Issuu

Ländle Metzg: „Manche der beschuldigten Betriebe wurden von uns ausgeschlossen“

Kick-off für den Weltcup im Montafon

W&W sprach anlässlich des Schweinefleisch-Skandals mit renommierten Fleischern und Manuel Gohm, Pressesprecher der Ländle Metzg, über Fleischqualität, strenge Auflagen und bei welchen Betrieben man als Konsument auf der sicheren Seite ist. Seite 6

Die Snowboard- und Skicrosser freuen sich auf die Heimrennen am Hochjoch – die Athleten im W&W-Powerranking. Seite 28

Mittwoch, 14. Dezember 2016

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Bitte lasst euch jetzt typisieren!

Friseur/Kosmetikstudio

-50% schmerzfreie dauerhafte Haarentfernung mit neuester IPL-SHR Technologie T 05572 372108, Dornbirn www.rockefeller.at

Lustenau: Die leukämiekranke Dreifach-Mutter Eva-Maria sucht Spender (Seite 14)

Krieg der Sterne

Heute Nacht feiert „Rogue One: A Star Wars Story“ Kinopremiere in Vorarlberg. Seite 45 Foto: Disney

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 96 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Das „Limo” ist zurück Frank Hofmayer macht die Montafoner Disco wieder zum kleinsten Dorf der Welt. Seite 18/19

PRINTAUSGABE

tchibo.at

11,

99 /kg

statt 14,99* * Gültig bis 31.12.2016.

Genussvolle Weihnachten! Mit Tchibo B Barista aus dem Trommelröster.

2 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Österreicher gehören zu den Reichsten Österreichs Haushalte zählen zu den wohlhabendsten in Europa, ihr Verbrauch liegt laut Berechnungen des Statistikamts um fast ein Fünftel über dem EU-Durchschnitt. EU-weit sind demnach nur die Luxemburger und Deutschen reicher als die Österreicher. Insgesamt liegen auch die Norweger und Schweizer noch vor den Deutschen. Foto: Paulitsch

Aktuell Syrien: Rebellen ziehen aus Aleppo ab Zivilisten und einige Kämpfer dürfen die Stadt laut Sprecher einer Rebellengruppe verlassen. Rebellen in Ost-Aleppo haben sich gestern nach eigenen Angaben mit der syrischen Regierung auf einen Abzug aus der erbittert umkämpften Stadt geeinigt. Zivilisten und einigen Kämpfern werde es erlaubt, die Stadt zu verlassen, sagte ein Sprecher der wichtigen Rebellengruppe Nur al-Din al-Sinki der Deutschen Presse-Agentur.

Abzug mit Waffen Aus syrischen Regierungskreisen hieß es, dass die Rebellen heute die verbliebenen Stadtviertel im Osten räumen würden. Die Unter-

Hilfe russischer Luftangriffe gelang es der Armee, Viertel um Viertel zurückzuerobern. Bereits seit dem Sommer war der Ostteil der ehemaligen Handelsmetropole von der Armee umzingelt worden und so gut wie von der Außenwelt abgeschnitten.

Tausende auf der Flucht

Überlebende Zivilisten flüchten mit ihren Familien aus dem Osten der Stadt. händler bestünden darauf, dass die Rebellen vor dem Abzug ihre Waffen ablegten. Der Rebellensprecher sagte allerdings, dass den Kämpfern ein Abzug mit ihren persönlichen Waffen erlaubt sei. Mitte Novem-

Foto: AFP

ber hatte die Armee von Präsident Baschar al-Assad zusammen mit Verbündeten eine Offensive auf die von den Rebellen kontrollierten Viertel im Osten begonnen. Unter schwerem Artilleriefeuer und mit

Nach Angaben der Vereinten Nationen waren in den vergangenen Tagen mehr als 40.000 Menschen aus den umkämpften Gebieten geflohen. Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) in Syrien sprach zuletzt von katastrophalen Zuständen. Es habe demnach keine medizinische Versorgung mehr gegeben. Die Menschen hätten sich teilweise tagelang versteckt, ohne Wasser und Nahrung.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

9.10 UHR

HARBIN. Eindrucksvoll: Mehrere Künstler aus ganz China arbeiten seit mehreren Tagen an einer riesigen Schneeskulptur.

20.07 UHR

SANTA MONICA. Schick: Emma Stone im raffiniert ausgeschnittenen Pailettendress. Fotos: AFP, AP, Reuters

11.25 UHR

ATHEN. Gemeinsam: Syrische Flüchtlinge vertreiben sich die Zeit in der griechischen Hauptstadt mit Gesprächen vor ihrem Quartier.

14.19 UHR

CHITWAN. Ängstlich: Ein zwei Monate alter Elefant in Kathmandu kuschelt sich an seine schlafende Mutter.

20.11 UHR

LIMA. Zornig: Peruanische Studenten demonstrieren in ihrer Hauptstadt gegen Zensur und für ein besseres Bildungssystem.

Mittwoch, 14. Dezember 2016 3

WANN & WO

Cosby erneut vor Gericht

Befreiung erst nach „Bestechung“

Der amerikanische Entertainer Bill Cosby stand gestern erneut wegen sexuellen Missbrauchs vor Gericht. Dabei wurden die Fälle von 13 Frauen aufgerollt, die der 79-Jährige durch K.O.-Tropfen gefügig gemacht haben soll. Foto: Reuters

Ein Dreijähriger aus München blieb gestern mit dem Kopf in einer Kinderklobrille stecken. Die Feuerwehr musste das panische Kind mit einer Feuerwehrauto-Besichtigung „bestechen“, bevor es sich befreien ließ. Symbolfoto: DPA

Das geklaute Stück wurde in Erlangen sichergestellt. Symbolfoto: DPA

Gestohlener Bagger dank GPS gefunden ERLANGEN. Per GPS-Signal hat ein Niederländer seinen gestohlenen Bagger in Bayern gefunden und die Polizei informiert. Die Beamten konnten das Fahrzeug am Montag nahe Erlangen sicherstellen. Wie die Ermittler mitteilten, war auch der Sattelzug, mit dem der Bagger transportiert wurde, am Samstag in der niederländischen Stadt Nijkerk gestohlen worden. Der Fahrer des Gespanns wurde vorläufig festgenommen.

17.14 UHR

CARACAS. Zufrieden: Ein Marktverkäufer zählt am Ende des Tages seine Einnahmen.

13.47 UHR

JAKARTA. Loyal: Eine Indonesierin während Demonstrationen zugunsten des verhafteten Präsidenten.

USA: Tillerson wird Trumps Außenminister Der derzeitige ExxonChef hat beste Verbindungen in den Kreml. Der künftige US-Präsident Donald Trump macht erneut mit seinen Personalentscheidungen von sich reden: Als nächster Außenminister der Vereinigten Staaten steht jetzt Rex Tillerson fest.

Umstritten Der Chef des Mineralölkonzerns ExxonMobil gilt als umstritten, ist er doch ein überzeugter Russland-Fan mit besten Verbindungen bis in die höchsten Etagen des Kreml. Trump, der Tillerson als „Weltklasse-Akteur

Österreich: Veto gegen Türkei-Beitritt BRÜSSEL. Im Streit um die Türkei-Politik der EU hat Österreich ein Veto eingelegt. Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) blockierte gestern in Brüssel Schlussfolgerungen des EU-Ministerrates zur EU-Erweiterung. Kurz hatte ein Einfrieren der EU-Beitrittsgespräche verlangt. Eine Mehrheit der Staaten lehnte dies ab. Wie es weiter in Ratskreisen hieß, werde es nur eine Erklärung der slowakischen EU-Ratspräsidentschaft zur Türkei geben.

Rex Tillerson führt das riesige Energieunternehmen seit 2004. Foto: Reuters und Macher“ bezeichnet, kommt dieser Umstand mehr als gelegen. Bereits während seines Wahlkampfs betonte er, für ein besseres Verhältnis zu Russland sorgen zu wollen.

Außenminister Sebastian Kurz brachte ein Veto ein. Foto: APA

23.05 UHR

BERLIN. Funkelnd: Drei Touristen unternehmen einen nächtlichen Spaziergang durch den weihnachtlich geschmückten Botanischen Garten in der deutschen Hauptstadt.

8.34 UHR

SAMUT SAKHON. Hungrig: Vor der Küste Thailands tauchen zwei Wale auf. Wegen der zunehmend dramatischen Wasserverschmutzung im Golf von Thailand ist dies ein seltener Anblick.

10.38 UHR

MOSKAU. Tierlieb: Russlands Präsident Wladimir Putin spielt mit seinem Hund.

4 Mittwoch, 14. Dezember 2016

Was sagst du zum Fleischskandal? Metzgern wird vorgeworfen, Schweinefleisch aus Deutschland als Ländle-Fleisch deklariert zu haben.

WANN & WO Eva-Maria, 15, Hohenems: „Ich finde es überhaupt nicht okay, uns Konsumenten auf diese Art zu täuschen. Ich erwarte von den verantwortlichen Metzgern, dass sie ihre Fehler zugeben und die Herkunft ab jetzt richtig angeben.“

Julian, 16, Gaißau: „Ich weiß nicht, was so schlimm für die Metzger ist, wenn sie gleich die richtige Herkunftsbezeichnung benutzen. Sie hätten von Anfang an ehrlich mit den Konsumenten sein sollen.“

Für 100 Euro ins Gefängnis? Schweizer klaute in Hohenemser Geschäft und schlug Detektiv ins Gesicht. Am vergangenen Samstag versuchte ein 57-jähriger Mann aus der Schweiz, in einem Geschäft in Hohenems Gegenstände im Wert von etwa 100 Euro zu stehlen, berichtete gestern die Polizei. Als er

beim Verlassen des Geschäfts vom Detektiv angehalten worden war, versuchte er sich zuerst loszureißen und schlug dann dem 49-jährigen Detektiv ins Gesicht. Dieser wurde dadurch an der Lippe verletzt. Der Ladendieb wurde an die Polizei übergeben. Er wird wegen räuberischem Diebstahl bei der Staatsanwaltschaft Feldkirch angezeigt und muss mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren rechnen.

Budgetverhandlung Das Land diskutiert heute über das Budget für das kommende Jahr. Am ersten von zwei Sitzungstagen widmet sich der Landtag dem rund 1,8 Milliarden Euro umfassenden Budget des kommenden Jahres. Debattiert werden der Landesvoranschlag, der Beschäftigungsrahmenplan der Landesbediensteten und die Jahresbudgets der Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsgesellschaft mbH sowie der Vorarlberger Landeskonservatorium GmbH. Auch

über Verwaltungsreform, Finanzausgleich, Kriegsopfergabe, Facharbeitermangel, Chancen der Digitalisierung und die Strompreiszone Österreich-Deutschland wird diskutiert.

Online-Übertragung Landtagspräsident Harald Sonderegger: „Für alle Interessierten bietet sich die Möglichkeit, durch die Übertragung online bei den Abgeordneten im Landtag dabei zu sein und die aktuelle landespolitische Arbeit mitzuerleben.“

Tennis spielen ist das Hobby von Sarah. Mehr von der hübschen 17-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Frederick Sams

Mit mentalen Techniken & Vitalkost zum Wohlfühlgewicht! In dieser Seminarreihe setzen wir uns mit unseren alten Gewohnheiten auseinander. sŝĞůĞ sĞƌŚĂůƚĞŶƐͲ ƵŶĚ ĞŶŬŵƵƐƚĞƌ͕ ĚŝĞ ĚĂƐ ƐƐĞŶ ďĞƚƌĞīĞŶ͕ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ <ŝŶĚheit gebildet. Das Bewusstwerden von Glaubenssätzen, Werten und eingefahrenen HandlungsƐƚƌĂƚĞŐŝĞŶ͕ ŚŝůŌ ƵŶƐ ĚŝĞƐĞ ǌƵ ǀĞƌćŶĚĞƌŶ͘

Für alle Kinder gab es im Anschluss ein Nikolaussäckle. Foto: Verein Schmetterlinge

Unterstützend stellen wir dir die VITALKOST ǀŽƌ͕ ǁĞůĐŚĞ ĚŝĐŚ ŵŝƚ ĂůůĞŶ EćŚƌƐƚŽīĞŶ ǀĞƌƐŽƌŐƚ͕ Ƶŵ ĚŝĐŚ ǁŽŚůǌƵĨƺŚůĞŶ͘

Mit dem SCR Altach Karten gebastelt

Start: 21.01.2017, 9 - 13 Uhr, ĚĂŶĂĐŚ ũĞĚĞŶ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ ϭϵ Ͳ Ϯϭ hŚƌ ^ĞŵŝŶĂƌŚĂƵƐ K ^ ŝŶ ĞƌƐďƵĐŚ͘ Informationen und Anmeldung unter: ŵĂŶƵĞůĂ͘ƌĂǇŵĂŬĞƌƐΛĐĂďůĞ͘ǀŽů͘Ăƚ

www.raymakers-coaching.at JETZT ANMELDEN: M A N U E L A R AY M A K E R S & R A I N E R R AY M A K E R S T +43 676 950 86 15 Lebens- und Sozialberaterin Dipl. Mentaltrainer Dipl. Mentaltrainerin, Coach Ernährungstrainer manuela.raymakers@cable.vol.at

Vanessa (15) aus Altach liest am liebsten den Sport-Teil im W&W: „So bin ich immer über meinen Lieblingsverein SCR Altach informiert.“ Foto: WANN & WO

HARD. Am 6. Dezember gab es eine Nikolausüberraschung mit Spielern und Trainer des SCR Altach. Gemeinsam mit Kindern wurden schöne Weihnachtskarten gebastelt. Für alle Beteiligten gab es ein Nikolaussäckle vom SCRA und der Firma Enjo.

Mittwoch, 14. Dezember 2016 5

WANN & WO Celina, 16, Lustenau: â€žDie Metzger hĂ¤tten uns nicht mutwillig tĂ¤uschen sollen. Jetzt erwarte ich von den betroffenen Betrieben, dass sie die Angaben berichtigen und ihre Vorgehensweise Ă¤ndern.â€œ

Johannes, 17, Dornbirn: â€žIch persĂśnlich fĂźhle mich ziemlich getĂ¤uscht. Wer Schweinefleisch aus Vorarlberg verkauft, soll auch dafĂźr Sorge tragen, dass es hier produziert wird. â€œ

Igor, 18, Schlins: â€žIch verurteile das Verhalten der Metzger. Wenn man schon LĂ¤ndle-Fleisch darauf schreibt, soll das gefĂ¤lligst auch drin sein. Ich fĂźhle mich hintergegangen.â€œ

INFOS

Spende von den Round Tables

Kinder- und Jugendgesetz ab 2017 â€“ das ist neu: Im neuen Kinder und Jugendgesetz wird ein lang gehegter Wunsch vieler Jugendlicher erfĂźllt: FĂźr 16-JĂ¤hrige soll es kĂźnftig keine EinschrĂ¤nkungen bei den Ausgehzeiten mehr geben â€“ die Vorgaben der Eltern kĂśnnen aber natĂźrlich andere sein. FĂźr die Altersgruppen unter 16 bleiben die Regeln fĂźr Ausgehzeiten unverĂ¤ndert. Damit wird eine Ăśsterreichweit einheitliche Regelung auch in Vorarlberg umgesetzt. LH Wallner geht davon aus, dass das neue Gesetz ab 2017 in Kraft treten wird. Auf der anderen Seite reagiert das Gesetz auf aktuelle, gesundheitsgefĂ¤hrdende Trends. So wird das Rauchverbot fĂźr unter 16-JĂ¤hrige auch auf E-Zigaretten, E-Shishas und andere verwandte Produkte ausgeweitet. Neuerungen sind darĂźber hinaus bei den Strafbestimmungen vorgesehen, die jugendgerechter ausgestaltet werden sollen: Statt einer unmittelbar drohenden Geldstrafe ist vorgesehen, dass bei GesetzesĂźbertretungen in der Regel zuerst ein Informations- und BeratungsgesprĂ¤ch durchgefĂźhrt wird. Insbesondere im Wiederholungsfall kann der Jugendliche auch zur Ableistung von gemeinnĂźtziger Arbeit angehalten werden. Erst dann, als letztes Mittel, bei Nichterscheinen zum GesprĂ¤ch oder Verweigerung der Arbeit, kann eine Geldstrafe verhĂ¤ngt werden. Weitere wichtige Ă„nderungen: In Zukunft soll auch die Vorarlberger Jugendkarte (aha card; ehemals 360) als Altersnachweis gelten, nicht mehr nur amtliche Lichtbildausweise. AuĂ&#x;erdem soll die Kinder- und Jugendbeteiligung gestĂ¤rkt werden â€“ insbesondere auf Gemeindeebene. Kinder und Jugendliche sollen besonders bei Themen, die sie betreffen, stĂ¤rker beteiligt werden.

Foto: VLK

Wallner: â€žLandesregierung beschlieĂ&#x;t Jugendgesetzâ€œ An Landtag zugewiesen â€“ Landeshauptmann rechnet im Februar mit Landtagsbeschluss.

Von der Landesregierung wurde gestern die Regierungsvorlage zur Ă„nderung des Kinder- und Jugendgesetzes beschlossen und dem Landtag zugeleitet, berichtete LH Wallner nach der Regierungssitzung im Landhaus. Nach entsprechender Zuweisung durch den Landtag wird sich der Rechtsausschuss mit der Novelle beschĂ¤ftigen.

Ă–ffentliche Begutachtung Landeshauptmann Wallner rechnet fĂźr Februar mit einem Beschluss des Landtages, damit das neue Kinder- und Jugendgesetz im ersten Quartal 2017 in Kraft treten kann. In der Phase der Ăśffentlichen Begutachtung sind in Summe nur vier Stellungnahmen eingegangen. Lediglich Kleinigkeiten wurden bemĂ¤ngelt.

GeĂ¤ndertes Gesetz GroĂ&#x;es Lob gab es von Seiten der Kinder- und Jugendanwaltschaft fĂźr das geĂ¤nderte Kinder- und Jugendgesetz. Landeshauptmann Wallner sieht darin eine BestĂ¤tigung fĂźr die Art und Weise, wie das neue Kinder- und Jugendgesetz zustande gekommen ist: â€žIn einem umfangreichen und bislang

einzigartigen Beteiligungsprozess haben die Jugendlichen das Gesetz maĂ&#x;geblich mitgestaltet. Rund 1100 Jugendliche brachten mit zahlreichen Jugendeinrichtungen und gut 20 Experten Ideen, VorschlĂ¤gen und Anregungen einâ€œ, verdeutlicht Wallner den breit angelegten Prozess, der hinter dem Gesetzesentwurf steht.

BREGENZ. Beim 3. Charity Poker Turnier der Round Tables im Casino Bregenz konnte fĂźr drei Vorarlberger Familien der unglaubliche Betrag von 10.000 Euro eingespielt werden. Stellvertretend fĂźr die drei Familien hat die Leiterin der Familienbund-Notfallhilfe Inge Sulzer den Scheck von Christian Prossliner, R.T. Bregenz, Christoph Mayer, R.T. Feldkirch, und Gerhard Dell Ospelt, Casino Bregenz, in Empfang genommen. Der Familienbund und das Organisationsteam bedanken sich bei allen fĂźr diese tolle Aktion.

Gerhard Dell Ospelt, Christoph Mayer, Leiterin Familienbund Inge Sulzer und Christian Prossliner. Foto: handout/Inge Sulzer

%INKAUFEN am liebsten ten rlberg in Vorarlberg Ă 0ERSyNLICHEĂž"ERATUNGĂžUNDĂžEINĂžĂž UNDĂžEINĂž UMFANGREICHESĂž3ORTIMENTĂžANĂžĂž ENT NTĂžANĂž AKTUELLENĂž$ROGERIEWARENĂžÂŽĂžF~RĂž ENĂžÂŽĂž ÂŽĂžF~RĂž UNSEREĂž+UNDENĂžSOLLĂžDASĂž-OTTOĂž ASĂž-OTTOĂž TO Ă€(IERĂžBINĂžICHĂž-ENSCH ĂžHIERĂžKAUFĂž HIERĂžKAUFĂž ICHĂžEINÂ˛ĂžSP~RBARĂžSEIN Â° N Â° -INELAĂž:ULBEARIĂž DMĂž$ROGERIE !LTENSTADT

6 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

VGT-Petition zur Kennzeichnungspflicht Aufgrund des aktuellen Fleischskandals hat der Verein gegen Tierfabriken die Petition „Schluss mit dem Ettikettenschwindel“ gestartet. Darin wird eine Kennzeichnungspflicht für Fleisch verlangt, die belegen soll, wie artgerecht oder intensiv die Tiere gehalten wurden. Die Petition auf www. fleischherkunft.at hat bereits über 1500 Unterstützer (Stand gestern).

Story

„So werden Kunden wachgerüttelt“ WANN & WO sprach mit Manuel Gohm, GF der Ländle Qualitätsprodukte Marketing GmbH, über das „Ländle-Schwein“. „Ein Bericht wie jener von W&W über den Schweinefleisch-Skandal, hat Wirkung“, ist Gohm überzeugt. „Ich lese so etwas eigentlich gerne, denn dadurch werden Kunden wachgerüttelt, nicht allem blind zu vertrauen, sondern nachzufragen. Solche Praktiken schaden nicht nur Manuel Gohm den Tätern, sondern der ganzen Branche. Auch den Metzgern, die strenge Auflagen auf sich nehmen und sich daran halten. Wir sind froh, dass keine Ländle-Metzg dabei ist, trotzdem werden jetzt alle hinterfragt. Man sollte aber keinesfalls alle über einen Kamm scheren.“

„Ländle-Schwein“ aus Deutschland?

i iim All ä und i darüber lä hinaus. Ti t Der vom VGT aufgedeckte Skandal schlägtTihohe äl Wellen Ländle

3 STATEMENTS VON LÄNDLE METZG-BETRIEBEN

Fotos: Hartinger, handout/Ländle Metzg, Faksimile: W&W

KOMMENTAR

In dubio pro reo?

„Frühere Ländle-Metzger“

JOACHIM MANGARD, CR-STV.:

Gegenüber W&W verweist Gohm darauf, dass manche der beschuldigten Metzger aus Ländle Metzg scheiden mussten: „Mit der Unterzeichnung des Partnervertrages erklären sich die Ländle Metzg Betriebe bereit, die Qualitätsrichtlinien verbindlich einzuhalten. Diese Betriebe werden von uns sowie von externen Kontrollstellen jährlich mindestens zwei Mal überprüft. Solch strenge Auflagen wollten oder konnten manche nicht erfüllen, weshalb sie aus der Ländle Metzg ausgetreten sind oder ausgeschlossen wurden. Das Programm ,Ländle Metzg Schwein‘ garantiert Züchtern um rund 30 Prozent bessere Preise und den Kunden lückenlose Kontrolle vom Züchter bis zur Theke.“

Qualitätsmerkmal LändleMetzg: 3G-Herkunftsprinzip „Mithilfe des Ländle Gütesiegels sollen echte Vorarlberger Produkte in konventioneller und in Bio-Qualität ausgezeichnet werden. Dieses Gütesiegel richtet sich nach dem so genannten 3G-Herkunftsprinzip“, erklärt Gohm. „Der Konsument kann sich beim Kauf

Jörg Mangold, Weiler: „Ich finde es schlecht, nun alle Metzger in einen Topf zu werfen. Ich beziehe mein Schweinefleisch direkt von Andreas Hartmann aus Feldkirch, ohne Zwischenhändler. Ich kann nur jedem Kunden empfehlen, in den Metzgereien nach dem Verkehrsschein zu fragen. Dort ist genau die Herkunft ersichtlich.“

Martin Fink, Dornbirn: „Ein derartiger Vertrauensbruch am Kunden ist eine echte Katastrophe. Wir stehen zu 100 Prozent hinter unseren Produkten und unterstützen die Vorarlberger Bauern, schon seit Generationen. Unsere Tiere werden auch keinem unnötigen TransportStress ausgesetzt, was sich auch auf die Fleischqualität auswirkt.“

von Fleisch vom Ländle Metzg Schwein darauf verlassen, dass die Tiere in Vorarlberg gehalten, gefüttert und geschlachtet wurden. Produkte mit dem Ländle Gütesiegel sind sicher, regional, gentechnikfrei, umweltund tierfreundlich sowie unabhängig kontrolliert.“ Alle Teilnehmer des

Christof Klopfer: „Unsere Kunden wissen, was sie bei uns bekommen. Wir arbeiten schon seit 125 Jahren mit Vorarlberger Bauern eng zusammen. Bei uns wird Transparenz groß geschrieben. Wir scheuen auch keine Kontrollen. Man darf nicht alle verurteilen. Wer seine Kunden belügt hat aber die rechtlichen Konsequenzen zu tragen.“

Ländle Metzg Schwein Programmes seien davon überzeugt, dass nur der persönliche Kontakt zum Konsumenten und sein Vertrauen in die heimischen Landwirte ein Weiterbestehen der regionalen Landwirtschaft ermöglichen können. „Neben der Sicherheit für Konsumenten unterstützt das Siegel ein faires Preisniveau für die Landwirte und

er Bericht über den vom VGT aufgedeckten Skandal schlug hohe Wellen. Nach dem W&W-Spezial am Sonntag liefen die Telefone heiß und viele LeserInnen verlangten eine Offenlegung der Namen. Als Journalisten haben wir die Pflicht, Unrecht aufzudecken und publik zu machen. Wir sind aber keine Henker.

lücklicherweise befinden wir uns in Österreich in einem Rechtsstaat. Und für sämtliche jener beschuldigten Betriebe gilt die Unschuldsvermutung. Noch. Schreiben Sie uns ihre Meinung an leserbriefe@wannundwo.at

eine Erhöhung der Eigenversorgung im Ländle“, betont der Geschäftsführer der Ländle Qualitätsprodukte Marketing GmbH abschließend.

W&W-THEMENTEAM JOACHIM MANGARD & MARTIN BEGLE

Edelstahl-Pfanne

ab 19,99 Kochen, Servieren & Genießen:

Weihnachtlich aufgetischt.

Gusseisen-Bräter

ab 59,95 Etagere

29,95

2 LED-Stabkerzen auch in Rot erhältlich

9,99

2 Speiseteller

14,99 3 Geschirrtücher

2 Glas-Kerzenhalter

9,99

12,99

Freude Schenken Tchibo schenkt

Kartoffel- und Spätzlepresse

Jacquard-Tischdecke

17,99

ab 14,99

Diese Woche NEU!

bis zu 10.000 Warenpakete. Helfen Sie mit und tragen Sie mit jedem Einkauf in der Filiale und auf tchibo.at 20 Cent dazu bei.

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

rund oder oval

8 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Johnny tut Gutes vor Weihnachten Schöne Geste: Schauspieler Johnny Depp (53) tauchte kürzlich – verkleidet als Jack Sparrow – in einer Londoner Kinderklinik auf, um den Kleinen dort eine Freude zu machen. In der selben Klinik war seiner Tochter Lily-Rose (17) 2007 wegen Nierenversagens geholfen worden. Fotos: AP, Reuters

Intimus Jil-Marie und Lisa.

Michelle und Lukas.

Tina, Dominic und Lisa.

Alexandra und Martin.

Familie Dallabrida.

Fotos: Veronika Hotz

Manuel und Magdalena.

Lothar und Daniela Rüscher.

Petra und Horst Kaspar.

Angela und Mika.

Robin, Denise und Marc.

Odion und Neo.

Lisa-Marie, Isabella und Joelle.

Angela, Britta, Theresa und Vesela.

Johannes, Michael, Patrick und Sandro.

„Der letzte Fall“ – Maturaball der HAK Feldkirch im Montforthaus Am vergangenen Samstag fand im Montforthaus der Maturaball der HAK Feldkirch statt. Unter dem Motto „CSI: HAK Feldkirch – Unser letzter Fall“ wurden in dieser Ballnacht viele „Fälle gelöst“ und noch einmal ordentlich gefeiert. Neben zahlreichen Programmpunkten wie einem Matura-Video oder den Reden des Direktors Michael Weber und der vier Klassenvorstände Monika Pietsch, Walter Aberer, Monika Madl und Claudia Zoller sorgte das Ballkomitee für eine unterhaltsame Ballnacht. Um die musikalischen Highlights kümmerten sich die Gruppe „Supreme“ und die beiden DJs Lampex & NIDH. Auf der AfterShow-Party REDAKTION INTIMUS wurde im K-Shake bis MELANIE RENNER in den Mormelanie.renner@wannundwo.at gen gefeiert. Veronika Hotz

K IDE

...VON P

ab nach draußen!

KINDER SKIHOSE

69,99 -50%

KINDER HIGH END WINTERJACKE • Schneefang • reflektierende Details • hohe Wasserdichtheit • 4 -Wege Full Stretch • Gr. 104 - 176

UVP 140,–*

• 15.000mm Wassersäule • integrierte Schneegamaschen • abnehmbare Hosenträger • verlängerbar durch auftrennbare Naht (Hose wächst mit) • Gr. 104 - 176

59,

-40%

UVP 100,–*

auch als Herre enmodell errhältlich

59,

-50%

DAMEN THERMO STRETCHJACKE • warm gefüttert • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. 34 - 46

UVP 20

Weihnachtliche Hausmesse für Damen und Herren erhältlich

im Shop Hard

FUNKTIONSUNTERWÄSCHE SET ehr g t

49,

sform

end •

UVP 100,–*

-50%

Gewinnspiel Tolle Messeaktionen Weihnachtsüberraschung für jedes Kind

Weinverkostung im Shop Hard HERREN UND DAMEN WINTERSCHUH

99,99

•w • war • gri o • atmungsa • Gr. 37 - 46

-28%

*empf. Preis d. Li Druck u. S Solange

ranten rbehalten i t

gratis Wienerle mit Brot

Kinderprogramm UVP 140,–*

HARD . EGG . MELLAU . FR RASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

10 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Nicki postet Trennungs-Zitat

„Take That-Fans sind Säufer“

Ist Rapperin Nicki Minaj wieder Single? Die 34-Jährige postete auf ihren Social MediaAccounts ein Trennungs-Zitat, woraufhin ihr Verlobter Meek Mill (29) seine Accounts löschte. Ärger im Paradies? Foto: AFP

Da hat wohl jemand vergessen, wer ihn reich gemacht hat: Robbie Williams (42) äußerte sich kürzlich sehr abfällig über Fans seiner Ex-Band Take That. Er kenne keine andere Gruppe, deren Anhänger so viel trinken würden. Foto: AFP

Swarovski meets Sagmeister

Beatrice und Maximilian Brugger mit Tamara Haid.

Die Designer Tim Labenda, Michael Sontag, Dawid Tomaszewski und Marina Hoermanseder mit Modebloggerin Anne Liebknecht (Mitte). Fotos: Tamara Haid

Gernot Doviana, Gerda Knafl und Manuela Linhart-Knafl.

Martin Sagmeister, Birgit Berthold Kremser, Susanne Sagmeister und Christiane Arp.

Clemens und Stephanie Waldburg-Zeil mit Martina Mader (Mitte).

Vergangene Woche war es soweit: Die lang geplante Zusammenkunft von Swarovski und Sagmeister fand im Sagmeister Store in Bregenz statt. Die Gastgeber Martin und Susanne Sagmeister konnten dazu einen besonderen Gast begrüßen: Christiane Arp, Chefredakteurin der Vogue Deutschland, war extra angereist, um eine Rede auf die von ihr geförderten Nachwuchsdesigner Tim Labenda, Michael Sontag, Marina Hoermanseder und Dawid Tomaszewski zu halten. Diese präsentierten im Rahmen der von Ländle-Topmodel Juliana Maria Ohneberg angeführten Modenschau ihre speziell entworfenen, mit Swarovski-Elementen bestickten Kreationen. Diese wurden nicht nur von Modebloggerin Anne Liebknecht, Monika Worz, Elmar Hartmann, Natascha Swarovski oder Selma Grabher (Hofer Hecht Stickereien), sondern auch von Beatrice Brugger, Tamara Haid (WANN & WO) oder Birgit Berthold Kremser (Swarovski) begeistert betrachtet. MR

Künstler unterstützen heimische AIDS-Hilfe

Aufregende Einblicke bot Bella Thornes Kleid bei den CriticsɅ Choice Awards in Santa Monica. Foto: AFP

Zugunsten der Vorarlberger AIDSHilfe haben sich zu deren 30-JahreJubiläum 19 KünstlerInnen auf vielfältige Weise mit der Krankheit auseinandergesetzt. Zur Eröffnung der Benefizausstellung „Life Affairs“ begrüßte „KunstVorarlberg“-Präsident Florian Gerer in der Feldkircher Villa Claudia neben den meisten KünstlerInnen auch etliche Besucher. LR Christian Bernhard erinnerte sich an die Anfänge der zugleich wissenschaftlich interessanten und „unanständigen“ Krankheit und warnte vor der zunehmenden Sorglosigkeit: „Die Nebenwirkungen der Medikamente sind nicht lustig!“ Nach Informationen von AIDSHilfe-Leiterin Renate Fleisch stellten die Kuratorinnen Ursula Dorigo und Verena Leija in einer Doppelconference die ausgestellten Arbeiten vor. Nach dem offiziellen Teil des von Winfried Gerstgrasser (Akkordeon) und Uwe Martin musikalisch umrahmten Abends nahmen neben Angelika Schwarzmann auch Künstler wie Hugo Ender, Harald Gfader oder Albrecht Zauner die auch von Hilda Keemink kuratierten Werke näher in Augenschein. Arno Meusburger

Florian Gerer, Renate Fleisch, Verena Leija, Ursula Dorigo und Fotos: Arno Meusburger Christian Bernhard.

Hila Keemink, Roswitha Buhmann und Ewald Hotz.

Andrea und Angelika Schwarzmann.

Bettina Bohne, Edgar Leissing und Guntram König.

Angela Knill und Elke Frischmann.

ͳ20% auf

ͳ ^ d , E t /,

L E K I T R A

t! h c i e r t a r r o V S o l a n ge d e r

ƵůŝĞƌďĂƌ͘ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵ ƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ƌŝŶŶĞƌ͕ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů͕ ŝĐŚ E ŝƐ͘ ƌĞ ƐƉ ƵĨ ďŝƐ ŽǇΘ ŽĐŚ͕ < ŝŐĞŶ sĞƌŬĂ ϭͿ sŽŵ ďŝƐŚĞƌ ŵƵŶĚŶĞƌ͕ >ĞŽŶĂƌĚŽ͕ sŝůůĞƌ ƌď ͣ,ƺƩĞŶǌĂƵďĞƌ͞. 'ƺůƟŐ ŬŽ ' ŶĚ ĞŶ ƌĂ ŵ Ɛƚ Žŵ ĞŶ ĞŶ ůƉ ƐŐ ͘ ͕ ƚŽ Ƶ Ƃƌ ŚůĞƌ͘ ^ǇŵďŽůĨŽ ŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚ tĞďĞƌ͕ ůĞŬƚƌŽ ďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞ Žƌ ͘ s ϭϲ ϮϬ ϭϵ͘ϭϮ͘

Jetzt auch online shoppen

www.kika.at

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬŬŝŬĂ

ŶƟŚĂŌǀĞƌƐŝĞŐĞůƵŶŐ

Ø 28 cm

ϯ͕Ϯϱ***

ϳϮ͕ϵϱ**

1,–

^/ ^W Z E

WĞƌ ^ƚŬ͘

69%

dZ/E<'> ^ͳ^ Z/ ͣ^/DW>z͞ <ƌŝƐƚĂůůŐůĂƐ͘ ^ĞŬƚŬĞůĐŚ ϭϵϬ ŵů͘ ZŽƚǁĞŝŶŐůĂƐ ϰϮϬ ŵů͘ tĞŝƘǁĞŝŶŐůĂƐ ϯϰϬ ŵů͘ >ŽŶŐĚƌŝŶŬŐůĂƐ ϯϴϬ ŵů͘

^/ ^W Z E

72%

Z dW& EE ͣ > ^^/ ͘͞ Ø Ϯϴ Đŵ͘ ůƵŵŝŶŝƵŵ͘ ;ϮϭϲϱϮϵϴϵͿ

;ϮϭϲϯϮϵϱϳ͕ ϮϭϮϱϮϱϬϳ͕ ϮϭϲϯϮϴϳϰ͕ ϮϭϲϯϯϬϬϰͿ

^ƚĂƚƚƉƌĞŝƐĞ ƐŝŶĚ Ύ ďŝƐŚĞƌŝŐĞ sĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐĞ ďǌǁ͘ ΎΎΎ ƵŶǀĞƌď͘ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲWƌĞŝƐĞŵƉĨ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ͘ dϲϯϯϭ͘ 'ƺůƚŝŐ ďŝƐ ϭϳ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘

GUTSCHEIN GÜLTIG BIS 19.12.2016

EŝĐŚƚ ŐƺůƟŐ ďĞŝ ŬŝŬĂ ŽŶĂƵ ĞŶƚƌƵŵ

GUTSCHEIN 90

2 Schn Sc hnit nitze zel „W Wie iene ne er Ar Art“ t vom Sch hwe w in ode der Huhn de Hu uhn ŵŝ ŵŝƚ ƚ <Ă <Ăƌƚ ƌƚŽī ƌƚ Žī īĞů ĞůƐĂ ƐĂĂůĂ ůĂƚ͘ ƚ͘

^ǇŵďŽů ^Ǉŵ ďŽůĨŽƚ ĨŽƚŽ͘ Ž͘ WƌĞ WƌĞŝƐ ƉƌŽ ƌ WŽ W ƌƟŽ ƟŽŶ Ŷ͘ WƌŽ Ž WĞ WĞƌƐŽ ƌƐŽŶ ŵ ƌƐŽ Ŷ ŵĂǆ͘ Ŷ ŵ Ăǆ͘ Ϯ Ϯ WŽƌ ŽƌƟŽŶ ŽŶĞŶ͘ ĞŶ ^Ž ĞŶ͘ ^ŽůĂŶ ůĂŶ Ă ŐĞ ĂŶ ŐĞ ĚĞƌ ĚĞƌ sŽ sŽƌƌĂ ƌƌĂƚ ƌ ƌƌ ƚ ƌĞŝĐ ƚ ƌ Ğŝ Śƚ͘ ĞŝĐ Ś sŽƌ sŽƌďĞŚ ďĞŚĂůƚ ďĞŚ Ăů ůŝĐ ŝĐŚ ^ Ś ^Ăƚǌ Ăƚǌ ĂƚǌͲ ƚǌͲ Ƶ Ͳ ƵŶĚ Ͳ ƵŶĚ ĐŬĨ ƌƵ ĐŬĨĞŚů ĞŚů Ś Ğƌ͘ Ύ^^ƚĂƩ ƚĂƩƉƌĞ ƉƌĞŝƐ ďĞǌŝĞŚƚ ƐƐŝĐ ƉƌĞ ŝŝĐŚ Ś ĂƵ ƵĨ Ƶ Ĩ ŶƐĞ Ŷ ƌĞŶ ĞŶ Ŷ ďŝ ďŝƐŚĞ ƐŚĞƌŝŐ ƐŚ ƌŝŐĞŶ ŐĞŶ Ŷ sĞƌ Ŷ sĞ ŬĂƵ ŬĂĂ ĨƐƉ ĨƐƉƌĞŝ ƉƌĞŝ ĞŝƐƐ͘ ŝƩ ͘ ŝƩ ŝƩĞ Ě Ğ ĚŝĞƐĞŶ Ğ ĚŝĞƐ ĞŶ 'Ƶƚ ĞŶ 'ƵƚƐĐŚ 'Ƶ ƐĐŚ ĐŚĞŝŶ Ğ ǀŽ ĞŝŶ ǀŽƌ Ě ƌ ĚĞƌ Ğ ĞƐ Ğƌ ĞƐƚĞů ƚĞůͲͲ ůƵŶ ƵŶŐ ǀ Ő ŽƌǁĞŝƐĞŶ͘ Ő ǀ Ğ >ĞŝĚĞƌ ŬĞŝŶ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ďĞŝŝ Ŭŝ ŬŝŬĂ ŬĂ tŽů ŬĂ ŬĂ tŽůĨƐďĞ tŽ ĨƐď Ɛď ďĞƌŐ ĞƌŐ ƵŶ ƵŶĚ ƵŶĚ Ě ŽŶĂ ŽŶĂƵ ŽŶĂ Ƶ ĞŶƚƌƵ Ƶ ĞŶƚ ƌƵŵ͘͘ ƌƵŵ

ϮͿ ď ĞŝŶĞŵ ŝŶŬĂƵĨƐǁĞƌƚ ǀŽŶ Φ ϱϬ͕Ͳ͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ ϭϵ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ƵŶĚ ŝŶŬĂƵĨ ŝƐƚ ŶƵƌ ĞŝŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŐƺůƟŐ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ƐŽĨŽƌƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ZĞĐŚŶƵŶŐ ĂďŐĞǌŽŐĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŝŶ ďĂƌ ĂďůƂƐďĂƌ͘ sŽƌ ĚĞŵ ŝŶŬĂƵĨ ďŝƩĞ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ĞƌĂƚĞƌ ŵĞůĚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚĞ ŶƌĞĐŚŶƵŶŐ ŝƐƚ ůĞŝĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐǁĂƌĞ͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͕ ƺĐŚĞƌ ƵŶĚ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů͘ Ğŝ ŝŶůƂƐƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞŶ <ŽŶĚŝƟŽŶĞŶ ŐĞǁćŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ Online ĞŝŶůƂƐďĂƌ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ŬŝŬĂ͘Ăƚ ďŝƐ ϭϵ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲ͘ Onlinecode – ALABALL10

ϰϬϭϬϬϬϬϬϭϬ

4,90*

ϮϬϬϮϭϲϬϬϵϬ

Φ 10,ͳ ϮΉ

ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ĂůůĞ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐĂƌƟŬĞů ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ

12 MIttwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Andreas vermisst seine Oma

Nicole: „Liebe dich selbst“

Sänger Andreas Gabalier (32) träumt regelmäßig von seiner in diesem Jahr verstorbenen Oma: „Ich vermisse sie sehr. Da vergießt man auch einmal eine Träne. Sie war so optimistisch und fröhlich“, so Gabalier. Foto: DPA

Nicole Scherzinger (38) rät Frauen, sich selbst nicht zu sehr unter Druck zu setzen: „Man muss lernen, sich selbst zu lieben und akzeptieren und der Meinung von anderen nicht so viel Gewicht zu geben.“ Foto: Reuters

Fohrenburg grüßt die Weltcup-Gemeinde

Richard Kreutzer und Andreas Rosa.

Jakob Dusek und Lukas Pachner.

Alessandro Hämmerle, Julian Lüftner, Martina Zudrell, Luca Hämmerle, Markus Schairer, Sabine Tichy-Treimel und Peter Marko. Fotos: Arno Meusburger

Wolfgang Sila, Katharina Neussner und Peter Marko.

Markus Walch, Andreas Vaschauner, Jürgen Baldauf und Dieter Wehinger.

Anja Oyrer mit Sebastian Jud und Hanno Douschan.

Als speziellen Gruß an die Besucher der am Donnerstag startenden Weltcupbewerbe im Montafon und der Rahmenveranstaltungen hat die Brauerei Fohrenburg 30.000 Flaschen mit einem dem Ereignis gewidmeten Etikett versehen. Für die Gestaltung zeichnen Fohrenburg und Silvretta Montafon gemeinsam verantwortlich, im Stiftle ist Märzenbier mit 4,8 Volumsprozent abgefüllt. Bei ihrem letzten Auftritt als Marketingleiterin des Unternehmens begrüßten Sabine Tichy-Treimel und Geschäftsführer Wolfgang Sila das komplette österreichische Team. Silvretta Montafon-Vorstand Peter Marko freute sich über die bessere Schneesituation als in den vergangenen Jahren und würdigte die langjährige Partnerschaft mit Fohrenburg. Christian Speckle stellte die einzelnen Sportler vor und ließ dabei Katharina Neussner als einzige Dame sowie Izzi Hämmerle und Markus Schairer in Kurzinterviews zu Wort kommen. Schairer lobte die neue Strecke als „um einiges besser und ruhiger“. Arno Meusburger

25 Jahre Kathi Lampert-Schule Die Aufgaben für Sozialbetreuer werden immer mehr und vielfältiger. Das stellte beim Fest zum 25. Jubiläum der Kathi-Lampert-Schule am Götzner Garnmarkt Festredner Dir. Hannes Meyer von der Wiener Schule für Sozialbetreuungsberufe fest. Für die Begleitung und Betreuung von behinderten Menschen hat das Batschunser Werk der Frohbotschaft die Schule mit Dir. Gerhart Hofer und Unterstützern wie Stefan Allgäuer oder Walter Stefani gegründet. Landesrätin Bernadette Mennel, Brigitte Knünz und Liz Tilley von der Londoner East End-Universität würdigten Angebot und Atmosphäre der Schule. Für zusätzliche musikalische Unterhaltung sorgten Roland Jenny und Mike Mathis. Zu den zahlreich erschienenen Gratulanten gehörten unter anderen Lebenshilfe-Präsidentin Gabriele Nußbaumer, Bürgermeister Christian Loacker und Lehrkräfte der SOB Bregenz sowie die Kooperationspartner Achim Steinhauser und Sonja Rupp von den „Häusern der Generationen“. Arno Meusburger

Birgit und Christoph Schindegger.

Walter Stefani, Evelyn Marte-Stefani, Gabriele Nußbaumer, Bernadette Mennel, Gerhart Hofer, Brigitte Knünz und Hannes Meyer. Fotos: Arno Meusburger

Johanna Gstrein und Daniela Mark.

Monika Galehr, Michael Hehle und Sabine Isopp.

Claudia Roos, Nadine Maier und Monika Fitz.

Tobias Knödler, Marco Meyer und Sonja Thöni.

NaNo´s Weihnachtswichtel

basement.co.at

Freitag und Samstag im Advent (ab Mittag)

SOLAN

GE DER

VOR

basement.co.at

immer S RAT REICHT amsta im Adve gs nt

20 Fachgeschäfte — 3 Restaurants | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

14 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Viele Leukämiep auf die lebensrettatienten, davon ende Stammzel einige Kinder, spende! warten l- oder Knochenm arkAls Spender kommen und 45 Jahren gesunde Menschen in Frage, zwischen die mind. 18 50 kg wiegen.

Typisierungsaktion in Lustenau Eva-Mari

.at | www.konsensze

ntrum.at

Mutter

www.werbeform

Story

Am kommenden Sonntag, 18. Dezember, von 10 bis 16 Uhr, laden Familie Fitz und der Verein Geben für Leben zu einer großen Typisierungsaktion ins Gymnasium Lustenau ein. Da die Chance, den richtigen Spender zu finden, nur bei etwa eins zu einer halben Million liegt, hoffen alle auf eine rege Teilnahme der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger. Symbolfoto: APA

TYPIS

a Fit

von 3 Kind z ern

Die junge dreifache Mutter (34) Lustenau aus ist akut an Leukämie und brauc erkrankt ht dringe nd eine Stammzellsp ende. Bitte lass dich typisie ren!

IERUN

GSAKT

JF ÛÛ~ ~

ooo _]Z]f

ION

~ nasium Sport ÛZakÛ~ ÛL`j halle Lustenau, Mühlefelds

Bundesgym

traße 20

„Jede Typisier ung Deshalb sind freiwillig kostet uns Euro 50,- ! e Spenden sehr willkom men.“

^m]jd] Z]f Y

lÛÛÛÝÛÛ ÛBgfl

Ycl Û: ]eYf

mjÛBY jlYd Û

Û ~Û

FRAGEN AN SUSANNE MAROSCH, GEBEN FÜR LEBEN

WIE LÄUFT SO EINE TYPISIERUNG AB?

Wenn man das Infoblatt gelesen und den Gesundheitsfrageboten ausgefüllt hat, muss man eine Einverständniserklärung unterschreiben. Wer als Spender registriert werden kann, erhält einen Spenderausweis und dann wird eine kleine Menge Blut (max. 2,7 ml) abgenommen.

Familie Fitz aus Lustenau hofft auf eine geeignete Stammzellenspende für Eva-Maria.

Fotos: handout/Geben für Leben

„Uns bleibt die Hoffnung“ berichtet Marco über den momenDie dreifache Mutter tanen Alltag der Familie. Eva-Maria (34) ist an Leukämie erkrankt. „Dann kam der Schock“ WANN & WO sprach mit Als Eva-Maria vergangenes Jahr ihrem Mann Marco. die Diagnose Leukämie erhielt, MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Es ist eine schwierige Situation für die ganze Familie“, erzählt Marco, der momentan oft alleine für die drei Jungs sorgen muss, wenn Eva-Maria zur Therapie nach Innsbruck muss. „Wir versuchen, das alles von Julius (1), Lorenz (4) und Paul-Ruben (6) fernzuhalten – soweit es geht. Natürlich merken sie, dass etwas nicht stimmt. Mama kann nicht immer da sein, aber zum Glück haben wir ein wirklich gutes soziales Netz. Beide Omas und die ganze Familie helfen, wo sie nur können. Als Selbständiger ist es momentan nicht einfach, das alles unter einen Hut zu bringen“,

änderte sich das Leben der jungen Familie auf einen Schlag. Mit Chemotherapien und weiteren Behandlungen schien sich heuer im März alles zum Guten zu wenden. „Eva-Marias Krebs war nicht mehr nachweisbar, jedoch sagte man uns, dass es bei Leukämie eine Rückfallquote von etwa 50 Prozent gebe. Wir haben bis zuletzt gehofft, dass Eva zu den guten 50 Prozent gehört – die Nachuntersuchungen haben auch alle gut ausgesehen. Doch dann kam der Schock: Bei der letzten Kontrolle wurde festgestellt, dass der Krebs wieder da ist.“

„Es muss weitergehen“ Trotz des schweren Schicksalsschlags denkt die Familie nicht

daran, aufzugeben. „Es nützt ja nichts, irgendwie muss es weiter gehen. Uns bleibt die Hoffnung und wir sind zuversichtlich, dass noch ein geeigneter Stammzellenspender für Eva-Maria gefunden werden kann“, sagt der Familienvater.

„Hoffen auf Vorarlberger“ Marco fügt hinzu: „Wenn nicht für Eva, dann kann die Typisierungsaktion von Geben für Leben vielleicht dazu beitragen, dass jemand anderer Hilfe bekommt. Darum hoffen wir alle darauf, dass am Sonntag möglichst viele Vorarlberger den Weg nach Lustenau finden und sich typisieren lassen.“ Was genau bei der Typisierung passiert, erklärt Susanne Marosch vom Verein Geben für Leben im Kurzinterview rechts. Dabei handelt es sich um eine recht harmlose Prozedur, denn über eine simple Blutabnahme kann festgestellt werden, ob jemand als Spender – und damit als Lebensretter – geeignet ist.

WAS PASSIERT MIT MEINEN DATEN?

Die Blutproben werden in unser Partnerlabor zur DNA-Bestimmung geschickt. Die Ergebnisse werden anonym in die weltweite Datenbank eingespielt. Wer geeignet ist, wird von Geben für Leben kontaktiert. Daher ist es wichtig die Kontaktdaten aktuell zu halten. Die Daten werden in einem dreifach gesicherten EDV-System geschützt und bis zum 60. Lebensjahr ausschließlich für die Suche nach Stammzellenspendern verwendet.

UND WENN MAN ALS SPENDER GEEIGNET IST?

Nach einer Voruntersuchung und Info-Gesprächen wird man drei Monate für den Patienten reserviert. In dieser Zeit kann jederzeit sein, dass es nun so weit ist und der Patient eine Stammzell- oder Knochenmarkspende benötigt. Die Spende ist immer freiwillig und ehrenamtlich.

im Lindaupark

ANGEBOT

DER WOCHE

Omas Krusti Stück

DER WOCHE

Holzofenbrot

-,29

(3,98/kg) 500-g-Laib

1,99

Serviervorschlag

Barilla Frischer Rinderbraten ohne Bein, in der Frischebox 100 g

ANGEBOT DER WOCHE

-,99

italienische Teigwaren, verschiedene Sorten - ausgenommen La Collezione und Integrale (1,54/kg) 500-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

-,77 NA,PUR ist die Kunst, ohne künstliche Zusatzstoffe zu backen.

Jacobs Krönung oder Kaffee Hag klassisch mild (7,54/kg) 500-g-Packung

ANGEBOT

DER WOCHE

3,77

DER WOCHE

Mon Cheri (1,27/100 g) 157-g-Packung

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

1,99

Manchmal ist es am fortschrittlichsten, wenn man einen Schritt zurückgeht. Genau das haben wir von der FenebergBäckerei im Jahr 2011 getan. Und uns dafür entschieden, nur noch natürlich zu backen. Im Klartext: auf künstliche Zusatzstoffe zu verzichten und nur noch die Zutaten zu verwenden, die wirklich ins Brot gehören. Also Mehl, Wasser, Hefe, Sauerteig und Gewürze.

Angebote gelten von 15.12. bis 17.12.2016. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

16 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Zur Person

Interview

Name: Thomas Rammerstorfer Ausbildung/Beruf: Buchhändler, Fachsozialbetreuer, freier Journalist Herkunft, Wohnort: Wels, Oberösterreich Publikationen: U.a. „Grauer Wolf im Schafspelz – Rechtsextremismus in der Einwanderungsgesellschaft“

„Extremismus ist auf dem Vormarsch“ W&W unterhielt sich mit Thomas Rammerstorfer vor seinem morgigen Vortrag im Spielboden Dornbirn und verlost 2x2 Tickets. WANN & WO: Wie würden Sie Extremismus definieren? Thomas Rammerstorfer: Der Begriff ist nicht unproblematisch, weil er auch als Kampfbegriff gegen alle, nicht den Vorstellungen der „politischen Mitte“ entsprechenden, Meinungen benutzt wird. In den aktuellen Debatten würde ich als extremistisch jene Einstellungen zusammenfassen, die Demokratie und Menschenrechte ablehnen oder einschränken wollen. WANN & WO: Was sind typische bzw. aktuelle Ausprägungen des Extremismus? Mit welcher Art ist Österreich konfrontiert? „Auch in Vorarlberg gibt es problematische Gruppen, wie etwa die kleine, aber sehr militante Neonazi-Szene.“ Thomas Rammerstorfer: Wir haben ein Problem mit Rechtsextremismus in unterschiedlichsten Ausprägungen: Deutschnational, esoterisch, national-religiös, jugendkulturell inspiriert, mal militant, mal parteiförmig. Natürlich auch den politischen Islam, quasi sowohl als Haupt-Feindbild wie auch als enger ideologischer Verwandter der heimischen Rechtsextremen. Dazu kommen in der Einwanderungsgesellschaft natürlich auch importierte Phänomene wie die türkischen „Grauen Wölfe“ oder kroatische Faschisten.

viel Demokraten wachgerüttelt wurden. Wir müssen einsehen: Wenn wir keine Politik machen, dann überlassen wir den Extremen das Feld. WANN & WO: Welche Gefahren sehen Sie speziell für Vorarlberg?

WANN & WO: Haben Wahlen wie die von Donald Trump oder die Abstimmung für den Brexit Auswirkungen auf Extremismus?

Thomas Rammerstorfer: Vorarlberg hat eine große Vielfalt an Jugendkulturen, was an sich positiv ist. Natürlich gibt es aber problematische Gruppen, etwa die kleine, aber sehr militante Neonazi-Szene. Auch die Eskalation des Konfliktes zwischen Türken und Kurden findet hier ihre Entsprechung und gewisse Entwicklungen im RockerMilieu und bei den Salafisten geben Anlass zur Sorge. Weiters gibt es eine rührige „obskurante“ Szene, also Verschwörungsgläubige, die teils antisemitische Ideen verbreiten und natürlich „Freeman“, die so nebenbei erwähnt auch erst im Oktober einen eigenen „Staat Vorarlberg“ ausgerufen haben.

Thomas Rammerstorfer: Der Jubel bei den antieuropäischen Rechten war bei beiden Entscheidungen groß. Ich glaube aber, dass dadurch

WANN & WO: Wie bewerten Sie den Sieg Alexander Van der Bellens gegenüber den extremistischen Tendenzen?

„Wenn wir keine Politik machen, überlassen wir den Extremen das Feld.“ Thomas Rammerstorfer

Thomas Rammerstorfer: Van der Bellen ist mit einer ganz klaren Botschaft von Besonnenheit und sozialem Zusammenhalt für die Bundespräsidentschaftswahl angetreten und dafür hat sich die Mehrheit letztendlich auch entschieden. Das hat uns Folgendes gezeigt: Wenn die Demokraten – egal ob konservativ, links oder liberal – zusammenhalten, gewinnen sie. Das heißt jetzt aber im Umkehrschluss selbstverständlich nicht, dass alle HoferWähler gleich Extremisten sind! Aber wir müssen sie mal fragen: Was mögt ihr an Österreich? Die Demokratie, den Sozialstaat, die Rechtsstaatlichkeit, die Menschen-, Frauen- und Minderheitenrechte, die intakte Umwelt, die Kultur. Da werden uns auch sehr viele „Rechte“ zustimmen. Und dann sollen sie sich doch mal überlegen, wer diese Dinge erreicht hat und vor allem, wer sie beschützt.

„‚Freeman‘ haben im Oktober einen eigenen ‚Staat Vorarlberg‘ ausgerufen.“ Thomas Rammerstorfer

Symbolfoto: dpa

WANN & WO: Was wären adäquate Präventionsmittel, um dem Extremismus vorzubeugen? Thomas Rammerstorfer: Meiner Meinung nach wäre hier die beste Möglichkeit eine Bildungs- und Sozialpolitik. Diese lässt sich zwar nicht so unterhaltsam verkaufen wie das Schreien nach mehr Überwachung, Verboten und Ausweisungen. Es hilft aber ganz bestimmt längerfristig und ist wahrscheinlich auch günstiger, so ganz nebenbei erwähnt. CŠ

INFOS Neue Spielräume – Die extremistische Herausforderung Vortrag und Diskussion: Thomas Rammerstorfer WO: Spielboden Dornbirn WANN: Morgen, 19.30 Uhr Moderation: Thomas Schmidinger Verlosung: W&W verlost 2x2 Eintritte für den morgigen Vortrag. Einfach eine E-Mail mit „Extremismus“ an joachim. mangard@wannundwo.at schicken.

Ă– o a a s

S U P ER

A K TIO

[

699,-

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

S U P ER

PREIS

899,-

Energielabel A, Waschen und Trocknen in einem GerĂ¤t, groĂ&#x;es, Ăźbersichtliches LED-Display, unterbaubar ab 85 cm NischenhĂśhe, aquaStop mit lebenslanger Garantie. Trommelinhalt: 8 kg Waschen / 5 kg Trocknen, GerĂ¤uschwert: 52 / 74 dB

SONDE R-

Wasch- und Trockenvollautomat

e a

Competence Center

A K TIO

499,-

WĂ¤rmepumpen - Trockner

EinbaukĂźhlschrank

Energielabel A++, Knitterschutz 120 min am Programmende, groĂ&#x;es, Ăźbersichtliches LED Display, unterbaubar ab 85 cm NischenhĂśhe, Spezialprogramme.

Energielabel A++, vier AbstellflĂ¤chen aus Sicherheitsglas, davon 3 hĂśhenverstellbar, 150 Lt Nutzinhalt, TĂźranschlag wechselbar, Innenraumbeleuchtung.

taube a lbe +43 557rschwende 9 / 420 2

u lusten1a8 1 krĂśne5le 2 8 / 7 7 5 +43

falsta +43 5574 ff bregenz / 45127 12202 n ft dornbir wirtsch5a572 / 20540 +43

16. &17.

2017

zu weihnachten

beginn: 19.00 uhr

58 euro

Mercedes Schneider chauiert die Comedians von Haltestelle zu Haltestelle.

]

18 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

„Limo wird wieder zum Dorf“

Story

Gustl Grabher, „Limo“-Besitzer: „Der Künstler Karl Rampp trägt mit seinen Wandmalereien viel dazu bei, dass das ‚Limo‘ wieder zum kleinsten Dorf der Welt wird. Die Bilder zeigen exakt die Bergkulisse, die man draußen rund um das Haus sehen kann.“

„Limo“: Back to the roots! Die legendäre Disco in St. Gallenkirch wird dank eines neuen Teams wieder zum „Gastro-Dorf“. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Das „Limo“ stand bereits im Guinness Buch der Rekorde – als kleinstes Dorf der Welt. Die kultige St. Gallenkircher Disco, 1990 von August „Gustl“ Grabher erbaut und eröffnet, war weltweit in aller Munde. Nun soll wieder an alte Glanzzeiten angeknüpft werden. „Ich möchte wieder zu dem DorfGedanken zurück, der von den letzten Pächtern sehr vernachlässigt wurde“, sagt Grabher, bis heute Besitzer des Lokals, im Gespräch mit WANN & WO. Der neue Pächter sollɅs richten. Frank Hofmayer (42) heißt der Mann aus Deutschland – genauer: aus Überlingen –, welcher die Location im Lauf der letzten drei Monate komplett auf den Kopf gestellt hat. Begleitet wird er von einem ganzen Team.

Mit Sack und Pack nach St. Gallenkirch

Noch eine Baustelle, bald wieder das kleinste Dorf der Welt: Ein Teil der Mannschaft im „Little Limo Village“. Fotos: Sams

„Die Kernmannschaft besteht aus acht Leuten. Die kenne ich alle noch aus der Bar, die ich in Überlingen besitze“, so Hofmayer. „Als vor eineinhalb Jahren klar war, dass ich das ‚Limo‘ mache, habe ich einige Freunde, Mitarbeiter und Stammgäste gefragt, ob sie Bock haben, das mit mir Frank Hofmayer durchzuziehen – und fast alle haben ja gesagt.“ Also zogen Hofmayer und ein Rudel Freunde mit Sack und Pack von Deutschland ins beschauliche St. Gallenkirch. Kulturschock? „Null“, so Hofmayer, „ist doch geil, jeden Tag Skifahren zu können.“ Mit dem „Limo“ möchten sich Frank & Co auch im Ort einbringen: „Wir wollen hier Teil der Gemeinschaft sein.“ Diese Gemeinschaft hat künftig im kleinsten Dorf der Welt wieder einen Treffpunkt – und der ist ganz schön abwechslungs-

reich. „Alles!“, antwortet Frank auf die Frage, was denn im neuen „Limo“ geboten wird. „Wir machen einen Après-Ski-Betrieb bis 20 Uhr, danach gibt es Bar-, Club- und Loungebereiche“, schildert der 42-Jährige. Ein besonderes Schmankerl kommt im Frühjahr, wenn das „Limo“ um eine Bowlingbahn ergänzt wird. Es gibt viel zu tun für sein Team. Da kann es nicht schaden, dass alle sich seit Langem gut kennen und prima zusammenarbeiten: „Es gibt genug Betriebe, in denen die Maschine mehr wert ist als der Mensch, bei uns läuft das anders. Wir sind ein Haufen Verrückter mit coolen Ideen!“, ist der neue Pächter überzeugt.

„Es gibt schon genug Betriebe, in denen die Maschine mehr wert ist als der Mensch. Bei uns läuft das anders. Wir sind ein Haufen Verrückter!“ Frank Hofmayer

Sabrina, Franks „Mädchen für Alles“, kann das nur bestätigen: „Hier ergänzen sich alle prima, jeder kann sich einbringen. Und die Partnerschaft mit Gustl funktioniert klasse!“ Der Grandseigneur des Montafoner Nachtlebens ist überzeugt, mit Frank Hofmayer die richtige Wahl getroffen zu haben. „Ich will, dass das ‚Limo‘ in meinem Sinne weiterbetrieben und das Dorf wiederbelebt wird, das machen sie bis jetzt gut. Auch unser KunstMaler Karl Rampp bringt den DorfGedanken mit seinen Wandbildern wieder stark in den Vordergrund.“ Grabher selbst will nur noch beratend tätig sein: „Damit die Leute wissen, dass ich noch lebe!“

Betrieb ab Freitag Neugierige können sich ab Freitag vom neuen „Limo“ überzeugen, wenn der Betrieb aufgenommen wird. Die große Eröffnungssause folgt dann etwas später: „Da planen wir noch das endgültige Programm, aber es wird sicher legendär!“, verspricht Frank.

WANN & WO

Mittwoch, 14. Dezember 2016 19

Los geht‘s am Freitag Bereits an diesem Freitag, den 16. Dezember, startet das „Little Limo Village” in die Wintersaison. Das Team freut sich über zahlreiche motivierte Gäste!

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

GRÖSSTES LAGER MATRATZEN

Lattenroste

Novaline

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200

Statt im Internet direkt im SD

6 Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund Einnähetikette

Man kann es schon erahnen: Das „Little Limo Village“ eröffnet am Freitag.

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o Isabell Salzmann, Petra Lingg, Heinz Lins mit Sohn Raphael und Philipp Waltner (v.l.) (Foto: TF)

Tolle Preise beim „Casa“-Gewinnspiel Aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums von „Casa Möbel und mehr“ veranstaltete das Hohenemser Möbelhaus auf der Dornbirner Herbstmesse und im Internet ein Gewinnspiel mit tollen Preisen, die kürzlich an die glücklichen Gewinner übergeben wurden. Über den ersten Preis, einen Einkaufsgutschein um 10.000 Euro, durfte sich Heinz Lins aus Übersaxen, der fürs kommende Jahr die Anschaffung eines neuen Esszimmers plant, freuen. Der zweite Preis, ein Einkaufsgutschein in Höhe von 5.000 Euro ging an Isabell Salzmann aus Dornbirn. Und schließlich gewann Petra Lingg aus Rankweil noch einen Gutschein um 1.000 Euro. Bei „Casa Möbel und mehr“ in der Schweizer-Straße 77, das in dritter Generation von Simone und Philipp Waltner geführt wird, gibt es auf 2.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche Ess- und Wohnzimmer, Betten, Gartenmöbel, Exklusives der Marke „Ligne Roset“, Lampen und eine Vielzahl an stylischen Accessoires zu bewundern.

Schweizerstraße 77, Hohenems, T. 05576 75866 www.facebook.com/ casamoebel

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50

waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90 Qualität!

*Preis Beispiele

Einnähetikette

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

20 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Gemeinsame Tour von Mariah Carey und Lionel Richie Die Sänger Mariah Carey und Lionel Richie machen 2017 gemeinsame Sache. Wie die beiden am Montag bekanntgaben, schließen sie sich für die „All The Hits Tour“ zusammen, die am 15. März in Baltimore im US-Staat Maryland beginnt. Die Konzertserie umfasst insgesamt 35 Termine. Star der Tournee ist Richie, Carey ist Sondergast. Fotos: AP

Sound

„Musik, die einen beherrscht“

CHARTS 1. S. Aoki & L. Tomlinson „Just Hold On“

Morgen gastiert Stuard in der Dornbirner Anziehbar. WANN & WO sprach mit dem Wahl-Wälder über seine neuen Projekte.

2. Clean Bandit „Rockabye“ 3. Mark Forster „Chöre“ 4. Pentatonix „Hallelujah“

JOACHIM MANGARD

5. Pizzera & Jaus „Jedermann“

joachim.mangard@wannundwo.at

6. Zayn & Taylor Swift „I Don’t Wanna Live Forever“

WANN & WO: Kürzlich warst du bereits mit „A Clean State“ in Dornbirn. Worum dreht sich dieses Projekt?

7. Bad Ideas „Alle Farben“ 8. Rag ’n’ Bone Man „Human“ 9. Alan Walker „Alone“ 10. Lost On You LP „Lost On You“ Quelle: iTunes

„Alle Freaks und Sonderlinge schätzen!“ OAKLAND. Die US-Punkrocker Green Day haben der Opfer des verheerenden Brandes in einer Künstlerkommune im kalifornischen Oakland gedacht. „Ich bin in Gedanken bei all den Menschen, die in diesem Lagerhaus umgekommen sind“, sagte Sänger Billie Joe Armstrong bei einem Konzert in der Oracle Arena in Oakland. „Wir müssen all die Freaks und Sonderlinge wertschätzen. Sie brauchen ihren Platz. Sie sind nicht auf die Kunsthochschule gegangen, sie sind von ihren Eltern zu Hause rausgeworfen worden.“ Armstrong und die Band hatte ihre Karriere in der Untergrundszene von Oakland und Umgebung begonnen.

Green Day stammen aus Oakland.

Foto: AP

Stuard: Entstanden ist das Ganze vor vier Jahren, aufgrund eines Jim Morrison-Booklets. Da stand zwar „A Clean Slate“ drin, ich habe mich aber einfach verlesen und „A Clean State“ interpretiert. Das hat uns auf Anhieb gefallen und so ist dieses Projekt gemeinsam mit Christian aus Salzburg entstanden, eine gemeinsame Band folgte. Wir arbeiten hier auch an einem Album, das in den Startlöchern steht. WANN & WO: Vom Album „Talking From The Heart“ erscheint bald dein inzwischen neuntes Video? Stuard: Richtig, am 31. Dezember folgt das Video zur Single „Somebody“. Ich habe mir von Anfang an vorgenommen, zu jedem der zehn Songs ein Video zu drehen. Wir nähern uns dem Ende, hat aber auch sieben Jahre gedauert (schmunzelt). WANN & WO: Ein Solo-Album steht ja ebenfalls im Raum? Stuard: „Leave Them All Behind“ wird ein Werk mit Songs, die es leider bisher noch nie auf eine Platte geschafft haben – quasi auch eine Art „Best-of“. Damit möchte ich mit einer mir persönlich sehr wichtigen Zeit abschließen und meinen Kopf für neue Projekte frei bekommen. Bei „Talking From The Heart“ war es ähnlich. Die Songs haben mich erst jetzt akzeptiert, es gibt einfach Musik, die einen beherrscht, obwohl es eigentlich umgekehrt sein sollte. Aber am besten könnt ihr euch morgen davon in der Anziehbar überzeugen, ich lasse mich selbst überraschen.

WANN & WO traf Stuard in seinen Proberäumlichkeiten in Andelsbuch. WANN & WO: Du lebst inzwischen seit Jahren im Bregenzerwald. Fühlst du dich schon heimisch? Stuard: Vorarlberg hat schon lange einen Fixplatz in meinem Herzen, damals mehr als Pendler zwischen dem Ländle und Wien, mittlerweile bin ich hier sesshaft. Besonders der Bregenzerwald hat es mir angetan. 20 Jahre Wien bringt man aber auch nicht so leicht aus einem raus. Ich brauche die Berge und die Natur und vor allem eine intakte Familie. Und die habe ich hier definitiv gefunden. Vermissen tue ich eigentlich nur die Ausgehmöglichkeiten und die Kaffeehauskultur. Die Gute Stube in Andelsbuch hat diesbezüglich einen guten Weg eingeschlagen, gerade was kulturelle Vielfalt betrifft. Die Leute müssen das Angebot aber auch annehmen und auch informiert werden. WANN & WO: Wie läuft die Arbeit im neuen Band-Projekt? Stuard: Wir proben jeden Dienstag, allzuviel möchte ich aber noch nicht Preis geben. So viel sei verraten, es handelt es sich um ein Projekt mit drei Vorarlberger Musikern. Musikalisch geht es in eine sehr rockige Richtung, Blues und Country-Pop – wir fahren voll drüber. Das ist auch für mich musikalisches Neuland. Die Songs

Foto: MJ

kommen lyrisch aus meiner Feder. Im nächsten Jahr werden wir mit diesem Projekt dann an die Öffentlichkeit gehen. Ich habe einfach festgestellt, dass ich eine Band brauche. WANN & WO: Was wünscht du dir von deinem Publikum? Stuard: Das kommt immer auf die Besetzung an. Als Singer/Songwriter erwarte ich mir ein gewisses Maß an Respekt. In diesem Genre sollte das Publikum einfach gerne zuhören und sich auf die Songs einlassen. Wenn es laut ist, können die Zuhörer auch gern „die Goschn“ aufreißen. Das können sie ja bei den zahlreichen CoverbandKonzerten gerne machen. Außerdem mag ich es nicht, wenn ein Publikum permanent seine Smartphones zückt, anstatt sich einfach mal auf die Musik einzulassen.

INFOS Stuard Live WANN: Morgen Donnerstag WO: Anziehbar Dornbirn WANN: Mittwoch, 4. Jänner WO: Rauch Club Feldkirch Infos: www.facebook.com/ stuard.talking.from.the.heart

Täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

Der g große ß

WANN ANN & WO WOAdventkalender 1

Kinderskihelm und Skibrille

2 64er Bonbonniere

3 Trolley

4 Gutschein

Hi Türc nter jed hen e eine m tolle

ÜBE 5 Halskette

Bettwäsche

9 Kärcher Fenstersauger

13 Hemd

7 Tagespass

10 Hoodie und Cap

14 Damenjacke

I-Clip Geldklammer

Trolley

18 Gutschein

22 Epilierer

11 Trolley

8 Kameratasche

19 Gutschein

23 Stiefelette

SCH

UNG

12 Facelift von Bionik®

Actioncam Zubehör

RRA

16 Dekupiersäge

20 Käsespezialitätenn

24 Jahresmitgliedschaft

Hau

ptpr

s un ter a für z V I E R llen w W e T i inkl . Tag Person O H L F Ü eilnehm en er eska H rten im Ho LTA G E n: Skig tel Rö ebie

s t Die sle in A dam u skop f

Schönes Brauchtum im Feldkircher „Adi“ E

in anregendes vorweihnachtliches Erlebnis bescherten Thomas Proksch vom Nofler Nikolausverein und die von Wolfgang Theiner angeführten „Moaniger Illspitztüfl“ auf Initiative von Wirtin Silvia Böck einer stattlichen Gästeschar im Bar-Cafè Adi. Mit giftgrünen Rauchschwaden und einigem Getöse kündigten die Mitglieder des vor zwei Jahren gegründeten Perchten- und Krampus-Vereins den Mann mit Bischofsgewand und guten Gaben nicht nur Abgeordnetem Daniel Allgäuer und Reinelde oder Denise Riemer und Harald Fleck an. Alte Stammgäste wie Gärtner Werner Danek, Norbert Tschohl,



Anton Sandholzer und Erwin Kopf oder neue wie Bruno Aele würdigte der Nikolaus mit persönlichen Anmerkungen und überreichte ihnen ein Säckchen mit Leckereien. Bei Hauswürsten und Glühwein von Erwin Kopf genossen Coca Cola-





Gebietsverkaufsleiterin Simone Knünz, die eigens aus Wien angereiste Susanne Lins, Manuela Platt, Christa Schneider, Roland Bergauer sowie Fritz Herz (Meierei am Bödele) einen kurzweiligen Abend. Fotos: A. Meusburger

Norbert Ritter mit Reinelde und Daniel Allgäuer. Nikolo Thomas Proksch, Manuela Platt, Christa Schneider, Wirtin Silvia Böck und „Illspitztüfl“ Michael Theiner. Denise Riemer und Susanne Lins. Mario Marcak und Simone Knünz. Christoph Holl, Marion Breuß und Wolfgang Theiner. Breuß mit Nina und Marco Effinger.







AUFGEPASST, DAS CHRISTKIND KOMMT...

ENTDECKE UNSEREN ADVENTSKALENDER UND VIELE GESCHENKIDEEN AUF WEIHNACHT.VOL.AT

WANN & WO

Mittwoch, 14. Dezember 2016 23

Damülser Schneekönigin

Wahl zur Damülser Schneekönigin Am 17. Dezember wird die neue Schneekönigin gekürt. Mit dabei ist Bauchredner Roli Berner. Unterhaltung wird es mit den Damen zur Schneeköniginwahl und einem Glücksradroulette zu Gunsten der fliegerischen Sozialaktion „Fliegen für Kinder mit Handicap“ geben. Gratis Liftfahrt zur Elsenalpstube mit dem Uga-Lift: Beginn ist um 21 Uhr.

MOMENTE BEIM RUNDFLUG ÜBER DAMÜLS

KLARE SICHT

Sara, Stefanie und Marijana freuten sich riesig über den Rundflug mit den Piloten von den „Flying Vorarlberg Experts“.

Die vier Kandidatinnen Marijana, Stefanie, Jaqueline und Sara.

Die Kandidatinnen „on Tour“ Die Finalistinnen der Schneeköniginnenwahl wurden eingeladen, sich ein Bild „über“ Damüls zu machen.

RUNDFLUG

In luftigen Höhen bekamen die Mädels Informationen über Damüls, die bei einem Wertungsdurchgang bei der Wahl abgefragt werden.

„FLIEGERTELLER“

Im Anschluss genossen Sara, Stefanie, Marijana und ihre Piloten einen „Fliegerteller“ im Flugplatz Restaurant Hohenems.

Fotos: handout/Seeburger

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Bei strahlend blauem Himmel konnten die drei potenziellen Damülser Schneeköniginnen Sara, Stefanie und Marijana vergangene Woche sprichwörtlich abheben: Sie waren zu einem Rundflug über den Piz Buin, Arlberg und Bregenzerwald geladen. Lediglich die vierte Kandidatin Jaqueline konnte krankheitsbedingt nicht teilnehmen. Die drei anderen Mädels kletterten am Flughafen gut gelaunt in die wartenden Flugzeuge der „Flying Vorarlberg Experts“.

Wissenswerte Infos Hermann Rass, Philip Jochum, Dietmar Fetz, Raphael Nagel und Andreas Seeburger nahmen das hübsche Trio nicht nur mit in luf-

tige Höhen, sondern vermittelten ihm während der Fluges auch zahlreiche wissenswerte Informationen über Damüls. Hier galt es, gut aufzupassen: Bei der Wahl werden diese Informationen nämlich in einem gesonderten Wertungsdurchgang abgefragt. Immerhin soll die Damülser Schneekönigin sich in ihrem Herrschaftsgebiet auskennen. Beim anschließenden gemeinsamen Essen am Emser Flugplatz-Restaurant hatten die Mädels die Gelegenheit, von ihren Begleitern Wissenswertes über die Fliegerei zu erfahren. Auch dies kommt ihnen nur zugute: Traditionell ist die Damülser Schneekönigin nämlich auch die Schirmherrin des jährlichen Kinderflugtages in Hohenems und unterstützt diese Sozialaktion für gewöhnlich mit viel Engagement.

kulinarisch gestärkt wurden, gab es eine Reihe an Informationen zur Wahl der Damülser Schneekönigin.

Fotoshooting Anschließend konnten die vier jungen Damen sich bei einem gemeinsamen Fotoshooting beweisen. Welche von ihnen schlussendlich das Rennen um den Titel gewinnt, steht am Samstag fest – WANN & WO wird selbstverständlich berichten!

Fesche Dirndln Ein weiterer Programmpunkt für Sara, Stefanie und Marijana war – diesmal gemeinsam mit Jaqueline – auch die Vorstellung in der Pizzeria Antonio in Bludenz, wo das Quartett in feschen Dirndl auftrat. Nachdem sie vom Antonio-Team

Sara beim Rundflug über Damüls.

14. Dezember 2016

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 48

Party @ Nachtschicht

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

Bei der „Quintino-Party“ ging vergangenes Wochenende in der Harder Nachtschicht die Post ab. Es wurde getanzt, bis die Sohlen glühten. Miriam Lackner

JETZT ZUM TERMIN ERN PP SCHNU N! SICHER pla.com schnig@al bettina.wet 269 260 4 57 Tel. 05 ge lehrling / l la.le

Von uns mitentwickelt. Auf der

ganzen Welt verwendet. Meine Lehre bei ALPLA.

Mittwoch, 14. Dezember 2016

Fotos: Eventreporter (handout)

Nuvo @ Club Blue Bei der „Nuvo-Party“ im Club Blue in Lauterach wurde erstklassige Musik gespielt. Die Gäste drängten sich auf die Tanzfläche und ließen ihrer guten Laune freien Lauf. Der Abend war top. Miriam Lackner

Seite 25

Seite 26

Mittwoch, 14. Dezember 2016

Julia und Päddy mit Ringo und Nero.

Jan (15) mit Molly (3) beim Training – „Pfote geben“.

Rene mit Westie Zeus.

Letzte Gelegenheit: „Mein Haustier und ich“ Schickt uns Fotos von euch mit euren tierischen Familienmitgliedern! Es winken 2x100 Euro Messeparkgutscheine. Haustiere sind treue Freunde. Sie kuscheln, spielen und sind immer für ihre Besitzer da. Macht noch schnell mit beim Gewinnspiel und schickt uns euer Lieblings-Foto von euch mit euren Haustieren an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Namen, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch eine kurze Beschreibung des Bildes. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Dein schönstes Foto mit dem Betreff „Haustier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken! (min. 1 MB) • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 15. Dezember, das Voting endet am 16. Dezember, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Saskia (23) und Elvis (1).

Marie im Partnerlook mit ihrer kleinen Hundedame Mala.

Jamie und Katze Nala, am Hausaufgaben machen.

Fabienne (13) kuschelt gerne mit ihrer Ziege Schoko.

Michaela mit Sunny.

Mittwoch, 14. Dezember 2016

Seite 27

Andrea mit Gänserich Paul.

Andrea kuschelt mit der vom Schlachthof geretteten Gitti.

Renate mit ihrer Eselin Carmen.

Christiana mit dem frechen Kakadu Sammy.

Tobi und Katze Maxi sind beide nach dem Training müde.

Jan mit tierischer Begleitung.

Noah mit Berta und Frieda. Leandro (6) mit seiner Katze.

Maurice mit seinem Showgirl-Hahn „Showboy“.

Eine Einsendung von Patrick.

Doris mit ihrem Welpen Toby.

Angie mit ihrer Baghera.

28 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

„Ich hoffe, dass ich den Faktor Heimrennen nützen kann“ Bernhard Graf, 28, Dornbirn, startet im Ski-Cross: „Meine Erwartungen fürs Rennen halten sich aufgrund der momentanen Situation zwischen Training und Studium in Grenzen. Mein Ziel ist die Qualifikation für Samstag. Wenn es so läuft wie im Pitztal, dann ist es möglich. Die Konkurrenz schätze ich sehr stark ein. Fast alle sind schon voll im Renn-Rhythmus. Ich hoffe, dass ich den Faktor Heimrennen nützen kann. Auf jeden Fall freue ich mich schon sehr auf das Rennen!“ Foto: GEPA

Sport

3 TIPPS

FÜR DIE SPORTWOCHE

Die Ländle-Crosser Markus Schairer, Alessandro und Luca Hämmerle sowie Julian Lüftner sind heiß auf den Weltcup Montafon.

Weltcup: „Big Balls on Fire!“ Jamie Arniel und die Bulldogs haben wieder Selbstvertrauen getankt. Foto: GEPA

DEC – SALZBURG Nach den beiden Heimsiegen gegen Znojmo und Ljubliana freuen sich die Bulldogs auf den nächsten Gegner auf heimischem Eis: Am Freitag (19.15 Uhr) gastiert Red Bull Salzburg im Messestadion.

VSV-Cheftrainer Eric Themel hat für W&W die Vorarlberger Starter beim SBX Weltcup bewertet. JOACHIM MANGARD

joachim.mangard@wannundwo.at

Eric Themel hat momentan alle Hände voll zu tun, um dem Kurs für den Weltcup im Montafon den letzten Schliff zu verpassen: „Die

HC HARD – HANDBALL TIROL Am Freitag gastieren die Schwazer bei den Roten Teufeln in der Sporthalle am See. Anspiel um 19 Uhr.

AHL-HEIMSPIELE In der Alps Hockey League empfängt der EC Bregenzerwald heute (19.30 Uhr) den HC Fassa Falcons im Messestafion. Am Samstag gastiert der HC Gherdeina in der Lustenauer Rheinhalle beim EHC (19.30 Uhr).

Bedingungen sind ideal, die Strecke wird spektakulär wie nie zuvor. Zu den Highlights gehören die massive Start-Sektion, der Zielsprung und die Zielgerade.“ In seinem Ranking sieht er Vorjahressieger Alessandro „Izzi“ Hämmerle in der Favoritenrolle. Themel verspricht sich Eric Themel für die Rennen, die ab morgen über die Bühne gehen, aber vor allem eines: „Big Balls on Fire – die Jungs werden alles geben!“

INFOS SBX- und Skicross Weltcup im Montafon 15.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup Qualifikation 16.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup, Qualifikation Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour 17.12.: Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour, Open-Air-Konzerte SIDO und SDP 18.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup Team Event www.weltcup-montafon.at

ERIC THEMELS POWERRANKING – DIE VORARLBERGER SBX-STARTER Kriterien (10 Punkte möglich)

Markus Schairer, 29, Schruns

Alessandro Hämmerle, 23, Gaschurn

Luca Hämmerle, 20, Gaschurn

Julian Lüftner, 22, Wahl-Bludenzer

• Technik:

• Form:

• Erfahrung:

• Heim-Bonus:

• Kraft:

• Reaktion:

• Over All:

46/60

47/60

45/60

40/60

Triumph im Heimrennen: Im Vorjahr holte sich Alessandro „Izzi“ Hämmerle den Sieg vor Markus Schairer. Fotos: GEPA, Steurer, Themel

Mittwoch, 14. Dezember 2016 29

WANN & WO

Punktabzug für Chelsea?

Spott über Ballon d’Or

Laut einem Bericht des „Mirror“ erwägt der Englische Fußballverband eine Strafe, eventuell sogar einen Punktabzug für Chelsea London. Mehrere negative Vorkommnisse, zuletzt Handgreiflichkeiten im Spiel gegen Manchester City, seien der Grund dafür. Foto: Reuters

Robert Lewandowski (Platz 16) vom FC Bayern hat die französische Ballon-d’Or-Wahl via Twitter sehr kritisch als „Kabarett“ bezeichnet. Zum vierten Mal wurde Europameister Cristiano Ronaldo (Real Madrid) mit dem Goldenen Ball ausgezeichnet. Foto: GEPA

Hallenfußball in Hard.

Foto: Stiplovsek

Top-Auslosungen für den Seehallencup HARD. Jeweils 30 1b-Teams und Kampfmannschaften rittern von 6. bis 15. Jänner um den Aufstieg in die KO-Phase des 4. Seehallencups in Hard. Die Auslosung hat schon für die Gruppenphase spannende Begegnungen ergeben. Jugend und Altherren Im Nachwuchsturnier (27. Dezember bis 15. Jänner) messen sich die U9- bis U18-Mannschaften in Hard. Am 5. Jänner gibt es außerdem ein AltherrenTurnier, bei dem zehn Teams aus dem Ländle und je eine Mannschaft aus Stams (Tirol) und Wangen (GER) antreten.

GRUPPENPHASE 4. Forstner Seehallencup WANN: 6. bis 15. Jänner 2017 WO: Sporthalle am See, Hard

Patrick Salomon besorgte bei der ersten Saisonbegegnung in der Cashpoint Arena den 1:0-Siegtreffer der Altacher.

Foto: GEPA

Auslosung Kampfmannschaften:

Spitzenspiel zum Jahresabschluss

Gruppe A: FC Hard SV Lochau FC Lingenau SV Wolfegg FC Schwarzenberg

Gruppe B: SCRA Amateure FC Arbon FC Egg SV Gaißau VfB Bezau

Am Sonntag (16.30 Uhr) kommt Rapid ins Altacher Schnabelholz. WANN & WO verlost wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank!

Gruppe C: SW Bregenz FC Wolfurt FC Bremenmahd FC Vaduz II SV Satteins

Gruppe D: TSV Heimenkirch SC Göfis SK Brederis SC Fußach FC Doren

Gruppe E: RW Langen SC Hatlerdorf FC Ruggel FC Mäder SC Mittelberg

Gruppe F: FC Höchst FC Andelsbuch FC Hörbranz FC Viktoria Bregenz FC Riefensberg

Die Gruppenphase der 1b-Mannschaften beginnt schon am 6. Jänner. Die Kampfmannschaften spielen ab 8. Jänner um den Aufstieg in die KO-Phase.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

In wenigen Tagen kehrt Damir Canadi mit Rapid zurück an seine alte Wirkungsstätte. Nach einem holprigen Start des ehemaligen AltachTrainers in Hütteldorf konnten die Rapidler in den vergangenen beiden Runden erstmals Siege unter dem neuen Coach verbuchen. Viel besser sieht die Bilanz von Werner Grabherr als Interimscoach der Altacher aus: In fünf Partien ohne Canadi gab es bei je einer Niederlage und einem Unentschieden drei Siege für die Rheindörfler, die seit dem vergangenen Wochenende alleine an der Tabellenspitze der Österreichischen

Bundesliga stehen. Für ordentlich Zündstoff ist beim letzten AltachHeimspiel vor der Winterpause also definitiv gesorgt.

Altach ungeschlagen Die Vorzeichen für die Altacher stehen vor der Begegnung mit Rapid ziemlich gut. Die Rheindörfler sind in der laufenden Saison nämlich zum Einen gegen Rapid und zum Anderen im Schnabelholz noch ungeschlagen! Auch hier haben die Altacher wieder einmal Bundesliga-Geschichte geschrieben, denn ihnen ist als erstem Team ein Tor im neuen Allianz-Stadion der Hütteldorfer gelungen.

Fanbank Verlosung! Am Sonntag (16.30 Uhr/live ORFeins) kommt es also zum großen Showdown zwischen SchwarzWeiß und Grün-Weiß. Für dieses Fußballspektakel verlost WANN

& WO auch diesmal wieder 2x2 Tickets auf der Fanbank, inklusive Essens- und Getränkebons! Infos zur Teilnahme gibt’s in der Factbox unten. Jetzt mitmachen, um live und hautnah dabei zu sein, wenn der SCR Altach in der Festung Schnabelholz gegen die Gäste aus Hütteldorf darum kämpft, als Tabellenführer in die Winterpause der Bundesliga zu gehen!

INFOS Sonntag, 18. Dezember, 16.30 Uhr: SCR Altach – Rapid Wien Cashpoint Arena, SR Muckenhammer Fanbank-Verlosung: Für das Heimspiel verlost WANN & WO 2x2 Plätze auf der Fankbank, Getränke- und Essensbons inklusive. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort und Telefonnummer sowie dem Betreff „Rapid“ an martin.begle@wannundwo.at. Einsendeschluss: Freitag, 16. Dezember!

30 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Jedes Hotel im Programm wurde persönlich getestet und das Team hilft gerne bei der Auswahl des richtigen Hotels.

On Tour

Versteckte Buchten, geheimnisvolle Grotten und atemberaubende Strände laden zum Relaxen ein.

Fotos: handout/High Life Reisen

Elba – klein, fein und vielfältig Mit High Life Reisen bequem ab Zürich in die Sonne fliegen.

Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste, mit allem was man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln,

Sommerfeeling pur auf der wunderschönen Insel Elba.

geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Erwandern, felsige Küstenabschnitte und versunkene Schiffe zum Ertauchen und Erschnorcheln. Auch die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: in der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana, die Vegetation ist üppig und grün und das selbst im Hochsommer, im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia. Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler und jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt. Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio

und Marina di Campo, hier kann man gemütlich Bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen. Das unnachahmliche italienische Flair der Insel und die herzliche Gastfreundschaft der Elbaner machen den Urlaub zu etwas ganz besonderen. High Life Reisen bietet die kleine Insel 2017 mit Flügen ab Zürich an. Diese finden jeden Samstag vom 10. Juni bis 14. Oktober statt. Rasches Buchen lohnt sich, denn es gibt hohe Frühbucherrabatte und man hat jetzt noch die volle Auswahl an Hotels. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, elba@highlife.at, www.elba-reisen.net

WANN & WO

Mittwoch, 14. Dezember 2016 31

Napoleon Bonaparte auf Elba Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat, hat er die Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Nach dem er gezwungen wurde Frankreichs Thron abzudanken suchte er sich die Insel Elba für sein Exil aus und brachte mehr Neuerungen auf die Insel als jede vorherige Regierung. Nach Jahrhunderten wurde die Insel unter einer einzigen Fahne vereint.

Frühbucher profitieren von einer großen Auswahl an sehr guten Hotels.

Verträumte Fischerdörfchen und abgelegene Städtchen sorgen für italienischen Flair.

Vereinigte Arabische Emirate

Ras al Khaimah Die clevere Alternative für Badeferien im Winter

Wien Specials Flüge ab Altenrhein

Flug, Flughafenparkplatz, 3 Tage/2 N., DZ Frühstück, Hotel Lassalle**** (zB im Januar 2017), Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) ) pP ab €

355,-

• Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

• • • • •

Flüge bequem ab Zürich & München Nur 6 Flugstunden Tägliche Abreise bis Mai 2017 Angenehme Badetemperaturen Gratis Dubai-Ganztagesausflug bei mind. 5 Nächten in Ras al Khaimah • 18 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis

n, ünche ree by M b a et Flug Doubl nd*****, m i e t a 7 Näch n Marjan Isl am 13.1. Hilto ransfer, zB ,T ,9 DZ, ZF 1 8 € pP ab

JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

32 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Die Skination Österreich Kaum ein Land verfügt über eine derart hohe Dichte an Skigebieten. Man muss nicht auf die Nationenwertung des Skiweltcups schauen um festzustellen, dass Österreich die führende Ski-Nation weltweit ist. In einem halben Jahrhundert konnte Österreich insgesamt 31 große Kristallkugeln gewinnen, 14 bei den Herren und 17 bei den Damen. Lediglich in elf von 50 Saisonen schaffte kein ÖSV-Herr den Sprung unter die besten drei. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Wintersport-Events der Extraklasse Mit Herburger Reisen die Top-Wintersport-Events live miterleben!

Mit Herburger Reisen die österreichischen Adler anfeuern und mitfiebern.

s e i t

6 2

1DFKWVODORP 6FKODGPLQJ

J a h r e n

6NLÀLHJHQ 2EHUVWGRUI

Termin: Einzel-Bewerb 4.2.17/TeamBewerb 5.2.17 Termine: 24.1.2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Eintritt Red Card, Bord Service, Erfahrener Chauffeur Preis: Erwachsene € 89,– Kinder ab Jahrgang 2002 € 78,–

Preise: Buspreise inkl. Eintrittskarte: Stehplatz Tribüne Kat I, Erwachsene € 69,–, Kinder von 5 bis 12,9 Jahre € 49,–; Stehplatz Gelände Kat II, Erwachsene € 64,–, Kinder von 5 bis 12,9 Jahre € 44,–; Sitzplatz Erwachsene € 93,–,Kinder von 5 bis 12,9 Jahre € 89,–

Bei der 65. Vierschanzentournee ist Hochspannung garantiert: Die TopVeranstaltung des Skisprung-Sports live in Oberstdorf und Innsbruck miterleben zu können ist ein ganz besonderes Erlebnis. Das Highlight im alpinen Skizirkus ist das Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel. Seit 1931 und somit zum 77. Mal stürzen sich die Rennläufer die Streif (Abfahrtsstrecke) und den Ganslern (Slalomstrecke) hinunter – begleitet vom Beifall der 50.000 Fans entlang der Strecke und im Zielstadion. Nach mehrjähriger Pause beim Skifliegen in Oberstdorf erwarten die Zuschauer spannende Wettbewerbe zwischen den Adlern und den zahlreichen Konkurrenten aus Österreich, Norwegen, Polen, Slowenien und den weiteren teilnehmenden Nationen. Die weltbesten Skistars rund um Anna Veith und Marcel Hirscher kämpfen bei der WM in St. Moritz um die begehrten WMMedaillen. Definitiv ein Erlebnis das man nicht so schnell vergisst. WERBUNG

i h r

INFOS & BUCHUNG 4-Schanzen Tournee Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 30. Dezember Oberstdorf 4. Jänner Innsbruck Preis: ab 64 Euro pro Person Hahnenkamm-Rennen 2017 Kitzbühel Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 20. Jänner Super-G 21. Jänner Abfahrt 22. Jänner Slalom Preis: ab 68 Euro pro Person FIS Weltcup Skifliegen-Oberstdorf Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 4. Februar Super-G 5. Februar Team-Bewerb Preis: ab 64 Euro pro Person Ski-WM St. Moritz Busfahrt inklusive Eintritt Termine: Damen: 12./18. Februar Herren: 11./19. Februar Preis: ab 109 Euro pro Person Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Schottland

Kanalinseln

Newcastle t Fort William t Edinburgh t Aberdeen t Aviemore t John o’ Groats

Jersey t Guernsey t Sark

Termin: 2.8.–10.8.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Sitzplätze im weltbekannten „Military Tattoo“ PK3, Nachtfähre: Amsterdam –Newcastle, 2-Bettkabinen, Nachtfähre: Hull – Rotterdam, 2-Bettkabinen u.v.m. Preis: p. P. € 1.680,–, Einzelzimmerzuschlag inkl. Fährüberfahrten € 299,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Termin: 10.5.–17.5.17 Leistungen: Flug nach Jersey und zurück, Flugabhängige Steuern und Gebühren, Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 7x Übernachtung im Hotel der Kategorie *** auf Jersey (Hotel Merton o.ä.) u.vm. Preis: im Doppelzimmer p. P. € 999,– Einzelzimmerzuschlag p. P. € 299,–

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÃž+UNDENZUFRIEDENHEIT DASÃž-AÂ†ÃžALLERÃž$INGEÃžIST

%INEÃž)NITIATIVEÃžVON $ERÃž(ANDEL

!NGELIKAÃž&ETZ

BIOÃžBINÃžICH Ãž$ORNBIRN

Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

MIETEN

KLEINANZEIGENKUPON

Alleinerziehende, berufstätige Mami mit Kind sucht 3-ZimmerWohnung in Dornbirn zu mieten. Miete inkl. BK bis max. I 850,Tel. 0664 2420402.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

532472

HARD: Neuwertige 2-Zi.Gartenwhg. mit ca. 50 m² Wlf., ca. 90 m² Garten u. T-Garage, barrierefrei, um I 770,- inkl. BK, HWB 32, vermietet www.unser wohnraum.at A 0699 15016022.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

544244

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

IMMOBILIEN

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

TEAM-Erweiterung: Wir Rettungsorganisation sucht verstärken unser Ver- aufgeschlossene u. kontaktfreudige kaufsteam für Immobilien, Leute für leichte Werbetätigkeit – Promotion. Fixum € 1.000,- + gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). ☎ 0664 3111970 8697630. www.hps-marketing.at 541481

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz, Feldkirch und Dornbirn eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501237.

543727

544731

541486

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Suche Halle, ab 100 m² bis 800 m², im Unterland zu kaufen. Alles anbieten, Danke! Tel. 0664 1131933. 543917

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

544235

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

JOBS

Name

JET-Tankstelle Hard Suche nette Mitarbeiter/in für Kassa- und Shopbetreuung in Vollzeit. Telefon 0650 2170173, conny.gross @gmx.at Mitarbeiter für Fleischverarbeitung gesucht Vollzeit ab I 2.200.- brutto/Monat, sehr gutes Arbeitsklima. Schriftlich an kommzum@schnitzelbaer.com oder Tel. 0676 5073556, Schnitzelbär Hohenems.

Neuwertiges Einfamilienhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Schei dungshaus.at 0664 9969228.

Partnersuche

539988

Immobilie zu verkaufen Wohnung Haus Grundstück? Zahlungskräftige Kunden gesucht? Unver544919 bindliche Information-Bewertung erwünscht? Ausflugsrestaurant im www.besthomeimmo.at, Zürcher Weinland sucht 05550 3333. 542040 per 1. 3. 2017 einen gelernten Koch/Köchin, Immobilie zu verkaufen? 100 %, in Saisonstelle, m. Wohnung Haus Grund- Kost u. Logis. Bewerbung stück. Zahlungskräftigen mit Foto schriftlich oder Kunden gesucht? Informa- per Mail. Restaurant Gugtion Marktwertanalyse gere, Haarengasse 13, CH bietet www.besthome 8463 Benken ZH, info immo.at 05550 3333. @guggere.ch 544224

Rubrikauswahl:

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit Briefzusteller/In mit 40 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1479,62 brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Rünzler Markus, Mail: zb.6842.bz @post.at

SonderreinigerIn/Unterstützung Objektleiter (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Vorarlberg gesucht. Teilzeit, 5-TageWoche, Mo-Fr, 20 Wochenstunden, Arbeitszeit von 8:00-12:00 Uhr, 4 Stunden täglich. Entlohnung I 1.100,- brutto, Bereitschaft zur Überzahlung auf Basis von Ausbildung etc., Option auf spätere Vollzeit möglich. Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Tätigkeiten: Objektbestückungen und diverse Sonderreinigungen, Urlaubsvertretungen etc. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder per E-Mail: jeff.ender@dussmann.at 544293

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 14. Dezember 2016

JOBS

Die Ă–sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr die Zustellbasis

6700 Bludenz engagierte und tatkrĂ¤ftige

Mitarbeiter/innen Briefzustellung 20/40 Wstdn.

VerkĂ¤ufer/Handwerker, sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfr. Leumund, sucht fĂźr samstags und sonntags fixe TĂ¤tigkeit, ohne FS. Tel. 0680 3357040.

544148

544488

L.MĂ¨tairie SA International tĂ¤tiger Weinproduzent BafflesstraĂ&#x;e 11 in 9450 AltstĂ¤tten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nĂśtig!

Gelernter Maler Ăźbernimmt Maler-, Spachtel-, Verputz-, Trockenbauund Fassadenarbeiten sowie Tapezieren, Lackieren und Bodenlegen. gĂźnstig, Fixpreis. Tel. 0664 7964089

Friseure (m/w) in Voll- Tel.: 0041/71 761 04 80 oder 0041/76 402 66 42 oder Teilzeit mit Top-Gehalt fĂźr sympathisches Team im Oberland. Auch Suche Reinigungskraft als Sie suchen einen TOP-MitWiedereinsteiger sind UnterstĂźtzung im Haus- arbeiter? Wir helfen Ihnen gefragt. Kontakt: Peter halt, fĂźr 1-2 Tage pro dabei!!! 05572 501-817 Bertsch 05522 45142-26 Woche, ca. fĂźr 2-3 Std., in 543865 oder bertsch@mayer.co. Lochau. Tel. 0650 Suche Putzfrau in Raggal. Tel. 0664 3062162. at; Gehalt Ăźber KV. 4300064. Admiral Sportwetten 543903 544901 544684 sucht fĂźr unsere Filiale in Dornbirn Mitarbeiter fĂźr die Wettannahme, Vollzeit ( I 1.650,- brutto/ 40 Std.) Der Wunsch, die Zukunft zu bewegen, Tel. 0664 3260762 od. rlenz@admiral.at ist das, was uns antreibt. Sie auch?

Â‡ 0LQGHVWDOWHU -DKUH Â‡ .|USHUOLFK ÂżW XQG EHODVWEDU Â‡ )Â KUHUVFKHLQ % Â‡ *XWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH *HKDOW ODXW .9 (85 EUXWWR LP 0RQDW EHL :RFKHQVWXQGHQ SOXV DOOIlOOLJHU =XODJHQ %HZHUEXQJHQ ELWWH DQ

544864

Ă–sterreichische Post AG *HELHWVOHLWXQJ %OXGHQ] =HFK 5XGROI .ODUHQEUXQQVWU %OXGHQ] 7HO ( 0DLO UXGROI ]HFK#SRVW DW *Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, mĂśchten selbststĂ¤ndig arbeiten? www.besthomeimmo.at 0660 4222778.

Koch(in)/KĂźchenhilfe, 5Tage-Woche oder nach Vereinbarung, ab 10. 1. 17, KV oder nach Qualifikation. GH STERNEN Hard, Jill Laner, Tel. 0699 11173017.

Raumpfleger/innen, flexibel, fĂźr ein Objekt in 6800 Feldkirch, von Mo Fr von 6:00 - 8:00 Uhr und von 17:00 - 19:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ ZimmermĂ¤dchen/RoomStd. Fantom GebĂ¤udereiboys Teilzeit, 6x wĂśchennigung A 05572 386838. tl., 9.00-13 Uhr fĂźr Hotel 544245 in Dornbirn gesucht. Tariflohn I 9,02/Std., http://einhorn.ilp24.com Peter Kattenbeck GmbH, /39078 Die Information Tel. Bewerbung: 0664 fĂźr das Top Nebenein4681099, Hr. Can. kommen.

544228

544866

543626

Bewegung braucht Freiraum, Bewegung bringt Wachstum. Werden Sie Teil eines leidenschaftlichen Teams. Gestalten Sie Ihre Zukunft in einer AtmosphĂ¤re offener, geradliniger Zusammenarbeit. Bei einem weltweit fĂźhrenden Hersteller von Bewegungs-Systemen fĂźr exklusive MĂśbel. Als Teil des internationalen WĂźrth-Konzerns mit Ăźber 70.000 Mitarbeitern bieten wir vielfĂ¤ltige EntwicklungsmĂśglichkeiten. Aufgrund starken Wachstums verstĂ¤rken wir unser Team an den Standorten HĂśchst und GĂśtzis und bieten interessante und anspruchsvolle Aufgabenfelder per sofort oder nach Vereinbarung:

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Rezeptionist/in im Fitnessbereich in Voll- und Teilzeit Ihre Aufgaben: Als Fitness- und Rezeptionsmitarbeiter sind Sie die erste Visitenkarte unseres Unternehmens und stehen daher auf Ă¤uĂ&#x;erst hĂśfliche und kundenfreundliche Weise den Besuchern zur VerfĂźgung. Sie informieren die Besucher Ăźber die MĂśglichkeiten im Home of Balance und beantworten Fragen bzw. nehmen Anregungen entgegen. DarĂźber hinaus Ăźbernehmen Sie eine Vielzahl von hĂ¤ufig anfallenden verwaltungstechnischen Aufgaben an der Rezeption. Ihr Profil: â€˘ AffinitĂ¤t zu Fitness oder Sport â€˘ Erfahrung im Verwaltungsbereich und im Umgang mit Software â€˘ Serviceorientiertes Denken â€˘ Freundlichkeit sowie kommunikative FĂ¤higkeiten â€˘ Verantwortungsbewusstsein, KreativitĂ¤t und FlexibilitĂ¤t â€˘ Erfahrung mit der Arbeit in einem Fitnessclub Monatsgehalt brutto ab â‚Ź 1.671,00 (Vollzeit). Bereitschaft zur Ăœberzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und mit Angaben Ăźber Ihre Gehaltsvorstellung per E-Mail an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn, team@fourpointsdornbirn.com zu Hd. Frau Maria KnĂśttner

â€˘ ABTEILUNGSLEITER STANZEREI (M/W) â€˘ ANLAGENBEDIENER (M/W) â€˘ ANLAGENBEDIENER UND VORRĂœSTER (M/W) â€˘ ANLAGENELEKTRIKER/STEUERUNGSTECHNIKER (M/W) â€˘ CNC-TECHNIKER (M/W) â€˘ EINKĂ„UFER (M/W) â€˘ LEHRLINGSAUSBILDER ELEKTROTECHNIK (M/W) â€˘ MASCHINENEINSTELLER (M/W) â€˘ MASCHINENMECHANIKER (M/W) â€˘ MEISTER SCHWEISSEREI (M/W) â€˘ STAPLERFAHRER (M/W) â€˘ TRANSPORTDISPONENT (M/W) â€˘ WERKZEUGMECHANIKER (M/W) GRASS wĂźnscht Ihnen eine schĂśne Weihnachtszeit! Detailinformationen und Ansprechpartner zu den offenen Stellen finden Sie unter www.grass.eu Bewegung ist Herausforderung und Freude zugleich. Willkommen bei GRASS. GRASS GmbH, Grass Platz 1, A 6973 HĂśchst Oliver Gut, Tel. 05578 701-4135

www.grass.eu

Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

CARS & CO

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4- bis 5-türig, Skoda Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Octavia, Fabia, VW oder Audi, Gelände-Wagen, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Kilometerstand und Zustand ist egal, Tel. 0650 Barankauf von Pkw aller VW Passat Kombi TDi 6415037. 539219 Art, Zustand egal. Wir DSG, Bj. 06, 140 PS, 152.000 km, Highline Suche Puch Maxi, entsorgen Ihr Schrottauto Vollausstattung, vorgef. kostenlos. 0650 5702562 bis 10/17, 8-fach Alu komplett oder in Teilen, bereift, graumet., Service- wie Räder, Motor oder gepflegt, VB I 8.700,- Tel. Rahmen, Zustand egal, brauche auch keine CARS 0650 6510205. 544792 Papiere, hole es ab, zahle bar, bitte alles anbieten. Aixam 400 Mopedauto, Tel. +41 765 818597. leicht reparaturbedürftig, AUTOANKAUF! EZ 99, I 1.500,-. Tel. 0664 Zu verkaufen: Suzuki Kaufe alle Marken. 75028831. Grand Vitara, Bj. 09/2006, 543020 ☎ 0650 7912525 Vollausstattung, vorgeführt bis 10/2017 +4 BMW X3 3.0d, 217 PS, 144.000 km, Bj. 3/2005, Opel Astra Bj. 98, 65 PS, Monate, 210.000 km, 129 8fach bereift, Leder- 180.000 km, vorgef. bis PS, Allrad, EUR 6.500,-. ausstattung, Ia-Zustand, Mai 2017 + 4 Monate, Tel. 0699 18164066 544807 Preis VB I 10.500,-. Tel. keine Mängel, Tel. 0660 0676 3538863. 6403143.

Kaufe alle Autos und Busse

Fiat Sedici, Allrad, jtd. Bj. 1/2007, 120 PS, 112.000 km, Klima, EFH, ZV, 8fach-bereift, Servicegepflegt, NEU ÖAMTC vorgeführt, EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390 543863

VW Polo 9N Diesel, Bj. 07, 144.000 km, 59 kW, 8fach bereift, Alu, Autom., Klima, EFH, ZV, sparsam, vorgeführt bis 4/17, um I 4.900,-. Tel. 0699 12354609. 544207

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Aixam 400 Mopedauto, leicht reparaturbedürftig, EZ 99, I 1.500,-. Tel. 0664 75028831.

VW Passat Variant Sportline 2,0 TDi schwarz, sehr gepflegt, 170 PS, Bj. 07, BARANKAUF von Pkw 197.349 km, Navi, Standaller Art, Zustand egal! 543020 u. Sitzheizung, 2. Besitz, Schrottauto kostenlos. Suzuki SX4 1,6i, Allrad, Bj 1A-Zustand, I 9.700,- Tel. ☎ 0650 4308664 08, 87.000 km, Erstbesitz, 0650 2729892. 544854 jedes Service, SilbermetalFiat Panda, Allrad, Ben- lic, Alu + Winterräder, zin, Bj. 1/2011, 69 PS, TÜV 06/2017. EUR 6.800,- Mercedes A 150 Automatic, Bj. 6/07, 95 PS, Benzi42.000 km, Klima, EFH, . Tel. 0677 61653556 544678 544796 544249 ner, 117.000 km, ErstbePkw-Barankauf!!! ZV, 1. Besitz, Servicegesitz, Scheckheftgepfelgt, 8Autocenter Spiegel, Lauterach pflegt, Neu ÖAMTC vorgeBestzu☎ 0664 4418350, 05574 63397 führt, 8-fach-bereift, EUR Kaufe Autos ab Bj. 93, fast fach-Aluräder, stand! EUR 6.800,-. Tel. AUTO EXPORT 8.900,-. Tel. 0664 2441390 543862 alle Marken, bezahle sofort. 0677 61653556 Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 VW Passat Kombi, silber, Tel. 0660 8124339 544251 E-Mail: Achourko@live.de Diesel 1,9 TDI, EZ 3/08, Vespa gesucht, von alt bis 105 PS, 135.000 km, 8- neu, in gutem Zustand od. Mercedes C220 CDi, Bj. Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder fach bereift, Sommereifen Unfall, verrostet, defekt, 2001, Auto ist technisch 80 PS, 103.000 km, silberohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… auf Alufelgen, Garagen- unvollständig od. ohne okay, Pickerl bis 5/17, metallic, Klima, SommerBitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungsauto, servicegepflegt, Fix- Papiere, auch Teilesamm- Motor, Getriebe etc. und Winterräder, TÜV pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. preis I 8.200,-. Tel 0664 lungen. Sofortige Abho- super, VB I 2.700,-. Tel. neu 6/2017, EUR 3850,-. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! lung u. Barzahl. 0650 0660 5694190. 8457034. Tel. 0677 61653556 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 544465 4896751. 544554 544248

Das Top-Tablet jetzt zum Fest Lesen Sie jetzt die VN und profitieren Sie zu Weihnachten gleich doppelt! Für nur 19,90 Euro monatlich erhalten Sie als Neukunde der Vorarlberger Nachrichten zum nagelneuen Tablet Acer Iconia Tab 10 auch die VN-Digital für 24 Monate mit dazu. Hochwertig verarbeitet und verlässlich passt dieses Gerät ideal zur VN-Digital. Digitale Technik steht in diesem Jahr auch in Vorarlberg wieder auf den meisten Wunschzetteln ganz oben. So auch das stilvolle Tablet Acer Iconia Tab 10: Der elegante Alleskönner mit 25,6 cm Bilddiagonale, Full-HD-Auflösung und satten 32 GB Speicherplatz ist stets griffbereit und erleichtert so manches, egal ob im Skiurlaub, zu Hause auf der Couch oder unterwegs. Darüber hinaus gibt es das komplette Paket der VN-Digital mit dazu. Bestellen und sofort online gehen Gestochen scharfe Bilder, eine lange Akkulaufzeit, spitzenmäßige Kameras und fein handlich. So präsentiert sich das Acer Ico-

nia Tab 10. Das topmoderne Gerät gehört schon mit nur weihnachtlichen 19,90 Euro monatlich Ihnen. Jetzt schnell und einfach online bestellen unter www.vn.at/ acerabo, per E-Mail an abo@vn.at oder gerne auch per Telefon unter 05572 501-500.

VN-Digital-Aktion Buchbar nur bis 24. Dezember 2016 VN-Digital inklusive Acer Iconia Tab 10 für Neukunden um nur 19,90 Euro/Monat Mindestlaufzeit 24 Monate Warengutschein von Media Markt Vorarlberg (Upgrade gegen Aufpreis möglich) Uneingeschränkter Zugang zur VN-App und VN-Website Jetzt bestellen per E-Mail an abo@vn.at, telefonisch 05572 501-500 oder online unter vn.at/acerabo

Alles aus einer Hand: Das brandneue Acer Iconia Tab 10 und die VN-Digital.

WANN & WO

Mittwoch, 14. Dezember 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

70 Kinder sagen „Danke”I

Die Welt braucht Menschen die für andere da sind – hilfe auch Du! Kindergarten in Mbour/Senegal T

Spendenkonto: VEREIN HILFSPROJEKT HIGH LIFE KIDS Kindergarten Mbour/Senegal IBAN: AT34 3742 9000 0241 0033 BIC: RVVGAT2B429 Management: Karin Oberscheider, Wegelersfeld 6a, 6842 Koblach karin.oberscheider@hotmail.com • Tel. +43 (0)664 - 75 03 89 97

BILDUNG

REISEN

Professionelle MatheNachhilfe (AHS, HLW, HAK) auf Maturaniveau wird im Raum Dornbirn von privat angeboten. Viele Zentralmaturaaufgaben vorhanden, Gruppen mögl. T 0699 17255450.

Traumurlaub Menorca! Appartementvermietung in ruhiger Lage, 2 Schlafzi., traumhafter Meerblick, gr. Terrasse, Gemeinschaftspool u.v.m. Tel. 0664 1345918, reinhold.nachbaur@gmx. 536527 at 543711

TIERE Wir züchten mit Liebe und Verstand tolle Zwergpudel in verschiedenen Farben. Bei Interesse können Sie uns gerne kontaktieren. Tel. 0664 9402231. Wir wohnen in Oberösterreich. 543132

*H E L L S E H E R I N* Wer schenkt? Andrasch/ sieht was kommt+wann: Ungarn Kindersachen, 0900 48 44 50 (1,81/Min) Kleidung, Bettwäsche, 480233 Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer BASAR und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312.

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

538609

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, Bernstein-, Gold- u. Silberschmuck sowie Uhren aller Art und Bilder. Tel. 0676 3306293.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

540552

532693

DIVERSES Keine Zeit oder keine Lust für den Lebensmitteleinkauf? Ich erledige das für Sie im Raum Bludenz! Tel. 0664 3100334 544536

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083. 491255

WALGAUFLOHMARKT NENZING

Ramschwagsaal

544204

BEGINN 9 UHR Info: Tel. 0664 2301608

MUSIK Musikunterr. f. Kinder/ Erw.: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgit., Mandoline, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Drums, Gesang. 0699 18132225. 541301

RUMÄNIEN EXPORT! Gebr. Autos, Fahrräder, Betten, Matratzen, Couch, ***** Kartenlegerin ***** Küchen, Stühle. GRATIS * Derzeitige Situation - * Abholung! 0660 7054352 ** wie geht es weiter? ** 544738 ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * Kaufe Bernstein-Ketten *** Chakra Reinigung *** sowie hochwertigen **** Energiearbeit **** Schmuck und Uhren Mit Zufriedenheitsgarantie gegen gute Bezahlung. ***Tel.0664 58 00 822*** 0676 3306293. 490565

544558

FAST WIE NEU: Sechs elegante und super bequeme HochlehnerStühle, Marke Lederpark Dornbirn, günstig zu verkaufen. Bestes Leder, sehr gepflegt, kaum Gebrauchsspuren. Abholpreis in Dornbirn: I 1.140,-, Tel. 0664 4141082, erreichbar ab 16.12.16.

*HELLSEHER* Löse Blo544842 ckaden, Ängste - Spez. auf NOTFALL: Rudolf ist Partnerzusammenführung Sammler freut sich über unglücklich im Tier- **** Kaffeesatzleser! **** alles aus dem 2. Weltkrieg heim. Er ist ein toller ***Tel. 0680 2426251*** (Wehrmacht) z.B. Orden, 495790 Dolche, Uniformen, KopfKerl. 0664 2820888. 542277 bedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 Rindfleisch, Pansen, 62853 oder 0699 88780748 Kalbsknochen, Kalbsoh534418 ren, Gurgeln usw., schlachtfrisch, für Hunde Verkaufe Holz-Kohle-Zuund Katzen zu verkaufen. satzherd, I 40,-. Pfaff-BüZustellung. Tel. 0676 gelmaschine, I 20,-. Tel. 3539729. SONNTAG, 18. 12. 2016 0664 2797075. 544350

526401

Suche defekte und ganze Flachbildfernseher und Kaffeemaschinen wie Saeco, Jura usw., gegen Abholung oder Bargeld. Tel. 0664 7632191.

485022

Werte Inserenten! Über die Feiertage erscheint WANN & WO am Sonntag, 25. Dezember 2016 Anzeigenschluss: Freitag, 16. 12., 10 Uhr Mittwoch, 28. Dezember 2016 Anzeigenschluss: Montag, 19. 12., 10 Uhr Erste Erscheinungstermine im neuen Jahr: Mittwoch, 4. Jänner 2017 Anzeigenschluss: Montag, 2. 1., 14 Uhr Sonntag, 8. Jänner 2017 Anzeigenschluss: Mittwoch, 4. 1., 12 Uhr

Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Verkaufe Hausüberwachungs-Set, Funkübertragung, Tag- und Nachtsichtsfunktion inkl. Tonaufnahme, 3,5-Zoll-Tablet, originalverpackt, noch nicht gebraucht, Neupreis I 399,- um I 290,-. Tel. 0677 62324513.

Hallo liebe Leser! Hr. Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Zu fairen Preisen - Barzahlung! T 0677 61444194 544811

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

SINGLE DER WOCHE

544882

Abroll-Legenester, kein Eierpicken/Verschmutzen ab 50,-. Tel. 0676 3539729, Zustellung.

Neue echte Island-SpezialLammfelldecke, 1 Stk., Gr. 225x120 cm, 1 Unterbett, 544352 Gr. 90x200 cm, 1 Kissen, Gr. 35x70 cm, gesamt I 515905 Apple Watch 1 Sport wie 330,-, zu verkaufen. Tel. neu, I 200,- Winterreifen 05574 73620. 543893 Sharan Alhambra Galaxy 195/55/16 verstärkt Firestone nur I 280,- Tel. 0664 2076713, Hard. 544857

Kaufe von Privat alte Trachten, Rosenkränze, alte Armbanduhren, Porzellan, Zinn, Goldschmuck, sofortige Barzahlung vor Ort, seriöse Abwicklung. Bischof, Bregenz, Tel. 0650 3812809. SUPER GELEGENHEIT VOR WEIHNACHTEN: Tolle Esszimmer-Kombination bestehend aus einem großen Esstisch aus Akazienholz (2.40 m x 1.00 m) mit 6 hochwertigen und super bequemen, weißen Hochlehner-Lederstühlen, Marke Lederpark Dornbirn, umständehalber abzugeben! Zustand: sehr gepflegt, kaum Gebrauchsspuren. Abholpreis in Dornbirn: I 1.450,-, Tel. 0664 4141082, erreichbar ab 16.12.16.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

544861

Luftsprudelmatte De Luxe für Badewanne mit Fernsteuerung und Bedienungsanleitung, I 25,sowie Dampfreiniger mit Zubehör, Fett, Kalk Anleitung, Gartenmöbel I 20,-. 0699 81562640.

Schneeschild, 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,-. Lindau/B, Tel. 0049 15784498680. 541223

Weihnachtskrippen zu verkaufen: ob groß oder klein, ländl. oder orient., zu günstigen Preisen, in Bregenz. Tel. Vereinbarung f. Besichtigung: 0664 543897 6379605.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

544894

543538

485021

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Elektr. Massagestuhl mit Relax-/Liegeposition, Leder beige, neuwertig. 0664 1683522. 544317

Snowboard, 2 Stück, Burton, 155/150 cm, einen Winter gebraucht. Sägeblätter, Dm. 30 cm und Chicco Reisebett zu verkaufen. Tel. 0676 7039565, ab 18 Uhr. 544559

Conrad

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Kik

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Thalia

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

Kaufe von Privat hochwertige Bilder, Ölbilder, Handtaschen, alte Figuren, Silberschalen, Münzen, sofortige Barzahlung vor Ort, seriöse Abwicklung. Bischof, Bregenz, 0650 3812809. 544858

Verkaufe Hausüberwachungs-Set, Funkübertragung, Tag- und Nachtsichtsfunktion inkl. Tonaufnahme, 3,5 Zoll-Tablet, originalverpackt, noch nicht gebraucht, Neupreis I 399,- um I 290,-. Tel. 0677 62324513. 544896

Anja, 65! Herzensfrau! Umzugsbereit! Weltoffen! Mit hübschen Kurven, viel Humor und der großen Sehnsucht nach den richtigen Hafen freut sich diese Dame auf ein prickelndes Kennenlernen mit einem Herzensmann! ☎ 05574 42974 Gerade in der besinnlichsten Zeit des Jahres ist es schwer alleine zu sein! Lernen Sie über uns - völlig unkompliziert Partnersuchende aus Ihrer Region kennen! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info. Machen Sie den ersten Schritt in eine neue Zukunft! Verena, 57. Bist du der Mann, dem ich mein Herz schenken will? Ich bin humorvoll, romantisch und spontan u. möchte mit einem natürlichen, bodenständigen Mann das Leben genießen! Also versteck dich nicht länger und melde dich bei mir. 05574 42974 TOP-Mann, 50+! Harald ist ein Mann mit Charme, Stil und Esprit. Mit seinen Augen und seinem verträumten Blick wird er ihr Herz stehlen und es mit Sorgfalt, Liebe und Geborgenheit erfüllen! Melden Sie sich gleich unter: 05574 42974 Zierliche Lady, 45+! Diese attraktive Frau gibt die Hoffnung nicht auf, dass bald ein aufmerksamer, niveauvoller Mann in ihr Leben tritt, um gemeinsame Ausflüge zu machen, um es sich einfach gemütlich zu machen! Welcher Mann ist interessiert? 05574 42974 Langsam bekomme ich das Gefühl, dass es keinen Mann gibt, der es akzeptiert, dass eine Frau geschieden ist und Kinder hat! Ich bin 47 Jahre alt, attraktiv u. zuverlässig. Der richtige Mann für mein Leben fehlt mir noch! Wo bist du? 05574 42974

Ich, Andreas, 40+, suche eine herzliche Frau mit dem gewissen Etwas. Du hast die Ausstrahlung, die manch Männerherz höher schlagen lässt und bist etwas sportlich? Dann ruf gleich an! 05574 42974 Elisabeth, 63, ist eine tolle Erscheinung! Sie ist selbstständig u. fröhlich. Was ihr aber fehlt ist ein humorvoller Mann, der das Leben mit ihr in aller Fülle genießen will. 05574 42974 Attraktive Angestellte 54! Anna ist eine sehr treue, häusliche und natürliche Frau im besten Alter und mit femininen Rundungen. Sie betreibt gerne Sport und ist mit ihrem Leben zufrieden! Nur der richtige Mann fehlt noch! Bist du es? 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Warum erst zu Weihnachten? Hübsche, junge Frau, 35, musikalisch, sportlich, pfiffig, spontan, sucht dich: Ehrlich, zuverlässig, interessiert, zum L(i)eben und Lachen. 05576 77000. Natürlicher Mann, Techniker, 34, sucht herzliche, liebe Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Erwischt. Wenn du mein Inserat schon liest, solltest du dich auch melden. Hübsche, blonde Krankenschwester, 41, ist gespannt. 05576 77000. Noch einmal: Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, Hahaha … sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000. Aller Mannfang ist schwer. Ich bin eine herzliche Löwe-Frau, 54, etwas sportlich, vielleicht hübsch, und ich suche dich, einen lieben, erwachsenen Mann. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Erfolgreicher Unternehmer, 60, mit Herz und Humor sucht dich, bis 57. 05576 77000. Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage. Attraktive, naturverbundene, kulturinteressierte, lebendige Pensionistin, 69, sucht lieben Freund. 05576 77000.

Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Guter Mann mit vielen CONTACTA Tipp: Liebe Interessen, 63, sucht dich Senioren, lassen sie sich bis 65. 05576 77000. unverbindlich zeigen, wie einfach es ist über uns das späte Partnerglück zu finden. Bleiben sie nicht länger alleine und rufen Sie jetzt an. Gratis Info: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit?

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Oma, 76, sucht lieben, herzlichen, gutmütigen Freund. 05576 77000. Mann mit Tränensäcken, 72, sucht Frau (bis 75) mit Lachfalten. 05576 77000. Freundlicher, unternehmungslustiger Kaufmann i. P., 76, liebt Autoausflüge, Spaziergänge, Haus und Garten, gutes Essen ... aber am liebsten mit dir. Ruf an. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 14. Dezember 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Mann, 35 J., groß, hübsch, gut situiert sucht Frau von 25-30 J., keine Kinder, schlank, dunkle Haare, hübsch, für Sport Natur bis Wald. Tel. 0677 62323071, 17 bis 20 Uhr 543585 erreichb.

Ich, w., 62, suche unternehmungslustige Leute für Freizeit - wandern, reisen, ausgehen im Raum Dornbirn. Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse unter Chiffre 0728.

544788

Er, 44 Jahre, sucht junge, hübsche Frau für eine **www.partnerinsel.com* tolle Beziehung. Tel. 0664 Insel - Motto: Chatten, 6367187. flirten, kennen lernen. 544791 **Tel. 0041 79 2715677**

Künstler, blond, 48 Jahre, sucht junge, hübsche Frau für eine leidenschaftliche 494128 Beziehung. Foto unter Chiffre 0731. 544561 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Erika, 54 J., liebevolle Pelze, Porzellan, Münzen, Witwe vom Land, eine Bilder, Holzfiguren, Teppi- tüchtige, fleißige u. hübche, Zinn, Antikes jeder sche Frau, mit schöner Art. Gegen gute Bezah- Figur, bin sehr ordentlich, lung! Seit über 20 Jahren hilfsbereit u. bescheiden, in Vorarlberg vertreten. liebe und schätze das Herr Spindler! 0676 Landleben, es fällt mir 3306293. schwer alleine zu leben. 495324 Ich suche üb. pv einen ehrlichen, treuen Partner, mit mir gemeinsam PARTNERSUCHE der glücklich werden will. Bitte melde Dich schnell. Roswitha, 68 J., Rentne- Tel. 05572 202363. rin, ehem. Angestellte im 544739 Krankenhaus, immer noch sehr hübsch. Ich bin Andre, 22, ist Banker, liebevoll, häuslich u. Sportler und Genießer. bescheiden. Wohne hier Reisen, Kino, Essen gehen allein in der Region u. und die Romantik liebt er suche ernsthaft einen sehr. Das möchte er aber guten Mann, gerne bis 80 mit DIR zusammen erleJ., der mich braucht. ben! Melde dich: 05574 Wenn Sie anrufen üb. pv 42974, www.contacta.info komme ich Sie gerne mit Suche gepflegten, ruhigen, meinem Auto besuchen. verwöhnbaren Herrn, NT. Tel. 05572 202363. 544741 Bin 63-jähr. Frau mit Herz ++. Wenn du dir ein Singlemann, 62 J., Landleben bei mir vorstelgepflegt, NR, NT, gut situ- len kannst, melde dich m. iert sucht eine Partnerin, Foto u. Tel. unter Chiffre gerne auch mollig. Bitte 0727. 542969 nur SMS mit Beschreibung. Tel. 0664 2715262. Darius, 57, selbständiger 544794 Unternehmer, sehr geReizvolle Schmusekatze, pflegt und humorvoll. Ich Anna, 54, sucht ebenfalls habe Lebenserfahrung und verschmusten Kater! Zu Sinn für Romantik und vor zweit macht alles einfach allem viel zu teilen: mein mehr Spaß! Findest du Herz und meine Liebe zu nicht auch? 05574 42974, dir! 05574 42974, www. contacta.info www.contacta.info

490038

Kennenlernen: 37-jähriger, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau für gelegentliche Treffen. Tel. 0676 4316215. 544711

Das seriöse Partner-Institut darf nur für tatsächlich vorhandene Kunden inserieren. Nicht unwichtig ist die Information über den Sitz des Unternehmens. Enthält ein Inserat nur eine Telefonnummer und meldet sich dann ein Partnervermittlungsinstitut, so ist das verboten und damit unseriös. Und schließlich noch zu Kunden-Fotos in Inseraten: Möchten Sie als Kunde eines Partnervermittlungsinstituts wirklich mit Ihrem Foto inseriert werden?

Suche Frau die fest im Leben steht, treu, ehrlich, liebenswert. Ich, Mann, Anfang 40, sportl., möchte mich neu verlieben. Viel- So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h leicht in dich? Tel. 0664 7936640, abends ca. 18 Tantra Massage genießen Uhr. 543902 + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 536204 Unternehmungslustig, naturverbunden, romantisch, gut situiert. Wenn **** Brünette, 50 J.**** du 30-40 J. alt bist u. besucht Dich! Nur H+H mehr von mir (männl., 40 Besuche! *0664 1461475 491898 J.) wissen möchtest, melde dich bei mir! * Happy End-Massage!! * MartinM40j@gmail.com 543826 ********************** ***Tel. 0676 4343743*** 536212 Sympathischer netter Mann, 49 J., zuverlässig, ehrlich, treu sucht liebe, Heißer blonder Engel, 24 einfache, schlanke Frau **85 DD, A - Z, Mi - So** zum Liebhaben und für ab 9 Uhr! T. 0676 3729434 543623 alles Schöne zu zweit. Wo finde ich dich? Tel. 0664 **** Marija, 80, DD **** 2844530. 544790 *** Pure Sinnlichkeit! *** *Tel. 0049 157 50895795* 544958 Rassige, südländische Frau, mit viel Temperament und Humor, Eva, 62! Sie klaut garantiert die Oliven von deiner Pizza u. lässt dein Bett noch lange nach ihrem Parfum duften! Welcher Mann traut * EVA * allein + einsam, sich diese Frau zu? 05574 suche SEX ohne Geld! Ruf 42974, www.contacta.info 0930755390 an (1,81/min) 519674

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 519675

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 544347

* NEU! NEU! Erziehung * f. Lady’s bei erf. MEISTER in ** Top-SM-Kammer ** *** Tel 0664 3127951 *** 543481

Monika, 30 J. attraktiv u. sexy besucht dich gerne. H u. H 0681 84146281 544833

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min) 519676

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 519672

Sehnsucht nach Zweisamkeit? Humorvoller, * HÜBSCHE BLONDINE * *Nina* zärtliche Blondine gemütl., christl. Mann, ** BESUCHT DICH AB ** massiert+küsst liebevoll! 60/165, Unterl., sucht * 18 Uhr! 0650 4770582 * ***Tel. 0681 84570770*** Berufsgruppe Partnerver526057 544798 gleichgesinnte, liebevolle mittler, Wirtschaftskammer Frau f. Gemeinsamkeiten wie Essen, Natur, Reisen. Gudrun, 76 J., 159 groß, fr-sonne@gmx.at 544560 immer noch hübsch, verwitwet, gute Hausfrau, TOPFRAU! Marie, 44, ist ab 31. Oktober 2016 bin fit u. aktiv, mit schö- sehr aktiv, und tempera✸ ner vollbusiger Figur, bin mentvoll. An ihrer Seite ✸ bescheiden und einfühl- fehlt noch ein toller Mann, sam, nicht ortsgebunden, mit Niveau, Herz und mit eigenem Auto. Ich Hirn! Zweisamkeit statt würde für Sie den Haus- Einsamkeit - das wünsche halt führen, und Ihnen als ich mir von Herzen! 05574 zärtliche Frau und für- 42974, www.contacta.info CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94 sorgliche Kameradin zur Seite stehen. Ich hoffe ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J. meldet sich KONTAKTE bei mir. pv Tel. 05572 202363. * Junge, sexy Wildkatze * 544743 ** besucht Dich gerne! ** ***Tel. 0664 2788017***

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Winteraktion

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch

535040

** www.suitecherry.de ** * Lucie ist wieder da!! * *Tel. 0049 17686693662** 544957

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 483923

40 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Benefizkonzert des Dornbirner Seniorenchors

WANN &WO

Der Dornbirner Seniorenchor lädt kommenden Samstag um 15 Uhr (Einlass um 14.30 Uhr) zum Benefizkonzert für den Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg (BSVV) im Dornbirner Gasthaus Schwanen. Der Chor wird klassische und modernere Weihnachtslieder zum besten geben. Begleitet wird das Konzertprogramm mit einer Lesung von Margarete Felderer. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Foto: Dornbirner Seniorenchor

Almchic – hier feiern die Erwachsenen! Kommenden Freitag und Samstag steigt das Grand Opening bei der Funworld in Hard.

90er gemischt mit Klassikern aus House und Dance Charts sowie das Beste von heute im Mix von Top DJs. Weiteres gibt es feine Lounges, eine Tanzfläche mit neuer Sound- & Lightshow zum „Shaken“, erstklassigen Service & Top-Unterhaltung. Das Almchic mit neuem, separatem Eingang mit gratis Eintritt (außer an Sonderveranstaltungen) bietet genau diese und noch eine Vielzahl anderer Features für niveauvolle Gäste aus dem Dreiländereck im Entertainment Centers bei der Funworld in Hard! Ab diesem Wochen-

Es wird neu und es wird anders! Erwachsene Partytiger über 21 können ab jetzt am Wochenende im Dreiländereck mit Freunden so richtig stilvoll feiern. Eine gemütliche, heimelige Location, niveauvolles Publikum ab 21 Jahren, die besten Hits von damals bis heute von Rock bis Pop, die besten 80er und

ende steppt hier jeden Freitag und Samstag und vor Feiertagen der Bär im neuen Club. Leicht und schnell erreichbar von der Schweizer Grenze (St. Margarethen und auch Au) und auch aus Deutschland bietet der Club mit guten Parkmög-

lichkeiten die Möglichkeiten zum Abschalten für Junge und jung gebliebene Gäste ab 21 Jahren. Der Club ist für Partytiger natürlich auch über Weihnachten und Silvester geöffnet (23., 25., 30. und 31. Dezember).

Im neuen Club können erwachsene Partytiger die Nächte durchfeiern. Fotos: Jérôme Planas, Shutterstock

Diesen Freitag wird in der Nachtschicht Hard gefeiert und geküsst.

Immer wenn der Song „Kiss“ von Prince läuft heißt es auf zur Kiss&Bang-Bar. Für jeden Kuss gibt es einen gratis Shot. Zudem gelten alle Specials von „go hard – or go home“. Das heißt „trink 2 – zahl 1“ bis 22.30 Uhr. Unter allen „Zusagen“ auf Facebook wird ein Party-Paket im Wert von 50 Euro verlost. Ein ausgelassenes Partyfoto auf die Facebook-Pinnwand posten und bis 22 Uhr auf der Gästeliste stehen. Die Party kann los gehen!

Ladies mit rotem Lippenstift erhalten bis 22.30 Uhr zwei Freigetränke. Unter allen, die vor der Kiss Cam knutschen wird eine NachtschichtJahreskarte verlost. Wer hat den schönsten Kussmund? Der Gewinner erhält einen 100 Euro Getränkegutschein. Außerdem gibt es 100 One-Night-Stand Survival Packages. Wer ein Kussmund-Foto auf die Nachtschicht Facebook-Pinnwand postet bekommt bis 22.30 freien Eintritt (gilt natürlich auch für Jungs).

TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Foto: Shutterstock

REDAKTION TERMINE

Foto: Shutterstock

„Kiss&Bang“-Party in Hard

Ch!c #Latinedition im Club Blue Am Samstag startet die Ch!c #Latinedition-Party im Club Blue, Lauterach in die nächste Runde. as neue High Class-Event im Club Blue ist schlicht und elegant in edler Atmosphäre. Die Party verspricht die besten Reggeaton-, Dancehall-, Latin-, Bachata-, Mengerue-, R’n’B- und Hip Hop-Vibes.

Einige der Specials sind: Bei 12 Euro Eintritt gibt’s ein Getränk nach Wahl gratis, Welcome Aperol, Caps und Shirt Sales, das offizielle Mixtape von CH!C, spezielle Dekoration, Dance Acts, CH!C-Service, Chaju Shisha und Ilhu-Specials. Natürlich sind auch wieder Top-DJs mit am Start. Reservierungen für Vip-Logen können auf www-clubblue.at oder auf info@club-blue.at getätigt werden.

42 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Konzert-Highlight im Montafon Rapper SIDO kommt mit seiner Show am Samstag, 17. Dezember, ins Montafon. Seine großen Hits wie „Astronaut“, „Bilder im Kopf“ und „Mein Block“ sind bereits legendär. Auf der Weltcup-Bühne wird der einstige Maskenmann dem Publikum mit seinen Beats einheizen und die Menge zum Tanzen bringen. Auch das Musikerduo SDP wird das Publikum begeistern. Tickets für das Konzert sind erhältlich in allen Montafoner Tourismusbüros und online auf www.silvretta-montafon.at Fotos: Montafon Tourismus GmbH, Stefan Kothner, Murat Aslan

Weltcup Montafon: Lokalmatadore heiß auf Sieg Spannende Wettkämpfe und Konzert-Highlights beim Weltcup Montafon vom 15. bis 18. Dezember. Motivierte Athleten, fleißige Helfer, anspruchsvolle Organisatoren und begeisterte Zuschauer machen den Weltcup Montafon vom 15. bis 18. Dezember zu einem großen Spektakel, bei dem Sport und Musik aufeinandertreffen. Im Tal verbreiten SIDO und SDP bei ihren OpenAir-Konzerten am 17. Dezember Festivalstimmung, am Berg sorgen die Snowboard Cross und Ski Cross Athleten mit spektakulären Sprüngen und scharfen Kurvenmanövern für Spannung.

Vorarlberger hoch im Kurs

meiner Familie wieder zeigen, was ich drauf habe“, so Vorjahrssieger Alessandro Hämmerle. Bei der Entscheidung ein Wörtchen mitreden möchten in diesem Jahr auch Julian Lüftner und Luca Hämmerle.

INFOS Weltcup Montafon 15.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup Qualifikation 16.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup, Qualifikation Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour 17.12.: Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour, Open-Air-Konzerte SIDO und SDP 18.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup Team Event www.weltcup-montafon.at

Besonders die Vorarlberger bzw. Montafoner Snowboard-Asse stehen bei den Weltcup-Bewerben erfahrungsgemäß im Fokus der Zuschauer. Nach dem Doppelsieg im Vorjahr kämpfen Alessandro Hämmerle und Markus Schairer auch in diesem Jahr um einen Platz auf dem Podium. „Ich fühle mich bereit und möchte meinen Freunden und

Die beiden Vorjahressieger Markus Schairer und Alessandro Hämmerle wollen beim Weltcup Montafon einmal mehr ihr Bestes geben.

Foto: Claudia Rohner

Die größte Privat Party! Am Samstag heißt es – lauter, versauter und wilder – in der Nachtschicht Hard.

„Magic Rosi“ - Kabarett von Maria Neuschmid „Das ideale Weihnachtsgeschenk!“ LAUTERACH - Hofsteigsaal Do. 3.1.17 GÖTZIS - Ambach Mi. 4.1.17 + Do. 5.1.17 DORNBIRN - Kulturhaus Do. 12.1.17 BLUDESCH - Kronensaal Fr. 13.1.17 BLUDENZ - Stadtsaal Sa. 14.1.17 NENZING - Ramschwagsaal Di. 17.1.17 HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Do. 19.1.17 SCHRUNS - Kulturbühne Do. 26.1.17 BIZAU - Gebhard-Wölﬂe-Saal Fr. 27.1.17 Karten: Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen GURTIS-Kellertheater Info: 0664 4265747

Stell dir vor, du bist in einem Club und jemand schmeißt eine Privatparty! Du schaust dich um und überall passieren Dinge, wie in deinen verrücktesten Träumen! Du denkst dir WTF? Und schmeißt dich einfach rein ins Vergnügen! Keine Regeln! Keine Hemmungen! Keine Vernunft! Viel Spaß! + Facebook-Wette: Über 500 Zusagen = 200 Bier gratis + Beweisfoto: Poste dein bestes Privatpartyfoto bis 18 Uhr in die Veranstaltung und du stehst bis 22.30 Uhr auf der Gästeliste! (Freier Eintritt) + Don‘t tell Daddy: Beichte in der Sündenbox + Hangover Fotos: Wir verteilen Einweg-Kameras! + Ruhestörung: Wenn ihr lauter schreit als ein Düsenjet, gibt‘s 3 Minuten alle Schankmixgetränke gratis! www.nachtschicht-hard.at

„smokin‘ hot“

Passend zum Thema entstehen durch tolle Menschen, feinsten Sound und spannender Location ein Showroom für die Bilderkollektion (Acryl auf Leinwand) von Claudia Rohner. Die Vernissage „0.1./Smokin‘ hot“ findet am Freitag, 16. Dezember, von 19.30 bis 4 Uhr im Kabinett (Dornbirn, Bildgasse 1) statt. Ein Event für alle Kunstinteressierten, Partypeople und neue Bekannte. Zudem gibt es einen Sektempfang, feine Brötchen, tolle Kunst, coole Musik und eine Bar.

WANN & WO

Mittwoch, 14. Dezember 2016 43

Altes Kino: Benefizkonzert

Lesung Carmen Franceschini

Kommenden Freitag und Samstag findet im Alten Kino Rankweil (20 Uhr) ein Benefizkonzert zugunsten der Krebshilfe statt. Made in UK â€“ ein Programm als Loblied auf englischen Rythmâ€™nâ€™Blues, Rock, Punk und Pop. Infos und Karten: www.alteskino.at, Raiffeisenbanken und Sparkassen, Expert Tschanett und Musikladen Rankweil Foto: Altes Kino

Am Freitag liest Carmen Franceschini um 17 Uhr im Brockenhaus CafĂŠ in Lochau (ToniRuss-StraĂ&#x;e 8) aus ihrem ersten Buch â€žHerzErzĂ¤hlungenâ€œ vor. Anmeldung: sowasundnowas.museum@aon.at Foto: sowasundnowas

X-mas Partymarathon Der X-mas Partymarathon startet am 22. Dezember mit dem Grand Season Opening.

Fotos: Martin Simma

Foto: Shutterstock

Neue Souvenirs, einen gratis Captainâ€˜s Cocktail fĂźr jede Lady und ein mega cooles BirthdaySpecial fĂźr die Geburtstagskinder

der Woche erĂśffnen den Partywahnsinn kommenden Donnerstag im El CapitĂ n in Rankweil. Die GĂ¤ste erwartet jede Menge SpaĂ&#x;, ein super Ambiente und tolle Leute in bester Partystimmung. So kann Weihnachten gefeiert werden und bis in die Morgenstunden getanzt werden. Bis Silvester hat das El CapitĂ n tĂ¤glich geĂśffnet.

Early Birds im El CapitĂ n Neue Party-Specials: Jeden Freitag bis 23 Uhr im El Capitan, Rankweil. Eary Birds haben schon frĂźher SpaĂ&#x;: Jeden Freitag bietet das El Capitan seinen Party-GĂ¤sten neue Specials, die den Abend noch versĂźĂ&#x;en (bis 23 Uhr). Obendrein ist der Eintritt fĂźr alle Ladies bis Mitternacht gratis. Diesen Freitag

gibt es noch ein ganz besonderes SahnehĂ¤ubchen â€“ der Captain besucht seine Party-Meute hĂśchstpersĂśnlich und versichert sich, dass auch jeder Gast so richtig SpaĂ&#x; hat. NatĂźrlich ist auch die Schatzkiste wieder prall gefĂźllt und die fette Beute wird an die GĂ¤ste verteilt. Cooler Sound und beste Stimmung sind ebenfalls garantiert. Ă–ffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag von 21 bis 4 Uhr. Text: Jean MĂźller Musik George AmadĂŠ

TANZ DER VAMPIRE Âˇ ALADDIN Âˇ ROCKY Âˇ HINTERM HORIZONT Âˇ CATS ELISABETH Âˇ DAS PHANTOM DER OPER Âˇ MAMMA MIA Âˇ FALCO Âˇ EVITA Âˇ UVM. VVK: Bregenz Tourismus und Stadtmarketing 05574-49 59 0 + OeTicket 0196096 DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ XQG 7UDĂ€ NHQ ZZZ GLHQDFKWGHUPXVLFDOV FRP

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

Die groĂ&#x;e Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm VVK: Stadtmarketing u. Tourismus Feldkirch, 05522-73 467 + OeTicket 0196096 DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ XQG 7UDĂ€ NHQ ZZZ VLVVL PXVLFDO FRP

VVK: Stadtmarketing u. Tourismus Feldkirch, 05522-73 467 + OeTicket 0196096 DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ XQG 7UDĂ€ NHQ ZZZ GDVSKDQWRPGHURSHU FRP

44 Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

Vortrag: Was im Leben zählt „Liebe, Geborgenheit und Zugehörigkeit“ Wir leben im Zeitalter des Scheins und starker narzisstischer Einflüsse, wo Beziehungen flach und oberflächlich erlebt werden und wo Selbstbezogenheit zur Regel wird. Was kann ich persönlich tun, damit Beziehungen gelingen? Über dies wird Psychotherapeut Mag. Johannes Rauch kommenden Samstag um 17.30 Uhr bei Ilgo Naturprodukte in Lustenau (Kaiser-Franz-Josef-Straße 13) referieren. Der Eintritt beträgt eine freiwillige Spende zugunsten eines Waisenprojektes in Tansania. Foto: handout/ Andreas Ilgo

Alp-Con Cinema Tour „Heimschnee“ von Bergkult Production handelt von einer fünfköpfigen Gruppe, die abseits jeglicher Zivilisation ein Aussteigerleben führt und versucht, ihren eigenen Traum, fernab jeglicher Konventionen, zu leben. In „La Liste“ von Timeline Missions stellt sich Jérémie Heitz seiner größten Herausforderung: Die Skibefahrungen der spektakulärsten 4000er der Alpen. In „The Art of Climbing“ von Red Bull Athletes Special Projects Film verschmilzt Kilian Fischhubers spektakuläres Kletterprojekt im Rätikon mit Aquarell Malerei.

verbinden sich nahtlos mit den unglaublichen Weiten der SkelettKüste in Afrika, die zu den ältesten Landschaftsformationen unserer Erde zählt. Midiafilm und Hanno Mackowitz bringen uns mit ihren kreativen Kurzfilmen „Charakters on Skis“ und „Daheem“ die Leidenschaft des Freeride einheimischer Athleten näher. Tickets sind in den Raiffeisen und Sparkassen sowie an der Abenkasse erhältlich. Wer zwei Karten gewinnen möchte schickt bis heute Mittag eine Mail mit dem Betreff „Alp-Con“ an gewinnspiel@wannundwo.at.

Foto: Musikladen

Heute und Morgen macht die Alp-Con Cinema Tour Halt in der Kulturbühne Schruns. W&W verlost 3x2 Karten.

The Gospel People Am 22. Dezember findet in Vaduz ein mitreißendes Gospelkonzert statt.

Filmblock: Snow

Fotos: Christian Zver

„Ruin & Rose“ von MSP FIlms ist eine episch, kreative Vision, die durch die weltbesten Freerider u.a. von Markus Eder, Bene Mayr und Fabio Studer zum Leben erweckt wird. Die schönsten Winterlandschaften unseres Planeten

„Peace for the world“ – die Gospel People sind auf Tour und machen Halt in Vaduz (Vaduzersaal). Kriege im Nahen Osten, zunehmende Gewalt zwischen Gruppen verschiedener Stammes- oder Religionszugehörigkeit – all dies lässt die Sehnsucht nach Frieden wachsen. Dieser Sehnsucht möchten „The Gospel People“ auf ihrer diesjährigen

„Peace-for-the-World-Tour“ musikalisch Rechnung tragen und mit ihrer stimmgewaltigen Performance zum Frieden in der Welt aufrufen. In dem rund zweistündigen Programm erwartet das Publikum eine gelungene Kombination von packender Bühnen-Performance und spontaner Interaktivität zwischen dem Publikum und den sieben hochprofessionellen und virtuosen Musikern aus den Staaten. Das Publikum ist stets ein elementarer Bestandteil der energiegeladenen und absolut sehenswerten Show. Infos und Karten: www.musikladen.at

Comedy: Erbse kommt! „Erbse“ ist der Barde der Kletterszene – Comedy-Künstler und selbst Vertikalakrobat, der die Kletter- und Boulder-Szene liebevoll aufs Korn nimmt. Mit seinen Comics und Wortwitzen begeistert er seit Jahren sein Publikum im In- und Ausland. Am Anfang waren es die Klettercomcis. Dann kam die Bühne hinzu und mit ihr die Erkenntnis, dass was mit dem Zeichenstift funktioniert auch prima mit der Gitarre geht. Gebündelte Wortakrobatik zum vertikalen Wahnsinn. Ein gut zwei Stunden langer multimedialer Rundumschlag, bei dem es nicht nur was für die Augen, sondern auch gehörig auf die Ohren gibt! Höhenflüge und Abgründe, präsentiert vom Hofnarren der Klettersze-

ne. Cartoons, wortgewaltige Gags und satirische Kletterlieder – mit garantiert hohem Unterhaltungswert bei gleichzeitigem Tiefgang. Infos: https://www.klimmerei.at/erbsekommt, www.klettercomics.de

Foto: Clemens Nestroy

Diesen Sonntag (18 Uhr) kommt „Erbse“ in die Klimmerei Bürs.

„Der Grüffelo“ in Bludenz Am Freitag gibt es in der Remise Bludenz eine wundervolle Geschichte für Kinder zu hören.

Eberhard Köpf alias „Erbse“. Foto: Stefanie Mais

Am Freitag, 16. Dezember, bearbeitet das Theater Feuerblau die wundervolle Geschichte „Der Grüffelo“ von Julia Donaldson & Axel Scheffler um 15 Uhr in der Remise

Bludenz (für Kinder ab vier Jahren). Das tierisch gute DarstellerTrio bringt die Geschichte mit viel Charme und schafft es das Thema Angst zu thematisieren, ohne dabei ängstliche kleine Besucher zu erschrecken. Karten: in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, im Tourismusbüro in der Bludenzer Innenstadt oder online auf www. laendleticket.com.

WANN & WO

Mittwoch, 14. Dezember 2016 45

Cousteau-Expedition zur Antarktis „Jacques – Entdecker der Ozeane“ ist ein biografisch inspirierter Abenteuerfilm über den weltbekannten Ozeanforscher Jacques Cousteau. Im Focus des Films ist eine Expedition zur Antarktis, die Jacques gemeinsam mit seinem Sohn Philippe unternahm und schicksalhaft für die ganze Familie war. Foto: Thimfilm

Kino & TV

Mary (Naomi Watts) sucht verzweifelt nach Waisenkind Tom. Foto: Universum Film

Mysteriöses Verschwinden Im Psychothriller „Shut In“ vermisst Kinderpsychologin Mary (Naomi Watts) das Waisenkind Tom, der von ihr aufgenommen wurde und während eines Schneesturms im abgelegenen Neuengland verschwunden ist. Bald beginnen seltsame Dinge in ihrem Haus zu geschehen und Mary zweifelt, dass Tom wirklich tot ist. WANN & WO verlost zum baldigen Kinostart von „Shut In“ 3x2 Tickets für den spannenden MysteryThriller. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Shut In“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist der 19. Dezember.

Heimkino-Tipp

„Lights Out“ Ab dieser Woche ist der spannende HorrorStreifen „Lights Out“ auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand erhältlich. Das Debüt des schwedischen Regisseurs David F. Sandberg ist ein durchaus brauchbarer Schocker geworden, bei dem trotz wenig Blut selbiges in den Adern der Zuseher gefriert. Und mal ehrlich: Wer hat sich denn als Kind nicht gefürchtet, wenn abends das Licht ausgeschaltet wurde und sich die Schatten der Nacht über das Zimmer gelegt haben? In „Lights Out“ verschwimmt die Grenze von Fantasie und echtem Horror!

Die imperialen Truppen haben eine gigantische Raumstation in Auftrag gegeben.

Fotos: Disney

Den Todesstern im Visier Ab heute versuchen die Rebellen in „Rogue One: A Star Wars Story“ die Pläne der Kampfstation an sich zu bringen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Hoffnung“ (1977) angeteasert wurde. Damals hat Prinzessin Leya die geheimen Baupläne des Todessterns in den Besitz der Rebellen gebracht und an R2D2 übergeben. In „Rogue One“ wird nun erzählt, wie die Widerstandskämpfer eigentlich an diese sensiblen Daten gekommen sind.

Mehrdeutiger Titel „Rogue One“ ist der erste Film, der zwar im Universum von „Star Wars“ spielt, aber nicht direkt zur legendären Sci-Fi-Saga gehört. Natürlich sollen in Zukunft noch weitere folgen, denn das Franchise ist eine Cashcow, die man in Hollywood natürlich zu melken versteht. Über den Inhalt braucht man jenen, die die Filme kennen, nicht viel zu erzählen, denn es handelt sich um eine Geschichte, die schon in „Star Wars: Episode IV – Eine neue

Dass der neue „Star Wars“-Film den Titel „Rogue One“ trägt, hat gleich mehrere Gründe. Einerseits handelt es sich dabei um den Namen der Rebellengruppe um HauptchaFelicity Jones rakter Jyn Erso (Felicity Jones). Regisseur Gareth Edwards verweist andererseits auch darauf, dass der Titel auf die Tatsache verweist, dass es sich ja um den

ersten „Stand-alone-Film“ im „Star Wars“-Universum handelt. „Rogue“ lässt sich nämlich nicht nur mit „Schurke“, sondern auch mit „Einzelgänger“ übersetzen.

Neue Stars für „Star Wars“ Im neuen Film tummeln sich auch wieder massenweise Superstars. Neben Hauptdarstellerin Felicity Jones sind Mads Mikkelsen und auch Forest Whitaker sowie Donnie Yen mit von der Partie. Ein Schmankerl bleibt M. Mikkelsen allerdings jenen vorbehalten, die sich den Film, der ab heute in den Kinos läuft, im Originalton ansehen: Der legendäre James Earl Jones spricht nämlich die Stimme von Darth Vader, der eine der wenigen Figuren ist, die wir schon aus „Star Wars“ kennen.

Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE

Fleischskandal in Vorarlberg Die Schaffung eines Gütesiegels für landwirtschaftliche Betriebe verbunden mit einem lückenlosen Nachweis der Herkunftsquelle tierischer Produkte könnte hier Abhilfe schaffen, sofern die das Gütesiegel verleihende Kommission durch unabhängige Mitglieder besetzt wird. Solange die Konsu-

Was soll denn das?

menten jedoch noch nicht dazu bereit sind, faire Preise für ein Produkt – gleich ob dies tierische Produkte oder auch Nahrungsmittel und Textilien betrifft – zu bezahlen, wird sich an dieser Problematik wenig ändern. Nur sind bewusste Täuschungen der Konsumenten strikt zu ahnden und auch die betreffenden Händler in Folge namentlich zu erwähnen!

Zum Bericht über „LändleSchweine aus Deutschland“: Es geht ja nicht nur um die Kennzeichnung der Tiere, sondern auch um unsere Bauern, die es die letzten Jahre so schon schwer genug haben! Die heimische Bauernschaft gehört gefördert durch uns Konsumenten! Geht es unseren Bauern gut, geht es uns auch gut und wir wissen wo das Fleisch herkommt.

Andrea Ender, Götzis

KOPFSTÜCKE

Markus Rüdisser

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

ussten Sie, dass Menschen, die Probleme mit ihren Schulden haben, häufig auch unter großen gesundheitlichen Problemen leiden? Dies wurde in einer Befragung von Klientinnen und Klienten, die eine Schuldenberatung aufsuchen, festgestellt. Beinahe 80 Prozent haben dort angegeben, dass sie an mindestens einer Krankheit leiden. Die meisten nennen psychische Probleme. Rückenschmerzen, Probleme mit der Wirbelsäule oder mit dem Gelenksapparat werden an zweiter Stelle genannt. Viele der Befragten gaben auch an, dass eine Suchterkrankung ihr Leben prägt. Als Verantwortlicher für die Schuldenberatung hier in Vorarlberg geben mir diese Zahlen sehr zu denken. Vor allem auch darum, weil man das Problem drehen und wenden kann wie man will. Es kommt nämlich von zwei Seiten daher.

ie eine Seite: Menschen, die Schulden haben, werden häufiger krank. Oder können Sie sich vorstellen, sich um Ihre Gesundheit zu kümmern, wenn Ihr ganzes

Zum Artikel über die Tiertransporte Die vom Verein gegen Tierfabriken (VGT) aufgezeigten Missstände (Konsumententäuschung, Gesetztesübertretungen beim Tiertransport, schlimme Zustände in einem Schweinemastbetrieb in Deutschland) sind nur Teil eines grundlegenen Problems: Nicht jene oder diese Art der Nutztierhaltung ist problematisch, sondern die Nutztierhaltung an sich. Warum? Ganz einfach: Sie geht davon aus, dass Gewalt gegen Schwächere – also gegen die Tiere – in Ordnung ist, wenn Menschen davon irgendwie profitieren. Ich halte es für offensichtlich, dass Gewalt

nd auf der anderen Seite treiben Krankheit oder Unfall viele Menschen in die Schuldenfalle. Dabei sind es nicht nur die Kosten, die dafür aufzubringen sind, die jemanden in den Ruin treiben können. Nein, auch der Verlust des Arbeitsplatzes, der damit verbunden sein kann, lässt die Existenz nach unten rutschen.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wir Schuldenberater nehmen diese Situation nicht nur hilflos zur Kenntnis. Wir wissen genau, was zu tun ist. Vieles davon tun wir mit Unterstützung unserer Geldgeber. Wir nehmen die Menschen ernst und suchen Lösungen, wo es auf den ersten Blick keine gibt. Darin sind wir richtig gut. Fortsetzung nächste Woche.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Sebastian Lenz, Weiler

Diese armen Schweine Am schlimmsten finde ich die Qualten, denen diese Tiere von Geburt bis zum Tode ausgesetzt sind. Einfach eine große Sauerei. Ich bewundere den Mut der Mitglieder vom „Verein gegen Tierfabriken“, die sich für diese geschundenen Kreaturen einsetzen. Ihnen

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Schulden und Gesundheit – Teil 1

Denken darauf ausgerichtet ist, ob Sie sich den Lebensunterhalt, die Miete und die Betriebskosten leisten können? Oder die Rechnung für eine Reparatur? Da wird dann oft an Sachen gespart, die vermeintlich nicht so wichtig sind. Beim Arztbesuch, der oft Folgekosten mit sich bringt. Oder beim Medikamentenrezept, das nicht eingelöst wird. Weil der Selbstbehalt zu hoch ist.

gegen Schwächere moralisch falsch ist – vor allem dann, wenn es nur um die eigene Genussbefriedigung geht. Welches Interesse ist moralisch wichtiger? Das grundlegene Interesse der Tiere, am Leben zu bleiben, oder das Interesse eines Menschen an einem kurzen Geschmackserlebnis? Eines muss klar sein: Wer Fleisch, Milch und Eier konsumiert, unterstützt unnötige Gewalt gegen Schwächere. Unnötig ist diese Gewalt, weil in unserer Gesellschaft kein Mensch darauf angewiesen ist, diese Produkte zu essen. Es gibt genug pflanzliche Gerichte, die ebenso gut schmecken und zudem noch gesünder sein können. Wer also die Brutalität der Nutztierhaltung zumindest weniger unterstützen will, kann sich bei jeder Mahlzeit verstärkt pflanzlich statt tierisch ernähren.

gebührt eine Medaille vom Landeshauptmann. Walter Vonbank, Kennelbach

„Fleischskandal, die X-te“ Wo bleiben da der Herr Landwirtschaftskammerpräsident, die Vizepräsidentin, die X-Kammerräte, die Verantwortlichen im Landhaus (die sich ja alle hochdotiert bezahlen lassen) „Gütesiegel“ und Versprechungen darüber, dass bei uns im Ländle alles streng kontrolliert wird und der Konsument darauf vertrauen darf. Was diese Marketingstrategien alles verschleiern, vorgaukeln, hinterlistig für die Betrügerei gebraucht werden, ist die größte Schweinerei. Das Fass zum Überlaufen bringen die unqualifizierten Kommentare der verantwortlichen Herren Landesräte. Was man alles tun muss, „falls diese Behauptungen wahr sind“. Bei jedem Skandal sind diese Phrasen Standard. Passieren tut gar nichts. Sind denn die Dokumentationen, die der VGT da vorlegt, nicht Beweis genug für das schäbige Handeln einiger geldgieriger, verantwortungsloser, skrupelloser Geschäftemacher? Es ist Zeit aufzuwachen! Es ist Zeit, dass sich Konsumenten nicht mehr länger ständig betrügen lassen.

Mittwoch, 14. Dezember 2016

WANN & WO

BUNT „Sprich langsam, aber handle schnell.“

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Ihr Energielevel ist sehr hoch. Sie können in jeder Hinsicht viel leisten.

Waage 24.9.–23.10. Lassen Sie sich nicht beeinflussen. Sie wissen selbst, was Sie tun müssen.

Stier 21.4.–20.5. Gehen Sie mehr auf Ihren Partner ein und sehen Sie ihm kleine Schwächen nach.

Skorpion 24.10.–22.11. Im Job eröffnen sich Wege zum Erfolg, aber es geht nicht ohne Hindernisse.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihre praktischen Fähigkeiten sind heute gefragt. Zeigen Sie, was Sie können.

Schütze 23.11.–21.12. Besonnen reden! Halbherzige Versprechen bringen Sie in Schwierigkeiten.

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Kondition ist ein wenig geschwächt. Lieber etwas weniger anstrengen!

Steinbock 22.12.–20.1. Die Arbeit macht Spaß. Trotzdem heute pausieren, um neue Kraft zu schöpfen.

Löwe 23.7.–23.8. Meiden Sie heute riskante Aktivitäten, lieber auf Nummer sicher gehen.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute keine Arbeit mit nach Hause nehmen – Sie brauchen abends Ihre Ruhe.

Jungfrau 24.8.–23.9. Zu viel Nähe kann Sie heute erdrücken. Sie brauchen ein wenig mehr Freiraum.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sind heute sehr kommunikativ, das erleichtert das Flirten ungemein.

Mengzi (370 – 290 v. Chr.) Chinesischer Philosoph

Johann arbeitet als Butler für den äußerst wohlhabenden, aber auch schwerhörigen Herrn von Waldstein. Als dieser mal wieder spät abends nach Hause kommt, hilft Johann ihm aus dem Mantel und meint gehässig: „Na, alter Sack, mal wieder den jungen Dienern hinterhergestiegen?“ „Nein, Johann, Hörgerät gekauft!“ Wie nennt man ein eisenhaltiges Abführmittel? Handschellen.

Treffen sich zwei Männer: „Du, mein Hund jagt immer Leute mit einem Fahrrad.“ Erwidert der andere: „Ja, und was willst du jetzt dagegen tun?“ – „Ich nehme ihm das verfluchte Rad wieder weg!“

WETTER Mittwoch, 14. Dezember 2016

„Wer weiß, wo Bordeaux liegt?“ Peter ruft: „In Papas Weinkeller!“

„Wenn die Liebe zu Zahlen aufhört, dann macht die ganze Welt bankrott.“

2000 m

Ferdinand Raimund (1790 – 1836) Österreichischer Schauspieler und Dramatiker

1000 m

Tal

Echt tierisch... ...von Maria aus Sulz. Foto: Privat

Am Morgen gibt es ein paar Nebelfelder im Rheintal und der Bodenseeregion. Tagsüber überwiegt der Sonnenschein in ganz Vorarlberg. Bis zum 4. Adventsonntag weiterhin ruhiges Hochdruckwetter, der Himmel zeigt sich in strahlendblau. In der Nacht wird es frostig, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 7 Grad. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

LESERBRIEFE Der Schaden für jene Metzger, die ihren Beruf in verantwortungsvoller Weise gegenüber Mensch und Tier ausführen, ist unbeschreiblich. Nämlich „Vertrauensverlust“ beim Kunden, unglaubwürdig. Normalerweise sind bei solchen gesetzeswidrigen Verhaltensweisen die Konzessionen und Gewerbescheine zu entziehen sowie entsprechende Strafanzeigen nach dem Betrugsparagraph gegen jene Personen, Unternehmen und Verantwortlichen zu erstatten, die sich im Rahmen eines solchen Verhaltens sich selbst einen Vorteil verschaffen und andere dadurch schädigen, oder solche Betrügereien weiterhin dulden. Die versprochene, notwendige „Transparenz“ zur vollständigen Aufdeckung des Skandals wird wieder nicht gewährleistet, zumal die beteiligten Betriebe nicht genannt werden. Wieder nur

um der Vertuschung Vorschub zu leisten? Es ist zum „Kotzen“ Reinhard Nagel, Weiler

Die Einen reicher – Andere ärmer! Mit allen Tricks wird die österreichische Verfassung langsam ausgehebelt. Nur die Liegenschaften werden wertvoller und so auch der ungerechte Ruf der Industrie nach Steuersenkung, um mehr flüssiges Eigenkapital für wirkliche Werte zu generieren. Zudem hängt die Gewinnsteuer nicht mit der Konkurrenzfähigkeit für anspruchsvolles Wirtschaften zusammen. Dieser schleichende Vorgang wird meiner Meinung nach durch eine verfassungswidrige Grunderwerbsteuer bei Übertragungen unterstützt und gröblich durch die der-

zeitigen österreichischen Politiker wegen Bevorzugung der Inhaber am Volk vorbei installiert. Das hat die derzeitige willfährige politische Macht von Vorarlberg bis Burgenland ab 1. Jänner 2017 beschlossen und verletzt trotz Bedenken der Juristen in der Behandlung des Schutzes von Eigentum und Gleichheitsgrundsatz, besonders Artikel 7 Absatz 1-108 des Staatsgrundgesetzes (BVG) durch eindeutige Bevorzugung. So sind bei höheren Werten die bis zu siebenfach höhere Grunderwerbsteuer, sogar im engsten Familienkreis bei Schenkung oder Erben dem Staat zu berappen. Alle in Österreich gelegenen Liegenschaften, mit deren bekannten oder verdeckten Besitzern sind zumindest gleich im engsten Familienbereich mit der Immobilienübertragungssteuer beim Erben oder Schenken

zu besteuern, da Eigentum verfassungsrechtlich für alle gleich zu schützen ist. Gerecht und verfassungskonform wäre für mich, die ersten 100.000 Euro Werte für alle gleich mit 2 Prozent und alle anderen Werte, wie die derzeit Bevorzugten mit 0,5 Prozent bei Erben und Schenken zu besteuern. Alwin Rohner, Lauterach

Nikolo-Auftritt War das heuer eine Überraschung in Feldkirch/ Neustadt, die ich erleben durfte, als ich zufällig wieder durch die Neustadt ging, die normalerweise an Aktivitäten arm ist. Siehe da, was ist passiert: Nikolaus mit Gefolge von den Moaninger „Illspitz-Tüfl“ auf den Weg zu Silvia von „Adis Bar“. Was ich dort erlebte, war Überraschung pur. Fröhliche Leute, brennende Feuerscha-

len, heiße Wurst, NikoloBescherung mit KrampusUnterstützung. Einsatz für jedermann, toll so etwas! Und alles aus eigener Tasche organisiert. Bravo Silvia! Solche Aktivitäten sollten unbedingt Nachahmer finden, sei es durch Geschäftsleute oder das Stadtmarketing. Dann kommt es in der sonst so vernachlässigten Neustadt zu einem spürbaren „Neustart“ an Aktionen. Liebe Verantwortliche, setzt euch für eine Belebung dieser wichtigen Straße ein. Unsere ist euch sicher! Werner Danek, Obmann Vlbg. Seniorenring

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

Da Pl s C at h z ris bi tk s in 24 d .1 m 2. a 20 c h 16 t

30 Mode % , Abe - 5 ndkl 0% eidu

FAMOS FELDKIRCH

FAMOS DORNBIRN Schulgasse 7, Europapassage Dornbirn Innenstadt

llk

EKZ-INTERSPAR 1.Stock Altenstadt, Königshofstr. 79

le i vo d im n 89 We ,9 rt 9€

Tr en di g

BIG C A CHRISTMAS

GEWINN auf www.famos-mode.com