Issuu

US-Reporter getötet

Bei einem Befreiungsversuch im Jemen kam der entführte Luke Somers ums Leben. S. 3 Sonntag, 7. Dezember 2014

W&W-Weihnachtsengel

Gewinnspiel: Anna war fleißig und hat sich die nächsten Rechnungen ausgesucht. Seite 22

Kicken mit den Profis

Bei der Schulaktion von W&W und SCRA besuchten die Spieler Schulen im Ländle. S. 43

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Pisa-Studie ist nicht das Amen im Gebet“ Vier Schüler nehmen Landtagspräsident Harald Sonderegger ins „WANN & WO-Kreuzverhör” (Seite 16)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 92 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: AP

„Zivilcourage verdient Respekt“

Das Drama um Tugce Albayrak, die Zivilcourage bewies, und dafür mit ihrem Leben bezahlte, bewegt die ganze Welt. WANN & WO sprach mit Experten von Polizei, Rettung, Sicherheitsdiensten und der Gewaltberatung über richtiges Handeln. Seite 18

Anja Gmeiner stöbert am Feldkircher Weihnachtsmarkt. Foto: MiK

Christmas Special Ganz Vorarlberg erstrahlt in vorweihnachtlicher Pracht – WANN & WO war in allen Bezirken unterwegs.

DIE JUNGE ZEITUNG

Christmas Special

„Auf einen Glühwein mit...“, Shopping-Tipps und Weihnachtsstimmung – unser Spezial als Sonderreport. Beilage

Coole App

Wie man mit „Drunk Mode“ eine Partynacht unbeschadet übersteht. Désirée (23) und Patrick (32) haben die Applikation getestet. (Seite 20) Foto: Stiplovsek

WANN & WO

Protest stillender Mütter in London Luxushotel haben gestern rund 100 junge Mütter mit ihren Babys für das Recht auf Stillen in der Öffentlichkeit demonstriert. Mit der Aktion wollten die Frauen ihre Solidarität mit einer Mutter bekunden, die vor einigen Tagen vom Hotel „Claridge’s“ aufgefordert worden war, ihr Baby im Hotelrestaurant „diskret“ zu stillen. Angestellte hatten der 35-jährigen Louise Burns eine Stoffserviette gereicht, um ihren Busen zu bedecken. Nach einem 2010 verabschiedeten Gleichheitsgesetz ist es in Großbritannien verboten, stillende Frauen zu diskriminieren.

e Wer ist die perfekt Besetzung?

Mathias, 19, Dornbirn:

„Al Pacino könnte ich mir gut in der Rolle des Bösewichts vorstellen. Das hat er bereits in Scarface bewiesen.“

„Mit Christoph Waltz haben die Macher meiner Meinung nach die perfekte Besetzung gefunden. Da geht nichts drüber.“

Syrien: IS stürmt Militärflughafen Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ (IS) hat im Osten Syriens Teile des strategisch wichtigen Militärflughafens Deir ezZor eingenommen. Bei den vor vier Tagen begonnenen Kämpfen um das Gelände seien bisher mindestens 111 Menschen getötet worden.

Der Verlust des Flughafens wäre ein schwerer Schlag für die syrische Führung.

Mit Chlorgas bombardiert Der Leiter der Beobachtungsstelle, Rami Abdelrahman, sagte gestern, IS-Kämpfer litten unter Atemproblemen. Er gehe deshalb davon aus, dass die syrische Luftwaffe die Extremisten mit Chlorgas bombardiert habe. Das syrische Staatsfernsehen meldete, die Armee jage

„Terroristen“. Der IS hatte gestern früh mit dem Sturm auf den Flughafen begonnen. Zunächst beschoss er das Gelände heftig mit Granaten und Raketen, danach habe sich ein Selbstmordattentäter am Eingang des Flughafens in die Luft gesprengt. Der Fliegerhorst gilt als die letzte Bastion der syrischen Streitkräfte in

der Provinz Deir ez-Zor, die ansonsten fast völlig unter Kontrolle des IS steht. Das Regime nutzt den Stützpunkt, um Gebiete unter IS-Kontrolle aus der Luft anzugreifen und die eigenen Truppen zu versorgen. Der Verlust des Flughafens wäre ein schwerer Schlag für die syrische Führung.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

12.43 UHR

14.29 UHR DALLAS. Einzigartig: Das allererste Batmobil von Superheld Batman aus dem Jahr 1963 wurde versteigert.

01.52 UHR

LOS ANGELES. Verunstaltet:

09.09 UHR LOS ANGELES. Schick: Becky G beim „KIIS FM’s Jingle Ball“.

Das Wort „Vergewaltiger“ wurde dreimal auf Bill Cosbys Stern am Walk of Fame geschrieben.

13.47 UHR

AHMADABAD. Schön: Eine indische Braut bei einer Massenhochzeit von 31 Paaren.

TACLOBAN. Ängstlich: Zahlreiche Philippiner wurden in ein Klassenzimmer evakuiert, während Taifun „Hagupit“ mit 200 Stundenkilometern über die Region zieht.

14.17 UHR

Fotos: AP, EPA, Reuters

Foto: Reuters

LONDON. Vor einem Londoner

Bösewicht für Bond!

Jürgen, 24, Bregenz:

Symbolfoto: AP

Aktuell

James Bond hat mit dem Oscar-Gewinner Christoph Waltz seinen Gegenspieler gefunden. Aber wer wäre für dich die optimale Besetzung?

Umfrage: W&W/DB

2 Sonntag, 7. Dezember 2014

BEIRUT. Verzweifelt: Die Familien von libanesischen Soldaten, welche von Islamisten gekidnappt wurden, blockieren eine Straße während eines Protests.

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014 3 Rebecca, 29, Dornbirn: „Für mich wäre

Daniel, 20, Bregenz: „In der Rolle

Timo, 19, Hard: „Dwayne ‚The Rock‘

Helge Schneider der optimale Bösewicht in einem James Bond Film. Er übernimmt zwar prinzipiell den komischen Part, aber den Fiesling kann er sicher hervorragend verkörpern.“

des Gegenspielers von James Bond könnte ich mir gut einen der Klitschko-Brüder vorstellen. Sie haben beide die passende Statur und außerdem einen herrlichen Akzent, der optimal zur Rolle passt.“

Johnson sollte mal die Rolle des Bösen übernehmen. Er hat einfach eine tolle Aura. Die springt regelrecht auf einen über. Er ist ausgesprochen sympathisch, kann sicher aber auch ernst sein.“

Bei einem Befreiungsversuch der US-Armee sind ein entführter USJournalist und eine südafrikanische Geisel ums Leben gekommen. US-Verteidigungsminister Chuck Hagel bestätigte gestern, Kämpfer des Terrornetzwerks Al-Kaida hätten bei der Aktion am Freitag den Reporter Luke Somers und eine zweite Geisel umgebracht. Die „New York Times“ berichtete unter Berufung auf einen US-Offiziellen, der 33 Jahre alte Somers sei bei der Aktion in der Provinz Shabwa im Süden des Jemen von seinen Entführern angeschossen worden und auf dem Weg

MANILA. Eine Geisel aus der

Der US-Journalist Luke Somers wurde vor über einem Jahr entführt. zu einem US-Militärschiff an seinen Verletzungen gestorben. US-Präsident Barack Obama erklärte in einer Mitteilung, er habe die Befreiungsaktion am Freitag angeordnet, weil das Leben der US-Geisel in akuter Gefahr gewesen sei. Al-Kaida hatte den 33-Jährigen vor mehr als einem Jahr in der Hauptstadt Sanaa entführt, wo er als freier Fotoreporter arbeitete.

Foto: AP

MILTON KEYNES. Sebastian Vettels ehemaligem Formel1-Team Red Bull sind bei einem dreisten Einbruch mehr als 60 Pokale gestohlen worden. Die Diebe rasten mit einem Auto in die Eingangshalle der Teamfabrik in Milton Keynes nahe London und flüchteten mit den Trophäen. „Wir sind natürlich entsetzt“, sagte Teamchef Christian Horner. „Um diese Pokale zu gewinnen, waren viele Jahre und harte Arbeit nötig.“ Mit Vettel hatte der Rennstall zwischen 2010 und 2013 vier Fahrer- und Konstrukteurstitel sowie zahlreiche Rennen gewonnen. Nach Angaben der Polizei handelte es sich vermutlich um sechs Einbrecher. Im Gebäude war zum Tatzeitpunkt nur die Nachtwache, verletzt wurde allerdings niemand.

Geiseldrama im Jemen: US-Reporter getötet!

Schweizer Geisel flieht vor Extremisten

Foto: AP

Red-Bull-Rennfabrik: Pokale gestohlen

Schweiz ist gestern auf den Philippinen aus den Fängen der Extremistengruppe Abu Sayyaf geflohen. Bei der Flucht stach er mit einem Messer auf einen Rebellenkommandeur ein und wurde angeschossen. Der 49-jährige Schweizer Lorenzo V. hatte demnach einen Schusswechsel zwischen Regierungstruppen und den Rebellen genutzt, um aus einem Dschungelcamp nahe der Stadt Patikul in der Provinz Sulu zu fliehen. Später fand ihn ein Spähtrupp der Armee und brachte ihn in Sicherheit. Im Dschungel von Sulu waren bis vor eineinhalb Monaten auch zwei Deutsche gefangen gehalten worden.

Das 1x1 des Schenkens! Hol dir ein 1x1-Produkt gratis beim Kauf einer Geschenkcard um € 10 oder € 25. 10.01 UHR TOKYO. Außergewöhnlich: Über 400 Menschen laufen im Weihnachtsmann-Kostüm beim „Santa Run“ im Kasai Rinkai Park.

11.23 UHR

12.24 UHR LOS ANGELES. Lässig: Ariana

LEIPZIG. Neugierig: Ein

Grande und Big Sean performen zusammen im Staples Center.

neuge-borenes Tapir erkundet sein Gehege im Zoo.

Gültig bis 31.01.2015 in Ihren McDonald’s Restaurants in Bürs, Rankweil, Hohenems und Dornbirn.

4 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Kleinwalsertal ist die 11. aktive familieplus-Gemeinde

Mittelberg, d.h. das Kleinwalsertal, ist neu im Verbund der familieplus-Gemeinden. Damit sind es elf Gemeinden, die sich ausdrücklich zur Umsetzung dieses Programms bekennen und damit dem Thema Familienfreundlichkeit eine besondere Bedeutung im Rahmen der gesamten gemeindepolitischen Arbeit widmen. „Es geht darum, dass in allen Bereichen – von Wirtschaft, Mobilität und Wohnen bis Bildung und Integration – die Entwicklungen und Entscheidungen auf Gemeindeebene nicht isoliert betrachtet, sondern stets im Zusammenhang mit den Bedürfnissen der Familien abgestimmt werden“, erläuterte LH Wallner. Foto:Landespressestelle

„Comic ist sehr lernfähig“

Westliche Medien würden wesentliche Informationen und Wirklichkeiten im Konflikt um die Ukraine verzerrt darstellen oder den Menschen überhaupt vorenthalten, so der Russische Botschafter Netschajew beim Mediengipfel in Lech.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den Border Collie Mischling Comic vor. „Der Rüde Comic ist kastriert und rund ein Jahr alt. Er ist äußerst agil, doch an seiner Erziehung muss noch gearbeitet werden. Comic ist ausgesprochen lernfähig. Sein neues Zuhause sollte über einen eingezäunten Garten verfügen. Comic hat außerdem einen ausgeprägten Spieltrieb und liebt Streicheleinheiten.“

Es sei „besorgniserregend, dass die Rhetorik aus dem Kalten Krieg noch nicht bewältigt wurde“. So werde etwa immer wieder die KGB-Vergangenheit von Präsident Wladimir Putin ins Spiel gebracht. Putin war laut Netschajew ein „gut ausgebildeter

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648

Foto: APA

„Informationskrieg im Westen“

TIERHEIM

Der russische Botschafter Sergej Netschajew war dieses Wochenende am Mediengipfel in Lech am Arlberg. Staatsbediensteter“. Mit der aktuellen Ukraine-Krise habe das alles nichts zu tun. Was in der Ukraine passiere, sei tragisch, aber letztlich eine „innenpolitische Krise – Russland steht in keinem Konflikt mit der Ukraine. Hätten die Europäer den gesetzwidrigen Staatsstreich nicht anerkannt, wäre es vielleicht nicht zu dieser tiefen Krise

gekommen.“ Die Konfliktparteien in der Ukraine, die zentrale Macht in Kiew und der Osten müssten an einen Tisch. „Es gibt bereits einige positive Schritte und Lichtschimmer am Ende des Tunnels. Wir brauchen Europa, um mit der Regierung in Kiew zu sprechen und Russland ist bereit, die Kollegen im Osten zu diesem Dialog zu bewegen. Ein Dialog zwischen Kiew und Donbass ist unumgänglich.“ Darüber hinaus übte Netschajew einmal mehr Kritik an den Sanktionen gegen sein Land. „Wir werden die Sanktionen natürlich spüren, aber die Ziele, in Russland Unzufriedenheit zu schüren und einen Regimewechsel herbeizuführen – diese Freude bekommen unsere Freunde nicht. Die russische Bevölkerung sieht das als Aggression.“

Foto: Stiplovsek

Auszeichnung für Vorarlberger

Rüde Comic sucht ein neues Zuhause.

Mädchen angefahren NENZING. Gestern um 16.30 Uhr,

Waage

ist Valentina aus Bregenz im Sternzeichen. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf bregenz.com

Ausgezeichneter Fotograf: Manuel Riesterer.

Foto: handout/Riesterer

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at Foto: www.mediart.at

querte ein 14-jähriges Mädchen zu Fuß den Billa Parkplatz in Nenzing (Eugen-Getzner-Straße 7). Plötzlich sei ein Pkw zügig rückwärts gefahren und habe sie erfasst. Auf der L 190 in Fahrtrichtung Bludenz setzte die Lenkerin die Fahrt fort. Das Mädchen wurde unbestimmten Grades verletzt. Bei der Lenkerin handelt es sich laut Angaben um eine 45 bis 60-jährige Frau mit eckiger Brille. Das Fahrzeug wird als Citroen C 3, Peugeot 206, Renault Clio oder bauartähnliches Fahrzeug beschrieben. Es handelt sich um ein schwarzes Auto mit österreichischem Kennzeichen aus dem Bezirk Bludenz. Der Unfallverursacher bzw. Zeugen des Vorfalls werden gebeten mit der PI Nenzing Kontakt aufzunehmen. Tel:. 059 133 8106

HÖBRANZ. Ausgezeichnet gut: Der Vorarlberger Fotograf Manuel Riesterer wurde in den erlesenen Kreis der „Qualified European Photographer“ aufgenommen. Die Federation of European Photographers ist eine Institution, die europaweit rund 50.000 Fotografen repräsentiert – ausgewählt nach strengsten Qualitätskriterien. Durch die Einsendung einer Bilderserie von zwölf bzw. 20 Fotos können sich Fotografen qualifizieren. Halbjährlich entscheidet die Jury, welchen Bewerbern der Titel verliehen wird. Manuel Riesterer ist es im November als einzigem Österreicher und insgesamt erst viertem Vorarlberger Fotograf gelungen, mit seinen Fotos die Jury zu überzeugen. In Zusammenarbeit mit dem Seniorenheim Hörbranz gelang ihm eine Bildstrecke, die ihn von den anderen Einreichungen abhob.

Qualität us‘m Ländle nd sii nd sin ir s W ir

l ka i s e r ! o n a lk R egiio Produkten!

n .. len ale na on gio te Auswahl an re Osterreichs gross g rg rlber Bei SPAR in Vora .. .. e.. te kt uk du od ro Pr ledle er 3.000 Land -P finden Sie schon ub

Weihnachtszeit ist Backzeit Alle Jahre wieder kommt sie – die besinnlichste Zeit im Jahr! Weihnachten steht vor der Tür. Geheimnisvolle Düfte prägen die Vorarlberger Küchen, denn jetzt ist die Zeit der Weihnachtskekse.

Vanillesterne Zutaten: Mark einer Vanilleschote, 125 g Butter, 50 g Zucker, 1 Pkg. Vanillezucker, 2 Dotter, Salz, 250 g Vorarlberger Kuchenmehl, Backpulver, 100 g Staubzucker, 2 EL Orangensaft, Hagelzucker, Kokosraspel

Dr. Fr Dr Fran a z Rh hom ombe errg g Ge G eschäftssfüh e ührrer üh er Vo arlberg Vor Vo g Mü Mü üh hlen hl n

Zubereitung: Vanillemark, Butter, Zucker, Vanillezucker, Dotter und eine Prise Salz cremig rühren. Mehl und Backpulver vermischen und unter die Buttermasse kneten. Backrohr auf 200°C vorheizen. Teig 3 mm dick ausrollen. Sterne ausstechen und 10 Minuten lang backen, abkühlen lassen. Staubzucker mit Saft glatt rühren und die Kekse bestreichen. Mit Hagelzucker und Kokos bestreuen.

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten „„Fü Für aalle ll Produ odu ukte te,, diee w wir irr un nter ter te der Ma der de Marke „Vora oraarlb rlber errg rgerr Mehl“ Meeh Meh ehl“ l“ anbieten, ga an anb aran ran ra nti tie iere ren en n wir, wiir, w daasss wir nur das u alller erbes er besste b te R Roh ohssto o offe ff eii kau eein au ufen un u d ver erm rm mahl ahlen. hlen. hl n“

statt 1,09 Vorarlberger Kuchenmehl von Vorarlberg Mühlen in Feldkirch 1 kg

statt 4,59 Vora arlberger err Kalbsbratwurstt von TA ANN Dornbirn mild gewürzt, g 3 Stück, 420-g g-Packung

(per kg 7,12)

-34%

statt 1,05 Burenwurst von TANN Dornbirn deftige Schweinswurst, essfertig, 100 g

-34%

Silbertaler ale er Bauchspeck von Salzgeber in Tschagguns von Hand mit Meersalz trocken eingesalzen, 12 Wochen luftgetrocknet, leicht über Buchenholz geräuchert, 100 g

Ersparnis 0,25

statt 2,25

Ersparnis 0,50

Ländle Dessert-Joghurt von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 7% Fett, 180 g

Frische-Bäcker Länd dle Fitbe errybrot von der INTERSPARBäcke erei in Dornbirn ein Drreikornbrot mit Sonneenblumenkernen und rotem m Traubenkonzentrat, 500 g

statt 2,65

(per kg 3,98)

Ersparnis 0,66

Ländle Gauertaler von Vorarlberg Milch 45% F.i.T., 3 Monate im Naturkeller gereifter Schnittkäse, aus frischer Vorarlberger Alpenrohmilch, fein-würziger Geschmack, 100 g

statt 0,69

statt 1,49

Mengenvorteil ab 2 Becher je

(per kg 2,50)

Ersparnis 0,20

-34% Angebote g gültig g g bis Mi., 10.12.2014

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bis herigen g Verkaufspreise p in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

6 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

FC Tosters 99 spendet 600 Euro

Die FC-Tosters 99 Vortragsreihe „99-fragt nach“ war auch diesmal ein voller Erfolg. Der Vortrag „Frauen ticken anders, Männer erst recht“ (Dr. Markus Hofer) fand einen tollen Anklang im Rauch Club in Feldkirch. Somit konnten dem Hilfswerk Feldkirch 600 Euro, welche durch freiwillige Spenden erworben wurden, übergeben werden. Mit großer Freude nahm der Hilfswerk Kassier Wolfgang Strauss den Scheck von den Organisatoren Marco Ess und Sandro Frick entgegen. Foto: handout/Frick

Handel profitiert

Weihnachtliches Einkaufen im Messepark in Dornbirn.

W&W-Patenkinder: 1000 Euro-Spende

Die Mitarbeiter der Akkubatteriecenter GmbH aus Feldkirch verzichten in diesem Jahr auf ihre Weihnachtsfeier und spenden den stolzen Betrag von 1000 Euro den WANN & WO-Patenkindern. Jürgen Dreier überreichte den stolzen Betrag an Pamela Neußinger und W&W-Herausgeber Mario Oberhauser (rechts). Wir sagen herzlichen Dank für die tolle Unterstützung.

Dinner & Casino BY CASINO BREGENZ

Gutschein

59,-

Nur Euro pro Person

Die besondere Idee für Ihr Weihnachtsglück: Dinner & Casino Gutscheine um 59,- Euro! Erhältlich im Casino, telefonisch oder unter shop.casinos.at

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

facebook.com/CasinoBregenz

Foto: W&W

„Der zweite Adventsamstag war sehr erfreulich. Dieses Jahr fiel er auf den Nikolaustag, an dem traditionell der Nikolaus im Messepark zu Besuch ist und Lebkuchen an die kleinen Besucher verteilt. Das kommt immer sehr gut an und unterstreicht die vorweihnachtliche Stimmung“, freut sich Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser über die positive Stimmung am zweiten Einkaufswochenende.

Laut Burkhard Dünser bewegt sich der Messepark mit seinen 65 Shops und Gastronomiebetrieben sogar leicht über dem Vorjahresniveau. Sehr gefragt sind heuer Uhren und Schmuck, Bücher, Spielwaren sowie Mode. Eine große Nachfrage besteht auch nach Unterhaltungselektronik.

Foto: handout/Messepark

Der zweite Adventsamstag lockte viele Kunden in den Messepark. Der Nikolaustag, die sinkenden Temperaturen sowie das näher rückende Weihnachtsfest stimmten die Kunden in Kauflaune.

www.facona.com

Happy Christmas Shopping

MORGEN 8. Dezember 10-17 Uhr

Gilt nicht für bereits reduzierte Ware.

20% auf Jacken & Mäntel Follow us

Alberto. Betty Barclay. Blauer. Cinque. Comma. Desigual. Diesel. Frieda & Fredies. Guess. G-Star. Lacoste. Levi‘s. Mac. Maison Scotch. Mexx. Nile. Olymp. Passport. Pepe. Pure. Repeat. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Tommy Hilﬁger. Vila u. v. m. Hörbranz Dornbirn Rankweil Bürs

Nur am

Jeden Tag bei Media

7De.z+em8be.r m V

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 7.12.2014 im Onlineshop bzw. 8.12.2014 im Markt vor Ort, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

t-T

ll H

13 Fu

Internet am Fernseher, integrierter SAT-Receiver

Heute im Onlineshop und morgen im Media Markt vor Ort!

LG 55 LB 580 V 139 cm Full HD LED Smart-TV ∙ Triple XD Engine, Dual Core Prozessor ∙ Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, Scart, CI+ ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 124,3 x 77,2 x 25,5 cm Art. Nr.: 1336945

EnergieefizienzKlasse

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

999.- 400,billiger

Bescherung des Tages

Bescherung Markt! APPLE iPhone 5C 16 GB vertragsfreies Smartphone ∙ 10,16 cm (4 Zoll) Retina Display ∙ 8 Megapixel iSight Kamera, FaceTime Kamera ∙ A6 Prozessor Art. Nr.: 1304672, 1304674, 1304675, 1304676

Nur am

8 . Dezemb

TEFAL PRO Express Turbo Anti-Kalk GV 8335 Dampfbügelstation ∙ Patentiertes Antikalk-System ∙ Durilium-Bügelsohle für beste Gleitteigenschaften ∙ Aufheizzeit: 2 Minuten Art. Nr.: 1204220

9 . Dezemb

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 8.12.2014 bzw. 9.12.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Nur am

Setpreis

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

499.- 166,billiger

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

349.- 180,billiger mediamarkt.at

10 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Miley Cyrus wird immer trashiger!

Die 22-Jährige lässt immer mehr die Sau raus. Neuerdings singt sie oben ohne. Lediglich zwei Aufkleber halten ihre Brustwarzen bedeckt. Ihr Auftritt bei der Art Basel-Kunstmesse in Miami wirkte wie eine Trash-Show. Mit Lametta-Perücke, Leggings, Tanga darüber, viel Makeup und Zunge raus war Miley die Aufmerksamkeit sicher. Fotos: Instagram

Intimus

Fotos: Sandra Nemetschke

Karoline und Markus Walch. Moderator Herr Tischbein und Hermann Fercher.

Am Rüfikopf: Rita Bertolini und Gustav Schoder präsentierten das Buch „Spuren“. Axel Pfefferkorn und Michael Junginger.

Lia Pale bei ihrem Auftritt im Hotel Aurelio.

Pianist Joja Wendt.

Margret Hannemann und Pia Herbst und Stefan Bischof. Beate Befurt.

Birgit Ortner und Johannes Bischof.

Zahlreiche Highlights am Arlberg Eine Woche vor dem eigentlichen Winterstart „Go White“ in Lech, gab es einiges am Arlberg zu erleben. So wurde vergangenen Freitag im Rahmen des 8. Europäischen Mediengipfels, der von hochkarätigen Besuchern aus dem EU-Parlament wie Eugen Freund oder Othmar Karas verfolgt sowie unterstützt wurde, das Buch „Spuren – Skikultur am Arlberg“ präsentiert. Im Kästle Mountain Museum am Rüfikopf freuten sich die Macher Rita Bertolini (Verlegerin), Herausgeber Gustav Schoder sowie Birgit Ortner (Verein ski.kultur. arlberg) über das Interesse an dem neuen Werk. Später am Abend ging es zur CD-Präsentation von Tanzcafé Arlberg im Hotel Aurelio. Hausherr Axel Pfefferkorn und Tourismusdirektor Hermann Fercher konnten Künstler wie Herr Tischbein, Lia Pale mit Band sowie den „Piano-Meister“ Joja Wendt im Club des Hotels willkommen heißen. Begeistert von dem musikalischen Abend waren u.a. die Band 5/8erl in Ehr n, die am Nachmittag am Rüfikopf-Platz selbst ihr musikalisches Können zeigte, sowie Markus mit Karoline Walch, Michael Junginger und Christoph Tratter (Lech-Zürs Tourismus). Heute kann man noch unter dem Motto „Tradition trifft Moderne“ ab 16 Uhr auf dem Adventsmarkt und Winteropening in Zürs mit DJane Tanja La Croix und DJ F.A.B. in den Feiertag feiern. Sandra Nemetschke

Megan Fox soll ihre schlanke Figur der Paleo-Diät verdanken.

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE BELIEBTESTE STAR-DIÄT" Angeblich hat sich der menschliche Körper auf diese Kost optimal eingestellt und kann sie viel besser verwerten. Bei der Paleo-Diät kommen nur naturbelassenes Obst und Gemüse, Fisch, Geflügel, Fleisch, Eier und Nüsse auf den Tisch. Getreide und verarbeitete Lebensmittel wie Nudeln, Milchprodukte, Zucker, Alkohol und natürlich Fast Food sowie Fertigprodukte sind tabu.

Pflanzliches Öl sollte laut Ernährungsplan nur in Maßen eingesetzt werden, da der Steinzeitmensch noch kein Öl kannte. Zugegeben, der Ernährungstrend mit wenig Kohlenhydraten und viel Eiweiß ist nicht ganz neu. Die Paleo-Diät verspricht jedoch neben Abnehmen ohne Hungergefühl ein rundum besseres Aussehen.

Auch Jessica Biel ist ein großer Fan der Steinzeiternährung und kocht so auch zu Hause.

Nachdem Ozzy Osbournes Sohn, Jack, die Diagnose bekam, an der Krankheit Multiple

Sklerose zu leiden, stellte er seinen Essensplan komplett auf die Paleo-Diät um und trank sehr viel Gemüsesaft.

PA s, E ter Reu , A DP AP, os: Fot

In Hollywood gibt es ja immer wieder eine neue Star-Diät. Im Moment ist das „SteinzeitMenü“, die sogenannte Paleo-Diät sehr gefragt. Stars wie Uma Thurman, Megan Fox und Matthew McConaughey schwören auf diese Methode. Wie das Wort „Paleo“ bereits andeutet, werden bei dieser Ernährung nur Lebensmittel verzehrt, die Menschen in der Steinzeit zu sich genommen haben.

Miley Cyrus schwört auch auf Paleo, denn diese Ernährungsart kommt durch den Verzicht auf Getreide ihrer Glutenunverträglichkeit entgegen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

12 Sonntag, 7. Dezember2014

WANN & WO

Rupert Friend ist verlobt

„Ich war eine Zockerin“

„Homeland“-Star Rupert Friend hat sich verlobt. Seit 2013 ist er mit der Leichtathletin, Schauspielerin und Model Aimee Mullins zusammen. Die 38-Jährige macht mit ihrer Sportlichkeit und mit ihrem guten Aussehen Karriere. Foto: AP

Wer hätte gedacht, dass Schauspielerin Tilda Swinton früher professionelle Zockerin war? Sie verdiente sich früher ihr Geld mit Pferdewetten. Vor ihrem Durchbruch traf man sie regelmäßig an der Rennbahn, wie sie kürzlich im Interview erklärte. Foto: AP

Küsschen Fotos: Veronika Hotz

wirft Model Adriana Lima den Fotografen in London zu. Foto: Reuters

Dietmar Eisenhofer (Freihof), Nina Lang und Reinhard Hämmerle.

Mohren Kellerbier Käse – Präsentation in Dornbirn

Stefan Fessler und Heinz Huber.

Günter Brunner und Sandra Bachmann.

„Bier trifft Käse.“

Josef Spettel und Hubert Metzler.

Unter dem Motto „Bier trifft Käse“ wurde in der Mohrenbrauerei in Dornbirn kürzlich der „Mohren Kellerbier Käse“ der Öffentlichkeit präsentiert. „Was so einfach klingt, hatte in Wirklichkeit eine fast einjährige Vorlaufzeit und forderte von beiden Partnerunternehmen – der Dornbirner Mohrenbrauerei und Käse Moosbrugger aus Mäder – viel Fingerspitzengefühl“, berichtete Morhen-GF Heinz Huber. Nachdem die Biersorte – das Kellerbier – feststand, ging es an die Wahl des Käses. „Auch hier stand die Qualität im Mittelpunkt. Wir verwenden Bregenzerwälder Käse, der ausschließlich aus Heumilch und mit AMA-Gütesiegel hergestellt wird“, betonte Stefan Fessler von Käse Moosbrugger. Als krönender Abschluss wird der Käselaib mit einer essbaren Hopfen-Malz-Kruste und Hopfendolden affiniert. Der Kellerbier-Käse erhält so nach außen einen unverwechselbaren Mantel und wird zu einem Unikat im Käseregal. Für die Neuheit auf dem Käsemarkt interessierten sich neben Dietmar Eisenhofer und Günter Brunner (Freihof) auch Josef Spettel, Hubert Metzler, Dieter Heidegger und Martin Böckle. Zu Fragen zum exklusiven Kellerbier-Käse standen auch Reinhard Hämmerle und Nina Lang (MohrenBräu) Rede und Antwort. Veronika Hotz

Roland Brugger, Klaus Zeiner, Manuela HausserPlessing und Christian Schwarzkogler.

Janine Wüschner mit Dominik.

Glühwein und Raclette Brot für den guten Zweck Die Allianz Agentur Zeiner & Heim aus Nenzing begrüßte kürzlich wieder zahlreiche Geschäftsfreunde, Kunden und Freunde zum gemütlichen Treffen bei Glühwein und Raclette Brot in der Bahnhofstraße 3. Die beiden AgenturChefs Klaus Zeiner und Karl Heim haben sich auch heuer wieder entschlossen, den gesamten Erlös – einen Scheck in der Höhe von 1820 Euro – an die Hilfsorganisation Stunde des Herzens zu spenden. Deren Obmann Joe Fritsche freute sich, dieses vorweihnachtliche Geschenk an Dominik und seine Familie als Anzahlung für einen neuen Rollstuhl übergeben zu dürfen. Vor Ort sah man neben Christian Schwarzkogler (Gebietsleiter Allianz, Vorarlberger Oberland), auch Nicole Berchtel (Versicherungsmakler Vonbrül-Mähr Schlins), Roland Brugger (Allianz Landesdirektion Bregenz), Gerald Kaspar, Manuela Hausser-Plessing sowie Eva Marchetti (Allianz Agentur Nüziders), Ernst Gassner (Kessel Bertsch), Jürgen Ehrentraut (Tag&Nacht) und Stefan Fend (Zimmerei Fend). Andreas Vaschauner

Fotos: Veronika Hotz

Fotos: Andreas Vaschauner

Weihnachtsmarkt am Jonas Schlössle

Das Team vom Genuss am Gaumen.

Manfred Böhmwalder und Werner Huber.

Clemens Seewald und Katja.

Kürzlich stand das mittelalterliche Jonas Schlössle im Herzen von Götzis wieder ganz im Zeichen des romantischen Weihnachtsmarktes. Bereits zum elften Mal organisierte das Team rund um WG Obmann Manfred Böhmwalder, Susanne Amann und Isolde Nachbauer den Weihnachtsmarkt am ersten Adventwochenende. Aussteller aus Nah und Fern beteiligten sich und machten den Markt zum ganz besonderen Erlebnis für Jung und Alt. Auch Landtagsabgeordneter Werner Huber, Werner Ströhle, Dorit Wilhelm, Gabi Kieninger und Sabine Bobar ließen sich neben vielen anderen das weihnachtliche Markterlebnis nicht entgehen und gönnten sich kulinarische Schmankerln. Veronika Hotz

-5% Rabatt auf alles bei epos Nur am 8. Dezember de Weihnachtsgeschenk suchen! d Für alle, die noch das passend passende

Garnmarkt | Messepark | Zimbapark T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.at * Ausgenommen iPhone-Modelle. Ausgenommen laufende Aktionen, epos und iTunes Gutscheine sowie Education-Rabatte. Ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Rabatt im onlineshop und in allen drei epos Filialen gültig. TM und © 2014 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

14 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Cameron Diaz weiß es besser

OP soll Ehe retten

Dass Tori Spelling ihrem untreuen Gatten verziehen hat, konnte bereits keiner nachvollziehen. Der „Beverly Hills, 90210“Star folgte seinem Herzen und nahm ihn zurück. Nun will sich Tori Spelling angeblich erneut unters Messer legen, um für ihren Mann Dean McDermott attraktiver zu sein. Foto: Instagram

Fotos: Katarina Rankovic

Mit ihrem Freund Benji Madden scheint es gut zu laufen. Die 42-Jährige verrät nun, warum ihre ExBeziehungen nicht funktionierten: „Du musst jemanden finden, der sich am gleichen Punkt wie du befindet. Timing ist alles.“ Foto: AP

BM Markus Linhart mit LR Bernadette Mennel und Lehrer Elmar Halder.

Martin und Elke Feigl kamen ebenfalls.

Sonja Battisti, Christine Wohlgenannt, Anja und Stefan Schachenhofer.

Jubiläumsfeier in der Bregenzer Bildungsstätte

฀

Direktor Ewald Heinz begrüßte die ehemaligen Direktoren Albert Skala, Kurt Giesinger und Raimund Rosenberg bei der Jubiläumsfeier.

Im Jahr 1914 wählten die Bildungsverantwortlichen der Monarchie die Bregenzer Belruptstraße als Schulstandort. 100 Jahre später luden Direktor Ewald Heinz und sein Lehrerteam von der Mittelschule Bregenz-Stadt zur Jubiläumsfeier in das altehrwürdige Gemäuer. Den Festakt, zu dem aktuelle und ehemalige SchülerInnen den musikalischen Beitrag leisteten und Pfarrer Arnold Feurle den kirchlichen Segen spendete, besuchten neben vielen anderen auch Landesrätin Bernadette Mennel, Bürgermeister Markus Linhart, die Stadträte Michael Rauth, Elisabeth Mathis und Judith Reichart, Bezirksschulinspektor Wolfgang Rothmund, Norbert Moosbrugger und Sabine Dreier-Graninger, die die Riege der Direktoren benachbarter Schulen anführten, Peter Fischer (Arbö), Martin und Elke Feigl (Glas Marte) sowie Landesschulinspektor i.R. Raimund Rosenberg. Katarina Rankovic

Ingrid mit Ulrich Muigg.

Fotos: Katarina Rankovic

Nicole und Simon Lunardi.

฀

฀ ฀ ฀

Margit Gräber und Marc Bell.

฀

Santina Wochinz und Gabi Micheluzzi.

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

Statt 380,– nur

฀

Das Restaurant „Moritz“ lieferte an zwei Tagen das passende Ambiente für Claudia Kessler und Volker Helbok, um ihr jüngstes Projekt, die CD „Perla“ zu präsentieren. Die beiden Vollblutmusiker, die mit ihren gefühlsechten Eigenkompositionen und Coverversionen seit mehr als sechs Jahren als „Gmixt Emotions“ eine wachsende Fangemeinde in Bann ziehen, sorgten einmal mehr für Gänsehautfeeling. Zwei Stimmen und eine 12-saitige Gitarre sind das musikalische Erfolgsrezept des sympathischen Duos. Vor dem Highlight des Abends im Dachgeschoß des altehrwürdigen Gebäudes, das vor knapp zwei Jahrhunderten als jüdisches Schulhaus errichtet wurde, konnten die zahlreichen Gäste im Restaurant ein leckeres Dreigangmenü, das für wahre Gaumenfreuden sorgte, genießen. Mit von der Partie waren neben vielen anderen auch George und Michelle Nussbaumer, Julia Pötzschner (Valavier Aktivresort), Marina Töchterle (Montfort Werbung), Ernst Kessler (Schischule Gargellen), Fotograf Thomas Gmeiner, der mit Gattin Ulli kam, Santina Wochinz (Santina Fotografie) und Gabi Micheluzzi von den Hochzeitsfeen. Einen besonderen Abend genossen neben Ulrich Muigg (Raiba Dornbirn), Schlagersänger und Produzent Marc Bell, auch Grafikerin Nicole Lunardi, die in Begleitung von Gatten Simon (Lunardi Ceremonia) kam, Markus Isele (M-Music) und Guntram Pflugger (ORF). Katarina Rankovic

฀

„Gmixt Emotions“ stellten ihren neuesten Tonträger vor

฀

„Gmixt Emotions“: Volker Helbok und Claudia Kessler.

฀

Angelika Daberer und Daniela Kessler.

฀

44,99 ฀

฀

Jede Woche ein Produkt zum

Hammer-Preis ฀

฀

Kondens-Wäschetrockner WT46E103

n Einkaufe l ande h h c a F im h lohnt sic

Mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens mit dem Siemens KondensWäschetrockner WT46E103. Bedienungsfreundlich mit der vollelektronischen Einknopfbedienung, 1-7 kg Füllmenge, Knitterschutz 60 Mix am Programmende.

Preisham

Aktionsp

7PUGTG -WPFGP YWUUVGP GU LC UEJQP KOOGT

mer

reis

459,

-8%

,GV\V KUV GU QHƂ \KGNN

,– statt 499

LCD-TV Super schmales Gehäuse - nur 103,32 cm bei 116 cm Bildschirmdiagonale, Active 3D Technik, 800 Hz, USB-Aufnahmefunktion, HDTV-Empfang, Twin Tuner für alle Empfangsarten.

-8%

9,– statt 129

mer Preisham is tionspre Ak

1195, -

zember e D . 8 m a n Betrieb e r e s n u ssen. n o l e t h l c a s h e r g i W er Mitarbeit e r ähren e w s e n g u r e b für m n 9. Deze e d , g a t s * Am Dien uf alles. tionen. a t t a b Ra nommen gekennzeichnete Sonderak wir 8% *Ausge BERATUNG – VERKAUF – KUNDENDIENST - BESTPREISGARANTIE

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

#W»GTFGO DGK rd9GKVGTGORHGJNWPIUCDUKEJVp rd#WUYCJN WPF #PIGDQVUXKGNHCNVp

...WPF KP YGKVGTGP -CVGIQTKGP Mehr Informationen unter JQTPDCEJ CV MWPFGPOQPKVQT Laut unabhängiger Studie der 5GTXKEG$CTQOGVGT #) CWU 0QXGODGT zur Messung der Kundenzufriedenheit.

16 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Kreuzverhör“: Schüler stellen ihre Fragen

Interview

In der W&W-Interview-Serie „Kreuzverhör“ stellen Experten oder Betroffene aus einem jeweiligen Themenbereich stellvertretend für Die Junge Zeitung Fragen. Anlässlich des Schülerparlaments am vergangenen Donnerstag stellten interessierte und engagierte Schüler ihre Fragen an Landtagspräsident Harald Sonderegger. Dabei gehen sie nicht nur auf Bildungsthemen, sondern auch auf politische und gesellschaftliche Fragen ein.

Experten stellen Fragen

Warum kein Schulsystem nach skandinavischem Vorbild?

Sollte Vorarlberg noch mehr Flüchtlinge aufnehmen?

Sonderegger: Die PisaErgebnisse halte ich nicht für das Amen im Gebet. Unser Schulsystem ist durchaus wettbewerbsfähig – das beweist u.a. die aktuelle Umfrage zur Schule der 10- bis 14-Jährigen. Auch unser duales Ausbildungssystem bietet viele Vorteile. Ableiten kann man den Erfolg des Vorarlberger Schulsystems auch an der vergleichsweise geringen Jugendarbeitslosigkeit. Ich möchte anmerken, dass in meinem familiären Umfeld Erfahrungen mit dem skandinavischen, speziell mit dem schwedischen System gemacht wurden. Da ist auch nicht alles Gold, was glänzt.

Sonderegger: Aus menschenrechtlichen Überlegungen glaube ich, dass wir für Flüchtlinge offen sein müssen, insbesondere für Kriegsflüchtlinge. Es ist jedoch schwierig, ausreichend Unterkünfte bereitzustellen. Es gilt dabei auch immer, auf eine faire Verteilung achten – nicht nur innerstaatlich sondern auch auf gesamteuropäischer Ebene.

? !

FRAGEN VON ... Moritz Gort 17 Jahre, BORG Schoren

Was bedeutet für Sie Europa beziehungsweise die Europäische Union?

Sollte schulische Ausbildung die Individualität der SchülerInnen mehr fördern?

Sonderegger: Die Europäische Union ist für mich das größte Friedensprojekt schlechthin – wir haben aus den bitteren Erfahrungen der letzten beiden Weltkriege gelernt. Auch wenn man manches an unserem gemeinsamen Europa kritisieren mag, grundsätzlich gibt es für mich keine Alternative dazu. Jungen Menschen bietet Europa sehr viele Chancen und Möglichkeiten, beispielsweise durch das Aufenthalts- und Arbeitsrecht innerhalb der EU oder durch das EU-Förderprogramm für Bildung, Jugend und Sport „Erasmus Plus“.

Sonderegger: Ich bin sehr für eine Stärkung der Individualität von Jugendlichen. Im Rahmen der Ausbildung kommt der Schule aber nur ein Teil der Verantwortung zu. Im Schulsystem braucht es natürlich beides, einerseits Individualität, andererseits einen genormten Schulerfolg. Der gute Mix zählt.

? !

FRAGEN VON ... Ria Vengathanam 16 Jahre, PG Sacré Coeur

„Wir wollen etwas bewegen!“ TeilnehmerInnen des Schülerparlaments nehmen Landtagspräsident Harald Sonderegger zu Ihren Anliegen ins W&W„Kreuzverhör“. Viele Jugendliche interessieren sich nicht für Politik. Wie wollen Sie das ändern?

Sonderegger: Mit unseren Besuchsaktionen wollen wir das Interesse wecken. SchülerInnen sind eingeladen, die Landtagssitzungen mitzuverfolgen oder uns klassenweise im Rahmen der Kampagne „Demokratie braucht dich. Komm in den Landtag!“ zu besuchen. Wir wollen das Verständnis fördern, wie Politik tickt, damit man sich leichter einklinken kann. Man kann sich aber auch auf anderen Ebenen, z.B. in Vereinen oder in der Gemeinde engagieren, Verantwortung übernehmen und ein Stück weit Politik machen.

Verschiedene Schulthemen, aber auch Zuwanderung, die EU oder allgemeine politische Fragen interessieren die Jungen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at Fotos: Matthias Bertsch

Ich bin jung und will was bewegen. Wie kann ich mich einbringen, damit meine Stimme gehört wird?

Ist es als Vorarlberger Politiker schwieriger, sich bei großen Parteitagungen Gehör zu verschaffen?

Sonderegger: Das geht über Jugendorganisationen, politische Kanäle, Initiativen etc. – überall, wo es darum geht, verschiedene Anschauungen und Wünsche zu formulieren. Das heißt oft, sich einer Gemeinschaft anzuschließen, denn zusammen ist man stärker.

Sonderegger: Grundsätzlich hat die Stimme jedes Mitglieds den gleichen Wert. Es liegt in der Konstellation von Österreich – Vorarlberg hat nur ca. 4,4 Prozent der Gesamtbevölkerung –, dass man in Gremien nur in dieser Größenordnung abgedeckt ist. Die kleinere Menge läuft immer Gefahr, übertönt zu werden. Hier gilt es, mit demokratischpolitischen Mitteln Mehrheiten zu gewinnen. Das braucht viel Überzeugungsarbeit und Kraft. Wir sind jedoch deutlich wahrnehmbarer, als es unserer Größe entspräche.

FRAGEN VON ... Nadja Hagspiel 16 Jahre, BWS Bezau

Was halten Sie vom Plan, für die neue Matura die Vorbereitungsstunden für das jeweilige Maturafach abzuschaffen?

Sonderegger: Mit der Einführung der Zentralmatura diese Stunden abzuschaffen, sehe ich als falsches Zeichen. Unsere SchülerInnen sind gegen diese Abschaffung und das unterstütze ich.

FRAGEN VON ... Albert Getzner 19 Jahre, HAK Feldkirch

Sutterlüty „Weihnachtsgeld“ 3 0 Euro und mehr!

Exklusiv mit Vorteilskarte!

Jetzt Treuekleber sammeln und 10 EuroGutscheine* einlösen! * ab 20 Treueklebern, pro 10 Euro Einkauf 1 Treuekleber

Weihnachtsgeld von Sutterlüty Treuekleber sammeln und 10 Euro Gutscheine einlösen!

Wer sagt, dass immer nur das Christkind die Geschenke bringt? Wäre es nicht wunderbar, wenn man fürs Einkaufen etwas bekommen würde? Bei Sutterlüty wird dieser Weihnachtswunsch jetzt wieder Wirklichkeit. Denn zur traditionellen Zeit des Schenkens bekommen treue Kunden jetzt auch bei Sutterlüty etwas zurück: Gutscheine im Wert von 10 Euro! Treuekleber sammeln und Geld sparen Sutterlüty Vorteilskundinnen und Vorteilskunden können ab sofort mit jedem Einkauf bei Sutterlüty Treuekleber sammeln. Pro 10 Euro Einkaufswert gibt es einen Treuekleber zum Einkleben auf die

an jeder Sutterlüty Kassa erhältlichen Gutscheine. Jeder mit 20 Treueklebern vollständig beklebte Gutschein kann beim Bezahlen gegen 10 Euro Preisnachlass eingelöst werden. Und das kommt doch gerade in der Weihnachtszeit b’sundrig gelegen. Treuekleber gibt es bei Sutterlüty bis 24.01.2015. Vollständig beklebte Gutscheine können danach noch bis 07.02.2015 eingelöst werden.

Als Vorteilskunde kund eerhalten Sie in jedem em Ländle Ländlemaarkt pro 10 Euro Einkaufswert bis 24 24.01.2 01 201 015 einen Treue T kleber. Samme ln Sie Ihre Treuekle reuekleber auf di diesem Ländle-10er Gutschein. Jeder mit 20 Treuekle bern vollständig beklebt e Gutschein ist 10 Euro wert. Sie können ihn gemein sam mit der Sutterlü ty Vorteilskarte bis 07.02.2015 bei einem Einkauf Ihrer Wahl in jedem Ländlem arkt einlösen. Keine Barbablöse möglich. r-Ausgabe für preisgebun

Keine Treueklebe

dene Artikel.

Kassier-Nr.

CHEIN TSCH UT U GU GUTS

Auch in diesem Jahr gibt‘s für alle Vorteilskundinnen und Vorteilskunden bei Sutterlüty wieder Weihnachtsgeld. Wie das sein kann? Mit der aktuellen Sammelaktion geht das ganz einfach.

Öffnungszeiten am 08. Dezember Egg Hohenems Hard Dornbirn Citypark Dornbirn Bahnhof

10 bis 18 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 18 Uhr 6 bis 21 Uhr

Alle anderen Märkte haben geschlossen!

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

STORY

Ist „Zivilcourage zeigen“ zu gefährlich?

Die Studentin soll am 15. November auf der Toilette eines Schnellrestaurants zwei Mädchen zu Hilfe gekommen sein, die dort von mehreren Männern bedrängt wurden. Ein Mann soll Tugce später auf dem Parkplatz des Lokals so hart niedergeschlagen haben, dass sie mit dem Kopf auf dem Boden aufschlug und ins Koma fiel, aus dem sie nie mehr aufwachte. Über 1000 Menschen haben am Mittwoch bei ihrer Beisetzung in ihrem Heimatort Abschied von ihr genommen. Auch in Altach endete das Zeigen von Zivilcourage schmerzlich, als ein 24-Jähriger

von fünf Unbekannten am 21. Juni mit einem Zaunpfahl verprügelt wurde. Der 24-jährige Fußgänger sah durch Zufall wie fünf Jugendliche einen Kaugummiautomaten beschädigten. Als er sie daraufhin ansprach, wurde er zunächst von drei Jungs mit Faustschlägen attackiert. Anschließend warf ein Jugendlicher einen in der Nähe stehenden Gartentisch auf den Zeugen und prügelte mit einem Zaunpfahl auf ihn ein. Vergangenen Mittwoch war die Verhandlung am Landesgericht Feldkirch. Insgesamt sollen zwölf Personen angeklagt gewesen sein.

Zivilcourage: Ja oder Nein? Wie verhalte ich mich in einer brenzligen Situation richtig? Soll ich in einen Konflikt eingreifen oder doch lieber wegschauen, weil helfen zu gefährlich wäre? WANN & WO hat bei den Experten in Vorarlberg nachgefragt.

JANINE WALTER

Foto: AP

Sie sah nicht weg, sondern ging dazwischen. Tugce Albayrak (23) bewies Zivilcourage und zahlte dafür mit ihrem Leben. Aber wie soll man sich in brenzligen Situationen verhalten? W&W hat nachgefragt.

janine.walter@wannundwo.at

„Furchtbar ist, dass Tugçe in Folge ihres sozialen Mutes sterben musste, um uns darauf hinzuweisen, hinzuschauen und nicht wegzuschauen“, so Arno Dalpra.

„Auf das Geschehen aufmerksam machen“

„Zivilcourage ist für die Polizei sehr wichtig“

„Mitteilungen gehören auch zur Zivilcourage“

„Man sollte möglichst rasch eingreifen“

Arno Dalpra, Psychotherapeut, ifs Gewaltberatung: „Zivilcourage verdient Respekt, Wertschätzung und ist eine Tugend, die leider nicht in jedem angelegt ist. Gerät man in eine brenzlige Situation, sollte man auf das Geschehen durch Rufen und Schreien aufmerksam machen. Oft ist es sinnvoller, Hilfe zu organisieren, als selbst einzugreifen. Es macht wenig Sinn, in ein Handgemenge direkt einzuschreiten. Sich einmischen kann man auch aus dem Abstand heraus. Generell kann gesagt werden: Schweigen, Nichtstun, Wegschauen, Bagatellisieren bei Missständen bestätigt nur ‚Einen‘, den oder die Täter. Nichtstun in einer solchen Situation ist der größte Fehler! Wir leben in einer Welt, in welcher Zivilcourage wenig Platz hat. Umso mehr berührt es uns, dass es sie wirklich gibt und uns daran erinnert, dass es Werte wie Achtsamkeit, Glaubwürdigkeit, Respekt, Würde, Toleranz, Achtung vor dem anderen, gibt und dass Menschen danach leben.“

Horst Spitzhofer, Öffentlichkeitsarbeit, Landespolizeidirektion Vorarlberg: „Zivilcourage ist für die Polizei sehr wichtig, weil sie in vielen Fällen auf die Zusammenarbeit mit und Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen ist. Zivilcourage geht über die normale Bürgerpflicht hinaus. Aber die Polizei schätzt jede Unterstützung, denn nicht immer bietet sich auch die Gelegenheit, besondere Courage zu beweisen. Man sollte sich aber nicht selbst in Gefahr bringen, und, wenn nötig, rasch die Einsatzkräfte verständigen. Man kann auch dann couragiert sein, indem man wesentliche Informationen an die Polizei weitergibt, z.B. das Merken von Kennzeichen, Fahrzeugtypen, Personsbeschreibungen oder, wenn möglich, ein Foto oder Video mit dem Handy machen. Es gab auch im Jahre 2014 wieder einige großartige Fälle von Zivilcourage in Vorarlberg. Das ‚Kuratorium Sicheres Österreich‘ wird auch nächstes Jahr wieder Vorarlberger Bürger mit Zivilcourage ehren.“

Carina Lingg, Inhaberin, Lingg Sicherheitsdienst: „Zivilcourage bedeutet für uns im Bereich des Sicherheitsdienstes die Beherztheit oder den Mut, Menschen zu helfen. Zivilcourage beweist eine Person, die Schwächere schützt oder ihnen hilft. Dies wird nach unserer Ausbildung durch unsere Mitarbeiter auch in privater Hinsicht in Gebrauch genommen. Es gibt keine Patentrezepte für Zivilcourage. Jedoch ist es wichtig, Notsituationen so früh wie möglich zu erkennen, um eine Eskalation zu verhindern. Der Handlungsspielraum ist dann größer, die direkte Konfrontation zwischen Täter und Opfer kann dadurch oft vermieden werden. Wir haben eigentlich positive Erfahrungen gemacht. Bei manchen Einsätzen werden wir von Passanten zu Hilfe gerufen, wenn ein Notfall (tätliche Übergriffe, verletzte Personen usw.) vorliegt. Auch solche Mitteilungen gehören zur Zivilcourage. Ein negativer Vorfall ist uns im Rahmen unserer Tätigkeit nicht bekannt worden.“

Roland Gozzi, Geschäftsleiter, Rotes Kreuz Vorarlberg: „Zivilcourage ist, wenn sich jemand für einen anderen, für eine Sache oder ein Anliegen einsetzt, ohne selbst davon einen Profit erwarten zu können. Sie beginnt da, wo man sich um eine unbekannte Person kümmert. Die Anwendung der Ersten Hilfe ist dabei ein schönes und besonders hilfreiches Beispiel. In einen Konflikt sollte man möglichst rasch eingreifen. Allerdings ist der Eigenschutz nicht zu vernachlässigen. Oft hilft es, wenn man den ersten Schritt macht und andere Anwesende auffordert, mitzuhelfen. Im Rettungsdienst haben wir es mit vielen Arten der Gewaltanwendung zu tun. Das beginnt bei häuslicher Gewalt und endet bei Wirtshausschlägereien. Wir haben keine absolute Statistik (die Gewaltanwendung wird oft erst bei der Untersuchung festgestellt). An die hundert Fälle pro Jahr kommen im gesamten Bundesland aber schon vor.“

STATEMENTS

Die Welt steht Kopf bei so viel Weihnachtszauber! Weihnachtsöffnungszeiten Mo 8.12.2014, 10–18 Uhr (Gastronomie ab 9.30 Uhr)

Mi 24.12.2014, 8–14 Uhr (Interspar ab 7 Uhr)

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

20 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Frauen lieben Foto-Apps, Männer Reise-Apps

Laut einer Studie eines Online-Dienstes wurden zwei Drittel aller iOS-Reise-Apps in den letzten zwölf Monaten von Männern geladen, noch mehr männliche User installierten On-Demand Reise-Apps. Ebenfalls eher etwas für Männer sind Sport-Apps wie Yahoo Sport: Nur ein Viertel dieser Apps wurden von weiblicher Kundschaft geladen. Wetter-Apps sind eher etwas für ältere User. Die Lieblings-Apps von Frauen sind Foto- und Video-Tools wie Instagram oder Snapchat. Außerdem ergab eine Untersuchung, dass sie mehr Geld für Mobile Games ausgeben.

Features

der Party-App

Zeit

Bevor man auf die Lokaltour geht, kann man einstellen, wie lange das Handy einen vor peinlichen Anrufen schützen soll.

Sperre

Kontakte, die man während der Partynacht nicht anrufen will, können blockiert werden.

Ortung

Fotos: Stiplovsek, Shutterstock

Man hat seine Jacke liegen lassen, aber weiß nicht mehr wo? Mit der App ist Black-Out kein Problem mehr, denn sie zeichnet deine Bar-Hopping-Route auf.

Spaß

Mit einem kleinen Quiz lässt sich sein Smartphone wieder entsperren.

Wo?

Freunde findet man mit der App wieder, denn sie können geortet werden.

Schnell hat Désirée in einer feucht-fröhlichen Partynacht eine Nachricht versendet, die sie am nächsten Tag bereut. Die App „Drunk Mode“ soll nun Abhilfe schaffen, Patrick kennt die Applikation bereits.

Kampf den peinlichen Nachrichten! In ausgelassener Stim- rend seines Partyabends besser nicht anruft oder eine Nachricht sendet. So mung ist schnell mal kann am nächsten Tag ein peinliches eine übereilte Nachricht Nachspiel vermieden werden. oder ein unangenehmer „Gute Idee“ Anruf getätigt. Mit der neuen App „Drunk Mode“ Désirée (23) geht gerne aus und soll dieses Fettnäpfchen kennt die Situanun vermieden werden. tion: „Ich habe Désirée und Patrick haben schon oft meine Freundinnen sie für W&W getestet.

ist aber anderer Meinung und erklärt sich das Phänomen bei Frauen so: „Wir Mädchen wollen uns immer rar machen und wenn man etwas getrunken hat, dann traut man sich eben mehr. Darum schreibt man dann gerne mal seinem Schwarm

gebeten, dass sie mich davon abhalten, jemandem zu schreiben. Daher finde ich die App eine gute Idee.“ Patrick ist dagegen nicht wirklich davon begeistert. „Ich werde ‚Drunk Mode‘ nicht nutzen, da ich mich bzw. mein Handy immer unter Kontrolle habe. Generell bin ich eher der praktische App-Nutzer und finde Navigations-Anwendungen besonders für den Urlaub sehr nützlich“, erzählt der 32-Jährige. Désirée

In den App-Stores liegt die Anwendung bereits ganz vorne. Bei Dubsmash geht es darum, lustige Videos von sich selbst zu drehen.

rolle als Terminator oder die Wutrede von Ex-Bayern-Trainer Giovanni Trapatoni. Bei Star Wars Fans dürfte der Spruch „Ich bin dein Vater, Luke“ besonders gut ankommen.

Konkret können mit der App die eigenen Video-Nachrichten mit Originaltönen von Politikern, Sportlern, Stars sowie Tierlauten, Sprüchen aus Fernsehserien oder kurzen Songtexten hinterlegt werden. Da gibt es beispielsweise das „Ich komme wieder“ von Arnold Schwarzenegger in seiner Parade-

Coole Videos drehen und versenden.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

DIE COOLE, NEUE VIDEO-APP

Unterhalte deine Freunde mit Dubsmash

Fotos: Dubsmash official

Im Advent, auf Partys und auf vielen Weihnachtsfeiern trinkt man gerne mal ein Gläschen Alkohol. Besonders dann denkt man vielleicht an den Schwarm, den man gerne sehen würde oder an den Chef, der einem schon wieder keine Gehaltserhöhung gegeben hat. Schlecht könnte es ausgehen, wenn man dann zum Smartphone greift und seinem Unmut bzw. seinen Gefühlen freien Lauf lässt. Das dachten sich sicher auch die Erfinder der App „Drunk Mode“. Mit dieser Anwendung kann man Nummern blockieren, die man wäh-

‚Wo bist du?‘. Oft finden wir das dann aber am nächsten Tag schon wieder peinlich.“

MONTAG BIS MITTWOCH,

08. - 10.12.

Trauben weiß, kernlos

Eisbergsalat

Klasse I 500 g

Klasse I ckung per Pa

1,49

per Stü

-,59

2,98/kg

Da bin ich mir sicher.

Joghurt Dessert im Kühlregal, zum Stürzen • Erdbeere oder • Mango-Maracuja 2 x 150 g

ckung per Pa

-,89 2,97/kg

Shake'n' Snack Drink 197 g

-,79 4,01/kg

Gouda „Weihnachtsscheiben“

Bernerwürstel

im Kühlregal

cher

per Be

im Kühlregal, mild 150 g

Frischebeutel

ckung per Pa

1,49 99/100

verschiedene Sorten 24 x 100 g

ckung per Pa

per kg

4,99

6,99 2,91/kg

AB SOFO RT REDU ZIER T SOLA NGE DER VORR AT REIC HT MEDION

Windows Tablet, 25,7 cm (10,1”) MEDION® AKOYA® E1234T (MD 99400)

statt 249* per Stück

229

Action-Cam HDR-AS20

Elektrischer Multi-Cooker

statt 49,99*

statt 199* per Set

149

statt 14,99*

Damen-Rock

statt 12,99*

12,99

CRANE

statt 3,99*

per Stück

per Stück/Packung

11,99

9,99

2,99

Damen-FitnessJacke

CRANE

ÖFFNUNGSZEITEN

200 ml

per Stück

39,99 DamenStrumpfhose/ -Kniestrümpfe

TrockenShampoo

statt 17,99*

per Stück

GROSSE GRÖSSEN

Damen-Strickweste

Vase/Dekoschale aus Metall

KITCHENWARE

SONY

Damen-FitnessHose

statt 2,49* per Stück

1,99 1/100 ml

CRANE

Damen-FitnessShirt

statt 6,99*

statt 9,99*

statt 8,99*

per Stück

7,99

6,99

4,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. *Die „statt“-Preise waren unsere Aktionspreise bis einschließlich 06.12.2014, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 06.10.2014 bis 06.12.2014.

t einen h c s n ü w r Hofe Feiertag! n e n ö h c s

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

SONNTAG UND MITTWOCH

SONNTAG UND MITTWOCH OCH

SONNTAG

UND MITTW

OCH

SONNTAG

UND MITTW

OC ITTW

G UN

57,97 Euro: Anna Kantack, Fußach, Spielsachen.

187 Euro: Birgit Dietrich, Feldkirch, Schmuck.

129,99 Euro: Manuel

Preimel, Bludenz, Winterjacke.

150 Euro: Sonja Kaufmann, Alberschwende, Mantel für die Tochter.

Diese sechs W&W-Leser haben gewonnen! WANN & WO-Weihnachtsengel Anna war wieder aktiv. Gratulation an die glücklichen Gewinner. Es geht in die nächste Runde. Du willst, dass wir dein Weihnachtsgeschenk bezahlen? Dann sende uns die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk und du erhältst von uns das Geld

zurück, wenn der Beleg in WANN & WO abgedruckt wird. Wichtig: Wir akzeptieren nur Belege von Geschäften des Vorarlberger Handels. Gebhard Sagmeister, Obmann Sparte Handel (Bild): „Einkaufen vor der Haustüre – mit einer unglaublichen Auswahl an möglichen Weihnachtsgeschenken: Das zeichnet unter anderem den Handel im Ländle aus und die Vorarlberger schätzen das.“

37,90 Euro: Stefa-

nie Zangerl, Lauterach, Klamotten.

WANN & WO-WeihnachtsGewinnspiel en Jetzt Rechnungop ien sk ng nu oder Rech einschicken

SONNTAG UND MITTWOCH

WANN & WO-Weihnachtsengel Sende uns jetzt die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail: gewinnspiel@wannundwo.at oder per Post an: WANN & WO Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Kennwort: „WANN & WO-Weihnachtsengel“ Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.-

Nr., Alter) nicht vergessen. •Alle Rechnungen, die wir noch in den kommenden drei W&W-Ausgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns zurückerstattet. Die Gewinner werden benachrichtigt. •Wichtig: Wir berücksichtigen nur Rechnungen vom Vorarlberger Handel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: Di., 16. Dezember 2014

OFFIZIELLER PARTNER DES CHRISTKINDS DER VORARLBERGER HANDEL

277,38 Euro: Sabrina Juen, Dornbirn, Möbelstück für die erste Wohnung.

Fotos: Stiplovsek, WKV

GEWINNSPIEL-INFOS

Montafon Card noch bis zum 14. Dezember zum Vorzugspreis „Dein Winter ist zum Greifen nah“ – das ist das Motto der Montafon Card und nach dem langen Herbst ist nun der Schnee endlich auch in Vorarlberg angekommen. Mit der Saisonkarte können Pistenfans, Familien und Freerider die gesamte Faszination der Montafoner Skigebiete auskosten. Neu in diesem Winter ist die Ländle-Card. Diese ist ebenfalls ab sofort erhältlich und ermöglicht Wintersportlern die Nutzung von insgesamt 30 Skigebieten in Vorarlberg. Wer sich bald entscheidet, bekommt einen beträchtlichen Vorverkaufsrabatt – er gilt noch bis zum 14. Dezember. So kann der Winter beginnen. Das komplette Montafon mit nur einer Karte erleben – die Montafon Card macht es möglich. Sie gilt in insgesamt sechs Skigebieten: 218 Pistenkilometer, 60 Bahnen und zahllose Angebote für Einsteiger, Fortgeschrittene und Experten. Sportliche Skifahrer sind in der Silvretta Montafon genau richtig, für Familien wird am Golm viel geboten. Wer hoch hinaus will, fährt nach Gargellen und eher ruhig und beschaulich geht es am Kristberg zu. Hinzu kommt noch Silvretta-Bielerhöhe sowie der Muttersberg. Eines vereint jedoch alle Montafoner Skigebiete: pures Pistenvergnügen. Auch die Skibusse im Tal sind mit der Montafon Card inklusive. Unberührte Pisten für Frühaufsteher. Die Gäste können den Start in den Tag in der Silvretta Montafon auf eine ganz außergewöhnliche Art und Weise erleben: beim „Ländle Früah Sport“. Jeden Samstag haben sportliche Frühaufsteher die Möglichkeit mit der neuen Panorama Bahn die Pisten der Silvretta Montafon in der ruhigen Morgenstimmung zu genießen – und das auf unberührten, frisch präparierten Abfahrten ab 7.30 Uhr. Für Besitzer der Montafon Card ist dieses Erlebnis kostenlos. 15 Prozent Rabatt in Sölden. All diese Angebote stehen den Besitzern der Saisonkarte offen – und noch mehr. Denn mit der Montafon Card profitieren Wintersportler sogar in Sölden. Sie garantiert den ganzen Winter über 15 Prozent Ermäßigung bei den Bergbahnen im Tiroler Gletscherskigebiet im Ötztal. Wie bei der Tageskarte gelten auch für die Saisonkarte die Flugmeilen-Vorteile. Als Miles & More Partnerbetrieb akzeptiert die Silvretta Montafon beim Kartenkauf bereits gesammelte Meilen als Zahlungsmittel. Alternativ werden neue Meilen gutgeschrieben. Wer das gesamte Montafon in seine Tasche stecken möchte, hat ab sofort die Möglichkeit dazu: Die Montafon Card gibt es an allen Kassen der Bergbahnen und online unter www.montafon-card.at. Bis zum 14. 12. sind die Saisonkarten zum Vorverkaufspreis erhältlich – jetzt zugreifen! Werbung

24 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Gewinnspiel Jetzt Maturazeitung und/oder Matura-Video einreichen und Gutscheine absahnen!

Maturazeitungs-Cover ‹ 5 B HLW Marienberg › 5 A BAKIP Feldkirch ﬁ 5 C HLW Rankweil

‹

›

ﬁ

Kreative Videos und Maturazeitungen! durch filmisches Können vor und Mittlerweile sind auch hinter der Kamera. schon viele Maturazeitungen und -Videos bei Einsendeschluss am VOL.AT und WANN & WO 19. Jänner 2015 eingelangt. Die LändleDa nach wie vor laufend MaturazeMaturaklassen haben itungen und -Videos an die Redaktionen von VOL.AT und WANN & tolle Ideen umgesetzt! Nicht nur von Hochglanzmagazinen wie VorarlbergerIN, Cosmopolitan oder GQ haben sich die Ländle-Maturanten inspirieren lassen. Auch Filme (z.B. „Die Tribute von Panem“) oder TV-Serien („How I Met Your Mother“) haben sie auf geniale Ideen gebracht. Professionelle Fotosshootings und fantastische Kostüme inklusive. Aber nicht nur die kreativen Herangehensweisen, sondern auch die sehr hohe Qualität bei Druck und Layout der einzelnen Maturazeitungen stellen die W&W-Redaktion vor eine schwierige Aufgabe, um die besten drei zu küren.

Coole Videos! Ob nach Drehbuch oder spontan, in Farbe oder Schwarz-Weiß, witzig, wehmütig, gruslig oder verträumt: Die Maturanten haben sich bei ihren Videos große Mühe gegeben und weder Kosten noch Mühen gescheut. So sind fantastische Kurzfilme entstanden, die verschiedenste Themen behandeln. Krimis, Thriller, Komödien, Science-Fiction, Roadmovies und auch Horrorfilme überzeugen

WO geschickt werden, ist der Einsendeschluss erst am Montag, den 19. Jänner 2015, um 12 Uhr. Somit haben jene Maturaklassen, deren Zeitungen und Videos erst Anfang des neuen Jahres fertig werden, auch noch die Gelegenheit, beim Gewinnspiel mitzumachen. Das Online-Voting auf VOL.AT startet am darauffolgenden Mittwoch. In der WANN & WO-Sonntagsausgabe vom 25. Jänner werden dann die Gewinner präsentiert.

Großartige Preise Auf die drei besten Einsendungen warten in beiden Kategorien geniale Preise! Der erste Platz wird jeweils mit einem 500 Euro-Gutschein von Interspar belohnt, die Zweitplatzierten bekommen 250 Euro IntersparGutscheine und die Dritten dürfen sich über 150 Euro in Form von Messeparkgutscheinen freuen! Noch ist etwas Zeit, uns eure Videos und Zeitungen zu schicken und euch die Chance auf diese tollen Preise zu sichern!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

JETZT MITMACHEN

8 A BG Blumenstraße „We are Golden“

• Maturazeitungen per Post mit dem Kennwort „Matura“ an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach senden, oder in der Redaktion vorbei bringen. Die W&W-Redaktion bewertet die Zeitungen nach Layout, Inhalt und Originalität. • Matura-Videos auf YouTube, Vimeo, oder anderen Videoportalen hochladen und den entsprechenden Link in einer E-Mail mit dem Betreff „Matura“ an martin.begle@wannundwo. at senden.

Je drei Gewinner in zwei Kategorien: • 1. Preis: Interspar-Gutscheine im Wert von 500 Euro • 2. Preis: Interspar-Gutscheine im Wert von 250 Euro • 3. Preis: Messeparkgutscheine im Wert von 150 Euro Mit der Einsendung stimmt ihr der Veröffentlichung in WANN & WO und online zu. Einsendeschluss ist am Montag, den 19. Jänner 2015, um 12 Uhr. Das Online-Voting startet am Mittwoch, den 21. Jänner 2015.

Fotos: Youtube, MB, Shutterstock

Schickt uns eure Maturazeitungen und Matura-Videos und gewinnt tolle Preise!

VA HAK Lustenau Versammlung der ganzen Klasse

Stadtmarkt: Hier schlagen Weihnachtsherzen höher Ob für die Familie, gute Freunde oder die Herzallerliebsten: im Stadtmarkt Dornbirn ﬁndet sich für alle das passende Geschenk. Denn unter der riesigen Glaskuppel im Herzen der City gibt es ein vielfältiges Angebot für große und kleine Geldbörsen und jeden Geschmack. Hier macht Weihnachts-Shopping einfach noch Spaß!

Mode und Schuhe für jeden Anlass In der einzigartigen Atmosphäre unter der riesigen Glaskuppel gibt es für Mode-Fans viel zu entdecken. Hier indet sich elegante FesttagsMode genauso wie funktionale Outdoor-Fashion und Schuhe für die kalte Jahreszeit. Egal ob coole Low-Budget-Kleidung, Young-Fashion-Marken oder top-aktuelle Designer-Labels. Im Stadtmarkt schlagen Modeherzen einfach höher. Parfümerie, Papeterie, Schmuck, Spiele, Snacks und mehr Der Stadtmarkt bietet eine breite Palette an Geschenkideen: von der sportlichen Sonnenbrille bis zum individuell bedruckten T-Shirt. Mit Drinks, Kuchen und Kafee, frischen Smoothies und leckeren Snacks werden die Shoppingpausen für alle zum gemütlichen Genuss. Service und Spaß für große und kleine Besucher Bequeme Parkmöglichkeiten in der eigenen Stadtmarktgarage und den nah umliegenden Parkhäusern sorgen für eine angenehme Anreise mit dem Auto. Spezielle Parkplätze, behindertengerechte WC-Anlagen sowie die Lifte zwischen den Geschossen garantieren barrierefreien Besuch. Für Familien mit Kindern wurde im KundenWC ein eigener Wickelraum eingerichtet und im

Kinderland können Kinder – gratis – unter der Aufsicht der Eltern nach Herzenslust spielen. WERBUNG

STADTMARKT DORNBIRN

Geschäfte unter einem Dach: Bijou Brigitte, BIPA, Blickfang Fashion, Bonita, Café oba:doba, CECIL, Deichmann, Gerry Weber, Happy-Shirt, LIBRO, New Yorker, Pearle Optik, Street One, Tutti Frutti, eigene Parkgarage Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 18 Uhr

26 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Jeff Wall im KUB

Foto: MiK, Hartinger, handout/Giesinger

Jeff Wall wurde 1946 in Vancouver geboren. Er ist einer der ersten Künstler, der die Ähnlichkeiten zwischen Fotografie, Malerei und Kino herausstellte. Die Austellung im Kunsthaus Bregenz kann noch bis 11. Jänner besucht werden.

Eine Einsendung von Verena Fessler aus Eichenberg, die sich im Rahmen des Kunstunterrichts mit den Werken von Jeff Wall auseinandergesetzt hat.

Foto-Equipment um 1000 Euro gewinnen! Mach mit beim großen WANN & WO- und Kunsthaus BregenzFoto-Contest und gewinne tolle Preise! WANN & WO und das KUB geben euch das Motto „Werde zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“ vor. Dann könnt ihr euch per E-Mail bei uns melden, die Ausstellung besuchen und selbst zum Künstler werden. Macht Fotos von euch, wie ihr mit Jeff Walls Bildern interagiert. Ihr könnt Szenen nachstellen, Teil der Bildspra-

che werden oder euch etwas überlegen, was zum ausgewählten Motiv passen würde. Dann einfach den Auslöser drücken, egal, ob mit Smartphone oder professioneller Kamera, und euer fertiges Meisterwerk an die Redaktion senden. Es winken tolle Preise wie Foto-EquipmentGutscheine im Wert von insgesamt 1000 Euro sowie fünf KUB-Kataloge. Also, schnappt eure Smartphones oder Kameras und „Werdet zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

W&W- & KUB-AKTION WANN & WO/KUB-Contest: Motto: „Werde zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“ • Preise: 1. Preis: 750 Euro-Gutschein (Foto Winder) 2. Pries: 250 Euro-Gutschein (Foto Winder) 3. Preis: 5 KUB-Kataloge • So machst du mit: Schick uns eine E-Mail mit deinem Namen, Alter, und Wohnort an joachim.mangard@ wannundwo.at. Alle Teilnehmer dür-

fen gratis die Ausstellung von Jeff Wall im KUB besuchen. Dort könnt ihr dann kreativ werden und euch zusammen mit den Fotografien des kanadischen Künstlers ablichten. Eure fertigen Kunstwerke schickt ihr dann wiederum an obenstehende Adresse, Einsendeschluss ist der 16. Dezember! Die KUB- und W&WJury kürt dann die Sieger. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in WANN & WO zustimmst.

Sonntag, 7. Dezember 2014 27

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

Mit der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ möchte WANN & WO junge, innovative Shops aus der Vorarlberger Einzelhandel-Branche vorstellen. Die unternehmerische Vielfalt im Ländle ist groß. Die Markenvielfalt und der Branchenmix sind im Ländle facettenreich. Hier wird das „Lädala“ zu einem ganz besonderen Erlebnis.

„Der Vorarlberger schätzt Beratung“ Von der Kaffeemaschine bis hin zur extravaganten Designerlampe – bei der Stromgalerie in Dornbirn findet man tolle „Schmuckstücke“ für zuhause.

Fotos: Stiplovsek

Michael Schwendinger (38) und Bedi Llugaliu (38) haben den Elektrofachhandel in der Schlossgasse im Oktober diesen Jahres eröffnet. „Die Firma Schwendinger Elektrotechnik habe ich schon zehn Jahre und Bedi hat ebenfalls zehn Jahre lang selbständig in der Gerätereparatur gearbeitet. Als in meinem Unternehmen immer mehr Anfragen nach Reparaturen eintrafen, die es bisher nicht gab, haben wir beschlossen, uns zusammenzuschließen“, erinnert sich Michael zurück.

Reparaturservice Das Angebot in der Stromgalerie ist groß: Sämtliche Elektrogeräte wie Waschmaschinen und Fernseher, Beleuchtung und Wohnaccessoires sind hier erhältlich. „Das Sortiment ändert sich immer wieder. Wenn etwas verkauft wurde, kommt dafür wieder etwas Neues“, erzählt der Geschäftsführer. Ganz nach dem Motto „Reparieren, statt neu kaufen!“ bietet das Geschäft außerdem einen umfangreichen Reparaturservice für sämtliche Haushaltsgeräte an. „Flachbildfernseher wandern ziemlich schnell in den Müll, dabei ist es oftmals nur eine Kleinigkeit, die repariert werden muss.“ Die Konkurrenz im Internet ist groß, da Elektrogeräte mittlerweile auch gerne online bestellt werden. „Viele Menschen möchten eine gute Beratung und Service haben und kaufen dann

lieber im Fachhandel ein. Vorteilhaft ist daran natürlich, dass sie immer einen direkten Ansprechpartner haben, wenn etwas kaputt geht und das Produkt vor Ort auch anschauen, testen und angreifen können“, erklärt Michael. Der 38-Jährige ist auch der Meinung, dass der Vorarlberger noch jemand ist, der Beratung und Qualität schätzt. „Auch glaube ich, dass

immer mehr Menschen einen großen Wert auf Nachhaltigkeit legen und die Wegwerfgesellschaft mittlerweile satt haben. Irgendwann wird jeder merken, dass das so auf Dauer nicht funktioniert.“

INFOS

JANINE WALTER

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr Sa.: 9 bis 12 Uhr

janine.walter@wannundwo.at

Stromgalerie Schloßgasse 3, Dornbirn Tel.: 05572 372529 E-Mail: info@stromgalerie.at

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

Ob Beleuchtung, Fernseher und Kaffeemaschinen oder Wohnaccessoires, bei der Stromgalerie in Dornbirn gibt’s tolle Angebote.

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

STORY ›

‹

t meistens Mein Tag beginn dem it gegen 7 Uhr m reaml-C ge Ba n he sc pi ty ck und einer tü hs rü -F Cheese ei Espressi. zw it Soja Latte m

ﬁ

Jetzt arbeite ich am Feinschliff für mein Backbuch, das im März erscheint.

‒

Über mir ist die „St. Johns Bridge“. Ich liebe imposante Brücken wie diese.

Ich war auf eine Sale“. Ein glutenm „Vegan Bake Blaubeer-Donut freier-veganer ist mein!

ﬂ

Ich warte auf den Bus. Die sind nicht sehr pünktlich.

Viel Laufen ist hi Tagesprogram er m. Aber die Herbstspaz ie ge sind herrlic rgänh.

Auf meinem Weg „Downtown“ treffe ich Santa. Ich wette, er ist echt. Wir treffen uns zu einem veganen Potluck. Das heißt, jeder bringt veganes Essen mit. Spiele spielen oder einfach Plaudern ist angesagt.

Fotos: handout/privat

•

Dinner-Time! Es gibt Tofuburger und Fries.

Kurze Pause, um nachtskarten na WeihÖsterreich zu sc ch hreiben.

Am Abend geht ’s Kino. Ich mag di ins Kinos der Stad e kleinen t. kostet vier Dolla Ein Film r.

Smartphone-Tagebuch von Daniela Lais Mein

neo h p t Smar ch u Tageb

Ab ins Bett und das selten vor zwölf. Auf Netflix verfolge ich Gilmore Girls oder Breaking Bad. Dazwischen skype ich oft mit meinem Freund.

Die 33-Jährige Hörbranzerin lebt derzeit in Portland, Oregon, in den USA, und arbeitet an einem veganen Kochbuch. Für W&W hat sie einige Eindrücke in Bildern festgehalten.

Eine Art Kulturaustausch hat die bekennende Veganerin nach Portland verschlagen. Daniela ist mittlerweile schon zum zweiten Mal da und würde dort gerne dauerhaft leben. Die Hörbranzerin liebt das Reisen und fotografiert gerne.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

ine & e h c s t n 0 0 Gu karte

ahres J V V 10 V nen!

gewin

. . . n e f u a E i nk am liebsten in Vorarlberg Weil das Angebot frisch und regional is t.

Eine Initiative von

*Gewinnen Sie einen von 500 Einkaufsgutscheinen im Wert von 20 Euro und eine von zehn VVV-Jahreskarten! Haben Sie seit 1.10. in Vorarlberg eingekauft und sind dabei mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gefahren? Senden Sie Rechnung/Rechnungskopie und Fahrschein/Fahrscheinkopie mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an Russmedia, Kennwort „Einkaufen“, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder an einkaufen@russmedia.com. Einsendeschluss: 24.12.2014. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden in den VN veröffentlicht.

30 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Alicia Keys: „Hymne“ gegen Polizeigewalt in den USA

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Moop Mama gastieren heute Abend im Conrad Sohm!

James N. Howard / „T. Hanging ... “

1. á á á

á á á á

2. Marco Angelini / „Goodbye“ 3. David Guetta / „Dangerous“ 4. Kwabs /„Walk“ 5. AronChupa /„I’m an Albatroz“ 6. Hozier / „Take Me To The Church“ 7. The Avener /„Fade Out Lines“ 8. Taylor Swift /„Black Space“ 9. Robin Schulz / „Sun Goes Down“ 10. Taylor Swift /„Shake It Off“

Ranking / Interpret / Titel

Foto: Danny North

ANTENNE VORARLBERG

George Ezra startet erneut durch!

Hit-Tipp: George Ezra – „Blame It On Me“ Sein Megahit „Budapest“ hat europaweit eingeschlagen, wie eine Bombe. Wenn man die raue BluesStimme von George Ezra hört, kann man sich kaum vorstellen, dass es sich da um einen 21-Jährigen handelt. „Blame It On Me“ ist die dritte Single aus seinem Debüt Album „Wanted On Voyage“ und gleichzeitig der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche. Nachdem er als Kind ein Bob Dylan-Konzert besucht hatte, war sein Berufswunsch ganz klar: „Das war der erste Moment in meinem Leben, in dem Musik für mich Sinn ergeben hat“. Wie sein großes Vorbild schreibt der Brite mit dem Schmollmund seine Songs auch alle selbst. So wurde auch für den ntenne Vorarlberg-Hit-Tipp „Blame It On Me“ die Akustik-Gitarre ausgepackt.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Am Schluss sollen alle nackt übereinander herfallen!“ Mit Moop Mama gastiert heute eine Brass-Hip Hop-Combo der Extraklasse im Sohm. W&W sprach mit der Band und verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Wie war euer Festivalsommer? Moop Mama: Im Sommer waren wir viel unterwegs, vor allem in Österreich, Deutschland und der Schweiz. Wir hatten unheimlich Spaß und sind viel herumgekommen. WANN & WO: Ihr wart heuer auch beim Szene Openair. Was ist euch in Erinnerung geblieben? Moop Mama: Wenn wir an Lustenau denken, fällt uns spontan mal ein, dass es jede Menge Matsch und Schlamm gab. Das Wetter war ja nicht so toll. Wir haben uns aber sehr wohl gefühlt. Das Konzert von Marteria war der Wahnsinn, auch Judith Holofernes haben wir als sehr netten Menschen kennen gelernt. WANN & WO: Wie definiert ihr die Beziehung zwischen Blasmusik und Hip Hop? Wie lautet euer musikalisches Rezept?

Moop Mama: Wir haben uns auf eine Besetzung geeinigt und machen einfach die Musik, auf die wir Bock haben. WANN & WO: Ihr seid eine zehnköpfige Kombo. Wie gestalten sich eure Proben? Moop Mama: Wir sind nicht nur viele, sondern auch über ganz Deutschland verteilt. Deshalb treffen wir uns zu kompakten Arbeitsphasen zwei bis drei Mal im Jahr, in denen wir an unserem Soundmaterial intensiv arbeiten. Beim Songwriting sind alle eingespannt – zehn Köpfe mit zehn verschiedenen Herangehensweisen. Jedes Bandmitglied bringt sich ein und wir versuchen dann, die Ideen umzusetzen. WANN & WO: Was macht euren Sound so einzigartig? Moop Mama: Die physische Energie, die wir während der Auftritte erzeugen, überträgt sich ganz gut auf das Publikum. Wir haben auch unser Schlagzeug auf zwei Personen aufgeteilt – man könnte meinen, es sei ein Instrument, trotzdem haben wir aber die Energie von zwei Leuten, die dahinter steckt. WANN & WO: Das hört sich anstrengend an. Wie haltet ihr euch für eure Bühnenshows fit?

Moop Mama: Wir laufen jeden Tag ein Triathloprogramm – 160 Kilometer Fahrradfahren, 42 Kilometer schwimmen und drei Kilometer laufen – Spaß beiseite: Unsere Bühnenshow verlangt einem ordentlich was ab, deshalb halten sich quasi alle auf die eine oder andere Art fit. WANN & WO: Habt ihr ein Ritual vor euren Auftritten? Moop Mama: Das gibt es, bleibt aber geheim. So viel sei verraten, es hat viel mit Homoerotik zu tun. WANN & WO: Wie sieht es denn mit Groupies aus? Moop Mama: Immer her damit! WANN & WO: Worauf darf sich das Publikum im Sohm einstellen? Moop Mama: Auf viel gute Laune! Und am Schluss sollen alle nackt übereinander herfallen! MJ

INFOS & VERLOSUNG Moop Mama, Support: Celina Bostic WANN: Heute WO: Conrad Sohm, Dornbirn Verlosung: W&W verlost 2x2 Tickets. Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Moop Mama“ an joachim. mangard@wannundwo.at

Foto: Ihandout/Conrad Sohm

US-Soulsängerin Alicia Keys (33) hat mit einem neuen Lied und einem Musikvideo auf die Polizeigewalt in den USA gegen Schwarze aufmerksam gemacht. Sie habe „We Gotta Pray“ („Wir müssen beten“) schon vor einer Weile aufgenommen – aber nie habe der Text mehr bedeutet als momentan, schrieb Keys bei Twitter. Am Ende des dazu verlinkten Videos wird ein Bild von Eric Garner gezeigt, der von Polizisten in den Schwitzkasten genommen worden war und später starb. Foto: AP

WINTERSCHLUSSVERKAUF

HERREN PULLIS AB

10,-

FA B R I K S V E R K A U F Dornbirn Marktplatz

maselli

8. Dezember geöffnet

MASELLI STRICKMODE GES.M.B.H. 6850 DORNBIRN, SANDGASSE 13

Rohrbach

Rhomberg’s Fabrik

Mercedes Schneider Richtung Bregenz

Schwefel

TEL. 05572/24184-15 MO, DI, MI 9.00–12.00 UHR 14.00–17.00 UHR

IHR ALTES SOUNDSYSTEM EIN GEGEN EIN NEUES

MULTIROOM-MUSIKSYSTEM Wenn Sie Ihr altes Soundsystem gegen einen HEOS by Denon WLAN-Lautsprecher eintauschen, erhalten Sie bis zu 70 Euro zurück. Außerdem bieten wir 90 Tage Rückgaberecht und 20% Nachlass beim zweiten Kauf. Probieren Sie es jetzt aus!

www. mbs home electronics Wichnerstraße 11 6700 Bludenz Tel. +43 5552 63 888 bludenz@montafonerbahn.at www.mbs-home-electronics.at

MULTIMEDIAFABRIK Schweizerstraße 17 6844 Altach Tel. +43 5576 76077 HEOS@multimedia-fabrik.com www.multimedia-fabrik.com

.com Kreil Rathausplatz 4 6850 Dornbirn, Vorarlberg Tel. +43 5572 23 208 oice@visionsforyou.com www.visionsforyou.com

WOBER Bundesstr. 115 6923 Lauterach Tel.: +43 5574 735 540 redzac@wober.at www.wober.at

32 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Musik-Fans kommen hier voll auf ihre Kosten!“

Multimedia

Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober, Lauterach: „Wer noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk ist, sollte schnell im Competence Center Wober in Lauterach vorbeischauen: Hier kommen Musik-Fans voll auf ihre Kosten. Den überall einsetzbaren Lautsprecher neo2go von HDigit gibt es derzeit als Aktion statt um 89,99 Euro, um 69,99 Euro!“ Foto: Stiplovsek

BUSINESS NEWS

Sony Hack: Passwörter im Ordner „Password“ LOS ANGELES. Hacker-Attacken auf Unternehmen gibt es täglich zuhauf, aber selten machen die Angreifer so fette Beute, wie kürzlich bei Sony Pictures. Sie holten sich nicht nur unveröffentlichte Filme, sondern auch jede Menge vertraulicher Firmeninformationen. Wie chip.de berichtet, sollen Hacker an Tausende NutzerPasswörter von Sony-Angestellten, die von den IT-Verantwortlichen unverschlüsselt auf den Servern in einem Ordner names „Password“ gespeichert wurden. Auch die Dokumente, die die Daten beinhalteten, sollen – für die Hacker praktischerweise – Namen wie „password list.xls“ oder auch „YouTube login passwords.xlsx“ getragen haben. Unter den entwendeten User-Daten befinden sich neben unterschiedlichen Passwörtern auch Kreditkartendaten, Computer-Log-ins sowie Google und Amazon-Accounts. HK

Ob bei einem wohltuenden Entspannungsbad zuhause, oder unterwegs im Grünen – der neo2go ist der optimale Begleiter für Musikfans.

HDigit neo2go Bluetooth Lautsprecher: Aktiver Bluetooth Lautsprecher mit passivem Radiator (Enhanced Bluetooth Technologie). Musik lässt sich direkt von Smartphone, Tablet oder PC übertragen. Der kleine Speaker verfügt über eine integrierte Freisprecheinrichtung mit Mikrofon. Zudem ist der neo2go spritzwasserfest und damit sowohl für den Einsatz im Badezimmer als auch für draußen geeignet. Coole Weihnachtsaktion bei Wober: Den neo2go gibt es derzeit statt um 89,99 Euro, um nur 69,99 Euro!

Hacker machen Sony zur Weihnachtszeit das Leben schwer.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. The Crew 2. Far Cry 4 3. Dragon Age: Inquisition Xbox One: 1. The Crew 2. Far Cry 4 3. Dragon Age: Inquisition Wii U: 1. Super Smash Bros. 2. Skylanders Trap Team 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Pokémon Omega Rubin 2. Pokémon Alpha Saphir 3. Super Smash Bros.

Im Competence Center Wober gibt es zur Weihnachtszeit mächtig was auf die Ohren! Die Lieblingsmusik immer dabei: Die Lautsprechersysteme von Soundlink und HDigit machen es möglich. Die kleinen stylischen und handlichen Speaker lassen sich überall mitnehmen, überzeugen mit sattem und kraftvollem Klang und sind zudem echte Hingucker.

Fotos: Bose, HDigit

Foto: Reuters

Coole Speaker für unterwegs!

Jetzt testen! Die tragbaren Lautsprecher sind auch perfekte Geschenke zu Weihnachten. Musikfans überzeugen sich am besten gleich selbst von den kleinen Speakern! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Bose SoundLink Bluetooth Speaker III: Dieser stylische Lautsprecher lässt sich ganz einfach per Bluetooth mit Smartphone und Tablet verbinden (Reichweite bis zu neun Meter). Vier Treiber und zwei Passivstrahler bieten bei jeder Lautstärke ein kraftvolles, klares Klangspektrum. Preis bei Wober: 299 Euro.

Miele Standdampfgarer DG 6010 Kassaabholpreis € 999,– abzgl. Bonus € 100,–

€ 899,– Willkommen in unserem Coffee-Shop mit Miele, Jura und Nespresso

Jura ENA Micro 9 One Touch Kleinster One-Touch Vollautomat Micro silver oder brown

€ 879,– 8. Dezember geöffnet 10-16 Uhr Miele Complete C3 Green EcoLine Plus SGFH0 inkl. Parkettbürste Twister und HEPA-Filter

€ 249,– Dornbirn฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

www.mielecenter-markant.at

34 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Kostenloser Weihnachtsmarktplaner

Young Corner

Weihnachtsmusik hören, Punsch trinken und Freunde im festlich geschmückten Open-Air-Ambiente treffen. Damit du das nicht verpasst, gibt es alle Termine zu Vorarlbergs Weihnachtsmärkten im Planer. Diesen kannst du ab sofort im aha abholen, online checken oder per E-Mail anfordern. Mehr Infos auf www.aha.or.at. Foto: handout/aha

STATEMENTS

„Gemeinsame Zeit“ Nadja, 17, Rankweil: „In vielen höheren Schule ist die Skiwoche weniger ein Thema, da der Unterricht im Vordergrund steht. Allerdings würde die gemeinsame Zeit die Gemeinschaft stärken.“

SkigebietTipps der W&W-Redaktion

„Eine tolle Sache“ Valentin, 16, Schlins: „Die Skiwoche ist eine tolle Sache. Schüler können sich sportlich betätigen und auch menschliche Erfahrungen sammeln. Aber für einige Familien ist es schwierig, solche Aktivitäten zu finanzieren.“

Skifahren, Snowboarden, Skitouren oder Freeriden: Als sportlichstes Gebiet Vorarlbergs präsentieren sich die Berge im Montafon. Bei dieser Vielfalt lohnt sich ein Skipass.

Warth-Schröcken

Als schneereichstes Skigebiet Europas lassen sich hier meist Schwünge bis in den April hinein ziehen. Für diese Tage werden sogar vergünstigte Tarife angeboten. Wer es exklusiv mag, nutzt die Verbindung nach Lech-Zürs.

Mellau-Damüls-Faschina

Dieses Skigebiet ist inzwischen das größte im Bregenzer Wald. Mit über 50 Features bestückt feiert der Snowpark in diesem Winter sein 15-jähriges Bestehen. Das Eldorado für die Freestyle Szene ist in der Tageskarte mit inbegriffen.

Bödele

Kleine und große Skifahrer schätzen am Bödele besonders die Naturschneepisten. Künstlich beschneit wird hier nämlich nicht. Attraktiv sind hier definitiv die Tarife, die im Vergleich weit unter denen der anderen Skigebieten liegen.

Fotos: Miro Kuzmanovic

Silvretta Montafon

„Skifahren lernen“

Die traditionelle Skiwoche ist nach wie vor beliebt. Aber auch bezahlbar?

Skifahren für alle? Hat die traditionelle Skiwoche in Vorarlberg an Popularität verloren oder ist der nicht gerade erschwingliche Klassenausflug eine Frage der Finanzierung? WANN & WO-NachwuchsReporter Pascal (22) hat Jugendliche nach ihren Erfahrungen gefragt. Eines lässt sich ganz klar aus den Statements der befragten Vorarlberger Jugendlichen heraus lesen: Die Skiwoche ist nach wie vor beliebt und wird auch tatsächlich vom Großteil der Schüler angenommen, sofern das Angebot da ist. „Und falls jemand

wirklich nicht mitfahren möchte, wird sogar eine Alternativwoche vorgeschlagen“, erzählt Jana (15) aus Lustenau. Auch Förderungen seitens des Landes können von finanziell schwachen oder kinderreichen Familien in Anspruch genommen werden, sodass kein Mitschüler zu Hause bleiben muss. Die Klassengemeinschaft wird also prinzipiell durch Veranstaltungen wie die traditionelle Skiwoche gestärkt. Auch das Verhältnis der Schüler zu ihren Lehrern wird meist verbessert, wenn durch solche Aktivitäten mehr Zeit miteinander verbracht wird. Nicht nur der Wintersport steht also im Vordergrund. Und das wird auch bis heute von Vorarlbergs Jugend geschätzt.

DANIELLE BIEDEBACH danielle.biedebach@russmedia.com

Pali, 17, Dornbirn: „Eine Skiwoche ist absolut wichtig, da nicht alle Schüler Skifahren können und es in einem solchen Rahmen lernen würden. Die Schule würde sogar finanziell schwache Familien unterstützen.“

„Alle gehen mit“ Philipp, 19, Schlins: „Jeder in meiner Klasse war von der vergangenen Skiwoche begeistert. Auch diejenigen, die normalerweise keinen Wintersport betreiben sind gerne mitgegangen. Meiner Meinung nach stärkt das die Klassengemeinschaft sehr.“

„Das Land fördert“ Lara, 15, Dornbirn: „Meiner Meinung nach sind die meisten Schüler in Vorarlberg sehr interessiert an einer Skiwoche. Leistbar ist das für jeden. Falls nicht, fördert das Land oder die Schule selbst die finanzschwachen Familien.“

Sonntag, 7. Dezember 2014 35

WANN & WO

Parkour in Dornbirn

18 Jugendliche hatten letzte Woche Gelegenheit, an einem Parkour-Workshop teilzunehmen. Kletternd, springend und laufend werden dabei Hindernisse überwunden. Herausforderungen bewältigen kann also richtig Spaß machen. Foto: Stadt Dornbirn

STAR-BILDER DER WOCHE

InstragramHighlights

Fotos: Instagram

Justin Timberlake begrüßt Inglewood.

Der Hut steht ihm gut. Bill Kaulitz posiert für das Selfie mit Stroh-Hut.

Rita Ora hat den Durchblick.

Hut ist in: Nicole Scherzinger.

Madonna besucht ihre Schützlinge in Malawi.

IN & OUT • Squip Die neue Trendsportart ist eine Mischung aus Squash und Tischtennis. Das Squip-Set setzt sich aus Tape, einem Ball und Schlägern zusammen. Du brauchst zum Spielen eine Wand und einen Partner. Spielfeld abkleben und der Spaß kann beginnen. Gewonnen hat, wer 21 Punkte erzielt.

• Wer schön sein will, muss leiden Dieses Sprichwort kennt wohl jeder. Gerade aber in der kalten Jahreszeit ist das aber völlig unangebracht. Zu frieren, nur um seine schicke Sommerjacke weiter zu tragen, ist keine gute Idee. Dagegen macht das Einkuscheln in den warmen Wintermantel viel glücklicher.

AKTIONEN DEZ statt 49,99 9 jetzt nur 29,9 Futterhaus mit Ständer

Futterhaus FFu tter tt erhhaus hauss zzum um Aufh Au Aufhängen fhän änge genn

55 x 43 x 146 cm, aus lasiertem Kiefernholz, mit Dachüberstand, mit besandeter Dachpappe

30 x 28 x 18 cm, aus lasiertem Kiefernholz, mit großflächigem Dachüberstand, mit besandeter Dachpappe, mit großer Landefläche

statt 89,99 jetzt nur

„My Prince“ Sofa 60 x 45 x 32 cm, Kurzhaar-Plüschbezug, Schaumstoff-Füllung, mit edler „MyPrince“-Stickerei u. dekorativer Zierkordel mit Quasten, rutschfester Nylon-Boden

statt 17,95

„My Prince“ Thron 55 x 40 x 44 cm, Kurzhaar-

jjeetzt nur 9,95

Plüschbezug, Schaumstoff-Füllung, herausnehmbares Wendekissen m. Polyestervlies-Füllung, Kissen- u. Bettbezug abnehmbar, mit edler „My-Prince“-Stickerei u. dekorativer Zierkordel m. Quasten, rutschfester Nylon-Boden

59,95

statt bisher

Großes Sortiment an hochwertigen FreilandVogelfuttermitteln. Meisenfutter mit Insekten, spezielle WeichfresserFuttersorten und viele andere Leckerbissen für die letzten Singvögel in unserem Garten.

89,99

jetzt nur

59,99

statt bisher Keramiknapf „My Kitty“ 02 l/13 cm, in verschiedenen Farben

6,95

jetzt nur

2,95

statt bisher

7,95

Metallbett „My Prince“

statt 119,-

jetzt nur 79,9

57 x 42 x 21/55 cm, stabiler Metallrahmen, pulverbeschichtet, gepolstertes Rück- u. Seitenteil, herausnehmbare Matratze m. Schaumstoff-Füllung u. Kurzhaar-Plüschbezug, Kissenrolle m. Polyester-Füllung, Kurzhaar-Plüschbezug u. seitliche Quasten, Kissen- u. Matratzenbezug abnehmbar, mit edler „My-Prince“Stickerei u. dekorativer Zierkordel

jetzt nur

3,95

Naturgummiball am Seil

Fusion Schleppleine schwarz/orange,

5 statt bisher 13,9 95 jetzt nur ab 6,

in 3, 5 od. 10 m, hochwertiger Nylongurt m. eingewebter Gummierung, besonders belastbar, rutschfest u. griffig, Handschlaufe m. NeoprenPolsterung, zur Hundeausbildung z. B. zum Antrainieren von Kommandos auf Distanz, für die Fährtenarbeit oder Nachsuche (Jagd), für besonders viel Bewegungsfreiheit, Signalfarbe für mehr Sicherheit

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

7/35 cm, Naturgummi, mit Handschlaufe, diverse Farben

statt 24,90

5 jetzt nur 14,9

Kuschelhöhle „Kaline“ 35 x 41 x 26 cm, Struktur-Softplüsch-Bezug, Schaumstoff-Füllung, herausnehmbares Wendekissen mit Polyestervlies-Füllung, rutschfester Nylon-Boden

Alle Aktionen gültig von bis 20. 12. 2014; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schreibf sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

Anja Gmeiner stöbert am Feldkircher Weihnachtsmarkt. Foto: MiK

Christmas Special Ganz Vorarlberg erstrahlt in vorweihnachtlicher Pracht – WANN & WO war in allen Bezirken unterwegs.

DIE JUNGE ZEITUNG

2 Sonntag, 7. Dezember 2014

Weihnachten im Ländle

„Zeit füreinander haben“

„Bedeutet mir sehr viel“

Christoph Thoma, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing: „Weihnachten gehöre ich ganz meiner Familie. Abschalten, Zeit füreinander haben und mich an den leuchtenden Augen meiner Töchter unterm Christbaum erfreuen.“ Foto: Petzold

Lisa Aberer, Musikerin: „Da ich in Hamburg lebe, bedeutet mir Weihnachten sehr viel: Ich komme nach Hause ins Ländle zu meiner Familie und kann mit ihr diese Zeit genießen.“ Foto: Riedmann&Wäder Photographie

Fotos: Stiplovsek

Wie feierst du?

WANN & WO

Nina Giselbrecht (Stadtmarketing Bregenz) und WANN & WO-Redakteur Harald Küng trafen sich auf dem Weihnachtsmarkt zu einem Plausch bei einer Tasse Glühwein.

„Weihnachten mit der Familie!“ Auf einen Glühwein mit: Nina Giselbrecht. WANN & WO traf die 28-Jährige Mitarbeiterin des Bregenzer Stadtmarketings zu einem Talk auf dem Bregenzer Weihnachtsmarkt.

Weihnachtsstimmung pur!

Über Langeweile kann Nina derzeit nicht klagen: Erstmals organisiert das Stadtmarketing den Weihnachtsmarkt am Bregenzer Kornmarkt, Nina und ihre Kollegen haben alle Hände voll zu tun. Bei unserem Gespräch ist die Lauteracherin bestens gelaunt, die Arbeit bereitet ihr große Freude: „Mir persönlich gefällt der Weihnachtsmarkt am Kornmarktplatz und am

Leutbühel sehr gut“. Nina selbst besucht mit Freunden in ihrer Freizeit gern auch selbst verschiedene Weihnachtsmärkte in der Umgebung und genießt die vorweihnachtliche Stimmung bei einer Tasse Glühwein oder Punsch.

gig: „Wir schenken uns kleine, nette Dinge als Anerkennung und Wertschätzung. Aber Geschenke sind bei uns nicht das Wichtigste. Ich finde, der Kern von Weihnachten liegt darin, dass man zur Ruhe kommt und zusammen mit seinen Liebsten diese besinnliche Zeit genießt.“

Zeit zur Entspannung Die 28-Jährige freut sich bereits auf die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage. Nach all dem vorweihnachtlichen Stress steht dann endlich Entschleunigung und Ruhe auf dem Programm. „Ich feiere Weihnachten ganz traditionell im Kreise meiner Familie. Wir kochen und essen zusammen, schmücken gemeinsam den Baum (sofern es sich zeitlich ausgeht) und besuchen Verwandte und Freunde an den Feiertagen." Natürlich gibt es auch Geschenke, diese sind für Nina aber zweitran-

WORDRAP Adventszeit: schöne Zeit, Weihnachtsmärkte, Kekse Familie: Vertrauen, Harmonie Geschenke: Wunschzettel Schnee: Weiße Weihnachten Heiligabend: Zeit mit der Familie Religion: Glaube Weihnachtsmarkt: Punsch trinken Gutes Essen: Fondue

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Sonntag, 7. Dezember 2014 3

WANN & WO

„Verstärkter Weihnachtsspirit“

„Weihnachtslieder auf der Gitarre“

Dieter Sapper, Nouba Events: „Ich habe das Gefühl, dass in diesem Jahr der Weihnachtsspirit mehr verbreitet ist, als in den vergangenen Jahren. Für mich ist die Vorweihnachtszeit jedenfalls besonders schön und ich versuche, mir viel Zeit für die Liebsten zu nehmen.“ Foto: Andrea Petzold

Manuel Riesterer, Fotograf: „Für mich ist Weihnachten sehr traditionell. Wir verbringen Heiligabend im Kreis der Familie. Essen gemeinsam, gehen in die Kirche und singen Weihnachtslieder. Ich spiele Gitarre dazu.“ Foto: Weissengruber Fotografie

WEIHNACHTSMARKT BREGENZ – HIGHLIGHTS • Heute, ab 15 Uhr: Musikprogramm am Kornmarktplatz (Stadtkapelle BregenzVorkloster, Theresia Natter & Herwig Hammerl – Jazz Weihnachten) • 8.12., 15 Uhr: Hugo Brass Ensemble • 12.12., 17 Uhr: Vocal-Ensemble Musikschule Bregenz • 13.12., 17 Uhr: Musikverein Fluh • 14.12., ab 15 Uhr: Musikprogramm am Kornmarktplatz (Bläserensemble Musikschule Hard, Ensemble Musikverein Fluh) • 19.12., 17 Uhr: Flötenensemble Musikschule Bregenz • 19./20. 12., 16 Uhr: Bregenzer Kinderweihnacht in der Oberstadt • 20.12., 17 Uhr: Stadtmusik Bregenz • 21.12., ab 15 Uhr: Musikprogramm am Kornmarktplatz (Männerchor Höchst, Miles Ahead – Jazz Weihnachten) • 21.12., 17 Uhr: Verlosung des WIGEM Weihnachtsgewinnspieles (Moderation: Roberto Kalin) Weihnachtsmärkte im Bregenzerwald: Egg (heute), Alberschwende (8.12.), Au (8.12.), Langenegg (8.12.), Warth (11., 18. und 22.12.), Damüls (20.12.)

Der Weihnachtsmarkt am Kornmarkt lockt zahlreiche Besucher an.

Frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage!

Gehen wie auf Wolken Wolky Schuhe!

jetzt probieren!

www.aufrecht-gehen.at

Rathausstrasse 37 / Bregenz

4 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Spannendes Wichteln“

Fotos: handout/Mayr Record Scan

Lena Tirler, Kiddy Contest Siegerin: „Wenn sich an Allerheiligen die ganze Familie bei meinem Opa trifft, losen wir aus, wer von wem der Wichtel sein wird. Es ist dann ganz spannend, ein Geschenk für denjenigen auszusuchen und die Sache an Weihnachten aufzulösen.“ Foto: Privat

Segways und Gutscheine für Touren Die Segway PT I2 SE für die Straße ist ideal für den Einkaufsbummel in der Stadt, den Weg zur Arbeit oder für eine tolle Ausfahrt zwischendurch. Der PT X2 SE ist zudem ein echter Offroader – unwegsames Gelände ist für ihn kein Problem. Mit der aktuellen Weihnachtsaktion erhält man fünf Prozent Rabatt beim Kauf eines Segways. Ebenfalls eine coole Geschenksidee: Gutscheine für Segway-Ausfahrten – auch im Schnee! Erhältlich bei Segway Landesvertretung für Vorarlberg, Wolfurt. www.vorarlberg-segway.at, segway.mrs.to

Pellettöfen mit vollautomatischer Raumtemperaturregelung: Der integrierte Raumfühler sorgt für eine gleichmäßige Temperatur im Raum und macht so ein häufiges Ein- und Ausschalten unnötig. Man spart Geld, schont die Umwelt und hat durch die geringere Verschmutzung einen kleineren Reinigungsaufwand. Gesehen im OBI Heimwerkermarkt in Lindau. www.obi.de

Foto: handout/OBI

Kuschelstimmung an Weihnachten

6 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Wir wichteln an Weihnachten“

„Neuer Weihnachtsmarkt“

Hermann Metzler, Calypso: „Das erste Mal seit zehn Jahren bin ich begeistert vom Weihnachtsmarkt in Bregenz. Er ist zwar klein, aber fein. Ich bin überzeugt, dass die Besucher dort richtig in Weihnachtsstimmung kommen.“ Foto: Walter Moosbrugger

Fotos: handout/DIEWA

Foto: hand out/B ienen haus

Christina Steinscherer, DJane, Wien, aus Hard: „Weihnachten verbringe ich mit meiner Familie. Wir haben eigene Rituale, keine religiösen, dafür wertvolle. Wir wichteln. Das Geschenk darf nicht mehr als 50 Euro kosten. Weg vom Überfluss!“ Foto: Richard Lürzer

Stylische Wohnaccessoires und mehr! Handpuppen von Living Puppets Im Bienenhaus in Wolfurt findet man ein breites Sortiment an Spielwaren. Wer mit dem Inserat auf der nächsten Seite im Bienenhaus vorbeischaut, erhält zehn Prozent Rabatt auf einen Einkauf! www.bienenhaus.at

Wohnaccessoires, Kleinmöbel, Deko und Haushaltswaren zu Dauertiefpreisen! Das Produktsortiment ändert sich ständig, bei DIEWA ist man immer um Einzelstücke und besondere Ware bemüht. Kunden kommen am besten mit Ihren Liebsten gleich vorbei und erkunden das vor Kurzem eröffnete Geschäft DIEWA Outlet Home & Living in Lindau, Von Behring Straße 3. www.diesch-warenhandel.de/diewa

Joya, der weichste Schuh der Welt! Gesundes gehen schenken, auch als Gutschein!

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge Neue Kollektion eingetroffen!

www.aufrecht-gehen.at

Rathausstrasse 37 / Bregenz

LEATHER DESIGN

LE ATH

ER DE SIGN

8 Sonntag, 7. Dezember 2014

„Charmanter Weihnachtsmarkt“

Pilar Schorm, Model: „Ich finde es sehr schön, wie die ganze Stadt Bregenz dekoriert ist mit den Lichtern und dem Christbaum. Die Oberstadt hat auch noch einen sehr charmanten Weihnachtsmarkt, den man gesehen haben muss. Ich feiere mit meiner Familie in Lochau.“ Foto: MiK

WANN & WO

„Kein Weihnachten zuhause“

Robert Weber, Handballer, Magdeburg, aus Hard: „Seit sieben Jahren spiele ich in Deutschland und habe kein Weihnachten mehr zuhause verbracht. Die Feiertage verbringe ich im Bus und Hotel, da wir trainieren und ein Spiel haben.“ Foto: privat

Wolky Verwöhnschuhe Die holländischen Wolky Verwöhnschuhe begeistern mit hochwertiger Ausstattung, behaglich warmen Futter, anatomischem Fußbett und butterweichem Leder. Erhältlich bei passt, Gesund-Schuh Boutique, Rathausstr. 37, Bregenz. www.aufrecht-gehen.at

Das perfekte Geschenk, um Angehörigen, Freunden oder Bekannten eine Freude zu bereiten: Die Geschenk-Gutscheine für Bodensee Ausflugsfahrten sind die richtige Überraschung für jeden Anlass. Einfach aus dem Ausflugsfahrten-Programm eine Fahrt auswählen und man erhält den entsprechenden Gutschein. Weitere Informationen findet man im Internet auf der Seite www.bodenseeschifffahrt.at/gutscheine.

Foto: handout/Vorarlberg Lines

Foto: hand out/passt

Gutscheine der Vorarlberg Lines

Warum nicht heute schon an Weihnachten denken… …Tickets für Public Events auf der Sonnenkönigin schenken! Samstag, 11. April 2015

Soul Kitchen - Live Entertainment Á La Carte Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food-Bufet á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee das ist 110% Entertainment! | Boarding ab 19 Uhr, Hafen Bregenz

Samstag, 02. Mai 2015

5. Bodensee Boogie Festival „Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Vorjahreserfolgen zur 5. Runde der Special-Ship-Session! Internationale Top-Stars der Szene sorgen an Bord der Sonnenkönigin für Stimmung und Lebensfreude. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz

Samstag, 18. Juli 2015

White Night - Sommernacht der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz bzw. Rorschach

Samstag, 08. August 2015

Konstanzer Seenacht - Genuss mit allen Sinnen Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf der Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in mediterraner Atmosphäre mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. | Boarding: 18 Uhr, Hafen Bregenz

presented by:

popup.at

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc

10 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Bin bei meiner Familie“

Günter Palaoro, Manager: „In der Vorweihnachtszeit bin ich bei der Familie. Mein Bruder ist sechs Jahre alt, meine Schwester vier, die freuen sich immer sehr. Anschließend fliege ich nach Indien, um neue Ideen für ein erfolgreiches 2015 zu finden.“ Foto: SN

oitz ut/L ndo : ha o t o F

ex – Uv

„Heiligabend einziger Schließtag“

Bernhard Moosbrugger, DI Casino Bregenz: „Ich finde es klasse, dass der Weihnachtsmarkt nun zentral am Kornmarktplatz stattfindet. Das ist eine Qualitätssteigerung. Heiligabend ist unser einziger Schließtag, da werde ich mit meiner Familie feiern.“ Foto: WAM

Fotos: handout/passt

Chic geclipt – ideal zu Weihnachten!

Skihelm Uvex P1us Pro Dress like a PRO!! Der uvex p1us Skihelm pro ist der leichteste Hardschalenhelm, der jemals gebaut wurde. Design und Form des p1us Skihelm pro stechen dabei besonders heraus! Gesehen bei Loitz KG, Zweiradfachgeschäft, Bundesstr. 94, Lauterach, www.helmexpress.com, www.loitz.at

15mm stark, gerade so groß wie eine Kreditkarte und kaum Eigengewicht – der i-Clip ist eine Entwicklung der deutschen Flux Design und schafft Ordnung im täglichen Kartenchaos. Bis zu zwölf Kreditkarten, Geldscheine und Belege lassen sich damit ordentlich verstauen. Ein attraktives Mitarbeiter- oder Kundengeschenk, das sich auch im Merchandisingregal gut macht. Infos unter www.i-clip.com oder direkt bei passt, Gesund-Schuh Boutique, Rathausstraße 37, Bregenz. www.aufrecht-gehen.at

Schönes für Zuhause Hochwertige Accessoires, Möbel und Dekos zu Outlet-Preisen! Bereits der Name „Outlet“ lässt echte Schnäppchenjäger aufhorchen – und schon beim ersten Besuch im „DieWa-Outlet Home & Living“ bei Tanja und Robert Diesch wird klar: Hier gibt´s Marken- und Fachhandelsware zu sensationellen Preisen; teilweise sogar 70 Prozent unter den unverbindlichen Preisempfehlungen! Als erfahrener Kaufmann nützt Robert Diesch die Möglichkeit, Einzel- oder Ausstellungsstücke sowie Artikel aus Überproduktionen oder leicht fehlerhafte Stücke, sogenannte B-Ware, zu erwerben. Das Sortiment wird ständig gewechselt, bei jedem Besuch warten neue Überraschungen auf die Kundinnen und Kunden.

tember dieses Jahres eröffnete, regt die Phantasie an. Neugierig? Dann nichts wie hin zu „DieWa Outlet Home & Living“. WERBUNG

Stylisch und ausgefallen Egal ob Bogenstehlampe, hochwertige Markenteppiche, eine Ledergarnitur im Stile von „Jenseits von Afrika“, stylische Stühle, bunte Hocker, riesige Spiegel mit dickem Zierrahmen oder auch einfach nur ein ausgefallener Picknick-Korb sowie Gläser oder Geschirr mit Kilopreis-Angabe – das Stöbern im loftartigen Geschäft, das im Sep-

Von-Behring-Straße 1 Lindau Tel.: 0049 8382 9112937 info@diewa-outlet.de www.diewa-outlet.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr Samstag von10 bis 16 Uhr

DIEWA OUTLET präsentiert Außergewöhnliches für Ihr Zuhause.

2015 Das perfekte Bodensee-Erlebnis-Geschenk.

Eine alten h r e 4 1 .12.20 arte für 3 2 s i b esk auf Beim K nus eine Tag s dazu. Bo stenlo o k Sie als e t t iße Flo e W e i d

SSaison

jetzt nur

€ 180,-

Normalpreis: € 210,-

Kinder nur € 22,-

Card 2015

“Täglich am ganzen Bodensee sowie am Hochrhein bis nach Schafhausen unterwegs!“ A-6900 Bregenz, Seestraße 4, Tel. +43 (0)5574 42868, www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

12 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Lichterketten in der Stadt“

Roland Frühstück, Sportdirektor Handball Bregenz: „Das Schönste ist, wenn der Tag in den Abend übergeht und alle Lichterketten eingeschaltet werden. Dann springt die Weihnachtsstimmung auch auf mich über.“ Foto: Walter Moosbrugger

Wohlfühlsonne für die kalten Tage Einfach clever sonnen bei SunClub – schon ab 3,45 Euro pro Woche. Wir beraten Sie gerne in Hard, Dornbirn, Götzis und Frastanz. Infos und Kontakt unter www.sunclub.co.at

s: to Fo

b lu nC Su / t ou nd ha

Unterlinden Lauteracher Straße 1 6960 Wolfur t Tel: 0 55 74/8 63 63

HARK Domo NatursteinDauerbrandofen - 8 kW Wärmeleistung - Naturstein - Automatik Maße und Gewicht: 1115 x 516 x 567 mm (HxBxT), 250 kg

BRAUNKOHLEBRIKETTS 10 kg a 2,99 25 kg a 5,99

HARK Kaminofen FABIO ECO plus Naturstein - 7 kW Wärmeleistung - Naturstein - Automatik Maße und Gewicht: 145,0 x 120 x 80 cm (HxBxT), 176 kg

Solange der Vorrat reicht

nur

WEIHNACHTSBÄUME

2.379,00

HARK Zeno Stahl graphit 8 kW Wärmeleistung Naturstein Automatik Maße und Gewicht: 1115 x 516 x 567 mm (HxBxT)

Nordmanntannen

1,50 – 1,70 m 1,70 – 2,00 m 2,25 – 2,50 m

1.799,00

Solange der Vorrat reicht

nur

a 19,99 a 29,99 a 39,99

Angebot gültig nur bei OBI Lindau. Solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration.

1.399,00

1.929,00

Solange der Vorrat reicht

nur

OBI-HEIMWERKERMARKT GMBH & CO. KG Bregenzer Straße 105 - 88131 Lindau - Telefon 0049 8382 96780

1.999,00

HARK Opera-B creme antiDauerbrand Automatik 7 kW Wärmeleistung Echte Ofenkacheln Automatik Maße und Gewicht: 145 x 120 x 80 mm (HxBxT), 150 kg

Solange der Vorrat reicht

nur

1.699,00

1.299,00

1.699,00

VO RA RL BERG–SEGWAY.AT AT

AKTION S

WAY.A T

SEGWAY-SPASS JETZT !!!

EMAIL: INFO@VORARLBERG-SEGWAY.AT

14 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Kontakte pflegen“

Nina Lang, Mohrenbräu: „Besonders mag ich den Stimmungsaufbau bis zum 24. Dezember. Die Familienmitglieder und Freunde kommen in dieser Zeit einander wieder näher. Kontakte werden einfach wieder intensiver gepflegt.“ Foto: SN

„Finde den Marktplatz super“

Fritz Schenk, Emi Schenk: „Mit meinen Enkeln besuche ich gerne den Dornbirner Christkindlemarkt. Auch, um einen guten Glühwein zu genießen. Die geselligste und geschäftigste Zeit des Jahres hat nun angefangen.“ Foto: Hartinger

W&W traf Peter Hörburger zum weihnachtlichen Talk in der Messestadt.

„Advent, Advent, der Spielboden brennt“ Auf einen Glühwein mit: Peter Hörburger. WANN & WO sprach auf dem Dornbirner Christkindlemarkt mit dem Spielboden-Geschäftsführer über sein persönliches Weihnachtsfest.

Christbaum in der Stube. Am besten, völlig unkompliziert, mit einem Weihnachtsmenü, das aus Rostbratwürstel und Kartoffelsalat besteht. An Silvester besuchen uns vielleicht Freunde, ansonsten versuche ich aber, so viel Zeit wie möglich allein mit meiner kleinen Familie zu verbringen. Das Schöne an Weihnachten ist einfach, dass niemand von einem erwartet, erreichbar zu sein.“

Beim inzwischen 41-Jährigen hat sich heuer viel getan. Vor rund zehn Monaten erblickte seine Tochter Lia das Licht der Welt und bildet inzwischen den Mittelpunkt im Leben des Kulturschaffenden und seiner Partnerin Christine. Deshalb hat das heurige Weihnachtsfest für ihn auch besondere Bedeutung erlangt: „Mit Lia hat sich alles verändert. Eigentlich dreht sich alles um die Kleine, was aber ein schönes Gefühl ist. Früher waren wir über die Feiertage noch öfters unterwegs, heuer werden wir uns nach Hittisau zurückziehen. Totale Entschleunigung mit meiner Familie steht auf dem Programm. Ganz klassisch, mit hoffentlich viel Schnee, einem warmen Kachelofen und einem

Über die Feiertage kommt aber auch Arbeit auf ihn zu, lautet das Motto des Spielbodens heuer doch: „Advent, Advent, der Spielboden brennt.“ Hörburger führt fort: „Im Advent zeigen wir die volle Bandbreite des Spielbodens in kompakter Form. Angefangen von Gauls Kinderliedern über Kinovorführungen mit dem Schwerpunkt China und Japan oder einem vielschichtigen Musikangebot. Wir wollen aber kein spezielles Weihnachtsprogramm anbieten, bei uns wird es sicher kein ‚Jingle Bells‘ oder ‚Last Christmas‘ geben“.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: MiK

Spielboden-Programm

Der Dornbirner Christkindlemarkt zählt zu den schönsten im ganzen Land.

WORDRAP Frohes Fest: Ja Weihnachtssong: „I Scream, You Scream, We All Scream for Ice Cream“ oder „Gangster Of Love“ (Johnny Guitar Watson) Religion: Nein Familie: Ja Kommerz: Nein Christkind: Warten aufs Christkind Kekse: Ja Festmahl: Nein

Sonntag, 7. Dezember 2014 15

WANN & WO

„In den USA bei Verwandten“

Bierigs & Bsundrigs im Mohren Lädele

Thomas Pegram, Musiker: „Ich mag die Weihnachtszeit generell sehr gerne. Mir gefallen die Weihnachtsmärkte gut, wo ich mich ab und zu mit Freunden auf einen Glühwein treffe. Dieses Jahr verbringe ich die Weihnachtszeit in den USA bei meinen Verwandten.“ Foto: Privat

Weihnachtszauber vor dem Palast Der Punschgarten in Hohenems ist jedes Jahr aufs Neue ein einzigartiges Erlebnis und einen Besucht wert. Dass eine Feier im Palast immer ein Erlebnis ist, ist bekannt. Dass mit dem Punschgarten das weihnachtliche Ambiente bereits im Garten beginnt ist außergewöhnlich. Wie

auch die große Auswahl an Punschund Glühgetränken. Raclette, backfrische Apfelküchle, würzige und süße Krapfen, Krautspätzle und knackige „Buaba Zipfele“ runden das Angebot ab. Wenn andere Gastgärten öd und leer auf das kommende Frühjahr warten, hat der Palastgarten sein sommerliches Aussehen komplett verändert. Jedes Jahr ab Mitte November öffnet der Punschgarten bis Weihnachten seine Tore. JW

INFOS Dornbirner Christkindlemarkt Bis einschl. Dienstag, 23. Dezember www.christkindlemarkt.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. + So., 14 bis 19.30 Uhr bzw. 22 Uhr für die Gastronomie Sa.: 10 bis 19.30 Uhr bzw. 22 Uhr für die Gastronomie Sonderregelung: Mo., 8. Dezember (Maria Empfängnis), 10 bis 19.30 Uhr bzw. 22 Uhr für die Gastronomie Mi., 24. Dezember, optional 10 bis 13 Uhr bzw. 14 Uhr für die Gastronomie Ein besonderes Ambiente wird im Pfarrpark neben der St. Martinskirche präsentiert. Im dort stattfindenden Kunsthandwerksmarkt mit wechselnden Ausstellern werden ganz besondere Produkte angeboten. Der am 7. und am 15. Dezember stattfindende Ausstellerwechsel garantiert Vielfalt und Abwechslung. Für weitere Abwechslung sorgt außerdem der erweiterte Marktbetrieb an den Sonntagen.

„

Seit diesem Jahr beziehen an allen vier Adventsonntagen zusätzliche Aussteller die obere Marktstraße. Hohenemser Christkindlemarkt Heute: 13 bis 20 Uhr am Schlossplatz

Weihnachtlicher Palast in Hohenems

Online shoppen unter: www.mohrenbrauerei.at/shop

Punschgarten: Mi. bis So.: täglich ab 15 Uhr Plus: Mo.: 22.12. + 23.12. sowie ab 26.12. täglich bis silvester geöffnet Hohenemser Adventszauber Heute: • Jazzbrunch mit der Swing-WerkBig-Band und George Nussbaumer, 11 Uhr, Löwensaal • Christkindlemarkt, 13 bis 19 Uhr, Schlossplatz • Adventskonzert der Bürgermusik

Ich versuche trotz vieler Termine doch ein paar besinnlichere Stunden mit meiner Familie zu genießen. In der Vorweihnachtszeit ist das das „Keksle backen“ oder eine schöne Geschichte beim Adventskranz.

s‘Lädele

Foto: MiK

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

Andrea Kaufmann, Bürgermeisterin Dornbirn

“

Von Hand hergestellte Köstlichkeiten aus unserer Region begeistern durch Liebe zum Detail. Ob zarte Verschmelzungen von Schokolade und bierigen Rohstoffen, feinste Dips und Sugos oder unsere Mohren Bierspezialitäten – das Mohren Lädele bietet für jeden Anlass das passende Geschenk.

• Kutschenfahrten für Kinder, 14 bis 17 Uhr • Chor „Joy“, 18 bis 19 Uhr • Kinderbetreuung im beheizten Zelt, Vier bis zehn Jahre; Gebühr: 2 Euro

Der Punschgarten in Hohenems.

-3777-224 Tel. +43-5572 raße 2 Dr.-Waibel-St 6850 Dornbirn auerei.at/shop www.mohrenbr eitag: Montag bis Fr :00 Uhr 12 bis r Uh 09:00 :30 Uhr 17 bis r Uh 0 und 14:0 : Samstag 12:00 Uhr 09:00 Uhr bis

16 Sonntag, 7. Dezember 2014

„Vorbereitung der Ballsaison“

Juanita Hieble, Tanzschule Hieble: „Zunächst ist die Zeit vor Weihnachten streng. Es geht darum, Vorbereitungen für die Ballsaison zu treffen. Aber ich übe meinen Beruf sehr gerne aus. Und natürlich freue ich mich auch auf die stillen und besinnlichen Feiertage.“ Foto: Steurer

WANN & WO

„Kindheitserinnerungen“

Harald Otti, Mo Catering: „Die Weihnachtszeit steckt voller Erinnerungen an die Kindheit. Feiern werde ich ganz traditionell im engen Kreise der Familie. Verzichten könnte ich allerdings auf die Dauerbeschallung mit Weihnachtsliedern.“ Foto: Nemetschke

Hervorragender Klang trotz kompakter Größe Das Teac Sld 930 2.1-Kanal-Bluetooth®-System mit CD/Radio im Retro-Design ist ein echter Hingucker. Es lässt sich mühelos via Bluetooth® mit Smartphones, Tablets und Laptops verbinden und verfügt über ein 2.1-Kanal-Lautsprechersystem mit separaten Lautsprecherkammern. Fotos: handout/Stromgalerie

Der CD-Player auf der Geräteoberseite unterstützt CD/CD-R/RW und MP3-/WMA-Formate. Außerdem verfügt das Gerät über einen UKW/MW-Tuner mit Senderspeicher: 20 UKW/20 MW (RDS bei Modellen UK/EUR). Ebenfalls praktisch sind der Ein-/Aus-Timer mit Schlummerfunktion sowie die digitale Uhr mit zweistufigem Dimmer und Einschlaf-Timer. Im stylischen Retro-Radio ist ein leistungsstarker und energieeffizienter Klasse-D-Verstärker verbaut, auf der Vorderseite befinden sich eine Kopfhörerbuchse sowie eine AUX-In-Buchse. Gesehen bei Stromgalerie Dornbirn, Schloßgasse 3, zum Preis von 259 Euro. www.stromgalerie.at

Die inneren Werte zählen!

><J:?<EBJ@;<< Schenken Sie mit unseren liebevoll verpackten Gutscheinen Wohlbefinden und <ekjgXeele^%

eht Schön, wenn man dabei g gut aussieht.

;fieY`ie <`j\e^Xjj\ . K\c% ',,.) ).((/ www.kosmetik-karlinger.at

Winter im Herzen der City

Funkelnd wie der Winter: Mode, Schuhe, Kosmetik, Brillen, Geschenke, Bücher und leckere Snacks. Bei uns findest du einfach alles für eine wundervolle Winterszeit. Stadtmarkt Dornbirn. Das Herz der City.

14 Geschäfte unter einem Dach und eigene Parkgarage mitten in Dornbirn. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–18 Uhr. www.stadtmarkt-dornbirn.at

18 Sonntag, 7. Dezember 2014

„Einstimmen auf das Christkind“

Gertrud Marxgut, Facona Dornbirn: „Ganz besonders gefällt mir zu Weihnachten in Dornbirn der besondere Flair des Christkindlmarktes. Dort können sich Besucher neben dem Weihnachts-Shopping so richtig auf Heiligabend einstimmen. “ Foto: Facona

WANN & WO

„Ein paar Tage mit der Familie“

Beate Scheffknecht, Handballerin, Göppingen, aus Lustenau: „Da ich jetzt schon mein siebtes Jahr in Deutschland lebe, ist für mich Weihnachten etwas ganz Besonderes, weil ich da einfach ein paar Tage mit meiner Familie habe.“ Foto: Privat

Der Bauer Nexus 800-Schlittschuh bietet eine bequeme Passform um den gesamten Fuß. Sein großzügiger Schnitt von der Ferse bis zum Zeh überzeugt jeden Eishockeyspieler oder ambitionierten Schlittschuhläufer. Der TUUK Lightspeed 2 Holder und die TUUK LS 2 Kufe garantieren beste Fahreigenschaften. Der NEXUS 800 ist durch seine Composite-Hülle individuell auf jeden Spieler anpassbar. Gesehen bei Spirit of Hockey, Diepoldsauer Straße 122, Hohenems, zum Preis von 259 Euro statt 759,95 Euro! Das Angebot ist gültig bis zum 31. Dezember 2014 solange der Vorrat reicht – Weiten nach Verfügbarkeit. www.spirit-of-hockey.de/hohenems

Foto: Shutterstock

Foto: handout/Spirit of Hockey

Wintertime is Hockeytime!

Schwarzwälder zum Jubiläum! Zum 20-Jahr-Jubiläum will Pepe’s Backstüble ihre Kunden mit einer speziellen Weihnachtsaktion, aus der hauseigenen Konditorei, überraschen. Eine 18-cm-Schwarzwälder-Torte gibt es für nur 9,90 Euro! Auf Vorbestellung sind auch alle anderen erdenklichen Sorten und Variationen erhältlich. Pepe’s Backstüble, Jahnstraße 22, Lustenau, Tel. 05577 84835

20 Sonntag, 7. Dezember 2014

CHRISTMAS

WANN & WO

„Weihnachten mit der Familie“

Herbert Graf, med fit: „Ich feiere Weihnachten zuhause mit meiner Familie in den eigenen Räumlichkeiten. Das finde ich am angenehmsten. Auf den Dornbirner Chistkindlemarkt gehe ich auch regelmäßig. Das gehört zur Vorweihnachtszeit dazu.“ Foto: JW

bei med fit BEAUTY Verschenken Sie Ihren Liebsten exklusiv verpackte VERWÖHNGUTSCHEINE.

Foto: handout/Mohrenbrauerei

Schöner. Sinnlicher. Sichtbar

20% Rabatt auf BEAUTY Einzelbehandlungen (Kryo, TriLipo, Ultraton und Slimyonik)

Bierigs & Bsundrigs aus dem Mohren Lädele Geheimtipp für besondere Geschenkideen zu Weihnachten: Das Mohren Lädele mitten im Herzen von Dornbirn, Dr.-Waibel-Straße 2, verzaubert jeden Besucher mit einer Vielzahl von kulinarischen Gaumenfreuden und originellen Accessoires. Neben den Klassikern von Mohren und den Mohren Bierspezialitäten bietet der Shop eine breite Palette an internationalen Biersorten sowie eine Vielzahl an von Hand hergestellten Köstlichkeiten aus der Region an. Ob zarte Verschmelzungen von Schokolade und bierigen Rohstoffen oder feinste Dips und Sugos, edler Kellerbierbrand, preisgekrönte Bierpralinen, Biernudeln oder fruchtiger Biersenf. Das Mohren Lädele bietet für jeden Anlass das passende Geschenk. Trendige Merchandisingartikel, bierige Naturkosmetik oder das richtige Glas fürs Mohrenbier zu Hause - im Treffpunkt für Bierliebhaber und Feinschmecker wird jeder fündig. Gerne kann man auch individuell und nach Herzenslust Geschenkkörbe vom Mohren Lädele Team herrichten lassen. Hier sind die Größe und der Inhalt frei wählbar.

25% Rabatt auf BEAUTY Weihnachtspakete Bodystyling De Luxe € 590,-- statt € 790,-Facelifting De Luxe € 495,-- statt € 660,--

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis12 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr, Samstag von 9-12 Uhr. Bequem shoppen von zu Hause? Der Mohren Webshop hat rund um die Uhr geöffnet: www.mohrenbrauerei.at/shop

Am Kehlerpark 2 l 6850 Dornbirn l 05572 34578 office@med-fit.com l med-fit.com Kryolipolyse Fettreduktion durch Kälte

Therapie

Nahrungsergänzung vom Feinsten!

TriLipo und Slimyonik Fettabbau und Hautstraffung

Suplimente

Beauty

Ultratone Perfektes Körperformen Sport

Golf Physio

WEIHNACHTSAKTION Mit tollen Angeboten. Gültig bis 31.12.2014

Jetzt

d Mitglie ! werden

1 Monat gratis bei einem Abschluss einer Jahresmitgliedschaft (11+1). Wir schenken Ihnen zusätzlich 20% Guthaben bei einer Kartenauladung ab € 40,–

Hard: Rheinstrasse 4, 05574-65672 | Dornbirn: Feldgasse 1, 05572-203375 Götzis: Junker-Jonas Platz 3, 05523-58273 | Frastanz: Feldkircherstrasse 45, 05522-52030 www.sunclub.co.at

KLETTERERLEBNIS AUF HÖCHSTEM NIVEAU 2.600 m2 Kletterfläche 600 m2 Außenbereich 250 Kletterrouten 400 m2 Boulderbereich Ideale Lichtverhältnisse und angenehme Atmosphäre

JETZT ONLINE WERTGUSCHEINE BESTELLEN Einlösbar für Einzeleintritte, Punktekarten, Schnupper- und Familienklettern.

EU! JETZT N te mit

bkar K1-Clu ungsschutz er Versich

22 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Bei meiner Familie“

„Besinnlich zuhause“

Christine Hefel, Dance Art School: „Weihnachten verbringe ich in Wolfurt bei meiner Familie. Traditionell wird erst einmal lecker zusammen gegessen, dann gesungen und ganz zum Schluss gibt es bei uns erst die Bescherung.“ Foto: Steurer

Eddie Stern, Gastronom: „Ich verbringe Weihnachten ganz besinnlich mit meiner Familie zuhause. Das BBQ Longhorn hat am 24. und 25. Dezember geschlossen, sodass unsere Mitarbeiter auch mit ihren Familien feiern können.“ Foto: LS

Lachen, Klettern, Rutschen – in der Spielfabrik

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14 bis 19 Uhr, Samstag, Sonntag und in den Ferien 10 bis 19 Uhr Infos: www.spielfabrik.at, Spielfabrik Indoorspielplatz Dornbirn, Eisengasse 44, Tel. 05572 408840

Foto: handout/Spielfabrik

Die kalte Jahreszeit steht uns bevor. Skifahren, Rodeln, Waldspaziergänge, Eislaufen und Schneemann bauen, ... Aktivitäten, die die Kinder kaum abwarten können. Wie wäre es jedoch auch mit Klettern, Rutschen, Hüpfen und ungehemmtem Toben? Das alles ist auch weiterhin im Winter im beheizten, 2000 m2 großen Indoorspielplatz Spielfabrik in Dornbirn möglich. Zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik gehört das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen. Zudem können die Kinder am Klettervulkan ihre Kletterkünste und die Geschicklichkeit erneut auf die Probe stellen. Ein weiteres Highlight für die Kleinen ist die Go-Kart-Bahn mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Auch die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. Die Eltern sind ermutigt, sich mit dem Nachwuchs auszutoben. Sie können sich aber auch einfach in der Lounge entspannen und dabei die Kinder im Auge behalten. Mit der integrierten Gastronomie in der Spielfabrik, die auch gesunde Jausen bietet, wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Geburtstagsfeste werden in der Spielfabrik zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. Für leckeres Essen und Getränke ist gesorgt, sodass sich Eltern ganz ungestört den Kindern widmen können. Die verschiedenen Geburtstagspakete kann man online einsehen und buchen.

- 2 0 c%hinen

ten h c a n h i as B i s We g i g e n N ä h m gän e l l a f au

Bügeltisch mit Station statt Euro 698,--

nur Euro 298,--

Overlock 14SH754

Nähmaschine Venus 1507

statt Euro 469,--

statt Euro 119,--

nur Euro 249,--

nur Euro 99,--

LADYMAXX Küchenmaschine Euro 159,--

Sparen Sie Euro 20,-- beim Kauf von zwei Nähmodellen!

Fa. Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. Der SINGER® Factory Outlet Store in Ihrer Nähe! Raiffeisenstraße 24, 6890 Lustenau,Telefon 05577/82720, Fax 05577/827206, www.singer.ag Öffnungszeiten: MO-FR 8.00 - 12.00 und DI u. FR 14.oo - 17.00 Uhr - Samstag geschlossen

Partner Messepark

Aktion gültig nur am 08.12.2014. Nicht gültig auf reduzierte Ware - keine Barablöse möglich - nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig solange der Vorrat reicht.

24 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Richtiges Weihnachtsfeeling“

„Mit Familie und Freunden“

Florian Kohler, Anziehbar: „Ich finde den Christkindlemarkt in Dornbirn schön, besonders die hohe Tanne ist beeindruckend. Weihnachten ist die stressigste Zeit, da in der Gastronomie Hochsaison ist. Heiligabend feiere ich mit Familie und Freunden.“ Foto: Hartinger

Klaus Herburger, Herburger Reisen: „Dornbirn gibt einem einfach als Stadt mit toller Umgebung ein richtiges Weihnachtsfeeling. Der Markt wäre natürlich umso schöner, wenn es endlich der Jahreszeit entsprechend schneien würde.“ Foto: Moosbrugger

Sportliche Weihnachten

, MiK os: Fot

this Ma ort /Sp t u do han

Foto: handout/Sajas

Bei Sport-Mathis in Hohenems findet man jetzt 1001 Geschenkideen für ein „sportliches“ Weihnachtsfest. Neben dem erlesenen Angebot an Alpin-Ski, Kinder-Skis, Ski-Shuhen, Tourenausrüstungen und topmodischerfunktioneller Skibekleidung gibt es bei Sport-Mathis auch stylische und coole Helme der Marken Alpina, CP und Salomon. Mit diesen Helmen macht Sicherheit beim Skilauf noch mehr Spaß! Und damit man in jeder Situation den Durchblick bewahrt, führt Sport-Mathis ein umfangreiches Repertoire an lässigen und modischen SkiBrillen der Marken Alpina und Salomon. Gesehen bei Sport Mathis, Schweizer Straße 68, Hohenems. www.sport-mathis.com

Retro-Cruiser unterm Weihnachtsbaum Mit dem Globe Bantam Retro-Cruiser lassen auch in der Weihnachtszeit die Skaterherzen höher schlagen. Stylisches Deck zum smarten Preis, nur für kurze Zeit in der Geschenkbox! Gesehen bei Sajas Dornbirn, Bahnhofstraße 18.

Heute Sonntag, von 13 bis 19 Uhr Am Schlossplatz im Zentrum von Hohenems Mit Besuch vom Nikolaus, Kutschenfahrt, Karusell, Kunsthandwerk, … Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest!

Die ganze Dimension des Sports.

wearedc.at c.at

Damit das richtige Geschenk n nk e egt. unter dem Christbaum liegt.

6845 Hohenems | Schweizerstr. 68 | T +43/5576 72419

Weihnachts- Torten-Aktion vom 22. bis 24.12.2014 nur € 9,90 18 cm Schwarzwälder Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen!

Bäckerei – Konditorei Lustenau, T 0 55 77/8 48 35 Höchst, T 0 55 78/7 22 59

... frohe Festtage!

www.sport-mathis.com

26 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Eine der schönsten Jahreszeiten“

„Zeit mit meiner Familie“

Natalie Buda, Schneekönigin 2014: „Weihnachten ist für mich eine der schönsten Jahreszeiten. Ich verbringe das Fest jedes Jahr mit meiner tollen und lieben Familie. Es ist ein Tag, an dem man nicht mehr einkaufen gehen, sondern die Ruhe genießen sollte.“ Foto: Steurer

Timur Bas, Mister Vorarlberg 2013, Ohio, aus Dornbirn: „Das absolut Beste für mich in der Weihnachtszeit ist, dass ich Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden verbringen kann. Besonders jetzt, wo mich ein riesen ‚Teich‘ von meiner Heimat trennt.“ Foto: Hofmeister

Bodystyling und Facelifting De Luxe Das exklusive Behandlungskonzept bei med fit – einzigartig in Vorarlberg – zaubert Falten und Pölsterchen ganz einfach weg. Im Angebot stehen Gesichtsneuformung, Körpergestaltung, Fettabbau und Hautstraffung, Reduzierung von Cellulite und Dehnungsstreifen. Informationen bei med fit Sporttherapie GmbH, Am Kehlerpark 2, Dornbirn, med-fit.com

Foto: handout/Singer

Geschenk für Kreative Fo to s: ha nd ou t/m ed

fit

Ein tolles Geschenk für kreative Handarbeiter-Innen gibt es jetzt bei SINGER Austria in Lustenau (Raiffeisenstr. 24). Die SINGER „Ultralock 754“ kostet momentan statt 469 Euro nur 249 Euro. Nähen mit einer Overlock – einfacher als es aussieht! Das kann nur die Overlock: bis zu vier Fäden ermöglichen ganz andere Nähte als die zwei Fäden der Nähmaschine. Sie sind z.B. elastischer und strapazierfähiger – und mit dekorativen Garnen genäht ein echter Hingucker!

FIT DURCH DEN WINTER GEPUFFERTES VITAMIN C PETRASCH Nahrungsergänzungsmittel

Weihnachtsmarkt bei billy billig Schnäppchenjäger aufgepasst: Auch zur Weihnachtszeit hält billy billig in Lustenau (Maria-Theresienstraße 48) wieder exklusive Rest- und Sonderposten von namhaften Markenherstellen bereit. Wem noch Kerzen, eine weihnachtliche Tischdekoration, Baumschmuck, Beleuchtung oder ein Geschenk fehlt, ist hier an der richtigen Stelle. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr.

Vitamin C ... ... trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei ... trägt dazu bei, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen ... trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei ... trägt zu einem normalen Energiestoffwechsel bei ... trägt zu einer normalen Funktion des Nervensystems bei .. erhöht die Eisenaufnahme GEPUFFERTES VITAMIN C PETRASCH (Mischung aus Ascorbinsäure und Natriumascorbat)

Mr. Petrasch GmbH & Co. KG Schlachthausstr. 3, 6850 Dornbirn petrasch@petrasch.at Erhältlich in Ihrer Apotheke

PZN: 4261424

Foto: Shutterstock

die Lösung für Menschen mit Magenproblemen, die durch zusätzliche Vitamin C Versorgung etwas für ihre Gesundheit tun wollen.

1TOP

ANGEBOTE! 1

VAPOR 8.0 SR statt 299,95 €

VAPOR 3.0 JR statt 89,95 €

für 99,95

für

€

49,95 € 1

statt 759,95 € für 299,95

Das Angebot ist gültig bis zum 31.12.2014. Solange der Vorrat reicht. Biegungen und Flex sowie Weiten nach Verfügbarkeit.

Dieser 10-Euro-Gutschein gilt ab einem Einkauf von 100 Euro. Pro Einkauf und Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis zum 31.12.2014.

Diepoldsauerstraße 122 · 6845 Hohenems · Tel.: +43 (0) 5576 7 27 81 · Fax: +43 (0) 720 70 17 21 info@spirit-of-hockey.at · www.spirit-of-hockey.at

für ! Dich

€

28 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Lebkuchenhaus für Kinder“

„Weihnachten in Thailand“

René Neßler, Model: „Ich besuche in der Vorweihnachtszeit gerne den Feldkircher Weihnachtsmarkt, da er sehr romantisch ist. Dieses Jahr verbringe ich das Weihnachtsfest in Thailand mit meinem Freund. Sonst schätze ich die Zeit mit meiner Familie.“ Foto: MiK

Fotos: MiK

Alexandra Kegele, Designerin: „Mir gefällt besonders die Vielfältigkeit der Stände auf dem Weihnachtsmarkt. Es ist für jeden etwas dabei, egal ob jung oder alt. Ganz außergewöhnlich ist auch das Lebkuchenhaus für die ganz kleinen Besucher.“ Foto: Arno Meusburger

WANN & WO-Redakteurin Sandra Nemetschke traf sich mit Designerin und Gastronomin Anja Gmeiner auf einen Glühwein auf dem Feldkircher Weihnachtsmarkt.

„Wir genießen die gemeinsame Zeit“ Auf einen Glühwein mit: Anja Gmeiner. W&W fragte bei der Schattenburg-JuniorChefin und Designerin nach, wie sie ihr Weihnachtsfest verbringt. Ein Schnitzel auf der Schattenburg gehört einfach zu einem Feldkirch-Besuch dazu. Nicht nur Touristen schätzen das mittelalterliche Ambiente und die kuli-

Beim Bummel durch den Markt kann man schöne Dekoartikel finden.

narische Vielfalt. Auch besonders zur Adventszeit stehen viele Weihnachtsfeiern an. Für Junior-Chefin Anja eine anstrengende Zeit. „Im elterlichen Betrieb muss alles vorbereitet und dekoriert werden. Wenn es die Zeit erlaubt, widme ich mich gerne der Familie“, so die 32-Jährige. Auch ihr zweites Standbein, das Accessoire-Label „HEART OF ACE“ erfordert momentan viel Aufmerksamkeit: „Nun stehen die Auslieferungen an die Boutiquen an. Ich bin froh über das tolle Feedback und dankbar, dass ich meine eigene Kollektion verwirklichen kann. Wichtig ist mir, dass nur hochwertige Materialien verarbeitet werden“, erzählt Anja stolz. Den einen oder anderen Besuch am Weihnachtsmarkt in der Stadt lässt sich die hübsche Montfortstädterin aber nicht nehmen: „Für mich persönlich ist Feldkirch die schönste Stadt im Ländle und das ganz besonders zur Weihnachtszeit.

Toll zu beobachten ist, dass man seit Jahren immer wieder dieselben Aussteller trifft und sich auch die lokalen Gastronomen auf dem Markt mit einbringen.“

Omas Hausmannskost Der Familie Gmeiner ist es sehr wichtig, dass an den Feiertagen auch ihre Mitarbeiter zur Ruhe kommen, deshalb bleibt die Schattenburg geschlossen: „Unsere Mitarbeiter leisten das ganze Jahr über hervorragende Arbeit, daher ist es schön, dass auch ihre Familien das Weihnachtsfest zusammen verbringen können.“ Anja selbst ist Heiligabend traditionell in der Steiermark. „Wir fahren zu unserer Oma und feiern alle zusammen. Wir genießen ihre steirische Hausmannskost und die gemeinsame Zeit“, erzählt die kreative Allrounderin.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt gehört zur Vorweihnachtszeit.

WORDRAP Weihnachtslied: Driving home for Christmas Weihnachtsfilm: Tatsächlich Liebe Schönstes Geschenk: Die ersten Renn-Ski von Opa Lieblingskeks: Die selbstgemachten Linzeraugen meiner Oma Glühwein-/Most: Weißer Glühwein Meine Leidenschaft: Gutes Essen und guter Wein Hobbys: Design und Fotografie

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014 29

„So viele Freunde wie möglich“

Philipp „Mücke“ Mück, Moderator, Berlin, aus Feldkirch: „Am 24. gibt’s Fondue, es wird brav beschert, danach geht's meistens besinnlich Party machen in Feldkirch. Da ich das ganze Jahr über unterwegs bin, versuche ich so viele Freunde wie möglich zu sehen.“ Foto: Privat

„Viele kleine Stände“

Chisi Speckle, Moderator: „In der Vorweihnachtszeit bietet Feldkirch mit Schmied- und Marktgasse ein tolles Ambiente. Viele kleine Stände mit tollen Angeboten verlocken zum Einkauf und bei weihnachtlicher Musik schmeckt die Tasse Punsch richtig lecker.“ Foto: Hofmeister

INFOS Weihnachtsmarkt in Feldkirch

So. bis Do.: 10 bis 19 Uhr (Gastronomiestände bis 19.30 Uhr) Fr. und Sa.: 10 bis 20 Uhr 24. Dezember: 10 bis 13 Uhr • Vorweihnachtliche Erlebniswelt mit Allerlei Kunsthandwerk, Schmuck, Spielzeug und Geschenkartikel, kulinarische Leckerbissen Adventmarkt in Götzis • Krömlebacktag Am Garnmarkt: Morgen, 8. Dezember, 10 bis 16 Uhr • Adventmarkt Am Garnmarkt: Freitag, 12. Dezember, 10 bis 18 Uhr Samstag, 13. Dezember, 10 bis 17 Uhr • Kinderangebot beim Adventmarkt: Adventbasteln: Freitag und Samstag, jeweils von 10 bis 16 Uhr Kinderzügle: Freitag und Samstag, jeweils von 10 bis 17 Uhr (Samstag für alle Kinder gratis)

Foto: handout/Prisma

Täglich bis 24. Dezember

Der Nikolaus darf in der Vorweihnachtszeit natürlich auch Am Garnmarkt nicht fehlen.

Weihnachtszeit in Götzis

Im Advent präsentiert sich die Flanierzone Am Garnmarkt mit ihrer Weihnachtsbeleuchtung und drei großen Christbäumen in festlichem Glanz und mit einem vielfältigen Angebot.

An verschiedenen Orten werden Backstationen für Kinder eingerichtet. Hier können Kekse aus-

gestochen, verziert, dekoriert und kunstvoll verpackt werden. Die Götzner Fasnat verkauft an diesem Tag eine limitierte Auflage schöner Weihnachtssterne zugunsten der Aktion „Götzner für Götzner“. Die Geschäfte haben am Montag, 8. Dezember, von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

Genuss pur! Über 40 Aussteller bieten Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorati-

onen, kulinarische Delikatessen, Geschenkideen, uvm. Hier kann man Maroni, Punsch, Tee, Glühwein, Raclette, Suppen, heiße Waffeln, Donuts und andere Köstlichkeiten genießen. Für die musikalische Umrahmung sorgt das Blechbläser Ensemble der Gemeindemusik Götzis und das Saxophonensemble der Bürgermusik Götzis. In der großzügigen Tiefgarage stehen zahlreiche Kurzparkplätze für die Besucher bis zu drei Stunden kostenlos zur Verfügung. JW

30 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Kitschig und entspannt“

„Wir verteilen Geschenke“

Herwig Bauer, Poolbar Festival: „Am 24. Dezember ist seit vielen Jahren Fußballspielen mit Freunden angesagt und ein Bier danach geht sich auch immer aus. Im Anschluss wird’s gemütlich und familiär als Familienkoch und hoffentlich kitschig und entspannt.“ Foto: MiK

Fotos: handout/ Sajas

Adrian Klammsteiner, Mister Vorarlberg 2014: „Den Heiligabend verbringe ich mit meiner Familie. Wir essen zusammen und verteilen Geschenke. Danach geh ich mit meiner Schwester und Freundin in den Rauch Club.“ Foto: MiK

Foto: MiK

Sajas – Hier gibt es stylische Geschenke! Gute Geschenksideen müssen nicht teuer sein! Frische Socken von Globe, neue Boxershorts von Sajas, coole Wollmützen, die warm halten sowie trendige Mini-Kopfhörer, edle Geldtaschen, schicke Ledergürtel, Wachs für Ski und Snowboard, Imprägnierspray, damit man immer trocken bleibt und viele andere nützliche Sachen, die richtig Freude machen. Und wer noch mehr schenken will, der packt ein Sajas-Gutschein in jedem gewünschten Wert dazu. In den Shops in Dornbirn und Feldkirch kann man sich die Vielfalt zeigen lassen. Das Sajas-Team hat tolle Geschenksideen auf Lager!

Einkaufen amKumma mit dem Weihnachtsgewinnspiel „In der Region für die Region“ und das mit nur einem Gutschein, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Seit sieben Jahren gibt es den Einkaufsgutschein amKumma, der in den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder einlösbar ist. Als Vorzeigeregion sind Kunden aus dem ganzen Land und dem benachbarten Ausland von der Vielfalt und Qualität überzeugt. Der Gutschein ist das ideale Weihnachtsgeschenk. Seit Ende November läuft wieder das beliebte Weihnachtsgewinnspiel amKumma. „Nahezu alle Fachgeschäfte in Götzis sowie in der Kummenbergregion sind am Einkaufsgewinnspiel im Dezember beteiligt. Wir ermöglichen den Kunden damit die Chance auf sensationelle Preise im Wert von 17.000 Euro“, freut sich Manfred Böhmwalder, Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft Götzis.

Weihnachtseinkauf in der Region p Unser Geschenk-Tip

Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in : Altach - Schnetzer - Richtige Schuhe Götzis - Baldauf Optik-Uhren-Schmuck - Berchtold Sport + Fashion

Koblach - Koblerbäck Mäder - Gasthof Adler

Gutschein amKumm

Einlösbar in über 270 Betrieben

Jean Carriere 17&co. 99

Strckjacke 39. Hemd 29.99

Strckjacke 29.99 Hemd 34.99

! n i h s F … s s Chr stm Jean Carriere Pullover 39.99 Hemd 34.99

fussl.at www.fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 Hard . Rheinstraße 99b | Bludenz-Bürs . Lünerseepark | Götzis . Am Garnmarkt 9+11

32 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Das Fest der Sinne“ Michael Hartinger, voXXclub, Wien, aus Altach: „Weihnachten ist für mich das Fest der Sinne: für die Nase die Kekse von der Mama, fürs Ohr besinnliche Musik, fürs Auge einen bunt geschmückten Christbaum und fürs Herz die Zeit mit seinen Liebsten!“ Foto: Privat

„Kraft tanken“ Martin Pfanner, DJ Em: „Beruflich geht es bei mir in der Weihnachtszeit oft sehr hektisch zu. Da ist es schön, wenn man nach getaner Arbeit den Weihnachtsmarkt in Feldkirch besucht, um wieder Kraft zu tanken.“ Foto: Hammerer

... findet man bei Huber Shop Am Garnmarkt in Götzis, in der Rheinstraße 74 in Bregenz und im Lünersee Park in Bürs. Besonders verführerische Wäsche mit sexy Spitze und dekorativer Schleife in der Farbe Rot gibt es von Skiny (rechts): Micro Lovers Lace Multi BH um 32,95 Euro mit dem dazu passenden String um 16,95 Euro, eine Kombination in Weinrot von Huber: BH Penelope um 39,95 Euro und perfekt dazu der Taillen Slip Penelope um 18,95 Euro sowie BH (59.90 Euro) und Slip (39,90 Euro)von Hanro Moments (rechts). www.hubershop.com

Weihnachtsgeschenke für die Liebsten GÖTZIS Am Garnmarkt 1, BREGENZ Rheinstraße 74, BÜRS Lünersee Park, Hauptstr. 4a, www.hubershop.com

Symbolfotos: handout/huber shop

Dessous unterm Christbaum...

Sonntag, 7. Dezember 2014 33

WANN & WO

„Weihnachtsfeier für 80 Mitarbeiter“ Thomas Krobath, Gastronom: „An Weihnachten ist geschäftlich natürlich viel los. Es gibt eine Weihnachtsfeier für 80 Mitarbeiter zu organisieren. Zudem gehen auch viele junge Vorarlberger aus, das ist für uns Gastronomen positiv.“ Foto: Steurer

JETZT AKTIV WERDEN! Eröffne jetzt dein Jugendkonto bei der Volksbank Vorarlberg und sichere dir folgende Vorteile: Gratis Kontoführung

Vom Feinsten – „natürlich Bio“ Bald ist Weihnachten: Perfekt um Angehörigen, Freunden oder Bekannten eine gesunde und regionale Freude zu bereiten. Vorgefertigte oder individuelle Geschenkskörbe und Gutscheine von Natürlich Bio, dem Bioladen Am Garnmarkt 20 in Götzis. Fotos: handout/Natürlich Bio

Bioshop & Bistro Am Garnmarkt

Das Konto ist kostenlos für alle zwischen 10 und 24 Jahren (Studenten bis 27 Jahre)

Aktiv-Bonuspunkte Sammle mit deinem Aktivkonto Bonuspunkte und schnapp dir attraktive Geschenke

Top Aktiv-Partner Ermäßigungen und Vorteile bei unseren Top Aktiv-Partnern im ganzen Land

Frische Produkte aus der Region | Vegan-, gluten- und laktosefreie Artikel Bio-Kosmetik | Öle von der Goldmühle in Göfis | Täglich frische Smoothies Asia-Ecke | u.v.m.

Die beiden Geschäftsführer des Bioshop & Bistros am Garnmarkt: Thomas & Nicole Perﬂer. Fotos: Veronika Hotz

Erkläre deinen Freunden die vielen Vorteile des Aktivkonto. Du bekommst 10 Euro für jedes eröffnete Konto.

Im gemütlichen Ambiente des Bistros werden belegte Brötchen, Suppen oder auch ein feines Frühstück – natürlich alles Bio – angeboten. Stephanie und Bianca genießen einen frischen Smoothie.

GRATIS BIS ZUM 27. GEBURT STAG Hol dir zudem noch ein tolles Kontoeröffnungsgeschenk. Nähere Infos auf: www.volksbank-vorarlberg.at/jugend

Bioshop & Bistro Am Garnmarkt 20 | 6840 Götzis Tel. 05523 56347 Mo.-Fr. 8.30-18 Uhr | Sa. 8.30-12 Uhr

Member get Member

www.natuerlichbio.at

34 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Genieße diese Abende“

Michelle Morik, ÖSV-Skifahrerin: „Für mich gibt's an Weihnachten nichts Schöneres als mit meiner Familie und Freunden durch die Feldkircher Altstadt zu spazieren. Da wir Skifahrer im Winter kaum zuhause sind, genieße ich diese seltenen Abende umso mehr. Foto: Privat

„Mein Vater kocht“

Alessandro Santella, Der Schuhmacher: „Ich verbringe Weihnachten im großen Familienkreis. Mein Vater ist Italiener und wird kochen, dann gibt es Spezialitäten aus der Heimat. Wir essen alle zusammen und tauschen die Geschenke aus.“ Foto: Vaschauner

Fotos: MiK

Lukas Mathies und seine Freundin Melanie mit WANN & WO auf dem Bludenzer Christkindlemarkt.

„Wir brauchen unbedingt Schnee!“ Auf einen Glühwein mit: Lukas Mathies. Am Bludenzer Christkindlemarkt hat WANN & WO den Snowboard-Pro und seine Freundin Melanie getroffen. „Auf einen Glühwein? Dann muss ich aber nochmal an den Stand“, sagt Lukas und lacht. Natürlich beschränkt sich der Profisportler in der Saisonvorbereitung meist auf alkholfreien Punsch. „Ein Mal im Jahr richtig auf den Christkindlemarkt gehen, ist aber Pflicht“, betont der 23-jährige Schrunser. „Ein Racelettebrot und ein Glühwein mit Freunden gehören einfach zur Adventszeit dazu.“ Den beschaulichen Christkindlemarkt in Bludenz mag Lukas gerne, es muss aber nicht unbedingt

immer dort sein. „Heuer hab ich es leider nicht geschafft, aber sonst gehe ich z.B. auch gerne auf den Blosengelmarkt in Feldkirch.“

Mode gekommen sind“, scherzt der Snowboarder.

Umzug steht bevor

Derzeit bereitet sich Lukas auf die bevorstehende Saison vor. „Der Weltcup wird sicher spannend und dann kommt auch noch die WM am Kreischberg. Wir Snowboarder werden im Lachtal unsere Rennen fahren. Den Hang habe ich noch in guter Erinnerung. Jetzt muss es nur noch mit der Quali klappen“, erklärt der Parallelslalom-Spezialist. „Dafür braucht es aber Rennen und für die brauchen wir unbedingt Schnee! Das geht nicht nur uns in Vorarlberg so“, fügt Lukas hinzu.

Diese Zeit ist aber auch dazu da, die Geschenke für seine Liebsten zu besorgen. „Bei meiner Familie ist das recht unkompliziert für mich. Meine Schwester organisiert meistens unser Geschenk für die Eltern und wir legen dann zusammen. Für Melli hab ich es noch nicht gekauft. Ich weiß schon genau, was es wird, aber das wird natürlich nicht verraten“, sagt er und grinst. Ans Christbaumschmuck-Kaufen denkt er jetzt noch nicht. „Das kommt spätestens nächstes Jahr auf mich zu, wenn Melanie und ich zusammenziehen. Es wäre doch wirklich tragisch, wenn wir heuer schon Christbaumkugeln kaufen, die 2015 wieder komplett aus der

„Spannender Weltcup“

„Racelette oder Fondue“ Trotz allem Training ist es ihm aber wichtig, die Weihnachtszeit im Ländle zu verbringen. „Am 24. Dezember bin ich immer hier und

verbringe Zeit mit Freundin und Familie. Da ich so viel unterwegs bin, ist Weihnachten für mich mittlerweile weniger ein Glaubensfest, sondern die Gelegenheit, mit Freunden und Verwandten eine schöne Zeit zu verbringen“, sagt Lukas. „Im Kreise der Familie feiern wir dann eigentlich ganz normal. Es gibt bei uns immer Racelette oder Fondue an Heiligabend. Das jeweils andere wird dann meistens an Silvester serviert.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WEIHNACHTS-WORDRAP Song: Last Christmas Drink: Glühwein Food: Fleischfondue Geschenk: Brave bekommen mehr Wunsch: Schnee! Märkte: Bludenz

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014 35

„Attraktiver Christkindlemarkt“ Melanie Espen, Tschofen Tischkultur: „Ich finde den Bludenzer Christkindlemarkt mit seiner tollen Beleuchtung sehr attraktiv. Weihnachten verbringe ich traditionell zuhause im Kreise der Familie. Am Abend gibt es dann ein leckeres Fondue.“ Foto: Vaschauner

CHRISTKINDLEMARKT BLUDENZ – HIGHLIGHTS • Ponyreiten in der vorweihnachtlichen Altstadt Heute und morgen sowie Freitag, 12., bis Sonntag, 14. Dezember, und Freitag, 19. Dezember, jeweils von 14 bis 17 Uhr Treffpunkt: Christkindle-Postamt • Christkindle-Postamt mit Streichelzoo im Bayrischen Garten Jeden Freitag, Samstag und Sonntag sowie morgen von 14 bis 18 Uhr • Kleines Kinderkarussell Täglich ab 11 Uhr • Weihnachtliche Lieder mit „Incontro“ beim Nepomukbrunnen Donnerstag, 11. Dezember, ab 18 Uhr • Weihnachtskekse backen für Kinder in der Backstube der Bäckerei Fuchs Samstag, 13. und 20. Dezember, 14 bis 16 Uhr Sturnengasse 2, Bludenz • Konzert mit Tonkraftwerk beim Nepomukbrunnen Sonntag, 14. Dezember, 15 bis 16.30 Uhr • Weihnachtskonzert der Musikschule Bludenz in der Remise Freitag, 19. Dezember, 17 Uhr • Großer Bludenzer Weihnachtshauptmarkt in der Innenstadt Samstag, 20., und Sonntag, 21. Dezember, 10 bis 17 Uhr • Große Schlussverlosung des Weihnachts-Gewinnspieles der Bludenzer Wirtschaftsgemeinschaft beim Riedmillerplatz Montag, 22. Dezember, 19 Uhr (weitere Infos auf Seite 36) • Verlängerte Samstag-Öffnungszeiten der Bludenzer Fachgeschäfte Bis 20. Dezember haben die Geschäfte samstags von 9 bis 17 Uhr geöffnet Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 11 bis 20 Uhr, Freitag: 11 bis 21 Uhr Samstag: 10 bis 20 Uhr, Sonntag: 13 bis 18 Uhr Sonderöffnungszeiten: Morgen (Maria Empfängnis): 11 bis 18 Uhr Sonntag, 21. Dezember: 11 bis 20 Uhr, Montag, 22., und Dienstag, 23. Dezember: 11 bis 21 Uhr, Mittwoch, 24. Dezember (Heiligabend): 10 bis 12 Uhr Weitere Informationen: Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz Tel. 05552 63621-260 Mail: wirtschaftsgemeinschaft@bludenz.at www.bludenz.at www.bludenz.travel Montafoner Winterzauber: Bis 4. Jänner gibt es im Montafon über 100 Veranstaltungen, Konzerte, Winterwanderungen und den Montafoner Adventkalender, der an jedem Tag im Advent ein stimmungsvolles Erlebnis an jeweils einem anderen Ort verheißt. Programm: www.montafon.at/winterzauber-programm Adventmarkt in Zürs: heute Weihnachtsmarkt in Lech: 13. und 14. sowie 20. und 21. Dezember

Flanieren durch die wunderschön weihnachtlich geschmückte Bludenzer Altstadt.

36 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Stressige Zeit“

Micheal Lienher, Villa K.: „Ruhe und Besinnlichkeit sind doch eher Fehlanzeige in der Vorweihnachtszeit. Ich habe den Eindruck, dass alle wie die Lemminge durch die Stadt rennen, weil sie noch Geschenke besorgen müssen.“ Foto: Bernd Hofmeister

„Wird immer gemütlicher“

Patrik Boschetto, Patrik Mein Friseur: „Natürlich ist der Dezember für mich und mein Team der stressigste Monat. Privat wird es bis zum 24. Dezember aber immer gemütlicher. Wir dekorieren alles weihnachtlich und backen traditionell Kekse.“ Foto: MiK

Geschenktipp: Städtle-Gutscheine

Foto: handout/Stadt Bludenz, Walser

Mit Städtle-Gutscheinen (einzulösen in über 70 Bludenzer Gastronomieund Handelsbetrieben) kann man sich einfach Wünsche erfüllen. Diese Geschenksidee bereitet garantiert Freude und erspart zudem den lästigen Umtausch unerwünschter Weihnachtsgeschenke nach den Feiertagen. Städtle-Gutscheine sind bei allen Bludenzer Banken erhältlich.

In Bludenz shoppen und gewinnen! In diesem Jahr wartet die Bludenzer Wirtschaftsgemeinschaft wieder mit einem besonderen Highlight zu Weihnachten auf. In knapp 30 Betrieben erhalten Bludenzer Kunden in der Vorweihnachtszeit Lose als kleines Dankeschön für Ihren Einkauf. Der Hauptgewinn kann sich sehen lassen! Jedes Los hat die Chance auf einen Nissan Micra im Wert von 11.700 Euro! Darüber hinaus gibt es eine Reihe weiterer wertvoller Preise! Gewinnen kann nur derjenige, der vor Ort ist. Während der ganzen Weihnachtszeit sind die Geschäfte in Bludenz am Samstag bis 17 Uhr geöffnet.

MONTAFONER WINTERZAUBER

07. Dezember 2014 bis 4. Jänner 2015 KONZERT-HÖHEPUNKTE: 23.12.2014 Sonus Brass Ensemble & Chor Vocale Neuburg 28.12.2014 ‚Wie schön leuchtet der Morgenstern‘ Alle Konzerte und Infos auf www.montafon.at/winterzauber. Nachhaltiger Partner von Montafon Tourismus

Wir wünschen stimmungsvole Weihnachten

TOP PREISE & TOP BERATUNG für perfekte Geschenke OLYMPUS E-M10 +14-42 klein in der Grösse – riesig in der Leistung 16M-Pixel, 8 B/Sek, ultraschneller Autofokus, Live Time Nachtfotos Full-HD Video, Sucher, viele Szeneprogramme und Kunstfilter, einfachste Bedienung Jetzt bei uns testen unter wow.olympus.eu

GoPro Hero 4

699.–

Panasonic TZ-61 30 x Travellerzom, GPS, Sucher

379.–

349.–

GoPro Zubehör ab 9.90

Wand-Deko 30 x 40 cm

Poster Foamboard Leinwand Acrylglas

ab 5.99* ab 19.99* ab 24.99* ab 34.99*

Online unter www.fotobook.at Code WIN1071 auch direkt zu Ihnen nach Hause

Foto-Tasse

Foto-Kissen ca. 40x40 cm

10.–

15.–

*ab Digifoto zzgl. Auftragspauschale 1,99 bzw. 2,99 bei Leinwand, Acryl, Foamboard Aktionen gültig bis 13.12.2014 bzw. solange d. Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten

Rathausgasse 2 ◆ Bludenz ◆ Tel. 05552 62121 ◆ www.tschofen.com Öfnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 18 Uhr und Samstag 9 – 12.30 Uhr

www.foto-winder.at ZIMBAPARK - 6706 Bürs 05552 / 64225

38 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Zuhause bei meiner Familie“

„Traditionell mit der Familie“

Markus Schairer, Snowboarder: „Weihnachten verbringe ich seit 27 Jahren gemütlich zuhause bei meiner Familie und genieße die paar Tage Ruhe. Am ersten Weihnachtsfeiertag brechen wir dann meistens alle zusammen ins Skigebiet auf.“ Foto: MiK

Claudia Preite, Kosmetik & mehr: „Ich feiere das Weihnachtsfest wie jedes Jahr traditionell mit der gesamten Familie. Dabei stehen aber nicht die Geschenke im Vordergrund, sondern die Zeit, die wir ganz intensiv miteinander verbringen.“ Foto: Sandra Nemetschke

Musikalischer „Winterzauber“ im Montafon Mit dieser Veranstaltungsreihe wird die besinnlichste Zeit des Jahres zum besonderen Erlebnis. Musikalische Höhepunkte sowie hochkarätig besetzte Konzerte begeistern von 7. Dezember 2014 bis 4. Jänner 2015. Unterschiedlichen Veranstaltungsorte entführen in eine eigene Welt. Es wird in Pfarrkirchen genauso wie in Veranstaltungssälen gesungen. Diese bunte Mischung macht den besonderen Charme der Montafoner Winterzauberkonzerte aus. Infos online: www.montafon.at/winterzauber

Weihnachtsideen im Fohrenburger Brauerei „Lada“ Im neugestalteten Brauerei „Lada“ in der Fohrenburg gibt es verschiedene Weihnachtsgeschenke für Bierliebhaber und Genießer. Neben den 13 Fohrenburger Bierspezialitäten, können Geschenke mit Bierschokolade, Biergläsern, Textilien, etc. ganz persönlich und individuell verpackt werden, oder Sie schenken einfach Fohrenburger Gutscheine, welche in der Brauerei eingelöst werden können. Hauptgebäude Brauerei Fohrenburg, Fohrenburgstraße 5, Bludenz Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr; Freitag 8 bis 12 Uhr Online Bestellungen: www.fohrenburger.at/shop

Gestalte deine eigenen Bieretiketten!

Ein besonderes Weihnachtsgeschenk für Freunde, Mitarbeiter und Kunden.

Jetzt ausprobieren: www.bieretiketten.at Gestalte jetzt mit Fohrenburger deine individuellen Bieretiketten! Mit ein paar Klicks und viel Spaß kommst Du ganz einfach zum ultimativen Geschenk.

www.fohrenburger.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014 39

„Heimelige Atmosphäre“

Linda Mischitz, Schneiderei Linda: „Ich mag die Stadt Bludenz ganz besonders in der Vorweihnachtszeit. Die Stadt ist ziemlich klein und dadurch wirkt sie mit ihren vielen Lichtern in der malerischen Altstadt sehr heimelig auf mich.“ Foto: Privat

Trendige Christbaumkugeln Bei Tschofen Tischkultur gibt es stylischen Christbaumschmuck, wie die Christbaumkugel „Froschkönig“ und viele mehr.

Fotos: hand out/Intersp ort, Tschof en

Tschofen Tischkultur+Küche Rathausgasse 2, Bludenz www.tschofen.com

„Icepeak“ Freizeitjacke Diese Jacke ist vielseitig einsetzbar und in verschiedenen Farben erhältlich. Die Kombination aus Softshell Material (94% Polyester, 6% Elasthan, 10.000 mm Wassersäule) und wattierten Ärmeln, seitlichen Einsätzen und verschiedenen Applikationen, wie Schneefang, MP3-Player-Tasche oder Liftpasstasche, machen die Jacke zu einem hochwertigen Kleidungsstück mit sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Erhältlich bei Intersport Montafon im Silvretta Center Schruns. Preis: 129,99 Euro www.silvrettacenter.at www.intersport-montafon.at

6780 Schruns, Bahnhofstraße 24

6830 Rankweil, St. Anna Weg 21

6850 Dornbirn, Eisengasse 4

Mo-Fr 8:30-18:00 Uhr, Sa 8:30-17:00 Uhr

Mo-Do 9:00-18:30 Uhr, Fr 9:00-19:30 Uhr, Sa 9:00-17:00 Uhr

Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr, Sa 9:00-17:00 Uhr

www.sportprofi-vorarlberg.at

BIS 20.DEZEMBER Solange der Vorrat rrat reicht.

10+1 GRATIS

Sportlich denken -

E GUTSCHEINE schenken! *

Beim Kauf von Gutscheinen ab € 100 gibt‘s einen € 10-Gutschein GRATIS...

WIR HABEN AM 8. DEZEMBER VON 10.00 - 16.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET!

Kaiserstraße 12, 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at

ZEMBER statt bisher ab 49,99 jetzt nur ab 3 4 , 9 9 Transportbox „Hütte“ in 3 verschiedenen

Größen, ab 50 x 35 x 35 cm, Polyester, ein ideales Heim für zuhause, auf Reisen oder bei Ausstellungen, besonders stabil durch Metallrahmen, von vorne und oben zu öffnen, Tür mit Reißverschluss komplett verschließbar, Netz-Einsätze sorgen für gute Luftzirkulation, mit 2 Seitentaschen und Tragegurten, mit praktischer Transporttasche, zum Reinigen einfach auswischen

statt bisher 3,95 jetzt nur 1,95 JR Farm Farmys

der von allen Nagern geliebte Kräcker. In über 15 verschiedenen Geschmacksrichtungen

JR Farm Eiweiß-Cocktail

75 g, Ergänzungsfutter für Ratten, Hamster, Mäuse u. alle anderen gemischt ernährten Nager. Die ideale Quelle von hochwertigem, tierischem Eiweiß.

5 statt bisher 19,9 jetzt nur

statt bisher 4,95 jetzt nur 2,95

statt bisher

9,95

Heuraufe zum Aufstellen 20 x 20 x 25 cm, Naturholz, zum Befüllen mit Heu, Gräsern etc., Dach von oben zu öffnen, keine Verletzungsgefahr, schützt Futter vor Kot und Urin, für die Gestaltung einer tiergerechten Umwelt

JR Farm Super Nager Futter

29,90

2,5 kg im Eimer, Mischfutter zur Verwendung als Hauptfuttermittel für Zwergkaninchen und Meerschweinchen. Die Premium-Mischung für alle Nager, mit viel Gemüse, Vitaminen und Mineralstoffen

jetzt nur

19,95

5 statt bisher 16,9 jetzt nur 9,95 JR Heutunnel Ergänzungsfutter-

Tragetasche „Daria“ 24 x 45 x 28 cm,

Filz-/Nylon-Optik, Polyester-Bezug, Schaumstoff-Füllung, mit 2 Seitentaschen, integrierte Kurzleine verhindert das Herausspringen, Netzeinsatz mit Reißverschluss in der Front, Bezug innen Fleece, pflegeleichter Nylonboden

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9-15 Uhr

mittel und Behausung für alle Nager, in 3 verschiedenen Größen

statt bisher

2,95

jetzt nur

1,95

JR Farm Bananenchips

150 g, Ergänzungsfutter für viele Nager und Zwergkaninchen. Ein leckerer u. knuspriger Leckerbissen mit lebenswichtigen Nährstoffen. Durch die handliche Größe der Bananen-Chips eignen sie sich ideal als Belohnung für Erlerntes od. als Leckerli für zwischendurch.

,95 statt bisher ab 3 49 jetzt nur ab 2, Juwel Rekord 800 Eheim Aquastar 54

60 x 30 x 30 cm, 54 l, schwarz oder weiß, mit allem technischen Zubehör

5 statt bisher 69,9 5 jetzt nur 55,9

fehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

80 x 35 x 40 cm, 110 l, schwarz, mit allem technischen Zubehör

5 statt bisher 159,9 5 jetzt nur 99,9 Einfacher geht‘s nicht: auspacken, aufstellen, einrichten, einfahren ... Mit unseren Komplettsets haben Sie alles, was Sie als Grundausstattung brauchen. Die Komponenten passen gut abgestimmt zueinander. Beste Qualität und höchste Sicherheitsstandards schützen Sie vor unliebsamen Überraschungen. Und wenn Sie wollen, können Sie Ihr Aquarium sofort einrichten und „einfahren“.

Schrank als Zubehör erhältlich

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

38 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Damülser Schneekönigin

„Einige Überraschungen geplant“

Pascal Keiser, Tourismusdirektor Damüls: „Die 24-jährige Steffi und der 50-jährige Werner sind unkompliziert, authentisch und für jeden Spaß zu haben, davon bin ich überzeugt. Die Gäste können sich im Damülser Gemeindesaal am 24. Jänner 2015 selbst überzeugen, denn die Zwei haben einige Überraschungen geplant.“

Steffi ist für jeden Spaß zu haben und will das auch bei der Wahl beweisen.

STEFFIS WORDRAP Schneeköngin: Winter Damüls: Wintersport Schönheit: Grazie Erfolg: Reich an Erfahrung, Arbeit Glück: Gesundheit Konkurrenz: Motivation Motto: Genieße jeden Tag!

Fotos: handout/Seeburger

Die lebenslustige Bürokauffrau und der experimentierfreudige Fotograf und ÖBB’ler Werner Knaus wollen als „Team B“ begeistern.

Ein experimentierfreudiges Duo Mit Stefanie Wurzer und Werner Knaus stehen am 24. Jänner 2015 zwei Newcomer auf der Damülser Misswahl-Bühne. Mit viel Charme und vor allem authentischer Präsentation wollen die lebenslustige Bürokauffrau aus Dornbirn und der experimentierfreudige Fotograf und ÖBB’ler Werner Knaus aus Bludenz das Publikum als „Team B“ begeistern. Der ambitionierte Fotograf ist davon überzeugt, dass auch Anfänger Sieger sein können. Stefanie kam zufällig zum Modeln und sieht es als tolle Erfahrung. Die Wahl ist

eine große Herausforderung für das Team. „Ich freue mich sehr auf die Wahl, viel Spaß und Aufgaben, die wir mit Ehrgeiz meistern werden“, so das Model.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

INFOS ZUR WAHL Wann: Samstag, 24. Jänner 2015 Wo: Gemeindesaal Damüls Beginn: 21 Uhr Eintritt: 10 Euro zu Gunsten „Fliegen für Kinder mit Handicap“ Magic- und Bauchrednershow mit „Ricky Niki“ Unterhaltung pur mit den vier Teams zur Schneeköniginwahl

Stefanie präsentiert sich gerne vor der Kamera.

Sonntag, 7. Dezember 2014 39

WANN & WO

„Wir bieten eine große Auswahl“

Fashion & Trends

Helga Mostegl, Famos-Inhaberin: „Spitzen-Applikationen wirken immer elegant und sind der Hingucker auf vielen Ballkleidern. Wir bieten eine große Auswahl an langen und sehr edlen Roben sowie auch an schicken Cocktailkleidern. Eine besondere Aktion gib es nun bei Famos: Alle Damen, die ein Ballkleid kaufen, bekommen ein Täschchen im Wert von 19,99 Euro geschenkt dazu!“

Glamour am Ball

Ein ganz besonderer Auftritt ist in Ballmode von Famos garantiert.

Wunderschöne Farbkombinationen und elegante Stoffe werden von schicken Accessoires abgerundet. So stilsicher kann sich die Frau von heute auf dem Tanzparkett sehen lassen.

Kleid: 139,99 Euro.

Ballkleid: 189,99 Euro.

kleid mehr Beinfreiheit zum Tanzen bietet. Ein kleines Balltäschchen sowie glänzende Ketten, Ringe und Armbänder sind das Tüpfelchen auf dem „i“. Model Selina (rechts) hat drei Traumkleider anprobiert. WERBUNG

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Die Mischung macht’s

KONTAKT Famos – Mode für SIE Europapassage, Schulgasse 7 6850 Dornbirn Tel.: 05572 386240 Skype: famos.dornbirn www.famos-mode.com

Taschen im Wert von 19,99 Euro gibt es bei einem Ballkleid-Kauf geschenkt.

Kleid: 119,99 Euro, Handschuhe: 29,99 Euro.

Ball-Aktion! Bei Kauf eines Ballkleids bekommen Sie eine Balltasche im Wert von 19,99€ geschenkt. Gültig bis 24.12.2014!

FAMOS. Jetzt NEU in Dornbirn!

Europapassage / Schulgasse 7 6850 Dornbirn www.famos-mode.com

Kleid 99,99€

Kleid 119,99€

FAMOSE Verführung zu 100%

Fotos: Stiplovsek

So wie der eigene Maturaball nur einmal im Leben stattfindet, sollte die Ballrobe auch etwas Einzigartiges sein. Bei Famos findet man Kleider, die keine Wünsche offen lassen. Für die rauschende Ballnacht eignet sich ein nobles langes Kleid, während auf der After-Party ein schickes Cocktail-

40 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

Modus allgemein: • Je vier Spieler bilden ein Team Sie alle müssen dem selben Verein angehören. • Sechs Vorrundentage mit max. 20 Teams je Vorrunde • Buy-in: 200 Euro pro Team (inkl. 12 Prozent Taxe). • Mehrere Teams eines Vereins sind erlaubt. Vorrunden: Um die professionelle Turnierabwicklung kümmert sich die Turnierleitung des Casino Bregenz. Jedes Teammitglied spielt ein Sit&Go Turnier. Es sind keine Re-Buys möglich. Jedes Team kann pro Vorrunde einmal mitspielen. • Punktevergabe: Die zehn besten Spieler einer Vorrunde erhalten Punkte. Die sechs Tagessieger und die 14 punktebesten Teams der Vorrunden qualifizieren sich für das Finale. • Aufteilung des geschätzten Preisgeldes von bis zu 22.000 Euro: Bei den Vorrunden werden 50 Prozent des Preispools nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams ausgeschüttet. Im Finale geht es um ein geschätztes Preisgeld von bis zu 11.000 Euro! Finale: Die Finalrunde wird als MultitableTurnier gespielt, für das alle Teilnehmer 8000 Punkte als Starting Stack erhalten. Levelzeit: 20 Minuten • Das Turnier startet gleichzeitig in vier verschiedenen Flights. In jedem Flight spielt ein Spieler jedes Teams. • Nach jedem Level haben die Spieler die Möglichkeit, ihren Sitzplatz mit einem Teammitglied zu tauschen. Hierbei werden die Jetons nicht mitgenommen, sondern nur die Personen gewechselt. • Nach Level 6 werden die Jetons jedes Teams zusammengeführt und es spielt nur noch ein Spieler pro Team weiter.

An sechs aufeinanderfolgenden Donnerstagen (ab 19 Uhr) werden die Vorrunden gespielt. Auftakt ist die Spielerklärungsrunde am 15. Jänner (ab 18 Uhr, Anmeldung erforderlich): 22. Jänner 2015 29. Jänner 2015 5. Februar 2015 12. Februar 2015 19. Februar 2015 26. Februar 2015

Top-Preise für Vereine! W&W und das Casino Bregenz präsentieren den ersten Vereins-Poker Cup! Dabei geht es nicht nur um Geld und den Titel, sondern auch um tolle Sonderpreise! Viele Vorarlberger Vereine gehören in ihren Spezialdisziplinen zu den jeweils besten in Österreich. Aber haben sie auch Mitglieder mit echtem Pokerface in ihren Reihen? Das wollen das Casino Bregenz und WANN & WO beim ersten VereinsPoker Cup herausfinden! Gesucht sind Vereine, die mit mindestens vier Mitgliedern beim großen Vereins-Poker Cup antreten und um tolle Preise spielen! Zusätzlich zum Prizepool, der mit bis zu 22.000 Euro gefüllt sein wird, gibt es auch geniale weitere Preise zu gewinnen.

Ab ins Casino Bregenz! Ob Sport-, Musik- oder andere Vereine: Wir suchen auch die pokerbegeisterten Briefmarkensammler, Tierfreunde, Buchclubs, Turner, Fischer, Krippenbauer und Autonarren. Wenn ihr einem Verein mit gültiger VRZ-Nummer angehört und mindestens 18 Jahre alt seid, steht einer Teilname so gut wie nichts im Wege. Damit kann nicht nur die Vereinskasse aufgebessert werden, sondern es winken auch Partygutscheine, ein Teilnahmeticket für die Bodensee Poker Championship 2015 im Casino Bregenz und vieles mehr. Außerdem gibt es geniale Sonderpreise für die jeweils beste Hand des Tages und einen LuckyLoser. Das Turnier geht nach sechs Vorrunden von 22. Jänner bis 26.

Lukas Mayer von Bregenz Handball und Angela freuen sich schon auf das große Vereins-Poker-Event im Casino Bregenz. Februar ins große Finale, das am Sonntag, den 1. März stattfindet. Aber auch nach dem Ausscheiden aus dem Pokerturnier ist im Casino Bregenz für reichlich Unterhaltung gesorgt: Die SpielerInnen, die den Pokertisch frühzeitig verlassen müssen, können beim Side-Event

mit wertfreien Jetons American Roulette spielen. Mitmachen lohnt sich also nicht nur wegen der spitzenmäßigen Preise!

Preise: Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 1760 Euro an die drei besten Teams des Spieltages ausgeschüttet. Im Finale geht es um ein geschätztes Preisgeld von rund 11.000 Euro, die nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams gehen.

Alternative Preise: • Verlosung eines Teilnahmetickets für das Mainevent bei der Bodensee Poker Championship im Casino Bregenz. • Jede/r SpielerIn erhält beim Ausscheiden einen Gutschein für eine „Vereins“-Glücksparty im Casino. • Sonderpreise für die „High Hands“ der Vorrunden und des Finales. • Sonderpreis für einen „Lucky Loser“.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

ANMELDUNG UND PREISE Erstanmeldung: Die Erstanmeldung für den Vereins-Poker Cup 2015 erfolgt mittels Formular über die Website www.vvpc.casinos.at. Dort sind auch die Teilnahmebedingungen angeführt. Wichtig: Für die Anmeldung muss unbedingt die VRZ-Nummer angegeben werden. Buy-in: Das Startgeld pro Team beträgt 200 Euro (50 Euro pro Person).

Tagesturniere: Das Buy-in ist beim Check-in an der Rezeption im Casino zu bezahlen. Teilnehmer erhalten 50 Euro in Jetons, die das Buy-in für das Tagesturnier sind. Sie und ihre Begleiter bekommen 25 Prozent Rabatt auf Getränke und Snacks an der Pokerbar. Bekleidung: Im Rahmen der Besuchsordnung der Casinos Austria. Vereinsjacke oder Polo-Shirt mit Vereinslogo sind im Pokerbereich erlaubt.

Fotos: MiK

SPIELMODUS

Vorrunden und Spielerklärungsrunde

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014 41

Deutschland will Sommerspiele 2024 ausrichten

Deutschland wird sich um die Olympischen Spiele 2024 bewerben. Diesen Grundsatzbeschluss hat der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) gestern auf der Mitgliederversammlung in Dresden einstimmig gefasst. Ob Berlin oder Hamburg ins Rennen gehen wird, will der DOSB erst am 21. März 2015 entscheiden. „Wir werden mit viel Einsatz und nach bestem Wissen und Gewissen für den deutschen Sport tätig sein“, sagte IOC-Präsident Thomas Bach stellvertretend für das Präsidium. Foto: EPA

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 14 14 14 14 14 14 14 14 13 14 13 14 14 14 14 13 13 14

Tore Pkte 33:3 36 28:13 29 20:14 24 25:18 23 25:18 23 19:12 23 21:22 20 14:21 19 22:24 18 19:23 17 16:18 16 14:20 15 15:21 14 19:26 14 15:21 13 18:26 13 7:17 12 18:31 12

M’gladbach – Hertha 3:2 (1:1) 50.190; Jantschke (9.), Raffael (53.), Hazard (83.) bzw. Schieber (45.), Kalou (90.) Hannover – Wolfsburg 1:3 (1:1) 41.400; Joselu (45.), bzw. De Bruyne (4.), Dost (69.), Arnold (85.) Stuttgart – Schalke 0:4 (0:3) 44.700; Choupo-Mouting (1., 21., 61.), Meyer (10.) Köln – Augsburg 1:2 (1:0) 48.500; Ujah (13.), bzw. Djurdjic (53.), Esswein (90.) Paderborn – Freiburg 1:1 (0:1) 14.738; Kachunga (89.) bzw. Darida (18.) Bayern – Leverkusen 1:0 (0:0) 71.000; Ribery (51.) Freitagsspiel: Dortmund – Hoffenheim Heute: Hamburg – Mainz Frankfurt – Bremen

1:0 (1:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Der Kameruner Choupo-Moting (r.) besiegte Stuttgart fast im Alleingang.

Foto: GEPA

14. Spieltag: 1. Bayern 2. Wolfsburg 3. Augsburg 4. Leverkusen 5. Schalke 6. M’gladbach 7. Hoffenheim 8. Hannover 9. Frankfurt 10. Paderborn 11. Mainz 12. Köln 13. Dortmund 14. Hertha 15. Freiburg 16. Bremen 17. Hamburg 18. Stuttgart

Nach dieser strittigen Szene zwischen Martin Kobras und Stefan Maierhofer fiel der Treffer zum 1:0 für die Gastgeber.

Altach unterliegt bei Wr. Neustadt In einer schwachen Partie hatten die Gastgeber am Ende die Nase vorne. Die Altacher rutschen auf Platz vier in der Tabelle ab. In der ersten Halbzeit boten die Altacher nicht so eine starke Leistung, wie in den vergangenen Partien. Viele Fehlpässe und Unsicherheiten im Aufbauspiel führten dazu, dass die Rheindörfler nicht den gewohnten Druck auf das Tor des Gegners aufbauen konnten. Da aber auch die Gastgeber in Wiener Neustadt ihre Chancen nicht nützten, ging es mit einem 0:0 in die Pause.

TIPICO BUNDESLIGA Wiener Neustadt

2:0 (0:0)

Cashpoint SCR Altach

1230; SR: Eisner, Tor(e): Dobras (53.), O‘Brien (89./E) Wr. Neustadt: Vollnhofer – Ranftl, Denner, Mimm, Sereinig – Osman Ali (69./Pollhammer), Rauter (79./Kainz), Koch, Dobras, O‘Brien – Maierhofer (84./Maderner) Altach: Kobras – Gercaliu, Lienhart, Pöllhuber, Zwischenbrugger – Prokopic (45./Tajouri-Shradi), Kovacec (65./Seeger), Roth, Netzer – Aigner (65./Pecirep), Ngwat-Mahop Gelb: Rauter, Maderner (beide Wr. Neustadt), Prokopic, Roth, Netzer, Lienhart (alle Altach) Weitere Begegnungen: SV Grödig – Admira Wacker Mödling 862; Reyna (2., 37.), Schütz (33.), Nutz (44., 68.) SK Sturm Graz – SV Ried 7500; Djuricin (17.), Trauner (43./ET), Piesinger (50.) bzw. Kragl (54.) FK Austria Wien – FC RB Salzburg 9172; Gorgon (3.), Grünwald (21.) bzw. Alan (52., 58., 60.), Sabitzer (68.) Heute: WAC – Rapid Wien

5:0 (4:0) 3:1 (2:0) 2:4 (2:0) 16.30 Uhr

Abseitstor zum 1:0

Fotos: Reuters

TABELLE

Ribery (r.) hält die Bayern mit seinem Treffer auf Erfolgskurs. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Im zweiten Durchgang waren die Altacher dann deutlich stärker und drückten auf die Führung. Nach einem Fehler von Martin Kobras in der 53. Minute fiel der Ball aber Dobras vor die Füße, der zum 1:0 für die Gastgeber verwertete. Die Vorlage kam von Stefan Maierhofer, der aus Abseitsposition gestartet war. In der 89. Minute kam es noch dicker: Nach Foul von Roth zeigte der Schiedsrichter auf den Elferpunkt und O‘Brien verwandelte zum 2:0 Endstand für die Wiener Neustädter.

12. Spieltag 1. Red Bull Salzburg 2. WAC 3. Sturm Graz 4. SCR Altach 5. Rapid Wien 6. Grödig 7. Austria Wien 8. SV Ried 9. Admira Mödling 10. SC Wr. Neustadt

Spiele 18 17 18 18 17 18 18 18 18 18

Vorschau: Altach – Graz, Sa. 13.12., 16 Uhr Admira – WAC, Sa. 13.12., 18.30 Uhr Austria – Grödig, Sa. 13.12., 18.30 Uhr Ried – Wr. Neustadt, Sa. 13.12., 18.30 Uhr Salzburg – Rapid, So. 14.12., 16 Uhr

Tore 56:23 26:18 27:21 25:23 28:24 28:30 26:28 20:28 15:33 20:43

Punkte 38 29 28 27 25 24 23 20 15 15

Tendenz î î ï ð î ï ð î î î Torschützenliste: 1. Soriano (RBS) 19 2. Beric (Rapid) 11 3. Djuricin (STU) 10 9. Aigner (Altach) 5 Mahop (Altach) 5

42 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

ÖSV-Adler Schlierenzauer zurück an der Weltspitze!

Gregor Schlierenzauer hat gestern nach einem Jahr ohne Sieg wieder ein Weltcup-Springen gewonnen. Der 24-jährige Tiroler landete bei 127,5 und 138,5 Metern und siegte 2,9 Punkte vor dem Norweger Anders Fannemel. Mit dem Oberösterreicher Michael Hayböck (141 m im Finale) kam ein weiterer ÖSV-Adler auf das Podest. Schlierenzauer hat damit seinen Rekord im Weltcup weiter ausgebaut. Für Weltcup-Leader Simon Ammann gab es im vor allem im ersten Durchgang stark vom Wind beeinträchtigten Bewerb diesmal keine Punkte. Der Schweizer musste im Finale der besten 30 ebenso wie Andreas Kofler zuschauen. Foto: EPA

Reichelt gewinnt Super G!

TOP 12

Österreichs alpine Skiherren haben zurückgeschlagen. Hannes Reichelt gewann gestern in Beaver Creek den Weltcup-Super-G und verwies den Sieger von bisher drei SpeedSaisonrennen, den Norweger Kjetil Jansrud, an die zweite Stelle (+0,52 Sek.). Hinter dem Franzosen Alexis Pinturault und den Italienern Peter Fill und Dominik Paris wurde Georg Streitberger Sechster. Foto: EPA

Herren Super G, Beaver Creek, USA 1. H. Reichelt (AUT) 1:12,78 2. K. Jansrud (NOR) 1:13,30 3. A. Pinturault (FRA) 1:13,40 4. P. Fill (ITA) 1:13,44 5. D. Paris (ITA) 1:13,60 6. G. Streitberger (AUT) 1:13,62 7. D. Defago (FRA) 1:13,77 8. M. Marsaglia (ITA) 1:13,79 9. C. Janka (SUI) 1:13,81 10. A. Weibrecht (USA) 1:13,85 11. T. Ligety (USA) 1:13,89 12. D. Cook (CAN) 1:14,28

TERMINE HEUTE Ski Alpin • Herren RTL, Beaver Creek 1. Durchgang 17.45 2. Durchgang 20.45 • Damen Super G, Lake Louise 19 Uhr Ski Nordisch • Skispringen, Lillehammer 14.15 Uhr

Starke Bulldogs empfangen die Graz 99ers Nach dem grandiosen Sieg gegen Meister Salzburg am Freitag, will der DEC seinen Erfolgslauf heute (17.30 Uhr) zuhause fortsetzen.

EBEL: Spiele 1. Salzburg 24 2. Vienna Capitals 24 3. Znojmo 24 4. EHC Linz 24 5. Graz 99ers 24 6. Fehervar 24 7. HC Bozen 24 8. VSV 24 9. KAC 24 10. Dornbirner EC 24 11. HC Innsbruck 24 12. Olimpija Laibach 24

Tore 96:55 61:54 97:69 87:68 75:64 83:84 57:62 66:74 57:73 56:80 60:77 46:81

Pkte 36 32 30 30 29 29 23 23 22 22 20 15

Fotos: GEPA/handout DEC

13 Punkte aus sieben Spielen lautet die fantastische Bilanz der vergangenen vier Wochen, deren bisheriger Höhepunkt der 4:2 Auswärtssieg bei Meister Red Bull Salzburg war. Deshalb gehen die Bulldogs mit reichlich Selbstvertrauen in die heutige Partie. Die Graz 99ers reisen mit umgekehrten Vorzeichen an: Die letzten fünf Partien haben die Steirer verloren, darunter auch eine 1:3-Niederlage Ende November in Dornbirn. Die aktuelle Form der beiden Teams deutet darauf hin, dass die zuletzt ausgesprochen starken Bulldogs ihren Erfolgslauf auch gegen die Gäste aus Graz aufrecht erhalten können. Bully ist heute (17.30 Uhr) im Messestadion.

TABELLE

Die Bulldogs wollen heute gegen die 99ers erneut voll Punkten.

Coach MacQueen will einen Sieg.

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014 43

Vanek mit hohen Wettschulden? NHL-Star Thomas Vanek kommt aus den Negativschlagzeilen sportlich wie abseits des Eises nicht heraus. Gegen Anaheim blieb er ohne Scorerpunkt und soll mittlerweile rund zehn Millionen Dollar Wettschulden haben. Foto: APA

Biathlon: Fourcade dominiert Weltcupsieger Martin Fourcade hat gestern den ersten Sprint-Bewerb der neuen Saison beherrscht. Der Franzose feierte in Östersund seinen 32. EinzelWeltcupsieg. Simon Eder klassierte sich als bester Österreicher an der zehnten Stelle. Foto: EPA

Schultour mit W&W und SCR Altach Die Altach-Spieler Andreas Lienhart und Emanuel Schreiner waren diese Woche zu Gast in der Volksschule Altach. Die Kids hatten riesigen Spaß und legten sich beim Besuch der Fußballprofis im Turnunterricht gleich doppelt ins Zeug. „Ich finde es voll cool, mal mit ihnen spielen zu können“, sagt der achtjährige Niklas. „Sonst sehe ich sie immer nur im Stadion. Dass sie bei uns in der Schule sind, ist super!“, freut sich der SCRA-Nachwuchsspieler, der auch das Ziel hat, einmal Fußballer zu werden. Auch Lilly, 8, aus Altach, freut sich über die prominenten Gäste in der Volksschule: „Ich bin sonst auch oft auf dem Match, aber Fußball spiele ich nicht beim SCRA. Mit Turnverein und Chellostunden habe ich sonst auch viel in meiner Freizeit zu tun“, so die aufgeweckte Volksschülerin. „Mein SCRA-Lieblingsspieler ist Hannes Aigner. Der wohnt auch bei mir in der Nachbarschaft“, erklärt sie.

Foto: MiK

Die Spieler des FußballBundesligisten besuchen in diesen Tagen wieder zahlreiche Schulen im ganzen Ländle. W&W war mit von der Partie!

Die Schüler und Schülerinnen der Volksschule Altach zeigten keine Berührungsängste bei den Profisportlern.

„Tolle Motivation“ „Die Kinder haben bei der Schulaktion von SCR Altach und WANN & WO eine riesige Freude“, betont auch Pädagogin Christine HämmerleSchwab. „Es ist eine tolle Motivation zur Bewegung und wie man sieht, legen sie sich voll ins Zeug.“ Doch auch den Fußballern selbst machen die Besuche in Vorarlbergs Schulen große Freude. „Es ist schön zu sehen, wie begeistert die Kids sind. Sport wird heutzutage meiner Meinung nach immer wichtiger“, sagt auch Andreas Lienhart. „Die Jungen sollten sich bewegen und nicht zu viel vor dem Computer sitzen.“ MB

Voller Einsatz beim Fußballspielen vor den Augen der Profis.

Knifflige Fragen beim „SCRA-Quiz“.

Die Jungs tobten sich so richtig aus und auch die Mädchen freuten sich über den prominenten Besuch im Turnunterricht.

44 Sonntag, 7. Dezember 2014

DIE NÄCHSTEN ABREISEN WINTERZAUBER IM SÜDTIROL 13.-14.12. 140,– 3 Märkte: Sterzing, Bozen und Meran NF in Auer

1-TAGESFAHRTEN MÜNCHEN 13.12. AUGSBURG 13.12. ULM MIT IKEA 13.12. STUTTGART 13.12.

44,–

WANN & WO

Auf zum Zirkusfestival nach Monte Carlo!

On Tour

Vom 23. bis 25. Jänner geht es für 318 Euro pro Person zum 39. internationalen „Cirque de Monte Carlo“ nach Monaco. Die Besucher dürfen sich auf ein Programm der Spitzenklasse mit den besten Artisten der Welt freuen. Im Preis inbegriffen sind die Busfahrt, 2x Zi./Frühst. in 3*-Hotel, Nizza, Stadtführung in Monaco und Sitzplatz Zirkusfestival. Infos und Buchung bei Weiss Reisen, Tel. 05574 43200.

43,– 35,– 44,–

WEIHNACHTEN-SILVESTER ABANO MONTEGROTTO 22.-29.12. (oder bis 4.1.) 29.12.-4.1. (SILVESTER) ab 750,– VP, Thermalbad,Weihnachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm SILVESTERGALA IM ELSASS 30.12.-1.1. 495,– 4-****Hotel bei Colmar, Wellnessbereich, Weinprobe, Ausflüge/Stadtführung Colmar, Strassburg, Silvestergalamenü

VORSCHAU 2015 MAILAND SCHNÄPPCHENREISE Zum Winterschlußverkauf! 3.1. 49,– ZIRKUS MONTE CARLO 23.-25.1. 318,– Zi./Früh. Direkt in Nizza, Stadtführung Monaco, Sitzplatzkarte Zirkus SCHIFERIEN AHRNTAL (Südtirol) 7.-14.2. ab 565,– Busfahrt, Wellnesshotels, Schneewanderungen, Loipen, Familien-Schigebiet CARNEVAL VENEDIG 14.-16.2. 268,– 2 x Zi./Frühstück Mestre/Venedig, 1 x Mittagessen, 1 Linienbusticket SIZILIEN ZUR BLÜTE 14.-21.4. Flug-/Busrundreise 1.388,– BUDAPEST-PERLE AN DER DONAU 17.-20.4. 495,– Eröffnungsreise mit „Cardasfürstin“ LAGO MAGGIOREKAMELIENBLÜTE 27.-29.3. 257,–

Das perfekt Weihnachtsgeschenk: Die Zuschauer werden von Conférencier Norbert Schramm durch das Programm begleitet und in der „La Vie De Paris“Szene von den prunkvollen Kostümen von Stardesigner Harald Glööckler verzaubert.

Holiday On Ice – Platinum

SOMMERURLAUB 2015

num. Anschließend wird die HeimMit Weiss Reisen geht reis nach Vorarlberg ange-treten. es im Februar zur meistbesuchten Eisshow der Die spektakulärste Eisshow Welt nach München inklu- aller Zeiten! sive Bummel durch die Platinum zeigt die Tradition von bayerische Hauptstadt. Holiday on Ice, aber auch wie jung

Nützen Sie den Frühbucherbonus! Jetzt buchen!

Der neue Reisekatalog wird unseren Kunden nach den Feiertagen zugeschickt.

SCHENKEN SIE REISEGUTSCHEINE ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

PROGRAMM-PRÄSENTATION

Die Anreise nach München erfolgt vormittags ab Vorarlberg im komfortablen Weiss-Reisebus. Nach dem Aufenthalt in der City beginnt um 16 Uhr die märchenhafte Show Plati-

18.1. ฀ 25.1. BREGENZ Festspielhaus

Jeweils um 14:30 Uhr.

NEUE REISETIPPS ... VIELE REISEN ZU GEWINNEN, GRATIS-ZUBRINGERBUS!

INFOS UND BUCHUNG Termin: 7. und 14. Februar Preis/Erwachsene: 94 Euro p. P. Preis/Kinder bis 15,99 J.: 62 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus Aufenthalt/Bummel in München • Sekt mit süßer Überraschung • Eintrittskarten 2. Kat. (Nachmittagsvorstellung) Noch kein Weihnachtsgeschenk? Die Reise ist als Gutschein erhältlich!

Fotos: handout/Weiss Reisen

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

die Show geblieben ist. Mitreißende Musik, die besten Eisstars und glamouröse Show-Acts machen diese Show zu einem unvergesslichen Erlebnis. Man darf sich auf bezaubernde Klänge, welche von Electro,

klassischem Walzer, Swing und Gospel bis hin zu brasilianischem Samba reichen, freuen. WERBUNG

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

PAMELA NEUSSINGER

Platinum führt die Gäste durch auf die 70-jährige Einskunstlauf-Geschichte.

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

n e e d i s k n e h c s e G – TEAMAKTIV chten TOP Angebote zu Weihna

NUR NOCH 03 WOCHEN

Spengler-Cup Davos

Vierschanzentournee

Hahnenkamm-Rennen

49,–

45,–

59,–

pro Person

Eishockey WM 2015

499,–

pro Person

30.12.2014 31.12.2014 Semi-Finale/Finale

04.01.2015 in Innsbruck

24.01.2015 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei Absage durch FIS

Eishockey WM 2015 08. bis 12.05. in Prag

Bus und Ticket

Bus, 4ÜF/DZ und Sitzplatz

Fußball England

Fußball FC Bayern

259,–

129,–

pro Person

Tottenahm – Aston Villa 11./12.04.2015*

2 ÜF/DZ im 3* Hotel, Eintritt Sitzplatz ab 259,-

Formel 1 Spielberg

pro Person

195,–

329,– pro Person

pro Person

Real Madrid – Eibar 11./12.04.2015* 2 ÜF/DZ, Kat. C 195,-

Borussia Dortmund – Werder Bremen 23.05.2015

FC Bayern – Augsburg 08./09./10.05.2015* Bus und Ticket ab 149,-

Real Madrid – Valencia 09./10.05.2015* 2 ÜF/DZ, Kat. C 319,-

Bus, 1 ÜF/DZ, Sitzplatz

Robbie Williams

pro Person

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

FC Bayern – Moskau 10.12.2014 Bus und Ticket ab 129,-

299,– 21.06.2015 in Spielberg

Fußball Dortmund

Fußball Real Madrid

AC/DC Tour 2015

Herbert Grönemeyer

149,–

125,– pro Person

pro Person

21.04.2015 in Linz

19.05.2015 in Zürich

Tour 2015 ...in Kürze!

2 ÜF/DZ Stehplatz 219,Eintritt Stehplatz 149,-

Bus inkl. Stehplatz 125,Aufpreis Sitzplatz 10,-

Warteliste

FIND US ON FACEBOOK Tel.: 05572 31773 http://www.facebook.com/TeamAktiv

www.teamaktiv.at

Schnäppchenreise

MAILAND Wenn der „saldi“ Winterschlussverkauf in Italien beginnt, zieht es Shopping-Freunde aus der ganzen Welt nach Mailand. Was ab dem 1. Samstag im Januar in der Modemetropole passiert ist besonders für Shopping Fans sehr interessant. Denn da beginnen die „saldi“, der Winterschlussverkauf, und die norditalienische Stadt wird zum heißesten Pﬂaster für Fashion-Fans aus aller Welt. Preisnachlässe von 50 Prozent sind in den Boutiquen von Gucci, Pucci und Ferragamo keine Seltenheit. Wer wirklich ein Schnäppchen machen will, sollte unbedingt an einen der ersten Tage in die Geschäfte, um die besten Stücke zu ergat-

tern. Egal ob die Shoppingtour durch das „Triangolo D‘Oro“, dem Goldenen Dreieck der Mode, zwischen Via Montenapoleone, Via Sant Andrea und Via della Spiga, in dem alle Top Designer mit ihren Luxuskollektionen vertreten sind, oder die Via Torino und den Corso Benos Aires entlang, wo die Young Fashion Geschäfte zu ﬁnden sind, führt - ein Trip nach Mailand ist für Fashionisten immer aber vor allem zum Schlussverkauf eine Reise wert!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Unser Leben. Täglich.

€ 49

Samstag, 3.1.2015 *Abfahrt 4.20 Bregenz - Garage Weiss (gr. Parkplatz für PKW Gratis) 4.30 Bregenz VLV-Seestadtareal 4.45 Dornbirn KIKA 4.55 Hohenems Mc Donalds/ Emspark 5.10 Feldkirch Busplatz/Katzenturm *Rückfahrt ab Mailand ca. 17 Uhr (je nach Ankunft – lt. Fahrer)

www.vorarlbergernachrichten.at

Jetzt um nur

€ 1 ,– Einmalzahlung

Kompakt. Schnell. Einfach. Die VN-Digital + iPad Mini 2 Mit dem iPad Mini lesen Sie die VN wie, wann und wo Sie wollen. Nutzen Sie jetzt unser spezielles Weihnachtsangebot:

VN-Digital + iPad Mini 2 Um nur € 20,99 mtl. (VN-Digital € 17,99 + Tablet Miete € 3,–) Einmalzahlung € 1,–

,–

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500 weihnachtsaktion@vorarlbergernachrichten.at www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion

Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer zwölfwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach 24 Monaten erhalten Sie den regulären Preis des VN-Digital-Abonnements. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des Tablets in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 289,– für ein iPad Mini 2 16 GB mit WiFi) erfolgt nach Eingang der Einmalzahlung in Höhe von € 1,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt Vorarlberg einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Nach 24 Monaten gehört das Tablet Ihnen. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

In Kooperation mit

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014 47

Blüten in Hülle und Fülle

Auf der portugiesischen Atlantikperle Madeira erwartet die Urlauber eine Landschaft mit atemberaubenden Steilküsten und schroffen Küstenlinien, eine bizarre Bergwelt und eine subtropische Blütenpracht.

Atlantikperle Madeira

Nachbaur Reisen bietet im März und Mai einen unvergesslichen Urlaub für Naturliebhaber auf Madeira an. Jetzt Frühbucherbonus sichern!

* ideales Geschenk * variabler Betrag * flexibel einlösbar * umtauschbar * rückzahlbar * sofort ausstellbar

Madeira verzaubert mit einer fantastischen Landschaft.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Das ganzjährig angenehme, gemäßigte Klima macht die Insel zu einem Paradies für Wanderfreunde und Naturliebhaber. Madeira bietet sehr viel Sehenswertes, historische Denkmäler, Plätze und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer. Neben vielen weiteren Sehenswürdigkeiten steht eine Stadtrundfahrt in Funchal, eine leichte Wanderung durchs Paradiestal sowie ein Ausflug nach Santana mit Besichtigung des Botanischen Gartens auf dem Programm. Begleitet wird die Reise von Anneliese Nachbaur. Gäste von Nachbaur Reisen dürfen sich zudem auf ein Zimmer mit garantiertem Meerblick freuen. WERBUNG

Reisegutscheine

TENERIFFA – Frühlingstraum

INFOS UND BUCHUNG 19. bis 26. März: 14. bis 21. Mai: EZ-Zuschlag:

1090 Euro p. P. 1290 Euro p. P. 150 Euro

Frühbucherbonus: März-Reise: bis 15. Jänner - 20 Euro Mai-Reise: bis 28. Februar - 30 Euro Leistungen: • Bus Vlbg. – München – retour • Direktflüge ab/bis München • Alle Transfers vor Ort • 7x Halbpension im 4*-Hotel • Zimmer mit Meerblick • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur • deutschsprachige Reiseleitung

Katalog 2015 * erscheint am 12.12. * Nachbaur-Kunden erhalten diesen per Post bis 19.12. * TOP-Frühbucher-Rabatte * FLUG – BUS – SCHIFF * Viele begleitete Erlebnisreisen

9.-16.2. 999,Inkludierte Ausflüge: 1/2 Tag: Funchal Stadtrundfahrt + Wallfahrtsort Monte inkl. Seilbahnfahrt (fakultativ: Korbschlittenfahrt) 1/2 Tag: Wanderung durchs Paradiestal bis Rochao Camacha, Besuch Korbflechtermanufaktur 1 Tag: Ganztagesausflug Santana mit Botanischem Garten und Mittagessen

9.-16.2. 1.399,-

Zusatztermin 23.5.

ab 1.190,Bus, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 Ausflüge, mit Josef & Christl ‚Rosen’ Waibel

MALLORCA – Mandelblüte 15.-22.2. Bus Zürich, Flug, 7 x HP im Hotel Lido Park 4*, Paguera nur 599,mit Anneliese Nachbaur

MAROKKO – Königsstädte 10.-17.3. Bus, Flug, Top-Rundreise, VP, Eintritte, örtl. Reiseleitung, etc. 1.190,mit Anneliese Nachbaur

Extra: Allianz-Reiseschutz: 62 Euro

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404

30 Jahre Nachbaur Reisen Tel. 05522 74680, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

reisen@nachbaur.at

Pre isk na lle r Cost a Pa c iÞc a Ich mag mein Reisebüro.

Geniessen Sie 10 Tage Erlebnis Kreuzfahrt: nur bei uns buchbar! 3 Termine zur Auswahl:

Traumhafte Route, extrem günstiger Preis... I t a lie n Spa nie n M a rok ko Port uga l

Savona - Malaga - Casablanca (Marokko) - Cadiz - Lissabon Valencia - Barcelona - Savona

Abreise am

21.03.15 30.03.15 08.04.15

Balkonkabine Classic

1.129

1.229

1.129

Balkonkabine Premium

1.179

1.279

1.179

Die Leistungen, nahezu alles ist dabei... Bus nach Savona / retour 10 Tage / 9 Nächte Kreuzfahrt Vollpension an Bord Balkonkabine alle Hafentaxen

großartiges Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt lt. Karte wie Bier, Wein, Cocktails, Softdrinks, Kaffee ...

A 68 6800 0 FFeldkirch eldk ldkiirch h|N Neustadt eustadt d 22 | TTel Tel. ell +43 (0 (0) 0) 5522 37040 | office@sunshineholida office@sunshineholidays.at ays at

48 Sonntag, 7. Dezember 2014

Wohnen Lifestyle

‹

›

WANN & WO Coole Tipps zu Weihnachten von Mömax: ‹ Weihnachtsengel aus Wolle, Metall und Holz. Preis: 1,99 Euro. › Keks-Stempel – die Alternative zum Ausstechen! Preis: 3,99 Euro. ﬁ Teelichthalter aus Holz. Preis: 19,99 Euro.

ﬁ

Fotos: handout/XXXLutz, Mömax

Couchtisch Multicolor: Stylischer Tisch aus bruchsicherem, farbigem Glas. Gesehen bei XXXLutz um 889 Euro.

Beistelltisch „Bass Drum“: Verziert mit einem dekorativen Notenschlüssel. Dank Drehtür bietet er Platz für CDs, Bücher, etc. Gesehen bei XXXLutz um 259 Euro

Couchtisch aus Mangoholz und Kupfer: Dieser stilvolle Tisch aus Mahagoni und einer Tischplatte aus Kupfer verleiht jedem Wohnzimmer einen edlen Touch. Preis bei XXXLutz: 349 Euro.

Stylisch und anders!

Vitrine aus Mahagoni: Dieser außergewöhnlichen Schrank aus Echtholz im Stil einer britischen Telefonzelle ist ein echter Blickfang. Preis bei XXXLutz: 399 Euro.

WANN & WO präsentiert ausgefallene Möbelstücke, die in jedem Wohnzimmer echte Hingucker sind.

Die hier vorgestellten Möbel von XXXLutz stechen aus der breiten Masse heraus – perfekt für coole, kreative Leute, die ihren vier Wänden das gewisse Etwas verleihen möchten! HK

Sessel im Patchwork-Design: Unterschiedliche Farben und Muster machen das Polstermöbel zu einem absoluten Blickfang. Preis bei XXXLutz: 299 Euro.

WOHNEN Bludenz: Traumhafte 4Zimmer-Wohnung (95,3 m²) zu verkaufen, sonnig, MIETEN oder KAUFEN unverbaubare Aussicht, Autobahn Bludenz/Bürs HWB: 25, Hanglage, HalFläche 1824 m² denweg 12, mit toller EG 1084m² OG 740m² Stapelfähig 3557m² Küche, günstige Heizkosten, Lift, TG, Balkon (25,3 KONTAKT: R. Zudrell +43 664 6252213 m²), sofort beziehbar. Holdermann Josef, Tel. EFH in traumhafter Lage 0664 1019902 IMMOBILIEN in Hohenweiler, Bj. 1990, 407226 Sanierung 2006, 700 m² Feldkirch: Einfamilien- Grund, 150 m² Wfl., Kel- Sonnige 3-Zimmer-Wohhaus mit Einliegerwoh- ler, 2 Garagen, HWB 80 nung zu kaufen gesucht! I 445.000, 0699 AWZ Immobilien: Krannung, 6 Zimmer, ca. kWh, kenhausnähe.at 0664 210m² Wfl., ca. 620 m² 17212624. 404729 9969228. Grundstücksfläche, Kauf408027 preis auf Anfrage, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Profitieren Sie beim Verimmer Infos unter: office@if- kauf Ihrer Immobilie Finanzierung immobilien.at oder über 1.200 Vermerkkun- Vergleichen -- www.all den Volksbank Immobi- finanzen.at -- Persönlich 05522 70166. Wolfgang Siblik, T. 0650 5815858. 408598 lien Tel.Nr.: 0664 8167549 402045 Privater Barzahler sucht www.volksbank-immo.at 404816 2,5-Zi.-Whg., 47,5 m², ein gebrauchtes Ein- bzw. Balkon, obers. 2. Stockw., Mehrfamilienhaus mit WOHNHAUS TG, sonnig, ruhig, zentr. dem gewissen Etwas od. DALAAS: ein Grundstück im Raum MIT 4 Wohnungen zum Lage, Bj. 79, Besicht. nur Verkauf: HWB129/fGEE2. samstags, Whg. vermietet Dornbirn/Bregenz! Schnelle und seriöse 11 Immo: AWZ.at 0664 bis 3/16, Privatverk., KP I 142.000,- 0676 4143654. Abwicklung garantiert! 4938118. 408028 406513 Tel. 0664 88299008, Mail: d.eres@outlook.com 408005 Gisingen: 46 m² Wohnung Wir suchen für Vorarlim EG, 2002, inkl. Keller, berger Familien Haus in Schönes Haus bis 15 m² Terrasse, 30 m² guter Lage Volksbank 400.000,zu kaufen Grünfläche, I 125.000,-, Immobilien, Wolfgang gesucht. AWZ Immobili- Tiefgarage + Abstellplatz Siblik, Tel. Nr.: 0664 en: Unternehmerfamilie. I 15.000,-, Tel. 0664 8167549 www.volksbankat 0664 9969228. 4026961, ab 14 Uhr. immo.at

TOP LAGER

408030

407716

404824

Hallo, suche dringend ein Haus oder 3-Zimmer-Wo. mit Terrasse/Garten für eine 3-köpfige Familie mit 2 Hunden, (FCI-Pass vorhanden). Dringend! 0676 4984454.

1-Zimmer Appartement, 35 m², in Meiningen an berufstätigen Herrn zu vermieten. Tel. 0664 5102300. 408504

Mieten & Kaufen vergleichen lohnt sich -www.allfinanzen.at -Persönlich, Tel. 0650 5815858. 402047

407523 Bürs Nähe Bludenz: Kom- Vermiete in Hohenems 1

Suchen Baugrundstück mit ca. 500m², da wir uns wohnlich noch einmal verändern wollen. Bei Interesse besteht die Möglich unsere jetzigen Immobilien einzubringen. Tel. 0664 8626633. 407587

Frastanz Haus HWB 231, WnFl. 180 m², Grund 660 m², Mindestgebot I 260.000,-, Annahme vorbehalten, Anfragen u. Besichtigungstermine: Tel. 0699 10017499 od. mag.rainer.zortea 407321

MIETEN Finanziell abgesicherte Pensionistin mit einer braven Hauskatze sucht ab sofort eine 2-ZimmerWohnung bis ca. I 560,00 inkl. BK im Bezirk Bregenz oder Dornbirn. Tel.: 0650/ 8938949. 408505

fortables WG-Einzelzimmer nur an jüngere Person ab sofort zu vermieten. Miete lt. Vereinbarung. Tel. 0664 1638213

1/2 Zimmer Wohnung, Miete inkl. BK I 540,-, neu renoviert mit kleiner Terrasse. Ab 12.00 Uhr erreichbar: 0676 4950888.

406904

407892

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT XXXLutz

(Gesamtbelegu (Gesamtbelegung) gung) g

Alles Billig

(Teilbelegung)

Ender Uhren Schmuck

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Panto Outdoor

(Teilbelegung)

O. Rein Uhren & Schmuck

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014

WOHNEN / JOBS

Junior IT-Systemadministrator m/w, Bludenz Montafon, Betreuung der Alte Scheune in Bludenz/Bürs mit IT-Landschaft, Konfigurajeder Menge Altholz zum Selbstabtragen nach Vereinbarung! tion von PC’s, Notebooks, Mobilfunkgeräten, UnterTELEFON: +43 664 - 6252139 stützung bei Netzwerkinstallationen, User-Support Bereich Business Feldkirch: Ebenerdige Suche Nachmieter für eine im Stadtwohnung, ca. 90m², schöne 3-Zi-Wohn. in Anwendungen, Gehalt ca. mit großem Vorraum, Nenzing, 65 m², max. 2 I 2 bis 3 t b/M; Kontakt: Miete I 895,00 incl. BK Personen, Miete inkl. BK Herr Bösch 0650 6010728 407684 und Strom, HWB 129 I 770,- ab 01.03.2015, kWh/m²a Klasse D, Infos großer Keller, Tiefgaragenunter: office@if- platz, kein Balkon, 0664 immobilien.at oder 5143328. 408073 05522 70166.

Alte Scheune ALTHOLZ ZUM ABTRAGEN!

Das junge Team rund um Chef Joschi und Natascha Walch braucht noch Verstärkung. Für die kommende Wintersaison suchen wir eine/n

Leiter/in Beauty & SPA Masseur/in Kosmetiker/in mit Massagekenntnissen

408602

3-Zimmer-Dachwohnung in Götzis, nur NR, Einzelperson bevorzugt, keine Tiere, gute Verkehrsverbindung, I 700,- warm + 3MM Kaution, ab 1. 1. 2015, Tel. 0664 4026961, ab 14 Uhr.

Einlieger-/Singlewohnung: 2 Zimmer u. Terrasse, ca. 50 m². Miete inkl. BK I 580,-, Kaution I 1.500,-, wird an ruhige, seriöse Einzelperson vermietet. Tel. 0664 2884035. 408108

407718 Feldkirch: 3 Zimmerwoh-

Sehr schöne 3-Zi-Whg, 1.OG, Aussichtsbalkon, teilmöbliert, Keller, Garage, Autoplatz, Stuttgarterstr. 13a, BludenzObdorf, ab 1.1.2015 zu vermieten. HWB 42 kWh/m²a, 0664 5010369.

nung, ca. 70m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 778,00 + BK I 170,00 HWB 35 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 408601

405721 Notfall! Wir suchen sehr

Suche 3 bis 5 Zimmer Wohnung im Erdgeschoss für 6-köpfige Familie zwischen Hohenems und Bregenz. Oder ein Einfamilienhaus (auch im Bregenzerwald). Tel. 0664 926 41 80.

dringend eine 3-4 Zimmer Mietwohnung. Mietpreis max. I 850,- inkl. Betriebskosten. Über jeden Anruf sind wir dankbar! 0699 10500155. 408424

Alleinstehender, ruhiger

408146 Mann, Österreicher, NR,

Klaus/Vermiete 3-Zi-Dachwohnung, 71 m², gehob. Ausstattung, Parkett, Einbauküche, Miete I 790,inkl. BK ab sofort, 3MM Kaution, max. 2 Erw., keine WG, 0650 3244307 ab 12.00 Uhr. 408144

Pensionist, alleinstehend, sucht Wohnung mit max. 50 m² im Raum Bregenz/ Umgebung langfristig zu mieten. Gerne auch Mithilfe bei einfachen Arbeiten in Haus u. Garten, 0660 6097302. 408006

Frastanz: 2 Zimmerwohnung, ca. 49,62m², EG, mit Terrasse, Miete I 683,00 + BK I 140,00 , HWB 28 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Wir suchen eine Reinigungskraft viermal pro Woche, mit Arbeitsbeginn 6 Uhr (geringfügig, ab € 8,-/Std. brutto) und eine/-n Rezeptionist/-in für einen Tag am Wochenende, entweder Sa. oder So. ab 6 Uhr (geringfügig, ab €8,-/Std. brutto)

Bewerbungen an: dornbirn@speedfit.at oder ☎ 05572 386217 Raumpfleger/innen für 6850 Dornbirn, von Mo Fr ab 06:30 Uhr für ca. 5 - 6 Stunden, sowie für Sa - So abwechselnd ca. 5 Stunden, werden noch aufgenommen, brutto I 8,13/Std. Fantom Gebäudereinigung, A 05572/38 68 38

keine Haustiere, sucht dringend kleine Woh408513 nung in Bezirk Bregenz bis max. I 540.- inkl. BK. Telefonisch erreichbar Österreichische Post AG, unter 0681/81240457. Zustellbasis Brief, 6842 408604 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n 4-Zi.-Whg. in Bludenz-Ob- zuverlässige/n Vollzeit dorf, Traumwohnlage, 130 Briefzusteller/In mit 40 m², EG, großer Garten, Wochenstunden. FührerKeller, Doppelgarage, I schein B/ Moped Führer1.300,- inkl. BK, Barkau- schein erforderlich, Enttion I 4.000,-, HWB 86 lohnung laut KV I kWh/m²a, sofort bezieh., 1430,57 Brutto p.M. plus 0664 2531072 allfällige Zulagen. Bewer405776 bungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@ post.at

JOBS

406063

RH Koblach sucht freundl. Bedienung, Koch/Köchin. I 10,- netto. Bewerbung an info@roadhouse koblach.com 0664 5446063, Alex. 407704

408603

Frastanz: 3 Zimmerwohnung, ca. 63,20m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 718,00 + BK I 175,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Raumpfleger/innen für 6850 Dornbirn, von Mo Fr von 17:00 bis 18:30 Uhr, sowie diverse Vertretungen werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, A 05572/38 68 38

408600

406934

Freie Kost und Logis, ein Job in einem 4-Sterne Hotel in ungezwungener Atmosphäre inklusive aller Rote Wand Mitarbeiter Benefits und alle Vorteile der Team Card Lech warten auf dich. Die Bezahlung liegt deutlich über dem üblichen Kollektivvertrag. Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter office@rotewand.com oder Tel. 05583 / 3435 0

Zahnarzt-Assistentin. Wir brauchen Verstärkung und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine ausgebildete Zahnarzt-Assistentin, die mit ihrer freundlichen und sympathischen Art unsere Patienten an der Rezeption betreut. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Dr. Martin von Sontagh, Hofsteigstr. 136, 6971 Hard info@zahnarztvonsontagh.at 407503

OOOO A-6764 Lech-Zug am Arlberg · www.rotewand.com

Auszeichnung für das Projekt

Handwerkerschule Wolfurt Die Auszeichnung für die Seniorenbörse Wolfurt erfolgte in Form einer Zertifikationsverleihung im Rahmen der am 4. November 2014 stattgefundenen Tagung „LLLplus: Bildung wirkt – ein Leben lang“ im Dachsaal der Wiener Urania durch den Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz Rudolf Hundsdorfer für die Durchführung des Projektes HANDWERKERSCHULE WOLFURT. Das Projekt wurde nach einer wissenschaftlichen Erhebung durch die Universität Wien, Abteilung für Soziologie als „Good Practice Project“ in der Senior/inn/ enbildung ausgewählt. Insgesamt wurden 10 Projekte österreichweit aus 60 Einreichungen ausgesucht und prämiert. Obmann Werner Kessler, KR Walter Eberle und Direktor Norbert Moosbrugger als Gründer und Betreuer der Handwerkerschule nahmen zusammen mit Gemeinderätin Yvonne Böhler die Auszeichnung

in Wien hocherfreut entgegen. Die Handwerkerschule Wolfurt ist ein intergenerationelles und in Österreich einzigartiges Projekt, an dem acht pensionierte Handwerker der Seniorenbörse und Jugendliche der VMS Wolfurt auf freiwilliger Basis teilnehmen. Die Senioren fertigen im Werkraum der Mittelschule Wolfurt an Nachmittagen mit den jungen Menschen Werkstücke, weihen Schüler/innen zwischen 10 und 14 Jahren in die Kunst des Handwerks ein und können somit ihr Fachwissen auf praktische Art weitergeben. Die Senioren sollen auch motivieren und können bei der späteren Berufswahl der Schüler/innen durch Informationen über eigene Erfahrungen einen positiven Beitrag leisten. Die Jugendlichen nehmen dieses Angebot außerschulisch wahr und bekommen als Abschluss ein Zertifikat überreicht. WERBUNG

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

JOBS

50 Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6800 Feldkirch. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit und Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 und 20 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1430,57/715,28 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Karl Lagler, Mail: zb.6800.bz@post.at Tel. 0664 6245681. 406065

Lea‘s Haarstudio, Feldkirch und Nenzing sucht Friseur/in (Feldkirch Vollund Teilzeit, Nenzing Vollzeit). Voraussetzung: abgeschlossene Lehre, kundenfreundlich, Spaß an der Arbeit. Bezahlung I 1250,- netto. Überbezahlung je nach Qualifikation. BeraterIn für Homepartys BeraterIn für Homepartys Putzhilfe gesucht in 05522 37200 Tel. 0664 gesucht. www.4lover.at gesucht. www.4lover.at Schruns, Samstags. Tel. 7828247, leas-haarstudio Tel. 0664 2282031. Tel. 0664 2282031. 0650 6780107. @gmx.at 406084

406087

407948

Taxi Zentral in Dornbirn sucht Taxilenker mit Dornbirner Ortskenntnis (mit Taxischein). Vollund Teilzeit, Tag- und Nachtdienst. Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. Sefa Culha, Tel. 0660 4550400. 408615

Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig und zeigen persönlichen Einsatz? Wir bieten Ihnen ein leistungsorientiertes Einkommen bis zu € 3800,bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen (Voll& Teilzeit möglich). Kein eigener Pkw erforderlich. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Ich mache Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Möbel-Montage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

Für das Team der Betriebsküche des SeneCura Sozialzentrums in Lauterach suchen wir eine Küchenhilfe (m/w) mit guten Kochkenntnissen für die Mithilfe in der Produktion, bei der Essensausgabe und bei Reinigungstätigkeiten. Geringfügig mit ca. 11 Std/Woche, vorwiegend Wochenenddienste, Bruttomonatslohn max. I 395,31, bei weniger Stunden aliquot. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an alexander.kirschner@svgroup.at oder tel. unter 05574 71294417. www.svgroup.at

407661

408616

Wir suchen Mitarbeiter für die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). Tel. 0664 3088066

406639

Loek Versluis (links) Cemile Celik (Mitte, Lehrling 1. Jahr) Hilal Kocak (Restaurantleiterin und LL Ausbilder).

Franchisepartner Versluis erneut als Lehrlingsausbildner prämiert Das McDonald’s Restaurant in Hohenems erhielt am 17. November bereits zum dritten Mal die Anerkennung „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ des Landes Vorarlberg. Damit wurden Franchisepartner Loek Versluis und sein Team im Restaurant Hohenems erneut für ihr Engagement in der Lehrlingsausbildung ausgezeichnet. Die Lehrlingsausbildung zur Fachfrau/Fachmann für Systemgastronomie bei McDonald’s Österreich bietet engagierten jungen Menschen die Chance auf eine nationale und internationale Karriere. Mit dem Einstieg bei McDonald’s Österreich stehen jedem Mitarbeiter eine Reihe von Aus- und Weiterbildungsprogrammen zur Verfügung. Das McDonald’s Restaurant Hohenems bildet seit Jahren erfolgreich Lehrlinge aus und schafft somit nicht nur neue Arbeitsplätze für die Region, sondern auch die Basis für die Führungskräfte von morgen. „Als wichtiger heimischer Arbeitgeber sind wir uns unserer Verantwortung bewusst und investieren stark in unsere wertvollste Ressource. Diese Auszeichnung ist daher für uns eine besondere Ehre und eine tolle Anerkennung der großartigen Leistung unserer Lehrlinge“, freut sich Franchisepartner Loek Versluis, der in Vorarlberg insgesamt vier McDonald’s Restaurants betreibt. Weitere Informationen auf www.mcdonalds.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014

JOBS

51 Suche Arbeit per sofort im Raum Vorarlberg: Holztechniker mit mehrjähriger Praxis in Forstarbeit, verlässlich, fleissig. Führerschein B, Deutsch GK, richard.fehr@bluewin

BUCHHALTUNG UND PERSONALVERRECHNUNG: Das Top-Hotel am Arlberg sucht Verstärkung. Flexible Zeiteinteilung, gutes Gehalt und Rahmenbedingungen, 407245 Werksverkehr ab Bludenz sowie Unterkunft möglich. Kontakt und Information: Herr Wielath - 0660 6996487.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Thüringen, Nenzing Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Produktionsmitarbeiter & Elektriker Maschinenführer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau CNC Dreher/Fräser Lkw-Fahrer Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich jeweils bei Herrn Martin Benz, Telefon 05572 501-162, E-Mail martin.benz@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Unique Clients im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

407962

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Ich suche für kommende Wintersaison eine Stelle als Hausbursche oder Reinigungskraft. Ich habe 20 Jahre Erfahrung und bin österreichischer Staatsbürger. Tel. 0699 11494913. 407343

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 7117168. 405607

407394

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 7117168. 405607

sucht für BÜRS eine flexible

Teilzeitkraft m/w (20 Std./Wo.) zum nächstmöglichen Termin Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 753,25 auf Basis 20 Stunden/Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, Lünerseepark, Hauptstraße 4, 6706 Bürs, Tel.: 05552 34474-0 vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an andreas.maier@lsag.com senden.

Immobilienberater/in Vermittlungserfahrung bevorzugt im Immobilienbereich vorhanden? Selbwww.jelloshoecompany.com ständiges Arbeiten gewünscht? Überdurchschnittliches Einkommen Wir suchen für unsere WIR SUCHEN FÜR UNSER garantiert! www.bregenz Neueröffnete Bäckereifi- BISTRO IN DORNBIRN immo.at 0660/3040505. liale in Bludenz ab 11. 12. EINE GERINGFÜGIGE 403605 2014 eine verlässliche MITARBEITERIN, TEL. Teilzeitmitarbeiterin. Tel. 0650 8849953 BÄCK BIRKleinkinderpädagogin 0664 4531038. KENWIESE. für Kinderbetreuung des 408480 407556 LKH Bregenz ab sofort gesucht. Kinder.bregenz @gmx.at CNC-Fräser - CAD/CAM 408609

Maschinen-, Zerspanungs- oder Werkzeugbautechniker

RH Koblach sucht freundl. mit erster Erfahrung aus der CAM-Programmierung oder Bedienung, Koch/Kö- Solid Works Kenntnissen; Programmierung von 4-achsigen chin. I 10,- netto. Bewer- horizontalen CNC-Zentren, selbständiges Einrichten und bung an info@roadhouse Rüsten der Anlagen, Normalarbeitszeit; Kontakt: Herr koblach.com 0664 Wolff  0650 6010728 oder  info@mayer.co.at; 5446063, Alex. 407704

Bandbreite EUR 2.5 bis 3.5 t b/M je nach Erfahrung.

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Rexam ist ein führender globaler Getränkedosenhersteller. Wir verdanken unseren Erfolg insgesamt 8.000 Mitarbeitern, die weltweit jeden Tag begeistert nach innovativen Lösungen suchen. Unser Produktionswerk in Ludesch sucht eine/n

Maschinenführer/in

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

- Verantwortlich für den reibungslosen Betrieb und die Wartung unserer Produktionsanlagen - Analysieren und Beheben von Fehlern - Sicherstellen des hohen Qualitätsstandards

- Abgeschlossene Berufsausbildung (z. B. SchlosserIn, KFZ-MechanikerIn,…) - Erfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb zu arbeiten

Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt Euro 28.418,- exkl. Zulagen. Der tatsächliche Lohn liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt. Bereichern Sie unser Team und werden Sie Teil unseres Erfolges! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese an: Rexam Beverage Can Enzesfeld GmbH, Personalabteilung, Neugut 1, 6713 Ludesch oder an personal.ludesch@rexam.com.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Wir freuen uns auf Sie!

www.rexam.com

Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Martina Burtscher unter 05550/21429-589.

52 Sonntag, 7. Dezember 2014

Cars

WANN & WO

& Co

„Wendig, clever und sehr sicher“ Maximaler Platz auf minimalem Raum bieten die neue Generation des smart fourtwo sowie der neue Viersitzer forfour. Der neue smart fortwo und der neue smart forfour sind zweifelsfrei als Mitglieder der gleichen Familie zu erkennen. So sind viele Designmerkmale, beispielsweise die Scheinwerfer, Kühlluftgitter im Frontbereich und die ikonische tridion Sicherheitszelle identisch. Für den Antrieb beider Fahrzeuge sorgen moderne Dreizylinder-Motoren mit 60 PS, 71 PS und 90 PS, die Kraftübertragung erfolgt über ein Fünfgang-Schaltgetriebe oder das Doppelkupplungsgetriebe twinamic.

Bei den neuen smarts kommt nun ein hoher Anteil ultrahochfester warmumgeformter Stähle und höchstfester Mehrphasenstahl zum Einsatz. Fortschrittliche Assistenzsysteme, die bisher höheren Fahrzeugklassen vorbehalten waren, steigern Sicherheit und Komfort abermals. Dazu zählen unter anderem der Seitenwind-Assistent (Serie), die Abstandswarnfunktion (Sonderausstattung) sowie der Spurhalte-Assistent (Sonderausstattung). smart bietet den Kunden damit Sicherheitsfeatures, die die segmentüblichen Standards deutlich überschreiten.

Die neuen Linien Drei Ausstattungslinien (passion, prime und proxy) sowie eine Vielzahl an Wunschausstattungen, die zum Teil bisher höheren Segmenten vorbehalten waren: Jeder smart fortwo oder smart forfour wird so

Fotos: HK

Sicherheit steht an erster Stelle

Die smart-Modelle fortwo und forfour (Bild) stehen ab sofort im Autohaus Schneider bereit. zum Einzelstück. Bereits in der Einstiegsversion bieten beide Modelle eine umfangreiche Sicherheitsund Komfortausstattung. Dazu zählen unter anderem Tagfahrlicht in LED-Technik, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, optischer Schließrückmeldung und Wegfahrsperre, Tempomat mit Limiter (variable Geschwindigkeitsbegrenzung), Außentemperaturanzeige mit Frostwarnung, ESP mit Seitenwindstabilisierung, aktive Gurtstraffer im Fond des forfour sowie elektrische Fensterheber vorne. Zur Markteinführung der neuen smart-Generation wird zudem zeitlich limitiert die edition #1 angeboten. Sie bietet exklusive Designmerkmale, wie eine tridion Sicherheitszelle in lava orange kom-

biniert mit bodypanels/Karosserie in white beim fortwo bzw. graphite grey beim forfour.

Jetzt Probe fahren! Bei Mercedes Schneider in Dornbirn freut man sich über den Marktstart der neuen smart-Generation. Verkäufer Andreas Nachbaur zeigt sich begeistert von den smarten Flitzern: „Der neue smart im Doppelpack: Extrem wendig, clevere Proportionen und verläßliche Sicherheitstechnik! Am besten, man überzeugt sich selbst und kommt schnell zu einer Probefahrt vorbei.“ WERBUNG HK

>> Ihr smart Partner in Vorarlberg. Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter smart Vertriebs- und Servicepartner 6850 Dornbirn, Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60, Fax 0 55 72/22 1 60-40

INFO Motorisierung: • 3-Zylinder-Reihe mit 60 PS und 5-Gang-Schaltgetriebe • 3-Zylinder-Reihe mit 71 PS und 5-Gang-Schaltgetriebe • 3-Zylinder-Reihe mit 90 PS und 5-Gang-Schaltgetriebe Serienausstattung: • LED-Tagfahrlicht • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Tempomat • ESP • Außentemperaturanzeige mit Frostmelder uvm. Preis:

ab 9990 Euro (smart fortwo) ab 10.690 Euro (smart forfour)

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Lexus IS 220d, Bj. 7/06, 131 tkm, 12fach bereift, TÜV 7/15, sehr gepflegter Zustand, VB I 10.500,-, Tel. 0676 7165792. 406308

BMW 530 Xi (Allrad) Bj. 06, 190.000 km, blaumetallic, Xenon, 6-Gang, Alu 18". Erstbesitz, BMWWartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 9.000,Tel. 0664 73205966.

CARS

Passat Diesel, Bj. 97, vorgeführt bis 08/15. Mercedes 250, Bj. 93, Diesel, grau, 340 tkm. Ölofen, Alufelgen mit Reifen 19565-15 und Gasgrill. Tel. 408535 0660 4746440.

4 Winterreifen (neu) 175/ 65/14 um I 150,- zu verkaufen, Tel. 0664 1060192. 407708

Porsche LM-Felgen für Cayenne, Bj. 2003 - 2011 günstig zu verkaufen. 7,5 J x 17 (ET53) in Top Zustand unter 0664 88674470.

Ford Mondeo TDCI Diesel, Bj. 04, 116 PS, Klima, Kombi, SHZ, AHK, Tempomat, 8fach bereift, schwarz, I 2.499,-, Tel. 407423 0664 2338031.

Opel Astra Kombi T.-Diesel, Bj. 9/2003, 75 PS, 4 Winterreifen, guter 87.000 km, Klima, EFH, Zustand, 155/80/13, I ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vor70,-, Tel. 0680 1477180. Sehr guter 408137 geführt. Zustand! EUR 4.700,-. Tel. 0676 9153210 407425

Mini Cooper, schwarz, Bj. 01/07, 120 PS, 77.000, Benzin, Panoramadach, Tempomat, Freisprecheinr., 8fach bereift, VB I 7.800,-, Tel. 0676 6615017. 407903

Toyota Yaris 1.0 Cool, Bj. 07/2009, 90.000 KM, 51 kW, 8-fach bereift, Alufelgen, vorgeführt, servicegepflegt, VP I 4.900,-, Tel. 0699 19792909.

Notverkauf: Renault Scenic DCi 1,9, Bj. 04, 158 tkm, 120 PS, ÖAMTC vorgeführt, 6 Gang, W-Reifen, S-Reifen Alufelgen, Klima, FB, EFH, Airbag, 7Sitzer, I 3.800,-, 0699 10531788.

408206 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. 408489 Satz Wintrreifen Mercedes Tel. 0660 8124339 M-Klasse/GLK 255/60/18,

Skoda Fabia 1,2i, Bj. 11/07, 60 PS, 128.000 km, 5-türig, rot, 8-fach bereift, TÜV 11/2015. Sparsames Damenfahrzeug! EUR 407185 4.400,-. Tel. 0681 81431731 Winter-Auto: Suzuki 408532 Vitara XL, Bj. 98, Allrad, neuer TÜV, VB I 2.600,-, Mazda 3, 5-türig, Bj. 05, 98.000km, silber, guter Tel. 0676 6035947. 406595 Zustand, vorgeführt bis 12/15, Benzin, 90 PS, 8fach Bereift, viele Extras um nur I 4500,- Tel. 0664 2110033

REGION

Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Fiat Punto, Bj. 7/2008, 60 PS, 148.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, ZR neu, neu ÖAMTC vorgeführt, Aluräder. Guter Zustand! EUR 4.100,-. Tel. 0664 2441390

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

brünierte MB-Alufelgen, 6 mm Profil, neuwertig! EUR 600,-. Tel. 0681 81431731 408533

BMW 318 DTS, Bj. 11/99, 66 kW, 224.000 km, vor408203 gef. 11/15, guter Zustand, 8-fach bereift. EUR 1.300,Fiat Punto, Bj. 07, 55 kW, . Tel. 0664 2744428 408530 60.000 km, neu vorgef., ferrari-rot, 8-fach bereift, Peugeot 309, Benzin, zum 1. Besitz. EUR 5.100,-. Herrichten oder AusTel. 0664 4280711 schlachten, Rankweil, Tel. 408527 0664 2425969. 408512 408560 Gelegenheit: Seat Arosa Audi A6 2,5 Diesel, QuatLupo, 1. Besitz, nur tro Kombi, Bj. 2000, 132 Suche Gebrauchtwagen ab 82.000 km, mit Heft, kW, AHK, vorgef. bis Baujahr 2000, bis 100 PS, verzinkt, 1,0 Benzin, 8- 02/15, 234.000 km, EUR Benzin oder Diesel, bis I fach mit ALU, Bj. 2000, 4.000,-. Tel. 0664 2744428 4.000,-, 0664 4418350. ZV, EFH, neu vorgeführt, 408528 408131 I 2.200,-, Tel. 0650 7861311.

Audi A3 1.9 TDI, 110 PS, 3-türig, blaumet., Bj. 98, 180tkm, neu vorgef., Service u. Bremsen neu, Wasserpumpe m. Zahnriemen neu, winterbereift, 407978 AHK I 3.300,-, 0664 1228619. BMW 520i, EZ 5/96, 110 407440 kW, Alu mit WR, silber, serv. gepfl., schöner Bastler Auto gesucht! Ab Zustand, 178.000 km, wg. Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Umzug um EUR 1.950,- zu Octavia, Fabia, VW oder verkaufen. Tel. 0664 Audi, KM, Zustand und 7924181. TÜV ist egal, Tel. 0681 405656 83710156. 403628 Suzuki Ignis 4WD 1.3 GL, 61 kW, EZ 09/01, 128.000 km, vorg. bis 09/15, schöner Zustand, wg. Umzug um VB EUR 3.590,- zu verkaufen. Tel. 0664 7924181. 405653

Vespa P200E, Bj. 1981, nur 9.550 KM, läuft sehr gut, kein Rost, guter Allgemeinzustand, mit Typenschein, großteils Originallack, VHB I 1.850,-, Tel. 0650 4896751.

Ideal für Bauherren! EUR 1.950,-, Mercedes 308, Bj. 80, 155 tkm, vorgef., 0650 4690446. 408590

407522

VW-Polo 6N, Benziner, Bj. 98, 1. Besitzer, 50 PS, elkt. Faltdach, 5-türig, neu vorgeführt, viele Teile neu. Kein Rost, top Zustand. Tel. 0681 10157019

BMW 525d, M-Paket, Bj. 01, 163 PS, 191.000 KM, neu vorgeführt, M-Felgen, Xenon Scheiben getönt, Tempomat, Klima Airbag usw. Bei Fragen: Tel. 0660 5470638.

408288

408081

408166

Leasing & Kaufen vergleichen lohnt sich -www.allfinanzen.at -Persönlich, Tel. 0650 5815858.

PHILIPP HAGSPIEL

402049

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

1 Damen-Wintermantel, Gr. 42; 1 Damen-Lammfellmantel, Gr. 42; 1 Schlafdecke, Wolle/ Kaschm., neu; 1 VitrinenAufsatz; 1 Orientteppich, 320/250; 1 Leder-Fauteuil; Tel. 05574 84542.

Sonderthemen Kooperationen

407708

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

407711

4 Winterreifen (neu) 175/ 65/14 um I 150,- zu verkaufen, Tel. 0664 1060192.

Events

CARS & TUNING

Alfa 147 1,9 DTD, Bj. 02, 130 tkm, Diesel, 5trg., super Zustand, Klima, EFH, ZV, 8fach bereift, 17" Alu, neu vorgeführt 1/16, Tel. 0699 19673506. 407008

VW Sharan Business, EZ 10/2008, 91.000 KM, unfallfrei, Garagen- und Scheckheftgepflegt, 8-fach bereift, I 12.500,--, Tel. 0676 9265225. 406217

Christof Gasperi 6890 Lustenau, Grüttstraße 15 Tel: 0664 200 5886 E-Mail: beautycar@aon.at

Neuer Standort 280m2 Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

CARS & CO

54 Citroen C4 zu verkaufen! Bj. 11/09, Tüv bis 11/15, Serviceheft komplett, neuer Zahnriemen, Wasserpumpe, Ölwechsel ☎ 0664 4443937 usw. 131.000 KM, VB I 5.200,-, Tel. 0699 Jaguar X-Type, Allrad, 3l, 12262296. Autom., Tempom., Leder, 407266 8 Aluf. mit Reifen, EZ 10/01, 170.000 km, 230 PS, blau-met., serv.-gepfl., AUTOANKAUF! neu vorgef., Klima. VB Kaufe alle Marken. EUR 3.950,-. Tel. 0664 ☎ 0650 7912525 7924181 405657 Golf IV TDI Automatic Getriebe, Bj. 09/98, 90 PS, Peugeot 206 1.4 Benzin, 119.000 km, mit Service- Bj. 02, 75 PS, 144.200 km, heft, Klimatronic, Som- ÖAMTC vorgeführt bis mer/Winter Alu, vorgef. 4/15, Servo, Klima, neue bis 09/2015. Guter Hinterachse, neuer Ölfilter Zustand. EUR 3.300,- Tel. u. Öl, S+W-Reifen, VP I 0676 5903150 1.650,-, Tel. 0699 408301 12792962. 407638 Golf IV TDI, Bj. 02, 101 PS, PD, neu vorgef, W- Winterreifen mit StahlfelReifen 16", S-Reifen 17" gen für Toyota RAV Jeep Alufelgen, SV, ZV, Klima- 215/70/16, sehr guter tronik, EFH, FD, Auto ist Zustand, 5 Loch, I 300,in 1a Zustand, 200 tkm, sowie 215/65/16 für VP I 3.850,-, Tel. 0699 Suzuki Vitara Jeeb, 5 10531288. Loch, I 275,-, Tel. 0650 408484 5719594. 408474 VW Golf Plus 1,9 TDI, Bj. 7/06, 90 PS, 148.000 km, VW Polo Benzin, Bj. 02, blau, AHK, 8fach bereift, Klima, 67 tkm, ABS, I 6.400,-, Tel. 0664 Servo, 55 PS, vorgef. 9617759. 8/15, 8fach bereift, 3türig, 407986 EFH, I 2.900,-, Tel. 0650 Nissan XTrail, Bj. 07, Ben- 8931871. 407984 zin, 45.000 km, Allrad, sehr guter Zustand, TÜV 1/15, garagiert, I 7.500,-, Pkw-Barankauf!!! Tel. 0650 3458607, Feld- Autocenter Spiegel, Lauterach kirch. ☎ 0664 4418350

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

407715

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Neuwagen BMW 520D xDrive Touring, weiß, Sportpaket + Vollausstattung, 4.500 km, Leasing übernehmbar, NP I 68.000,-, I 57.000,-, 0660 3481104.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

407657

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Audi A4 S-Line Kombi Diesel, 140 PS, 221 tkm, Bj. 06, Top Zustand, silber-blau, Sportfahrwerk,Multifunktionslenkrad, gr. Navi, abnehmbare AHK uvm., I 8.400,-, Tel. 0650 6288375.

Mazda 2 1,3i, Bj. 10/09, 75 PS, 118.000 km, 5türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, TÜV 10/2015. EUR 5.600,Tel. 0664 73205966

Verkaufe 4 Winterreifen auf Stahlfelgen (5 Loch), Semperit Speed-Grip 2 195/65/15, Lochkreis 5 x 120, Profil 8 mm , einen Winter gefahren, I 250,-, Tel. 0699 12630340. 407470

Kia cee’d 1,6 CRDi Dynamic Pro, 128 PS Diesel, 66 tkm, Automatik, NSW, PD, SHZ, Tempomat, Rückfahrkamera, Parksensoren vo+hi sowie Einparkhilfe. 4 J. Garantie. Übernahme Leasing/Finanzierung möglich. Infos: 0676 886765047. 408536

Wohnwagen Fendt Platin 650 TFD, 2 Achsen, Bj. 05, L 842 cm, B 250 cm, WC-Fl. Wasser, Dusche, Autom. SAT, TV, Stereo, Duo Control Vorzelt neu uvm. VP I 18.000,-, 0699 15029826. 408140

Vespas gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere, auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

408534

407518

Autogratisentsorgung! Egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682.

Billig! 1. Besitz, I 1.350,-, Renault Megane Classic, Bj. 98, neues Modell, 1.6i, 75 PS, 134 tkm, 7l/100 km, Pickerl bis 5/15, 4türig, blau, EFH, ZV mit FB, Servo, 0699 11051993.

408477

408478

Mercedes E220 CDI, 150 PS, 6Gang, Tempomat, Klimatronik, ESP, BC, ANZEIGEN 8fach bereift, 240 tkm, Bj. PER INTERNET 02, neue Form, neu vorgef., schwarz, viele Neuteile, 1a, I 6.400,-, Tel. Sie können Ihre private 407555 oder gewerbliche 0660 1976105. 408589 Anzeige einfach und VW Sharan TDI Allrad, Bj. 2003, 130 PS, Standhei- Mazda MPV Diesel, 136 bequem online zung, Leder, Sitzheizung, PS, 219 tkm. Bj. 2002, 8- aufgeben! AHK, Navi, Alu mit Win- fach bereift, allg. guter terreifen, Tempomat, 1 Zustand, TÜV bis 08/ Klicken Sie sich unter Besitz, schwarz, I 5.900,-, 2014, ist noch angemelwww.wannundwo.at Tel. 0664 3801313. det, günstig abzugeben, 405727 Motor u. Getriebe gut. ein und füllen Sie das bestehende Formular Ford KA, Bj. 98, grün, 0681 83415505. 408348 aus. 140.000 km, Servo, ABS, 2 x Airbag, Radio uvm. Rechnungen über I 800,-, vorgef. bis 10/14 + 4 Monate, VB I 650,-, Tel. Ers te-Hil fe-Kurse 0681 84469196.

R O T E S KR E U Z

408476

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Di, Mi, Di, Fr Mi, Fr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Samstag 9.00 14.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

BEAUTY & LIFESTYLE

...auf Ihren Besuch freuen sich Patrik mit Team

- 20ie% st- Nageldesign, Maniküre, auf D n n leistunge2. bis 24. 1

Cellulitebehandlung GESCHENKGUTSCHEINE.

R-Sannwald-Pl. 9, Hörbranz, 0664 1459340, www.krallenschmiede.at

CHRISTMAS SPECIAL bei med fit BEAUTY

L`erbolario

Verschenken Sie exklusive VERWÖHNGUTSCHEINE. 20% Rabatt auf BEAUTY Behandlungen Dornbirn, T: 05572 34578

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

HERRENCOIFFEUR GESCHÄFTSFÜHRER

HÜSEYIN KARAKOC Sigmund Nachbauerstr. 1, A-6830 Rankweil Mobil: +43(0)660 7103883 e-Mail: hm-herrencoiffeur@hotmail.com

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Alles für Schönheit und Wohlbefinden „Nageldesign ist eine ästhetische Kunst die man lieben muss, um Sie beherrschen zu können.“ Das zuverlässige Nagelstudio in Ihrer Nähe hat sich zum Ziel gesetzt, Sie für einen Moment aus dem hektischen und stressigen Alltag zu entführen und Sie zu einer Wohlfühl-Auszeit einzuladen.Testen Sie doch einmal unsere Cellulite- oder Wärmebehandlung KOSTENLOS für Ihre ganz persönliche Auszeit. Die Behandlung wird mit der Pflegelinie der Firma Styx die frei von Paraffinölen, Tierversuche, Silikonen und Chemie ist angeboten. Genießen Sie das stilvolle Ambiente und erfreuen sich an traumhaft schönen Nägeln, innovativen Nagelpflegeprodukten und tollen Serviceleistungen zu fairen Preisen. Als Neukunde genießen Sie die exklusiven Angebote und können sich rundum entspannen.

฀ ฀ ฀ T 05522 72040

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Sun 400XL

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen!

Krallenschmiede Silvia Leipold Richard-Sannwald-Platz 9 A-6912 Hörbranz +43 (0) 664 145 93 40 office@krallenschmiede.at www.krallenschmiede.at

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

– Kosmetik aus der Natur

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56 *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Yucca Palme zu verkaufen! Ca. zwei Meter groß, Preis: I 25,- ohne Übertopf. Tel. 05522 43418.

335300

407601

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Kühlschrank (Einbau) Whirlpool mit Gefrierfach, H 88, B 54 cm, um nur I 99,- zu verkaufen. Tel. 335304 0650 6845212.

Lichternetz 100x100 cm, LED

8,99

Lichterkette 80er, LED

9,99 Bis s 31 3 31. 1. De D Dez Dez. ez. M Mo.-Sa., o.-Sa., 9-18 U Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Herd-Set Induktion Whirlpool, Ober- und Unterhitze, Umluft, Grillfunktion, Elektronikuhr voll funktionsfähig um nur I 179,- zu verkaufen. Tel. 0650 6845212.

407609

Apple Business Support Sirius Consult AG, Poststr. 15, Schaan +423/233 55 66 - www.sirius-consult.li

Umzüge, Entrümplungen und Hausmeisterdienste, Alteisen wird gratis abgeholt. Tel. 0650 2127846. 408439

407454 Nass und Trocken Sauger, Sony Dolby Surround Ste- Weihnachts

groß, für Bohnenkaffe zu Bin in Geldnot, welcher tauschen. Tel. 0650 Vorarlberger schenkt mir 4404005. 407610 ein Auto, brauche es um zur Arbeit zukommen. Suche kleine HeckschauTel. 0664 88621811 408325 fel. Tel. 0664 1113047.

reoanlage (AV Control Integrated Amplifier TAAV581, FM Stereo/FM-AM Tuner ST-JX661, Cassette Deck TC-WR681, Disk Player CDP-C661) VHB I 407415 300,-, 0699 10713079.

Flohmarkt; Sonntag 7.12.2014, 9-16 Uhr, Sportplatz Dornbirn Haselstauden, Info: 0650 7903111. 407107

407490

Whirlpool Kühl-GefrierReini’s Bikeshop holt DIVERSES Kombi, 3 Gefrierschubladein altes Fahrrad gratis ab! den, H 158, B 55, T 60 cm Tel. 0650 8734770 ****KARTENLEGEN**** um nur I 149,- zu verkau*lernen leicht gemacht* fen. Tel. 0650 6845212. Siemens 407608 Geschirrspüler ***Tel. 0664 4755220*** Edelstahl, integrierbar, 403490 Zirbenbetten und Zirben- Aqua-Stop, KurzproFliesen und Fugenarbeiten decken, Aktion Zirbenbett gramm H 81,5, B 60, T werden prompt und Südtirol G15 180/200 cm 57,3 cm, Möbelfront mongünstig vom Fachmann nur I 1.132,- pro5, Fuchs- tierbar um nur I 79,- zu erledigt. Tel. 0699 feld 7, Lustenau. T 066446 verkaufen. Tel. 0650 81683922. 48126 www.zirbenbett.cc 6845212. 366117

402080

FINANZEN

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, 407607 Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstraße 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www. allfinanzen.at

Neue Hoffnung für Waisenkinder

Lumbani ist gerade zehn Jahre alt geworden. Das Mädchen aus Malawi hat in ihrem kurzen Leben schon in vier Familien gelebt. Ihre Eltern starben an AIDS als sie drei Jahre war. Nachdem sie schwere Jahre in Armut verbracht hatte, ist das Waisenhaus von Katete ihr neues Zuhause geworden. Der Orden der Rosary Sisters nimmt sich um Kinder wie Lumbani an und bietet ihnen Nahrung, Unterkunft und Schulbildung. „In unserem Haus werden über 200 Waisenmädchen betreut und erfahren so menschliche Wärme und Fürsorge“, erzählt die Oberin Maria Rose. Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt und AIDS der Hauptgrund, warum die Lebenserwartung nur 37,5 Jahre beträgt.

Damit Waisenkinder wie Lumbani wieder ein neues Heim finden, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch (BLZ 20604), Konto Nr. 35600, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank, Mag. Markus Fröhlich, Coordinator „Bruder und Schwester in Not“

Gemäß unserem Motto Spaß am Musizieren suchen wir d.s. Sängerin mit Gitarrist eine weitere(n) Gitarrist(in), Begleitung v. Blues, Rock, Balladen. Interessiert? Tel. 0664 73151220. 408462

Verkaufe Phonic Summit S16 Digital Mixer, Bj. 2012, Firewire Karte inklusive, Case inklusive, gebraucht, sehr guter Zustand, I 800,-, 0664 62288164. 408211

401218

Holzanzünder 100 Stück, I 10,-, Tel. 0650 6063287.

BASAR

408128

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 384014

Verkaufe Snowboard, 145 cm für I 45,- und neuwertige Burton Boots, Gr. 39 (eher 37-38) für I 55,-. Zusammen für I 85,- in Altach, 0699 11409466.

Lagerabverkauf: Herrenpulli, Hemden, Jacken, Mützen, zum Schnäppchenpreis von I 0,50 - I 5,-. Skibekleidung: Anorak oder Hose: I 20,-. Tel. 407430 0660 683 1275 oder 0660 Kaufe alte Möbel! Gold-, 682 7605. 407596 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Suchen Schier, SchiBilder, Holzfiguren, Teppi- schuhe, Schihelme, Schiche, Zinn, Antikes jeder brillen in allen Größen, Art uvm. gegen gute bitte keine Bekleidung, für Bezahlung! Tel. 0676 ein Arbeitsbeschaffungs3306293. projekt in Rumänien. 391228 Gerne Abholung, 0664 5856624, Herr Kager.

MESSEHALLEN FLOHMARKT DORNBIRN

407633

Messehalle 5 Montag, Feiertag, 8. Dezember 2014

9-16 Uhr. Bewirtung durch Grillpapa. Besucher Parkgebühren beachten. Info: 0664-2301608

Tiefenwärme-Infrarotkabine, Zedernholz, Farblicht, Radio, 120b x 120t x 210h cm, 2 Pers., neu, nie ausgepackt, NP war 3.980,-, umständeh. I 1.690,-, Lieferung gratis, 0664 3185703.

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Akkordlehre, Begleittechniken, Solo- u. Improvisation, alle Stilrichtungen. Interessiert? Tel. 0660 3492411.

Versch. Möbel, Instrumente, PC u. Flachbildschirm, Hometrainer (Fahrrad) usw. wegen Wohnungsauflösung zu verschenken od. günstig zu verkaufen. Tel. 0650 3537675.

Klein und rund, na und? Verkaufe versch., gut erhaltene Damenbekleidung (für Feste und Alltag), Größe 48/50, Kurzgröße 24/25 von I 5,bis I 25,- in Feldkirch. Tel. 05522/73667.

400053

407418

408184

MUSIK Top-Hochzeitsband hat noch Termine frei. Auch Abend & Kirche möglich! Kontakt: musik@partytiger.com Tel. 0676 4291520. 404193

407554

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

EISENSTEIN

Daunenmantel Gr. 38, schwarz, Benetton, NP I 65,-. Daunenjacke weiss, Gr 38-40, NP I 35,-, Stiefel braun, Hilfiger Gr. 38, NP I 65,-, 0664 1353454, idenisaslife2014@gmail.co m

Verkaufe Tisch-Wipp Kreissäge (für Kreissägeblätter mit 550 - 700 mm Durchmesser) um I 400,-, Feldkirch, Tel. 0664 5363448.

Gratis Stereo und Garantieverlängerung beim Kauf eines Whirlpools

407270

407599 Eisenbahnmodellanlage --

Verkaufe versch. Handarbeiten, Socken, Hauben, Stirnbänder, Baby-Sets (Haube, Patschen, Handschuhe), in versch. Farben u. Größen. Viele versch. Bücher, Spiele uvm., 05522 74789.

WINTER 2014/15 www.eisenstein.at

408346

Keine verzeifelte Suche, Bundestraße 13 | 6830 Rankweil | 05522/38000-0 aber ein Versuch nochmal www.armstark.com glücklich zu werden. Sie, 408123 46, normale Figur, sucht Silberfuchsjacke, ungetra- Verkaufe alte Wirtschafteinen netten Mann mit gen, Größe 38. Wunder- stische und Stühle. Tel. Wunderschönes Servier- Herz, Hirn und Humor. schöner Pelz. EUR 600,-. 0049 751 16947 oder Tel. schälchen-Set von Tupper- Chiffre 0133. Tel. 05552 62868 0049 160 95066866. ware Eleganza Serie, 2 407527 407701 408472 Stück je 1x hell+dunkelrot, neu+originalverp+unbenutzt um nur I 15,-, NP I 25,-, 0650 Armut ist kein Schicksal. in Afrika, Asien 5714332, Versand möglich. und Lateinamerika. Adventopfersammlung 407606

Kerzenlichterkette 16er 14,99

Snowboard Marke "Burton" 1,48 m u. Schuhe Atomic EUR 41,5 alles neuwertig um I 200,abzugeben, Tel. 05572 27228, mittags und abends. 407623

Fahrrad-Flohmarkt: Winterräder f. Mazda 323 uvm. am Sonntag, den 7. 12. ab 8 Uhr, Kesselstraße 10a, Wolfurt, Tel. 0660 1560688.

Baumkerzen 20er

0,55

408584

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!! Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Hans Strobel und Wilhelm Playmobil Ritterburg Dra- gesucht. Beste Bezahlung! Leibl - Radierung - zu ver- gons Nr. 5479 neuwertig Tel. 05574 84757 oder kaufen. Tel. 05552 62868 zu verkaufen! VK I 60,- 0664 1821884. 249895 407681 (NP 100,-), Tel. 05516 2078. Daunenmantel m. Gürtel, Verkaufe Snow Board, tür407416 Kapuze, Pelzbesatz, L 95 kis/blau, 146 cm, inkl. Boods Gr. 41 um I 80,--, Verkaufe Märklin Eisen- cm, schwarz, Benetton, Tel. 0650 7003089 in bahnteile an Sammler und Gr. 38, NP I 65,-. DauWolfurt. verschiedene Flohmarkt- nenjacke weiss, Gr. 38-40, 406204 sachen. Tel. 0664 2101841 NP I 35,-. Stiefel Hilfiger 408254 braun, NP I 65,-. 0664 Wer schenkt Andrasch 1353454. 407598 Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Suche Strickmaschine Handtücher, Vorhänge, Brother KH 260 evtl. mit Schuhe, Geschirr, WerkDoppelbett. Tel. 0664 zeug, Maschinen, Fahrrä5326979. der, Mopeds oder Altrei407974 fen. Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180, Kaufe hochw. ArmbandHaustüren max. 120 cm uhren! Taschenuhren, Breite. Bei Möbel: Fotos Tuniro Tischfussballtisch, Gold-Silberschmuck, Brilan andi@andi-second Premium Serie Grand V, lantschmuck, Münzen u. hand.hu Tel. 0650- Maße: L 144 x B 120 x H Sammlungen sowie Ölge96 cm, Gewicht ca. 110 mälde uvm. Seriöse disk. 8119312. 390533 kg, Preis nach VB, Tel. Abwicklung. Zahle in bar 0699 12158105. vor Ort. 0676 3306293 VN von 1948 bis 2010 Ori407506 391227 ginalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrich- Verkaufe Snowboard, 145 Tuniro Tischfussballtisch, ten als Geburtstagsge- cm für I 45,- und neuwer- Premium Serie Grand V, schenk - EUR 35,- pro tige Burton Boots, Gr. 39 Maße: L 144 x B 120 x H Ausgabe, www.wehin- (eher 37-38) für I 55,-. 96 cm, Gewicht ca. 110 ger.cc Tel. 05552 62868 Zusammen für I 85,- in kg, Preis nach VB, Tel. oder 0664 73565348 Altach, 0699 11409466. 0699 12158105.

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., Sa. a , 9-18 9-18 918 Uhr, Uhr, hr geöffnet geöffne

407673

Spur N (240 x 85 cm), perfekt gestaltet mit Zubehör zu verkaufen. Tel. 05572 21117, Dornbirn.

407430

407506

bei allen Gottesdiensten am 3. Adventsonntag 13. +14. Dezember 2014 Mit Ihrer Spende für Bruder und Schwester in Not unterstützen Sie die Arbeit von Bischof Erwin Kräutler in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und Bildungsprojekte

Spendenkonto IBAN AT23 2060 4000 0003 5600 BIC SPFKAT2BXX Danke, dass Ihnen diese Menschen am Herzen liegen. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Schwefel-Flohmarkt am So., 7. Dezember, 8-15 Uhr, direkt neben dem Möbelix in Dornbirn beim ehem. Bauhaus/ Eurospar. Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,-. Es wird immer die längere Seite des Standes gemessen. Dank Spar können wir dieses Geld fast zur Gänze an die schwerstbehinderten Wann&WoPatenkinder spenden. Wir freuen uns wieder über zahlreiches Erscheinen und bitten die Verkaufsstände etwas weihnachtlich zu gestalten. Beste Bewirtung mit Speisen und Getränken inkl. Glühwein. schwe fel-flohmarkt.npage.at Tel. 0650 5356207. Danke an alle.

Ich, weibl. Mitte 40 suche Dich! Du solltest zw. 44 u. 50 Jahren alt sein, jung geblieben, humorvoll, ehrlich, lieb u. groß. Figur egal. Wenn du mit mir durchs Leben gehen willst, melde Dich. Nur SMS Tel: 0660 610 3521

406223

408075

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 391227

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 391228

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 334912

Voll funktionstüchtiges PC-Set. Daten: Monitor: 19 Zoll HP w19. PC: Intel Pentium 4 HT 3,20 GHz Dualcore, 1 GB Ram, Windows 7 Professional. Tastatur, Maus u. Boxen, 0650 2434183. 407469

PARTNERSUCHE Petra, 64 J., Sekretärin i. R., verwitwet, sehr liebenswert u. gut aussehend, niveauvoll, gepflegt und kultiviert. Nach Jahren der Einsamkeit möchte ich wieder einen Mann verwöhnen u. ganz für ihn da sein. Gemeinsam glücklich sein, wieder Liebe u. Zärtlichkeit spüren. Bitte melden Sie sich u. fragen direkt nach mir. 1&1-pv Tel. 05572 20 23 63.

407703

Hallo, du, ja du! Kannst du dir vorstellen mit mir, W. 64, die Freude an Kultur, Natur u. kleinen Reisen zu teilen? Dann würde ich mich freuen, wenn du mir schreibst! Chiffre 0137. 408091

Wünsche hat doch jeder, oder? Wünsche mir mit nettem, gepflegten u. treuen Mann, NR, ab 50, glücklich zu werden. Bin 50+, NR, schlank, romantisch, treu! Post+Bild an: Chiffre 0136

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und ﬂotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste. Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau! Michael, ﬂotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Gerhard, 33, Lausbubencharme und ein Mann mit Stil. Du suchst einen Gentleman, der dich übers Wochenende nach Italien ausführt? Oder mit dir die Natur erwandert? Treue, Verlässlichkeit zeichnen mich aus! Melde dich: 05574 42974, www.con408553 tacta.info

SINGLE DER WOCHE! ... natürlich, ledig, kinderlos – sucht ... einen Mann mit Humor, Niveau und Herzensbildung zum alt werden! Susanna, 43, in jeder Hinsicht sehr attraktiv: ☎ 05574 42974 Irene, 59, bildhübsch, alleinstehend, schlank, humorvoll u. romantisch. Suche einen Mann zum Reisen, Lieben und Leben! 05574 42974 Hubert, 52, ist ein großer attraktiver selbstständiger Mann. Die Liebe kann man alleine nicht leben. Möchte mein Herz und viel mehr mit DIR teilen. Melde dich: 05574 42974 Witwe, 66. Mein Leben läuft so dahin. Elena möchte wieder zu zweit den Schwung und die Liebe spüren! Tanzen, durch den Winterwald wandern, lachen. Freu mich auf dich: 05574 42974 Stefan, 38, groß, sehr attraktiv, vielseitig u. unternehmungslustig. Gefestigt im Leben und im Beruf. Lass dich umgarnen! Möchte dich verwöhnen und dir mit Respekt begegnen. Bin für Höhen und Tiefen zu haben: 05574 42974 Franziska, 54, blond, zierlich. Meine Kinder sind groß und ich hab Zeit für DICH. Mit dir zum Christkindlmarkt schlendern, Winterabende gemeinsam genießen und die Schmetterlinge wieder spüren – das ist mein Wunsch. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Lustiger Witwer, 69, sucht agile Frau zum Tanzen, Wandern, Musik und Natur genießen. Bin zuverlässig, spontan und fröhlich. Walter sehnt sich nach einer ebensolchen Partnerin: 05574 42974 Gernot, 57. Knistern im Kamin, ein gutes Gläschen Wein, tolle Gespräche und eine romantische Atmosphäre. Kann eine Schulter zum Anlehnen, großes Herz, Humor u.v.m. bieten. 05574 42974 Lissi, 49, schlank, langes dunkles Haar, sportlich und aufgeschlossen. Diese feinfühlige, kreative Dame wünscht sich einen Herrn mit Verstand, der das Leben stets mit einem Lächeln begrüßt. 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Glühwein trinken, rodeln gehen, eine romantische Zeit erleben... Wenn Sie Single sind und das ändern möchten, dann melden sich bei uns! Kostenlose, diskrete Info unter 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

w 75+, allein, groß sucht NEUES INSTITUT A LTA C H Mann/Freund für das letzte Drittel des Lebens 05576-77000 www.neues-institut.at mit vielen gemeinsamen Von glücklichen Paaren Interessen. Chiffre 0132. empfohlen. Im dritten Jahr407420 zehnt erfolgreich. Es wäre schön dich ken- Ich bin die, die du suchst! nenzulernen, einen Mann Ich, junge Angestellte, 26, fröhmit Niveau und Güte. Ich, lich, vielleicht etwas schüchW., 65 J., NR, naturver- tern, aber doch lebendig und bunden, ehrlich u. offen. aufgeschlossen, mit viel Gefühl, Freue mich auf deinen möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. Kontakt! Chiffre 0138. 408111 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Suche DICH zum Leben, Lachen, Lieben, .... Sympathischer Gentleman, geschieden, 54/183 cm, warme blaue Augen, gepflegt, gutaussehend, mit Stil und Niveau. Die neue Liebe sollte hübsch, schlank, groß, ca. 48 +/-, Nichtraucherin sein und mit beiden Beinen im Leben stehen. Interesse? E-Mail: winterzauber.1415@chello.at

Netter Bauingenieur in gesicherter Position, 28, etwas sportlich, gut aussehend, humorvoll, sucht eine liebe Freundin bis 36, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Einen Mann zum Schwachwerden wünsch ich mir. Junge, hübsche, unternehmungslustige Angestellte, 35, sucht dich bis 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Männer haben keine Gefühle. 408409 Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Lehrer in der Wenn du ein großer, Schweiz, 32, mit Herz und weltoffener, junggebliebe- Humor. 05576 77000, SMS ner ER bist, der gerne reist 0650 7677100. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Ärztin, 42, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000 oder 407909 SMS 0650 7677100. Natürlicher Mann, 42, IngeRüstiger Rentner 70, nieur, mit positiver Lebenseinschlank + groß, NT, stellung sucht warmherzige Sie wünscht sich liebe Freun- für eine gemeinsame Zukunft. din/Partnerin (Raum Bre- 05576 77000, SMS 0650 genz) für schöne, gemein- 7677100.

u. sich sportlich betätigt, dann freu ich mich auf ein Echo von dir, SIE 67 Jahre jung! sulis.plus@gmx

same Zeiten. Auch WE- Wieviel Zeilen braucht das Beziehung möglich! Melde Glück? Herzliche, humorvolle dich! Chiffre 0135 Betreuerin, 54, sucht liebens-

407545 werten, interessanten Mann für einen Neuanfang. 05576 77000, www.partnerinsel.com SMS 0650 7677100.

Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. Achtung! Ein charmanter Dieb, 50, Verkaufsleiter, groß0041 79 2715677.

337463 er, schlanker, dunkler Typ, will dein Herz stehlen. Er hat es auf Ich, Bettina, 41 J. bin e. eine jüngere, hübsche, liebe sehr hübsche, zärtl. junge Frau abgesehen. Oder meldest Frau, mit toller Figur, lan- du dich freiwillig? 05576 77000, gen Haaren u. sehr liebe- SMS 0650 7677100.

vollem, sanftem Wesen, bin im Schichtdienst beschäftigt u. habe daher wenig Möglichkeiten Dich zu finden. Ich fühle mich total einsam u. freue mich auf unser Kennen lernen üb. 1&1-pv Tel. 05572 20 23 63. 408518

Suche dich, ab ca. 60 Jahre, männlich, groß, schlank, sehr sportlich und unternehmungslustig. Bin bereit für alles was das Leben noch so bietet. Bitte nur mit Foto. Chiffre 0131.

Herzliche, naturverbundene, humorvolle, häusliche Altenpflegerin i. P., 67, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer, 56, gut aussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt meine Friseurin), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine tolle Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 87, gesellig, humorvoll, etwas sportlich, sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

407401 Ruf aus dem Unterland! Ich, Arzt, Anfang 60, groß, schlank, Freundschaft gesucht: habe genug vom allein AufwaLedige Wittwe sucht 50-60 chen, Frühstücken, Wandern, jährigen unverheirateten Reisen, Ausgehehen, EinschlaBosnier oder Serbe für fen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

gemeinsame spaziergänge, usw. zum kennenlernen. Tel. 0664 3516307 408242

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Herta, 73 J., schlanke, weibl. Figur, ganz natürlich, mit viel Humor u. Sonne im Herzen, ehemalige Hauswirtschafterin lebe hier allein, da ich keine Kinder habe. Wünsche mir sehr einen ordentlichen Mann, Alter egal, zum Liebhaben u. Verwöhnen. Würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Bitte melde Dich heute noch üb. 1&1pv Tel. 05572 - 20 23 63.

Frauen gibt es genug, aber keine die es ernst meint. Suche eine Frau für liebevolle dauerhafte Beziehung. Bin männlich, 46 J. u. aus Dornbirn. Keine Anrufe, nur SMS 0664 7801017. 407625

Würde mich freuen Weihnachten bzw. Neujahr u. auch die letzten Jahre mit dir zu verbringen. Ich 76 Jahre suche eine liebe Frau die mich noch ein paar Jahre glücklich macht und mich mit viel Liebe und Freude begleitet. Bin kein KT/NR. Ich würde mich freuen von dir ein Lebenzeichen zu bekommen. Tel. 0664 9169791.

"Frau trau dich": Ihr Inserat hat mich verzaubert! "Mann trau dich". Bin e. herzl., 55j., cooler u. freundl. Mann u. möchte 408442 Sie kennenlernen. Freue 408554 mich. 0664 6543763, ab Geschäftsmann 60+ sucht 17 Uhr. schlanke Frau 55+ sport408440 lich für ernste Beziehung. Welche nette Sie fühlt sich auch oft einsam und verIch glaube an die Liebe, Melde dich bitte unter lassen? Sollen wir das Harm., Zufrieden. Bist du Chiffre 0129 beim W&W ändern? Bin ein zärtlicher die Frau bis 40, welche mit deiner TelefonnumSenior, 100% diskret! Mut hat, dem Glück zu mer. 406946 Tel./SMS 0676 4950890 408259 zweit eine Change gibt, dann lerne mich bitte ken- "zweisam" - Ihre PartLieber Weihnachtsengel nen. Akad. 47 J. 181/87 nervermittlung ab 40! gibt es dich irgendwo??? Chif. 0128 Ehrlich, herzlich und 406941 seriös! Schick doch ein SMS/ Qualität statt Brieflein wo dich 38jähri- Bin Techniker, Anf. 50, Quantität! Zweisamkeit! ger schlanker Weihnachts- mittelgroß, schlank. Habe Tel: 0664 8222613; mann finden kann. Freu genug vom allein aufwa- claudia@zweisam.co.at 408454 mich. Tel. 0650 8826647. chen, frühstücken, wan408574 dern, Urlaub machen, aus- Andre, 22, ist Banker, Liebe 165 cm kleine, nicht gehen, einschlafen. Wo ist Sportler und Genießer. schlanke Frau 43 J., Sin- der liebe Engel? SMS 0699 Reisen, Kino, Essen gehen gle, kinderlos sucht ehrli- 17103563. und die Romantik liebt er 408095 sehr. Das möchte er aber chen, treuen, kinderlosen Mann, NR/NT bis max. 45 Mein Weihnachtswunsch, mit DIR zusammen erleJ., f. liebevolle feste Bezie- endlich sagen zu können: ben! Melde dich: 05574 hung. Tel. 0660 6702012. Schön, dass es dich gibt! 42974, www.contacta.info 408457 Hübscher ER, 35/175, Harry, 48, weltoffener, Verkaufe Schneefräse schlank, sportlich, sucht romantischer Mann mit Frau für eine schöne Murray Husgvarna mit Haus und vielen InteresSchweinwerfer, Hand + gemeinsame Zeit. Tel. sen sehnt sich nach seiner el. Starter, Räumbreite 69 0676 4264278. 406880 besseren Hälfte. Ich möchcm, VB I 700,- (NP I te mit dir durch Höhen 1.200,-), Tel. 05572 Mann sucht Mann bis 40 und Tiefen gehen: 05574 25918. J.. Bin 48 J., schlank. Mel- 42974, www.contacta.info 408141 det euch per SMS unter Lea, 57, berufstätig, gesel- Tel. 0664 1791637. Nur Franz, 57! Temperamentlig und fröhlich. Eine tolle ernstgemeinte SMS. voller, unternehmungslu408455 stiger attraktiver UnternehFrau! Sie möchte in dir einen niveauvollen, vielseitimer sucht eine Frau zum Meinem liebenwerten Brugen Mann entdecken, der Teilen der schönen Stunder 47/180/88, Akadem., die Liebe in ihr erweckt! den, zum Lachen und Letolles Heim, o. A. fehlt Die Zweisamkeit fehlt mir ben. Melde dich wenn du eine herzliche, normale noch zu meinem Glück! dich nach Halt und Liebe Frau! Freundschaft oder Ruf an: 05574 42974, sehnst. 05574 42974 www. mehr? Chiffre 0134 www.contacta.info 407672 contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Alexander 30, groß, sportlich, gut aussehend. Neugierig? Wenn du romantische Stunden, sportliche Unternehmungen und Kino in Zweisamkeit genießen möchtest, bin ich für dich liebend gerne da. 05574 42974 www.contacta.info

KONTAKTE **ATTRAKTIVE, SEHR** NETTE LADY BESUCHT DICH!! **0650 4770582** 366172

***MACH DICH FREI!*** ***ANRUFEN & ....... *** *0930 666600 (1,08/Min)* 408031

Rassige, hübsche Katze besucht dich gerne! H. u. H. Tel. 0681 84107734

fn-haus27.de

fn-haus49.de

6-8 internationale Girls FLugplatzstr. 27 in 88046 FN So.-Do. 10-1Uhr, Fr./Sa. 12-3 Uhr Tel. 0049 99202540

5-6 internationale Girls Ailingerstr. 49 in 88046 FN So.-Do. 12-2 Uhr, Fr./Sa.12-3 Uhr ☎ 0049 7541/391598

Echter Telefonsex  01-2675535

NEU! Junge Mädchen aus Japan! Tel. 0660 6978709, 0041 768188804, Jasimi

408508

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 401284

NEU! Eva in St. Margrethen, Privat-Escort, temperamentvolle Russin, mit mega Service soft. Service ohne Zeitdruck *** SOFORTSERVICE! *** +41 77 928 07 79 407741 ** Sexy-Engel, Lisa, VB ** ******** LIVE! ******** *A-Z Service, 10-22 Uhr** *0930 580912 (1,08/Min)* ***Tel. 0650 8317905*** 408034 ****** MOLLIG & ****** Die Nummer 1 im Telefonsex!!! ******* HEISS!!! ******* Erstgespräch GRATIS! 24h live! *0930 966522 (1,08/Min)* 408032 AT +43 1 2676697

R 408608

Aufgeschlossen, heiß und Karin 32, sehr gefühlvoll, sexy! Nur H+H-Besuche! XL Busen, schlank Besuch ***Tel. 0664 4941803*** mich 0664 9440223. 385887 401825

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Traudl Tel.Sex! (66J.) 01-2676645

CHARMANT + SEXY! H.+H. Besuche! ** REIFE LADY macht ** ****0664 5954718**** 335485 **** H+H-Besuche!!! *** ***Tel. 0699 12439095*** **** Brünette, 50 J.****

Die Nr.1 „Wellness OASE“ mit intern. sexy Girls

Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch

401300

besucht Dich! Nur H+H Jung, sinnlich, erotisch, Besuche! *0664 1461475 393671 gefühlv! Heißer Service AZ ab I 65,- 0681 81416481 407706

Monika 27, bildhübsche Polin pri. u. di. Grenznähe in Buchs 0041 774123079 408488

Altstätten, Massage bei hüb. Alina, XXL Busen. Mo-So +41 79 95 93 776 406069

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 8.12. bis 14.12.! Ella-30-Polen • Leyla-29-Türkei • Jana-28-Tschechien • Natascha-35-Ukraine

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Geöffnet: So-Do 12-24h Fr-Sa 12-01h

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

60 Liebe Renate! Geburtstag ist ganz bestimmt ein schöner Tag! Ich will dir sagen, dass ich dich mag! Ich wünsche dir, dass alle Erwartungen, die du an das neue Lebensjahr hast, in Erfüllung gehen! Deine Lea :-)!

SAG‘S MIT...

Hoi Saskia! "Nicht täglicher Kontakt macht eine Freundschaft aus, sondern die Gewissheit, dass man sich aufeinander verlassen kann. Egal wann und wie!" Das wollte ich dir schon Jetzt schlägt’s wohl 13! Das lange sagen - freu mich auf kann doch nicht sein! Luca unser Partywochenende :-) Lets soll heute schon 13 Jahre alt rock :-) - deine Katl! sein?! Du bist sooo fröhlich und bringst uns immer zum Lachen, mit deinen coolen Sprüchen und auch vielen anderen Sachen. Du bist spitze, das ist doch klar. Bei uns zu Haus’, bist du der Star. Alles Liebe zum Geburtstag wünschen dir Papa und Mama. Mein Schatz Matthias! Wenn das Mondlicht die Nacht erhält, weiß ich, du bist mein Held. Denn Tag und Nacht bist du für mich da. ICH LIEBE DICH! Deine kleine Maus Karin.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Liebe Anna-Laura! Zu deinem 11. Geburtstag, den du am 10. Dezember feiern kannst, wünschen wir dir viel Gesundheit und Glück! Bleib so brav! Von Herzen, deine Uroma Herta, Doris, Wolfgang u. Reinhold. Liebe Gertrud! Geburtstag ist wohl ohne Frage, der schönste aller Ehrentage. Darum will ich keine Zeit verlieren und dir zum Geburtstag gratulieren. Dein Franz.

Das Polieren und das Schrauben, gehört zu deinem Glauben. Mit dem Motorrad gern auf Tour, bleibst du sauber auf der Spur! Lieber Chrisi! Alles Gute zum Geburtstag! Bleib so wie du bist! Wir lieben dich! Julia & Celino Meine liebe Alex! Wo Fleiß und Ernst zusammenkommen, wird manche Hürde leicht genommen. Mit Recht ist man dann stolz, froh und heiter. Gratulation zu deiner Diplomarbeit. Weiter so auf der Lebensleiter! Deine Mama und Alkan Liebe Alexandra! Freu mich jetzt schon auf unser gemeinsames Shoppingwochenende in Innsbruck und den tollen Christkindlemarkt! Ich bin sehr stolz auf Liebe Anna! Wir wünschen dir dich, dass du das Studium so nachträglich noch mal von super meisterst :-) LG Ines Herzen alles Gute zu deinem 1ten Geburtstag, den du am Hallo Sabsi! Alles Liebe und Was es ist: Es ist Unsinn sagt die Donnerstag gefeiert hast! Du Gute zu deinem Geburtstag. Vernunft. Es ist was es ist sagt bist unser kleiner Sonnen- Lass es krachen und bleib wie die Liebe. Diese Rose verwelkt schein! In Liebe: Mama, Papa du bist!!! Liebe Grüße von den nicht...so wie meine Liebe zu Dir. & Max. alten Wölfen.

MEHR ALS NUR EIN KOFFER! Der Xenon von Titan garantiert herausragenden Reisekomfort. € 99,95 € 119,95 € 139,95

A U S T R I A

Happy Birthday liebe Caro! Du glaubst, nur weil du heute Geburtstag hast, bist du etwas ganz Besonderes? Stimmt nicht, du bist immer etwas Besonderes! Alles Gute Schatzerl! Deine Mädels Alex, Ramona, Nora und Nathalie!!

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Patricia aus Altach: „Mein Sohn (10) hatte am 3. August 2014 einen Unfall. Die beiden Männer haben ihm das Leben gerettet – das sind unsere Helden.“ Die beiden waren übrigens auch die WANN & WO-Helden des Monats August.

Fotos: handout/Privat

Nadine und Cathleen: „Der kleine Feigling in mir, er liebt den Helden in dir!“

Eine Einsendung von Shirin: „Mein Held, mein Schatz, weil er mich von ganz unten wieder ganz nach oben gebracht hat in einer sehr schweren Zeit für mich.“

Julija, 22, und Marko, 26, aus Dornbirn: „Mein Held ist meine große Liebe, die immer an meiner Seite ist und mich in allem unterstützt.“

Foto-Gewinnspiel: „Mein Held und ich“ Sandra, 23, aus Langen bei Bregenz: „Auf dem Foto seht ihr mich mit meiner Schwester, meiner Mama und meinem Papa. Dieses Foto entstand bei der diesjährigen Kostümpräsentation. Sie sind meine Helden, da sie mich seit meiner Geburt begleiten.“

Lisa, 15, aus Hard, und Sophia, 15, aus Wolfurt, mit ihrem Held, Schauspieler Ingo Kantorek alias „Alex“ aus Köln 50667.

Dominik, 10, und Jacqueline, 11, aus Hard, mit ihrem großen Handball-Helden Dominik Schmid. Das Bild wurde nach dem Meisterspiel 2014 gemacht.

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir und deinem persönlichen Held sehen. Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

Gibt es jemanden in deinem Leben, der den Status „Held“ verdient hat? Egal ob Mutter, Vater, Oma, Opa, Freund, Freundin, Bruder, Schwester, Chef, Schauspieler oder Sänger – wenn es eine Person gibt, der du etwas zu verdanken hast oder die eine große Rolle in deinem Leben spielt, dann sei kreativ und schicke uns dein Foto mit Betreff „Held“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at!

Es zählen sowohl Selfies als auch normale Bilder. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, warum er oder sie dein Held ist. Wir sind gespannt auf dein Foto! JW

MITMACHEN • Foto an an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 21. Dezember, das Voting endet am 22. Dezember um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

62 Mittwoch, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Heute: Konzert der „gospel-family by g.a.mathis“

Der neue Sound der „gospel-family by g.a.mathis“ mit ihren vielen, ausdrucksstarken Solisten, begeistert heute um 20 Uhr in der Altacher Kirche St. Nikolaus. Man darf sich auf Gospel, spirituelle und gregorianische Musik sowie Eigenkompositionen freuen. Auch Elemente des Pop, Rock, Blues und Jazz sind in den Liedern enthalten. Eintritt: Freiwillige Spenden. Infos: www.gospel-family.at Foto: handout/G.A. Mathis

„Social Saturday“ in der Nachtschicht

Beim neuen „Social-Saturday“ kann man sich selbst auf die Gästeliste der Nachtschicht setzen lassen.

Heute: Charity-Night@K-Shake Der Röthner Partytempel lädt heute zur Benefiz-Veranstaltung zugunsten sozialer Projekte in Vorarlberg ein.

Foto: Shutterstock

Schon zum elften Mal stellt sich das K-Shake in den Dienst der guten Sache. Einlass ist ab 16 Jahren. Der

Eintritt beträgt 3,50 Euro und dieser geht komplett an Hilfs-Projekte im Ländle. Der Gratis-Shuttleservice bringt die Gäste vom Bahnhof Klaus in die Partylocation und retour. Während einer Tombola gibt es sensationelle Preise zu gewinnen: Hauptpreis ist ein B-Führerschein der Fahrschule Drexel im Wert von 1150 Euro. Der zweite Preis ist ein Sparbuch der Sparkasse Feldkirch im Wert von 150 Euro und als dritten Preis freut sich ein Gewinner über einen GratisAbend im K-Shake im Wert von 150 Euro. Man darf sich auf Hits, Charts und Rock freuen. Weitere Infos: www.k-shake.at

PAMELA NEUSSINGER

Heute wird inklusive „Sunrise Session“ für den guten Zweck gefeiert!

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

DIE JUBILÄUMSTOURNEE GEHT WEITER!

DAS ORIGINAL

21.03.15 20 UHR UHR + 22.03.15 15 19:30 UHR „The Original ...the Best“ The Irish Times

„Größtes Tanzspektakel aller Zeiten. Respekt!“ Süddeutsche Zeitung

S H O WS Z U S AT Z 2015

BREGENZ FESTSPIELHAUS Tickets unter www.Ticketmaster.at

01 / 25 38 88 www.oeticket.com

01 / 96 0 96 www.riverdance.com

Abhann Productions Ltd. by arrangement with 57th Street, Live Nation and A.C.T.

Composed by Bill Whelan Produced by Moya Doherty Directed by John McColgan

sowie an allen angeschlossenen VVK-Stellen.

Unter www.facebook.com/Hard. Nachtschicht/Events einfach auf „Teilnehmen“ klicken und schon ist man auf der Nachtschicht-Gästeliste und genießt Gratis-Eintritt und einen Begrüßungsdrink. Am Eingang erhalten alle Partypeople ein Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twin-

go „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung zu gewinnen. Wer über 25 Jahre alt ist, erhält am Eingang sogar eine ganze Flasche Gratis-Sekt.

Top Shows- und Acts Soundtechnisch sorgen DJs, Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und viele mehr für eine HammerNacht. Bei der Coyote Ugly-Show wird den Herren der Schöpfung ordentlich eingeheizt! Infos: www. nachtschicht-hard.at und www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

Hin und hergerissen zwischen Liebe und Angst ist das Phantom der Oper ein unvergessliches Erlebnis!

Foto: handout/ ASA Event GmbH

Foto: Shutterstock

An jedem zweiten Samstag im Monat kann man sich in der Harder Nachtschicht selbst auf die Gästeliste setzen.

Das Phantom der Oper treibt sein Unwesen in Feldkirch Die schaurig-schöne Geschichte über die junge Opernsängerin Christin Daaé und dem Scheusal mit der Maske wird am 13. Jänner um 20 Uhr im Montforthaus Feldkirch erzählt. Schauplatz des Musicals ist die riesige Pariser Oper mit ihren weitverzweigten Tunnelgängen und Gewölben. Seit geraumer Zeit treibt eine

düstere Gestalt in diesen Katakomben sein Unwesen. Von der Welt unverstanden, umgarnt der Mann mit dem entstellten Antlitz die aufstrebende Chorsängerin Christine Daaé. Doch die Bekanntgabe der Verlobung von Christine und dem Grafen Raoul de Chagny, weckt die Eifersucht im Phantom. Begleitet werden die herausragenden Darsteller von einem großen Orchester. Authentische Kostüme versetzen das Publikum über ein Jahrhundert zurück – in den „Tempel der Musik“ in Paris. WERBUNG

FACTS Phantom der Oper Termin: Dienstag, 13. Jänner Beginn: 20 Uhr Ort: Montforthaus Feldkirch

Tickets • alle bekannten Vorverkaufsstellen • www.dasphantomderoper.com • Ö-Ticket Hotline 01/96 0 96

STERNSTUNDEN

DIE

IM LÄNDLE

IDEALEN

H , Y H DA „O Y P P

THE ORIGINAL-BAND OF

”

& DENNIS JALE EINER DER BESTEN GOSPELCHÖRE DER WELT

Guitar: James Burton Piano: Glenn D. Hardin Drums: Ronnie Tutt

Terry Blackwood & The Imperials 20.12.14 GÖTZIS KULTURBÜHNE AMBACH 03.01.15 BREGENZ FESTSPIELHAUS DDLE´S WINSTON RU

SIN CIRCUS DER

PAYING TRIBUTE TO THE GREATEST ROCK BAND OF ALL TIME

27.01.15 BREGENZ FESTSPIELHAUS GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT

“… A CONTINENTAL FEAST FOR THE EYES AND THE EARS” (NEW YORK TIMES)

P RÄ SENTIERT DIE NEUE S H OW:

KHAYELITSHA - MY HOME

PERFORMED BY

GARY MULLEN & THE WORKS

28.01.15 BREGENZ FESTSPIELHAUS 29.01.15 BREGENZ FESTSPIELHAUS TOURNE

2015

LIVE MIT BAND

DAS ORIGINAL ZURÜCK IN ÖSTERREICH!

27+28.02.15 BREGENZ FESTSPIELHAUS 18.03.15 FELDKIRCH MONTFORTHAUS

Überraschungsklänge aus Oberkrain

Musikalischer Gast GREGOR AVSENIK & DEN SYMPHONIKERN DER SLOW. AKADEMIE LJUBLJANA

22.03.15 GÖTZIS KULTURBÜHNE AMBACH 15.04.15 FELDKIRCH MONTFORTHAUS 28.04.15 BREGENZ FESTSPIELHAUS 17.07.15 DORNBIRN MESSEGELÄNDE CR E AT ED BY WEN N

MRU B LASZU

M IC H A EL F L AT L E Y

SIK

N PARTY G ROSSE D

S DES JAHRE

2015

WIR

ANDREAS GABALIER

SEMINO ROSSI NIK P. & BAND ROLAND KAISER VOXXCLUB U.V.M.

18.07.15 DORNBIRN MESSEGELÄNDE

DIE AMIGOS

DIE NE U E SHOW !

DIE PALDAUER

PRESENTED BY MAREK LIEBERBERG

06.09.15 BREGENZ SEEBÜHNE

18.11.15 BREGENZ FESTSPIELHAUS

TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I HOTLINE: 05574 – 40 800 I LAENDLETICKET I MUSIKLADEN WWW.OETICKET.COM | TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

64 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

„Highlight im Snowboard-Kalender“

Sebi Geiger, Snowboard-Pro und Mitorganisator: „Das wird das absolute Highlight im Vorarlberger Snowboard-Kalender. Ich bin überzeugt, dass wir mit einem spektakulären Set-up und starken Fahrern für die Zuschauer eine sensationelle Show abliefern. Und das alles in lässiger Disco-Atmosphäre.“

„Plattform für den Nachwuchs“

Sebi Madlener, Different Direction, Mitorganisator: „Uns war wichtig, neben den arrivierten Snowboard-Produktionen auch dem Nachwuchs eine Plattform zu bieten. Das beste Rookie-Team gewinnt neben drei Saisonkarten für die Silvretta Montafon auch einen Platz fürs Finale!“

Foto: Christoph SChöch

Snowboard-Action vom Feinsten: Kommenden Freitag gastieren namhafte Snowboard-Crews bei der Snowboard Disco im Montafon!

Snowboard Disco – Railcontest W&W proudly presents: Kommenden Freitag feiert der erste Night City Rail Contest an der Hochjoch Zamangbahn Bergstation in Schruns Premiere. Erstklassige Rail-Action und schrille Disco-Outfits versprechen jede Menge Spaß! Beim City Night Rail Contest am Freitag, den 12. Dezember 2014, senden etablierte Snowboard Filmproduktionen ihre zwei fetzigsten Rail-Fahrer zu einem noch nie dagewesenen Battle, bei dem es ab 18 Uhr neben gutem Snowboarden auch um die schrillsten Disco-Outfits geht. Neben

den geladenen Crews wie District, TFA, Sane!, Different Vision & Yu-Go First bekommt ein Rookie-Team die Chance auf die Teilnahme. Insgesamt geht es um 2500 Euro Preisgeld. Die Location ist optimal, direkt bei der Bergstation der Hochjoch Zamangbahn in Schruns. Im Anschluss an die Snowboard Disco heizen DJ EM und Fairy From The Beautiful Island bei der Kicks & Snare Afterparty im Partyareal des Weltcup Montafon den Besuchern ein. Außerdem können Snowboard-Fans ein exklusives Ride-Snowboard auf der Different Direction-Facebook-Seite gewinnen. Alle Infos gibt’s in der nebenstehenden Factbox. Ride on!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG EINES RIDE-SNOWBOARDS W&W presents: „Different Direction Snowboard Disco powered by Explorer Hotel“ WANN: Freitag, 12. Dezember WO: Silvretta Montafon, Talstation Hochjoch Bahn Timetable: 13 Uhr: Rookie Contest Der Rookie Contest findet unmittelbar vor dem Pro Contest statt. Die Sieger gewinnen drei Silvretta Montafon Saisonkarten sowie eine Wild Card für den Pro Contest.

20.15 Uhr: Kicks & Snare Afterparty DJ EM und Fairy From The Beautiful Island heizen gleich im Anschluss und vor Ort mit Hip Hop, Funk, Dancehall & Twrk ein. 22 Uhr: Preisverleihung Verlosung Ride Snowboard: Unter allen, die #snowboarddisco auf diese Veranstaltungs-Pinnwand auf Facebook posten, wird das brandneue Ride Buckwild Snowboard im Wert von 480 Euro verlost! Web: www.differerentdirection.net

ab 14 Uhr: Pro Contest Showdown Fünf Crews plus eine Wild CardGewinner-Crew kämpfen um 2500 Euro Preisgeld. Es stehen drei spannende Heats bevor, bis letztlich nur noch zwei Crews im Finale stehen!

>HIMMEL & HĂ–LLE<

Sa 13. DEZ 2014 5ĹžĂ°NRSIEDKQ /HFK DP $UOEHUJ .XUDWLHUWH $QLPDWLRQVNXU]ÄşOPH LP *RQGHONLQR .XQVW 0XVLN ]ZLVFKHQ XQG P

SOUND

Corporate Design & Illustration by www.raff.at

Jennifer Cardini &RUUHVSRQGDQW

Lovebirds 'HIHFWHG )UHHUDQJH 5HF

Boris Dlugosch *ROGHQ &LW\ 6RXQGV

Markus Lindner &LW\IR[ 6WDGWSDUNPXVLN

Sebastian Schlachter )0

Denis Yashin, Max Schell, Patrick Testor, uva. /LYH I-Wolf H[ 6RID 6XUIHUV JIG, 20last Century uva.

ART Urbeil, NoĂŠmi Kiss, Mounty R. P. Zentara, Alexander DĂźr, Lichterloh uva.

jetzt noch Tickets sichern: bei

in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und direkt bei den Lech ZĂźrser TourismusbĂźros, Restkarten an der Abendkasse!

www.lech-zuers.at

www.cineasticgondolas.com &

So macht Einkaufen SpaĂ&#x;! Tolle Aktionen und Livemusik bei der â€žLangen Nacht des Shoppingsâ€œ im GWL. Elke Ă–sterle (li.) stĂśberte bei â€žFusslâ€œ.

Das Bregenzer Traditionseinkaufshaus GWL im Herzen von Bregenz ist mit Ăźber zwanzig FachgeschĂ¤ften, drei Restaurants und sechs Dienstleistungsbetrieben seit Ăźber 40 Jahren ein beliebter Hotspot in der Landeshauptstadt. Im Rahmen der â€žLangen Nacht des Shoppingsâ€œ vergangenen Freitag Ăźberzeugten die KauďŹ‚eute einmal mehr mit tollen Aktionen und Rabatten. Ein GlĂ¤schen Sekt zu KlĂ¤ngen des Musik-Duos â€žWilli und Heliâ€œ verbreitete zudem angenehme AtmosphĂ¤re und die zahlreichen Kundinnen und Kunden genossen sichtlich das abendliche Weihnachtsshopping bis 21 Uhr.

GWL-Sprecher Cenda Pekar (re.) und Wolfgang Stromberger freuten sich im â€žLumpisâ€œ Ăźber den groĂ&#x;en Andrang.

Auch im CafĂŠ-Restaurant LeutbĂźhel bei Andrea Kinz herrschte Stimmung. Fotos: Walter Moosbrugger

Aktionstage im GWL gehen natĂźrlich weiter! So dĂźrfen sich die Kinder nun jeden Adventsamstag und auch am 8. Dezember Ăźber eine tolle Kinderwelt mit Backstube, Basteln, Spielewelt und BĂ¤llchen-Bad freuen. Mehr dazu unter www.my-gwl.at und www.facebook.com/gwlbregenz â€“ oder ganz einfach vorbeischauen in einem der FachgeschĂ¤fte im grĂśĂ&#x;ten, vielseitigsten Shoppingcenter der Landeshauptstadt. Nicht vergessen: Kunden parken eine Stunde gratis! WERBUNG

Weitere Aktionen!

GWL

Aber das war fĂźr die bevorstehende Adventzeit noch nicht alles: Die speziellen

www.my-gwl.at www.facebook.com/gwlbregenz

66 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Mitreisende Rhythmen!

Rauch Charity-Event

Die Igbo-Union präsentiert am kommenden Samstag um 19 Uhr in der Pfarre Tisis afrikanische Trommelmusik und bietet landestypische Speisen. Musik: DJ Milk (CH)

Im Feldkircher Rauch Club findet am Samstag, 13. Dezember, eine Charity-Party zugunsten dem Verein „Schmetterlinge“ statt. DJs: „M2B“ und „Waste Your Night“-Crew; Thema: Manga; Eintritt: 5 Euro. Foto: Shutterstock

„Sweet Soul Sugar“

Diesen Freitag wird im Lauteracher A14 unter dem Motto „Sweet Soul Sugar“ zu heißem Hip Hop von DJ Kingsize und DJ Frank Furious abgetanzt! www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Wundervolle Adventszeit in Bregenz Bregenz lädt noch bis 23. Dezember zu besinnlichen Stunden auf dem Weihnachtsmarkt ein.

FACTS Die Höhepunkte im Überblick:

Die Besucher des neuen Adventsmarktes dürfen sich auf Handwerkskunst, Leckereien und Attraktionen am Kornmarktplatz, am Leutbühel und auf dem bereits traditionellen Weihnachtsmarkt in der Oberstadt freuen.

Für Stimmung und wunderbare Momente sorgen auch in diesem Jahr das St. Daniel’s Quartett und zahlreiche Bregenzer Künstlerinnen und Künstler. Die Gäste werden eingeladen, in Bregenz zu flanieren und sich in der vorweihnachtlichen Zeit von dem Duft zahlreicher Köstlichkeiten, wie frisch geröstetem Kaffee, Glühwein, Punsch, Maroni oder Lebkuchen einhüllen zu lassen. Der Weihnachtsmarkt bietet eine große Fülle an Produkten, wie Kerzen, Weihnachtsschmuck, Dekoartikel, kuschelige Bekleidung und vieles mehr. WERBUNG

Foto: handout/C. Huber

Musikalische Umrahmung und kulinarische Highlights

Die Händler bieten leckere Köstlichkeiten, kreative Dekorationen, warme Winterkleidung und vieles mehr an.

Ab 6. Dezember: Weihnachten in der Oberstadt 7. Dezember, ab 15 Uhr: Musikprogramm am Kornmarktplatz (Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster, Theresia Natter und Herwig Hammerl – Jazz Weihnachten) 8. Dezember, 15 Uhr: Hugo Brass Ensemble 12. Dezember, 17 Uhr: Vocalensemble Musikschule Bregenz 13. Dezember, 17 Uhr: Musikverein Fluh 14. Dezember, ab 15 Uhr: Musikprogramm am Kornmarktplatz (Bläserensemble Musikschule Hard, Ensemble Musikverein Fluh) 19. Dezember, 17 Uhr: Flötenensemble Musikschule Bregenz 19./20. Dezember, 16 Uhr: Kinderweihnacht in der Oberstadt 20. Dezember, 17 Uhr: Stadtmusik Bregenz 21. Dezember, ab 15 Uhr: Musikprogramm am Kornmarktplatz (Männerchor Höchst, Miles Ahead – Jazz Weihnachten) 21. Dezember, 17 Uhr: Verlosung des Weihnachtsgewinnspieles (Moderation: Roberto Kalin)

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! Heiße Sache! Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öfnungstagen freien Eintritt.

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

15. Dezember 2014, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule Foyer

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

„Die Kur“ – von Maria Neuschmid Das ideale Weihnachtsgeschenk! DORNBIRN - Kulturhaus Sa. 3.1. LAUTERACH - Hofsteigsaal Mi. 7.1. + Do. 8.1. NÜZIDERS - Sonnenbergsaal Fr. 9.1. GÖTZIS - Ambach Di. 13.1. + Mi. 14.1. BLUDENZ - Stadtsaal Fr. 16.1. NENZING - Ramschwagsaal Sa. 17.1. HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Do. 22.1. FRASTANZ - Adalbert-Welte-Saal Fr. 23.1. SCHRUNS - Kulturbühne Do. 5.2. + Fr. 6.2.

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Ein Kind verändert Vieles… Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

Karten: Musikladen Tel. 05522 41000, alle Raifeisenbanken und Sparkassen. Weitere Termine/Info www.neuschmid.com. ANZEIGE

WANN & WO

TICKETS ★

Sonntag, 7. Dezember 2014 67

★

★ ★★

Tickets & Gutscheine★

Jugenddisco „Loca People“ in Bludenz

★

Das besondere Weihnachtsgeschenk

Am kommenden Freitag startet von 18 bis 22 Uhr die zweite Ausgabe der Jugenddisco „Loca People“ in der Bludenzer Villa K. Man darf sich auf fette Beats, alkoholfreie Cocktails, eine super Atmosphäre und vieles mehr freuen! Die Disco ist für alle Jugendlichen im Alter von 12 bis 15 Jahren und wurde von einer Jugendgruppe der Villa K. – Offene Jugendarbeit Bludenz, selbständig geplant und organisiert. Eintritt: 1 Euro. Foto: handout/Villa K.

DIE PALDAUER CINEASTIC GONDOLAS Kurzfilme, Ausstellungen & Installationen Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus Sa. 13.12. LECH Rüfikopfbahn

BASTILLE BARBARA BALLDINI Vortragskabarett „Balldini kommt“

Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn Talstation Mo. 15.12. GÖTZIS Ambach

Tickets für „257ers“ gewinnen!

Die „257ers“, Shneezin, Mike, Keule und Jewlz aus Essen, zählen derzeit zu den größten Hoffnungsträgern deutschsprachiger Rapmusik. Am kommenden Samstag treten sie im Lustenauer Carinisaal auf. Einlass: 20 Uhr; Beginn: 21 Uhr. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „257ers“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: handout/Soundevent

Benefizkonzert.

Am 13. 12. findet um 21 Uhr im Dornbirner Kulturcafé Schlachthaus ein Charity-Event zugunsten „Herzkinder“ statt. Bands: „Sir Psyko And His Monsters“ und „The Frogs“. Tickets gibt‘s im Musikladen. Foto: Shutterstock

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS Jetzt Tickets für den günstigen Familientag

(23.12.) sowie für die Busfahrt (3.1.) sichern! Fr. 19.12. – Di. 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

THE HARLEM GOSPEL SINGERS SHOW So. 21.12. BREGENZ Festspielhaus KOSHEEN Fr. 26.12. FELDKIRCH Altes Hallenbad ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

ANDREA BRAIDO & BAND Tribute to Blackmore Mo. 29.12. HARD Kammgarn

OTTO SCHENK

Das außergewöhnliche Neujahrskonzert Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

Gabi Fleisch: GrillFleisch

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

Mittwoch, 31. 12. 2014, 16 Uhr, AmBach Götzis

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Mi. 7.1. + Do. 8.1. + Fr. 20.3. LAUTERACH Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal

GITARRE AMBACH

Schenken Sie Lachen zum Jahreswechsel!

International bekannte Gitarristen Sa. 10.1. / Sa. 28.3. GÖTZIS

Kartenvorverkauf: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Tel. 05522 41000

★ NEU

ELVIS

The Original Band & Dennis Jale Di. 27.1. BREGENZ Festspielhaus

www.gabiﬂeisch.at

MAMA AFRICA

Circus der Sinne Mi. 28.1. BREGENZ Festspielhaus

Vortrag „Die Kraft des Segnens“

14. Dezember 2014 10.00 bis 18.00 Uhr Freuen Sie sich auf: – eine große Krippe – regionale Musikgruppen – gemütliche Marktständle – Krippenausstellung vom Krippenverein Hard

Donnerstag, 11. Dezember 2014 um 20 Uhr im Pfarrzentrum am See, Kirchplatz 1, Hard Eintritt frei

Do. 19.2. BREGENZ Festspielhaus

SHADOWLAND

Das Original - Tour 2015 Fr. 27. + Sa. 28.2. BREGENZ Festspielhaus Mi. 4.3. DORNBIRN / Do. 5.3. GÖTZIS Fr. 6.3. SCHWARZENB. / Mi. 18.3. LAUTERACH Do. 19.3. HÖRBRANZ /Fr. 20.3. BLUDENZ Fr. 10.4. SULZ

HERR…LICHE DAMEN

Travestie Revue – Neue Show! Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

EAV

Werwolf Tour 2015 Mi. 18.3. FELDKIRCH Montforthaus

UKULELE ORCHESTRA So. 22.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach BRUNO BAUMANN Diavortrag: Himalaya

Konstantin Wecker & Band

Do. 26.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

★ NEU

„40 Jahre Wahnsinn“. Karten: Musikladen Götzis & Feldkirch, Kiosk im Bahnhof Bregenz, Rankweil & Schruns, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz-Kiosk Felix Lustenau, Skoda Bürs. T. 05522 41000 www.musikladen.at ANZEIGE

Das fröhliche Weihnachtsgeschenk

SEELAX 2015

Theater & Musik Fr. 10.4. – Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

ISABELLA WOLDRICH

Do. 19.2.2015, 20 Uhr Bregenz, Festspielhaus

Luis aus Südtirol Auf der Pirsch

Organisator:

ONE NIGHT OF QUEEN Do. 29.1. BREGENZ Festspielhaus KONSTANTIN WECKER 40 Jahre Wecker Wahnsinn LUIS AUS SÜDTIROL

Vortragender: Herr Gerd Kujoth

Weihnachtsmarkt am Kirchplatz

TAO

Japans Sensationstrommler Mo. 12.1. BREGENZ Festspielhaus

„Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 10.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Artgerechte Männerhaltung“ Sa. 11.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

URSPRUNG BUAM

Solotour 2015 Sa. 11.4. DORNBIRN Kulturhaus

NIK P.

Live mit Band Mi. 15.4. FELDKIRCH Montforthaus

ZÜNDSCHNUR & BÄND ObAcht – das neue Programm So. 26.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 3.1. – RV QUEEN + ADAM LAMBERT – Do. 19.2. – ZH KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH UDO JÜRGENS – Fr. 6.3. – IBK HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH

★

VORVERKAUF

4. 3., Dornbirn, 5. 3., Götzis 6. 3., Schwarzenberg 18. 3., Lauterach, 19. 3., Hörbranz 20. 3., Bludenz, 10. 4., Sulz Karten: Musikladen, 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken ANZEIGE

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

68 Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Bäriger Spaß für die ganze Familie

Kino & TV

„Paddington“ ist sehr detailverliebt und voll gepackt mit skurrilen Szenen, die mit innovativem Witz meist voll ins Schwarze treffen. In Kombination mit hervorragenden Schauspielern und dem knuddeligen Titelhelden ist Regisseur Paul King eine spaßiger Kinofilm für die ganze Familie gelungen. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Studiocanal

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bruno Groening: 9.30 Cakallarla Dans 3: Sifir Sikinti: 14, 21.45 Die Pinguine aus Madagascar: 16.15, 18 Kill The Boss 2: 20 Magic In The Moonlight: 14, 14.20, 15.10, 16.10 Monsieur Claude... : 16 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 15.30, 17.45, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alles ist Liebe: 17.30, 20.10 Die Pinguine aus Madagascar: 14.10, 16.20, 18.20 Kill The Boss 2: 20.20 Paddington: 14, 15, 16.10, 18.20, 20 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 14.30, 17.30, 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Cakallarla Dans 3: Sifir Sikinti: 14.50, 20, 22 Deliha (OmU): 15.50, 19.50, 22 Die Schicksalsgesetze: 19.15 Die Pinguine aus Madagascar: 14, 16, 18 Olur Olur (OmU): 17.50 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 17, 21

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alles ist Liebe: 14.10, 16.40, 18, 20.30, 23 Die Biene Maja: 14 Die Pinguine aus Madagascar: 14, 15, 15.50, 16, 16.10, 18.10, 19.20 Dumm und Dümmehr: 17.50, 22.55 Interstellar: 20.20 Kill The Boss 2: 16.40, 18.20, 20.40, 23.10 Love, Rosie: 19.10 Magic In The Moonlight: 18.50, 20.50 Nightcrawler: 21.30 Paddington: 14, 15, 15.50, 16.10, 17.10, 18.20, 20.10 Quatsch und die Nasenbärbande: 14 Ruhet in Frieden: 20.20 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 14.10, 17.20, 20, 20.40, 22.20, 22.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Alles ist Liebe: 17.45, 20 Die Pinguine aus Madagascar: 16, 18 Ein Schotte macht noch keinen Sommer: 20.15 My Old Lady: 15.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alles ist Liebe: 16.25, 21 Die Pinguine aus Madagascar: 14.30, 18.45 Paddington: 14.30, 16.30, 20.30 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 18.30

Fotos: Warner Bros.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der kleine Nick macht Ferien: 15 Die geliebten Schwestern: 21 Die Pinguine aus Madagascar: 14.30, 16.30, 19 Einer nach dem Anderen: 21 Magic In The Moonlight: 18.30, 20.30 Plötzlich Gigolo: 17

Der monströse Drache Smaug verbreitet Angst und Schrecken unter den Bewohnern von Mittelerde.

Schlacht um Mittelerde! „Der Hobbit 3 – Die Schlacht der fünf Heere“ ist in wenigen Tagen auf Vorarlbergs Leinwänden zu sehen.

LESER-KINOKRITIKEN PADDINGTON. Christoph, 29, Altach: „Viele total witzige Szenen mti ganz eigenem, aber genialem Humor. Ich hatte großen Spaß im Kino und kann ,Paddington‘ absolut weiter empfehlen!“ ANNABELLE. Lukas, 19, Feldkirch: „Annabelle ist wahrscheinlich der beste Horrorfilm, der heuer in unsere Kinos gekommen ist. Die Story ist toll und viele Schockmomente sorgen zusätzlich für Spannung.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Die „Unerwartete Reise“ (Teil 1), die den Hobbit Bilbo Beutlin (Martin Freeman) und seine zwergischen Begleiter durch „Smaugs Einöde“ (Teil 2) führt, gipfelt in der gigantischen „Schlacht der fünf Heere“. Die Zwerge von Erebor haben den riesigen Reichtum ihres Heimatlandes zurückgefordert, müssen aber nun die Konsequenzen dafür tragen, dass sie den furchterregenden Drachen Smaug auf die schutzlosen Männer, Frauen und Kinder von Esgaroth losgelassen haben. Doch Smaug ist nicht das größte

Problem des Zwergenkönigs Torin Eichenschild (Richard Armitage). Ein uralter Feind, der dunkle Herrscher, ist nach Mittelerde zurückgekehrt. Er hat riesige Legionen von Orks versammelt und schickt sie zum Einsamen Berg. Bald senkt sich die Finsternis über den Konflikt mit den Bewohnern Mittelerdes. Zwerge, Elben und Menschen müssen entscheiden, ob sie sich zusammenschließen, um nicht vernichtet zu werden.

Martialischer Titel Erst war geplant, dass der dritte Teil des Films den Titel der Buchvorlage „Der Hobbit oder Hin und zurück“ bekommen soll. Erst im Mai wurde bekannt, dass sich die Produzenten für die kriegerische Benennung „Die Schlacht der fünf Heere“ entschieden haben. Mit ein Grund,

weshalb sich die „Hobbit“-Fans auf ein gigantisches Schlachtenspektakel und Drachen-Action einstellen.

Acht Tage für drei Filme Wie auch schon in „Herr der Ringe“ spielt Cate Blanchett auch in der „Hobbit“-Trilogie die anmutige Elbenkönigin Galadriel. Sie hat in allen drei Filmen Auftritte, musste aber insgesamt nur für acht Drehtage ans Set. Neben ihr spielen auch im dritten und letzten Teil unter anderem Ian McKellen, Evangeline Lilly, Luke Evans, Lee Pace, Benedict Cumberbatch, Billy Connolly, Christopher Lee, Hugo Weaving und natürlich Orlando Bloom mit.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Dezember 2014 69

Kurzweilig und liebevoll

Woody Allens „Magic In The Moonlight“ lebt von zwei tollen Hauptdarstellern (Colin Firth und Emma Stone), zwischen denen einfach die Chemie stimmt. Magisch ja, aber tatsächlich gezaubert wird im Film nicht. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ≠ ∞ ∞ Foto: Filmladen

DVD- und Blu-rayBoxen gewinnen! W&W verlost sechs Filmboxen mit „Sternstunden“ für wunderbare Heimkinoabende. Gewinnt Boxen aus der HollywoodCollection von Twentieth Century Fox! Zur Auswahl stehen Blu-rayBoxen („Ice Age-Mammutbox“, „007 Daniel Craig Box“ und „X-Men Erste Entscheidung + Zukunft ist Vergangenheit“) und DVD-Boxen („Leonardo DiCaprio-Box“, „Schweighöfer-Collection“ und „Rio/Epic Doppelbox“). Viele weitere BoxenHighlights nehmen an der „Stern-

stunden“ Sammelpromotion von TCFHE teil, die bis 31. Januar 2015 läuft. Unter dem Motto „Sammel dich nach Hollywood“ werden FilmSammler mit einer gratis DVD oder Blu-ray nach Wahl belohnt. Alle Details zur Aktion gibt es auf www. fox-sternstunden.de.

Jetzt gewinnen! Zur Teilnahme an der WANN & WOVerlosung der sechs Boxen, eine E-Mail mit Name, Adresse, Wunschbox und dem Betreff „Sternstunden“ an martin.begle@wannundwo.at senden. MB

W W W.C I N E P L E X X . AT

OHNE CINEPLEXX GÄBE ES WIEDER NUR EIN BÜGELEISEN. S C H E N K E WA H R E F R E U D E . S C H E N K E K I N O. Geschenkkarten jetzt an allen Kinokassen und Online erhältlich, Geschenk-Packages mit Filmdose nur an den Kinokassen.

Wellness-Paradies

Century Fox Fotos: 20th

Seit nunmehr 20 Jahren verschönert Armstark mit seinen Produkten das Leben seiner Kunden. Mit einem Whirlpool, Swim Spa oder einer Infrarotkabine von Armstark können Sie sich Ihre private Wellnessoase schaffen.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 das Drama „Flight“ mit Denzel Washington. Flugkapitän Whip Whitaker wird durch eine spektakuläre Notlandung zum Helden. Er hatte aber Alkohol und Drogen im Blut. „ a Film: Morgen, um 20.15 Uhr, ist auf Sat 1 die Kinderbuchverfilmung „Der Polarexpress“ zu sehen. Der computeranimierte Tom Hanks spielt gleich fünf Rollen, darunter auch Santa Claus. a Film: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Vox die kanadische Weihnachtskomödie „Santa & Mrs. Claus“. Im Festtagsstress vergisst der Weihnachtsmann (Will Sasso) glatt den 500. Hochzeitstag mit Ehefrau Jessica (Mira Sorvino). Witziger Einblick in das Liebesleben des Weihnachtsmanns.

Passend zum 1-Jahr-Jubiläum der Armstark Welt in Rankweil fanden dort vergangenes Wochenende Aktionstage statt. Die Besucher profitierten von speziellen Angeboten und genossen das Ambiente. Armstark Produkte sind von höchster Qualität und bieten den Kunden Gesundheit und Wohlbefinden. So unterstützen ein Whirlpool oder ein Swim Spa, der die perfekte Kombination aus Whirlpool und Schwimmbad ist, Stressabbau und Entspannung. Das von Armstark entwickelte Poolabdeckungssystem Pool Lounge der Serie TCS ist vollständig als Terrasse nutzbar – unabhängig von der Whirlpooloder Swim Spa-Größe und bie-

Produkte von Armstark bieten Foto: Armstark Entspannung. tet viel Bedienkomfort. Weitere Entspannungsoasen sind die Armstark Infrarotkabinen und Infrarot-Sauna-Kombikabinen. Diese verhelfen dank Tiefenwärme zu Entspannung. Nutzen Sie noch die Chance und sichern Sie sich ein WellnessSchnäppchen für Ihr Zuhause.

Fachberatung Persönliche Beratung und tolle Angebote bei Armstark: Bundesstraße 13 6830 Rankweil Tel.: 05522 38000-0 www.armstark.com ANZEIGE

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

LESERBRIEFE

zer SPÖ Stadtrates 1985 bis 1991. Da in diesem Bezirk relativ viele Akademiker wohnen, wird diese Gegend im Volksmund auch „Akademikersiedlung“ genannt. Fakt Lieber Bruno, deine Aufregung ist: Im Jahr 1965 wurde ein Teilstück der Wälderstraße als über die Zustände bei der zukünftige Verbindung, der Grünmüllsammelstelle kann Arlbergstr. mit der Strabonstr. ich nachvollziehen, aber sich großzügig mit zwei Gehsteiüber die Fahrten von NichtAnrainern auf eurem Hoheits- gen ausgebaut. Vermutlich auf Intervention der Anrainer, gebiet in Bregenz – sprich konnte der Lückenschluss ca. „Wälderstraße, Im Wingat, 350 m nicht mehr realisiert Wolf-Huber-Straße“ – zu werden. Nach dem Abbruch beschweren, das halte ich für der VKW 45 KV-Hochspaneine bodenlose Anmaßung nungsleitung entlang der eines ehemaligen Bregenwww.karikaturen.guru

Zu Leserbrief „Wieviel Wert haben Verkehrszeichen?

NEUES VOM ZANZENBERG D’Mama macht Schokokugla, s’Rezept tuot se googla. RA Halbintellekt spendiert Sekt: Zwei er jetzt nicht kauft, kauft nimmermehr. Drum kauft Runden für Kunden. Plotikeri jetzt alle, bittesehr: Kauft, lauft! zahlen, im März sind Wahlen. Der Volk steht am Stehtisch und wankt um den Fetisch. eihnachtsfeier, WeihFoto da und Foto doo, für SMS nachtsfeier, jedes Jahr dieselbe Leier. Beinschinken für oder W&W. Rum mit Tee, noch immer kein Schnee, das ist ein Mitarbeiter, Säckchen für die Wegbegleiter, Weinschatulle für Schas, dafür gibt’s Gras. „Her den Boss, entsprungen ist das mit dem Joe!“ Hou hou hou! Ross. „Alle Jahre“ auf der Klamp- Last Christmas in den Ohren fen, dazu g‘füllte Brezel mamp- Christ der Retter wird geboren: Bethlehems Stall kurz vor dem fen, auf der Bluse Mayonaise, Fall. Bald gröhlen alle unterm stinko tuot das ganze Hääs! Tischtu: „We wish you, wi wisch ju (ä märri Krischtmäss).“ Isch‘s ebkuchenherzen, verduftende Kerzen, Plastiksackeln däs? wackeln, Bankomaten schnaebet in der Schlacht: „Jesus ckeln, Partypfannen blinken, sei mein Weggefährte, 6-er Kartons winken. Flügele Advent das ist die volle Härte. oder Haxeln? Fernsehn oder Bitte hilf mir in der Schlacht, Schnaxeln? Christkindlemarkt parkt vor der Tür: Weihnachts- bis zur Stillen Nacht! Und noch was, liebes Jesulein, hoffentlich kür. Lichterkettn an jeder bringt‘s auch was ein. Drum Gstettn. Angelbubble, rote Jesukindlein halt mich jung Kappl. Sternenzunder, Ren– mit einer Umsatzsteigerung!“ tierplunder. Weihnachtsmann (Zit. aus dem Bestseller des auf Lämpchenleiter, Nikolaus Baron von Zanzenberg: „Gebete als Himmelsreiter. Schäfchen grasen, Engel blasen Trallala, am um Knete“) 4. ist die Barbara, am 6. kauft der Nikolaus Kinder ein in jedem Haus, am 8. ist offen, der Onkel besoffen und in Bedrängnis: Maria Umsatzempfängnis. Onkel tut rasen, Onkel muss blasen, Onkel wird keck, Führerschein weg. Gspritzte sauft die Gurgl, In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W Glühmost pippelt Burgl, Boxen dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu dudeln. Stollen und Strudeln! äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog Schnapsbudln, Schupfnudln. unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Kitsch & Krampf, Hauptsach‘ ein Dampf.

Bete um Knete

W W

apa kauft Grappa, s’Büoble muoss ofs Klo, aber wo?

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Straße, wurde dieses Gebiet damit zu einer sehr schönen Wohngegend aufgewertet und nach einigen Jahren sogar zurück gebaut. Aber auch die wenigen durchfahrenden Pkw waren einigen Anrainern ein Dorn im Auge und es wurden Verkehrsschilder „Allgemeines Fahrverbot“ mit dem Zusatz „Anrainer frei“ montiert. Dies zeigte vermutlich zu wenig Wirkung und so wurden bei den zwei einzig möglichen Zufahrten in diese Straße, Einbahntafeln „Einfahrt verboten“ § 52 a/2 mit Zusatz „Anrainer frei“ aufgestellt. Dies ist ein Schildbürgerstreich sondergleichen und es stellen sich einige Fragen. Ist dies überhaupt mit der Straßenverkehrsordnung vereinbar oder wurden die Verantwortlichen der Stadt durch ehemalige Mitglieder der Stadtvertretung und Anrainer höflich gebeten, eine an sich öffentliche Straße, nur für Anrainer, aber nicht für andere Verkehrsteilnehmer, freizugeben? Solange ihr vor euren Haustüren Pkw stehen habt und Anrainer der Losergasse und Nideggegasse täglich den Verkehr ins Vorkloster ertragen müssen, steht es euch Privilegierten nicht zu, öffentliche Straßen für den allgemeinen Verkehr zu sperren. Frei nach dem „Florianiprinzip“! Mein Vorschlag an dich, Bruno: Macht eine Privatstraße daraus, aber mit allen Pflichten, wie Straßenreinigung, Schneeräumung, und den Grünmüll könnt ihr auf der nahegelegenen Sammelstelle Haldenweg abgeben. Mein Vorschlag an die Behörden: Auswechseln der Einbahn-

lich gar nicht gestattet sein. Ein Wahnsinn, dass seitens aller betrauten Stellen solche seelische Misshandlungen von Heinz Jakoubek Kindern akzeptiert werden. (ehemaliger Quellenströßla), Gut ist, dass diesen MenWolfurt schen persönlich nie solche seelischen Misshandlungen passiert sind. Vielleicht würden dann für Kinder entsprechende Maßnahmen getroffen. Ist das nicht das einfachste Es ist wirklich haarsträubend, Grundrecht, das Kindern was Mütter ihren eigenen Kin- gewährt werden müsste, den Kontakt zu beiden Elternteilen dern antun, wenn sie ihnen die Verbindung (den Zugang) zu haben, wenn sich beide Elternteile um ihr Kind bemüzum Vater nicht gestatten. hen möchten? Kinder von Eltern, die sich trennen, leiden ohnehin schon Ingrid Grasbon, sehr unter dieser Trennung. Bludenz Wenn zudem noch der Kontakt zu einem Elternteil verwehrt wird, ist das „doppelte seelische Misshandlung“ eines SCHREIBEN SIE ... Kindes. Ich frage mich, ob ... uns! Bitte 20-Zeilen-BeschränMütter, welche den Kindern kung einhalten. Bitte vollständen Kontakt zu einem anständige Namens- und Adressangadigen Vater nicht gestatten, be sowie Telefonnummer (diese überhaupt das Erziehungswird nicht veröffentlicht) Leserrecht für ein Kind bekommen briefe zu WANN & WO-Themen sollen? Diese eigenartigen Vorbevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at gangsweisen dürften gesetz-

tafeln gegen Sackgassetafeln und zeigt bitte in solchen Fällen mehr Rückgrad.

Kinder brauchen beide Elternteile!

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Eiskrippe Graz, Foto: APA/Harry Schiffer

Sonntag, 7. Dezember 2014

WANN & WO

Es hat furchtbar geregnet, und der Fußballplatz steht unter Wasser. Trotzdem soll angepfiffen werden. Meint der eine Mannschaftsführer: „Ihr habt Anstoß, dafür spielen wir mit der Strömung!“

Das Überflüssige ist eine sehr notwendige Sache.

„

Voltaire (1694-1778) Französischer Philosoph

Weihnachten,

... ein Kind wird gefeiert. Und im Schatten dieses Festes? Die Gewalt fehlbarer Mütter. Weltweit! Fehlende Bildung, Information und fehlendes Wissen führen zu irrationaler, populistischer, neurotischer, kultureller, menschenverachtender, ... Gewalt gegen Kleinkinder, wie Ignorieren (von deren Grundbedürfnissen), Wegsperren, Demütigen, Missbrauch (als Waffe!), ... dr.tüpflar: Gewollt als Politik, Kultur, Religion! Das Kind kann/darf nicht widersprechen, es verdrängt. Die dabei empfundene Angst und Wut tritt im späteren Leben wieder als irrationales neurotisches Erziehungs- und Gewaltmuster zutage, ... u. a. als Homophobie, als Eruption (Angriff, Tötung, Terror, ...). Der Kreislauf der Gewalt schließt sich.

Kinderrechte small

“

„Das ist doch gar kein gemischter Chor?“ wundert sich ein Besucher, „Das sind doch alles Männer!“ „Das schon, aber die einen können singen und die anderen nicht!“

Ein Vater erkundigt sich beim Lehrer: „Finden Sie nicht auch, dass mein Sohn recht originelle Einfälle hat?“ – „Oja“, stöhnt da der Lehrer auf, „besonders in der Rechtschreibung!“ Der junge Mann ist voller Leidenschaft: „Liebste, meine Liebe zu dir ist grenzenlos. Ich will dich heiraten und immer auf Händen tragen. Sollte ich aber je merken, dass du mich betrügst...“ Unterbricht sie ihn: „Och, das merkst du nie!“

WETTER Sonntag, 7. Dezember 2014

„Gestern habe ich unsere Kuckucksuhr selbst repariert.“ – „Und? Geht sie wieder?“ – „Nicht hundertprozentig. Jetzt kommt alle halbe Stunde der Kuckuck raus und fragt, wie spät es ist!“ „Wohnt dein Freund noch in dem schönen Haus mit Blick auf das Gefängnis?“ – „Nein, er wohnt jetzt umgekehrt...“

„

Am Regenbogen muss man nicht Wäsche aufhängen wollen. Christian Friedrich Hebbel (1813-1863) Deutscher Schriftsteller

“

Lediglich sechs der fünfzig Artikel der UN-Kinderrechte sind in Österreich seit 1992 gültig (APA). dr.tüpflar: Lässt sich der Ösi dreinreden? In seine Neurosen?

2000 m

-6O

1000 m

-3O

Tal

-1O

Heute bleibt es im Tal trüb und nebelig, vereinzelt nieselt es, auf den Bergen teilweise sonnig. Morgen und am Dienstag kalt und vereinzelte Schneefälle, im Rheintal und am Bodensee regnerisch. Am Mittwoch wechselhaft, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 3 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

„Die verweichlichende ... Erziehung ist die Ursache“, dass sein Mandant zum Gewalttäter wurde (Österreichischer Rechtsanwalt, Standard). Er vergewaltigte einen 14jährigen Jungen und stellte dies online. dr.tüpflar: Erziehung zur Härte, Leistung, Erfolg, ... mit Gewalt? Da ist die schwarze Welt der Nazis und Faschisten noch in Ordnung.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

KALENDARIUM

Emanzipation Mit „auch ich habe meine Rechte“ emanzipieren sich zu viele Frauen von ihren wehrlosen Babys und Kleinkindern. Ihre Reduktion von Zuwendung durch Wegsperren, Ignorieren, .... empfindet das Kind als Liebesentzug. dr.tüpflar: Diese Frauen haben nichts, wirklich nichts begriffen. Spricht man eigentlich über die kollektive Nachhaltigkeit von Gewalt durch Frauen?

Parteivorsitz in den Medien 99,1 Prozent für den schwarzen Mitterlehner gelten als Erfolg, 83,9 Prozent für den roten Faymann als Abstrafen. dr.tüpflar: Hier Diktatur bzw. Führersehnsucht, da Mitsprache bzw. Demokratie? Was nun?

AUSGELEUCHTET Das Baby ist kein Halbfertigprodukt. Es muss nicht modelliert werden. Seine Entwicklung besteht aus Beobachten, Hören, Schmecken, Riechen, ... Nachahmen, Versuchen, Lernen, ... Selbstbestimmt! Frei von Angst und Wut! Dieses genetische Geschenk darf nicht zerstört/behindert werden.

Echt tierisch ...

... von Bettina Brändle aus Altach. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.57 Uhr

16.27 Uhr

Namenstage: Ambros, Josefa, Agathon, Farah Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Bewegung und mäßige Aktivität beruhigen Ihre Gedanken und tun Ihrem Körper gut.

Krebs 22.6.–22.7. Sie sind heiter und gelöst. Das wirkt sich positiv auf Ihre Gesundheit aus.

Waage 24.9.–23.10. Heute können Sie Ihre Gefühle gut ausdrücken. Gut um einander näher zu kommen.

Steinbock 22.12.–20.1. Nichts planen! Begegnungen gestalten sich abwechslungsreich und unberechenbar.

Stier 21.4.–20.5. Gemeinsame sportliche Aktivitäten beleben Ihre Beziehung und Ihren Kampfgeist.

Löwe 23.7.–23.8. Aktiv sein und viel frische Luft tanken. Sie fühlen sich dann wie neu geboren.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Tatendrang lässt nun etwas nach. Tun Sie trotzdem, was getan werden muss.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute erkennen Sie ganz klar was Sache ist und ziehen die Konsequenzen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Mit zärtlichen Blicken und netten Gesten können Sie Ihren Schatz bezauben.

Jungfrau 24.8.–23.9. Innehalten und Gedanken ordnen hilft Ihnen, Ihr inneres Gleichgewicht zu finden.

Schütze 23.11.–21.12. Nun sind Sie geschickt im Umgang mit Menschen. Ein guter Tag für Verhandlungen.

Fische 20.2.–20. 3. Ausdauersport ist nun besonders gut geeignet, um Ihre Kondition zu steigern.

® ®

ADVENT-ÖFFNUNGSZEITEN MO-DO 9.00 - 18.30 UHR Öffnungszeiten FR 9.00 - 20.00 UHR | SA 8.30 - 17.00 UHR MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr www.maryrose.com