Issueswawo 20140427

Gebäude kollabiert

Nach einer Explosion stürzte ein Haus in Wien ein – ein Toter, mehrere Verletzte. Seite 2

Brand in Lauterach

In der Nacht auf gestern stand ein Balkon einer Wohnanlage in Vollbrand. Seite 4

Sonntag, 27. April 2014

Hard siegt 5:1

RLW: Kantersieg für den FC Hard gegen den TSV St. Johann! Seite 35

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

Integration: Wie bunt ist dein Verein?

Österreichischer Integrationsfonds: Vereinspreis in Kooperation mit WANN & WO (S.14/15)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 33 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Jugend und Pornografie

Jeder vierte 12-Jährige sieht bereits Internetpornos. WANN & WO sprach mit Experten über die Problematik und gibt Tipps. Seite 16/17

Bludenz im Fokus

Sport, Shopping, Freizeit, Gastronomie, Events, u.v.m. – im großen Spezial zeigt sich die Alpenstadt von ihrer besten Seite. ab Seite 23

Rassismus-Vorwurf.

Die Österreichische Hochschülerschaft wirft der Penetranten Sorte aufgrund ihres Songs „I suf (Mohren Bräu)“ Rassismus vor und strich kurzfristig den Auftritt der Band beim Vorarlberger Studenten-Fest in Wien (Seite 19). Foto: MiK

Conchita Wurst h vertritt Österreic zu? Wie stehst du da

Mers-Virus breitet sich immer weiter aus KAIRO. Das gefährliche Coronavirus Mers breitet sich in den arabischen Ländern weiter aus. Der Erreger sei nun auch erstmals in Ägypten nachgewiesen, wie staatliche Medien gestern berichteten: Der infizierte Mann sei gerade erst aus Saudi-Arabien zurückgekehrt. Der Erreger Mers-CoV (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus) kann zu Nierenversagen und schwerer Lungenentzündung führen. Weltweit hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO) seit September 2012 insgesamt bereits 93 Todesfälle registriert, die meisten davon in SaudiArabien.

Philipp, 22, Götzis: „Nachdem

Elena, 15, Altach: „Mich interessiert

wir uns beim letzten Mal schon blamiert haben, dachte ich eigentlich, es geht nicht mehr schlimmer. Dabei hätten wir in Österreich doch genug vernünftige Bands.“

der Eurovision Songcontest eigentlich überhaupt nicht. Ich glaube aber nicht, dass Österreich wegen Conchtia Wurst in ein schlechtes Licht gerückt wird. Wer weiß, was die anderen Länder so bringen.“

Hauseinsturz nach Explosion Ein Hauseinsturz in Wien-Fünfhaus am gestrigen Vormittag forderte ein Todesopfer und mehrere Verletzte.

Eine heftige Explosion in der Mariahilfer Straße hatte ein viergeschoßiges Haus schwer beschädigt. Nach etwa fünf Stunden wurde ein 19-Jähriger in den Trümmern geborgen, er verstarb jedoch kurz nach seiner Rettung. Die Einsatzkräfte suchten vorerst noch nach einer weiteren Vermissten. Die Wiener Berufsrettung hatte sechs Verletzte in Krankenhäuser transportiert, insgesamt seien 13 Personen medizinisch versorgt worden. Bei dem Haus handelt es sich um einen Alt-

24

Fotos: APA

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/IS

2 Sonntag, 27. April 2014

Durch die Wucht der Explosion ist das Gebäude bis in die Hälfte eingestürzt. bau mit drei Obergeschoßen. Durch die Wucht der Explosion ist das Gebäude ab dem zweiten Obergeschoß ungefähr bis zur Hälfte eingestürzt. Die Fahrbahn vor dem Haus

war bis inklusive des Gehsteigs auf der gegenüberliegenden Straßenseite mit Schutt bedeckt. Die Ursache des Unglücks war bis Redaktionsschluss nicht geklärt.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

06.31 U 00.25 UHR 13.24 UHR GROHNDE. „Endlich abschalten!“: Atom-Gegner protestieren auf dem Gelände des deutschen Atommeilers Grohnde und fordern die Abschaltung der Anlage.

NAIROBI. Feierlich: Kenianische M ern tanzend die Amtseinführung de Alters-Gruppenleiters Sondika Melo sind zentrale Bestandteile der Mass

12.59 UHR CHIBA. „Sexy Bunny“: Eine japanische Cosplayerin posiert während einer ComicMesse für die Fotografen.

10.12 UHR TOKIO. Traditionell: Zwei Sumo-Ringer halten Säuglinge während des japanischen Naki Sumo („Schreiendes Baby“)-Contests.

01.09 UHR NEW YORK. Unterhaltsam: US-Schaus Foxx klettert bei einem Event zu „The A Spider-Man 2“ durch eine Hüpfburg.

Sonntag, 27. April 2014 3 Kevin, 20, Höchst: „Ich befürchte

Vanessa, 16, Lauterach: „Ich habe

nicht vorstellen, dass Österreich nur wegen dieses Auftritts verurteilt wird. Russland hat sogar schon singende Großmütter ins Rennen geschickt und ich habe deswegen ja auch nicht schlecht über die Russen gedacht.“

schon, dass Conchita Wurst Österreich in einem ganz falschen Licht erscheinen lassen könnte. Sie singt eigentlich gar nicht so schlecht, aber ich finde einfach, dass das Äußere überhaupt nicht passend ist.“

keine Angst, dass Conchita Wurst ganz Österreich blamieren könnte. Es wird schließlich hauptsächlich sie als Sängerin beurteilt. Das Lied gefällt mir allerdings überhaupt nicht. Ich finde es langweilig.“

Tiefe Bestürzung bei den Mitschülern des 16-jährigen Opfers.

Abfuhr erhalten: Mitschülerin erstochen NEW HAVEN. Weil sie seine Einladung zum Schulball am Freitagabend ausschlug, soll ein 16-Jähriger in den USA eine gleichaltrige Mitschülerin erstochen haben. Der mutmaßliche Täter habe sie am Freitagmorgen (Ortszeit) im Stiegenhaus der Highschool mit einem Messer angegriffen. Die 16-Jährige starb in Milford in der Nähe von New Haven im Krankenhaus. Die Polizei nahm den Schüler und einen zweiten Verdächtigen fest.

OSZE-Männer verschleppt

Pastafaris beantragen Anerkennung

In der Ukraine sind am Freitag 13 Mitarbeiter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) verschleppt worden.

WIEN. Die Österreichische „Kir-

Unter den 13 festgehaltenen Inspektoren seien vier Deutsche – drei Angehörige der Bundeswehr und ein Dolmetscher, erklärte die deutsche Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen am Freitagabend. Details nannte sie nicht. Die Regierung in Kiew erklärte, in Slawjansk hätten Separatisten einen Bus mit OSZE-Beobachtern und ukrainischen Soldaten in ihre Gewalt gebracht. Slawjansk wird seit Tagen von prorussischen Milizen kontrolliert. Kiew kündigte am Freitag an, die Stadt abzuriegeln. Es sollten „alle diplo-

Foto: Reuters

Foto: AP

Nina, 16, Altach: „Ich kann mir eigentlich

Pro-russische Milizen sollen die 13 OSZE-Beobachter festhalten. matischen Kanäle“ genutzt werden, damit das OSZE-Team „unverzüglich und unversehrt“ frei komme, sagte von der Leyen. Aus Österreich befinden sich derzeit keine Militärbeobachter in der Ukraine, teilte das Verteidigungsministerium mit.

che des Fliegenden Spaghettimonsters“ (KdFSM) hat ihre offizielle Anerkennung in Österreich beantragt. Man zähle mehr als 450 Mitglieder (Pastafaris) und erfülle damit die Voraussetzungen für eine „Religiöse Bekenntnisgemeinschaft“, so Philip Sager, „Oberster Maccharone“ und Oberhaupt der KdFSM. Antrieb dafür hatte vor fast drei Jahren die Nudelsieb-Aktion des jetzigen NEOS-Mandatars Niko Alm gegeben. Alm hatte es geschafft, ein Nudelsieb auf seinem Führerscheinfoto tragen zu dürfen und erreichte damit weltweite mediale Aufmerksamkeit.

Symbolfoto: APA

WANN & WO

UHR 12.16 UHR HERAT. Süchtig: Eine Drogenab-

03.36 UHR INDIO. Bitte Lächeln: Eine Gruppe junger Frauen lässt sich auf dem Gelände des Stagecoach Country Festivals fotografieren.

11.37 UHR pieler Jamie mazing

hängige raucht Heroin vom Blech. Laut UNO stieg die Produktion von Opiaten in Afghanistan im Jahr 2013 um beinahe 50 Prozent im Vergleich zum Vorjahr an.

07.31 UHR

ALMATY. Verschmust: Ein kleines DONEZK. Befremdlich: Eine Braut eilt Kätzchen kuschelt sich an seine Besitzerin.

hektisch an einem vermummten Aktivisten vorüber.

10.05 UHR DÜLMEN. Wacklig: Eine Wildpferd-Stute beobachtet auf einer Weide die ersten unsicheren Schritte ihres Nachwuchses.

15.08 UHR SEOUL. Andächtig: Gläubige bereiten sich auf den Geburtstag Buddhas vor und beten für die Vermissten des Fährunglücks vor anderthalb Wochen.

Fotos: Reuters, AP, EPA, APA

assai-Frauen feis neu gewählten k. Altersgruppen ai-Kultur.

4 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

„Berufsorientierung für Mädchen“: Infos zu Bildungsmöglichkeiten

Um Mädchen dazu zu bewegen, in ihrer Berufswahl neue Wege abseits traditioneller Frauenberufe zu beschreiten, hat das Frauenreferat der Vorarlberger Landesregierung die vom Mädchenzentrum Amazone gestaltete Broschüre „Berufsorientierung für Mädchen“ herausgegeben. Mädchen, die sich Gedanken über ihre künftigen Bildungs- und Berufsmöglichkeiten machen, finden darin eine Fülle von Anregungen und Informationen als wertvolle Ergänzung zur Berufsorientierung in der Schule. Die Broschüre kann telefonisch unter 05574/511-24136 oder per E-Mail an frauen@vorarlberg.at kostenlos bestellt bzw. auf www.vorarlberg.at/frauen heruntergeladen werden. Symbolfoto: Shutterstock

Mit Jogging hält sich Mimy aus Bregenz fit. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Foto: VOL.AT/Pletsch

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Die Feuerwehren Lauterach und Wolfurt konnten durch ihren raschen Einsatz ein Übergreifen des Feuers auf die anliegenden Wohnungen verhindern.

Balkon in Vollbrand

Schrecksekunde für die Bewohner eines Lauteracher Mehrfamilienhauses in der Nacht auf gestern: Auf dem Balkon einer Wohnung war ein Brand ausgebrochen.

Foto: www.mediart.at

Gegen 2.20 Uhr brach aus bislang ungeklärter Ursache auf dem Balkon einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein Brand aus. Innerhalb kürzester Zeit stand der Balkon sowie der Balkon der Nebenwohnung in Vollbrand und die Flammen drohten, auf die Wohnungen überzugreifen.

Beamte der Polizei konnten noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr alle Bewohner aus dem Haus in Sicherheit bringen, lediglich ein Bewohner musste von der Rettung mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung behandelt und ins LKH Bregenz gebracht werden. Die Feuerwehren Lauterach und Wolfurt konnten durch ihr rasches Eingreifen ein Übergreifen der Flammen auf die Wohnungen verhindern. Im Einsatz waren neben den Feuerwehren Lauterach und Wolfurt, die mit insgesamt sieben Fahrzeugen und rund 65 Mann vor Ort waren, drei Fahrzeuge des Roten Kreuzes mit insgesamt zehn Mann sowie mehrere Streifen der Polizei.

TIERHEIM-SCHÜTZLINGE SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE

„Das Rex-Kaninchen Pongo sucht seine Dornbirner Besitzer!“

„Pongo ist ein etwa ein Jahre altes männliches Rex-Kaninchen, das

am 5. April in Dornbirn gefunden wurde. Pongo wurde im Tierschutzheim untergebracht und sucht nun seine Besitzer. Wer Pongo oder seine Besitzer kennt, meldet sich bitte im Vorarlberger Tierschutzheim.“

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Vermittler zwischen zwei Welten. Mehr dazu auf der Seite 44

Foto: MiK

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute das Rex-Kaninchen Pongo vor, das in Dornbirn gefunden wurde.

Tanja Nachbaur und Kaninchen Pongo.

Frühjahrsputz zum Hammerpreis! 1+1 Gratis

Beim Kauf eines SIEMENS Bodenstaubsaugers VSZ32512 Schwarz erhalten Sie einen zweiten GRATIS!

3 . Mai

Frühjahrsputz-Extra:

SIEMENS VSZ32512 Schwarz Bodenstaubsauger ∙ 2.500 Watt ∙ Aktionsradius: 10 Meter ∙ 4l Staubbeutelvolumen minimiert Staubbeutelwechsel und Folgekosten Art. Nr.: 1295464

nur vom 27.04. bis 03.05.2014

Nur bis

VERSANDKOSTENFREIE LIEFERUNG Für alle im Zeitraum 27.4.-3.5. im Onlineshop gekauften Raum& Bodenpflegeprodukte.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 27.04.2014 bis 03.05.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Alle Produkte online kaufen oder direkt im Markt abholen!

Alle gängigen SWIRL Staubbeutel im Onlineshop verfügbar! ROWENTA Silence Force Extreme RO 5913 Bodenstaubsauger ∙ 1.000 Watt, Saugleistung wie 2.200 Watt ∙ Aktionsradius: 9 Meter ∙ Energiesparend und umweltbewusst, HEPA 13 Filter Art. Nr.: 1288595

AEG AG935 Ergorapido Kabellos 2in1 Bodenstaubsauger & Akkusauger ∙ Handstaubsauger mit Zykloneffekt, elektrischer Saugbürste und abnehmbarem Akkusauger ∙ Akkulaufzeit bis zu 20 Minuten Art. Nr.: 1195812

Weitere Informationen auf mediamarkt.at

BLACK+DECKER FSMH1621S 2-in-1 Dampfbesen mit Duft-Reinigungsfuß ∙ Für ein sauberes und frisch duftendes Zuhause - Einfach die Klappe am DuftReinigungsfuß öffnen und die Kartusche einlegen. Art. Nr.: 1293600

BOSCH BGS51432 Relaxx‘x ProSilence Beutelloser Bodenstaubsauger ∙ Einzigartige SensorBagless™ Technologie: Unglaublich leise und saugstark bei minimiertem Wartungsaufwand ∙ Vollautomatisches SelfClean System Art. Nr.: 1181436

mediamarkt.at

Ich bin doch nicht blöd.

6 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

Kate Hudson plaudert über ihre Beziehungsprobleme

Kate geriet in die Schlagzeilen, weil ihre Verlobung mit Matthew Bellamy „gewackelt“ haben soll. Seit 2011 ist das Paar verlobt, Sohn Bingham ist zwei Jahre alt. Einen Hochzeitstermin gibt es jedoch nicht. Im „Self“-Interview sagt sie: „Beziehungen sind das Schwierigste überhaupt. Sie erfordern die meiste Arbeit in deinem Leben. Wenn du aber realisierst und damit klar kommst, dass wir alle Fehler machen und daran arbeitest, kannst du eine wirklich tolle, lange Beziehung haben.“ Fotos: AP

Intimus

Christoph Thoma, Susanne Riess sowie Angelika Böhler.

Fotos: Walter Moosbrugger

Nina Giselbrecht und Rebecca Bargehr.

Evelyn Dorn mit Birgitt Frühstück. Thomas Wiesenegger, Alexander Frischmann, Bernhard Ölz und Johann Schallert.

Caroline mit Alexander Giesinger.

Sandra Schoch und Roswitha Steger.

Christoph und Christina Sögner mit Mike Plangger.

Waren dabei: Sonja Scholl und Richard Elsler.

Jazz und Fingerfood bei der 2. Bregenzer Unternehmer-Lounge Mit einem Impulsgespräch zum Thema „Change-Management“, also dem aktiven Suchen nach Veränderungen in der Geschäftswelt, eröffnete die ehemalige Vizekanzlerin Susanne Riess (Generaldirektorin Wüstenrot) die Unternehmer-Lounge für Geschäftstreibende in der Landeshauptstadt. Klarerweise wurde der von Angelika Böhler moderierte Abend von den Gästen, darunter das Stadtmarketing-Team rund um Christoph Thoma, LAbg. Hubert Kinz, Vizebgm. Sandra Schoch, VP-Klubobmann Roland und Birgitt Frühstück, Bernhard Ölz (Prisma), „Frau in der Wirtschaft“-Vorsitzende Evelyn Dorn, Philipp Dünser (bee IT-Consulting) und Birgit Dünser (Bodensee Vorarlberg Tourismus), Sabine Sams und Thomas Rohner (Rohner Zelte), BM Alexander Giesinger (Form 4), Johann Schallert (Schallert Management), Werbefachmann Thomas Wiesenegger sowie die Gastronomen Christoph Sögner (Café Montfort), Mike Plangger (s´Finanzamt) oder Mike Erath (Paschanga), hernach gerne zum geschätzten „Netzwerken“ genützt, was bei Jazzsound, Fingerfood und „chilligem“ Ambiente natürlich nicht schwer fiel. Walter Moosbrugger

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE WG’S DER STARS“

Ryan Gosling ist anscheinend der Lieblingsmitbewohner der Stars. Er wohnte in jungen Jahren für kurze Zeit mit Justin Timberlake zusammen. Dann später mit seiner Filmpartnerin Michelle Williams aus „Blue Valentine“

sowie ihrer gemeinsamen Filmtochter. Michelle lobte ihn in den höchsten Tönen und sagte, dass er sich sogar um die Kinder und den Abwasch kümmerte. Jonah Hills und Justin Longs gemeinsame WGErfahrung nahm kein gutes Ende. Sie haben sich ständig wegen des Recyclings gestritten. Justin wollte alles recyceln und Jonah war nicht so ordentlich.

Die „Glee“-Stars Dianna Agron und Lea Michele wohnten zusammen, als sie zur Serie stießen. Bei der Arbeit machten sich die beiden gegenseitig fertig und als es dann nach Hause ging, versöhnten sich die beiden wieder. Kiefer Sutherland hat preisgegeben, dass er und der „Iron Man“-Star Robert Downey Jr. drei Jah-

re lang zusammen gewohnt hatten, bevor sie ganz groß raus kamen. Nachdem die Youngster Demi Lovato und Selena Gomez von Texas nach Los Angeles gezogen waren, wohnten sie zu siebt in einem Loft, einschließlich deren Schwestern und Mütter. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos : AP, R euters , EPA

Viele Stars teilten sich zu Beginn ihrer Karriere eine Wohnung.

S. NEMETSCHKE, S. GRABHER Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at sabrina.grabher@wannundwo.at

GleeStar Lea Michele wohnte mit CoDarstellerin Dianna Agron zusammen.

MONTAG UND DIENSTAG,

28. + 29.04.

n e d r i Hol d

Vitamin D3Tabletten 31-g-Packung (= 42 Stück)

Da bin ich mir sicher.

Jungzwiebeln aus Österreich Klasse I

Nahrungsergänzungsmittel

ckung per Pa

2,79 g 9/100

nd

per Bu

0,39

Schaffrischkäse im Kühlregal

echer

Glücks-KEX

150-g-B

9 9 , 0

Bernerwürstel

kung -g-Pac 4 x 37,5

0g 0,66/10

knuspriger Keks mit feiner Milchcreme, in 4 praktischen Snack-Packs

1,19

im Kühlregal

0 0,79/10

Äpfel „Jonagold“ aus Österreich Klasse I

g

ackung 2-kg-P

ckung 1-kg-Pa

1,49

4,99

Muskateller steir. Qualitätsweißwein, trocken 90 von 100 Punkten im

0,75/kg

0,75-l-Flasche

5,29

BioKindersnackGemüse verschiedene Sorten

Magazin 03/2014

7,05/Liter

NUR DIESE WOCHE ERHÄLTLICH NACHHALTIG BESSER

Bio-Kräuter im 13-cm-Topf, verschiedene Sorten

Grapefruit-/ Zitronenradler 2,5 bzw. 2,2 %-Vol.

6 x 0,33-l-Flasche

2,94

per Stück

per Stück

1,69

1,99

0,74/0,5 Liter Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

8 Sonntag 27. April 2014

WANN & WO

Micaela Schäfer veröffentlicht ihre Biografie

Fotos: Walter Moosbrugger

Micaela Schäfer möchte auch noch die letzten ihr verbliebenen Geheimnisse lüften. Sie plant, eine Autobiografie herauszubringen. Darin schreibt das Nackt-Sternchen über die Zeit, in der sie noch keinen Mengenrabatt beim Schönheitschirurgen hatte und noch unoperiert war. Sogar Fotos von ihrem früheren Leben soll es in „Lieber nackt als gar keine Masche“ geben. Am 12. Mai soll ihr erstes Buch auf den Markt kommen. Foto: AP

„Joya bedeutet für mich Entspannung. Am liebsten trage ich meine Joya bei langen Spaziergängen in meiner Freizeit“

Alfons Simma, Claus Haberkorn und Bgm. Markus Linhart.

Klaus Rettenbacher, Dietmar Hörburger und Wolfgang Wahlich.

Gerda Rajic und Gabi Narat.

Monika Conny und Gerhard Pritzi mit Drago Rajic.

Bernadette Mennel und Michael Rauth.

Pascal Pletsch und Natascha Nußbaumer.

Phitsanu Itchara und Eva Dellemann.

Revival des legendären „Gösser-Osterbocks“

Der Joya Schuh w ir d als eine neue Generat ion der Kom for t schuhe gehandelt und gehör t ber eit s j et zt zu den gefragt est en Schuhen in diesem Ber eich. Mit Joya am Fuß w ir d Gehen und Laufen für j eder m ann zum Er lebnis.

Monika Haberkorn, Roland und Birgitt Frühstück.

Man kann die früheren Osterbock-Anstiche im Gösserbräu durchaus als legendär bezeichnen. Nach der „Wiedereröffnung der Bregenzer Institution“, wie Bgm. Markus Linhart in seiner Ansprache betonte, gehört nun auch wieder das Bockbier zu den Fixpunkten im gastronomischen Jahreskalender. Zur Freude von Hausherr Claus Haberkorn fanden sich am Karsamstag auch zahlreiche Gäste, darunter Landesrätin Bernadette Mennel, Kluobmann Roland Frühstück, StR Michael Rauth, RA Alfons Simma, Drago Rajic (Honda Giesinger), Gabi Narat (Showfactory), Klaus Rettenbacher (Uniqa), Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger), Eva Dellemann (Fohrenburg), Wolfgang Wahlich (Bank Austria), Pascal Pletsch (SW Bregenz) oder Alfred Frühwirth (Doppelmayr) im Festsaal ein, um zu den Klängen der „Hatler Seniorenmusik“ das eine oder andere Gösser-Bockbier zu genießen. Walter Moosbrugger

V or t e ile u n d W ir k u n g: Fotos: Handout/Integra

:HLFKVWH 7UDJH XQG Gehkom for t 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE dem er st en Schr it t 6FKRQW GLH *HOHQNH und ent spannt die Rückenm usk ulat ur

Integra Mitarbeiter mit Integra GF Stefan Koch und Bgm. Markus Linhart.

LGHDO EHL +DOOX[ XQG Fer senspor n

Im Rahmen einer kleinen Feier überzeugten sich vergangene Woche zahlreiche Gäste von der neuen Integra Postpartnerstelle, welche in das bestehende Second Hand-Geschäft integriert worden war. Dazu wurde das Geschäftslokal in der Mariahilfstraße grundlegend renoviert und erweitert. „Einerseits soll die Nahversorgung mit Dienstleistungen des täglichen Bedarfs gesichert sein, andererseits geht es um die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen“, erklärte Integra Geschäftsführer Stefan Koch. Lobende Worte überbrachte der Bürgermeister Markus Linhart nach dem Talk mit Moderator Michel Stocklasa auch an die Familie Micheluzzi, die bis vor kurzem die Postgeschäfte geführt hatte. Mit Frank Eckmaier informierte die österreichische Post AG die anwesenden Gäste, darunter Stadtrat Michael Rauth, WIGEM-Chef Thomas Hackspiel, Christoph Thoma (Stadtmarketing) und Integra GF Robert Baljak (Bereich Bildung), über das aktuelle Dienstleistungsspektrum. Vom tollen Ambiente des renovierten Geschäftes überzeugten sich auch Vermieter Leo Baschnegger, Gertraud Bösch (Integra – Gesellschafterin), Robert Bösch (Integra Personalservice), Elisabeth Gisler (Post AG), Augustin Jagg (Theater Kosmos) und Sabine Frainer (Ländle Verlag). SN

Rat h au st r asse 3 7 / Br eg en z w w w . a u f r e ch t - g e h e n . a t

Thomas Hackspiel und Günther Willi .

Second Hand und Post unter einem Dach

Leichter Einstieg mit

in 5 Wochen

Erfolgsgarantie. Weil’s funktioniert.

L E IC H T E R !

5 kg

Kerstin Fischhofer, Dauermitglied seit 2011

-35 kg ©_Roland Ferrigato

FREIE EINSCHREIBUNG BIS 1.6.2014!

ers® Weight Watch Österreich

308 Rezepte

N! AKTIO bis

skochbuch Das Jubiläum

Sie spa

ren

€ 57,80

Sie sparen die Einschreibgebühr von € 29,80 und erhalten i vom 31.3.–20.4. das Jubiläumskochbuch „40 Jahre Weight Watchers Österreich" im Wert von € 28.- und i v om 21.4.–1.6. das Kochbuch „Süße Träume" im Wert von € 23.gratis dazu.*

t of“ Neues & „Bes s® cher ® Weight Wat ProPoints nach dem Programm

128 Rezepte nach dem ProPoints® Programm

1, 2, 3 in 3 Schritten zu ProPoints® « Ohne Wiegen/Messen « Maßeinheit: ProPoints® « Einfache Gerichte

« Power Foods « Obst und Gemüse um den ProPoints® Wert 0 « Konsequente Woche für Ehrgeizige

* gültig auch für den WW Fernkurs. Nur ein Kochbuch/Aktion, solange der Vorrat reicht.

Träume

Alle Infos unter: Das Weight Watchers® Kursprogramm ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht.

01 532 53 53

© 2014 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

www.weightwatchers.at

« « « «

Power Foods Portion Pauschaler ProPoints® Wert 1x pro Tag satt essen Genusswoche für Genießer

4. BODENSEE BOOGIE FESTIVAL „SHAKE THE SHIP“ Samstag, 3. Mai 2014, Boarding Hafen Bregenz: 19.00 Uhr „BOOGIE BRUNCH“ Sonntag, 4. Mai 2014, 10.30 Uhr im Wirtshaus am See

4. BODENSEE BOOGIE FESTIVAL: „SHAKE THE SHIP“

„BOOGIE BRUNCH“

Nach den großen Erfolgen der Vorjahre laden „Lakeshaker“ Richie Loidl und Clemens Vogler mit 9 internationalen Top-Stars der Szene zur 4. Ausgabe der Special-Ship-Session und sorgen in einmaliger Kombination für Stimmung, Genuss und Lebensfreude an Bord der MS Sonnenkönigin. Live on Stage: Markus Brandl (A), Johnny Schütten (A) Nicolle Rochelle (F), Christoph Steinbach (A), Chris Conz (CH), Karl-Friedrich von Hohenzollern (D), Albert Koch (D), Franz Trattner (A) und Gernot Haslauer (A).

Den Genuss für alle Sinne garantiert MO Catering mit einem Gourmet- & Genusskulinarium, das im Eintrittspreis enthalten ist. Ebenso inkludiert: „Swing when You Begin“ (Aperitif und musikalisches Boarding). Infos: www.sonnenkoenigin.cc www.richieloidl.at

P ROGRAMM 19:00 Boarding Bregenz, Aperitif »Swing when You Begin« 20:00 Ablegen zur Rundfahrt mit Gourmet- & Genusskulinarium 21:00 „Shake the Ship“ Session 22:00 Anlegen Bregenz 23:00 After-Party, open end

TICKETS Shake the Ship Reservierter Sitzplatz: 95,00 € Freie Platzwahl/Stehplatz: 55,00 €

Stimmungsvolle SonntagsFrühstücks-Session im Wirtshaus am See in Bregenz zum FestivalAusklang und zur musikalischen Verabschiedung der Künstler 10.30 - 14.00 Uhr | Tickets: 35,00 € Reservierung im Wirtshaus am See unter Tel: +43 (0)5574 42210 Festival Ticket (Shake the Ship & Boogie Brunch) Reservierter Sitzplatz: 120,00 €

VORVERKAUF: www.sonnenkoenigin.cc, +43(0)664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc, www.laendleticket.com, www.v-ticket.at

WANN & WO

Tori Spelling: Drogenprobleme?

Mit der Reality-Show „True Tori“ versucht die Schauspielerin ihre Ehe zu retten und natürlich Kohle zu scheffeln. Ein Insider plaudert nun aus, dass Tori sich nicht anders zu helfen wisse, als Medikamente mit Alkohol runter zu spülen. Foto: AP

Fotos: Veronika Hotz

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

teama5.com

10 Sonntag 27. April 2014

Peter Müller, Helene Carbonare und Künstler Reinhold Ponesch.

KOUR ROLLEN:PAR ERÖFFNUNG

R 2014, 17.30 UH MI., 23. APRIL

SDAUER AUSSTELLUNG 9. MAI 2014

Nadja Ender und Klaunzer Christa.

- FR., DO., 24. APRIL Landhaus Römerstraße 15 Bregenz

Luis Caldonazzi und Reinhold Schneider.

KÄMPFEN, PRAHLEN, STÄRKE TÄRKE ZEIGEN ...

Die Rolle deines Lebens? Rollenbilder und Stereotypen prägen unser Leben und beeinflussen die Wahl der Ausbildung, des Berufes und des Zusammenlebens. In der Ausstellung setzen wir uns humorvoll, hinterfragend und interaktiv mit Rollenbildern, Klischees und Stereotypen auseinander.

DO., 8. MAI 2014 | BREGENZ, LANDHAUS, MONTFORTSAAL Der Gleichstellungsbericht Vorarlberg 2014: Rollenbilder und ihre Auswirkungen auf die Gleichstellung. >> Dr.in Susanne Feigl Beginn 18.00 Uhr, bitte anmelden: 05574 511 24112 gleichstellung@vorarlberg.at

www.rollenbilder.org EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

Fotos: Henning Heilmann

ROLLEN:TALK

Sigrid Hutter, Verocska Kosch, Andrea Matt und Andrea Cavegn.

Elke und Rainer Welte.

Ivan Cavegn und Beatrix Gfrerer.

Art Design und künstlerische Spurensuche Mit dem Kunstraum 65 b hat Sigrid Hutter in Feldkirch-Gisingen eine Galerie etabliert, in der die Bildende Künstlerin bemerkenswerte Newcomer mit ganz eigenem Stil präsentiert. Die eben eröffnete Ausstellung mit Andrea Cavegn, Andrea Matt und Verocska Kosch ist dafür ein Beispiel. Dem Besucher eröffnen sich in den Gemälden spannende Kontraste. Andrea Matt aus Feldkirch ist es in ihren Porträts gelungen, Menschen mit Ecken und Kanten, Stärken und Schwächen zu zeichnen. Andrea Cavegn aus Röthis begibt sich auf eine Reise und Spurensuche, auf der sie zwischen Malerei und Grafik wechselt. Verocska Kosch, geboren in Budapest, lebt jetzt in Köln. Vor drei Jahren begann sie mit ihrem Projekt „Koschy Art Design“ und hat sich für ihre Ausstellung in Feldkirch auch an Motive aus der Montfortstadt gewagt. Auch Catarina Proidl und Regine Walzl, Beatrix Gfrerer und Ivan Cavegn, Thomas Gstöhl sowie Elke und Rainer Welte genossen die spannenden Kompositionen auf der Vernissage. Henning Heilmann

Sonntag 27. April 2014 11

WANN & WO

Lupita Nyong'o: Retuschiert?

Die Oscar-Gewinnerin ziert das aktuelle Cover des People Magazins als „Schönste Frau der Welt“. Sie ist natürlich glücklich mit dem Titel. Aber sie sieht auf dem Cover plötzlich heller als gewöhnlich aus. Ob das Absicht war, wird nun rege diskutiert.

Manfred und Rosemarie Reisch.

Heidi Burtscher und Johanna Berthold.

Ausstellung „Ausschnitte“ feierte Eröffnung In der Villa Falkenhorst in Thüringen wurde kürzlich die Ausstellung des in Bregenz geborenen Künstlers Reinhold Ponesch mit einer Vernissage eröffnet. In den Bildern von Ponesch offenbaren sich die Kraft des Impulsiven und der Drang nach Wahrhaftigkeit. Das leidenschaftliche Bemühen und Unausgesprochene wird in kraftvoll, expressive Bilderwelten übersetzt. Gerd Jelenik hielt die Vernissagerede. Er betonte, dass kein Bild von Ponesch zu finden sei, in dem er sich Banalität oder Gleichgültigkeit erlaube. Neben dem Thüringer Vizebürgermeister Reinhold Schneider waren auch Nadja Ender, Christa Klaunzer sowie Heidi Burtscher und Johanna Berthold von den bunten, abstrakten und universellen Kunstwerken Poneschs begeistert. Auch Manfred und Rosemarie Reisch, Karl Barbisch, Helene Carbonare und Zita Schatzl konnten sich der Faszination der teils übergroßen Kunstwerke nicht entziehen. Veronika Hotz

Mach was gegen

Hässlich

Aber lass Dir vorher erklären, wie’s geht.

Neckisch posiert

das kubanische Model Mayra Veronica bei einer Veranstaltung in Los Angeles. Foto: EPA

hornbach.at

12 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

24. Mai: „Auf die Straße gegen Monsanto“

Interview

In den kommenden Ausgaben widmet sich die Junge Zeitung intensiv Themen wie Monsanto, dem geplanten Freihandelsabkommen „TTIP“ und den geplanten Fracking-Absichten am Bodensee. Initiator für den Protest in Bregenz (24. Mai) ist die SÖPPS (StudentInnen-Plattform der FH Vorarlberg). Infos zu allen Themen gibt’s im Web unter soepps.wordpress.com!

STATEMENTS

Fotos: Drooker.com, Reuters, MiK, Russmedia

3 Fakten

zu Monsanto

Biotech-Mobbing Im Kampf gegen Kleinbauern ist dem Agrar-Konzern jedes Mittel recht. So wurden z.B. die Felder vieler Landwirte in Nordamerika mit Pollen von gentechnisch verändertem Saatgut kontaminiert. Der kanadische Landwirt verklagte den Konzern, dieser warf ihm dann vor, seine Patentrechte zu verletzen und erhielt Recht.

1

Verlust der Vielfalt In den 60er-Jahren wurden auf den Philippinen noch über 3000 Sorten Reis angebaut. Zwanzig Jahre später gab es auf 98 Prozent der Anbaufläche nur noch zwei Reisvarietäten. Schätzungsweise 75 Prozent aller Nutzpflanzensorten gingen im 20. Jahrhundert unwiederbringlich verloren und wurden zum Teil durch patentiertes Hybrid-Saatgut ersetzt. In Europa besitzen fünf Firmen (Monsanto, Dupont, Syngenta, BASF und Bayer) die Hälfte der Patente auf Pflanzen.

2

Weltweites Monopol Mit der Saatgutproduktion begann Monsanto in den 80er-Jahren und entwickelte Gentech-Soja. Heute beherrscht Monsanto 90 Prozent des Marktes für Gentech-Saatgut. Unzählige Übernahmen machten Monsanto zum größten Saatguthersteller weltweit.

3

INFOS Aufruf zum Protest: Auf die Straße gegen Monsanto Nein zu TTIP und Fracking am See WANN: 24. Mai, ab 14 Uhr Treffpunkt: Bahnhofstraße beim Seeparkplatz, Bregenz Infos: soepps.wordpress.com

„Die Saat des Sensenmannes“: Monsanto kontrolliert den weltweiten Markt an gentechnisch verändertem Saatgut.

Wie gefährlich ist der Monsanto-Konzern? Ernst Schwald (Initiative gentechnikfreie Bodenseeregion) aus Dornbirn spricht im W&W-Interview über die Pflicht, Konzerne wie Monsanto anzuprangern und heimische Landwirte zu unterstützen.

WANN & WO: Wieso betreffen die Machenschaften von Monsanto & Co. auch Vorarlberg? Ernst Schwald: Alle globalen Agro-GentechnikKonzerne verfolgen wirtschaftliche Interessen. Mit GVO-Planzen und Herbiziden sollen Profite erzielt werden. Die Folgewirkungen in Umwelt- und Gesundheitsfragen trägt die Allgemeinheit. Sobald solche Produkte auf den Weltmarkt kommen, stehen sie in Konkurrenz zu regionalen, aus nachhaltiger Landwirtschaft stammenden Produkten. Es wäre naiv zu glauben, dass diese Konzerne keinen Einfluss auf den europäischen, österreichischen und Vorarlberger Markt hätten. WANN & WO: Wieso sind solche Konzerne zu verurteilen? Ernst Schwald: Wir müssen langfristige Werte in unserer Landwirtschaft schaffen und die heimische Vielfalt

erhalten. Es wäre wahnsinnig, an solch einem Standort wie der Bodenseeregion einem von solchen Konzernen eingeschlagenen Weg zu folgen. Auch über das Freihandelsabkommen versuchen solche Konzerne, mit ihren Produkten auf die heimischen Märkte zu drängen. Wir müssen uns auf den Schutz heimischen Saatguts und eigenständiger, mit der Natur arbeitender Landwirtschaft konzentrieren. WANN & WO: Inwiefern steht der Konsument in der Pflicht? Ernst Schwald: Jeder ist gefordert und sollte sich für den bewussten Einkauf aus umweltschonender und regionaler Produktion entscheiden. Jeder steht vor der persönlichen Frage, ob er Werte schaffen oder Werte vernichten will. Agrarkonzerne sind nicht an nachhaltiger Landwirtschaft interessiert, sondern an Gewinnoptimierung. WANN & WO: Wie stehen Sie zur Protestaktion am 24. Mai in Bregenz? Ernst Schwald: Ich denke solche Veranstaltugen sind sehr wichtig und fördern den Dialog. Mir ist es aber auch wichtig, dass es nicht nur beim Protest gegen irgendetwas bleibt, sondern auch eine Haltung für etwas. Eine unserer Formeln der Initiative lautet „Werte schaffen, Regionen stärken“.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Stefan Lins, Verein Tankstelle Bregenz: „Monsanto bietet sich natürlich für Projektionen aller Art an. Für mich steht der Konzern sinnbildlich für eine Kultur der Homogenisierung und Verrechtlichung, der Einseitigkeit und Unfruchtbarkeit. Diese Dynamiken wirken jeden Tag auf und durch mich und Monsanto ist eben ein besonders hässlicher Auswuchs dieser Kultur. Aber noch kann ich selbst jeden Tag entscheiden, ob ich den Konzern unterstütze oder nicht. Und für diese Wahlmöglichkeit lohnt es sich, auf die Straße zu gehen. Nicht um anzuprangern, sondern um die Freiheit zu nützen, die wir haben und uns gegenseitig darin zu festigen.“ Egon Gmeiner, Vorarlberger Imkerverband: „Wir vertreten 1200 Imker in Vorarlberg. Soviel wie noch nie. Sie betreuen 12.000 Bienenvölker. Zum früheren Stand fehlen noch 2000. Diesen Stand, der für eine flächendeckende Bestäubung dient, versuchen wir mit verschiedenen Aktionen, die von Landesrat Ing. Erich Schwärzler sehr unterstützt werden, zu erreichen. Der Vorarlberger Imkerverband versteht sich mittlerweile auch als Naturschutzorganisation. Wie im Bewusstsein der Bevölkerung verankert ist und es so auch stimmt, kann die Natur und die Menschen nur gegenseitig überleben. Einseitige Machenschaften führen ins Chaos. Genveränderte Pflanzen liefern unter Umständen weder Nektar noch brauchbaren Blütenpollen. Die Vielzahl für die Natur notwendigen Insekten könnten in der gestörten Nahrungskette nicht überleben. Allein in Vorarlberg existieren mehr als 200 Bienenarten. Die Schmetterlinge sind ohnehin schon sehr rar geworden. Die Gentechnik sichert auch nicht die Ernährung. Nur eine intakte und somit vielfältige Flora und Fauna garantiert das Überleben der Menschheit. Das Motto und der Appell für alle Menschen und vor allem an alle Anwender kann daher nur lauten: HÄNDE WEG!“

Eine Ausstellung mit „Spiegeleffekt“

Welche Rolle ist deine? Das Landhaus-Fojer wird zum begehbaren „rollen:parkour“ Viele Menschen haben bestimmte Vorstellungen davon, welche Verhaltensweisen typisch für Männer sind und welche Eigenschaften besonders Frauen auszeichnen. Mit diesen und ähnlichen Vorurteilen beschäftigt sich seit 23. April und noch bis 9. Mai ein grenzüberschreitendes Projekt zwischen Vorarlberg, Liechtenstein und Graubünden.

Männer ermutigt werden, neue und unübliche Wege zu beschreiten, damit sie sich entsprechend der persönlichen Neigung und ihren Talenten entfalten können. Denn sowohl die Wahl der Ausbildung und des Berufes als auch familiäre Strukturen und Gepflogenheiten sowie Werbung und Medien werden maßgeblich von Rollenbildern und Stereotypen geprägt. Was Sie erwartet

Klassische Rollenbilder lustvoll hinterfragen Männer sind angeblich stark und Frauen das „schwache Geschlecht“. Ob das wirklich so ist, kann man im Fojer des Landhauses in Bregenz nun selber überprüfen. Mit einer interaktiven Wanderausstellung im Rahmen des Projektes „betrifft: rollenbilder“ können Interessierte verschiedenen Rollenbildern nachspüren und gleich auch ihre eigene Sicht auf Stereotypen überprüfen. Monika Lindermayr, Leiterin des Referates für Frauen und Gleichstellung des Landes Vorarlberg wies bei der Eröffnung der Ausstellung auf eine Studie der Fachhochschule Ostschweiz hin: „Die klassischen Rollenbilder haben noch nicht ausgedient. Besonders wenn es um das Thema Familie geht, zeigen sich bei Jugendlichen deutlich verfestigte Rollenbilder.“ Jugendliche und Erwachsene ermutigen Mit dem Interreg-Projekt „betrifft: rollenbilder“ sollen länderübergreifend Jugendliche sowie Frauen und

Die Ausstellung „rollen:parkour“ besteht aus fünf Stationen: „rollen:kino“, „rollen:schießen“, „rollen:spiegel“, „rollen:bilder“, „rollen:movie“. Die Stationen setzen sich humorvoll, hinterfragend und interaktiv mit der Thematik von Rollenbildern, Klischees und Stereotypen auseinander. Von kurzen Videos über untypische Berufsbilder und interaktive Stationen bis zum aktiven Beseitigen von Rollenbildern bietet die Ausstellung ein buntes Programm für Jugendliche, Erwachsene, Multiplikatorinnen und Multiplikatoren. Den 8. Mai schon jetzt vormerken Das Projekt lädt außerdem am Donnerstag, 8. Mai zum „rollen:talk“ in den Montfortsaal des Landhauses ein. Dr.in Susanne Feigl referiert zu den Auswirkungen von Rollenbilder auf die Gleichstellung von Frauen und Männer. Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

14 Sonntag 27. April 2014

WANN & WO

INTEGRATION

Zusammen:Österreich in Kooperation mit WANN & WO VEREINSPREIS INFO Integration funktioniert beim gemeinsamen Engagement im Verein fast von allein: das gemeinsame Ziel und Interesse steht im Vordergrund. Um das zu fördern und Best-Practice Beispiele vorzustellen, vergibt der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) in Kooperation mit W&W, Post und BAWAG/PSK erstmals den Zusammen:ÖsterreichVereinspreis. Der Zusammen:ÖsterreichVereinspreis zeichnet Vereine aus, in denen das Miteinander funktioniert, in denen Menschen mit unterschiedlichen Wurzeln, Hautfarben und Religionen zusammen kommen und eine Gemeinschaft werden. Wer kann sich bewerben? Jeder Verein im Ländle kann sich noch bis 9. Juni bewerben, gleichgültig welcher Schwerpunkt verfolgt wird. Was muss eingereicht werden? Tolle Fotos, eine bunte Collage oder ein Kurzfilm etc. soll hochgeladen und vier kurze Fragen beantwortet werden: Bewerbung über den QR-Code. Was kann man gewinnen? In jedem Bundesland gibt es drei Mal bis zu 1000 Euro zu gewinnen, mit denen das Miteinander im Verein unterstützt wird: egal, ob das Vereinsheim einen neuen Anstrich braucht, ein Teil des Sommerlagers finanziert werden soll oder neue Musikinstrumente angeschafft werden sollen. www.zusammen-oesterreich.at

Integration im Sportverein.

„Jeder Verein soll mitmachen!“

Michaela Grubmüller, Projektleiterin Zusammen:Österreich: „Uns geht es nicht dezidiert um Projekte, die auf Integration abzielen. Vielmehr wollen wir Beispiele für wie selbstverständlich gelebte Integration aufzeigen und honorieren. Wenn Menschen verschiedener Herkunft etwas miteinander machen, ist das gelebte Integration.“

Zeig uns Integration in Der Österreichische Integrationsfonds vergibt in Kooperation mit WANN & WO zum ersten Mal den Integrationspreis an Vereine. Mit dem Preis sollen vor allem jene vor den Vorhang geholt werden, bei denen Integration selbstverständlich im Verein gelebt wird. Alle Infos zur Bewerbung und zu den Kriterien sind in der Randspalte links zu finden.

Promis für Integration Bekannte Persönlichkeiten aus Sport, Wirtschaft und Kultur, aber auch „Helden von nebenan“ erzählen als sogenannte IntegrationsbotschafterInnen an Schulen ihre erfolgreichen Integrationsgeschichten in Bildung, Beruf und Gesellschaft und diskutieren auf Augenhöhe mit den Kindern und Jugendlichen über Integration und Migration.

Ländle-Vorzeigeprojekte Das Hauptschulabschlussprojekt der Offenen Jugendarbeit Dornbirn „Albatros“ hat seinen Fokus auf bildungsfernen, migrantischen oder anderen sozial benachteiligten Jugendlichen. Im vergangenen Jahr wurde die OJAD dafür mit dem Vorarlberger Integrationspreis ausgezeichnet. Durch den niederschwelligen Zugang im Jugendhaus und den daran angebundenen Lerngruppen können die Jugendlichen auf ideale Weise erreicht werden. Der individuelle Zugang und die Sprachförderung ermöglichen den Jugendlichen, trotz sprachlicher Barrieren, ihre schulischen Ziele zu erreichen. „Bisher haben wir über 120 Jugendlichen aus ganz Vorarlberg zum Pflichtschulabschluss verholfen“, erzählt Projektleiterin Miriam Nachbaur. Auch die 20-jährige Özlem hat bei Albatros ihren Schulabschluss nachgeholt. Sie ist nur eine von vielen Jugendlichen mit Migrationshintergrund: „Die Teilnehmer in den Lerngruppen sind wir oft aus

Özlem hat beim Projekt Albatros der Offenen Jugendarbeit Dornbirn ihren Schulabschluss neun verschiedenen Nationen. Wir kommen gut miteinander aus und helfen uns gegenseitig“, erzählt sie. Das Prinzip von Albatros ist einfach: Österreichische Jugendliche lernen von MigrantInnen und umgekehrt. Das Erkennen von gemeinsamen problematischen Ausgangssituationen (kein Hauptschulabschluss), angestrebten Zielen (Erreichung desselben) und der Weg dahin (der gemeinsame Besuch des Projektes),

lässt mögliche Vorurteile verschwinden und Hemmschwellen werden abgebaut. Integration und gegenseitiger Respekt stoßen auf nahrhaften Boden. Die Lerngruppe fördert zudem die Sozialkompetenz: Auf die MitschülerInnen muss Rücksicht genommen werden, Konflikte müssen ausgetragen werden und Toleranz im Umgang miteinander ist eine Notwendigkeit. Allgemein setzt man bei der OJAD sehr stark auf gemeinsame Aktivitäten: „Die Jugendlichen bei uns haben viele Möglichkeiten, gemeinsam etwas zu

Sonntag, 27. April 2014 15

WANN & WO

„Machen Sie mit!“ Außen- und Integrationsminister Sebastian Kurz: „Sie möchten Zusammen:Österreich in Ihrem Verein haben? Sie möchten uns Ihr persönliches Beispiel schicken oder ehrenamtlich Integrationsbotschafter werden? Dann machen Sie mit!“

deinem Verein! Ihr großer „ Auftritt Bisher haben wir über 120 Jugendlichen aus ganz Vorarlberg zum Pflichtschulabschluss verholfen.

Fotos: handout/Zusammen:Österreich – Chuma Cedric Maier, Dietmar Stiplovsek

“

nachgeholt und neue Freunde kennengelernt. unternehmen. Wir kochen zusammen, machen Selbstverteidigungskurse und anderen Sport“, sagt Miriam Nachbaur.

Multikulti: FC Tosters 99 Apropos Sport: Das Motto des FC Tosters lautet: „Integrieren und Profitieren“. Dort spielen Fußballer aus acht verschiedenen Nationen. Vor allem Asylwerber finden beim Fußball eine schöne Abwechslung: „Da sie oftmals keine Arbeitserlaubnis haben, sieht ihr Alltag ziemlich

trist und eintönig aus. Das Training beim FC Tosters 99 stellt ihren Wo c h e n h ö h e p u n k t dar“, erklärt Obmann Stefan Krobath. Um kulturelle und sprachliche Barrieren zu überwinden, arbeitet man beim FC Tosters mit einem „BuddySystem“. Jeder Asylwerber bekommt einen Partner an die Seite, der ihn in allen Lebenslagen unterstützt. Hilfe beim Erlernen der deutschen Sprache, in Alltagssituationen aber auch bei der Jobsuche und sogar bei Vorstellungsgesprächen helfen die „Buddys“ ihren Schützlingen. „Ich kann gar nicht beschreiben, was dieser Verein alles für mich getan hat, hier habe ich Menschen mit Herz getroffen“, so beschreibt Abdala aus Somalia seine Freunde aus dem Fußballverein. Alle Infos zum Integrationspreis gibt es unter www. zusammen-oesterreich.at.

MARTIN BEGLE & HARALD KÜNG

VEREINE IN ÖSTERREICH In Österreich engagiert sich jeder Zweite ehrenamtlich in einem Verein. Über 117.000 verschiedene Vereine geben die Möglichkeit, sich in den verschiedensten Bereichen – von der Freiwilligen Feuerwehr, über Altenbetreuung bis hin zum Rettungsdienst – zu engagieren. Menschen mit Migrationshintergrund finden jedoch noch nicht oft genug den Weg in eine österreichische Organisation. Doch gerade das Engagement in einem Verein ist eine zentrale Stütze für die erfolgreiche Integration in die österreichische Gesellschaft.

100% Aufmerksamkeit für Ihre Werbung, unabhängig von der Tageszeit. „Blickkontakt“ mit Fußgängern, Autofahrern und Benützern öfentlicher Verkehrsmittel. Zielgruppenspezifische Platzierung, punktgenau und regional.

„Elfen“ 3 Stk. im Topf € 2,50 | alle Geranien (hängend, halbhängend, stehend) um € 1,80

Große Sommer Eröffnung bei Evergreen Riesen Auswahl an Blumen, Pflanzen, Gemüse und vielem mehr! Die Gärtnerei Evergreen in Bürs (Nähe Zimbapark) ist ein wahres Paradies für alle die auf der Suche nach den passenden Blumen, Pflanzen und Gemüsesorten für Haus und Garten sind! Mit der großen Sommer-Eröffnung vom Do., 1. 5. – Sa., 3. 5. 2014 startet das Team rund um Andreas und Silvano Frick in die warme Jahreszeit!

✂

Gärtnerei/Blumenmarkt EVERGREEN Unterrainweg 97 • Bürs (Nähe Zimbapark) T 0664 1009153 Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-18 Uhr | Sa. 8-15 Uhr

GUTSCHEIN ✂

Miriam Nachbaur, Albatros

Sufinia/Blumenampel statt € 9,90 nur 5,- EURO! Pro Person nur 1 Gutschein! Gültig vom 1. 5 – 3. 5. 2014 in der Gärtnerei in Bürs!

16 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

„Man schickt Filme auch weiter“

3

„Das ärgert mich sehr“

Saskia, 13, Thüringen: „Vor allem wenn Jungs in der Schule solche Filme ansehen, ärgert mich das sehr. Ich finde, dass hier stärker auf den Jugendschutz geachtet werden sollte. Selbst habe ich mir sowas noch nie angesehen, aber viele machen das schon sehr früh.“

Fotos: Shutterstock, MB, handout

Joel, 14, Nüziders: „Ich bin sicher, dass jeder in meinem Alter schon einmal einen Internet-Porno gesehen hat. Mit dem Handy oder am Computer kann man sich die Filme auch ganz einfach weiter schicken. Viele geben sich auch gegenseitig Tipps, wo man was findet.“

Expertentipps Im Umgang mit Internet-Pornografie.

Nicht verbieten Verbotene Dinge üben auf Kinder und Jugendliche einen ganz besonderen Reiz aus. Es gibt zwar Software mit Jugendschutzfunktionen, diese werden aber besonders von jungen Internetusern sehr schnell ausgehebelt. Spätestens beim Smartphone ist eine Kontrolle nicht mehr möglich.

Das Gespräch suchen Ein offener Umgang mit der Thematik ist die beste Lösung. Aufklärung sollte daher im vollen Umfang stattfinden. Nur so kann man darauf verweisen, dass Pornografie im Internet nichts mit der normalen Sexualität zu tun hat. Beim gemeinsamen Erkunden des Internets haben Eltern die Möglichkeit, auf mögliche Gefahren hinzuweisen.

Kein Internet im Kinderzimmer Ein PC mit Internetzugang oder auch ein Smartphone haben in den Zimmern von unter 15-Jährigen nichts verloren. Wenn der Computer im Wohnraum steht, führt das automatisch zu einer gewissen Selbstkontrolle. Experten empfehlen auch, dass das Smartphone zur Schlafenszeit außerhalb des Kinderzimmers bleiben sollte.

Mit dem Smartphone können sich Kinder und Jugendliche sehr einfach Zugang zu pornografischen Inhalten schaffen.

Internet: Jugendliche in Jeder vierte 12-Jährige sieht laut einer aktuellen britischen Studie Internetpornos. Die Situation im Ländle? W&W hat Experten befragt. „Es ist tatsächlich so, dass Kinder meist schon sehr früh, oft schon mit zehn, elf Jahren mit pornographischen Internetseiten in Kontakt kommen“, sagt Psychologin Andrea Wilburger-Ölz, Leiterin der ifs Kinder- und Jugendberatung. „Oft werden diese pornografischen Seiten auch unter einander weitergegeben und Gleichaltrigen gezeigt“, fügt sie hinzu. Diese pornografischen Bilder seien für

Kinder unter 14 Jahren auf keinen Fall geeignet und wirkten auf diese meist verstörend, da die sexualisierten Bilder und Worte nicht ihrer körperlichen und seelischen Entwicklungsreife entsprächen. Das größte Problem dabei sei, dass ein reduziertes und abgespaltenes (weil beziehungsloses) Bild der Erwachsenensexualität vermittelt werde. „Das kann zu Störungen in der psychischen und psychosexuellen Entwicklung führen. Die Jugendlichen können nicht mehr unbeeinflusst ihre eigenen Erfahrungen sammeln, sondern glauben, das Gesehene entspräche der normalen erwachsenen Sexualität. Eine gesunde Sexualität ist in eine Liebesbeziehung eingebettet. Darüber hinaus wird in Pornofilmen ein rückwärtsgerichtetes Geschlechtsrollenbild vermittelt“, warnt die Psychologin.

„Besorgte Eltern oder auch Jugendliche können sich jederzeit gerne an unsere Experten der ifs Kinderund Jugendberatung wenden“, lautet ihre Empfehlung.

Erfahrung vs. Technik „Da Kinder von Natur aus sehr neugierig sind, können Eltern ihren Kontakt mit einschlägigen Seiten im Internet kaum vermeiden“, erklärt Harald Longhi, Internetexperte des Landeskriminalamts Vorarlberg. Technisch könne man der computeraffinen jungen Generation nur selten das Wasser reichen. „Wenn ein Jugendlicher selbst nicht eh schon weiß, wie er eine technische Hürde umgeht, ist das über Google

Sonntag, 27. April 2014 17

WANN & WO

„Der Zugang ist zu einfach“

Alexander, 15, Nüziders: „Dass jeder mit dem Handy oder im Internet so einfachen Zugang zu Pornoseiten hat, finde ich nicht gut. Es ist kein Wunder, dass man schon jung damit in Kontakt kommt, wenn schon auf Facebook für Penisvergrößerungen und Viagra geworben wird.

city lights rolling boards

6 Zahlen zu Pornos im Internet Personen zwischen 16 und 21 wurden für die Studie über ihre Erfahrungen befragt.

1000

Prozent der Befragten waren zwölf oder jünger, als sie zum ersten Mal Pornos gesehen haben.

24,6

Die großflächigen Werbeträger bieten viel Raum für kreative Ideen und die Botschaft Ihres Unternehmens. Ob an der Bushaltestelle oder an gut frequentierten Straßen – daran kommt Ihr Zielpublikum nicht vorbei! Interessiert? Wir beraten Sie gerne. Andrea Eller, Telefon +43 676 88005-202 E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Russmedia, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Prozent waren 14 oder jünger, als sie zum ersten Mal Pornos im Internet gesehen haben.

60

Milliarden Seitenaufrufe im Monat hat die größte Pornoseite im Netz.

4,4

Prozent der weiblichen Befragten haben noch nie Pornos im Internet gesucht.

Symbolfoto: MiK

48,6

Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet machen laut „Extremetech“ Pornoseiten aus.

30

der Pornofalle? meist leicht herauszufinden. Dazu kommt natürlich auch der Reiz des Verbotenen, wenn eine Seite gesperrt ist“, betont Longhi. Der bessere Weg sei, mit den Kindern über die Thematik zu sprechen und auch auf die „dunklen Seiten“ der Sexualität hinzuweisen. „Was uns an technischem Wissen fehlt, können wir Erwachsene durch unsere Lebenserfahrung wettmachen. Wichtig ist, das Gespräch zu suchen und nicht hysterisch zu werden. Ignorieren oder verteufeln macht die Kids nur noch neugieriger“, ist er überzeugt.

„Sex-Selfies“ „Ein weiteres Problem in diesem Zusammenhang sind eindeutige Selbstporträts, die von immer jüngeren Jugendlichen verschickt wer-

den. Das ist eine ganz neue Dimension, denn wer solche Bilder auf einem Datenträger hat, macht sich des Besitzes von Kinderpornografie schuldig“, warnt Longhi. „Natürlich besteht auch die Gefahr der sexuellen Ausbeutung durch Erwachsene.“ So könne was im ersten Moment als cool erscheint, schnell zu einem strafrechtlichen Delikt werden, das auch Konsequenzen nach sich zieht. „Allgemein ist es sinnvoll, wenn Eltern und Lehrer mit Kindern – auch unabhängig von Sexualität – Gespräche führen, in denen sie eine gewisse Medienkompetenz vermitteln. Das wahre Leben spielt sich nicht im Internet ab“, ergänzt Harald Longhi.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

NEU! Bregenz und Hard

฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

18 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Paul Lomax, 46 Herkunft, aktueller Wohnort: Dornbirn, Ibiza Ausbildung/Beruf: Gastronomie/House-DJ Hobbys: Wintersport, Musik, Reisen Aktuelles Projekt: http://endless-entertainment.de

Serie:

In Dornbirn geboren, aber auf der ganzen Welt zuhause. Als House-DJ reist Paul Lomax von einer Party zur anderen.

Fotos: handout/Paul Lomax

V-Style im Ausland

„Ich bin immer noch auf meiner Reise“ Paul Lomax hat schon immer das Außergewöhnliche gesucht. Mit seiner Musik hat er sich als DJ auf Ibiza etabliert. Kaum fertig mit seiner Gastronomielehre trieb es den Dornbirner schon über die Grenze. „Das Reisen, das Fremde, neue Menschen kennenlernen und immer etwas Neues zu erleben, das hat für mich den Reiz ausgemacht“, erzählt Paul. Obwohl er die Musik immer schon geliebt hatte, fing er als Barkeeper in der Schweiz an. „Wenn keine Leute in der Bar waren, habe ich mich am DJ-Pult ausprobiert. Ein Freund von mir arbeitete in einer Booking-Agentur und so bin ich in das Business reingerutscht“, berichtet der 46-Jährige.

ist es dann nicht immer so lustig, wie man es sich vorstellt. Aber ich würde niemals tauschen. Man lebt schon einen Traum, aber man verzichtet auch auf vieles. Man hat nie eine Sicherheit, man zieht andauernd um. In meiner ersten Wohnung mit 35 habe ich dann noch nur zwei Jahre gelebt. Ich lebe einfach meinen Beruf. Egal wo ich bin, New York, Bangkok oder sonst irgendwo auf der Welt. Das Reisen gibt mir immer wieder neue Kraft und Ideen“, so der gebürtige Dornbirner.

Stars und Emotionen Paul Lomax legte schon in den bekanntesten Clubs der Szene auf

und hat ständig Kontakt mit Prominenten: „Als DJ lernt man in den VIP-Areas andauernd Leute kennen. Mir ist aber egal, ob sie reich oder berühmt sind. Ich kenne die meisten nicht einmal. So stand ich einmal im Pacha und einer fragte mich, wieso ich James Blunt kenne. Ich wusste gar nicht, dass das der Typ ist, mit dem ich seit drei Tagen quatsche. Oder als ich für einen Job in New York war, saß ich am morgen im Hotel und eine Blondine, total zerzaust und fertig nach einer Partynacht, kam durch die Türe. Ich dachte mir nur, die kenne ich doch von irgendwo her. Schlussendlich stellte sich heraus, dass es die Hollywoodschauspielerin Tara Reid war.“ Was der 46-Jährige aber

Der Traum vieler Um Geld und Erfolg ging es Paul Lomax nie. Immer wenn ein Ziel erreicht war, wollte er noch mehr. 1992 ging es für ihn zuerst für vier Jahre nach Fuerteventura, bis er dann auf der Baleareninsel Ibiza landete. „Viele Leute sagen, du lebst unseren Urlaub. Im Endeffekt

Paul Lomax ist fixer Bestandteil der Musikszene auf der Baleareninsel Ibiza.

sucht und seinem Publikum bieten will, ist ein außergewöhnliches Erlebnis. „Ich will eine Welt schaffen und Menschen die Möglichkeit bieten, aus ihrem Alltag zu entfliehen. Wenn Leute zu mir kommen, die zum Beispiel bei einer Party auf einem Vulkankrater mitfeiern und zu mir überglücklich sagen, dass sie so etwas noch nie gesehen haben, dann ist es das, was mich erfüllt“, so Paul. Manchmal kommt er nach Vorarlberg, um seine Familie zu besuchen: „Ich liebe die Mentalität und Kultur der Österreicher, aber ich bin immer noch auf meiner Reise.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sonntag 27. April 2014 19

WANN & WO

„Wir verurteilen ganz klar jede Form von Rassismus!“ Reinhard Hämmerle, Vertriebsleiter Mohren Brauerei: „Seit über 200 Jahren ist das Mohren-Logo ein fixer Bestandteil im Vorarlberger Leben. 1784 wurde Josef Mohr erstmalig als Wirt und Brauer der Gaststätte ‚Zum Mohren‘ erwähnt. Jeder der das Unternehmen kennt, versteht den Hintergrund unserer Marke. Wir verurteilen ganz klar jede Form von Rassismus.“

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á á á

á á á á

á á

Ranking / Interpret / Titel 2. Bakermat / „One Day (Vandaag)“ 3. Calvin Harris / „Summer“ 4. Revolverheld / „Ich lass für dich ...“ 5. Clean Bandit / „Rather Be“ 6. Sido / „Liebe“ 7. Pharrell Williams / „Happy“ 8. Ed Sheeran / „I See Fire“ 9. Vance Joy / „Riptide“ 10. Shakira / „Dare (La La La)

á

George Ezra / „Budapest“

ANTENNE VORARLBERG

„George Ezra – Budapest“ Wie wenig die Stimme etwas über das Alter eines Sängers aussagt, beweist in dieser Woche unser Antenne VorarlbergHit-Tipp der Woche! Dieser kommt von Newcomer George Ezra. Er klingt nach einem erfahrenem Sänger mit rauchiger Stimme, ist dabei aber gerade mal 20 Jahre alt. Sein Song „Budapest“ ware vielleicht nie entstanden, hätte er bei einem Europa-Trip seinen Zug nach Budapest nicht verpasst, weil er zuviel getrunken hatte. Genau davon handelt der Song nämlich. Viel Spaß mit dem Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: George Ezra und „Budapest“!

„Der Vorwurf, wir seien Rassisten, ist eine Frechheit“ Die Penetrante Sorte sollte am 15. Mai als Headliner in Wien beim Vorarlberger Studenten-Fest auftreten. In letzter Minute wurde der Gig der Hip Hopper von der ÖH abgesagt. Der Grund: Ihr Song „I suf (Mohren Bräu)“ sei rassistisch, die Band untragbar. Bereits im November bekamen Rapper Phil Fin und DJ King die Zusage, dass sie beim diesjährigen Studenten-Fest im Wiener WUK vor rund 2000 Vorarlbergern auftreten können. Der Österreichischen Hochschülerschaft (ÖH) waren die Hip Hopper – im Speziellen ihr Song „I suf (Mohren Bräu)“ – jedoch ein Dorn im Auge. Phil Fin: „Bei einem Treffen mit den Veranstaltern im November, wurden wir schon vorgewarnt, dass die ÖH von dem Song nicht begeistert ist. Das Lied bzw. wir wären rassistisch. Für uns und die Vorarlberger Veranstalter war das zwar nicht nachvollziehbar, aber wir wurden gebeten den Song nicht zu spielen.“ Die Veranstalter aus Vorarlberg hätten den Song dennoch gern gehört, wollten die ÖH jedoch nicht damit verärgern. Im März wurde der Gig dann kurzfristig abgesagt – die ÖH soll den Veranstaltern mitgeteilt haben: Penetrante Sorte seien eine rassistische Band und nicht tragbar.

Foto: georgeezra.com

„Einfach lächerlich“

George Ezra startet derzeit voll durch!

Für den Rapper sind die Vorwürfe der ÖH nicht nachvollziehbar: „Wir hatten uns sehr auf das Konzert im WUK gefreut. Vor allem für die Fans ist es sehr schade, dass die Show abgesagt wurde. Der Vorwurf, dass wir Rassisten sind, ist einfach lächerlich und eigentlich eine große Frechheit. Denn wenn sie uns Rassismus vorwerfen, nur weil wir einen

Fotos: handout/Penetrante Sorte, Dietmar Stiplovsek

Sound

Foto von den Dreharbeiten zum Video des von der ÖH beanstandeten Songs. Wie rassistisch (oder eben auch nicht) „I suf (Mohren Bräu)“ ist, davon kann sich jeder selbst ein Bild machen. Der QR-Code führt direkt zum Clip.

„

Wenn man uns Rassismus vorwirft, weil wir einen Track über unser Lieblingsbier machen, würde das auch bedeuten, dass jeder, der gerne Mohrenbräu trinkt, ein Rassist ist. Phil Fin, Penetrante Sorte

“

Track über unser Lieblingsbier machen, würde das auch bedeuten, dass jeder, der gerne Mohren Bräu trinkt, ein Rassist ist. Man kann ‚politisch korrekt‘ auch übertreiben.“ Seine gute Laune lässt sich Phil Fin trotz allem nicht verderben. „Wir sind keine Rassisten – darum geht es uns gut und wir machen uns darüber keine Gedanken mehr.“

Statement der ÖH WANN wie die kommt, sistisch

& WO wollte wissen, ÖH zu der Einschätzung dass Band und Song rasseien. Nach mehrfachem

Nachhaken erreichte uns per E-Mail folgende Stellungnahme: „Der Österreichischen HochschülerInnenschaft (ÖH) liegt es fern, Feste oder Bands zu zensieren. Die ÖH wurde vonseiten der VeranstalterInnen um eine Kooperation angefragt. Die ÖH stellte – wie bei Kooperationen üblich – auch gewisse Bedingungen. Da diese anfänglich nicht erfüllt wurden, lehnte die ÖH eine Kooperationsvereinbarung ab. Im Zuge der Gespräche konnte jedoch mit den VeranstalterInnen eine gütliche Lösung gefunden werden (Anm.d. Red. – heißt übersetzt: Statt Penetrante Sorte spielt nun die Indie-Formation timesnewroman, ebenfalls aus Voralberg. Mohren Bräu wird nicht ausgeschenkt).“ WANN & WO wollte es jedoch genauer wissen. Wir fragten, welche Bedingungen nicht erfüllt wurden. „Das an Sie übermittelte Statement ist unserer Meinung nach ausreichend“, lautete die Antwort. HARALD KÜNG harald.kueng@ww.vol.at

20 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

„Viel Freude beim Fotografieren und Filmen“

Fotos: Sony, Samsung, Olympus, hanout/Winder

Multimedia

Armin Winder, Geschäftsführer Foto Winder, Bürs: „Auf die Systemkameras haben wir lange gewartet. Trotz ihrer kompakten Größe bieten sie beste Bildqualität und viel Freude beim Fotografieren und Filmen. Ein Besuch in unserem Shop lohnt sich: Hier erfährt man alles über die Funktionen der Kameras und kann sie direkt vor Ort ausprobieren.“

Systemkameras sind die perfekten Begleiter für unterwegs und bieten erstklassige Bildqualität und zahlreiche Funktionen – im Bild, die Sony a5000.

Eine echte Alternative zur DSLR! Spiegellose Systemkameras erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Foto Winder in Bürs bietet eine tolle Auswahl an Top-Kameras. Wie der Name schon sagt, arbeiten die Systemkameras ohne Spiegel. Wie bei Spiegelreflexkameras ist auch bei Systemkameras ein Objektivwechsel möglich – auch die Ausstattung ist gleichwertig. Auf Grund ihrer Bauweise sind die Kameras

leichter und kompakter. Entscheidend ist bei Fotoapparaten jedoch die Bildqualität. Ein Vergleich zwischen DSLM (Systemkameras) und DSLR (digitale Spiegelreflexkameras) lohnt sich! Viele Systemkameras bieten eine Bildqualität, die mit den DSLR durchaus mithalten kann und auch das Angebot an Objektiven ist sehr umfangreich.

Zahlreiche Funktionen Die DSLM verfügen über Funktionen und Anwendungen, die bei

der DSLR durch den Spiegel oder den optischen Sucher erschwert oder unmöglich gemacht werden. Dazu gehören z.B. die automatischen Panoramafotos, schneller Autofokus bei Aufnahmen übers Display und die Sofortkontrolle von Bildeinstellungen im Sucher. Durch die neue hochauflösende Generation von Displays, werden auch Letztere im Sucher detailgetreu und dargestellt. Systemkameras bieten eine echte Alternative für Kunden, die hochwertige Fotos schießen wollen

und mit einer Spiegelreflex-Kamera liebäugeln. Bei Foto Winder finden passionierte Fotografen die beste Beratung zum Thema Systemkameras. WERBUNG HK

INFO Foto Winder Almteilweg 1, 6706 Bürs Kontakt: Tel.: 05552 64225 info@foto-winder.at www.fotowinder.at

Sonntag, 27. April 2014 21

WANN & WO

Das passende Objektiv

Eine große Auswahl an Objektiven macht aus den DSLM-Kameras echte Allrounder. Objektive und weiteres Zubehör für die spiegellosen Systemkameras findet man bei Foto Winder in Bürs.

3

Top-DSLM-Kameras von Samsung, Sony und Olympus aus dem Sortiment von Foto Winder (Preise siehe rechts)

Samsung NX300 Samsung bietet mit dem NX Kamera–System modernste Bedienung über Touch Displays und Android Steuerung an. Die Kameras verfügen alle über Wireless Funktionen für die Übertragung der Fotos und Steuerung der Kamera über das Smartphone und Tablet. Mit der bewährten NX300 hat Samsung ein kompaktes hochwertiges Modell mit der hohen Auflösung von 20 Megapixel auf den Markt gebracht. Sie zeichnet sich durch detailgetreue Wiedergabe von Farben und Schärfe und durch eine reichhaltige Palette an Bild- und Farbeffekten aus. Die umfangreiche Objektivpalette läßt keine Wünsche offen. Die Kamera für Kreative.

1

Sony a5000 Die NEX Serie von Sony bietet mit der neuen a5000 eine der kleinsten Systemkameras am Markt an. Die ultraschnelle Schärfeneinstellung ist mit 0,06 Sek(!) schneller als das Auge und übertrifft damit auch alle Spiegelreflexkameras. Die a5000 verbindet die Vorzüge einer handlichen Kompaktkamera mit denen einer leistungsstarken DSLR. Brillante Bilder und Videos dank großem APS-C Sensor mit 20.1 Megapixel und neuem BIONZ X Prozessor inkl. kompaktem Motorzoom 16-50mm. Die Kamera für Umsteiger von Kompaktgeräten.

2

Olympus E-M5 Das leichte Gehäuse aus Magnesiumlegierung sieht elegant aus, ist aber sehr robust. Staub- und spritzwassergeschützt, kann man sie beruhigt überallhin mitnehmen. Mit dem 5-Achsen Stabilisator, Nachführ-Autofokus mit bis zu neun Bildern pro Sekunde und optimal angeordneten Einstellrädern und Funktionstasten lädt die E-M5 geradezu zum aktiven Fotografieren ein. Sowohl Sucher als auch Monitor zeigen das Bild in perfekter Brillanz und Detailtreue. Das wasserfeste 12-50mm Objektiv bietet sowohl manuelle als auch motorische Zoomeinstellung. Dadurch werden ruckelfreie Videoaufnahmen möglich. Als Besonderheit kann das Objektiv auch für brillante Makroaufnahmen ab 20 Zentimeter verwendet werden. Die Kamera für den Individualisten mit hohen Ansprüchen.

3

22 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

„Kind zu positivem Abschluss begleiten“

Young Corner

Mag. Karin Moratti, Leiterin ifs Schulsozialarbeit: „Der regelmäßige Austausch zwischen Eltern und Schule ist das effektivste Mittel gegen einen vorzeitigen Abbruch der Pflichtschule. Ziel aller Erwachsenen muss es sein, das Kind zu einem positiven Pflichtabschluss zu begleiten. Das Jugendcoaching von „Bifo“ und „Dafür“ sowie Jugendzentren stellen wichtige Anlaufstellen dar.“ Foto: handout/ifs

„Man muss einfach dranbleiben“ WANN & WO: Welche Gründe gibt es, die Schule abzubrechen? Bitschnau: Schulabbruch ist ein dynamischer Prozess und hat vielschichtige Gründe. Jeder Jugendliche entscheidet sich für einen Schulabbruch meist nicht von heute auf morgen. Schrittweise reift diese „Entscheidung“ auf der Basis von Erfahrungen mit der Lernsituation, den eigenen möglichen Bewältigungsmechanismen, vielleicht gesellschaftlichen Einflussfaktoren, und den Erfahrungen mit der Schule – die hier keine guten sind. WANN & WO: Was können Schulen bzw. Lehrer tun, um Jugendliche von diesem Schritt abzubringen? Bitschnau: Auf Frühindikatoren achten, z. B. wenn sich ein häufiges Fernbleiben vom Unterricht oder von gewissen Stunden abzeichnet, wenn sich beim Jugendlichen bzw. Schüler ein sogenannter Distanzierungsprozess von der Gruppe, der Klasse oder der Schule bemerkbar macht. Man sollte außerdem Lösungen, Unterstützungen und Förderungen für eventuell lernschwache Schüler suchen. Es ist wichtig, Zuwendung zu zeigen und sich der Sache als Pädagoge anzunehmen. Man muss mit dem Schüler vertrauliche Gespräche führen und über seine Situation Verständnis signalisieren. Der Betroffene darf auf keinen Fall mit dieser Situation alleine gelassen werden.

235 Vorarlberger Schüler haben im vergangenen Jahr die Pflichtschule vorzeitig abgebrochen. So lautet das Ergebnis des Drop-Out-Berichts der Landesstelle für Statistik. Das sind fünf Prozent aller Schüler dieses Jahrgangs. Nur in Wien gibt es noch mehr Schulabbrecher. Drei Jugendliche aus Vorarlberg erklären, wie wichtig ein guter Schulabschluss für sie ist und aus welchen Gründen ehemalige Klassenkameraden und Bekannte die Schule abgebrochen haben.

„Probleme beim Lernen“ ‹ Fabian (16) aus Wolfurt kennt einige Jugendliche, die die Schule vorzeitig verlassen haben. Vor allem Probleme beim Lernen und schlechte Noten seien die Gründe dafür gewesen. Für den Schüler der HTL Dornbirn käme ein Schulabbruch nie in Frage: „Ich will Matura machen und danach Netzwerktech-

3 Top-Stars

mit Zwillingsgeschwistern

›

‹ niker werden. Man sollte die Schule auf jeden Fall beenden.“

„Einfach keine Lust mehr“ › Medina (13) aus Dornbirn teilt diese Ansicht: „Ich kann nicht nachvollziehen, warum man die Schule abbricht.“ Sie kennt ebenfalls nicht wenige, die die Schule noch vor Abschluss der neunten Stufe verlassen haben. „Sie hatten einfach keine Lust mehr zu lernen und sind gegangen. Ich gehe auch nicht immer so gern in die Schule. Trotzdem sollte man dranbleiben“, erzählt die Gymnasiastin. Auch für fi Michelle (14) aus Dornbirn hat der Schulabschluss einen hohen

fi

Foto: IS

Univ.-Doz. Dr. Walter Bitschnau, Landesreferent für Schulpsychologie und Bildungsberatung sowie Dozent an der Uni Wien für Entwicklungsneuropsychologie im Kindes- und Jugendalter zum Thema „Schulabbruch“.

Vorarlberg hat die zweithöchste Schulabbrecher-Quote Österreichs. WANN & WO hat sich bei den Jugendlichen umgehört, was sie von Schulabbrechern halten.

Stellenwert: „Er ist wichtig für den weiteren Lebensweg.“ Sie wisse von genügend Jugendlichen, die das anders gesehen haben: „Aus vielen von ihnen ist nichts Vernünftiges mehr geworden. Es bringt im Endeffekt einfach gar nichts, die Schule nicht fertig zu machen.“ Genau für solche Fälle bieten die Einrichtungen BIFO und „Dafür“ das „Jugendcoaching“ an. Dieses richtet sich an junge Menschen bis 19 Jahre, die mit dem Gedanken spielen, abzubrechen oder diesen Schritt bereits getan haben.

ISABEL SEIDEL isabel.seidel@russmedia.com

Fotos: AP, Reuters, EPA, Shutterstock

EXPERTEN-INTERVIEW

Mirjam Weichselbraun

Kiefer Sutherland

Ashton Kutcher

Sie hat eine eineiige Zwillingsschwester namens Melanie. Ihre Eltern haben spät geheiratet. So konnten sich die Mädchen den Familiennamen aussuchen. Mirjams Schwester hat sich für Binder entschieden.

Rachel ist ihrem um sieben Minuten älteren Bruder Kiefer wie aus dem Gesicht geschnitten. Die 46-Jährige ist ebenfalls in der Film-Branche tätig. Sie arbeteitet in der Postproduktion von Filmen.

Aufgrund eines Herzfehlers bekam sein Zwillingsbruder Michael schon mit 14 Jahren eine Herztransplantation. Dies veranlasste Kutcher, zunächst an der University of Iowa Biochemie zu studieren.

1

2

4

R

Als waschechte Bludenzerin genießt Natalie Bilgeri (25) den Frühling in der Alpenstadt. Foto: MiK

BLUDENZ

Shopping, Gastro, Kultur, Freizeit – die Alpenstadt im Fokus!

DIE JUNGE ZEITUNG

E

P

O

R

T

24 Sonntag, 27. April 2014

Bludenz

Was gefällt dir an der Alpenstadt?

Kino

WANN & WO

„Der schönste Ort der Welt!“

Natalie, 25, Bludenz: „Die Stadt Bludenz hat ein einzigartiges und entspanntes Flair mit freundlichen Menschen und ist für Natur- und Sportliebhaber perfekt. Egal, ob ich mit dem Bike, dem Skateboard oder zu Fuß unterwegs bin, es gibt für jede Sportart die richtigen Plätze. Andererseits haben wir aber auch tolle Veranstaltungen, wie z.b. das Brauereifest vom 2. bis 4. Mai in der Fohrenburg Brauerei. Bludenz gibt einem zugleich Heimat- und Gemeinschaftsgefühl. Für mich ist es der schönste Ort der Welt! “

Titel-Model Natalie schaut die neuesten Blockbuster am liebsten in ihrer Heimatstadt an.

Alpenstadt pur! Bludenz bietet alles, was das Herz begehrt. Titel-Model Natalie, 25, zeigt auf einem Stadtrundgang ihre Lieblingsplätze.

um Schönheit und Kosmetik bietet Claudia Preite Kosmetik & mehr. Wer nach dem Shopping-Erlebnis wieder zu Kräften kommen will, kann zahlreiche Cafés und Restaurants mit guter Küche und tollem Flair besuchen.

SANDRA NEMETSCHKE

Claudia Preite

Bei Kosmetik & mehr wird man in Sachen Schönheit rund herum perfekt beraten.

Luciano & Lidio

In der Altstadt findet man das Restaurant mit feiner italienischer Küche und freundlichem Service.

Besonders begeistert ist die Studentin vom Ambiente: „Die freundlichen Menschen und die Mischung zwischen Natur und Stadt, machen Bludenz für mich aus.“

sandra.nemetschke@wannundwo.at

Beauty und Shopping Mitten in der Innenstadt befinden sich zahlreiche Shops, die das Herz von jedem Mode- sowie Sportliebhaber höher schlagen lassen. „Gerne besuche ich die Geschäfte in Bludenz und kleide mich nach den neuesten Trends ein. Für Biker findet man alles rund ums Rad bei 2RadMartin. Fachmännische Beratung und Reparaturen, gepaart mit tollem Service, haben mich überzeugt“, schwärmt die 25-Jährige. Im Kronenhaus und auf dem Wochemarkt gibt es weitere Attraktionen, die den Einkauf komplettieren. Alles rund

Markt Der Einkauf am Markt macht Spaß.

Sonntag, 27. April 2014 25

WANN & WO

„Trainieren im Val Blu“ Linda, 19, Bürs: „Ich mag in Bludenz vor allem das Schwimmbad Val Blu. Es gibt dort auch ein Fitnesscenter, wo ich regelmäßig trainiere. Die Bludenzer Innenstadt finde ich auch sehr schön. Sie ist nicht so überfüllt, was sehr angenehm ist.“

Dauerhafte Haarentfernung FÜR SIE UND IHN mit der neuen IPL-Lasertechnologie

Gönnen Sie sich Haarfreiheit! ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ empfindlichen Körperzonen ฀

฀

Vereinbaren Sie gleich einen Termin! Claudia Preite – Kosmetik & mehr Mutterstraße 5, 6700 Bludenz T 05552 65218, www.claudia-preite.at

Kronenhaus

Shoppingvergnügen für jedermann in Bludenz.

hallenbad | saunaland | fitnessclub

Back-Trend

Cupcakes

bludenz die freizeitinsel

design-wiener.at

IBADTTER FRE E W N Ö H I 2014 BEI SC AM 1. MA G N U N F ERÖF

T +43 (0)5552 63106 | www.valblu.at

Rathausgasse 2 ◆ Bludenz Tel. 05552 62121 ◆ www.tschofen.com Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr ◆ Sa. 9 – 12.30 Uhr

26 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

„Chillen am Skaterplatz“

Marcel, 17, Braz: „An Bludenz mag ich vor allem das FohrenCenter. Ich gehe dort öfters hin, um eine Runde Laser-Tag zu spielen. Einer meiner Lieblingsplätze ist außerdem der Skaterplatz, wo ich mich mit meinen Kollegen treffe, um zu chillen.“

„Bludenz hat eine gute Lage“

Alexandra, 24, Bürs: „Ich finde schön, dass es mit dem Citylauf auch im Oberland ein sportliches Event gibt. Bludenz hat auch eine gute Lage. Man ist zum Beispiel schnell am Bodensee, am Arlberg, oder auch in Tirol.“

Die Relaxwelt in der Alpenstadt

in der Stadt mit 24.000 Gästenächtigungen im Jahr. Das Resort-Hotel wird unter der Woche von sportlich aktiven Business- und Seminargästen frequentiert. Shorttrip-Gäste schätzen das umfassende Leistungsspektrum und das Preisgefüge. Sie kommen zum Wandern, Mountainbiken, Golfen und Entspannen. WERBUNG HK

Eintauchen und Wohlfühlen: Das Val Blu lässt mit Saunaland, Fitness Club und Badespaß für die ganze Familie den Alltag vergessen.

Badenixen dürfen sich am kommenden Donnerstag auf den Start des Freibades freuen.

Val Blu Resort SPA & Sports Haldenweg 2a 6700 Bludenz Kontakt: Tel.: 05552 63106 www.valblu.at, valblu@bludenz.at

Zum Val Blu gehört auch der Freibadepark mit 20.000 Quadratme-

tern feinstem Liegerasen und 2000 Quadratmetern Wasserfläche mit atemberaubendem Bergpanoramablick auf den Rätikon. Freie Bahn für kraftvolle Tempi heißt es im einzigen 50 Meter-Sportbecken im Vorarlberger Oberland. Die Freiba-

Die Top-Adresse für Geschirr und Porzellan

Modernes Design und tolle Marken

BLUDENZ. PIP Studio Geschirr

Bei Reutterer Schuhe in Bludenz kommen Modefans voll auf ihre Kosten.

und Porzellan ist romantisch, glamourös und liebt Köstlichkeiten aller Art. Servieren, eindecken, Nachschlag fordern – hier ist erlaubt, was Freude macht. Tortenplatten für Muffins und Kuchen, Kannen für heißen Teeund Kaffeegenuss, Becher, Teller, Sahnekännchen, Zuckerdosen und viele weitere Geschirr- und Porzellanschönheiten, die es alle wert sind, in der Küche und auf dem Tisch platziert zu werden! Erhältlich bei Tschofen in Bludenz. WERBUNG HK

INFOS Tschofen Tischkultur & Küche Rathausgasse 2, 6700 Bludenz Tel.: 05552 62121 www.tschofen.com info@tschofen.com

desaison im Val Blu-Freibadepark startet am kommenden Donnerstag.

Feriendestination Val Blu Mit dem Val Blu Resort Hotel hat Bludenz eine neue Feriendestination

Vor einem Jahr hat das Traditionshaus Reutterer Schuhe in der Bludenzer Werdenbergerstraße im Herzen der Altstadt neben seinem ehemaligen Standort einen topmodernen Shop eröffnet. Modernes Shopdesign und tolle Marken sorgen seither für den perfekten Schuheinkauf im Städtle. Mit den Marken Gabor, Högl, Hispanitas, Coxx, Ara, Ecco und Paul Green wird neben vielen anderen Marken für attraktiven Komfort und eine reiche Farbpalette garantiert.

Foto: handout/Reutterer

Freibad startet am 1. Mai

Foto: handout/Tschofen

INFOS Foto: handout/Stadt Bludenz

Vorarlbergs führendes Sport & Freizeit Resort bietet alles unter einem Dach: Hallenbad, Saunawelt, Sport & Fitness Club, Freibadepark, Lifestyle-Hotel mit 120 Betten, Seminar- und Tagungszentrum, Massage Studio, Physiotherapie Alex Fröis, Fußballhalle – ein perfekter Allrounder für aktive Menschen. Im Alpen-Erlebnisbad mit Pool-Landschaft, Baby-Beach, Felsen-Grotte, 85 Meter Rutschbahn Blu Hole und Wintergarten treffen sich Einheimische und Gäste.

Bei Reutterer gibt es eine tolle Auswahl an Schuhen für den Frühling.

Schuhe und Accessoires Reutterer bringt dank seines umfangreichen Sortiments noch mehr Lifestyle in der Altstadt und bietet nicht nur Schuhe, sondern auch tolle Accessoires. Hanno Reutterer: „Auch die Handtaschenauswahl lässt die Herzen von Mode-

fans höher schlagen. Neu eingetroffen sind topaktuell die Beine und Po straffenden Fitflops in sommerlichen, trendigen Designs. Vorbeischauen lohnt sich in jedem Fall!“ WERBUNG HK

INFOS Reutterer Schuhe Kirchgasse 2, 6700 Bludenz Tel.: 05552 62470 www.reutterer-schuhe.at info@reutterer-schuhe.at

Kein Ruhetag! Mo.-Do., 9-18 Uhr Fr., 9-20 Uhr | Sa., 9-13 Uhr

Werdenbergerstr. 2-4 | 6700 Bludenz T 05552 66958 | deluxe.cof@gmail.com www.apo-deluxe.at Unsere Specials: Flecht- und Aufsteckfrisuren | Männer-Rasur | Haarentfernung bei Männern | RasurTattoo | Haar-Tattoo | Augenbrauen zupfen mit Faden (kompl. Gesicht)

1 Geschäft – doppelter Service: De Luxe Coiffeur + De Luxe Fashion

WIR FEIERN GEBURTSTAG Wir bedanken uns bei unseren Kunden mit der neu eingetroffenen Frühjahrs- und Sommerkollektion und freuen uns auf Ihren Besuch! www.popup.at

Gutschein 10% auf die gesamte Herrenmode Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

www.reutterer-schuhe.at

28 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

„Gute Verkehrsanbindung“

„Verschiedene Geschäfte“

Markus, 19, Dalaas: „Ich finde, dass Bludenz eine sehr schöne Stadt ist. Auch die geografische Lage ist nicht schlecht. Durch die gute Verkehrsanbindung ist man schnell in ganz Vorarlberg. Außerdem shoppe ich gerne hier.“

Julia, 12, Ludesch: „An Bludenz gefällt mir besonders gut, dass es tolle Möglichkeiten zum Shoppen und Einkaufen gibt. Es gibt hier so viele verschiedene Geschäfte. Egal, was ich brauche, ich finde auf kleinstem Raum wirklich so gut wie alles.“

Für Fashionfans: Mühlgässler Modefest in der Innenstadt

BLUDENZ EVENTS Themenmärkte, Großevents, Konzert- und Sportereignisse bieten das ganze Jahr über Anlässe, um in die Bludenzer Innenstadt zu kommen. Die meisten finden im Freien und im Altstadt-Zentrum statt, sind vielfach einzigartig weit über die Stadt und Region hinaus und haben längst ihr Publikum gefunden.

Hallo Mühlgasse! Die Fachgeschäfte laden am Freitag, 16. Mai, ab 17 Uhr, zum Mühlgässler Modefest ein.

Das sind die Bludenzer Top-Events im Sommer 2014: • 3. und 4. Mai: Großer Frühjahrshauptmarkt in Bludenz • 2. bis 4. Mai: 4. Fohrenburger Brauereifest • 16. Mai: Mühlgässle-Modefest in der Mühlgasse (17 bis 23 Uhr)

• 6. Juni: Bludenzer Kulturnacht • 8. Juni: 30. Int. Muttersberglauf – WMRA Grand Prix Lauf zum Int. Österreichischen Berglauf Cup • 13. und 14. Juni: Mercato di Borgo in der Altstadt • 20. bis 21. Juni: Bludenzer Weinfest in der Rathausgasse + Bayrischer Garten • 26. bis 28. Juni: Weizer Mulbratlfest in der Altstadt • 5. Juli: 31. Int. Milka Schokoladefest in der Alpenstadt • 11. Juli: Parkfest der Stadtmusik Bludenz im Plettenberg-Park • 11. bis 12. Juli: Rockkonzert Openair beim Parkplatz Fohren-Center • 1. bis 3. August: Swinging Jazz Summer in der Altstadt • 12. und 13. September: 19. Bludenz Klostermarkt in der Altstadt • 20. September: Bludenzer Erntedank-Markt in der Altstadt • 19. bis 21. September und 26. bis 28. September: 4. Bludenzer Oktober-Fest im Fohren Center Weitere Informationen: Bludenz Stadtmarketing GmbH Tel.: 05552 63621-261 www.bludenz.at

Modern & trendig – so präsentiert sich die Mühlgasse in Bludenz.

TEILNEHMENDE BETRIEBE • AEON – Café-Snackbar • Be Queen Boutique • Bickel Heimtextilien • Café-Konditorei Fritz • Salon Goldschopf • Heim Mode • Jacki’s Blumen • Geschenke Möggenried

• Friseur Moll • Uhren Müller • Polstervielfalt Andrea Panhofer • Café-Restaurant Remise • Reutterer Schuhe KG • Boutique Schickeria • Metzgerei Süleyman • Hilde Wiedemann Wolle & Mode

Großer Frühjahrsmarkt in Bludenz Neben den Krämerund Wochenmärkten ist der Frühjahrsmarkt am 3. und 4. Mai ein Highlight im Bludenzer Marktgeschehen. Marktfahrer aus Österreich, Deutschland und Italien präsentieren hier ihr breites Warensortiment. Textilien, Heilsalben, Schmuck, Montafoner Holzkunst, Western-Stiefel u.v.m. werden angeboten. Zum Genießen laden kulinarische Köstlichkeiten, u.a. Kärntner und Italienische Spezialitäten, Raclette, heiße Würste, Burger, Zuckerwatte und gebrannte Mandeln, ein. Als Besonderheit erwartet die Besucher eine Harley- und Autoausstellung der Firmen Leidinger, Mercedes Schneider und Moto

Foto: MiK

• 29. Mai bis 1. Juni: Alpenregion Bludenz Tour 2014 (Mountainbike-Touren im Großwalsertal, im Klostertal, im Montafon und auf den Muttersberg)

Fotos: WIGE Bludenz

• 24. Mai: Brot & Strudelmarkt

Modern & trendig – so präsentiert sich die Mühlgasse. Die neuesten Modetrends der Saison werden in entspannter Atmosphäre, begleitet von kulinarischen Genüssen in einer Modeschau präsentiert: Von 19 Uhr bis etwas 20.30 Uhr zieht sich entlang der Mühlgasse der rote Teppich, auf dem in einem Durchgang die Mode-Highlights der neuen Saison vorgestellt werden. Moderiert wird die Modeschau von RTV-Moderator Sebastian Naier. Den richtigen Sound dazu gibt’s von DJ Motion. Kulinarisch verwöhnt werden die Besucher von den Bludenzer Gastronomen, dem Café-Restaurant Remise, der Metzgerei Süleyman, der Café-Snackbar Aeon und der Café-Konditorei Fritz. Die Veranstaltung ist jederzeit frei zugänglich – der Eintritt ist frei. Das Modefest findet bei jeder Witterung statt. SG

Öffnungszeiten: Samstag von 8 bis 18 Uhr und Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Weder. Mit Countrymusik von „Two Tube“ ist für Unterhaltung gesorgt. Mitarbeiter des Plettenberger Bauhofes bringen den Marktbesuchern mit Sauerländer Spezialitäten die

deutsche Küche und die Gegend um Plettenberg ein Stück näher. Marktfahrer können sich beim Marktamt Bludenz, marktamt@bludenz.at, Tel.: 05552 66100 anmelden. SG

Vierzehn-Null-Eins – Die richtige Höhe

Schon die ruhige Fahrt mit der modernen Panoramabahn auf 1.401 Meter Seehöhe entschleunigt, das vorbeiziehende Naturschauspiel entfaltet spontan seine Kraft der Beruhigung..., den Alltag hinter sich zu lassen. Nach rund 9 Minuten steigt man an der Bergstastion „ein“ in die faszinierende Alpenszenerie des Muttersberges oberhalb von Nüziders/Bludenz. Ein „Aufstieg“ für Jung und jung Gebliebene. Auffallend - die freundlichen Seilbahnmitarbeiter/Innen, die auch gerne mal helfend zur Hand gehen, wenn sich Senioren oder Behinderte auf den „Berg“ fahren lassen wollen. Platz genug ist für Alle, Platz genug, um mit der ganzen Familie tief durchzuatmen, die Klarheit der Luft nicht nur zu spüren sondern auch zu sehen. Eben selbiges auch bei Wanderungen durch die „berührende“ Natur des topografisch schön gelegenen Bergplateaus. Schon traditionell und sprichwörtlich ist das geniale Panorama auf „Vierzehn Null Eins“ - eben der richtigen Höhe, um geistig und seelisch „runterzufahren“. Von den Walserbergen bis hin zum Walgau und dem sich prächtig in Pose gesetzten Rätikonmassiv schweift der Blick bis tief hinein in die Bergsilouetten der Silvretta und des Klostertales... während man sich im Liegestuhl einen frischen Saft servieren lässt. Aber auch das urgemütliche Verweilen bei klassischer Hausmannskost auf der Panoramaterrasse mit eben schon erwähnten „Aussichten“, punktet bei Wander- und Sonnenbad-Liebhabern... nicht zuletzt auch in Jahreszeiten, wo sich das talüberflutende Nebelmeer als weiteren Grund anbietet, den Hausberg von Nüziders/Bludenz als Kraftquelle für Körper & Geist zu nutzen. Natur & Genuss. Auf „Vierzehn-Null Eins“ lässt es sich aber nicht nur perfekt „Berge staunen“... auch der Alpengasthof Muttersberg selbst, weiß sich mit seinem besonders stilvollen Interieur in Sachen „Stimmung erzeugen“ perfekt in Szene zu setzen. Im Holzstrickstil erbaut und in drei Gaststuben, mit viel Liebe zum Detail eingeteilt, sind Feierlichkeiten aller Art, Seminare oder Vereinsausflüge die große Stärke des Alpengasthofteams, dass sich ebenso freundlich wie umsichtig um seine Gäste kümmert... auf „Vierzehn-Null-Eins“... der richtigen Höhe. (Fotos: Muttersberg)

GRATIS-Parkplätze an der Talstation Öffnungszeiten Muttersbergbahn: Von 1. Mai bis 2. November 2014 täglich von 9-17 Uhr Öffnungszeiten Alpengasthof: Infos und Bilder von der Livecam unter: www.muttersberg.eu Ab 9.30 Uhr bis jeweils zur letzten Talfahrt der Seilbahn „BERGFRÜHSTÜCK“ im Juli und August immer Samstag +43 (0)5552 68035, alpengasthof@muttersberg,at, www.muttersberg.eu

4. Fohrenburger

Unser Bier seit 1881

Brauerei Fest

2.-4. Mai 2014

Feste zu feiern, das versteht man in Bludenz. Daher freuen sich alle Bierfans und Freunde zünftiger Unterhaltung auf das bereits 4. Fohrenburger Brauereifest vom 2. bis 4. Mai 2014 mit einem tollen Festprogramm, zahlreichen Höhepunkten rund um das „Einhorn“ und vieles mehr. Gefeiert wird wieder im großen Festzelt auf dem Brauereihof und in der ganzen Brauerei.

A

m Freitag, den 2. Mai ab 19 Uhr öffnen sich das erste Mal die Tore. Der Auftakt des Brauereifestes ist die große Schlussverlosung der Fohrenburger Piz Buin Treueaktion. Der Gewinner des Hauptpreises – ein SUZUKI JIMNY 4x4 – wird gezogen. Musikalisch heizen die bekannte und beliebte Rock’n Roll Band THE MONROES gleich am ersten Abend „körig“ ein.

Die offizielle Eröffnung am Samstag Vormittag wird Landeshauptmann Mag. Markus Wallner mit den beiden Geschäftsführern der Brauerei Fohrenburg vornehmen.

Segnung des Feuerwehrautos der Feuerwehr Bludenz Anschließend findet die Segnung des neuen Feuerwehrautos der Feuerwehr Bludenz statt. Seit Anfang des Jahres verfügt die

Bludenzer Wehr über eines der modernsten Rüstfahrzeuge des Landes und freut sich, dieses Spezialfahrzeug für technische Einsätze beim Brauereifest den Festbesuchern erstmals öffentlich vorführen zu können. Musikalisch begleitet wird die Eröffnung von der Harmoniemusik Ludesch. Am Samstag Nachmittag sorgt Geri, der ExKlostertaler, für die richtige Stimmung im Festzelt, der Abend steht dann im Zeichen der Partymusik mit der Band DREIRAD – die Rock- und Partyband aus Tirol. DREIRAD sorgt übrigens nicht nur in Bludenz für die richtige Stimmung, sondern seit Jahren auch auf dem Oktoberfest in München. Der Sonntag gehört dem traditionellen ORF Frühschoppen mit Harry Prünster. Musikalisch wird er von der Harmoniemusik Bürs gestaltet. Ehrensache, dass der 2. Bludenzer Maibaum dieses Jahr von der Feuerwehr Bludenz mit ihrem neuen Fahrzeug aufgestellt wird.

Neues Brauereierlebnis und Rundgänge durch die Fohrenburg Seit Beginn diesen Jahres wird in der Fohrenburg kräftig umgebaut und renoviert. Die alte Schreinerei, in welcher sich bisher der Fan-Shop und Lagerräumlichkeiten befanden, erhält eine neue Bestimmung. Zukünftig wird hier das neue „Fohrenburger Brauereierlebnis“ entstehen. Die Brauerei Fohrenburg will allen Fans und Besuchern

bei Besichtigungen einen noch erlebnisreicheren Blick in die „Welt des Einhorns“ gewähren. Mit einem kleinen Biermuseum, dem neuen Fan-Shop und einem gemütlichen Bierstüberl wird für jeden Bierliebhaber etwas dabei sein. Lassen Sie sich überraschen, was es in der „Welt des Einhorns“ alles zu sehen und zu erleben gibt! Die Brauerei ist am Samstag, 3. Mai von 11 bis 17 Uhr für Rundgänge und Führungen geöffnet, das Fohrenburger-Team freut sich über jeden Besucher.

Tolles Kinderprogramm in der Diezano Kinderwelt Auch heuer gibt es für die kleinen Besucher beim Brauereifest zahlreiche Attraktionen in der Diezano Kinderwelt. Kinderschminken, Zauberei, Karussell, Hüpfburgen und vieles mehr warten auf die Kinder. Geöffnet ist die Diezano Kinderwelt am Samstag und Sonntag jeweils von 11 Uhr bis 17 Uhr. Das gesamte Festprogramm mit allen Details finden Sie auf www.fohrenburg.at/brauereifest

Diezano Kinderwel

t

Viel Spaß für junge Gä ste verspricht an beiden Festtagen jew eils ab 11 Uhr die Diezano Kinderwelt mit Zauberei, Kinderschminken, Hü pfburgen, u.v.m.

Freitag, 2. Mai 2014

Samstag, 3. Mai 2014

Sonntag, 4. Mai 2014

ab 19 Uhr Einlass ins Festzelt im Brauereihof

ab 11 Uhr Frühschoppen mit der Harmoniemusik Ludesch

ab 9 Uhr ORF Frühschoppen mit Harry Prünster und der Harmoniemusik Bürs

ab 12 Uhr Offizielle Eröffnung mit Fassanstich Segnung des neuen Bludenzer Feuerwehrautos

Anschließend wird der 2. Bludenzer Maibaum durch die Feuerwehr Bludenz aufgestellt.

ab 21 Uhr Verlosung des Autos vom PIZ BUIN Gewinnspiel Musikalische Unterhaltung mit der Rock´n´Roll Band „THE MONROES“

ab 13 Uhr Musik mit KA ZIT

ab 15 Uhr Autogrammstunde mit der Mannschaft des SCR Altach Musik mit „Geri der Ex-Klostertaler“ ab 21 Uhr Partymusik mit „DREIRAD“

Ganztags Feuerwehrschau im Brauereigelände/Parkplatz, Brauerei Rundgänge und Diezano Kinderwelt

Eintrittspreise: Vorverkauf Abendkasse Kombiticket Programmänderungen vorbehalten

€ 10,00 € 12,00 € 20,00 nburg.at

Mehr Infos auf www.fohre

Mit dem VVV gratis zum Fohrenburger Brauereifest Bahn, Land- und Stadtbus akzeptieren dieses „Fohrenburger Brauereifestticket“ als gratis Fahrschein für die Hin- und Rückfahrt innerhalb Vorarlbergs und Liechtensteins inkl. den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D), St. Anton a. Arlberg. Dieses Ticket gilt pro Person und ist in Verbindung mit dem Vorarlberger Familienpass oder der ÖBB VorteilsCard Familie für die ganze Familie gültig. Datum: __________________________________ Anzahl Erwachsene: ____________

Anzahl Kinder: ____________

Ich fahre von Ort/Haltestelle: ________________________ ________________________ zur Brauerei Fohrenburger in Bludenz.

Unser Bier seit 1881

Ein Ticket für Bus und Bahn. In ganz Vorarlberg.

32 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

„Bludenz-läuft ist ein Highlight“

Melanie, 21, Bürs: „Für mich ist der Bludenzer Citylauf ein echtes Highlight. Ich habe selbst schon mehrere Mal daran teilgenommen. Ich bin ungefähr einmal pro Woche in Bludenz, um einzukaufen oder ein einfach ein bisschen durch die Innenstadt zu bummeln.“

„Gut zum Ausgehen“

Pascal, 19, Bludenz: „Ich wohne gerne in Bludenz. Man kann hier auch sehr gut ausgehen. Eine meiner Lieblingslocations ist das Fohren Center. Dort bin ich fast jede Woche, um zu bowlen, oder mich einfach mit meinen Freunden zu treffen.“

Sportevent in der Alpenregion Vom 29. Mai bis 1. Juni steigt in Bludenz die viertägige AlpenregionBludenz Tour 2014.

Jetzt anmelden! Teilnehmer können wahlweise an allen vier Tagen starten, oder auch nur einzelne Etappen wählen. Der Toursieger und die -siegerin werden

Alpenregion-Bludenz Tour 2014 Lauf- und Mountainbikeevent WANN: 29. Mai bis 1. Juni 2014 WO: Bludenz, Nepomukbrunnen, Werdenbergerstraße Foto: handout/Stadt Bludenz

Vier Etappen – Brandnertal, Muttersberg, Großes Walsertal und Klostertal – für Läufer oder Mountainbiker haben jeweils ihren Start und das Ziel in Bludenz. Damit Sportler keine Begleiter für Transfers benötigen, werden Rundkurse gefahren. Diese sind landschaftlich sehr reizvoll, teilweise asphaltiert, führen aber auch über Naturwege.

FACTS

Die Rundkurse bei der Alpenregion-Bludenz Tour führen durch tolle Berglandschaften. jeweils durch Zeitaddition der einzelnen Etappenergebnisse ermittelt. Neben der Einzelwertung gibt es auch eine Teamwertung, bei der an jedem Tag die drei Zeitschnellsten eines Teams, Vereins oder einer

Firma gewertet werden. Ein buntes Rahmenprogramm mit großer Expo, Pasta Party, Siegerehrung und Moderation macht den Event auch für Interessierte ohne Wettkampfambitionen spannend. WERBUNG MB

4 Etappen: Donnerstag: Etappe Brandnertal Berglauf 17,8 km; Fahrrad: 38,7 km Freitag: Etappe Muttersberg Berglauf 14,5 km; Fahrrad 21,5 km Samstag: Etappe Großes Walsertal Berglauf 18,8 km; Fahrrad: 47,9 km Sonntag: Etappe Klostertal Berglauf 17,8 km; Fahrrad: 38,7 km Infos und Anmeldung unter: www.alpenregion-bludenz-tour.com

Hier hat jeder seinen Spaß! Foto: handout/Bitschi

Das Fohren Center in Bludenz vereint Gastronomie und Freizeitgestaltung unter einem Dach.

Der neue, topmoderne Bus bietet höchsten Komfort für Reisegruppen.

„Mobilität ist unser Geschäft“, weiß Geschäftsführerin und Buschauffeurin Bettina Bitschi vom gleichnamigen Busunternehmen in Bludenz. „Ein klares Plus ist unsere langjährige Erfahrung, die hohe Flexibiliät und absolute Zuverlässigkeit mit einer modernen Busflotte!“, so die erfolgreiche Unternehmerin. Die Flotte hat übrigens Zuwachs bekommen. Mit dem neuen 28-Plätzer inkl. Klima, Kühlschrank, Video und 4-Sterne Sitzabstand kann das Unternehmen ab sofort auch „kleineren“ Reisegruppen höchsten Komfort bieten. Infos unter www.bitschi.com

Foto: handout/Fohren Center

Bitschi Bus erweitert seine Busflotte!

Ob auf dem Spielplatz mit herrlicher Aussicht, bei Lasertag oder Partybowling im Strike: Langeweile kommt im Fohren Center Bludenz garantiert nicht auf.

Den Himmel und die schöne Aussicht kann man im beliebten Biergarten vom Wirtshaus Kohldampf genießen. Dieser wurde gerade im Bereich des Kinderspielplatzes neu gestaltet, Eltern können nun direkt bei den spielenden Kindern sitzen. Tipp für RadfahrerInnen: Ein optimaler Zwischenstopp, der Radweg ist keine zwei Minuten entfernt. Wer es gerne sportlich angeht, wird sich am Bowling im Strike erfreuen, von Donnerstag bis Sonntag jetzt mit Partybowling schon ab 20 Uhr. Geht man von dort aus die Stiegen hinunter, findet man ein futuristisches Lasertag-Labyrinth vor, wie man es aus einer witzigen TVSerie kennt (ein Hightech „Räuber und Gendarm“-Spiel mit Phaser und Sensorenweste für bis zu 20 Personen). Partypeople kommen sowohl in der Sudkessel Bar als auch im Cruise Partyclub auf ihre Kosten, wo die DJs am Wochenende die Turntables zum Glühen bringen. WERBUNG MB

Infos / Anmeldung www.first-wave.info BRANDNERTAL · BLUDENZ · KLOSTERTAL · GROSSES WALSERTAL

alpenregion bludenz tour

29.05. - 01.06.2014

Bitschi Bus, Austraße 59, 6700 Bludenz, Telefon 05552 32515, info@bus.bitschi.com, www.bitschi.com

Unterwegs mit Bettina Bitschi Sagenhafter Blautopf in Blaubeuren

4 ETAPPEN IN 4 TAGEN

So. 11.5.14 63,Inklusive Sektfrühstück und Führung.

Gartentraum Brisago Inseln/ Lago Maggiore

Jeder kann mitmachen – auch Du!

Sa. 10.5.14 63,Inkl. Sektfrühstück, Schifffahrt, Eintritt und Führung.

Naturparadies Osttirol INFOS / ANMELDUNG

www.alpenregion-bludenz-tour.com SPONSOREN

Do. 29.5.–So.1.6.14 340,4*-Top-Hotel inkl. HP Ausflüge Pragser Wildsee, Villgratertal, Unterstelleralm und Drei Zinnen!

Der TrauringSpezialist Bludenz

NO 66/40090-060 14kt Gold DR mit Brill. € 883,– HR € 787,–

NO 66/30120 14kt Gold DR mit Brill. € 490,– HR € 343,–

NO 66/30050 14kt Gold DR mit Brill € 490,– HR € 343,–

NO 66/30030 14kt Gold DR mit Brill. € 490,– HR € 343,–

NO 66/30150 14kt Gold DR mit Brill. € 459,– HR € 308,–

NO 66/30010 14kt Gold DR mit Brill. € 459,– HR € 308,–

GE 4/28315 14kt Gold DR mit Brill. € 1032,– HR € 730,–

GE 4/28002/8 14kt Gold DR mit Brill. € 3200,– HR € 1112,–

SM 49/88031 14kt Gold DR mit Brill. € 3798,– HR € 1389,–

GE 4/20217 14kt Gold DR mit Brill. € 1268,– HR € 1073,–

GE 4/27273 14kt Gold DR mit Brill. € 1049,– HR € 788,–

NO 02/40210 14kt Gold DR mit Brill. € 2321,– HR € 909,–

Für die schönste Antwort im Leben ...

GE 4/20878/6 14kt Gold DR mit Brill. € 1311,– HR € 838,–

GE 4/28099 14kt Gold DR mit Brill. € 4544,–

6700 Bludenz | Werdenbergerstraße 31 Tel.: 05552/67590 | www.plakolm-juwelen.at

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014 35

St.Pölten – Altach: Fanfahrt zum Meistertitel?

Nachdem Austria Lustenau den Rheindörflern mit dem Auswärtssieg bei Kapfenberg die vorzeitige Meisterfeier vermiest hat, will die Canadi-Elf morgen (18.30 Uhr) mit einem Auswärtssieg in St. Pölten alles klar machen. Seitens des SCRA wurde speziell für dieses Spiel eine Fanfahrt organisiert. Anmeldungen unter office@scra.at, Abfahrt montags, 8.30 Uhr, bei der Cashpoint Arena. Austria Lustenau empfängt ebenfalls um 18.30 Uhr Horn im Reichshofstadion. Foto: Steurer

Sport REGIONALLIGA WEST 24. Spieltag: Spiele 1. Salzburg 24 2. Wattens 24 3. Neumarkt 24 4. Altach Am. 24 5. TSV St. Johann 24 6. Wacker II 24 7. Schwaz 23 8. Seekirchen 24 9. Kufstein 24 10. Höchst 24 11. Eugendorf 24 12. Dornbirn 24 13. Anif 24 14. Hard 24 15. Bregenz 23 16. Wals-Grünau 24

Tore 84:13 67:27 57:31 48:37 46:43 46:46 34:34 35:33 35:45 27:43 32:55 33:38 32:46 27:54 32:59 25:56

VORARLBERGLIGA 18. Spieltag: Spiele 1. Bizau 18 2. Egg 17 3. Andelsbuch 17 4. Wolfurt 17 5. Alberschwende 18 6. Röthis 17 7. Rankweil 17 8. Nenzing 18 9. Lauterach 18 10. Feldkirch 18 11. Austria Am. 17 12. Admira 18 13. Fußach 18 14. Bludenz 18

Pkte 64 57 44 43 41 36 33 32 27 25 25 22 22 22 19 19

Heute: Schwaz – Bregenz

Foto: Steurer (2)

Deutliches Lebenszeichen im Abstiegskampf: Hard besiegte St. Johann mit 5:1! 1:1 (1:0) 3:1 (3:0) 17 Uhr

Heute: Wolfurt – Andelsbuch Egg – Austria Am. Röthis – Rankweil

16.30 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

5:1- Aufatmen beim FC Hard Mit einem hochverdienten Kantersieg entledigte sich der FC Hard der „roten Laterne“. Die personellen Sorgen wurden für Trainer Oliver Schnellrieder rechtzeitig vor dem Spiel gegen den TSV St. Johann geringer und das Tabellenschlusslicht legte einen Blitzstart hin: Bereits nach drei Minuten zappelte das Leder nach einem Freistoß von Metin Batir im gegnerischen Netz. Doch die Freude währte nicht allzu

lange. Die Salzburger schlugen umgehend zurück und deren Goalgetter Mario Krimbacher traf volley zum 1:1-Ausgleich (7.). In Folge neutralisierten sich beide Teams, wobei die Schnellrieder-Elf gegen Ende der ersten Halbzeit wieder kräftig aufs Gas drückte. Der Lohn dafür war der umjubelte 2:1-Führungstreffer durch Herbert Sutter kurz vor dem Pausenpfiff. Die zweiten 45 Minuten waren für die zuletzt gebeutelten Harder eine Genugtuung: Mit einem Doppelschlag innert zwei Minuten sorgten Christoph Fleisch (56./Kopfball) und

„Konterstürmer“ Herbert Sutter (58.) mit seinem zweiten Treffer in der Partie für die vorzeitige Entscheidung. Und der FC Hard ließ auch in Folge nicht locker. Frederic Winner traf nur drei Minuten nach seiner Einwechslung für den klaren 5:1-Endstand. Der Sieg hätte letztlich noch höher ausfallen können, denn bei Batir (71./Freistoß) und Riedeberger (89./Kopfball) verhinderte die Querlatte einen weiteren Treffer für die nun befreit aufspielenden Hausherren, die am Ende über drei enorm wichtige Punkte im Abstiegskampf jubeln durften. WAM

Mi., 30. 4. 2014, 19.Uhr, Casino-Stadion, Bregenz:

SW Bregenz FC Dornbirn Foto: Stiplovsek

Nullnummer der Rothosen gegen die Wacker Amateure.

Pkte 40 31 31 30 29 28 27 27 24 22 18 16 15 12

Bizau – Alberschwende 2:0 (2:0) Knünz (6.), Simma (20.) Admira – Fußach 4:0 (0:0) Garci (63., 66.), Arnus (78.), Bertignol (81.) Bludenz – Feldkirch 1:0 (0:0) Bitsche (57.) Lauterach – Nenzing 2:0 (2:0) Griesebner (20.), Beer (81.)

Eugendorf – Höchst 0:0 (0:0) Hard – St. Johann 5:1 (2:1) Batir (3.), Sutter (45., 58.), Fleisch (57.), Winner (83.) bzw. Krimbacher (7.) Dornbirn – Wacker II 0:0 (0:0) Austria – Wals-Grünau 5:0 (3:0) Reifeltshammer (27.), Friedl (35.), Onisiwo (45.), Vujic (62., 90.) Altach Am. – Seekirchen 0:3 (0:2) Seidl (17.), Rösslhuber (26.), Jung (51.) Freitagsspiele: Neumarkt – Anif/RB Juniors Wattens – Kufstein

Tore 37:14 45:33 34:28 35:26 29:23 35:23 33:28 28:26 29:36 23:26 28:43 32:38 19:40 22:45

Das Spiel wird präsentiert von:

AUTOHAUS HAGSPIEL

MAZDA WOHLGENANNT

Schwanenstr. 3, Höchst, T 05578 75404, hagspiel.mazda.at

Schwefel 56, Dornbirn, Tel. 05572 22846, www.mazda-wohlgenannt.at

36 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

ÖEHV wieder in A-WM

Van Gaal neuer ManU-Coach?

Österreichs Eishockey-Nationalteam hat gestern bei der B-WM das Spiel gegen Slowenien zwar 1:3 verloren, der Wiederaufstieg war aber bereits vor dem Match festgestanden, da die Japaner den Ungarn unterlegen waren.

Louis van Gaal wird laut Medienberichten Teammanager beim englischen FußballRekordmeister Manchester United. Das meldete die niederländische Tageszeitung De Telegraaf gestern. Foto: EPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA

DIE JUNGE ZEITUNG

Blue Devils: Chance auf Revanche! HOHENEMS. Heute (14 Uhr) treffen die Cineplexx Blue Devils im „Höllenriedstadion“ auf die Raiffeisen Vienna Vikings II. Das letzte Spiel ging nach starker erster Halbzeit der Devils schlussendlich doch noch an die Wiener. „Heute werden vermutlich neun aktuelle Juniorenspieler (U19) starten. Unser Ziel war und ist es, heuer einfach die Dichte im Kader zu heben und den jungen Spielern Chancen zu geben“, erklärt Vorstand Christoph Piringer.

GUTSCHEIN

$

versus Vienna Vikings II WANN: Heute, 14 Uhr WO: Stadion Herrenried, H‘ems Einlass 13.30 Uhr, Kick-off 14 Uhr Gegen Vorlage dieses Gutscheins gibt es am heutigen Spieltag (27. 4. 2014) pro Person ein Freigetränk!

$

Mit W&W zur EM-Qualifikation! Kommenden Freitag beginnt der Vorverkauf für die EM-Quali-Tickets. W&W verlost vier Dauerkarten sowie zwei Einzelkarten für die Partie Liechtenstein – Österreich (27. März 2015). Für die ÖFB-Nationalmannschaft steht im kommenden Frühjahr die Qualifikation für die Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich auf dem Programm. Die Koller-Elf trifft in Gruppe G ab September auf Russland, Schweden, Montenegro, Moldawien und Liechtenstein. Mit Ibrahimovic & Co. haben die Kicker rund um den FC Bayern-Star David Alaba noch eine Rechnung offen.

Spiele 32 32 31 32 32 32 31 31 32 32 32 32 32 32 32 31 32 32

Tore Pkte 89:22 84 73:36 65 57:41 58 56:20 55 58:48 54 48:49 50 54:39 49 41:45 43 67:66 41 40:42 41 41:57 36 39:53 36 41:56 36 39:64 36 48:59 32 47:65 27 36:64 26 28:56 25

Bayern – Bremen 5:2 (1:2) 71.000; Ribéry (20.), Pizarro (53., 57.), Schweinsteiger (61.), Robben (73.) bzw. Gebre Selassie (10.), Hunt (36.) Wolfsburg – Freiburg 2:2 (1:0) 24.000; Perisic (3., 70.) bzw. Mehmedi (60.), Terrazzino (83.) Mainz – Nürnberg 2:0 (1:0) 31.000; Okazaki (30.), Moritz (44.) Hertha – Braunschweig 2:0 (0:0) 56.983; Brooks (61.), Allagui (76.) Hoffenheim – Frankfurt 0:0 (0:0) 31.500; Leverkusen – Dortmund 2:2 (2:2) 30.210; Bender (7.), Castro (34.) bzw. Kirch (29.), Reus (39./E) Heute: Augsburg – Hamburg Schalke – M‘gladbach

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Freitagsspiel: Hannover – Stuttgart

0:0 (0:0)

1x2 Tickets für das Spiel Österreich gegen Liechtenstein (Kategorie 1). Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Quali“ und den gewünschten Tickets an joachim.mangard@ wannundwo.at. Viel Glück!

INFOS & TICKETS Spiele in Vaduz: 09. 10. 2014, 20.45 Uhr: 27. 03. 2015, 20.45 Uhr: 14. 06. 2015, 18.00 Uhr: 08. 09. 2015, 20.45 Uhr: 09. 10. 2015, 20.45 Uhr:

Montenegro Österreich Moldawien Russland Schweden

Ivan Perisic (l.) mit einem Doppelpack für Wolfsburg.

Dauerkarten: Erwachsene 130 CHF, Kinder 35 CHF Tickets: Telefonisch unter: +423 399 45 45 und online: www.postcorner.li

Fotos: Reuters, EPA

Felipe Dorta, SCRA – U18-Nationalspieler

Mit WANN & WO könnt ihr Superstar David Alaba bei der EM-Quali gegen Liechtenstein live erleben.

Foto: GEPA

„WANN & WO ist eine coole Zeitung, in der für jeden etwas drinnen steht. Als Erstes lese ich natürlich die Sportseiten.“

32. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 4. Leverkusen 5. Wolfsburg 6. Mainz 7. M’gladbach 8. Augsburg 9. Hoffenheim 10. Hertha 11. Hannover 12. Frankfurt 13. Freiburg 14. Bremen 15. VfB Stuttgart 16. Hamburg 17. Nürnberg 18. Braunschweig

W&W-Quali-Gewinnspiel Für die Spiele in Liechtenstein, die im Rheinpark Stadion Vaduz ausgetragen werden, verlost WANN & WO 1x2 Dauerkarten (Kategorie 1), 1x2 Dauerkarten (Kategorie 2) sowie

Claudio Pizarro (l.) erzielte zwei Treffer für die Bayern. JOACHIM MANGARD

„Ibra“ kommt am 9. 10. 2015 nach Vaduz.

joachim.mangard@wannundwo.at

Bodylight

MARGIT ZÖHRER 3 Monate Training 9 kg leichter 2 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Margit Zöhrer hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 3 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 9 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Margit Zöhrer, Höchst

NACHHER

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

“

„Eine ehemalige Schulkollegin hat vor einigen Jahren 20 kg mit Bodylight abgenommen. Da sie heute noch fit und schlank ist, war die Entscheidung für mich klar. In meinem Fall war es nötig, etwas mit Bewegung zu starten, da meine Schwachstelle das Bindegewebe war – Straffung war ganz wichtig. Nach einigen Wochen hatte ich sichtbaren Erfolg, die Kilos purzelten und meine Schwachstelle verbesserte sich enorm. Ich bin immer gerne nach Dornbirn gefahren und meine Entscheidung, mit Bodylight abzunehmen, war die Beste.“

Große Auswahl an GARTENMÖBEL aus TEAK-HOLZ TEAK-Stühle • TEAK-Bänke TEAK-Tische • TEAK-Sonnenliegen TEAK-Massiv Tisch mit Maßanfertigung

Ländle Teak | Lustenauerstraße 25 | 6971 Hard | T 05574 82058 | office@laendleteak.at | www.laendleteak.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr

38 Sonntag, 27. April 2014

Fashion & Trends Top mit gepunktetem Chiffon von Mango für 29,99 Euro.

Gewinnspiel: Gutschein von Typisch Ju

WANN & WO verlost einen Gutschein im Wert von 50 Euro von Typisch Ju in Dornbirn (Marktstraße 28). Achtung: Gilt nur für Mode und Accessoires, nicht für Möbel und Einrichtungsgegenstände. Bei Typisch Ju finden Frauen ab Kleidergröße 40 stylische Outfits – egal, ob Abendmode, Business-Outfits oder Außergewöhnliches. Für jeden Anlass ist etwas dabei. Zum mitmachen einfach eine E-Mail mit Betreff „Gewinnspiel“ an office@typisch-ju.at senden.

Chiffon. oberteil von Mango für 19,99 Euro.

Sexy und gleichzeitig elegant: Wie das geht? Mit leicht transparenten Blusen, Kleidern & Co. (Halb)durchsichtige Kleidungsstücke liegen diesen Frühling und Sommer voll im Trend. Leichte Stoffe wie Chiffon sorgen für ein angenehmes Tragegefühl an warmen Tagen. Aber Achtung: Zu viel Haut kann schnell billig wirken. Am besten man greift auf Shirts mit transparenten Einsätzen an den richtigen Stellen zurück oder kombiniert unter eine durchsichtige Bluse ein Top.

Chiffonkleid mit Weltallprint von Topshop für 59 Euro.

Shirt aus transparentem Webstoff von H&M für 14,95 Euro.

Heißer Durchblick

Chiffonbluse von H&M für 24,95 Euro. In mehreren Farben erhältlich.

Heute blickt die Vitalakademie auf 15 Jahre Erfolgsgeschichte zurück. Nicht zuletzt deshalb, weil die Akademie stets auf die Anforderungen des Marktes reagiert. Und seit 2012 bietet die Vitalakademie nun auch in Vorarlberg drei Ausbildungen an:

Dipl. ErnährungstrainerIn Dipl. Fitness- und GesundheitstrainerIn Dipl. MentaltrainerIn Im Frühjahr starten wieder zwei dieser begehrten Ausbildungen ... Ernährungstraining. Die Diplomausbildung Ernährungstraining verbindet die modernsten Erkenntnisse der westlichen Ernährungswissenschaft mit dem Jahrtausende alten Wissen aus Fernost. Diese einzigartige Kombination bereitet die AbsolventInnen optimal auf ihre Tätigkeit als Dipl. ErnährungstrainerInnen vor. Dass theoretisches Fachwissen mit der entsprechen-

Neopren-Top mir transparentem Rückenteil für 19,95 Euro.

„Layering“ Mutige Fashionfans hingegen verzichten auf Tops. Hier ist die Aus-

Bildung hat Zukunft – Frühjahrskurse im Ländle Im Jahre 1999 startete die Vitalakademie als eines der ersten Institute in Österreich mit qualitativ hochwertigen Diplom-Ausbildungen im Gesundheitsbereich.

wahl der richtige Unterwäsche wichtig. Designer wie Karl Lagerfeld und Reed Krakoff hingegen setzen auf das sogenannte „Layering“. Transparente Materialien werden übereinander gelegt, so dass sie sich verdichten. Sehr sexy bei Kleidern: Der Saum gewährt somit Blicke auf die Beine, während alles andere verdeckt bleibt.

den praktischen Ausbildung und Anwendbarkeit einhergeht, versteht sich als gelebtes Grundprinzip der Ausbildungen an der Vitalakademie von selbst! Fitnesstraining. Für alle, die sich gerne selbst bewegen und sportlich betätigen und dies auch entsprechend qualifiziert weitergeben möchten, ist die Diplomausbildung Fitness- und Gesundheitstraining der richtige Weg, um theoretisches Basiswissen mit praktischen Umsetzungsmöglichkeit zu verbinden. Anatomische Grundlagen, Ernährung im Sport, Trainingslehre, das Durchführen von Fitness-Checks sind dabei ebenso Inhalt wie das Erstellen von individuellen Trainingskonzepten im Ausdauer- und Koordinationsbereich. Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz! Besuchen Sie unsere Homepage und bestellen Sie sich Ihren Ausbildungskatalog oder informieren Sie sich bei unseren Infoabenden oder in einem persönlichen Gespräch bei unserer Bildungsberaterin Anita Godina. à www.vitalakademie.at } office@vitalakademie.at Anita Godina Standortleitung Vorarlberg

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

WANN & WO

DURCHBLICK

DIY

Do it you rself Transparente Bluse von Zara für 29,95 Euro.

Grundmaterial

1

ango, M, Zara, M Fotos: H&

Topshop

Für die gepimpte Sonnenbrille benötigt man ein altes bzw. günstiges Brillen-Modell, Perlen oder Schmucksteine sowie einen guten Schmuckkleber.

-20% J EANS & HOS E N Damen, Kinder & Herren

Bekleben

Aktion g ü l t i g vo m 28. April bis 03 . Mai 2014

2

Vorsichtig den Rahmen der Sonnenbrille mit einer dünnen Schicht Klebstoff bestreichen. Darauf achten, dass nichts auf die Gläser gerät, ansonsten sofort den überschüssigen Klebstoff abwischen. Dann die Perlen bzw. Schmucksteine an dem gewünschten Ort platzieren. Alles lange genug trocknen lassen.

Shirt aus transparentem Webstoff von H&M für 14,95 Euro.

Fotos: SG

Gemustertes Chiffonkleid von H&M für 24,95 Euro.

Fertigstellen Leicht figurbetontes Chiffonkleid von H&M für 14,95 Euro.

3

Je nach Belieben kann die Sonnenbrille vollständig beklebt werden oder man setzt nur einzelne Akzente.

MINIMUM / PLEASE / OPUS / ZHRILL / MBYM PEPE / SCOTCH & SODA / MAISON SCOTCH / G-STAR EDC / LTB / BROADWAY/ MAC / GANG/ MAVI STREET ONE / KHUJO / ICHI / SANDWICH UVM.

40 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

Absoluter Preishit: die Region Istrien

On Tour

In Istrien kann man seine Ferien zu günstigen Preisen verbringen. Die Hotelauswahl in dieser Region ist groß und reicht von einfach bis Mittelklasse, von Familienanlagen bis hin zu kleinen Villen und gehobenen 5*-Hotels. Da ist für jeden Urlaubertyp etwas dabei. In der Nähe liegen viele wunderbare Städte in denen man ausgiebig bummeln und flanieren kann. Die abwechslungsreiche Küste ist ein wahres Paradies für Natur- und Wasserfans.

Begleitete Erlebnisrundreise Für kulturinteressierte Gäste hat High Life Reisen vom 20. bis 27. September eine geführte Erlebnisrundreise ins Hinterland von Istrien im Programm. Abseits der Touristenpfade wird den Gäste beispielsweise die Wein- und Olivenproduktion näher gebracht. Man darf sich zudem auf einen Ausflug in das Künstlerstädtchen Groznjan und auf eine Bootsfahrt auf dem Limski Fjord freuen.

Das vielfältige und sehr abwechslungsreiche Kroatien verspricht neben unzähligen Aktivitäten auch wunderbare Sonnenstunden am

Kroatien, die zeitlose mediter Fotos: High Life Reisen (handout)

High Life Reisen bringt Urlauber ganz bequem ab Friedrichshafen ins abwechslungsreiche Kroatien.

Neu sind Hotels in Dubrovnik.

Kroatien verspricht in jeder Hinsicht einen abwechslungsreichen Urlaub! Hier findet man eine Küste mit 1000 Inseln, kleine Kiesbuchten und Kiesstrände, dichte Pinienwälder, Zypressen und alte Olivenbäume, kristallklares Wasser, prachtvolle antike Küstenstädte mit viel Geschichte, traditionsreiche Fischerdörfer, mittelalterliche Städt-

chen und Dörfer im Hinterland und jede Menge bekannte Nationalparks. Kroatien ist ein Urlaubsparadies, das sich in den letzten Jahren fantastisch entwickelt und enorm an Bedeutung gewonnen hat. Mittlerweile nimmt das Land eine Spitzenposition unter den beliebtesten

Urlaubsregionen rund ums Mittelmeer ein.

Neu dabei sind die Orte Opatija und Dubrovnik Im neuen Katalog von High Life Reisen findet man alles, was

Farbenfrohe Fischer-Dörfchen säumen Kroatiens Küste.

Sonntag, 27. April 2014 41

WANN & WO

Kroatien

Ab ins Urlaubsparadies!

Die bequeme, kurze Anreise ab Friedrichshafen, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort machen den Urlaub perfekt! Alle weiteren Infos erhält man bei High Life Reisen.

ab Friedrichshafen! Vom Spezialisten... tel ktion: Ho A in t z t e J mag ra**** in U Sol AuroP inkl. Flug, DZ Classic H 7 Nächte

pP ab EUR

566,-

31.5. 4.5. & Sa. e am Sa. 2 für Abflüg

Naturspektakel Krka Wasserfälle.

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.kroatien-reisen.net • und im Reisebüro

Eine Moutainbiketour ist empfehlenswert!

Sardinien ab Altenrhein & Friedrichshafen Die Stadt Zadar ist einen Besuch wert.

Meer.

rane Schönheit für einen gelungenen KroatienUrlaub wichtig ist. Bei der großen Hotelauswahl hat man wirklich die Qual der Wahl und die Regionen Dalmatien und Istrien sind beide gleichermaßen schön und konkurrieren mit ihrer tollen Landschaft fast miteinander. Die beliebten Segelkreuzfahrten entlang der dalmatischen Küste sind auch wieder mit dabei. Neu im Programm sind die Hotels in den beliebten Städten Opatija und Dubrovnik. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiel:

cials für e p S e l l e Aktu Juni auf & i a M m Abflüge i dinien.net www.sar

Dauer: 1 Woche Termin: z.B. am 24. Mai Preis: 629 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab/bis Friedrichshafen • Flughafenparkplatz • Halbpension • DZ im Hotel Laguna Molindrio Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

42 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

Das Tal der hundert Täler

Unberührt und wild erscheint das Centovalli Tal, das im wörtlichen Sinne 100 Täler heißt. Das Tessiner Tal beginnt oberhalb am Lago Maggiore und führt westwärts an die schweizerisch-italienische Grenze. Es beeindruckt durch viele, steil abfallenden Schluchten. Tief im Tal wälzt sich die Melazza durch ihr Flussbett, ähnlich dem Colorado im Grand Canyon.

Lago Maggiore und Centovalli Die idyllische Gemeinde Locarno.

Am Lago Maggiore liegt das 4*-Hotel.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 10. bis 11. Mai (Muttertag) 20. bis 21. September Preis: 179 Euro pro Person EZ: +20 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • HP in 4*-Hotel in Stresa/Belgirate • Fahrt Centovallibahn – Panoramawagen • 1 Glas Sekt im Bus (Muttertag)

ich t gle Jetz hen! buc

Extra: • Schifffahrt auf die Borromäischen Inseln • Reisekomplettschutz 12 Euro • Ital. Ortstaxen (1 Euro/Tag/Pers.) • Diverse Eintritte Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Am ersten Tag geht es über San Bernardino nach Locarno. Dort beginnt die Fahrt mit der Centovalli Bahn von Locarno nach Domodossola. In eineinhalb Stunden führt diese im Panoramazügen entlang tiefer Schluchten, vorbei an Wasserfällen, bunten Wiesen, über waghalsige Brückenkonstruktionen, durch Rebgelände und Kastanienwälder. Weiter geht die Reise ins Hotel an den sonnigen Lago Maggiore. Am zweiten Tag haben die Gäste am Vormittag Gelegenheit zur Überfahrt auf die Borromäischen Inseln. WERBUNG

Foto: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

Im Mai sowie im September geht’s mit Weiss Reisen in das „Tal der hundert Täler“ – inklusive Bahnfahrt.

Eine Fahrt mit der Centovallibahn wird mit wundervollen Ausblicken belohnt.

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014 43

Ein Hauch von Ewigkeit

Die griechische Kultur gehört zu den ältesten und bedeutendsten der Menschheit. Das antike Griechenland ist das Geburtsland von Wissenschaften, darunter Mathematik und Philosophie. Atemberaubende Bauwerke wie die Akropolis faszinieren auch heute noch und versprühen einen Hauch von Ewigkeit.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 27. Juli bis 3. August Preis: 899 Euro pro Person Kinder: 119 Euro Außenkabine + 200 Euro Balkonkabine +400 Euro Extras: • Busfahrt Venedig/retour 180 Euro Kinder 90 Euro • Getränkepaket „allegrissimo“ Erwachsene 23 Euro/Tag Kinder 12 Euro/Tag • Service-Entgelt 7 Euro/Nacht 14 bis 18 Jahre 3,50 Euro/Nacht • ALLIANZ-Schutz ab 59 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

ITALIEN mittlere Adria Jeden FR und MO Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3x HP, 3*Hotel, Pool ab 273,–

SPANIEN Costa Brava Das 4*-Schiff MSC Fantasia bringt ihre Gäste nach Bari in Italien, Katakolon, Santorini, Piräus, Athen und Korfu in Griechenland sowie Dubrovnik in Kroatien.

Griechenland-Kreuzfahrt

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Zügen genießen und sich von histoNachbaur Reisen bietet eine wunderbare rischen Orten inspirieren lassen. Seereise, welche mit Eine Route, sieben Städte griechischer, kroatischer Auf dem Programm stehen die Desund italienische Kunst tinationen Bari in Italien, Katakolon, und Kultur vergangener Santorini, Piräus, Athen und Korfu in Griechenland sowie Dubrovnik Epochen auftrumpft.

In den kleinen Gässchen trifft man manchmal auf unerwartete Gäste.

In Venedig gehen die Reisenden an Bord der 4*-MSC Fantasia. Auf der fantastischen Kreuzfahrt kann man den mediterranen Sommer in vollen

in Kroatien. Gäste, die den Transfer nach Venedig und retour nicht in Eigenregie durchführen möchten, können sich gerne im Nachbaur-Reisebus chauffieren lassen. WERBUNG

Jeden FR Nachmittag ab Bregenz nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7x HP, 3*Hotel, Pool ab 339,–

ITALIEN Insel Ischia Jeden FR und MO Nachmittag Bistro-Bus, Fähre, 7x HP, 3*Hotel ab 409,– 1.-4.5. Holland – Keukenhof … 478,– 8.-15.5. Madeira inkl. Ausflüge 1.190,– 23.-30.5. Teneriffa inkl. Ausflüge 999,– 23.5.-6.6. Teneriffa inkl. Ausflüge 1.399,– 29.5.-1.6. Mantua – Modena – Parma 468,– 7.-9.6. Chiemsee 279,– 13.-21./24.6. Adria – Seniorenreise ab 437,– 19.-22.6. Prag – Breslau 545,– 3.-6.7. Altmühltal – Weltenburg 388,– 27.7.-3.8. Griechenland – Kreuzfahrt 899,– 1.-3.8. Verona – Oper 378,– 3.-17.8. Namibia mit Hr. Mounir 3.790,– 8.-10.8. Rhein in Flammen 348,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Traumstrand zum Minipreis Die Kanarische Insel Fuerteventura zählt für viele Urlauber zum absoluten Traumziel in Europa. Kilometerlange, feinsandige und flach abfallende Sandstrände, angenehme Temperaturen und die modernen, sehr gut geführten Hotelanlagen der Luxusklasse mit großartigem All Inklusive Service lassen die Urlaubsfreuden hochleben. Für den Monat Mai bis Mitte Juni haben wir für Sie absolute TOP Angebote vorbereitet: Magic Life Imperial **** All Inklusive

Fuerteventura Princess **** All Inklusive

In diesem Club wird Sport und Unterhaltung groß geschrieben. Geführte Mountainbike- & Rennradtouren, Fitnesskurse und Spinning sind nur einige Highlights.

Unser meistgebuchtes Hotel auf Fuerteventura seit vielen Jahren! Der traumhafte Sandstrand ist nur wenige Schritte vom Hotel entfernt, eine bessere Lage gibt es nicht!

Erhaben thront der Club oberhalb des feinsandigen, kilometerlangen Strandes an der Playa de Esquinzo. Ein traumhafter Blick auf den Atlantik und die großartige Hotelanlage sind nur einige der Vorzüge von diesem Hotel.

Die weitläufige Anlage im ReihenhausStil ist sehr gepflegt, mehrere Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. In diesem Hotel werden auch Sie absolut begeistert sein. Dieser Preis ist nicht vorstellbar!

1 Woche 05.05. 08.05. 12.05. 15.05. 17.05. 19.05. 20.05. 22.05. 26.05. 29.05. 31.05. 02.06. 05.06. Magic Life 459 459 459 469 539 559 659 659 689 579 599 549 629 Princess 459 459 459 469 479 519 519 479 499 479 499 489 499 auch für 8, 9, 10, 11, 12 oder 14 Tage buchbar! Preisänderung je nach Auslastung vorbehalten.

A-6800 Feldkirch z Rösslepark 1 z Tel. 05522-71222 z office@5vor12reisen.at kleines Kontingent - rasch buchen! www.5vor12reisen.com

44 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

„WING-Studium im Ranking vorne mit dabei“

Jobs

Prof. (FH) Dipl.-Wirt. Ing. Gunter Olsowski, Studiengangsleiter Wirtschaftsingenieurwesen: „Das Studium Wirtschaftsingenieurwesen (WING) richtet sich an Fachkräfte mit technischer Ausbildung und Berufserfahrung, die sich an der Schnittstelle von Wirtschaft und Technik akademisch qualifizieren wollen. Durch die interdisziplinäre Ausrichtung und das ideale Umfeld an der FH Vorarlberg wurde das WING-Studium in unabhängigen Rankings in den vordersten Rängen eingestuft.“

Vermittler zwischen zwei Welten Mit technischem Wissen und betriebswirtschaftlicher Kompetenz bewähren sich AbsolventInnen des Studiums Wirtschaftsingenieurwesen an der FH Vorarlberg im Spannungsfeld von Wirtschaft und Technik.

Immer mehr technische Berufsfelder verknüpfen zu ihren fachlichen Grundlagen wirtschaftliche und soziale Aspekte. „Mit dem berufsbegleitenden Bachelor-Studium Wirtschaftsingenieurwesen (WING) bietet die FH Vorarlberg eine akademische Qualifikation für Fachkräfte mit technischer Ausbildung, die ihre technischen Kenntnisse auf den neuesten Stand bringen und zusätzlich betriebswirtschaftliches Denken und Sozialkompetenz erwerben möchten“, beschreibt Studiengangsleiter Prof. (FH) Dipl-Wirt. Ing. Gunter Olsowski die Zielgruppe des sechssemestrigen Studiums.

Weibliche Sichtweisen

Fotos: handout/FH Vorarlberg

Für Sonja Adams war es diese einzigartige Verknüpfung aus Wirtschaft und Technik, die sie für das WINGStudium motiviert hat. Als ausgebildete Kunststofftechnikerin ist sie bei einem Werkzeugbauer für die Qualitätssicherung verantwortlich und betont: „Ich arbeite in einer technischen Abteilung, entwickle aber nun

Das WING-Studium bietet für Frauen wie Männer spannende Berufsperspektiven.

Mit rund 60 Prozent wirtschaftlichen und 40 Prozent technischen Inhalten ist das WING-Studium in dieser interdisziplinären Form einzigartig. durch übergreifende Studieninhalte ein besseres Verständnis für wirtschaftliche Denkweisen in unserem Unternehmen. Dadurch verbessert sich die Kommunikation zwischen den Abteilungen!“ Dass Frauen in technischen Studien in der Unterzahl sind, findet sie schade: „Diese Qualifikation bringt tolle Berufschancen und Perspektiven. Wenn einer Frau die technische Richtung gefällt, sollte sie diese Chance nützen! Gerade in Berufen, die als Männerdomäne gelten, schätzen es viele Kollegen, wenn man weibliche Sichtweisen einbringt.“

Exkursionen nach Indien und Russland Auf die im Studienplan noch anstehenden Themen Kommunikation, Marketing und Produktdesign, die ihre kreative Seite ansprechen, freut sich Sonja Adams: „Besonders spannend wird sicher unsere Indien-Exkursion nach dem dritten Semester! Im Sinne des ‚intercultural learning‘ werden wir einige Unternehmen besichtigen und die indische Kultur kennenlernen.“ Mit circa 60 Prozent wirtschaftlichen und 40 Prozent technischen Inhalten ist das WINGStudium sehr interdisziplinär ange-

legt. Auch Andreas Lässer, der beruflich in der IT tätig ist, begeistert diese Ausrichtung: „Aufbauend auf meine technischen Ausbildung schärfe ich nun den Blick für berufliche Projekte und bringe neue Aspekte mit ein, um Prozesse effizienter zu gestalten. Die Lehrveranstaltungen sind mit praxisorientierten Planspielen und Aufgabenstellungen gespickt. Die Studierenden kommen aus vielfältigen Berufsfeldern – so erhalte ich einen einzigartigen Einblick in viele Unternehmen! Genau diese Summe aus Praxis-Know-how, Theorie und kreativen Ideen sind ein spannender Wissens-Mix.“

Top-Platzierungen in Rankings Auch Ing. Marko Berghold ist zusätzlich zu seiner Berufstätigkeit bei der Landespolizeidirektion im Fachbereich Telekommunikation seit ein paar Monaten nun Student an der FHV: „Es braucht viel persönliche Motivation und die Unterstützung von Familie und Arbeitgeber, um zum Vollzeit-Job

noch viele Stunden in Vorlesungen und Projektarbeiten zu investieren. Doch es lohnt sich!“ Für die FHV hat er sich entschieden, weil: „Bei der Recherche nach Weiterbildungen ist mir die Top-Platzierung des WING-Studiums in vielen Rankings aufgefallen. Inzwischen weiß ich, dass diese Bewertungen gerechtfertig sind: Die Vorlesungen sind sehr praxisnah, die Inhalte ideal aufeinander abgestimmt und das gegenseitige Lernen von und mit den Mitstudierenden bereichert die Ausbildung! Hier in der Region ein so qualitativ hochwertiges Studium zu absolvieren, ist einmalig!“ Bewertungen wie das CHERanking, als größter Hochschulvergleich im deutschsprachigem Raum (2011 in der Spitzengruppe), bestätigen die hohe Qualität des WING-Studiums. Im FH-Ranking des Industriemagazins wurde der Studiengang „Wirtschaftsingenieurwesen“ 2012 als bester BachelorStudiengang in der Kategorie „Sonstige Technik-Studien“ eingestuft.

Weiterführende Studien Als WirtschaftsingenieurInnen können AbsolventInnen in ihrem Berufsfeld Karriere machen, sind aber auch zu einem weiterführenden Master-Studium berechtigt. Eine Übersicht über alle technischen Bachelor- und Master-Studien (Vollzeit und berufsbegleitend) an der FHV gibt es unter www.fhv. at/studium/technik. WERBUNG SG

INFOS www.fhv.at/studium/technik/ wirtschaftsingenieurwesen Bachelor-Studium Wirtschaftsingenieurwesen (berufsbegleitend) • Dauer: 6 Semester • Abschluss: Bachelor of Science in Engineering (Abk. BSc) • Studienbeginn: Ende September 2014 • Kosten: keine Studiengebühren • Anmeldung für alle FHVStudiengänge bis 15. Mai 2014 Kontakt: Dipl. Päd. Birgit Mathis Studiengangsadministration Tel.: 05572 792 5500 wing@bachelorstudium.at

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014

JOBS

45

Maschinenbediener/-in Stanzen - Biegen - Abkanten Kandidaten mit einer Ausbildung als Spengler/-in, Karosseriebauer/-in, Blechschlosser/-in. Aufgaben: Bedienung der Anlagen und Maschinen, Qualitätskontrolle, Durchführung von Wartungen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at; Mindestgehalt 2.5 t b/M

Für unser INTERSPARRestaurant in Feldkirch Altenstadt suchen wir tüchtigen Jungkoch/Koch m/w, VZ oder TZ möglich. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Grundlohn, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert, der Mindestlohn beträgt laut Kollektivvertrag 1.427,- (Basis Vollzeit), Überzahlung möglich. Bewerbungen bitte an Herrn Hasberger, Tel.: 0664/88464715 oder IM84-850@interspar.at 361313

Slowakische Altenpflegerin, 53 Jahre alt, sucht neue 24 Stunden Stelle, ab sofort. 0699 19079095.

Kompetente Sicherheitsfachkraft gesucht (Teilzeit- und Vollzeitpensum) Ihr Profil: - abgeschlossene Berufslehre - mindestens 30 Jahre alt - Führerschein Kategorie B - Muttersprache Deutsch - einwandfreier Leumund (Straf-/Pfändungsregister) - Bereitschaft zu Nacht- und Wochenendeinsätzen Wir bieten: - eine sichere und langfristige Anstellung - ein attraktives Dienstleistungsumfeld - umfassende Aus- und Weiterbildung - Bruttolohn ab EUR 3200.00 pro Monat Interessiert? Bewerbung an buero@argus.li

360934 Wir stellen ein: Einen ver- Ungarische Altenpflegerin Suche

360099

361542

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf in Festanstellung für Feldkirch und Hohenems Ihr Profil: • Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1600,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Reinigungskräfte für Hohenems: von Montag bis Freitag, 21.30–24.00 Uhr Feldkirch: von Montag bis Freitag, 5.30–8.00 Uhr Flexible Arbeitszeiten. Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

360747

Für unseren SPAR-Supermarkt Lech suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n Feinkostverkäufer/in. Neben den Sozialleistungen eines Großkonzerns erwartet Sie auch die Unterbringung in einem Einzelzimmer. Unser Marktleiter, Herr Thomas Unterthurner, freut sich auf Ihre Bewerbung unter der Telefonnummer 05583/2557, per Post an die SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per Mail an Martina. Hagen@spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 361571

Wir suchen einen Bäcker für Tafel und Mischen, Vollzeit, Kollektivlohn I 1870,98, Bezahlung über KV, Bewerbung an: buchhaltung_stuebe@gmx .at 361068

Putzpersonal in Klaus (Teilzeit, mit Deutschkenntnissen Sulz, sucht Stelle in 24 Stunden- 8,08/Std) A 05523 54555. 361505 Betreuung, Tel. 0650 7117168. 359919 Le Billard Hard sucht eine(n) Aushilfskraft im Fleißige und engagierte Service, hauptsächlich Verkäufer (m/w) für Wochenende! Kollektiv, Immobilien gesucht, auch Überbezahlung möglich! Auf Ihre Bewerbung Quereinsteiger. www.Mehr-verdienen.at, freuen wir uns! Tel: 0660 2037777. 0664 3829118. 360498

361310

Gelernte/r

VERKÄUFER/IN 50-70 %, gesucht. Anfangslohn lt. KV, Überzahlung möglich

Bewerbungen (nur schriftlich) bitte direkt im Geschäft abgeben: Piccadilly, Bahnhofstr. 23, 6850 Dornbirn

Gesucht: Redaktions-Trainees (m/w) bei Russmedia

Wir stellen ab sofort einen handwerklich interessierten Bodenlegerlehring ein. Bewerbungen bitte an mmhard@geomix.at 361303

Anzeige

Haushaltsperle für Freitag Vormittag in Dornbirn - Hatlerdorf gesucht. Tel: 0676 6338148.

Suche für Haushalt u. Pflege am WE u. Feiertage, je 9 Std., Frau mit Erfahrung, FS-B, Kochkenntnisse, erforderlich, Arbeitsort FK, Bewerb. mit Lebenslauf an Fr. Rupp, omega8@aon.at

JOBS

antwortungsvollen Portier (m/w, 40 h/W, Tag/ Nacht), Einsatzorte: Rankweil und Frastanz. Entlohnung: mind. I 9,22 brutto/h. Voraussetzungen: DeutschWir sind ein erfolgreiches Vorarl- einwandfreie berger Sicherheitsunternehmen. kenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, Führerschein Werden Sie Teil unseres B. Weiters stellen wir lauErfolges. fend nebenberufliche Wir suchen ab sofort zielMitarbeiter (m/w) für strebige, engagierte und unsere Veranstaltungsverlässliche Mitarbeiter zur dienste sowie für einen Abdeckung des gesamten Schließdienst in BludenzBürs ein. Entlohnung: Sicherheitsbereiches mind. I 8,17 brutto/ (Vollzeit) Stunde. ÖWD ÖsterreichiAnforderungen: scher Wachdienst Security • einwandfreier Leumund GmbH & Co KG, Fr. Dirn• körperliche Fitness berger, 05574/44227, • Deutsch in Wort und Schrift s.dirnberger@owd.at. 360987 • Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf Immobilienvermittler/in • teamfähig Sie haben Verkaufserfah• volljährig rung, sind leistungsorientiert, beraten gerne MenBewerbung unter: Lingg Sicherheitsdienst GmbH, schen? Dann sind Sie bei Staudenweg 14, 6850 Dornbirn uns genau richtig. e-mail: info@lingg-security.com www.besthomeimmo.at 0650/3026260

Die Zukunft des Journalismus ist crossmedial.

46 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

Infos zum Verkaufstalente-Programm bei Russmedia

Das Verkaufstalente-Programm dauert sechs Monate (1. September 2014 bis 28. Februar 2015). Die Voraussetzungen für BewerberInnen sind Freude am Kontakt mit Kunden, Charisma und Überzeugungskraft, abgeschlossene Berufs- und/oder Schulausbildung und Führerschein B. Erste Berufserfahrung ist von Vorteil. Bewerbungen sind mit Lebenslauf, Zeugnissen, einem Foto und Motivationsschreiben bevorzugt per Mail bis 20. Mai an lisa.tomaschko@russmedia.com zu senden. Weitere Infos zum Verkaufstalente-Programm sind unter www.russmedia.com zu finden. Foto: Paulitsch

3 Gründe,

Foto: Stiplovsek, Russmedia Archiv

das Verkaufstalente-Programm zu absolvieren

Einblicke in alle Bereiche In sechs Monaten bekommt man Einblicke in verschiedene Anzeigenabteilugen: Im Regionalverkauf sowie bei VOL.AT und Key Account.

1

Ob im persönlichen Gespräch oder am Telefon, im Regionalverkauf oder beim Key Account: Die Verkaufstalente bei Russmedia bekommen Einblicke in die ganze Palette und viel Eigenverantwortung im Verkauf.

Verkaufstalente aufgepasst! Verantwortung Im Zuge des Programms wird man voll in den Arbeitsalltag integriert. Verantwortungsvolle Aufgaben warten in jeder Abteilung.

2

Von Profis lernen Bei jeder Station stehen den Talenten erfahrene Profis als Mentoren zur Seite und geben hilfreiches Feedback. Darüber hinaus nimmt man an vielen spannenden Seminaren teil, in denen man mit Spaß an die Sache geht.

3

Erik Bleyer (22) und Andrea Eller (21) haben bei Russmedia das Verkaufstalente-Programm absolviert. Im September startet die nächste Runde. Bevor sich Andrea zur Teilnahme am Verkaufstalente-Programm bei Russmedia entschieden hat, war sie Raumausstatterin. „Ich wollte eine Veränderung und als ich von dem Programm gehört habe, dachte ich mir: Warum nicht? Das ist bestimmt interessant und abwechslungsreich“, erzählt die Quereinsteigerin über Ihre Entscheidung.

„Immer wieder Neues“ Damit sollte sie Recht behalten. In den verschiedenen Stationen, die Verkaufstalente bei Russmedia

durchlaufen lernen sie alle Facetten im Verkauf kennen. Ob online oder im Print, ob im Regionalverkauf oder beim Key Account, durch die umgehende Einbindung in die einzelnen Abteilungen können die Talente rasch eigene Verantwortung übernehmen. „Besonders gut hat mir gefallen, dass man durch das Arbeiten in den verschiedensten Abteilungen immer wieder was Neues gelernt hat“, sagt Andrea.

Seminare mit Profis

nur im Büro, sondern bin unterwegs und lerne zahlreiche Menschen kennen.“ Jedes Verkaufstalent bekommt in den jeweiligen Abteilungen einen Paten zur Seite gestellt: „Die Paten stehen hinter uns Jungverkäufern, falls wir Hilfe brauchen oder Probleme auftauchen“, sagt Erik. „Wer kontaktfreudig sowie ehrgeizig ist und gut mit Menschen kann, ist hier genau richtig“, fügt er hinzu. Denn das mache den Erfolg aus: „Mit Menschen richtig umzugehen!“

Karriere machen Zu Beginn des Programms stehen zahlreiche Seminare auf dem Plan, in denen es hauptsächlich um den Kundenkontakt geht. Dabei vermitteln Profis von Russmedia und auch externe Vortragende das nötige Rüstzeug für den Arbeitsalltag im Verkauf. „Es ist die Abwechslung im Alltag, die mir gefällt“, hebt Erik besonders hervor. „Ich sitze nicht

Mit Abschluss des Programms ist keine Festanstellung garantiert, trotzdem werden zahlreiche Türen in den Medienbereich geöffnet. Erik hat nach Beendigung eine fixe Stelle als Medienberater bei Russmedia bekommen: „Die Entscheidung, beim Unternehmen zu bleiben, war die Richtige“, ist er überzeugt. Ich bin jetzt seit einem Jahr fixer Bestandteil des Verkaufsteams von Russmedia.“ MB

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014

JOBS / WOHNEN

47

Rettungssanitäter oder Krankenschwester für Nacht- und Wochenenddienste Langfristige Anstellung in Teil- oder Vollzeitpensum per sofort oder nach Vereinbarung. Monatslohn EUR 3500.00 brutto.

BLUDENZ: Baugrund oder Haus bis 500.000,gesucht. Immo: AWZ.at, 0664 4938118. 360496

MIETEN

Interessiert? Bewerbung an medizinalassistenz@gmail.com

NEUE MÖGLICHKEITEN ALS KOSMETIKFACHBERATERIN! Freie Zeiteinteilung, gratis Ausbildung, kostenloses Produkte-Sortiment u. realistische Karrierechancen! Frau Wehinger-Dieber, Tel. 0664 233 92 93, www.einfach-schoen.at

361140 Gesucht wird eine Kleinwohnung, 1 bis 2 Zimmer, LUSTENAU: Neubau/Eck in Hard, Bregenz, Tel. RH ab 1.6.14 zu vermie0699 19155826. Suche in Dornbirn 2- bis Info: Wohnxpert 361230 ten. 3-Zimmer-Wohnung zu Immo, 0676 7162211. 361312 kaufen oder tauschen, Nenzing: 2 ZimmerwohOber-/Dachgeschoss oder nung, 54,71m², 2. OG, mit Penthouse, süd-/westlich, Carportplatz, Balkon und HARD: 2 ZW mit TG Platz ab sofort zu vermieten. Tel. 0664 3852804. Kellerabteil, Miete I I 800,361384 585,00 + BK I 125,00, Miete inkl. BK Info: Wohnxpert Immo, HWB: 45 kWh/m²a Klasse Neuwertiges HAUS bis 0676 7162211. B, Infos unter: office@if361311 450.000,- zu kaufen geimmobilien.at oder sucht. AWZ Immobilien: 05522 70166. Feldkirch: EinfamilienScheidungshaus.at, 0664 361558 haus mit großem Garten, 9969228. 360981 Suchen Sie ab 01.06.2014 ca. 140m², Keller und Garage, Miete I 1800,00 eine schöne, helle 4 ZimDORNBIRN/LUSTENAU: merwohnung (BJ 2009) incl. BK, HWB 68 kWh/ Schöne Eigentumswoh- im Bregenz-Vorkloster in m²a Klasse C, Infos unter: nung gesucht. AWZ zentraler Lage mit Kel- office@if-immobilien.at Immobilien: Junge-Famil lerabteil u. TG-Platz? oder 05522 70166. 361557 ie.at, 0664 9587939. Miete inkl. BK-VZ EUR

Hallo ja DU ! suchst Du Arbeit? Wir Hausmeisterei in Dornbirn suchen saubere, verlässliche Personen mit Führerschein B zur Verstärkung! Für außergewöhnliche Leis361545 tung= super Bezahlung 361305 und Auto! Tel: 0699 Für ein Objekt in Dornbirn 17139883. 359488 suchen wir ab sofort VerHalle, 300 m² (auch stärkung für unser Unter- www.deinferienjob.com nur 150 m² möglich) haltsreinigungsteam. Die **Promotion für NGO’s** ab sofort zu verEinsatzzeiten sind Mo-Fr I 1.700,-/5 Wo., Prämien, mieten. Für Firmen, 16.30-21.00 Uhr sowie Kober GmbH, 01-5353000. Lagerungen, Hobby jeden zweiten Samstag 333334 usw. GÜNSTIG! Tel: von 06.00-12.00 Uhr. 0664 3771477 Bewerben Sie sich telefo- **Roadhouse Koblach** 360851 nisch bei Fa. Wilken unter sucht Küchenhilfe, Putzund Bedienung. LAUTERACH: Hochwer+49(0)7522/6001 oder frau unter bewerbungen Karin, 0664 9113156. 356283 tige 4-Zi-Whg mit 106m² @wilkengmbh.de. Wfl., 11m2 Balkon u. T360161 Garage, BJ 2007 um I 319.000,- inkl. Wbf., HWB IMMOBILIEN 46, verkauft www.unser Nenzing: 3 Zimmer Anle- wohnraum.at A 0699 150 gerwohnung, 80m², 160 21. 361307 ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Ältere 3-4 ZimmerwohAbstellraum, derzeit ver- nung zu kaufen gesucht! mietet, HWB 55 kWh/m²a AWZ Immobilien: Zentr Klasse C, I 180.000,00 umslage.at, 0664 9969228 Infos unter: office@if360984 immobilien.at oder Exklusiv ausgestattete 3,505522 70166. 361554 Zi.-DG-WHG in ruhiger Lage vonWolfurt mit ca. 81 m². Sofortiger Bezug möglich! Unverbindliche monatliche RückzahlungsNC und CNC-Maschinen ohne Eigenmittel bei Kandidaten aus dem Metallbereich mit CNC-Pro- rate 30 jähriger Laufzeit ab ca. grammierkenntnissen. Aufgaben: Programmierung I 600,- Bösch Bauen und und Bedienung der CNC-Maschinen, Überprüfung Wohnen GmbH Mag. Marder Maschinen, Qualitätskontrolle, Durchführung von kus Müller, Tel. 0650/ Wartungen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 6520003. Altenpfleger, Polen, gute Deutschkenntnisse, bereits seit 6 J. in Österreich, sucht in Vorarlberg neue Stelle in der 24 Std. Betreuung, Tel. 0680 1172814.

CNC-Programmierung

oder  office@mayer.co.at; Mindestgehalt 3 t b/M

Sicherheitsdienst-Mitarbeiter für Veranstaltungen (Abend-, Nacht- und Wochenendeinsätze)

Interessiert? Bewerbung an buero@argus.li

1.206,00, kein Makler, 3 BMM Kaution (keine Behördengarantie). Bitte melden Sie sich bei der Telefon-Nr. 0699 17 240367. von 18.00-19.00 Uhr. 360482

Rankweil: 4 Zimmerwohnung, möbliert, 95m², tolle Aussicht mit 2 Balkonen, 5. OG mit Lift, TG Platz und Keller, Miete I 890,00 + BK I 180,00, HWB 90 kWh/m²a Klasse C, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Bregenz - Thalbachg. NEUE helle 2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung, 76,65m2, inkl. neue Küche, Parkett, Miete I 885,65 inkl. BK, B manfred.bickel@russ media.com 360100

Frastanz: 3 Zimmerwohnung, 63,20m² mit Balkon, Miete I 695,00 + BK 361556 I 175,00, HWB: 34 kWh/ m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Suche älteres Haus evtl. kl. Landwirtschaft im Leiblachtal zu mieten oder auch Leibrente, Tel. 0699 10158192. 361532

TISIS: 2-Zi.Whg. an Einzelperson zu vermieten. Tel. 0664 6369965 360705

Bregenz - Thalbachg. NEUE 2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung mit Lift direkt in die Whg., 76,53 m2, neue Küche, Parkett, Miete I 968,inkl. BK, B manfred. bickel@russmedia.com 360082

KFZ-Spenglerei m. Richtbank + Lackierbox zu vermieten. Raum Feldkirch. Tel. 0041 762388908 361438

Suche älteres Haus event. kl. Landwirtschaft, im Raum Wolfurt-Lauterach mit Tieren zum mieten gesucht. Tel. 0676 5172606. 359911

Klaus: Ab sofort 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, 36 m², Einbauküche, Erdgeschoss, überdachter Sitzplatz 8 m², Parkplatz, Miete I 460,- warm, Tel. 0650 6356079. 361397

Tiefgaragenplatz in Bregenz, Heldendankstraße 3 zu vermieten! I 60,- pro Monat, Tel. 0664 4046780. 361531

Schlins:

4-Zi.-Whg.

in

361560 Zweifamilienhaus, ruhige

Bregenz - Thalbachg. NEUE 2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung mit Lift direkt in die Whg., 73,78 m2, neue Küche, Parkett, Miete I 933,31 inkl. BK, B manfred. bickel@russmedia.com 360097

Bregenz, Belruptstr: Vermiete ab sofort 1,5 Zim360453 mer, 40qm² inkl. BK I 450,-, an Einzelperson. Kaution 3 MM auf Sparbuch, keine Bankgarantie, keine Haustiere. Tel: 0699 19751709.

Langfristige Anstellung in Teilzeitpensum per sofort oder nach Vereinbarung. Umfassende Aus- und Weiterbildung – auch für Quereinsteiger Stundenlohn ab EUR 19.00 brutto.

2-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems, mit Balkon, Bad, Vorratsraum und Parkplatz. Wir suchen eine nette alleinstehende Dame! Anfragen unter der Tel. Nr. 0664 1353485.

360524

Exklusiv ausgestattete 3,5Zi.-DG-WHG in ruhiger Lage vonWolfurt mit ca. 81 m². Sofortiger Bezug möglich! Unverbindliche monatliche Rückzahlungsrate ohne Eigenmittel bei 30 jähriger Laufzeit ab ca. I 600,- Bösch Bauen und Wohnen GmbH Mag. Markus Müller, Tel. 0650/ 6520003.

Lage, OG, ca. 86 m², Küche möbliert, gr. Balkon, Terrasse, Autoparkplatz, I 800,- inkl., zu vermieten ab 1.5.14, Tel. 0680 2409403. 356699

Junge, inländische, berufstätige Nichtraucherin sucht dringend 2-Zimmer-wohnung. Dornbirn, Lustenau, Höchst. Miete 360443 inkl. BK max. I 540,-. Nenzing: 3 Zimmerwoh- Bedanke mich für jede nung, 54,04m², 1. OG, mit Hilfe. 0664 1629470.361322 Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, Miete I Ich suche 1-2 Zimmer 576,00 +BK I 132,00, Wohnung in Dornbirn mit HWB: 45 kWh/m²a Klasse Parkplatz und Balkon B, Infos unter: office@if- oder Terrasse, ab sofort. immobilien.at oder Tel. 0676 6134979. 360621 05522 70166.

Bludenz (im Torkel 12a): Reihenhaus, 133,5 m², 36 kwH/m², 5 Zimmer, Besucher-WC, großes Bad, tolle Einbauküche, 2 Keller, 2 Carporte, Riesenterrasse, zu vermieten ab 1.7.2014. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

Ich suche dringend!!! 2Zi.-Whg., Raum Frastanz, Meiningen, Koblach, Weiler, Rankweil, Inkl.+BK Miete, zwischen I 600,bis I 700,-, 0676 7172320

Feldkirch-Zentrum: vermiete ein Appartement per sofort, I 320,- inkl. BK+Strom.ca. + ein Appartement, möbeliert I 360,- inkl. BK ab Mitte Mai. 0650 3963311

360344

360584

360198

361559

48 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

3

tolle Tipps

denen Motiven für 12,99 Euro bei Kika.

‹

›

›Sitzsack Cortona inkl. Getränkehalterung für 69,90 Euro bei Mömax. fiWinnie

fi Picnic Teppich für 24,99 Euro bei Kika.

Worldmap Kinderzimmer von Flexa in Kiefer massiv, natur oder weiß lackiert. Erhältlich bei Kika. Preis auf Anfrage.

Etagenbett in Kiefer massiv, weiß gewachst, bestehend aus einem Einzelbett (90x200 cm), einer Leiter, einem Tisch, zwei Sitzbrettern und zwei Laden. Matratze sowie passende Sitzkissen gegen Aufpreis erhältlich. Bei XXXLutz für 299 Euro erhältlich.

Hier werden Kinderträume wahr. Autobett Turbo in Rot MDF lackiert. Größe: 200x90 cm. Erhältlich bei Mömax für 299 Euro.

Hit Etagenbett in Kiefer massiv, weiß lackiert. Inkl. zwei Lattenroste. Leiter links und rechts montierbar. Für 229,99 Euro bei Kika erhältlich.

Märchenhaftes Mädchenzimmer von Flexa in Kiefer massiv, natur oder weiß lackiert. Erhältlich bei Kika. Preis auf Anfrage.

Hit Spielbett in Kiefer massiv, weiß lackiert. Inkl. Lattenrost. Leiter links und rechts montierbar. Für 179,99 Euro bei Kika erhältlich.

Kinderzimmer mit Dschungel-Feeling von Flexa in Kiefer massiv, natur oder weiß lackiert. Erhältlich bei Kika. Preis auf Anfrage.

Spielbett Maestro in Buche massiv, natur lackiert. Inkl. Pavillion, Rutsche, Spielhaus und Rollrost. Für 399 Euro bei Mömax erhältlich.

Foto s: ha ndo ut/C asa Möb el

im Bereich Wohnen und Lifestyle von Casa Möbel

‹Kindergarderobe mit verschie-

Fotos: Mömax, XXXLutz, Kika, Shutterstock

&

Kunterbunte Kinderwelt

Stuhl Sunny

1

Sehr bequemer Kunststoffstuhl aus leichtem Design. Passt zu jedem Tisch. Farben: Schwarz, Grün, Weiß. Preis: 99 Euro.

Schaukelstuhl Click

2

Der etwas andere Schaukelstuhl. Auch für den Outdoor-Bereich geeignet. Erhältlich für 349 Euro.

Lego Head

3

Außergewöhnlich Aufbewahrungsbox: Der Klassiker unter den Spielsachen in einer neuen Verwendung. Preis: 22 Euro.

Kinderträume werden wahr! Für alle Prinzessinnen, Ritter, Piraten & Co. gibt es das passende Zimmer mit allerhand zu entdecken und zu erleben! Welches Kind träumt nicht davon, in einer Ritterburg, einem Schloss

oder im Dschungel zu wohnen. Mit spannenden Kinderzimmern und tollen Betten von Mömax, Kika und XXXLutz ist das möglich. Während kleine Rennfahrer in ihrem Autobett von ihrer zukünftigen Karriere träumen, können sich Spielfans auf ihren Rutschen am Hochbett so richtig austoben. Aber auch für die etwas älteren Kids gibt es aller-

hand Auswahl. Eine coole und platzsparende Lösung ist beispielsweise das Etagenbett vom XXXLutz: Unter dem Bett bieten zwei Sitzbänke mit Tisch Platz, um mit Freunden zu lernen oder einfach nur zu entspannen!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Werden Sie zum Immobilien Anleger! ns Beste ete: iet verm ungen n n • Woh ftsfläche ä ch • Ges üroräume •B

Mit der Immo-Agentur zum Immobilien-Anleger. Im Office Dornbirn werden Wohnungen, Geschäftsflächen und Büroräume, die alle bestens vermietet sind, zum Verkauf angeboten. Die Objekte werden vermietet und bringen gute Renditen. Roberto Maier, Geschäftsführer der ImmoAgentur aus Götzis, erklärt das Prinzip einer Anlegerwohnung: „Es ist sehr einfach erklärt. Sie erwerben eine Wohnung oder Geschäftsfläche und vermieten diese dann weiter. Durch die Mieteinnahmen kann die monatliche Rückzahlung und somit das Darlehen abbezahlt werden. Wenn das Objekt dann abbezahlt ist, können Sie sich über monatliche Zusatzeinkünfte freuen. Zudem profitiert der Anleger auch vom Wertanstieg der Immobilie. Auf was man dabei achten muss, können Ihnen die Mitarbeiter der ImmoAgentur am Garnmarkt in Götzis bei einem unverbindlichen Gespräch erklären. Unter dem Motto: Alles aus einer Hand wird bei der ImmoAgentur von der Immobilienberatung, Vertragserstellung bis hin zur Finanzierung alles geboten.“

Imm Agentur

®

Am Garnmarkt 13 6840 Götzis ☎ 05523 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

50 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

Sexy Highlight: die Wahl zur Miss Tuning

Cars

Zwölf Bewerberinnen stehen am Sonntag beim Finale auf der großen Bühne in der Performance Area (Halle A2). In drei Durchgängen versuchen sie, die Jury von sich zu überzeugen und den Titel zu gewinnen. Von Donnerstag bis Samstag gibt es zudem noch die Möglichkeit, sich mit der amtierenden Miss Tuning Leonie (Bild) für ein gemeinsames Foto ablichten zu lassen, oder Autogramme von der sexy Blondine zu ergattern.

& Co

3

Tuning World:

1. bis 4. Mai 2014

Höhepunkte der Tuning World Bodensee 2014

European Tuning Showdown

1

Der European Tuning Showdown ist der renommierteste und hochklassigste Wettbewerb für Showcars in Europa und der prestigeträchtigste Titel der Tuning-Szene. 64 der besten Showcars aus ganz Europa treten in direkten Head-to-Head Duellen gegeneinander an.

Heiße Schlitten, scharfe Kurven, spektakuläre Action: PS-Fans wird auf der Tuning World Bodensee ein spektakuläres Programm

Offroad Parcours

2

Im Yokohama Offroad-Parcours ist steil anders! Rampen scheinen unüberwindbar, Wippen schlagen von einer auf die andere Seite, Adrenalin schießt in die Blutbahn, der Puls beginnt zu rasen, der Blutdruck steigt – reinsetzen und mitfiebern ist angesagt!

Falken Drift Show

3

Die internationalen Top-Drifter des Falken Drift Teams jagen über das Static Display hinter den A-Hallen und zeigen eine spektakuläre Show. Ein absolutes Must-see!

Europas Veredler zei Die Tuning World Bodensee präsentiert vom 1. bis 4. Mai 2014 automobilen Lifestyle in einer neuen Dimension und versammelt zum European Tuning Showdown die besten Showcars des Kontinents in Friedrichshafen. Umgeben von 1000 getunten Fahrzeugen und Sportwagen zelebrieren mehr als 200 Aussteller,

ebenso viele Private Car-Besitzer und 152 Clubs die neuen Trends. „Die exklusive Liebe zum besonderen Automobil ist auch die Essenz der zwölften Tuning World Bodensee. Industrie, Privatiers, Performance-Veredler und Clubkünstler zeigen zum Saisonauftakt im internationalen Dreiländereck, dass Tuning längst vom verrückten Szene-Thema in der Mitte der Gesellschaft angekommen ist“, erklärt MesseGeschäftsführer Klaus Wellmann die PS-starke MessePlattform. Die etwas andere Auto-

messe geht 2014 in Friedrichshafen mit mehr als 200 Ausstellern an den Start. Neben den Trendsettern der Tuning- und Zubehörindustrie wartet auch die Automobilindustrie mit Marken wie beispielsweise Skoda oder Abarth mit ihrer Modelloffensive in Friedrichshafen auf.

Actiongeladenes Programm Richtig Fahrt nimmt auch das Rahmenprogramm der Tuning World Bodensee auf, das sich erneut abwechslungsreich und dynamisch gestaltet: Neben zahlreichen

Sonntag, 27. April 2014 51

WANN & WO

Prince Kay One und After Show Partys

Mit Prince Kay One besucht am Donnerstag (15 Uhr) einer der derzeit gefragtesten deutschen Popstars die Tuning World Bodensee. Mit den After ShowPartys „Battle of the Beatz“ am Freitag sowie „Best of Ibiza Vol. XII“-Party am Samstag gibt es für die Besucher der Messe ordentlich was auf die Ohren. Party pur ist angesagt!

„Bounce up, jump high“ lautet das Motto der Lowrider-Show.

Edle Umbauten.

geboten. Diese Messe sollten sich Autoliebhaber nicht entgehen lassen!

Sexy Ladys beim Sonax Carwash.

Atemberaubende Fahrzeuge erwarten die Messebesucher.

gen alles außer Serie! zeuge des Kontinents gescoutet. Die 64 besten von ihnen werden nun in Friedrichshafen in spannenden Kopf an KopfDuellen antreten und eine internationale Jury kürt am Messesonntag den Sieger“, kündigt Projektleiter Dirk Kreidenweiß an. Neben einem hochdotierten Preisgeld reist der Europameister der Showcars als Tuningbotschafter zur Messe „Sema“ nach Las Vegas. WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@ww.vol.at

INFOS Was: Internationale Tuning Messe Wann: 1. bis 4. Mai Wo: Messegelände Friedrichshafen Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Award-Verleihungen und den After Show Partys sorgt auch die Falken Drift-Show für Entertainment im Grenzbereich der Fahrphysik. Fest im Messeprogramm verankert ist auch die bekannteste Miss-Wahl der Autobranche, die Wahl zur Miss Tuning 2014. Darüber hinaus sucht die Messe gemeinsam mit der Auto Bild auf einem großen Testparcours Deutschlands beste Autofahrer. Die Show&Shine-Battles des vierten European Tuning Showdowns werden in Halle A7 zum Besuchermagneten. „Zur Europameisterschaft der Showcars haben wir monatelang die herausragenden Tuningfahr-

Eintrittspreise: Tageskarte: 13 Euro (Vorverkauf oder mit Ermäßigung: 11 Euro) Infos im Web: www.tuningworldbodensee.de www.facebook.com/ tuningworldbodensee

Auch virtuell dröhnen die Motoren.

Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

CARS & CO

52

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Opel Corsa C, 1.7dti, Bj. 09/01, 187 tkm, 3trg. schwarz, 8fach bereift, Serviceheft, div. Rechnungen, Klima, EFH, vorgef. bis 09/14 +4m, 0664 1878281, VHB I 1.950,-.

CARS

361067

Hyundai Tuxon 2,0, Diesel, Allrad, Bj. 11/2007, 152.000 km, 103 kw, 8fach bereift, NAVI, AHK, Tel. 0699 10563720 360470

Yamaha NEOS 50ccm, Bj. 07, 17227 km, vorgeführt bis August 14, I 750,-, Tel. 0664 2067809.

Peugeot 206 CC Cabrio, Bj. 2001, 109 PS, 129.000 km, 8fach bereift, I 3.300,- Tel. 0664 9961908.

361420

361141

Subaru Legacy Kombi Allrad mit Untersetzung, Bj. 95, 150 tkm, techn. sehr guter Zustand, etwas Rost, 352308 zum Herrichten, I 550,-, Tel. 0688 9769896. VW Polo, Bj. 96, 2. Besitz, 361414 Original, 75 tkm, 5trg., 60 PS, Benzin, 2xAirbag, Antik Leder-Motorrad-JaServo, ZV, EFH, Alufel- cke, Goretex, neu, Gr. 50 gen, super Zustand, neu + Lederhose + Ledervorgef., I 1.590,-, Tel. hose Gr. 46, Tel. 0699 0699 19673506. 12348972.

VW Bora 1,6, Benzin, schwarz, 8fach bereift, Klima, 2 V, TÜV neu, VHB I 3.200,-, Tel. 0664 6337171.

Liebhaberstück! Mercedes 230 CE Coupé dringend zu verkaufen, Bj. 90, 140 tkm, neu vorgeführt bis 04/15, kein Rost, Leder, in 361504 sehr gutem Zustand, VHB I 3.000,-, 0650 7401196. VW Polo 9N, Bj. 04, 64 361366 PS, 199 tkm, silber, 2. Besitz, 5türig, neu vorgeführt, Bremsanlage neu, 8f. neuwertig bereift, Kettenkeilriemen, sehr Fussenegger-Areal sauber, VHB I 2.550,-, Wallenmahd 23 0660 5226300.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

360570

360503

BARANKAUF!!! PKW LKW und BUSSE ZUSTAND EGAL!! TEL: 0660-6877002

361516

361533

Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren,

Mercedes Benz 220 Elefür uns kein Problem. gance CDI Autom., 150 05572 25765 PS, 105 tkm, hellgraumet., 0664 2343294 Erstbes., viele Extras, www.felgenservice.at Topzustand, Skisack, Feuerlöscher, S+W-Reifen kompl. a. Alu, I 16.900,-, Verkaufe BMW 328D, Bj. 0699 11412398 10/08, hellblau, 5 Türer, 361256 22.000 km, um I 16.000,-, Tel. 0699 11597895. Golf 4 Kombi TDI, Klima, ZV, Servo, TÜV 9/14, guter Zustand, Bj. 9/99, silber, VHB, Tel. 0664 6337171. 361502

Aprilia Roller, Topzust., 5600 km, E-Starter, I 999,-, Tel. 05578 76633. 361228

Chevrolet Matiz, silbermet., 5türig, 66 PS, Bj. 10/05, 34 tkm, VP I 3.800,-. Näheres unter Tel. 0664 2423955. 361410

Mazda 626 D Kombi, Bj. 00, schwarz, 183 tkm, Klima, Servo, ZV, ABS uvm., neu vorgeführt bis 7/14, viele Neuteile, 8fach bereift, VB I 1.850,-, Tel. 0676 5032730. 361399

Österreichpremiere des

neuen C4 Cactus. Citroen Berlingo Hdi, Bj. 11/2004, 90 PS, 157.000 9. + 10. Mai von 9-17 Uhr km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, vorgeführt, guter Zustand. EUR 3.800,-. Tel. 0699 18468438 Schwefel 19, 6850 Dornbirn 361119

www.autohaus-blum.at

Mercedes C220 CDI, Bj. 98, vorgef. 04/15, 150 PS, 265.000 km, AHK, ZV, EFH, silber. EUR 1.650,-. Tel. 0660 4915465

VW Touran 1.9 TDI, 7 Sitzer, Bj. 07, 105 PS, Navi, Klimatronic, Sitzheizung, Tempomat, AHK, uvm. 360076 neu vorgeführt ÖAMTC, neuer Service, I 10.800,-, Pkw-Barankauf!!! Tel: 0699 10986418. 361080

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Smart Fortwo, CDI, Bj. 04, Audi A6 S6 Quattro, Bj. 2000, 234.000 km, vorgef. 02/15, 185 PS, AHK, Vollausstattung. EUR 4.200,-. Tel. 0664 4280711

360068

Audi A4 1,6 i Benzin, Bj. 99, 230.000 km, vorgef. 07/14, 100 PS, ZV, EFH, kein Rost, rot. EUR 1.700,. Tel. 0664 4280711 360072

grau, 98 tkm, Servo, ABS, ZV, 2 x Airbag, EFH uvm., vorgef. bis 6/14, Topzustand, VB I 2.400,-, Tel. 0676 5032730. 361402

VW Golf 5 Kombi 4x4, Bj. 9/08, 105 PS, Diesel, graumet., 80 tkm, AHK, Klima, Fensterheber usw. Erstbesitz, I 11.800,-, Tel. 0664 4418350.

www.vorarlbergernachrichten.at

SETZEN SIE EIN ZEICHEN! Sie engagieren sich für ein KlimaschutzProjekt oder haben Schritte unternommen, den CO2 -Ausstoß zu verringern?

Weil ich Zukunft will. Familie Moosbrug ger , die Gewinne r 2012 in der Kategorie "Private Haushalte“.

Klimaschutzpreis

Wenn Ihr Projekt Vorbildw irkung besitzt und in Vorarlberg realisiert wurde, dann bewerben Sie sich in einer der 4 Kategorien für den VN-Klimaschutzpreis 2014: 1. Private Haushalte 2. Schule und Jugend 3. Gemeinden und Öffentlichkeit 4. Unternehmen und innovative Produkte/Dienstleistungen Online-Anmeldung und Teilnahmebedingungen finden Sie auf klima.vol.at Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen!

Unser Leben. achen!Täglich. tzt mitm Je Entlasten Sie unsere Umwelt

SON DERPREIS

361381

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014

CARS & CO

53

Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, Renault Laguna Kombi 60 PS, 126.000 km, blau- Initiale dci, Bj. 02/2006, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, metallic, Klima, 8-fach 131 PS, 201.000 km, Klima, bereift, servicegepflegtes Vollausstattung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 sauberes Fahrzeug! EUR Leder, NAVI, AHK, ser8-fach 2.600,-. Tel. 0664 vicegepflegt, bereift, EUR 4.900,-. Tel. Toyota Avensis, Bj. 03/03, VW UP, high up! 75 PS, 73205966 361461 0699 18468438 2,0 Diesel, vorgeführt, 07.12, rot, 13tkm, dri361113 Zahnriemen gewechselt, ve+sport pack, Navi, Motorradlederhose Gr. 40, 8fach bereift, Klima, CD, Sitzheizung, 16" Alu. Motorradhose Gr. 42/44, SUV Angebot - Mitsubishi VB I 4.150,-, 0699 usw. Garantie. I 9500,- beide neuwertig, kaum Outlander. 150 PS, Ben17075617. (NP 14200,-) Tel. 0664 getragen um je I 49,-, zu zin, schwarz-met. Bj. 07/ 361469 3771780 verkaufen, Tel. 0664 2013, 8.500 km, neuwer361489 3648927. tig, sehr geräumig, viele VW Sharan 1,9 TDI, 110 359499 Extras. > 30% unter NeuPS, Bj. 7/97, 223.000 km, Auto-Gratisentsorgung, vorgeführt bis 7/14, Tech- egal ob Unfall- oder Nissan X-Trail, Allrad, preis = I 18.500,-, 0664 nisch 1a, Klima, AHK, Motorschaden, auch ohne T.Diesel, Bj. 07/2003, 808923333. 359185 grün-met., nur I 1.800,-, Papiere. Bitte alles anbie- 185.000 km, 115 PS, Tel. 0650 7861311. ten. Tel. 0650 4235682. Klima, EFH, ZV, AHK, 6- Alufelgen, original Ford, 361491 361395 Gang, servicegepflegt, mit neuen Sommerreifen, guter Zustand, EUR 4-Loch 165/60/14, VB I Wegen Neuanschaffung 4.000,-. Tel. 0676 9153210 290, Tel. 0664 9640596. verkaufe ich meine Honda 361120 361233 CBR 600 RR, PC 37, Bj. 04, 16400 km, Reifen Peugeot 306 XR, Bj. 95, Michelin Power Pilot 2 Benzin, 55 kW, 5türig, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 80%, kurzes Heck, rot, 220.800 km, neu vor- alle Marken, bezahle sofort. Rizoma Blinker, Rizoma gef., NR-Fahrzeug, 2. Tel. 0660 8124339 Fußrasten und SchaltBesitz, 8fach bereift, VP I Österreichpremiere des anlage, Auspuff Leo 1.200,-. Bei Interesse mel- Peugeot 206 CC 1,6, EZ neuen C4 Cactus. Vince, neuer Kettensatz, den unter 0676 9181677. 06/02, 62.200 km, 109 PS, 361377 Originalauspuff gibts mit 9. + 10. Mai von 9-17 Uhr silber, LM, EFH u. Harddazu. VB I 5.450,-, 0650 top. Rad-CD, Airbags, Alufelgen für Renault 9005735. serv.-gepfl., Laguna, 195/50/15 mit Sportsitze, 360226 Sommerreifen, I 130,-; S+W Reifen neu. TOP Skoda Oktavia Kombi Alufelgen für Opel Corsa ZUSTAND! EUR 5.500,TDI, Bj. 02/2003, 90 PS, Schwefel 19, 6850 Dornbirn B, 165/65/14 mit Som- Tel. 0664 7924181 www.autohaus-blum.at 361486 175.000 km, Klima, EFH, merreifen, I 140,-, Tel. ZV, SH, AHK, servicege0660 4597902. Seat Arosa Sondermodell, 361416 pfl., 8-fach bereift, Alurä- Toyota Celica 200, Bj. 94, Bj. 01, JE-Design original, der, TÜV neu ÖAMTC, sil- 162.000 km, 115 PS, blau- Ford Fiesta Diesel, Bj. 11/ tiefergelegt, Alufelgen, ber, EUR 3.800,-. Tel. metallic, 8-fach bereift, 1998, 60 PS, 132.000 km, sehr schöner Zustand, 0676 9153210 Alufelgen, Probefahrt schwarz, alles eingetra361111 mögl., Sportauto, um I vorgeführt bis 03/2015, 4türig, 8-fach bereift, el. gen, TÜV 3/15, VHB I 800,- Tel. 0676 6878845 Tel. 0676 Fenster, guter Zustand, 2.900,-, OPEL VECTRA-C, Bj. 03, 360886 EUR 1.200,-. Tel. 0676 9412868. 110 PS, 125.000 km, 361495 Erstbesitz, service- Ford Focus, Bj. 11/02, 75 5903150 361407 gepflegt, Serviceheft, PS, Diesel, 170.000 km, VW Golf VI Variant 2,0 Klima, EFH, Mercedes E 300 Diesel Bj. TDI DPF DSG Highline TOPZUSTAND, 8fach 5trg., bereift VB I 3.750,-, ZV+FB, Servo, Airbags, 99, 177 PS, 198.000 km, Panoramad. Silberm TomRadio, 8fach bereift, vor- Klimatic, SD, MB-Ser- tomNavi 140 PS, EZ 8/10, 0699 13016410. 360569 gef. bis 11/14, super vice+TÜV, superzustand, Tüv 12/15 Scheckh. Zustand, I 2.390,-, Tel. Top-Reise-Limo! EUR Ledersportsitze, 138 tkm, Golf 4 Diesel, Bj. 2000, 85 0699 19673506. 3.300,Tel. 0664 Multi-Lederl, VB I kW, ZV, vorgef. 06/14, 361518 73205966 13.650,-, 0699 11060221. EFH, Klima. EUR 2.200,-. 361462 358958 Audi A6 Kombi, schwarz, Tel. 0660 4915465 360073 140 PS, 216.000 km, Bj. 05, Navi, Vollausstattung, Nissan Xtrail 2,2 DCI, 136 Preis I 9.900,-; Mercedes PS, 06, 65 tkm, SD, AHK 250D, Bj. 1987, 90 PS, "Chromhirschfänger" 250.000 km, Preis I Zubehör für I 5.000,-, 3f. 1.000,-, Tel. 0676 Alu, 2x16 Zoll, 1x17, 5851691. kompl. Serviceheft, Top360504 zustand, VB I 10.500,-, 4 Alufelgen, 4 Sommerrei0650 6830351 361251 fen, Pirelli Cinturato, 205/55 R16V, neuwertig, Smart fortwo Coupé mhd, I 500,-, Tel. 0664 Bj. 2010, 32.500 km, 1914510. Benzin, 71 PS, schwarz, 360396 Automatik, Topzustand, Zu verkaufen, Opel Service im Februar gemacht, I 7.200,-, Tel: Meriva A 1,7 l TD, Nützen Sie die Chance, Ihren 141.000 km, Bj. 11/03, 80664 4026259. Erfolg mit uns zu steigern! 360989 fach-bereift, AnhängerMit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben kupplung, VHB I 5100,-, Vespa gesucht, alle Tel. 0699 13416178. Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Modelle, egal ob Oldtimer, Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie be361167 defekte, rostige, unvollstens – damit Sie mit Ihrer Schaltung ständige oder Unfall-Ves- Mazda 323 F, 90 PS, auch wirklich Erfolg haben! Für weipas, gerne auch Tei- 214.000 km, Klima, ZV, tere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, lesammlung, sofortige vorgeführt bis Juli 2014 + ines.bachmann@wannundwo.at Abholung u. Barzahlung, 4 Monate, I 780,-, Tel. Tel. 0650 4896751. 0660 5375387.

Kaufe alle Autos und Busse

CARS & TUNING

360531

360468

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

50-JAHRE

-AKTION

Fiat 500 Popstar Klima, Chrompaket, Radio/CD/MP3 etc. statt € 13.300,– jetzt €

9.990,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Chrysler Voyager Facelift, Diesel, 143 PS, Bj. 10/04, 154.000 km, schwarz, umfangreiche Ausstattung, TÜV 10/14, S+WReifen, VHB I 5.900,-, Tel. 0676 9412868.

Citroen C3 1,1i First, silber, Benzin, sparsam, 129 tkm, 60 PS, EZ 10/03, vorgeführt, Airbags, ZV, ABS, el-FH, Klima, VHB EUR 2.200,-, T. 0660 5089824. 360455

361500

Nissan X-Trail, Allrad, T.Diesel, Bj. 07/20003, 185.000 km, 115 PS, Klima, EFH, ZV, AHK, 6Gang, servicegepflegt, guter Zustand, EUR 359756 4.200,-. Tel. 0676 9153210

Citroen C5 Kombi HDi, Klima, Bj. 05, 108.000 km, 108 PS, schwarz, 8fach bereift, 1 Besitz, I 4.900,-, Tel. 0650 3004875. Nissan Primastar Transporter-Kasten 100 Dci, Bj. 05, 80.000 km, Erstbesitz, neu vorgeführt, ideal für Handwerker. EUR 6.800,-. Tel. 0664 73205966

359823

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

361464

336732

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

50-JAHRE

-AKTION

Fiat 500 Lounge,

Klimaautomatik, Blue&Me Freisprecheinr., LM-Felgen, viele Extras statt € 15.990,– jetzt € 11.990,– Preisvorteil: 4.000,-

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 REINIGUNG DER SEELE!! Partnerzusammenführung Kartenlegen 0650 7615439

Malteser kleinbleibend. Die Welpen können Anfang Mai übernommen werden. Mit Stammbaum, gechipt, EU-Impfausweis, entwurmt. Eingetragene Zucht. 0650 2833288.

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

358248

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 335304

353826

Anzug-Aktion

100€

355691

Pommernenten aus eigener Zucht, paarweise, nur an Tierliebhaber zu verkaufen. Tel. 0664 4648695

www.eisenstein.at

360697

Hasenstall neu, massiv, COMPUTER isoliert, ungebraucht, um I 100,-, abzugeben, Tel. Hilfe bei allen PC Proble- 05574 42483. 361511 men! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* schwarze + 334912 Schöne braune Labrador-Welpen aus Vlbg.- Zucht, 3x entwurmt mit EU-Impfpass, FINANZEN Chip + Papieren zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0676 3306503 353827

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Reinrassige braune Labrador Welpen ab dem 03.05.14 in Lauterach abzugeben. Die Welpen sind entwurmt, geimpft und gechipt. Preis auf anfrage. 0676 5717317.

361415

BILDUNG Mathematiknachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten. Flexible Termine. Tel. 0699 17255450. 357248

TIERE Verkaufe Koi Fische, 30 60 cm. Tel. +43 699 10775043 360866

Labrador Welpen in FoxRed mit Stammbaum aus familiärer Zucht. 0681 81916406. 360631

349804

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Tel.Nr. 0038 1643 161083 (9 Cent/ min.) 330149

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Hohenems und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hohenems Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Dornbirn: Silvio Wiedner, Telefon 05572 501-284, silvio.wiedner@russmedia.com

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er Herzige kleine Cocker- beherrscht. Er HILFT mixhündin, 7 Mon. aus Ihnen bei PartnerzuUnsere Leidenschaft ist, täglich mehr OÖ! Fixpreis: EUR 550,-, sammenführung und zu erreichen. trennung, bei berufli0699 81425725. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 358936 chen Blockaden sowie 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Angstneurosen und Millionen Page Impressions. Familienproblemen. Wenn Sie keinen AusDIVERSES weg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal *K A R T E N L E G E R* Vergebe günstig GastroBrauchen sie HILFE im vertrauensvoll in seine Spez. Auf Partnerzus.Füh. nomiekonzession. Tel. Garten? Bin kreativ & Hände. 0664 6588579. Privatsitzungen*SERIÖS/ 0699 81683922. 359027 zuverlässig. Tel. 0664 337424 treffsicher! 0681 83104282 335300 4755220. 358259 Wir übernehmen alle Ihr Parkettboden wird Abnehmen (3-8 kg) mit Fliesen und Fugenarbeiten wieder wie neu-schlei- Kraft der Natur & Geld- Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren oder zurück-Garantie, gratis werden prompt und fen-versiegeln günstig vom Fachmann geölt, leistbar und SANI´S - SLIM - Probezum GARTEN, Blumen Stresaubere Mitnehmen (für 24 Stun- zeck, Wolfurt, Tel.: erledigt. Tel. 0699 verlässlich, Ausführung. Tel: 0650 den). Info: Sani‘S - Cos- 0664 3427013. 81683922. 359990 6693440. 359028 metics, Riedgasse 1, Dorn360672 birn, 05572908198. 39 Jahre Bauerfahrung: Wir überziehen ihre Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen+Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000. 352752

Style Bau übernimmt Asphalt- und Erdarbeiten, Bodenplatte, Aushub, Unterbau für Terrassen und Pflastersteine, Fa.Tel. 0699 10038559. 357333

357539

Säulenthujen in Feldkirch zu verkaufen: 130-155 cm I 13,50,- bis 20,-; Tel: 0664 6524671 oder thujen@gmx.at

Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

359191

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. April 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

2 201

80,1 % Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 11. Mai 2014

-ANAL EDIA YSE

. 249 es l

REPORT amKumma

349787

M

EISENSTEIN

Wunderschöne Appenzeller-Sennenhunde-Welpen aus Vlbg. Zucht, 3x entwurmt, EU-Impfpass, Chip+Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel. 0676 3306503

Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Innovativ, dynamisch, lebenswert – Vorarlbergs Wirtschaft ist fit für die Zukunft Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 27. April 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707

361247

Maler in Pension Übernimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. Holzbalkone Fensterläden usw., Tel. 0676 3747839.

351255

MUSIK Musikunterricht f. Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225. 359145

Gitarren u. Musikunterricht für Kinder u. Erw. in Götzis. Begleittechniken, Solospiel, Improvisation, Songwriting uvm. Interessiert? 0660 3492411. 350724

REISEN Frühling in Elba: 25.5. 8.6. frei, Komfort. Privatbungalow für 4 Pers., gr. Garten, Panoramalage, Meeresblick, Strandnah. jacquelineschneider1@ yahoo.de, Tel. 0680 5550486

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

55

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Verkaufe, Rasenmäher, Benzin, I 40,-; FahrradAnhänger, Aluminium, I 50,-, Tel. 0699 81319288.

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, 361521 Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, FahrräSchwefel-Flohmarkt der, Mopeds? Entsorge am Sonntag 27. April Isolierglasfenster bis von 8-15 Uhr beim 180x180. Haustüren max ehem. Bauhaus in Dorn- 120 cm Breite. KEINE birn-Schwefel (neben MÖBEL! Tel. 0650Möbelix). Jeder darf teil- 8119312. nehmen. Der Standme353434 ter kostet 5 Euro. Aufbau erst ab halb 7 Uhr! Haushaltsverk.: Schlafzi. I Der Markt findet 300,-, Gefrierschrank I zugunsten schwerkran- 110,-, Werkzeug, SATker Kinder statt. Keine Schüssel, Bettwäsche, Anmeldung erforderlich. Tisch, Tücher, Geschirr, Auskunft: schwefel-floh Gartensessel, Ausziehmarkt.npage.at, Tel. couch uvm. 0664 0650-5356207. Kein 4213000, Feldkirch. Markt bei starkem 361535 Regen! 359085 Abwasserpumpe 3 Jahre 2 elektrische Garagentor- alt Fördermenge 90 m³/h, öffner mit Fernbedienung Förderhöhe bis 45 m, je I 45,-, ca. 10 m²; Pfan- Anschluss 80 mm, Steuerneu, diverse nenziegel I 35,-, Tel. 0660 kasten Schwimmer, Absperrven5799751. I 361537 til, alles neuwertig, 3.500,-, 0664 4418350. Smaragd Thujen, Eibe und 361406 Buchsbaum, alle in Töpfen, zu verkaufen, Tel. Kaufe hochw. Armband0699 12187038. uhren! Taschenuhren, 361218 Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

Einbauküche, unbenutzt, original verpackt, Buche Dekor, Front weiß, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0681 10116818. 360464

Säulenthujen in Hard zu verkaufen, 200-230 cm, à I 15,-, 60 Stück, Selbstausgrabung, Selbstabholung, Tel. 0664 5121926. 361534

Simplon Scan Touren, Herrenrad Alu 27-Gang, Shimano Gepäckträger, Lichtanlage, RH 56 - 57, 361376 Topzustand, NP I 1.200,-, VP I 300,-, sowie Herren Waffenrad Steyer, 0650 6830351.

Actifry von Tefal, für gesundes Kochen, fast neu, 2 x benutzt, um I 100,-, Tel. 0664 2519870.

Wohnzimmer komplett, Schlafzimmer, Bilder, Besteck, Speiseservice u. v. mehr günstig zu verkaufen. Tel. 0664 3415507.

360575

FLOHMARKT am 27.4.14, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082.

358461

360397

Am DSV Sportplatz Haselstauden findet am 27. 4. 14 ein Flohmarkt zu Gunsten der Vorarlberger Krebshilfe statt. Jeder kann teilnehmen. Tel. 0699 108674, Josef Zluc. 361236

Saeco 24, verkaufen, Marke Royal, Digital funktioniert nur Dichtungen müssten erneuert werden, I 150,-, Tel. 0676 6525270. 361513

Flottes 7-Gang-Damenfahrrad KTM, wenig Peugeot Rennrad, neu gefahren, aus Altersgrünrestauriert, älteres Bau- den günstig zu verkaufen, jahr. Tel. 0664 4011342. Tel. 0664 5683569. 359487

361214

Verkaufe Ceragem - Mas- Verkaufe schöne Handgesagebett + Heizkissen, fertigten Westernsattel, Tel. 0664 3625862. Tel. 0664 6539839. 360500

361536

ZU VERKAUFEN: In Topzustand, garagengepflegt! Originaler Maxi Cosi Mura 4 Kinderwagen (Sportwagen, Buggy), inkl. original Regenschutz, Sonnenschirm, Handpumpe, Gebrauchsanleitung, sofort ABHOLBAR (bitte einfach per Mail schreiben). Trendfarbe: schwarz/rot. Ort: Walgau, VHB I 250,-, Infos: zuverkaufen1@gmx.at 361440

361122

Vermiete 3 x 2 Zimmerwohnung in Kroation, Gornji Karin, ruhige Lage, 5 Minuten zu Fuß bis zum Strand. Bei Interesse bitte unter Tel. 00385 998240384. 357918

BASAR Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

ZU VERKAUFEN: iPhone 4 schwarz, 8GB, in Topzustand, keine Kratzer, inklusive Zubehör: Ladegerät, Kopfhörer, Originalverpackung, Displayschutz. Kaufdatum: 04.02.2013, Simlock auf A1 bzw. Red Bull Mobile. Als Geschenk gebe ich noch eine original unterzeichnete Autogrammkarte sowie ein originalverpacktes Tuch von ANDREAS GABALIER dazu! Ort: Walgau, I160,-, Infos: zuverkau fen1@gmx.at 361443

249895 VN von 1953 bis 2010 Ori-

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

359987

ginalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348 347862

Kurs-Testwochen Jetzt 4 Wochen gratis testen Jeder Kurs kann eine Stunde getestet werden 22. April bis 18. Mai 2014 Kursprogramm unter www.update-fitness.at All inklusive Angebot Persönliche Betreuung - individuelle Trainingspläne Kursangebot – Pilates, Yoga, Zumba, Rückengymnastik, Bauch-Peine-Po Power Plate – unbeschränkt benutzbar fle.xx – das Rückgratkonzept hilft

Individuell – Betreuung inklusive Das Trainingskonzept von update Fitness basiert auf einer individuellen und professionellen Betreuung. Rathausstrasse 6 · 6900 Bregenz · 05574 / 431 18 bregenz@update-fitness.at · www.update-fitness.at

Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 6 . Mai 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

T +43 5574 23900

Haarfrei in den Sommer... Dauerhafte Haarentfernung mit IPL zu günstigen Preisen.

HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS! WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

WELTNEUHEIT exklusiv in Vorarlberg

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen!

Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen.

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden.

Straffung und Figurmodellierung

Termine: Dienstag, 6. 5. 2014, von 9:30–12:30 / 13–16:30 Montag, 2. 6. 2014, von 9:30–12:30 / 13–16:30 Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com

Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Dauerhafte Haarentfernung und Nagelstudio Sandra Martin Oberhochstegstr. 44 a · D-88131 Lindau/Bodensee Telefon: +49 (0)8382 / 7 55 02 Handy: +49 (0)171 / 31 47 466 www.beautyzone-lindau.de

Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt. Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf.

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Auf Wunsch Beratungsgespräch und Probebehandlung.

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN Sofort Gratis-Training vereinbaren: 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

57 Doppelschlafzimmer Kiefer samt Nachtkästchen + Lattenroste + Matratzen EUR 290,-. Waschmaschine Miele EUR 70,-; Schreibtisch EUR 65,-. Tel. 0676 3169977

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Ailem Market

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) g

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Lotus

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Motorsense, Trimmer, Freischneider, 3 PS, Benzinmotor, optisch und technisch einwandfreier Zustand, Zubehör Schultergurt, 3-Zahn-Messer, Fadenkopf, I 125,-, Tel. 0681 10719235.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

360581

326817

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Suche gepflegte ältere Dame für gemeinsame Freizeitgestaltung. Tel. 0664 2761780, ab 18 Uhr. 361374

Bildhübsche Witwe, Ste361439 fanie, 62 J., zärtlich, weiblich, schlank, wohne ländlich, bin eine ehrliche, sympathische Frau, gute Köchin u. Gastgeberin, Hobby-Gärtnerin, ich lebe allein, fühle mich sehr einsam. Ich würde mich gern mit Dir treffen, damit wir alles bespreSie räumen ein Haus, chen können. 1&1-pv, Tel. oder wollen ihre alten 05572 202363. 361564 Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche Netter Mann sucht nette alles aus Großmutters Frau für schöne FreizeitZeit. Tel. 0650 7538368. gestaltung vielleicht auch 358104

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

mehr. Tel. 0650 8306995. 361527

Humorvolle, schlanke Witwe, Anf. 70, sucht netten sympathischen Mann NR, für gemeinsame Freizeitgestaltung. SMS 0699 10049869. 351068 361208

PARTNERSUCHE Anna, 73 J., sympath. Witwe - mit weiblicher, vollbusiger Figur, lebe hier allein, da ich keine Kinder habe. Wünsche mir sehr einen ordentlichen Mann, Alter egal, zum Liebhaben u. Verwöhnen. Würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Bitte melde Dich heute noch üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

TANJA, 45 J, schlank, mit BRAUNEN Rehaugen. Eine liebenswerte, etwas schüchterne, tolle Frau die hofft, dass du dich nun meldest! Institut Treichl TELEFON, 0664 5025828

in Feldkirch

Inh. Oswald Mähr Bifangstr. 39a, T. 06767806001

Aufzüge • Treppenlift-Systeme • Mobilitätsbedarf • Pflegebedarf • barrierefreie Umbauten •

Margarete, 68 J., sehr gut aussehend, verwitwet, schöne schlanke, weibliche Figur, mit Humor u. Herzlichkeit, bin natürlich, zärtlich u. anschmiegsam. Möchte das Leben wieder mit Dir gemeinsam genießen. Bitte rufen Sie an (das Alter spielt keine Rolle) damit wir uns verabreden können. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Frau 72 J, naturliebend, sucht netten, ehrl., treuen Mann, NR/NT, f. Freundschaft, wenn’s passt auch mehr. Er soll lustig sein u. nicht der Vergangenheit nachtrauern. Chiffre 0905.

361568

360501

361205

Netter spontaner ER, 52 J., 172 gr. sucht eine nette Frau, 45-50 J., ehrlich, für ernstgemeinte Partnerschaft. Freue mich sehr 361565 über Zuschriften unter Chiffre 0907. 361238 Gibt es denn keine Frau mehr, die es ernst meint mit einem netten aufge- 46-jährige sucht interesschlossenen Mann, 52 J.? sierte und aktive FreizeitEs war noch keine solche kolleginen für Kino, spadabei. Hoffe dieses Mal. zieren und leichte Wanderungen, Ausflüge, VeranBis bald. Chiffre 0908. 361241 staltungen, schwimmen, usw. Mail an: MICHAEL sagt sich, mit capella1@gmx.net 66 JAHREN, da fängt das 359439 Leben an. Möchte mein Glück noch einmal suchen Ich suche lebenslustige Ein ECHTER Gentleman, Leute egal welchen alters warmherzig u. hilfsbereit. zum gemeinsamen genieRuf an! Institut Treichl ßen, lass die Sonne in TELEFON, 0664 5025828 dein Herz, Chiffre 0903.

361569

361566

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 337463

Welcher Mann, groß und schlank, möchte mit einer unternehmungsfreudigen SIE, 67 J. jung die Wochenenden verbringen! E-Mail: sulis.plus@gmx.at 357382

Manuel, 28, liebevoller Mann, sehr aufgeschlossen, naturliebend und sportlich, will eine ebensolche junge Frau für gemeinsame Ausflüge und vielleicht mehr kennen lernen! 05574 42974 www. contacta.info Helmut, 50, attraktiver Unternehmer, schlank, groß, hellbraune Augen und braune Haare, liebt den Süden und die Sonne, ist absolut treu, spontan und hat gepflegte Umgangsformen! Welche nette Frau will diesen Traummann näher kennen lernen? 05574 42974 www.contacta.info

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 1. Mai 2014 (Staatsfeiertag), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 4. Mai 2014, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. April, 16 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58 St. Galler-Mann sucht schlanke Partnerin, die auch etwas sportlich ist und Freude am Camping Von glücklichen Paaren und Motorrädern hat. empfohlen. Im dritten JahrChiffre 0911. zehnt erfolgreich. 361524 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Happyness is the truth … Glückliche Frau, 27, Krankenschwester, auf der Suche nach noch mehr Glück sucht glücklichen Mann bis 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Peter: Mit 66 Jahren fängt das Leben an! Früher war ich Unternehmer, jetzt will ich meine Pension mit einer wunderbaren Dame teilen und genießen! Du liebst es wandern zu gehen, schwimmen, Sauna, tanzen oder auch mal einen Theaterbesuch? Dann melde dich bei diesem außergewöhnlichen Gentleman! 05574 42974 Gerda, 53, liebevolle, zierliche und immerzu fröhliche Frau mit einer Leidenschaft fürs dekorieren und reisen, will einen ebenso einfachen und auch kulturell begeisterten Mann kennen lernen! Wo bist du? 05574 42974 Noah, 25, sehr gepflegt, spontan, sportlich, treu und unternehmungslustig, will die Frau für die Beziehung ohne Ablaufdatum über dieses Inserat finden. Bist du auch bereit viel in eine Partnerschaft zu investieren? 05574 42974

TOPFRAU, 59, Petra, tolle Figur, schlank, gepflegt, gebildet, super Niveau, kastanienbraune Augen, absolut treu, zuverlässig und sehr romantisch, möchte dich bei einem Dinner besser kennen lernen - oder sollen wir ins Theater gehen? Wäre dir ein Wochenend-Trip noch lieber? Dann ruf an: 05574 42974 50-jähriger schlanker Unternehmer, der seinen Urlaub stets im Süden genießt, wünscht sich eine attraktive und niveauvolle Frau, die auch gerne Rad fahren und joggen geht. Dieser zärtliche Mann sehnt sich nach mehr Weiblichkeit in seinem Leben! 05574 42974 Lisa, 23, hübsche Krankenschwester mit viel Humor und kreativer Ader, sehr sportlich und Bodensee-Fan, will einen jungen Mann kennen lernen, der mit ihr die Welt erobern will! Ruf an: 05574 42974 Andreas, 37, sportlicher Angestellter, grüne Augen und dunkelblonde Haare, geht gerne fischen, Billard spielen, ins Kino oder in ein gutes Restaurant! Auch sportlich mache ich einiges - wo ist die passende Frau? 05574 42974

Hans, 57, Unternehmer, normale Figur, grüne Augen, melierte Haare, spielt Golf, geht gerne schwimmen, kann tanzen, liebt Wellness und Kabarett! Ich lache für mein Leben gerne - du auch? Dann melde dich - für eine Liebe voll Zweisamkeit! 05574 42974

Kalte Füße suchen warme Hände. Herzliche, blonde Skorpion-Frau, 34, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Männlich, ledig, jung. Humorvoller Waage-Mann, 36, Unternehmer, sucht nette Sie für eine Beziehung mit Zukunft. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Hirn, Charme, Schönheit, Wissen, Erfahrung, Herz, Lust, Humor, Frau, 43. Mann, was willst du mehr? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

47jähriger Mann sucht SIE 44, sucht ihn der es eine mollige Frau zwiehrlich meint, bin Humor- schen 40-60 J. für Freizeitvoll und gerne in der gestaltung. Chiffre 0906. 361225 Natur, bitte mit Bild, Chiffre 0909. 361517 Ich bin ein 87-jähriger, geistig und gesundheitTanz mit mir! Hallo, ich lich agiler Witwer. Ich DICH, eine bin 34/175, schlank und suche liebe Frau/ such eine attraktive, mobile mit sportliche Partnerin für Lebenspartnerin Gerne regelmäßiges Training Führerschein. (Discofox) vielleicht auch erwarte ich dich, in meinem gemütlichen mehr. Tel. 0676 7135182. 360627 Eigenheim im Umkreis von Bregenz. ErnstgeHannelore ist Ende 50, meinte Anrufe unter eine tolle Frau mit einer 0660 1982003. weiblichen Figur, blond, 360230 fröhlich u. sehr häuslich, MARKUS, 56J/1,84 m, liebt es zu kochen und ist eine Partnerin fürs Leben. sportliche Figur, möchte Ruf an! Institut Treichl gemeinsam mit dir durchstarten! Den Fahrtwind TELEFON, 0664 5025828 361567 auf der HARLEY spüren, Essen gehen, romantische ER 59, schlank, sucht SIE ABENDE? Institut Treichl bis 55 für gelegentl. Tref- TELEFON, 0664 5025828 361563 fen, Natur, FKK, Kurzurlaube und wenn passt Schade, dass es nicht auch mehr. Beziehung geklappt hat. Single 59 J., vorerst nicht erwünscht, 180 gr., 80 kg, freut sich Raum Dornbirn, Unter- über ein SMS 0650 land. Chiffre 0910 4754453, nur abends, da

Vorlaute, ungeduldige, modische, erfolgreiche 33jährige (174 gr.) Noch kinderlose sucht passendes Gegenstück (+30, ab 180 gr.) zum verbalen Schlagabtausch und mehr. 0699 11385051. 360625

Mann, Anfang 30 sucht Frauen 20-50 für Freizeit, Sauna, FKK, gerne auch Thailänderinnen und Ausländerinnen willkommen. Nur für Frauen. Tel. 0660 4590356. 358417

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Lust & Liebe. Willst du mich kennenlernen? Akade361520 berufstätig. Bin ehrlich, miker, 45. 05576 77000, bescheiden. Wohne im Lukas, 55, groß, sportlich, SMS 0650 7677100. attraktiv und leider immer Raum Oberland. 361212 Allein alt werden? – Nein. noch Single! Wo versteckst PHILIPP HAGSPIEL Zu zweit jung bleiben? – Ja. du dich? 05574 42974 Mann 60, sucht Mann für Ich informiere Sie gerne ausSchöne Frau, 60, allein im www.contacta.info Freizeitgestaltung, nur führlich über die Möglichkeiten, eigenen Haus. 05576 77000, SMS an 0676 6623366. mit uns Ihren Erfolg zu steigern Luis, 71, fit und aktiv im 361245 SMS 0650 7677100. durch: Geist und Körper, sportÜber welche tolle, boden- liche Figur, sehr attraktiv Ich männlich, 46 J., 180 besten Service ständige Frau (bis 49) wun- und mit Manieren der al- cm, 80 kg, sucht attraktive Bezug zur Regionalität dern sich alle, weil sie ten Schule - einfach durch Partnerin für Freizeit, noch frei herumläuft? Dann und durch ein Gentleman! Wellnessurlaub, wandern, prof. Anzeigengestaltung passt sie zu mir: Herzlicher, Lust auf eine gemeinsame Natur usw. SMS an 0664 Werbekonzepte vielseitig interessierter Dipl. Skitour, wandern oder 8926744. 361231 Events Ing., 55, ist gespannt. 05576 auch mal in die Sauna? Ich würde dich gerne bei Die nette, aufgeschlossene 77000, SMS 0650 7677100. Sonderthemen einem guten Essen ken- Frau war noch nicht Wer ist schon gern allein? nen lernen! Ruf an: 05574 Kooperationen dabei! Sollte es eine solIch jedenfalls nicht, Darum 42974 www.contacta.info che geben, dann melde Telefon 05572 501-790 suche ich (Pensionistin, 72, dich bei mir. Bin männHandy: 0676 88005-790 etwas sportlich) einen sympa- Tanja, 39, ledig, keine Kin- lich, 45 J. u. aus DornMail: philipp.hagspiel@ thischen Mann. 05576 77000, der, eine sehr liebevolle birn. Nur ernste Absichwannundwo.at ALYSE 20 A-AN SMS 0650 7677100. Frau mit braunen Augen ten. 0664 7801017. 359482 und dunklen Haaren. Ich 80,1 % Warum nur davon träumen? wünsch mir einen Mann Von liebevoller Partnerschaft, Magst du auch gerne den mit dem ich Pferde stehlen Mühlen, die Neuanfang … Gib uns beiden kann, der mich auch mal Norden, die Chance. Ich bin Unter- in den Arm nimmt und Natur und noch vieles nehmer, 65. Ruf an. 05576 gemeinsam sporteln kann! mehr und bist du zwischen 30 und 40? Ich, W., 77000, SMS 0650 7677100. Traummann mit Ecken freue mich auf tolle und Kanten wo bist du? Mit offenem Herzen suche Bekanntschaften, Chiffre 05574 42974 www.contacich (humorvolle Pensionistin, 0904. ta.info DIE JUNGE ZEITUNG 360502 85, lustig, aber auch reiselustig) einen gutmütigen, lieben Freund. 05576 77000, SMS „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern 0650 7677100. MED I

12

Rosa, 67, attraktive und junggebliebene Pensionistin mit Stil, normaler Figur, Witwe, blaue Augen und einem sehr gepflegtem Erscheinungsbild, will dich kennenlernen! Du gehst gerne wandern, campen, tanzen oder auch mal ins Kino? Ruf an! 05574 42974

Lonely Heart. Großer, junger Mann, 27, in bester beruflicher Position, sucht einsames Herz. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Reichweite oder

inn WO en

Frühlingsgefühle garantiert!

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Wir sind seit 32 Jahren um Ihre Frühlingsgefühle bemüht! Rufen Sie an und überzeugen Sie sich selbst! Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Opa sucht Oma, Liechtensteiner Unternehmer i. P., 80, wartet auf dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

59

www.club-palldium.ch

KLEINANZEIGENKUPON

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Für private Inserate e 2 Schaltungen

KONTAKTE

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Neu Schlankes vollbusiges sexy Girl erwartet dich freu mich Tel. 0664 9440223

10, –

360430

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

R

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

EMMA, reich, suche Seitensprung!! PRIVAT!! ***Tel. 05574 53123***

★

354120

NADJA, 31J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 LARA 49 verwöhnt den TANTRA - gefühlv. sinnl. 360189 reifen Herrn! Nur H.+H. Ganzkörperm. MO/DI/MI Besuche!*0664 1461475* ab 11 Uhr T 0676 3724863

FN-Haus49.de

305182

355020

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 Gianna - hübsche Italiene- CHARMANTE, HÜBSCHE 5 HEISSE GIRLS! rin besucht dich gerne. H. BLONDINE BESUCHT NEU! TANTRA-Massage! TANTRA-Massage! u. H. Tel. 0681 84107734 DICH!!!**0650 4770582** Tel. 0049 7541 391598 360200 267018

Exklusive ÖLMASSAGEN Neu 2 heisse Schwestern o o Rassiges Kätzchen o **Tel. 0650 2020790** freuen sich auf deinen o sexy, wartet auf dich! **www.tantralounge.at** Besuch Tel. 0664 4753419 A 0660 4178172 334778

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038***

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

NEU Studio Blue Moon Happy Hour 11–20 Uhr 280980 Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr ***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* 10-14 internationale Girls AU/SG ***Tel. 0680 5546993*** 344038 FRANZ PUR/FAIRE PREISE +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095*

Straße Ort

342293

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

360427

Neu 2 heisse Schwestern freuen sich auf deinen Besuch Tel. 0664 4753419 360427

EMMA, reich, suche Seitensprung!! PRIVAT!! ***Tel. 05574 53123*** 354120

TANTRA - gefühlv. sinnl. Ganzkörperm. MO/DI/MI ab 11 Uhr T 0676 3724863 355020

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 342293

***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** 344038

356594

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 28.4. bis 4.5.! Jolanta-25-Polen • Michaela23-Rumänien • Anna-27Russland • Elena-28-Lettland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

60

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Dem lieben Julian Mäser in Altach recht gute Besserung. Dies wünschen von Herzen Oma Doris und Opa Reinhold.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

SAG‘S MIT

Lieber Milos! Wir wünschen dir alles Gute zum 18. Geburtstag, den du am 23. 4. 14 gefeiert hast. Viel Erfolg und Gesundheit für die Zukunft. Bleib so wie du bist. In Liebe Liebe Yvonne - 30 Jahre hier dein Vater Zoran und Mama auf Erden, dass muss doch so Verica. richtig gefeiert werden! Viel Erfolg im neuen Lebensjahr! Auf eine tolle Party am Mittwoch mit dir (: Alles Liebe, Vanessa und Selina.

Lieber Milos! Alles Gute zu deinem 18. Geburtstag wünschen dir von Herzen Mama Mmmh lecker!!! Jetzt gibts Verica, Papa Zoran, Bruder endlich Melone. Guten Appetit Milan und deine Schwester wünscht dir deine kleine Marijana. Volimo te. Liebe Büsra! Sonne, Mond und Schwester Kayra. Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch was wir dir wünschen, das ist ganz nah, ein glückliches, gesundes neues Lebensjahr! Nachträglich alles Gute zum 10. Geburtstag wünscht dir deine dich liebende Familie.

Liebe Theresa, alles alles Liebe nachträglich zum Geburtstag wünscht dir deine Stief-Cousine mit Familie

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt! He Hase, bald ist es soweit und wir bekommen unser gemeinsames Baby. Ich freue mich schon riesig. Und ich möchte mich hiermit bei dir bedanken, dass du so hinter mir stehst und immer für mich da bist. Ich liebe dich über alles! Deine Cindy.

Schatz, mia sind ets 3 johr zem und i bin einfach so froh! Wenn du do bisch isch as perfekt & i hoff das as so blibt. Danke für alles Bebi. Ich Liebe dich!

Schaut mal, welche flotte Tänzerin hier aus der Zeitung lacht. Ganz liebe Grüße von deiner Oma aus Lustenau. Ein Lächeln kostet nichts, aber es ist viel wert.

SAG‘S MIT...

NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS!

Guten Morgen Evi, ach was sind schon 50zig Jahre, nun fängt das Leben erst recht an, d.h. viel Schlaf, wenig Party, kein Prosecco usw., weiterhin viel Spaß für die nächsten Hallo Milos! Wir wünschen 50zig Jahre wünschen dir, rate unserem Enkelkind Milos alles Gute und Liebe zum 18. mal? Geburtstag. Liebe Grüße: Oma Snezana und Opa Ratico, Oma Nada und Opa Petar. Liebe Jassy! Zum 28. Geburtstag recht viel Gesundheit und recht viel Glück. Viel Gaudi in der Hämmerle-Bar. Feier richtig cool. Happy birthday. Dies wünschen von Herzen Oma Doris und Opa Reinhold.

Liebe Emma, alles Liebe zu deinem 2. Geburtstag wünschen dir Opa Manfred und Brigitte.

Erscheinungstermin: Name:

Das hättest du nie gedacht, dass du heute aus dem Wann & Wo lachst. Alles Gute wünschen dir M. und E.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Hallo Milos! Herzlichen Glückwunsch zu deinem 18. Geburtstag. Wir wünschen dir das Beste für die Zukunft. Bleib gesund. Deine Cousins Jovo, Slavisa, Mladen, Mihajlo, Bojan, Nikola und deine Cou- Lieber Andi, ich wollt dir mal sine Jelena, Melanie und Niko- sagen wie lieb ich dich hab. lina. Deine Nagi.

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

ANZEIGEN PER INTERNET

Straße:

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Liebe Martina, alles Liebe zu deinem 18. Geburtstag wünschen dir Mama Brigitte und Manfred.

Michi - 40. Jahre - Wir alle wünschen dir weiterhin viel Glück für die nächsten 40 Jahre und mehr. Ach ja, bleib einfach wie du bist, wir freuen uns schon auf das Open Air Konzert im August.

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

61

Fotos: handout/Privat, handout/Bodensee Schifffahrt

SELFIE-GEWINNSPIEL

Tina aus Brand mit ihrer Mama Geli. „Der wichtigste Mensch in meinem Leben.“

Mama Karoline und Raúl (7).

Mama Amy mit Migel aus Bregenz.

Mama Heidi mit Manuela an der Nordsee.

Sabrina mit ihren Kindern.

Sarah und Jean aus Feldkich.

Semra mit Tochter Azra.

W&W sucht dein Muttertags-Selfie! Das Gewinnspiel zum Muttertag: Meine Mama und ich! Sende uns ein Selfie von deiner Mama und dir. Wir verlosen jeweils einen Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch auf dem MS Sonnenkönigin und dem MS Vorarlberg! Schicke dein Bild mit Betreff „Muttertag“ an sabrina.grabher@ wannundwo.at! Namen, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Selfie-Bild unter allen abgedruckten

Kathi (24) mit Valentin Bianca mit Sohn Ales(7) und Noah (1). sandro aus Koblach.

Als Hauptpreis in der Kategorie „Print“ winkt ein Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch auf dem MS Sonnenkönigin im Gesamtwert von 444 Euro!

gewinnt sechs Plätze für den Muttertagsbrunch am 11. Mai auf dem MS Sonnenkönigin. Genauso viele Tickets, allerdings auf dem MS Vorarlberg, gibt es für das Foto mit den meisten Likes! Achtung: Mitmachen kann jeder, für die Hauptpreise stehen jedoch nur Selfies zur SG Auswahl!

Silvana und Mama Claudia.

Mama Katharina (22) mit Dilara (5).

Petra mit Tochter Lenja .

MITMACHEN • Selfie-Foto mit deiner Mama und dir (inkl. Name, Alter, Wohnort, ein paar Zeilen zum Bild) an sabrina. grabher@wannundwo.at schicken. • Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 5. Mai um 12 Uhr! Preise in zwei Kategorien:

Katharina mit Anita.

Print: Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch am 11. Mai auf dem MS Sonnenkönigin für das kreativste abgedruckte Bild. • Gesamtwert: 444 Euro • Abfahrt: 11 Uhr Hafen Bregenz, Einlass: 10.15 Uhr • Ankunft: 14 Bregenz Hafen Online: Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch am 11. Mai auf dem MS Vorarlberg für das Selfie-Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Gesamtwert: 265,80 Euro • Abfahrt: 10.30 Uhr Hafen Bregenz, Einlass: 10 Uhr • Buffeteröffnung: 11.30 Uhr • Ankunft: 13.30 Bregenz Hafen

Nathalie, Mutter Silvana und Désirée.

Laura Aimée mit Cornelia.

silberball.com

F U A L , Z N E G E R B , F L AU

S N O

e d n Stu

eg r B I L ub l . C 7 s Li o n s de

So f ür die

zi a lp r o

n den je k t e i

i a M 4. : t r a St

B reg

S chu e n ze r

enz

len un

d

4 2 01 hr U 0 11:0

zi a l da s S o

p r oje

f u nla

Wa n k t vo n

n & Wo

.

Anmeldungen & Teilnahmebedingungen online

bregenz.lions.at

sowie

michael.mader@vol.at

Start-/Zielgelände

Musikpavillon Seeanlagen

Nennschluss

Freitag, 02.05.2014, 12:00 Uhr

Startnummernausgabe ab 10:00 Uhr beim Musikpavillon Nachnennungen

bis 10:30 Uhr beim Start

Start

11:00 Uhr

Garderobe

im Start-/Zielgelände

Duschmöglichkeiten

Festspielhaus Bregenz

Bewirtung

Wirtshaus am See

Ergebnisliste

abrufbar unter bregenz.lions.at

Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren:

6900 BREGENZ - RHEINSTRASSE 44

WANN & WO

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014 63

Zauberhafte Galanächte der Magie in Götzis

Am 3. Mai um 20 Uhr und 4. Mai um 18 Uhr gastieren Weltelite-Illusionisten in der Kulturbühne AmBach in Götzis. Diese exzellenten Shows werden dank Künstlern und Publikum zu Gunsten der Sozialaktion „Fliegen für Kinder mit Handicap“ inszeniert, welche das ehrgeizige Ziel haben, 100 Kinder, denen es nicht so gut geht, zum „Schweben“ zu bringen. Tickets: www.v-ticket.at, Infos: www.magischerklub.at Foto: MKV (handout)

Ladys-Night Deluxe@Hard An jedem Samstag im Mai dürfen sich die Mädels auf eine ganz besonders heiße Party in der Harder Nachtschicht freuen!

Foto: Shutterstock

Von 21 bis 22.30 Uhr dürfen nur Damen in den Club. Die Girls können sich auf freien Eintritt und „Oben-Ohne“-Sektempfang von absoluten Traummännern gefasst machen. Von 22 bis 22.30 Uhr steigen auf allen Floors coole Aktionen und Strip-Shows. Ab 22.30 Uhr dürfen die Herren in die Nachtschicht. Weitere Shows und Überraschungen für die Ladys machen die Nacht zu etwas ganz Besonderem. Weitere Infos findet man unter: www.nachtschichthard.at und unter www.facebook.com/ Nachtschicht Hard

Fettes Mai-Clubbing

SAMSTAGS-SPECIALS Renault Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen Freaky Warm-up: Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro

Live-Performances: Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt

Im David Fussenegger Areal in Dornbirn steigt am kommenden Freitag wieder das legendäre Steinebach-Clubbing. An den Turntables im Main Floor sind DJ Jerome und DJ Sony M am Werk. Das Gewölbe rockt DJ Beat Royal. In der Cocktailbar sorgt DJ Big B für Partysound. Der Drink des Abends ist „Whisky-Cola“ für je 2,50 Euro. „First-Friday-Warm-up“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro. Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER

Der Verein Freiraum lädt am Donnerstag, 1. Mai, von 10 bis 16 Uhr zu einer informativen und unterhaltsamen Reise durch das „Haus für Kinder“ im Montessori-Kindergarten in Wolfurt ein. Dabei haben kleine und große Besucher die Gelegenheit, hinter die Kulissen des MontessoriKindergartens zu blicken. Es kann direkt vor Ort gespielt, probiert und erfahren werden. So bietet dieser Tag die ideale Möglichkeit, das „Haus für Kinder“, seine Pädagogik, und alles was dahinter steckt, kennen zu lernen. Abgerundet wird das Ganze mit einem bunten Programm aus Führungen, Essen, Trinken, Spiel und Spaß, sowie mit einer großen Tombola. Foto: Haus der Kinder (handout)

V? H u

u

u

u

u

rF u

u

u

u

u

u

u

u

de u u u u u u u u u u u

u u u u

u u u

u u u u u u u u

u

u

u

u u u

Tag der offenen Tür im „Haus für Kinder“

W as

u

u

u

u

u

is

FH

tl

os

VO

n

RS C H a

AU

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Ü30-Party im Sender!

Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat im Lustenauer Sender! Für die passenden Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und 90er bis zu den ChartErfolgen von heute reichen, wird DJ George Dee aus Tirol sorgen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. Die Besucher dürfen sich auf erfrischenden Sound in stilvollem Ambiente freuen. Beginn ist um 21 Uhr. Mehr Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock WERBUNG

Mi., 7. Mai, 14 und 16 Uhr, W2 11/12 KINDERUNI VORARLBERG Anmeldung: www.fhv.at/kinderuni Fr., 16. Mai, 9 bis 17 Uhr UDAY XII – Ambient Assisted Living www.fhv.at/forschung/uct/uday/ uday-12 Mo., 19. Mai, 19 Uhr, W2 11/12 GLOBALISIERUNG UND FRIEDE Referent: Karl A. Kumpfmüller 23. – 24. Mai DESIGNSYMPOSIUM Alles Kritik / Alles Design designsymposium.fhv.at FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

64 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

„Unser Pensionssystem: Außer Spesen nichts gewesen?“

Der Vorstand der Jungen Wirtschaft Vorarlberg lädt am 6. Mai zur Diskussion rund um das Pensionssystem ein. Der österreichische Pensionsexperte Prof. Dr. Bernd Marin nimmt in seinem Impulsvortrag im Vinomnasaal Rankweil zum Thema „Unser Pensionssystem: Außer Spesen nichts gewesen?“ Stellung. Bernd Marin wird nicht nur die aktuelle Problematik erörtern, sondern auch die neuesten Reformbemühungen um Budgetkonsolidierung und Rentenstabilisierung ansprechen. Im Anschluss findet eine Diskussionsrunde statt. Beginn: 18.30 Uhr, Anmeldung: www.wkv.at/jwv/Fruehjahr.php Foto: Darko Todorovic (handout)

Unbezwingbare Rock-Giganten The Hooters, Manfred Mann’s Earth Band und die Spider Murphy Gang laden am 1. Mai zur großen „Rock in den Mai“-Party in das Tennis.Event.Center nach Hohenems. Ganze vier Stunden zelebrieren die drei Giganten Rockgeschichte. Große Hits, bekannte Stimmen und weltbekannte Songs – ein unvergessliches Konzerterlebnis mit Gänsehautgarantie steht bevor.

The Hooters – jederzeit rockbereit! 2001 gaben The Hooters ihre Wiedervereinigung bekannt und sind seitdem fleißig unterwegs. Mit „All You Zombies“, „Johnny B“ „Where Do The Children Go“ oder „And We Danced“ eroberten The Hooters in rasanter Geschwindigkeit die Musikszene der 80er und 90er Jahre. Die Teilnahme am Live Aid-Konzert 1985 bescherte der Band schnell weltweit Gold- und Platin-Status für „Nervous Night“. Anschließend folgte die Heiligsprechung durch das wichtigste Musikmagazin „Rolling Stone“ als „Best Band Of The Year“. Ein weiterer Höhepunkt: Pink Floyd’s Roger Waters lud The Hooters 1990 zum Mega-Event „The Wall“ ein.

Die Manfred Mann’s Earth Band trumpft mit einem Top-Live-Konzert auf! Earth Band ein. Die Folgetour war ausverkauft und Manfred Mann tourt besser und rockiger denn je durch die Lande.

Spider Murphy Gang und die „Never Ending Rock-Story“ Die Spider Murphy Gang ist eine der wenigen Bands, die einen Abend nur mit Hits bestreiten können. Günther Sigl und Co. greifen wieder in ihre reiche Schatztruhe: „Wer wird denn woana“, „Sommer in der Stadt“, „So a scheena Dog“, „Liebe machen“, „Schickeria“, „Pfüati Gott, Elisabeth“, „Wo bist Du“ und der Megaklassiker „Skandal im Sperrbezirk“ sowie viele weitere Hits werden das Publikum begeistern! WERBUNG

Faszinierende Earth Band Im „Who is Who“ der legendären Gruppen steht Manfred Mann’s Earth Band ganz oben. Wer kennt sie nicht? Hits wie „Blinded By The Light“, „Davy’s On The Road Again“, „Father of Day, Father of Night“, „Mighty Quinn“, „I came for you“ besitzen Klassiker-Status. Vor 40 Jahren hat Manfred Mann seine faszinierende Earth Band gegründet, mit der er in den 70ern und Anfang der 80er Jahre regelmäßig in den Charts vertreten war und europaweit in ausverkauften Hallen spielte. Nach einer Schaffenspause holte Thomas Gottschalk die Jungs 2004 in die Show „Rockgiganten“. Danach setzte ein neuer Run auf Manfred Mann’s

Fotos: Allgäu Concerts (handout)

Von „Best New Band Of The Year“ (1985) schafften The Hooters den Sprung zu den „Rockgiganten“ der Gegenwart.

Solange die Spiders auf der Bühne stehen ist die Rock’n’Roll-Story noch nicht zu Ende!

ROCK IN DEN MAI Termin: Donnerstag, 1. Mai Ort: Tennis.Event.Center Hohenems Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 49,75 Euro (Stehplatz) Infos: www.allgaeu-concerts.de

Sonntag, 27. April 2014 65

WANN & WO

„Ein Erfahrung wert!“

Selina Köstl, Miss Beachbar 2013: „Ich kann nur jedem empfehlen, der Sonne, Spaß und die Beachbar mag, sich zur Wahl 2014 anzumelden. Ich selbst hatte sehr viel Freude dabei und es ist auf jeden Fall eine Erfahrung wert. Auch wenn ich mir den Titel nicht geholt hätte, würde ich es jederzeit wieder machen. Besonders cool ist, dass sich dieses Jahr auch die Jungs beweisen dürfen. Ich hoffe es gibt viele Bewerberinnen und Bewerber!

Fotos: MiK, Bregenz Toursimus, www.mediart.at, W&W

Beim Opening Weekend in der Beachbar wird unter anderem Mr. Saxisfaction die Stimmung anheizen.

Beachbar Bregenz: Feier den Sommer! Chillige Strandbar am Tag – abends Szene-Treff und Lifestyle-Location – das ist die Beachbar in Bregenz. Am nächsten Mittwoch wird in den Sommer gestartet.

den ein. Auch heuer wird die Wahl der Miss oder des Mister Beachbar Bregenz 2014 das Highlight sein. Denn ein scharfes Duell zwischen den Teilnehmern wird erwartet. Anmeldungen werden noch entgegengenommen: Mädchen und Jungs im Alter von 16 bis 30 Jahren können sich unter miss@beachbar-

bregenz.at mit kurzem Steckbrief und aktuellem Foto bewerben. Auf die Siegerin warten tolle Preise, Fotoshootings, ein Städtewochenende in Europa sowie eine All-Inklusive-Party in der Beachbar für 20 Personen. Also bewirb dich gleich und werde das Gesicht der Beachbar Bregenz 2014! SN

Die Beachbar bringt auf rund 800 Quadratmetern mediterranes Flair in die Landeshauptstadt Vorarlbergs und zaubert ab Mittwoch bis Anfang September Urlaubsstimmung in den Alltag der Besucher. Mit feiner Lounge-Musik im Stil des Buena Vista Social Clubs oder Buddha Lounge. Das Gelände ist kostenfrei zugänglich.

WANN: 21. Juni 2014, ab 14 Uhr (Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 28. Juni 2014) WO: Beachbar Bregenz Mitmachen: Sende einen kurzen Steckbrief mit aktuellem Foto an miss@beachbar-bregenz.at oder melde dich direkt vor Ort bei der Beachbar an. Opening Weekend: 30. April, ab 16 Uhr: HP. Hoeger; Sax - Mr. Saxisfaction (Ausweichtermin 2. Mai) 1. Mai, 18 bis 20 Uhr: Zumba Beach Sunday 2. Mai, ab 18 Uhr: Reggae Night 3. Mai, ab 16 Uhr: DJ F.A.B. 4. Mai, ab 11 Uhr

Miss oder Mister Beachbar Beach-Partys laden zum Abtanzen und Flirten bis in die Morgenstun-

FACTS ZUR BEACHBAR

Urlaubsfeeling pur am Bodensee findet man in der Beachbar.

TICKETS SEELAX 2014 Musik & Kabarett 18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

MARKUS LINDER

Heute, 19 Uhr, LAUTERACH Hofsteigsaal

JAZZ-FRÜHLING AMBACH Big Band Liechtenstein feat. Alexia Gardner Mi. 30.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ROCK IN DEN MAI

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center NEU

Feiern im A14

Jeden Freitag hat man im Lauteracher A14 bis 24 Uhr freien Eintritt und 50 Prozent auf alle Schankgetränke. www. musikparka14.at Foto: Shutterstock

„Tankard“-Tickets gewinnen!

Die Metal-Insitution „Tankard“ spielt am 3. Mai ab 20 Uhr im Dornbirner Schlachthaus. Die Power-Metaller werden von „Moros“ unterstützt. Tickets: Musikladen. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Tankard“ an gewinnspiel@wannundwo.at Foto: H. Konzett (handout)

PETE YORK

Fr. 2.5. HARD Kammgarn

MARIA BILL

d'Fenstergucker

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

ZURCAROH

spielen am Samstag, 3. Mai in der Dornbirner Stadthalle. Beginn: 20 Uhr. Einlass 19.30 Uhr. Tickets gibt es für 12 Euro unter info@d-fenstergucker.at, www.d-fenstergucker.at Foto: Himmer (handout)

Mo. 12.5. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Sa. 17.5. LUSTENAU / Mi. 21.5. HARD

NEUZA

★BARBARA BALLDINI NEU

WANN & WO

Sa. 17.5. HARD Kammgarn

19.5. DORNBIRN / 23.5. LAUTERACH 26.5. GÖTZIS / 1. + 2.6. SCHRUNS

XAVIER NAIDOO

Fr. 6.6. BREGENZ Seebühne

ROCK IM PARK

Metallica, Linkin Park, Iron Maiden,… 6. – 9.6. NÜRNBERG Zeppelinfeld

POOLBAR FESTIVAL

Maximo Park, Shout Out Louds, Fink, William Fitzsimmons,… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

FOEN-X14 Willi Resetarits, Lisa Fitz,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & CHRISTINA STÜRMER Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

SZENE OPENAIR

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

WOODSTOCK DER BLASMUSIK Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

SUMMERDAYS

Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

STEFANIE WERGER

Live mit Band Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS AUS SÜDTIROL

„Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

Der Verein der Herzen organisiert am 3. und 4. Mai auf dem Frühjahrsmarkt in Bludenz eine Charity-Tombola. Der Verein der Herzen unterstützt finanziell Familien mit beeinträchtig ten Kindern. In diesem Jahr gehen die Tombola-Erträge an das WANN & WO-Patenkind Michael. Der 10-Jährige leidet u.a. an einer Atemwegs- und Muskelerkrankung sowie an einer Herzrythmusstörung. Am Verein der Herzen-Stand kann man ab 9 Uhr Lose für je zwei Euro erwerben und tolle Preise absahnen.

WAMCO MUSICAL: CATS Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach

Babyshambles, The Bloody Beetroots,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

Tombola für Michi

Single Party am 30. April in der Nachtschicht Hard

Foto: W&W

★

66 Sonntag, 27. April 2014

Michi hat in seinem jungen Leben schon viel durchmachen müssen. Trotz seiner Erkrankung gibt er aber nicht auf.

SONNTAG

Tiere aus Metall

Fessel mich: Die Party mit den Handschellen Love Beamer: Traumpartner per Knopfdruck kennenlernen Polaroid: Traumpartner per Polaroid Postamt kennenlernen Flirt-Briefe: Herznummern, Flirtbriefe, Postamt, Animateur Alle Single Damen erhalten am Eingang eine Handschelle ans Handgelenk. Die Lady kann selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln will Alle Drinks gibt es für je 3,- Euro – die ganze Nacht!

Frühlingsausstellung So., 27. 4., 9–18 Uhr, Kommen Sie und besuchen Sie unsere Frühlingsaustellung auf unserer Terrasse in Sulz, Schützenstraße 15 (gegenüber Gasthof Freihof). Gratis Kuchen und Kafee

Neu: LED-Foam Sticks

www.tiere-aus-metall.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

CAVEWOMAN

Theater-Comedy Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE AMIGOS

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

LOUISAN ★ANNETT DIE PALDAUER ★IRISH CHRISTMAS NEU

Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

NEU

3 Irische Live-Bands, Irische Spezialitäten Guinness & Whiskey Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROLLING STONES – So. 1.6. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH KINGS OF LEON – Mo. 9.6. - ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

VORVERKAUF

5. Mai 2014, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Ein Kind verändert Vieles…

LETZTE TERMINE – „Halbzeit“ Beginn jeweils 20 Uhr

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

MI, 30.4. Lustenau Reichhofsaal DI, 6.5. Mauren Gemeindesaal FR, 9.5. Hohenems Löwensaal DO, 15.5. Rankweil Altes Kino

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

Alle Termine auf www.vovo.at, Karten bei ländleticket ANZEIGE

ANZEIGE

ANDELSBUCH: Pfarrkirche Andelsbuch Zart besaitet - Of Passion and Love, Konzert. Zart besaitet ist eine Wiener Barockband. Sie haben sich verliebt — in die Musik von Monteverdi, Purcell, Dowland und anderen (Zeit-)Genossen. Beginn: 19 Uhr. www.bahnhof.cc BLUDENZ: Alte Textilfabrik Burtscher, Macht | Schule | Theater, „Now you see it, now you don‘t“ – ein Theaterstück zum Thema „Gewalt“.VVK: www.laendleticket.com. Reservierungen unter Tel. 0650 7811700 und nicole_wehinger@gmx.at. Eintritt: Erwachsene 12 Euro, Schüler 5 Euro. 20 Uhr. BREGENZ: Jugendtreff Westend, Art contact project – Recycling Time -– from old to new, Alles was du nicht mehr brauchst machen Marlies, May-Britt und Sabine mit dir zu einem Kunstwerk deiner Phantasie. z.B. Stofftierbilder, Dosenkunstwerke, Stoffcollagen, Papierphantasien, Metalldesign, 17 bis 20 Uhr. www.westend.at DORNBIRN: Messegelände, Kultur- und Buchmesse – 9. Kültür ve Kitap Fuari, vom 18. 4. bis 27. 4. 2014; Messehalle 8 bis 12 Uhr. Info: www.kitapfuari.at, GÖFIS: Vereinshaus Göfis, Die Laienspielgruppe Göfis spielt für sie „Der Saisongockel“: Lustspiel in 3 Akten von F.L. John. Kartenreservierung unter Tel. 05522 73793. Restkarten an der Theaterkasse. 18 bis 20 Uhr. GÖTZIS: Kulturbühne AmBach, Kreuz & Quer mit Edmund Streng und Karl-Heinz Högger, Eintritt: 18 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014 67

Jodelkurs und Tanzabend in Schruns

Matthias Härtel bietet am 2. Mai einen Jodelkurs und Tanzabend in der Schrunser Kulturbühne an. Programm: 10 Uhr Beginn und Einführung (innen), 12.30 Uhr Mittagessen, 13.30 Uhr Jodelunterricht im Freien, 16 Uhr Abschlussrunde. Ab 16 Uhr gibt es die Möglichkeit zu wandern und zu relaxen. Um 18 Uhr spielen die „Tanzhausgeiger“ auf und man hat die Möglichkeit neue Tänze zu lernen. Jodelworkshop: 40 Euro pro Person; 35 Euro Studenten. Tanzabend: 15 Euro pro Person; 10 Euro Studenten. Jodelworkshop mit Tanzabend 55 Euro pro Person; 45 Euro Studenten. Alle Preise sind exkl. Verpflegung. Anmeldung: matthias_haertello@gmx.at, Fragen: Tel. 0664 4375008 Foto: Shutterstock

Der DJ und CoProduzent von David Guetta bringt am kommenden Samstag Lustenau zum Beben! Wie bereits in den Jahren 2010 und 2011, erfreut sich der Club Sender und das neue Partylabel „Passion Inside“ an einer enormen DJGröße – Joachim Garraud. Neben Clubs wie dem Space in Ibiza, legte Garraud auch schon auf diversen großen Festivals, wie dem Tomorrowland Festival in Belgien, auf. Foto: Sender (handout)

Am 1. Mai findet das Minigolf Charity-Turnier in Schruns am Minigolfplatz bei der Hochjoch Talstation statt. Mit dem Reinerlös wird wieder eine in Not geratene Montafoner Familie unterstützt. Man darf sich auf eine GummistiefelChallenge, eine 3D-Helikoptershow, Tanya Sky Wachter mit ihrem neuen Hit „No Regrets“, Livemusik von „Greg & Joe“ und viele attraktive Preise freuen. Mit einem eigens kreierten Modus sind schelle, spannende Duelle garantiert und das Wichtigste: Auch Loser können Turniersieger werden! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei schlechtem Wetter findet das Turnier am 10. Mai statt. Infos: www. facebook.com/MinigolfCharity

Joachim Garraud live im Sender

Sensationelle Sets Neben der DJ-Ikone sorgen die DJs Sito Garcia, Andreas Neufeld und „Steve Red & Epo“ für gute Laune und eine unvergessliche Nacht. Mehr Infos: www.clubsender.com

Garraud wird nicht nur mit seinem genialen Sound, sondern auch mit seiner Liveperformance am Keyboard begeistern!

limitierte Foto: Hella DSV (handout)

Foto: Montafonerbahn AG (handout)

Drittes Minigolf Charity-Turnier

Die Queen-Tributeband wird in einer einzigartigen Show die Hits von Queen zum Besten geben!

Rockiges Hella DSV Open Air Der Rasen der Sportanlage Haselstauden wandelt sich am 14. Juni eine Nacht lang vom Fußballfeld zur ultimativen Rockbühne! W&W verlost 5x2 Tickets. Neben der Queen-Tributeband „The Queen Kings“ wird die Band „Next“ den Besuchern ordentlich einheizen. Eröffnet wird der Abend von „Next“: Die Band um Hely

Lang und Chris Haslinger wird mit ihrem Mix quer durch die Rockund Pop-Geschichte die Herzen der Besucher höher schlagen lassen. Zum Höhepunkt des Abends gibt’s mit „The Queen Kings“ wieder die größten Queen-Hits aus nahezu drei Jahrzehnten Rock- und Popmusik mit bester Party-Stimmung! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt (überdacht). Beginn: 19 Uhr. Wer 2 Tickets absahnen möchte, schickt eine Mail mit „Hella DSV“ an gewinnspie@wannundwo.at. WERBUNG

TICKETS

EARLY BIRD €9.- / VORVERKAUF €11.-

HoliDornbirn Charity Bar Dornbirn Conrad Sohm Dornbirn sowie ab Mai bei allen Ländleticket Vorverkaufsstellen

68 Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

„Irre sind männlich“: Tickets gewinnen!

Kino & TV

In der Komödie mit Fahri Ogün Yardim und Milan Peschel versuchen zwei Kumpels, in Therapiegruppen Frauen aufzureißen. W&W und Constantin Film verlosen 3x2 Tickets für „Irre sind männlich“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Irre sind männlich“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Foto: Constantin Film

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Im August in Osage County: 21 Pettersson und Findus: 16 Rio 2 2D: 15, 17 Grand Budapest Hotel: 19 Transcendence: 17.45, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Amazing Spider-Man 2: 17.10, 20.20 Der Hundertjährige, ...: 16 Die Bestimmung – Divergent: 20 Die Mamba: 18.20 Für immer Single?: 18.20, 20.30 Irre sind männlich: 16.10, 18.20, 20.30 Pettersson und Findus: 14 Rio 2 3D: 14, 16.10 The Lego Movie: 14.10, 15

Fotos: Square One/Universum

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Amazing Spider-Man 2: 13.40, 19.30, 22 Bizum Hoca: 21.50 Der Hundertjährige, ...: 17.45 Grand Budapest Hotel: 19.50 Noah 3D: 20.30 Pettersson und Findus: 14.10 Rio 2 3D: 14, 16 Sag Salim 2: 15.50 Sol Gabetta & Sir Simon Rattle – Berliner Philharmoniker Live: 18 The Lego Movie 3D: 15.50, 17.40 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at M – Eine Stadt sucht einen Mörder: 18.30 Nymph()maniac 2: 16 Rio 2 3D: 15.30 SuperHypochonder: 21 Und morgen Mittag bin ich tot: 18, 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Amazing Spider-Man 2: 14, 17, 20 Peabody & Sherman: 14 Die Bestimmung – Divergent: 18.20, 21 Die Mamba: 16.20 Die Schwarzen Brüder: 14.10 Für immer Single?: 16.30, 18.30, 20.40 Irre sind männlich: 14.30, 16.20, 18.20, 20.20 Miss Sixty: 16.30, 18.40, 20.50 Need for Speed: 18.20 Noah: 21 Papst Heiligstprechung Live: 10 Petterson und Findus: 14.20 Rio 2 3D: 14, 14.20, 16.10 SuperHypochonder: 16.20, 20.40 The Lego Movie 3D: 14.10, 16.10 Transcendence: 15, 17.40, 20.20 Yves Saint Laurent: 18.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Der Hundertjährige...: 21 Irre sind männlich: 17, 18.45, 20.45 Pettersson und Findus: 15.15 Rio 2 3D: 13, 17 Super-Hypochonder: 19 The Lego Movie: 15 Tracks – Spuren: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Amazing Spider-Man 2: 17, 20 Noah 3D: 19.30 Rio 2 3D: 15 The Lego Movie 3D: 15.15, 17.15

LESER-KINOKRITIKEN GRAND BUDAPEST HOTEL. Johannes, 36, Götzis: „Eine wunderbar absurde Kriminalgeschichte mit hochkarätigen Schauspielern in herrlich exzentrischen Kostümen. Absolute Weiterempfehlung!“ UND MORGEN MITTAG BIN ICH TOT. Peter, 34, Bürs: „Das heikle Thema Sterbehilfe wird perfekt behandelt. Liv Lisa Fries wurde für ihre tolle schauspielerische Leistung zurecht mehrfach ausgezeichnet.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

„Für immer Single?“ mit Zach Efron und Imogen Poots (Bild) punktet besonders durch seine witzigen Dialoge.

Single bleiben ist schwer? „Für immer Single(?)“ zu sein, ist ein zum Scheitern verurteiltes Experiment. Ergibt aber einen witzigen Film. Jason (Zac Efron), Daniel (Miles Teller) und Mikey (Michael B. Jordan) sind jung, erfolgreich in ihren Jobs und unzertrennliche Kumpels. Mikey ist verheiratet, die anderen beiden verbringen ihre Abende, indem sie ihr Singleleben in vollen Zügen genießen. Als Mikeys Frau urplötzlich die Scheidung will, bricht für ihn eine Welt zusammen. Um ihn aufzuheitern, nehmen ihn seine Freunde mit auf eine ihrer Aufreißer-Sauftouren und versprechen, auch Singles zu bleiben. Als ihnen aber Ellie (Imogen Poots) und Chelsea (Mackenzie Davis) den Kopf verdrehen, bereuen sie dieses Versprechen.

Leider „Schema F“ „Für immer Single?“ ist eine typische Romantikkomödie, die

unglücklicherweise obendrein auf einer ziemlich schwachen Basis steht. Ein alkoholgeschwängertes, halb ernst gemeintes Versprechen soll den Spannungsbogen bilden, der die drei Freunde in eine zwischenmenschliche Krise stürzt. Ok, versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen. Aber tieftraurig, empört oder gar total überrascht wird wohl auch niemand sein, wenn Daniel oder Jason ihr Vorhaben, für immer Single zu bleiben, nicht bis zum bitteren Ende durchziehen.

Leute Komplimente für meine Art zu zeichnen gemacht.“ Außerdem verriet er: „Ich war schon mal scharf auf eine gute Freundin von mir und wollte sie flachlegen. Ich wusste also, was in Daniel vorgeht, und wie peinlich es nach so einer Situation später sein kann.“ Fazit: Der Film glänzt mit tollen Schauspielern und witzigen Dialogen und teils recht derbem Schmäh. Leider ist die Story von „Für immer Single?“ dann doch ziemlich einfallslos. Nette Kinounterhaltung, aber auch nicht mehr.

„Peinlicher Moment“

MARTIN BEGLE

Am die und und

interessantesten ist da noch Beziehung zwischen Daniel Chelsea. Sie sind alte Freunde ihre Begegnung bescherte dem Film im Original auch den Titel „That awkward Moment“ (Deutsch: Dieser peinliche Moment). Miles Teller erzählte in einem Interview, wie er das Ganze erlebt hat: „Daniel ist ein cooler Typ, in den ich mich gut hineinversetzen konnte. Er entwirft Buchcover und auch mir haben schon viele

martin.begle@wannundwo.at

FÜR IMMER SINGLE? USA; 94 Minuten Genre: Romantikkomödie Regie: Tom Gormican Darsteller: Zac Efron, Miles Teller, Michael B. Jordan, Imogen Poots, Mackenzie Davis Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 27. April 2014 69

WANN & WO

Schade um „Transcendence“

Nicht unterschätzen: „Snowpiercer“

Das Potenzial der Anti-Utopie mit Johnny Depp wäre riesig. Leider verläuft sich der Film in Belanglosigkeiten und nutzt die wirklich guten Ideen nicht richtig aus. Viel Pathos, wenig Inhalt. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: AP

Das Setting in einem immer fahrenden Zug mag vielleicht abschrecken. Dennoch ist „Snowpiercer“ ein gut gemachter, spannender Action-Thriller mit tollen Darstellern und einigen überraschenden Elementen, der nicht zu unterschätzen ist. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: MFA Films

Vier Ländle-Kurzfilme für die Alpinale Bei der Kurzfilmnacht in Nenzing wurden die Ländle-Vertreter der Alpinale gewählt. Auch W&W saß in der Jury. Foto: handout/Alpinale, Karin Bleiweiss

Der Vorführraum im Jugendraum JOIN in Nenzing platzte am vergangenen Freitag fast aus allen Nähten. Rund 150 Filminteressierte wollten sich die Entscheidung, wer das Ländle beim diesjährigen Alpinale Kurzfilmfestival vertreten wird, nicht entgehen lassen.

Kreative Beiträge

Jury mit zwei Nominierten: John J. Lund, Martin Begle (W&W), Manuela Mylonas, Jasmin Rischar, Melanie Schneider, Werner Gerold.

Von Animationsfilmen über Dokumentationen und Musikvideos bis hin zu Tanzelementen und philosophischen Art-Filmen waren bei der Ländle-Vorausscheidung verschiedenste Kurzfilme am Start.

Diese Vielfalt an kreativen Beiträgen machte es der Jury (Jasmin Rischar, Werner Gerold und Martin Begle) nicht leicht, sich für drei Favoriten zu entscheiden. Schließlich fiel die Wahl auf „end.wurf“ des Künst-

lers Tone Fink, die surreale 2Dund 3D-Animation „Kii“ von Anne Zwiener und das technisch brilliant gemachte Skate-Video „Cold Wheels“ von Melanie Schneider. Das Publikum wählte die groteske

„Miss Sixty“ im Kino

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die Agentenkomödie „R.E.D. – Älter, härter, besser“ mit Bruce Willis und John Malkovich. Die Agenten im Ruhestand werden wieder aktiv und zeigen es den Jungen. „ a Serie: Ab heute, um 22.30 Uhr, zeigt Sixx die Serie „Witches of East End“, die auf dem Bestseller von Melissa de la Cruz beruht. Joanna verheimlicht ihren Teenie-Töchtern, dass sie alle drei Hexen sind.

Foto: Senator Film

Luise (Iris Berben) ist beruflich ein Ass, aber menschlich eine Katastrophe und verbringt ihre Abende am liebsten mit ihrer Mutter vor dem Fernseher. Das alles ändert sich aber, als sie gegen ihren Willen in Rente geschickt wird und zufällig Galerist Frans (Edgar Selge) kennenlernt. W&W und Constantin Film verlosen 10x2 Tickets und 5x den Soundtrack auf Vinyl-Platte. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Miss Sixty“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Actionkomödie „Return of the Habsburgs“ von John J. Lund zu seinem Lieblingsfilm. Diese vier Filme werden von 5. bis 9. August bei der Alpinale in Wien für das Ländle an den Start gehen. MB

a Film: Am Mittwoch ab 20.15 Uhr zeigt Arte das epische Drama „There Will Be Blood“. Goldgräber Plainview (Daniel Day-Lewis) zockt Anfang des 20. Jahrhunderts US-Farmern Grundstücke ab, unter denen er Erdöl vermutet. Auch sein Gegenspieler, der Prediger Eli (Paul Dano), ist mit allen Wassern gewaschen.

Eine ungewöhnliche Romantikkomödie.

„An WANN & WO gefällt mir, dass es viele Themen beinhaltet, die auch die jungen Leser in Vorarlberg ansprechen.“ Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

Lisa Herljevic, Bregenz, Tanzlehrerin FRK Danceschool

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 27. April 2014

70

LESERBRIEFE die doofen EU-Werbesprüche plakatieren, abgestraft. Meine Stimme bekommt Dr. Anton Fink (NEOS), der an aussichtsreicher Stelle kandidiert, weil Vorarlberg so die Gewissheit hat, einen aufrechten Bregenzerwälder mit Fach- und Sachverstand in den Europäischen Gremien zu haben!

Die Plakatwelle überrollt uns wieder Mit Schaudern stelle ich fest, dass wieder hunderte Plakate entlang der Straßen aufgestellt wurden, die SPÖ/ÖVP/FPÖ für die EU-Wahl ins richtige Licht rücken sollen. Bezeichnend ist, dass jene Summe, die in den nächsten beiden Jahren dem Bildungsbudget entzogen werden soll (160 Mio.), dabei für Werbung bei Weitem übertroffen wird! Ich meine, dafür gehören die beiden Koalitionsparteien samt den blauen Recken, die

Bruno Wüstner, Bregenz

Das infernale Türstehertrio Karikatur: bergercartoons.com

Seit 2 ½ Jahren veranstaltet Landeshautmann Wallner

NEUES VOM ZANZENBERG Sind sie fertig, zeigen sie einen erleichterten Gesichtausdruck, riechisch „idios“ heißt eigen, als hätten sie die Notdurft verrichtet. An der Kennmelodie des eigentümlich, persönlich. Handys lässt sich Vieles über In der Musik sind Idiophone Selbstklinger, wie zum Beispiel den Eigner sagen. Wie der Klingelton so sein Besitzer. Ein Handas Triangel. Auch Menschen dyot ist ein öffentlicher Lautkönnen Selbstklinger sein und Sprecher. Handyoten werden noch dazu auf sehr verschiedene Arten, eine davon ist ganz zu Handydioten. Man erkennt sie an der Körperverkrümmung, besonders lustig. Ein Idiot ist wenn sie etwa das Kästchen laut Wörterbuch – im guten Sinn – ein Privatmann, ein ein- zwischen Ohr und Schulter einklemmen und dabei mit beiden facher Mensch, ein ungeübter Händen Rasenmähen oder das Laie, ein Ungelehrter oder – abwertend – ein Stümper oder Baby wickeln. ein Dummkopf. Hand („händ“) ie alles krönenden Auftritte heißt englisch wie deutsch dieser Menschengattung Hand. Ein Handydiot ist demzeigen sich aber in Konzerten, nach ein Handstümper oder ein im Theater oder im Kino. Wenn Handdummkopf. Das ergibt keiplötzlich in die von hunderten nen rechten Sinn, oder doch? produzierte Stille aus irgendeiner Sitzreihe „Land der Berge“ eit es aber das Mobile, auf piepst und jemand in Kleidungsösterreichisch Handy gibt, stücken nervös herumzusuchen erklärt sich die Sache. Es gibt beginnt, dann ist ein Handydiot Menschen, die ständig mit geboren. Ob sie uns im Bus, im einem abgewinkelten Arm Railjet, im Geschäft oder am herumstehen, gehen, liegen, Zanzenberg begegnen, ob sie essen, lenken, fahren, trinken, direkt neben rennen, kochen, oder an jedem uns sitzen oder Ort – aber auch schon an stehen: Sie winjedem, sitzen und ... quasseln. keln ihre Arme Mit den Augen schauen sie ab und machen dabei stur in eine Richtung, wo ungeniert ihr nichts ist, gerade so, als wären Wörtergeschäft sie sediert. Manchmal scheint in aller Öffentes, als ob sie nach innen in sich lichkeit. selbst hineinlugen. Ins Leere.

Die Handydioten

G

D

S

W

I

n „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W

dem Gastkommentator Ulrich Gabriel enn die derart AbgewinRaum, seine persönliche Meinung zu kelten fertig sind, nehmen äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog sie die Ohrhand herunter, schau- der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net en hinein und tippen etwas in das Kästchen, das an der Hand angewachsen scheint, wie dem ULRICH GABRIEL Ferengi die Wülste im Gesicht. unart@unartproduktion.at

laut Medienberichten regelmäßige Bürgertreffs, um sich Meinungen, Wünsche und Beschwerden der Vorarlberger Bevölkerung anzuhören. Ich finde das eigentlich sehr positiv und meine, das ist eine der wichtigsten Aufgaben eines Landeshauptmannes, zumindest wenn man die Aufgabe ernst nimmt und das Ohr bei der Bevölkerung haben will. Wenn die Opposition sich nun daran stört, dass diese Veranstaltungsreihe vom Land organisiert wird, so frage ich mich, was als Nächstes kommt? Gibt es zukünftig ein infernales Türstehertrio Egger, Rauch und Ritsch, das bestimmt, wer mit dem Landeshauptmann reden darf und wer nicht? Die Opposition mag es in ihrem Elfenbeinturm gemütlich haben, ich für meinen Teil bevorzuge volksnahe Politiker.

Plakatierfrist, sondern auch am eigenen Anspruch: In Österreich fordert sie „Banken in die Schranken“ während ihr EU-Abgeordneter Obermayr in Brüssel gegen die Bankenunion stimmt. In Österreich fordert sie ein Ende des EUWanderzirkus zwischen Brüssel und Straßburg während beide FPÖ-Mandatare im EUParlament gegen einen Vorstoß stimmten, der genau das zum Ziel hatte. Ein Kniefall vor dem französischen rechten Lager um Le Pen? Denken Sie jedenfalls an diese Zeilen, wenn sie das nächste Mal Versprechungen der FPÖ hören.

Politikers? Die Interessen der Bevölkerung vertreten, ihnen bei Problemen helfen und sich ihrer Sorgen annehmen. Dass das nicht nur vom Schreibtisch aus möglich ist und man dazu aktiv auf Menschen zugehen muss, um deren Probleme in Erfahrung zu bringen, sollte jedem politischen Laien einleuchten. Wenn Egger, Ritsch und Rauch das nach 2 ½ Jahren erst kurz vor der Landtagswahl kritisieren, dann sind ihnen entweder die über 50 vergangenen Veranstaltungen bisher nicht aufgefallen oder es entlarvt die ganze Aufregung als Hubert Bösch Wahlkampfgag. Beides ist Augartenstraße 66, Lustenau eher peinlich für die Opposition.

Peinliche Opposition

Laura Knoll, Bregenz

Ehrlich gesagt, verstehe ich die ganze Aufregung Samuel Reiner, Bregenz der Landtagsopposition um die Veranstaltungsreihe Treffpunkt Landeshauptmann nicht. Was ist denn die Kernaufgabe eines

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

Hetze steht über dem Gesetze?

Es sagt viel über FPÖ, Grüne und SPÖ aus, wenn sie bereits bei der ersten Gelegenheit die erst kürzlich einstimmig beschlossene gesetzlich eingeschränkte Plakatierfrist von vier Wochen ignorieren: Parteiinteressen stehen über dem Gesetz, Wahltaktik über Handschlagqualität. Man kann sich ausmalen, wie ernst gemeint Eggers Forderung nach einem Plakatierverbot gemeint war, wenn sich die Blauen nicht einmal an die zeitliche Einschränkung halten. Die FPÖ scheitert aber nicht nur an der

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 27. April 2014

WANN & WO

71

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Die Lüge hat zwei Steigerungsformen: Diplomatie und Statistik. Foto: Reuters

Marcel Achard (1899-1974) Französischer Schriftsteller

„

Dieser kleine Engländer

... demonstrierte auf sympathische Art und Weise kindlich Offenheit, Angstfreiheit, Interesse, Kontaktfreudigkeit, ... (Prince George mit seinen Eltern Kate und William auf Staatsbesuch in Neuseeland). Durch seine Präsenz gab er zu erkennen, dass ihn seine Eltern wirklich lieben, ihn überall hin mit nehmen, ihn nie allein lassen, ihn ernst nehmen, mit ihm wann auch immer möglich interagieren/ kommunizieren, ... dr.tüpflar: Würde und kindliches Potenzial ist kein königliches Privileg.

Bildungsdirektionen

“

“

Während einer Party prahlt Herbert mit seiner Fähigkeit, Gedanken lesen zu können. „Ich kann auch genau sagen, was in Ihrem Kopf vorgeht, gnädige Frau“, sagt er zu der Gastgeberin. „Das glaube ich nicht. Sonst wären Sie nämlich schon längst gegangen.“ Der Anwalt fragt Frau Peters: „Und warum wollen Sie sich scheiden lassen?“ Sie: „Aus gesundheitlichen Gründen.“ Anwalt: „Gesundheitliche Gründe? Wie meinen Sie das? Sie: „Jedes Mal, wenn ich meinen Mann sehe, wird mir schlecht.“ Ein Schüler kaut im Unterricht. Der Lehrer fährt ihn an: „Was hast du da im Mund?“ Schüler: „Zähne!“

Arzt: „Können Sie denn jetzt wieder besser schlafen?“ Patient: „Nein, Herr Doktor. Abends schlafe ich zwar früh ein und morgens, da stehe ich spät auf, aber mittags, da liege ich oft stundenlang wach!“

WETTER Sonntag, 27. April 2014

Der Bauer fragt seinen neuen Schäfer: „Warum reden Sie denn beim Scheren der Schafe immer so auf die Tiere ein?“ Schäfer: „Das müssen Sie entschuldigen. Ich war früher nämlich Friseur. Helga zu ihrer Freundin: „Mein altes Auto erinnert mich an meinen Mann! Es raucht, es säuft und manchmal bumst es.“

„

Die Zeit bescherte uns viele Genies. Hoffen wir, es sind ein paar Begabte darunter. Stanislaw Jerzy Lec (1909-1966) Polnischer Lyriker

... und „Lehrerverländerung“ möchten die Landeshauptleute (Niessl), das ergebe Einsparungen (sic!), wäre ein föderaler Reformansatz (sic!). dr.tüpflar: Gerüchte um Träume von Landesvögten und ihren Hofstaaten um Macht und Untertanentum?

“

2000 m

-2O

1000 m

5O

Tal

11O

Heute bleibt es bewölkt und regnerisch, durch den lebhaften Westwind wird es deutlich kühler. Die Schneefallgrenze liegt bei 1200 Metern. Zum Wochenstart weiterhin unbeständig, nur vereinzelt zeigt sich die Sonne. Erst ab Mittwoch ist eine Wetterbesserung in Sicht. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Sie wird sparen, ... Bildungsministerin Heinisch-Hosek, dr.tüpflar: ... und wenn ihr dabei die Schwächen von Landesverwaltungen, Schulgesetzen, Lehrerausbildungen und ... Medien entgegen kommen?

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

„Problemlos könnten ... österreichische Universitäten mit Harvard, Oxford, MIT, Cambridge, ETH Zürich, ... mithalten, wenn sie die entsprechenden Ressourcen und strukturellen Rahmenbedingungen zur Verfügung hätten“ (Christiane Spiel; Standard). dr.tüpflar: Dort regiert das Kapital, hier Religionen und Mittelalter.

„Der Respekt ... vor der Position des anderen erspart uns Kriege, denn es gibt keine alleinige Wahrheit“, mahnt der grüne EU-Abgeordnete Cohn-Bendit in seiner Abschiedsrede. dr.tüpflar: Schwierige Übung: Die Abwesenheit von Krieg zu denken?

AUSGELEUCHTET Sicherheit in Persönlichkeit, Identität, Intelligenz, Weisheit, ... entwickelt der Mensch in den ersten Kindheitsmonaten. Aber nur dann, wenn er nie Angst zu haben braucht, allein gelassen oder missachtet zu werden, ebenso wenn ihm die mögliche Wut über nicht gewährte Zuwendung und Selbständigkeit erspart bleibt. Dazu braucht es eine Umwelt menschlicher Wärme, der Würde, Sicherheit, Freiheit, Autonomie, ...

KALENDARIUM

A

Echt tierisch ...

... von Theresia Vögel aus Langenegg. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.08 Uhr

20.34 Uhr

ab

Namenstage: Marianne, Zita, Tutilo Tierkreiszeichen: Widder

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. In den nächsten Tagen könnte Ihnen eine Person begegnen, nach der Sie sich lange gesehnt haben.

Krebs 22.6.–22.7. Bevor Sie eine Entscheidung in Liebesdingen treffen, besprechen Sie die Situation mit Freunden.

Waage 24.9.–23.10. Warum sollten Sie sich zurückhalten, man lebt nur einmal – das entspricht derzeit Ihrem Lebensmotto.

Steinbock 22.12.–20.1. Jemand beweist Ihnen seine Liebe. Doch Ihrer Ansicht nach ist das der falsche Partner.

Stier 21.4.–20.5. Schalten Sie einen Gang zurück und kommen Sie etwas zur Ruhe. Das haben Sie sich verdient!

Löwe 23.7.–23.8. Sie sollten Ihren Partner wieder einmal überraschen! Er wird sprachlos sein, Sie werden sehen.

Skorpion 24.10.–22.11. Nach einer langen Durststrecke tut sich wieder etwas im Liebesleben! Die Sterne stehen gut.

Wassermann 21.1.–19.2. Es hat keinen Sinn Menschen in Ihrer Umgebung Ihren Willen aufzuzwingen. Stecken Sie zurück.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sind heute wohl mit dem falschen Bein aufgestanden, denn Sie fühlen sich müde und unmotiviert.

Jungfrau 24.8.–23.9. Nehmen Sie sich einmal eine Auszeit vom Stress und widmen Sie sich voll und ganz Ihrem Partner.

Schütze 23.11.–21.12. Irgend jemand scheint gegen Sie zu arbeiten. Als würden Sie loslaufen und jemand hält Sie zurück.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sollten Ihre Beine hochlagern, sich einen Fernsehabend gönnen und die Seele baumeln lassen.

7HSSLFKH

YHUVFK *U¸¡HQ XQG 0XVWHU DE ɰ

Scandinavian

6WRUDJH %R[HV

YHUVFK )DUEHQ XQG *U¸¡HQ DE ɰ

Style

&XS [ + FP F FP ʥ [ + FP ¾FFN ɰ SUR 6W¾FN ɰ

% %R % RZO 6XJDU %RZO + FP P ʥ [ + FP FN ɰ SUR 6W¾FN ɰ

/¸IIHO SUR 6W¾FN ɰ

7UD\

[ FP SUR 6W¾FN ɰ

6FK¾VVHO PLW %DPEXV 'HFNHO O PLWW %DPEX XV ' 'HFN FNHO

ʥ FP [ + FP + FP F SUR 6W¾FN ɰ ɰ

%RZO

ʥ [ + FP SUR 6W¾FN ɰ

5XJ

[ FP %DXPZROOH QDWXU VFKZDU] DE ɰ

%RZO

7HDN P ʥ [ + FP ɰ

7UD\

$ND]LH QDWXU [ FP DE ɰ

%RZO

YLH HWW WWHQ HQ Q 6HUYLHWWHQ

$ND]LH QDWXU ʥ [ + FP ɰ

F FP P ɰ ɰ [ FP ɰ

6\PEROELOGHU

&XS

$ND]LH QDWXU ʥ [ + FP ɰ ,UUW PHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ 6RODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

DUDIIIIIH .DUDIIH

[[ + + FP FFP P ʥ [ + FP ɰ

7HOO OOH OO HUU 7HOOHU

ʥ F FP P P ɰ ɰ ʥ FP ɰ

. .DIIH 7HHGRVH ʥ ʥ [ + FP S SHU 6W¾FN ɰ