Issueswawo 20140323

MH370: Neue Hoffnung

119.000.000.000 Euro

Suche nach malaysischer Boeing: Ein chinesischer Satellit ortete gestern ein großes Objekt. Seite 2

Mit W&W aufs Derby!

W zeigen, wie das Netz auf den Wir Hypo Alpe Adria-Skandal reagiert. H Was würdest DU tun? Seite 6 W

Sonntag, 23. März 2014

SCR Altach – Austria Lustenau: W&W verlost 5x2 Tickets fürs morgige Spiel! Seite 27

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

Poolbar: W&W zeigt die ersten Acts! Wir präsentieren auf Seite 24 die ersten Headliner für das Feldkircher Sommer-Festival

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 23 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

NextGen

Kreative Küche: Gabi Strahammer und Milena Broger im Interview. S. 16/17

Bregenz

W&W-Spezial: 40 Seiten über die Landeshauptstadt. Siehe Beilage

Neu-, Jahres-, Vorführ- und Gebrauchtwagen in verschiedenen Preisklassen

Knackig

zeigen sich hier die aktuellen Kandidaten zur Misterwahl am 4. April. Jetzt Karten für die Show sichern! S. 22/23 Foto: MiK

Finden Sie mit uns Ihr Wunschauto! • große Auswahl • laufend Aktionen • beste Beratung • toller Service Lustenau, T 05577 87411-0, www.autoblaser.at

2 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Abgängiger 82-jähriger Burgenländer in Ungarn aufgetaucht Symbolfoto: Archiv

Aktuell

Ein Burgenländer (82) war am Donnerstag Mittag zum Friseur ins ungarische Sarrod gefahren. In Györ hatte er einen Verkehrsunfall mit Sachschaden und kehrte nicht mehr nach Hause zurück. Seine Angehörigen wandten sich daraufhin an die Polizei. Freitagabend wurde der Mann von einem Abschleppdienst zu einer Tankstelle gebracht, weil der Treibstoff seines Wagens ausgegangen war. Weil der Pensionist die Tank-Rechnung nicht zahlen konnte, rief der Betreiber die Polizei, die den Vermissten erkannte.

Die ÖIAG soll die bestehenden Hypo-Vermögen verwerten.

Hypo International: Eingliederung in ÖIAG WIEN. Überraschende Wende im Hypo-Drama: Laut der Tageszeitung Österreich wird die HypoInternational so rasch wie möglich in die Staatsholding ÖIAG eingegliedert. Finanzminister Spindelegger bestätigte: „Die Hypo International wird ihre Banklizenz zurücklegen und noch heuer in die ÖIAG wandern.“ Beschlossen werden soll demnach eine „Aktiengesellschaft mit Sonderrechten ohne Banklizenz“. Dies berge den Vorteil, die giftigen Assets der Staatsbank in Milliardenhöhe „ohne Zeitdruck“ zu verwerten, so die Hoffnung.

23.33 UHR GDANSK.

Gestern veröffentlichte Satellitenbilder könnten Wrackteile der verschollenen malaysischen Boeing zeigen. Ein chinesischer Satellit machte Fotos von einem 22 Meter langen und 13 Meter breiten Objekt, wie die zuständige Behörde gestern – genau zwei Wochen nach dem mysteriösen Verschwinden des Flugzeugs – auf ihrer Internetseite mitteilte. Nur 120 Kilometer von dieser Stelle entfernt hatten australische Ermittler Tage zuvor ebenfalls Spuren im Wasser entdeckt, die möglicherweise Bruchteile der Maschine der Malaysia Airlines sind.

Angst vor Zyklon Trotz intensiver und groß angelegter Suche haben bisher weder Schiffsnoch Flugzeugbe-

24

Stunden in Bildern

Fotos: Reuters

Foto: Reuters

MH370 – neue Spur aus China

Die Suche nach der vermissten Maschine läuft weiter. Rechts: Chinesisches Satellitenbild. satzungen Treibgut in der abgelegenen Seeregion 2500 Kilometer vor der südwestaustralischen Küste gesichtet. In dem Gebiet ist das Wetter meist unbeständig und der Wellengang hoch. Zudem zieht

ein Wirbelsturm auf: „Der Zyklon Gillian könnte die Suche stark einschränken“, sagte Malaysias Verkehrsminister Hishammuddin Hussein gestern auf einer Pressekonferenz in Kuala Lumpur.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Sexy: Dieses Model präsentiert eine luftige Kreation.

12.38 UHR 10.26 UHR

Captain America-Fans haben sich fürs Kino in Schale geworfen.

HONG KONG. Unheimlich: Menschliche Keramik-Masken als Kunst-Installation von Johan Thunell.

05.16 UHR BALTIMORE. Melancholisch: Singer/Songwriter Jake Bugg bei einem Konzert im Sound Garden.

13.26 UHR MALANG. Farbenfroh: Unterstützer der regierenden Democratic Party in Indonesien feiern den Wahlkampf ihrer Partei.

Fotos: EPA, Reuters, AP, APA, GEPA

MADRID. Kostümiert: Spanische

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014 3

Chris Hemsworth Vater von Zwillingen

Betrunkene Frau beißt Polizisten

Der australische Schauspieler Chris Hemsworth und seine Frau Elsa Pataky sind Eltern von Zwillingsjungen geworden. Das teilte das Management von Hemsworth am Freitag mit. Die Söhne von Hemsworth und Pataky kamen in Los Angeles zur Welt. Das Paar hat bereits eine Tochter (22 Monate). Foto: EPA

Mit einem Biss in den Finger eines Beamten hat sich eine randalierende Frau (38) im unterfränkischen Salz gegen die Polizei zur Wehr gesetzt. Sie hatte sich in der Nacht auf gestern vehement geweigert, die Wohnung ihres Ex-Freundes zu verlassen. Bei ihrer Festnahme versuchte sie, die Beamten durch lautstarkes Gebrüll, Beißen und Treten abzuwehren.

SEOUL. Das nordkoreanische Militär hat nach südkoreanischen Angaben die Raketentests der vergangenen Wochen weiter fortgesetzt. Gestern habe Nordkorea 30 Kurzstreckenraketen von der Ostküste ins Japanische Meer abgefeuert, berichtete die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap. Die Tests hätten um 4 Uhr Ortszeit begonnen, habe der südkoreanische Generalstab mitgeteilt. Die Raketen seien etwa 60 Kilometer weit geflogen.

ISTANBUL. Nutzer des Kurz-

Kim Jong-un zeigt sich unbeeindruckt.

Auch das einzige ukrainische U-Boot ist seit gestern in russischer Hand.

Putin übernimmt Kontrolle Russland sicherte sich gestern die militärische Vormacht auf der Krim.

russischem Kommando. UN-Generalsekretär Ban Ki Moon stellte sich bei einem Besuch in Kiew demonstrativ an die Seite der Ukraine.

Nach dem Anschluss der Krim hat Russland offiziell die militärische Kontrolle auf der Halbinsel übernommen. Wie das Verteidigungsministerium in Moskau mitteilte, steht nun ein Großteil der Militäreinrichtungen und der ukrainischen Flotte unter

Schüsse auf Militärbasis Indes wurde bekannt, dass auf dem von russischen Kräften blockierten Luftwaffenstützpunkt Belbek gestern Schüsse fielen. Zunächst war unklar, ob es Tote und Verletzte gegeben hat.

mitteilungsdienstes Twitter in der Türkei umgehen die von der Regierung auferlegte Sperre eifrig. Nach Angaben von Datenauswertungsdiensten wurden in den ersten 36 Stunden des Verbots Millionen von Tweets abgesetzt. Twitterer können die von Regierungschef Recep Tayyip Erdogan veranlasste Blockade umgehen, indem sie ihre Identität und die Herkunft ihrer Netzeinwahl verschleiern.

Foto: Reuters

Foto: EPA

Türken umgehen Twitter-Sperre

Foto: EPA

Nordkorea feuert 30 Raketen ab

Erdogans Kampf gegen Korruptionsvorwürfe veranlasste ihn zur Sperre.

14.35 UHR INDIEN. Aufgeschreckt: Ein Junge wurde während seines Bads von der Kamera überrascht.

14.33 UHR TURNAU. Verheerend: Personen starben bei diesem Flugzeugabsturz in der Steiermark.

02.06 UHR

14.01 UHR ROM. Zuversichtlich: Ex-Premier Silvio Berlusconi will trotz Politikverbot wieder aktiv werden.

14.06 UHR

13.57 UHR LANCASTER. Feurig: Heiße Show eines Jetcar-Dragsters am

MÜNCHEN. Drollig: Dieses Eisbärenjunge

General William J.fox Airfield in Los Angeles County.

genießt im Tierpark Hellabrunn die Sonne.

ALEPPO. Brisant: Die freie syrische Armee beschoss Gebäude von Regime-Befürwortern.

KrimKrise

Hast du Angst vor dem 3. Weltkrieg?

WANN & WO

Umfrage: W&W/LK

4 Sonntag, 23. März 2014

Nüziders: Brand in Malerei Bitschnau

Franziska, 16, Weiler: „Ich habe schon Angst

Sabrina, 49, Weiler: „Ja, ich habe schon Angst vor

vor einem erneuten Krieg, irgendwo gibt es ja immer einen Konflikt. Vor dieser konkreten Bedrohung fürchte ich mich besonders. Man kann es nie jedem Recht machen. Ich denke, die Auswirkungen der Krim-Krise betreffen uns auch in Österreich.“

gewalttätigen Ausschreitungen. In unserer Zeit ist es schwer, den Frieden zu bewahren, weil es allen nur um Macht und Geld geht. Früher oder später kommt es zur Krise und dann wird das mit Sicherheit auch Österreich zu spüren bekommen.“

TIERHEIM

Erfolgreich

NÜZIDERS. Gestern Nachmit-

„Hündin Lissi liebt Suchspiele“

möchte Sandra aus Feldkirch ihr Studium abschließen. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

tag geriet der Dachstuhl der Malerei Bitschnau aus bisher noch ungeklärter Ursache in Brand. Es entstand erheblicher Sachschaden, verletzt wurde aber niemand.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Hündin Lissi vor, die ein Zuhause bei einer Familie mit älteren Kindern sucht.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: Dietmar Mathis

„Lissi ist eine überaus freundliche Hundedame. Aufgrund von damaligem Bewegungsmangel ist sie etwas übergewichtig und darf ruhig noch ein paar Pfunde verlieren. Lissi hat ein ausgesprochen liebes, gutmütiges Wesen und kommt auch mit anderen Hunden gut zurecht. Gerne würde sie zu einer Familie mit älteren Kindern. Lissi hat einen guten Grundgehorsam und ist sehr aufmerksam. Für Suchspiele und auch Streicheleinheiten ist sie immer gerne zu haben.“

Foto: www.mediart.at

Es entstand erheblicher Sachschaden.

Sabine Treimel, Feldkirch, Marketing Brauerei Fohrenburg

DIE JUNGE ZEITUNG

Am Vormittag war ein 52-jähriger Pkw-Lenker aus Deutschland auf der Langener Straße in Richtung Bregenz Zentrum unterwegs und wollte im Tunnel einen vor ihm fahrenden Fahrradfahrer überholen. Dabei dürfte er einen ihm entgegenkommenden Motorradfahrer (23) übersehen haben. Im Zuge des Überholmanövers überfuhr der Pkw-Lenker

Foto: VOL.AT

„WANN & WO ist für uns als Brauerei die richtige Zeitung, mit welcher wir viele VorarlbergerInnen mit unserer Bierwerbung erreichen können.“

Durch ein Überholmanöver im WirtatobelTunnel auf der Langener Straße übersah gestern ein Pkw-Lenker einen Motorradfahrer. Der Motorradlenker erlitt Verletzungen unbestimmten Grades. die Mittellinie und krachte schließlich in den Biker. Dieser kam zu Sturz und wurde nach der Erstversorgung durch den Notarzt mit schweren Verletzungen ins LKH Bregenz gebracht. Der Pkw-Lenker und dessen Ehefrau blieben unverletzt. VOL.AT

FH VORgeschmack: Tag der offenen Tür Mehr dazu auf der Seite 36

Foto: MiK

Pkw kollidiert mit Motorrad

Hündin Lissi sollte noch ein paar Pfunde verlieren.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014 5 Elma, 26, Bregenz: „Ich habe eigentlich keine Angst vor einem dritten Weltkrieg. Ich habe 1992 einen Krieg in Bosnien überlebt, daher fürchte ich mich nicht vor den Ausschreitungen auf der Krim.“

Daniel, 18, Dornbirn: „Angst habe ich keine. Ich glaube aber schon, dass es zu einem Krieg kommen könnte. Wenn nicht die Krim-Krise der Auslöser für den Krieg ist, dann ein anderer Konflikt. In den nächsten Jahren wird es zum Weltkrieg kommen.“

Michelle, 17, Schwarzach: „Ich weiß über die Situation nicht so genau Bescheid, deswegen kann ich nicht einschätzen, ob es zum Weltkrieg kommen wird. Österreich mischt ja auch nicht direkt mit, daher betrifft es uns nicht akut.“

Zwei Kinder auf der Fahrt zum Geburtstagsausflug schwer verletzt

„Man muss an sich selbst arbeiten“ GÖTZIS. Landtagspräsidentin Gabriele Nußbaumer und Schullandesrätin Bernadette Mennel haben vergangenen Donnerstag die Kathi-Lampert-Schule für Sozialbetreuungsberufe in Götzis besucht. Im Bereich Behindertenarbeit sei eine fundierte und persönlichkeitsorientierte Ausbildung, wie sie hier geboten wird, der Grundstock für erfolgreiches und glückliches Arbeiten, betonten Nußbaumer und Mennel.

Zwei Kinder wurden bei dem Unfall schwer verletzt, eines musste mit dem Rettungshubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen werden. Kinder musste mit dem Rettungshubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen werden, ein weiteres Kind erlitt leich-

te Verletzungen. Die Fahrerin und die beiden anderen Insassen kamen mit dem Schrecken davon.

Foto: VLK

Die Pkw-Lenkerin war mit den Kindern unterwegs in ein Schwimmbad nach Deutschland, als sie mit ihrem Pkw in Lustenau aus noch ungeklärter Ursache über den rechten Fahrbahnrand geriet und in den Riedgraben stürzte. Das Fahrzeug kam im Graben seitlich liegend zum Stillstand. Zwei der Kinder wurden schwer verletzt, teilte die Vorarlberger Polizei mit. Eines der beiden

Foto: VOL.AT/Pletsch

Ein Geburtstagsausflug endete gestern Mittag verheerend. Eine 47-jährige Pkw-Lenkerin stürzte mit fünf 12-jährigen Kindern auf der Hofsteigstraße in den Riedgraben.

Gabriele Nußbaumer und Bernadette Mennel in der Kathi-Lampert-Schule.

5x

PUNKTE

Donnerstag 09.00 Uhr – 19.00 Uhr Freitag 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Samstag 08.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag 12.00 Uhr – 17.00 Uhr Gastronomie ab 9.00 Uhr

6 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Deine Vorschläge?

Fotos: hyporettungskosten.tumblr.com

Auf hyporettungskosten.tumblr. com findet man bereits viele kreative Vorschläge, was man mit 19 Milliarden machen könnte. Was sind deine Vorschläge für Vorarlberg?

Im Netz machen ÖsterreicherInnen ihrem Ärger über das Hypo Alpe Adria-Rettungspaket auf lustige Weise Luft. Was würdest du mit so viel Geld in Vorarlberg anstellen?

Und was würdest du dir mit 19.000.000.000 Euro kaufen? Rund 19 Milliarden soll das Rettungspaket für die Hypo Alpe Adria kosten. Der Frust darüber entlädt sich auch im Netz! Zahlreiche ÖsterreicherInnen hätten viele Ideen, was man mit so viel Geld

anstellen könnte: Ganz Österreich mit einer 3-Meter-Schicht Camembert überziehen oder die Regierung 8200 Mal in den Weltraum schießen sind nur einige der Vorschläge.

Du bist gefragt! Schicke uns ein Bild von dir mit deiner Idee, was man mit 19 Milliarden in Vorarlberg machen könnte. Egal

um was es sich handelt, wir sind gespannt auf deine kreativen Ideen. Sende deinen Vorschlag an sabrina. grabher@wannundwo.at. Wir veröffentlichen diese in den nächsten Ausgaben und auf unserer FacebookSeite!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

MITMACHEN Was könnte man mit 19 Milliarden Euro in Vorarlberg machen? Schicke ein Foto von dir und deinem Vorschlag an sabrina.grabher@wannundwo.at. Wir veröffentlichen die Bilder auf der WANN & WO-Facebook-Seite und in den nächsten Ausgaben!

Sofort benutzen. Später bezahlen. Hochwertige Apple Produkte zinsfrei in 12 Monatsraten abbezahlen! Top-Beratung garantiert, keine Zinsen & Gebühren – nur bei epos!

Garnmarkt | Messepark | Zimbapark T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.at TM und © 2014 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

8 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Ladys Night mit Zooey Deschanel und Selena Gomez

Die beiden Schauspielerinnen zogen vergangene Woche los, um die Nacht zum Tag zu machen. Beliebtes Promi-Ziel: Das „Soho House“ in West Hollywood. Dort landeten am Ende auch Selena, Zooey und ihre gemeinsame Freundin Samantha Droke. Scheinbar gehen die hübschen Hollywood-Starlets lieber unter sich Feiern und verzichten auf männliche Begleitung. Fotos: Reuters

Intimus

Humorvolle Kochshow mit „Andi & Alex“ im Casinorestaurant Falstaff

Jaqueline Kratzer servierte die Weine.

Das Starköche-Duo „Andi & Alex“ mit der Glücksfee Isabella Rupp.

Seit der erfolgreichen Fernsehsendung „Frisch gekocht“ sind Andreas Wojta und Alexander Fankhauser alias „Andi & Alex“ vielen Kennern von Kochshows ein Begriff. Daher war es nicht verwunderlich, dass das Casinorestaurant Falstaff binnen kürzester Zeit bis auf den letzten Platz ausverkauft war, als die beiden Starköche zum Stelldichein baten. Gemeinsam mit dem hauseigenen Küchenteam zauberten diese ein viergängiges Menü – inklusive humorvoller Kommentare – auf die Teller. Sehr zur Freude von Restaurantleiter Stefan Moosbrugger, der im Falstaff u. a. Hans-Peter Flatz (Verpackungen und Styropor Flatz), Thomas Schneider (Gottardi & Partner), Oliver Kitz (Casinos Austria), Mik und Elmar Zimmermann, Antonia und Alfons Metzler Marc Isele (Casino Bregenz Marketing) sowie Petra und Markus Kirschner (Verkaufsleiter WANN & WO) begrüßen konnte. Für die passende Weinbegleitung sorgte Angelika Artner vom Weingut Albert Gesellmann (Deutschkreutz, Burgenland). Natascha Moosbrugger

SANDRA NEMETSCHKE & SABRINA GRABHER

Markus und Petra Kirschner mit Stefan Moosbrugger.

Mik und Elmar Zimmermann.

Fotos: Walter Moosbrugger

Margarethe Leite, Andrea Tschol und Irmi Moosbrugger.

Sofia Vergara ist mit Geschäftsmann Nick Loeb glücklich.

Oliver Kitz, Christine Pucher und Franz Dujmovic.

Katrin Reich, Thomas Schneider und Angelika Artner.

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS DATEN NORMALOS“

Anne Hathaway hat sich für Adam Shulman entschieden, der sich vom Schauspieler zum Schmuckdesigner gewandelt hat. Scarlett Johansson ist mit dem fran-

zösischen Journalisten Romain Dauriac verlobt, nachdem 2012 ihre Ehe mit Ryan Reynolds in die Brüche ging. Jessica Alba lernte ihren Cash Warren 2004 beim Dreh von „Fantastic Four kennen, wo er hinter den Kulissen arbeitete. Matt Damon war zunächst mit den Schauspielerinnen Winona Rider und Minnie Driver zusammen,

bevor er seine Frau Luciana kennenlernte. Sie arbeitete in einer Bar in Miami, als er in der Stadt war, um die Komödie „Unzertrennlich“ zu drehen. Nach Beziehungen mit Ryan Philippe und Jake Gyllenhaal kam Reese Witherspoon mit dem Agenten Jim Toth zusammen.

Julia Roberts ist seit dem Jahr 2000 mit Kameramann Daniel Moder zusammen. In New Mexico leben sie mit ihren drei Kindern. Die begehrte „Modern Family“-Darstellerin Sofia Vegara hat sich für einen normalen Mann entschieden, den Geschäftsmann Nick Loeb. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, Reu ters, EPA

Viele Stars gehen nur mit Stars aus, aber nicht alle.

MONTAG BIS MITTWOCH,

24. - 26.03.

Da bin ich mir sicher. Katzensnack { \Xc 7dW] ^STa { \Xc :rbT

ackung 60-g-P

9 9 , 0 1,65/100

Ă„pfel „Braeburn“ aus Ă–sterreich

g

Klasse I

Spitzpaprika gelb Klasse I

che

agetas 2-kg-Tr

1,49

Megadose Hauswurst im Kßhlregal, geräuchert

0,75/kg

g Packun 500-g-

{ <X]X <^]bcTa { 0]PR^]SP AXTbT] schlangen oder { 4gcaP bPdaT BPdaXTa 1,2-kg-Dose (= 150 bzw. 30 StĂźck)

9 8 , 0 1,78/kg

se

per Do

ckung 1-kg-Pa

9 4 , 4

9 9 , 3

0g 0,37/10

AB MONTAG, 24.03. Kinder-Laufrad 12â&#x20AC;?

TM

Spielhaus mit Sandkasten kann mittels Rollenmechanismus ßber den Sandkasten gefahren werden und bietet so Schutz vor Verschmutzung des Spielsandes, mit Dachfolie, wetterfest imprägniert, Gr. geschlossen: ca. 138 x 136 cm (B x T), GesamthÜhe: ca. 140 cm, Gewicht: ca. 40 kg, geeignet ab 3 Jahren

3

JAHRE GARANTIE

Spielsand hell, gewaschen, nicht verhärtend und frei von Lehmanteilen, 100 % natßrlich, geeignet ab 0 Jahren

per StĂźck

129î&#x20AC;¨

stabiler Stahl-Rahmen, ca. 30,5-cm-Räder, mit Kunststoff-Felgen, kindgerechte Hinterrad-Handbremse, Sicherheitsgriffe, hÜhenverstellbarer Sattel und Lenker, Jungen-Modell mit Klingel, Mädchen-Modell mit KÜrbchen, max. Belastbarkeit: 35 kg, geeignet ab 2 Jahren per Stßck

34,99

25-kg-Packung

2,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Ă&#x201E;nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

VERSCHIEDENE FARBEN UND MODELLE

3

JAHRE GARANTIE

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

10 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Madonnas Behaarung

Auf Instagram postete Madonna ein Bild von sich, auf dem sie mit üppiger Körperbehaarung zu sehen ist. Ob das ein neuer Trend werden soll? Hoffentlich nicht! Foto: Instagram

Pam macht mit 46 Jahren Nacktfotos

Pamela Anderson hat sich erneut für ein Foto-Shooting ausgezogen. Die Aufnahmen entstanden für das französische Modemagazin „Purple“. „Ich hatte mit Nacktheit nie Probleme. Aber mit diesen Fotos offenbare ich mich. Sie sind kräftiger, weil ich verwundbarer bin“, sagte der Ex-„Baywatch“-Star dem Magazin. Foto: Instagram

Fotos: Henning Heilmann

Markus Barthold, Fredy Ganahl und Andi Würbel (Montafoner Alphornfreunde).

Bernadette Schild und Michaela Kirchgasser.

Bernadette Mennel und Michael Zangerl.

Markus Büchel (Pistenchef) und Dr. Georg Hoblik (Vorstand Silvretta Montafon AG).

Christian Speckle und Daniel Zugg.

Bgm. Karl Hueber und Thomas Amann.

Bernadette Mennel, Markus Schairer und Anita Wachter.

ÖSV-Stars sorgen für Partystimmung im Montafon Über tausend Zuschauer feierten kürzlich auf dem Schrunser Kirchplatz bei der Ski-Party anlässlich der österreichischen Staatsmeisterschaften im Montafon mit den Siegern mit. Das Podium war fest in der Hand der Kids, die ÖSV-Stars Kathrin Zettel, Michaela Kirchgasser und Philipp Schörghofer, welche sich am ersten Wettbewerbstag die ersten Plätze sicherten, gaben unaufhörlich Autogramme. Zahlreiche Persönlichkeiten wie Sportlandesrätin Bernadette Mennel, Sportreferatsleiter Michael Zangerl, Ex-Snowboard-Weltmeister Markus Schairer, Ex-Skirennläuferin Anita Wachter, der Bürgermeister von Schruns Karl Hueber, der Chef von Montafon Tourismus Manuel Bitschnau und der Vorstand von Silvretta Montafon Georg Hoblik ließen sich das Event nicht entgehen. Für Michaela Kirchgasser hob der gesamte Kirchplatz zu einem Geburtstagsständchen an (sie feierte ihren 29. Ehrentag). Die musikalische Umrahmung lieferten die Montafoner Alphornfreunde mit Markus Barthold, Fredy Ganahl und Andi Würbel sowie die Harmoniemusik Schruns. Michaela Kirchgasser feierte im Anschluss an die Siegerehrung ihren Geburtstag im Montafoner Hof in Tschagguns. Henning Heilmann

Kindergarteninspektorin Andrea Dorner, Bundesrätin Cornelia Michalke und Verena Mayer.

Wortfront – Sandra Kreisler und Roger Stein.

Strahlend

lächelt uns Model Alessandra Ambrosio in einem Bikini von Victoria’s Secret entgegen. Foto: Victoria’s Secret

Am Mittwoch präsentierte der Verein „Freunde Schloss Amberg“, bestehend aus der Besitzerfamilie Dr. Mathias Scheyer, dem Obmann Günter Polanec und Finanzreferent August Stöhr, das preisgekrönte WORTFRONT-Duo Sandra Kreisler und Roger Stein auf dem Schloss Amberg in Feldkirch. Literarische Chansons und unterhaltsame Wortspiele standen im Mittelpunkt dieses Abends, an dem die verschiedensten Stilelemente zu einer neuartigen und in sich stimmigen Einheit zusammengefasst wurden. Rund 80 Musikbegeisterte, darunter Dr. Ruth Krumpolz (LKH Bludenz), Geschäftsführer Dr. Gerald Fleisch (Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.), Kindergarteninspektorin Andrea Dorner, Bundesrätin Cornelia Michalke sowie Gäste aus Linz lauschten dem Crossover zwischen literarischem Chanson und Hip-Hop im kaiserlichen Schloss Amberg. Karin Polt

Fotos: Karin Polt

Chanson-Abend mit Wortfront auf Schloss Amberg Schlossherr Dr. Mathias Scheyer, Dr. Ruth Krumpolz (LKH Bludenz) und Geschäftsführer Dr. Gerald Fleisch (Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.).

Gottfried Lercher und Friederike Gschliesser.

Gäste aus Linz: Elisabeth und Wolfgang Winkler.

MUNDART POP/ROCK WETTBEWERB SINGA, WIA DR SCHNABL GWACHSA ISCH

MITSINGA & G’WINNA! Preise im Wert von € 3.000,– und eine professionelle Studioaufnahme ANMELDESCHLUSS: Samstag, den 12. April 2014 Infos und Anmeldung unter: vorarlberg.ORF.at oder beim ORF-Publikum-Service 05572/301 VORAUSSCHEIDUNG: 26. April 2014 im ORF-Landesfunkhaus Dornbirn FINALE: 8. Juni 2014 auf dem Kornmarktplatz in Bregenz

12 Sonntag,23. März 2014

WANN & WO

Olivia Jones: Neue Brüste

Halle Berry trainiert Frust weg

Für die Oscar-Gewinnerin ist Joggen im Moment eine ideale Ablenkung, um Gerüchte um ihre Ehe mit Olivier Martinez auszublenden. Mit Trainingsanzug lief Berry in Los Angeles ihre Runden, um das Baby-Bäuchlein nach der Geburt ihres Sohnes wieder verschwinden zu lassen. Foto: AP

Fotos: Handout

Wie die Bild-Zeitung berichtet, soll sich die 44-Jährige ihr Doppelkinn entfernen und sich am Bauch Fett absaugen lassen haben. Zudem bekam die berühmte Drag-Queen ein paar Silikon-Brüste verpasst. Foto: Reuters

Elke mit Arno Riedmann, Birgit Mayer, Alexandra und Alexander Brändle und Ulli Bernatzik-Weißenbach.

Nicole und Martin Witzemann mit Emilio Bietti und Julien Markoff.

Gerhard Ölz mit Philipp Hagspiel.

Wirtschaft amKumma lud zu spannendem Vortrag

Fotos: Andrea Pezold

Dr. Thomas Müller und Manfred Böhmwalder.

Am vergangenen Mittwoch lud die Wirtschaft amKumma den österreichischen Kriminalpsychologen, Fallanalytiker und Buchautor Dr. Thomas Müller ins Veranstaltungszentrum „KOM“ in Altach ein. Dank der Organisatoren Helmut Scholler (Versicherungsmakler Scholler & Co), Isolde Nachbauer und Susanne Amann, konnte WG-Obmann Manfred Böhmwalder mit dem bekannten Profiler den WG-Mitgliedern einen spannenden und unterhaltsamen Vortrag über Krisensituationen und deren psychologischen Gesetzte anbieten. Selbstwertgefühl, Gelassenheit, Vorbildwirkung, eine offene und ehrliche Kommunikation und auch Humor zählten zu den zentralen Punkten an diesem Abend. Unter den zahlreichen Zuhörern waren auch Ralf Loacker (Loacker-Tours), Angelika und Gerd Hölzl (Hölzl-Gravuren), Kurt Amann (NTA), Elke Riedmann (Ländle Verlag) und Arno Riedmann (ADEG Riedmann), Alexandra Brändle (Friseur Alex) und Alexander Brändle (Metallex), Ulli Bernatzik-Weißenbach (PFZ-Feldkirch), Nicole und Martin Witzemann (Berchtold-Sport-Fashion), Emilio Bietti und Julien Markoff (epos), Gerhard Ölz (Intercoiffeur Ölz) und Heiner Messerle (Bürobedarf Messerle). Anschließend wurden die Gäste noch zu einem gemütlichen Umtrunk geladen und auch die zwei Buchexemplare von Dr. Müller „Bestie Mensch“ und „Gierige Bestie“ konnten signiert erworben werden. SN

Begeistert von der Stimmung. Elisabeth und Sabrina.

„WANN & WO hat mich bei meiner Zeit bei ‚Herz von Österreich‚ sehr unterstützt und mich ins gute Licht gerückt. Danke dafür!“ Julia Wehinger (Goija), Hohenems, Musikerin

DIE JUNGE ZEITUNG

Elke und Markus.

Ida Amann mit Sohn Elmar und Freddy Senta.

Susanne Gartner und Daniela Pichler.

Die „Lange Nacht der Musik“ in Bregenz Sexy

zeigt sich Christina Hendricks bei einer AwardVerleihung. Foto: AP

In Zusammenarbeit mit Bregenz Tourismus und Stadtmarketing veranstalteten vergangene Woche die Gastronomen der Landeshauptstadt die jetzt schon legendäre „Lange Nacht der Musik“. Insgesamt 21 Lokale verwandelten ihre Gaststuben in Konzertbühnen und der Ansturm der Gäste war phänomenal. A.nette Bar, Buongustaio, Café Kornmarkt, Montfort, Calypso, Corona Bar, Cuba-Club, Goldener Hirschen, Maurachbund, Irish Pub, Kornmesser, König Restaurant Café K Lounge, Kreuz Bar, Neptun, RiBcafe, s’Finanzamt, Taverna Ikaros, Viva Cantina Mexicana Bar, Weinstube Kinz und die Wunderbar, sie alle beteiligten sich an der Musiknacht. Andrea Pezold

Georg Wampl im Vergleich: Jeweils links vor 365 Tagen mit 155 kg und rechts, heute, mit 88kg – das sind ganze 67 kg weniger.

Mehr Lebensqualität zum Nulltarif mit Isano Die gesunde Ernährung brachte Georg Wampl ein völlig neues Lebensgefühl. Am Anfang stand die Idee, ein Lebensmittel zu produzieren, das höchsten Ansprüchen genügt. Selbst für die große Herausforderung einer Antarktis-Expedition, während derer bekanntlich der Körper in höchstem Maße gefordert ist und die Nahrungsaufnahme wohl durchdacht sein will. Genau für diese Situationen entwickelte das ernährungswissenschaftliche Institut „isano“ aus Lochau ein Lebensmittel, das dank sorgfältiger Auswahl natürlicher Lebensmittel und in weiterer Folge deren perfekter Zusammenstellung entstand. Durch Wasser- und Ölentzug wurden die Rohstoffe konzentriert und zusammengemischt und versorgen den Körper mit allen notwendigen Nährstoffen! Ein weiterer Pluspunkt: Isano kostet weniger als normale Ernährung.

angenehme „Nebenwirkung“, dass man gesund abnimmt! Bestes Beispiel dafür ist der Dornbirner Unternehmer Georg Wampl, der seit Februar 2013 „PURISANO“ zu sich nimmt. „Seit über 30 Jahren versuche ich immer wieder, mein Gewicht langfristig zu reduzieren. Teure und aufwändige Diäten brachten nichts, auch das Einsetzen eines Magenbandes hatte keinen Erfolg. Erst durch „PURISANO“ verstand ich eigentlich, welche Vorteile gesunde Ernährung in Form von reinen Nährstoffen mit sich bringen. Ohne hungern zu müssen, reduzierte ich mein Gewicht innerhalb des letzten Jahres um 67 kg. Sogar mein Hausarzt ist mit mir zufrieden“, so Georg Wampl, der nicht nur sehr viele Kilos los wurde, sondern mit 58 Jahren auch ein neues Lebensgefühl entwickelte.

„Süchtig nach Gesundheit“

Abnehmen ohne zu hungern

Im Zuge der medizinischen Anwendungsstudie, an der sich bereits über 5500 VorarlbergerInnen beteiligen, werden die Erwartungen täglich bestätigt. Das große Interesse ist leicht erklärt: Das in eine handliche, kompakte Form gebrachte Lebensmittel reinigt nicht nur die Leber und den Verdauungsapparat, sondern hat die

Das klingt nach einem Wundermittel, es ist aber „nur“ ein Nahrungsmittel, das in Abständen von einer Stunde zusammen mit je einem Glas Wasser eingenommen wird. „PURISANO“ ist so portioniert, dass es den Tagesbedarf des menschlichen Körpers mit nur 1000 kcal deckt. Eine absolut gesunde und umfassende Nähr-

stoff-Versorgung, die sich problemlos in den Tagesablauf einbauen lässt. „Ich esse meine Nährstoffe regelmäßig. Gleichzeitig trinke ich auch. Sollte ich aber Lust auf einen Lumpensalat haben oder zum Essen eingeladen sein, spielt das überhaupt keine Rolle. Dann genieße ich unter Freunden mein Essen. Am nächsten Tag kehre ich wieder zu meinem absolut gesunden Lebensmittel zurück“, so Georg Wampl abschließend.

FACTS Kostenlose Info-Veranstaltungen zur Teilnahme an der Studie: Rankweil, Hotel Freschen Di., 25. März, 19 Uhr Dornbirn, Hotel Krone Heute und So., 30. März, 18 Uhr Bregenz, Hotel Messmer Mi., 26. März, 19 Uhr Höchst, Alte Schule Mi., 26. März, 19 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten! Mail an info@isano.at oder SMS an Tel. 0664 88739973

WERBUNG

Durch „PURISANO“ konnte Georg Wampl sein Gewicht reduzieren.

14 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Silberfarbene Hosen und Jacken für den Sommer“

Fashion & Trends DIY VERKNÜPFT

Sarah Leitold, Model: „Metallic ist in meinen Augen ein sehr heißer Trend dieses Jahr. Wenn man die richtigen Metallic-Farben auswählt, wird jedes Kleidungsstück damit zum Hingucker. Mein persönlicher Favorit wäre eine dunkelblaue Metallic-Biker-Jeans, edel kombiniert mit weißer Bluse und Slip-ons dazu. Im Sommer würde ich eine silberfarbene Hose oder Jacke wählen.“

Do it you rself

Lederrock in Silber von Unique für 250 Euro bei Topshop.

Grundmaterial

Metallic-Rock für 29,95 Euro bei H&M.

Metallic-Shirt für 29,95 Euro bei H&M.

1

Für das Armband benötigt man ein Lederband, das etwas länger ist, als der doppelte Handgelenkumfang, Nadel und Faden sowie große Perlen und eine kleine.

‹

Absatzsandale mit schmalen Riemchen für 69,95 Euro bei Zara.

› Zweifarbiges Skaterkleid mit Metallfasern für 98 Euro bei Topshop.

Anzughose für 29,95 Euro bei H&M. Perfekt in Kombination mit Shirt (oben).

Knüpfen

2

Die kleine Perle in der Mitte auffädeln und verknoten. Anschließend mit Nadel und Faden die Perlen am Lederband annähen, dabei einfach wie auf Bild 2 eine Schlaufe um das Band ziehen. So fortfahren bis das Armband die richtige Länge hat. Alles gut vernähen und das Ende verknoten.

op opsh go, T , Man , Zara M & H : Fotos

fi

Fotos: SG

3

Mit den überstehenden Enden kann dann das Armband verschlossen werden.

Oxfordschuhe aus Metallic-Leder für 59,99 Euro bei Mango.

Schultertasche aus Leder für 49,95 Euro bei H&M.

Dean Sneaker Mit Keilabsatz Von Ash aus Wildleder für 210 Euro bei Topshop.

Bauchfreies Crop Top für 25,95 Euro bei Zara.

Metallic: Glanzvolle Auftritte

Es darf glitzern und glänzen. Mit Outfits in Metallic-Optik ist Frau heuer definitiv ein Hingucker! Fertigstellen

Clutch in Metallic-Optik (auch in Gold) für 35,99 Euro bei Mango.

An diesem Trend kommen Fashionistas garantiert nicht vorbei: Metallic-Effekte auf Kleidung, Schuhen sowie Taschen sorgen garan-

tiert für glanzvolle Auftritte. Besonders angesagt sind dieses Jahr vor allem Silber- und Goldtöne.

Outfits für Mutige Ganz Mutige dürfen ruhig auch eine komplette Metallic-Kombination tragen, wie beispielsweise den Anzug von H&M (oben). Alle, denen das aber zu viel ist, können ihr Outfit ganz einfach mit Taschen oder Schu-

hen in Metallic-Optik pimpen. Oder man befolgt den Tipp von Model Sarah Leitold: „Wer es lieber schlicht mag, sollte eher die gedeckten Metallic-Töne wählen. Ansonsten ist diesen Sommer alles erlaubt, von Goldmetallic-Oberteilen bis zu rot und grün farbenen Hosen.“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

NIN W EL GE SPI

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Welchen Gutschein willst du gewinnen? 8 x 500-Euro-Gutscheine warten auf euch! Den gewünschten Stern ausschneiden, aufkleben, einsenden und schon bist du dabei. W&W verlost acht Gutscheine à 500 Euro. MehrfachTeilnahme möglich. Viel Glück!

hein -Gutsc s g n i l Lieb n und wähle en! n gewin achMehrf e hm Teilna h! l mög ic

HIER AUFKLEBEN!

Name:..................................................................................... Straße:.............................................Ort:................................ E-Mail:..................................................................................... Telefon:............................................................. Alter:.............

Einsendeschluss: Montag, 28. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Kupon ausschneiden & einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt

Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen! Eine Kooperation von WANN & WO, Messepark, 5 Täler Hagebau, Mary Rose und Elektro Fink

16 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

NextGen Treffen der Generationen

NextGen: Treffen der Generationen

In unserer Interview-Serie sprechen „Young Guns“ mit „Routiniers“ aus der Branche. Den Beginn machten die zwei Szene-Gastronomen Klaus Feurstein und Nani Mock, weiters trafen wir die Ex-Missen Marielle König-Moosmann und Angelika Albrecht zum Talk. Für diese Ausgabe wären eigentlich Anita Wachter und Junioren-Skiweltmeisterin Elisabeth Kappaurer geplant gewesen, Kappauerer verletzte sich aber bei den Österreichischen Meisterschaften im Montafon.

„Regionalität ist eine Herausf Kochen als Passion: Heute gewähren Haubenköchin Gabi Strahammer und ihre ehemalige Schülerin sowie Kochbloggerin Milena Broger im Krumbacher Restaurant Schulhus Einblick in die Welt der Kulinarik.

Gabi Strahmmer und Milena Broger verkörpern kreative Küche, die auf regionale Produkte setzt.

WANN & WO: Wie seit ihr zum Kochen gekommen? Gabi Strahammer: Seit ich acht Jahre alt bin, habe ich in den Sommerferien im Gasthaus meiner Tante mitgeholfen. Anfänglich wollte ich überhaupt nicht in die Gastronomie. Eigentlich wollte ich eine Konditorlehre machen. Es war aber keine Lehrstelle vorhanden, also begann ich meine Laufbahn als Köchin im Rossbad, was mir aber von Anfang an ausgezeichnet gefallen hat. Milena Broger: Schon mit 14 hatte ich das Glück, Gabi und Herbert im Schulhus über die Schulter zu schauen, was mich von Anfang an fasziniert hat. Nach dem Abschluss der Hotelfachschule arbeitete ich im Adler Schwarzenberg. Im vergangenen Jahr habe ich im Restaurant Historisches Eck in Regensburg mitgekocht.

WORDRAP ‹ › fi fl ‒

Fotos: MiK

Lieblingsgericht Das geht gar nicht Jamie Oliver Haute Cuisine Kochshows Fast Food Lebensmittelskandal · Food Share Lichter oder Lafer • Vorbilder

Gabi Strahmmer ‹ Einfache Küche › Gänsestopfleber fi übertreibt oft fl Vorbei ‒ Kenne ich wenige Schlimm Kenne deinen Bauern · gute Idee Lafer • Eckart Witzigmann

Milena Broger ‹ Saisonale Küche › Frischer Koriander fi Riesenhaufen Kräuter fl verbraucht ‒ mehr Show als Küche oft auch Salat selbst verschuldet · zu begrüßen Lafer • Tanja Grandits

WANN & WO: Wie verarbeitet ihr Stress in der Gastronomie? Gabi Strahammer: Mit der Zeit entwickelt man organisierte Arbeitsabläufe und wird immer schneller. In meiner Lehrzeit hatte ich mal einen cholerischen

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014 17

Zur Person

Zur Person

Name: Milena Broger Alter, Wohnort: 21, Hittisau Ausbildung: Hotelfachschule Bezau, mit 14 schon bei Gabi & Herbert Strahammer gekocht, Adler Schwarzenberg, Historisches Eck Regensburg Hobbys: Reisen, Natur, Wandern Blog: www.herzundnieren.com

Name: Gabi Strahammer Alter, Wohnort: 54, Krumbach Beruf: Haubenköchin im Schulhus Krumbach (16 Gault Millau-Punkte) Hobbys: Wandern, Natur, Berge Familienstand: verheiratet mit Herbert, drei Kinder

orderung, die wir annehmen!“ Chef. Ich habe mir geschworen, nie so zu werden. Das ist mir, hoffe ich, glücklicherweise gelungen. Milena Broger: Je mehr Stress, desto besser haben wir zusammengearbeitet. Natürlich kann es in einer Küche schon heiß hergehen, im Anschluss versteht man sich aber im Normalfall wieder. WANN & WO: Wie wichtig sind euch regionale Produkte? Gabi Strahammer: Das Wichtigste überhaupt. So haben wir uns z.B. vor Jahren entschlossen, nachdem wir einen Innovationspreis erhalten hatten, das Geld in die Haltung von Duroc-Schweinen zu investieren. Ich beziehe mein Fleisch nur von Bauern, die ich persönlich kenne und verwende fast nur regionale und saisonale

Produkte. Heuer im Winter hatte ich beispielsweise keinen einzigen Kopfsalat, der ein Glashaus gebraucht hätte. Milena Broger: Dieses Wissen hat mir Gabi mitgegeben. Regionalität bedeutet für die Küche eine große Herausforderung, da man auf gewisse Aromen verzichten muss. Trotzdem nehmen wir diese Herausforderung gerne an, denn die Kreativität wird gefördert. WANN & WO: Was kommt bei euch garantiert nicht auf den Teller? Gabi Strahammer: Inzwischen mache ich, was ich will. Was mir immer gegen den Strich gegangen ist, war Gänsestopfleber. Das empfand ich immer als abartig und nicht nachvollziehbar.

WANN & WO: Wie lautet eure Kochphilosophie?

natürlich wichtig, auch um sich selbst einzureihen.

Milena Broger: Ich stehe noch in den Startlöchern und muss meine persönliche Philosophie noch finden.

Milena Broger: Man darf sie nicht überbewerten. Ich glaube auch, dass Kritiken aus Kostengründen oft von Laien verfasst werden.

Gabi Strahammer: Reduktion aufs Wesentliche, mit viel Zeitaufwand. Milena Broger: Bei Gabi stimmt das hundertprozentig, viele Köche sprechen zwar davon, verwenden aber trotzdem ihre Pülverchen. WANN & WO: Wie wichtig sind euch Auszeichnungen? Gabi Strahammer: Das darf ich gar nicht laut sagen, sie hängen bei uns im Haus an einem Kühlschrank hinten dran. Uns fehlt einfach der Platz (schmunzelt). Am Anfang ist es

Bildung hat Zukunft Über 70 Ausbildungen starten auch dieses Frühjahr wieder an der Vitalakademie Im Jahre 1999 startete die Vitalakademie als eines der ersten Institute in Österreich mit qualitativ hochwertigen Diplom-Ausbildungen im Gesundheitsbereich. Heute blickt die Vitalakademie auf 15 Jahre Erfolgsgeschichte zurück. Nicht zuletzt deshalb, weil die Akademie stets auf die Anforderungen des Marktes reagiert. Dabei wird das ursprüngliche Ziel, nämlich „den Menschen die ganzheitlichen Zusammenhänge von Gesundheit zu vermitteln“, nie aus den Augen verloren. Das macht die Vitalakademie zu einem der erfolgreichsten und verlässlichsten Anbieter in der Erwachsenenbildung. Sport, Ernährung, Energetik & Pädagogik Standen zu Beginn der Vitalakademie noch Ernährung, Bewegung und Entspannung im Mittelpunkt, so hat sich das Angebot gerade in den letzten Jahren erstaunlich erweitert. Derzeit werden unter anderem folgende Diplomausbildungen angeboten: • Sozial- und Berufspädagogik • Bewegungs- und Tanzpädagogik • Fitness- und Gesundheitstraining • Präventions- und Rehabilitationstraining • Personal Fitness- und Mentaltraining • Energetik nach TCM & emotionaler Balance • Lebensraum Energetik

• Mentaltraining • Kräuterpädagogik • Ernährungstraining In Vorarlberg starten im Frühjahr die beiden bewährten Diplomausbildungen • dipl. ErnährungstrainerIn • dipl. Fitness- und GesundheitstrainerIn Diese berufsbegleitenden Ausbildungen werden an Wochenenden in Dornbirn bzw. Hohenems angeboten. Wissensvermittlung nach den neuesten Erkenntnissen, mit einem bestens ausgebildeten Trainer- und Referententeam sowie Praxisnähe und Anwendbarkeit in Beruf gelten als oberstes Ziel, das es jeden Tag aufs Neue zu erfüllen gilt! Besuchen Sie unsere Homepage und bestellen Sie sich Ihren Ausbildungskatalog. www.vitalakademie.at Tel.: 0732 / 60 70 86 E-Mail: oice@vitalakademie.at Gerne stehen wir ihnen auch an unseren regionalen Infoabenden und für persönliche Gespräche zur Verfügung! WERBUNG

WANN & WO: Wie steht ihr zu KochBlogs? Gabi Strahammer: Ich stöbere manchmal, aber die liebe Netzwelt wirft mich einfach zu oft raus. Milena Broger: Ich versuche, mein Schreib- und Kochtalent zu verbinden, weil es mir einfach Spaß macht, mein Wissen weiterzugeben.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

18 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA) – Informationen

Das BFA ist eine dem BMI unmittelbar nachgeordnete Behörde mit einer Zentrale in Wien und einer Regionaldirektion in jedem Bundesland. Ihre Arbeit nahm sie am 1. Jänner 2014 auf. Weitere Organisationseinheiten des BFA sind die Erstaufnahmestellen und eine Außenstelle in St. Pölten. Direktor des BFA ist Mag. Wolfgang Taucher (Bild). Die wesentlichen Aufgaben sind die Durchführung von erstinstanzlichen asyl- und fremdenrechtlichen Verfahren (mit Ausnahme der Strafverfahren und Visa-Angelegenheiten) sowie die Erteilung von Aufenthaltstiteln aus berücksichtigungswürdigen Gründen. Foto: MiK

„Die Leidtragenden sind in dies

In einem offenen Brief an Bundesministerin Johanna Mikl-Leitner und den Direktor der BFA, Mag. Wolfgang Taucher, machten die Rechtsberatung West der Diakonie Flüchtlingshilfe, die auch für Vorarlberg zuständig ist, und weitere NGOs ihrem Unmut Luft. Die Vorwürfe: Das Personal wäre nicht ausreichend qualifiziert, das zentrale Computersystem würde nicht sachgemäß funktionieren – hunderte Asylanträge würden deshalb noch immer unbearbeitet sein. Mag. Michael Kerber, Leiter der Rechtsberatung: „In den Medien wurde bereits über ein wenig funktionierendes, zentrales Computersystem des BFA in Wien berichtet. Die Verzögerungen hängen aber unserer Meinung auch damit zusammen, dass in den Regionaldirektionen zu wenig Personal aufgenommen wurde, um die verantwortungsvolle Aufgabe zu erfüllen, über den Aufenthalt von Schutz suchenden Menschen in Österreich zu entscheiden. Die Flüchtlinge sind in diesem Fall leider die Leidtragenden dieser Verzögerungen – hunderte Anträge sind noch offen.“ Da ein persönliches Treffen mit den Verantwortlichen des BFA kurzfristig abgesagt wurde, konnten wir uns von diesen Vorwürfen jedoch kein eigenes Bild machen.

Personalsituation In der BFA in Feldkirch will man die ganze Kritik nicht einfach so gelten lassen. Man sei durchaus bemüht, eine schnellstmögliche Abwicklung der Asylanträge zu gewährleisten, auch das als IFA (Integrierte Frem-

Fotos: APA, HK, VOL.AT, handout/BFA, handout/Diakonie Flüchtlingsdienst

Die seit 1. Jänner für Fremdenwesen und Asylangelegenheiten zuständige Behörde BFA steht in der Kritik von Diakonie Flüchtlingshilfe, Caritas und weiteren NGOs. Hunderte Asylanträge wären noch offen. WANN & WO hat die Hintergründe.

In der neuen Behörde für Asylfragen läuft noch lange nicht alles so rund, wie sich die Verantwortlichen in Wien das vorgestellt haben. d e n a d m i n s i t ra t i o n ) bezeichnete Computersystem soll mittlerweile problemlos funktionieren, wie der Leiter der BFA Feldkirch, Mag. Sven-Gunnar Pangratz per E-Mail mitteilt: „Bei der Inbetriebnahme des IFA ist es vereinzelt zu Ausfällen gekommen, die unter anderem zu einer Verzögerung bei der Ausstellung von Reisedokumenten geführt haben – diese Probleme sind aber bereits behoben.“ Die Personalprobleme bestehen aber nach wie vor: Nur 80 Prozent der Planstellen in Vorarlberg und Tirol sind aktuell besetzt, die insgesamt 14 MitarbeiterInnen kommen aus unterschiedlichen Bereichen: Land Vorarlberg, Bundesasylamt, Landespolizeidirektion und der Post. Rechtsberater Michael Kerber ist durchaus von den Bemühungen

„

Unser Appell an die Politik ist es, das BFA in Feldkirch schnell mit qualifiziertem Personal zu unterstützen, um dem eigentlichen Ziel – der Verbesserung der Verfahren – näher zu kommen. Mag. Michael Kerber, Diakonie Flüchtlingshilfe

“

der neuen Behörde überzeugt, aber „unser Appell an die Politik ist es, das BFA in Feldkirch schnell mit qualifiziertem Personal zu unterstützen, um dem eigentlichen Ziel – der Verbesserung und Beschleunigung der Verfahren – näher zu kommen.“ Wieviele Anträge die BFA wöchentlich bewältigt, lässt sich nicht mit Bestimmtheit sagen. Pangratz: „Da wir unterschiedliche Anträge

(Asyl, subsidiärer Schutz, Aufenthaltsberechtigungen aus berücksichtigungswürdigen Gründen, Konventionsreisepässe etc.) zu bearbeiten haben, lässt sich die Anzahl nicht beziffern.“

Finanzielles Problem? Gerüchten zufolge habe der Mangel an qualifiziertem Personal nicht zuletzt auch einen finanziellen Hintergrund. Dem widerspricht der Leiter des BFA Feldkirch jedoch. Die Planstellen wären unabhängig von finanziellem Aufwand geschaffen worden, diverse Personalausschreibungen würden bereits laufen. Wie könnte man die prekäre Situation der Behörde aber schneller lösen? Pangratz setzt auf bundesländerübergreifende Kooperation: „Es ist für uns möglich, – und wird auch so praktiziert – dass

Sonntag, 23. März 2014 19

WANN & WO

„Bei uns steigen die Zahlen der anerkannten Konventionsflüchtlinge"

Michael Dittrich, GF Dowas, Bregenz: „Mit AsylberwerberInnen im laufenden Verfahren haben wir in Bregenz nichts zu tun – das ist der Job der Caritas. Allerdings steigen bei uns die Zahlen der anerkannten Konventionsflüchtlinge. Von den 480 in unserer Beratungsstelle betreuten KlientInnen waren im Jahr 2013 bereits zwölf Prozent (57) Konventionsflüchtlinge. Das sagt aber nur etwas über die schwierige Nachfolgesituation von (anerkannten) AsylbewerberInnen aus, weniger über die Lage in laufenden Anerkennungsverfahren. Als Privatperson nehme ich den unsäglichen und unerträglichen Umgang der Republik Österreich mit Asylsuchenden aber durchaus wahr.“

em Fall leider die Flüchtlinge!“ sich unterschiedliche Regionaldirektionen nach Bedarf gegenseitig unterstützen. Auch die bestehende ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg, den Bezirkshauptmannschaften sowie der Caritas Vorarlberg und weiteren Anspruchsträgern leistet einen wertvollen Beitrag bei der Aufbauarbeit.“

Innenministeriums schlecht vorbereitet war. Vielleicht war die Zeit dafür zu kurz. Wir stehen hier in gutem Kontakt und sind zuversichtlich, dass die Anfangsschwierigkeiten bald gut gelöst sein werden.“ Bezüglich der Qualifikation der ReferntInnen habe sich im Vergleich zur Vorgängerbehörde (Bundesasylamt) nichts verändert. „Fakt ist, dass es sich um eine äußerst komplexe Materie handelt, weshalb eine entsprechend ausführliche Vorbereitung und Auseinandersetzung mit dem Thema unerlässlich ist, bevor man Entscheidungen treffen muss, die über menschliche Schicksale bestimmen“, sagt Martin Fellacher abschließend.

„Schlechte Vorbereitung“ Martin Fellacher, Fachbereichsleiter der Caritas Flüchtlings- und Migrantenhilfe sieht die aktuelle Situation so: „Es ist derzeit noch sehr schwierig, eine umfassende Einschätzung zum BFA in Feldkirch abzugeben. Herausgestellt hat sich leider, dass die Umsetzung seitens des

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

KOMMENTAR ZUM AKTUELLEN THEMA

„Derzeit finden hier rund 650 Asylwerber aus verschiedensten Ländern eine Unterkunft“ Erich Schwärzler, Landesrat für Inneres, Sicherheit und Integration: „In Vorarlberg finden derzeit rund 650 Flüchtlinge verschiedenster Nationalitäten (Tschetschenien, Afghanistan, Pakistan und Syrien) eine Unterkunft. Ich habe mich vor rund zwei Wochen mit Herrn Pangratz, dem Leiter der BFA Feldkirch getroffen und die Lage mit ihm besprochen. Er hat mir zugesichert, dass sein Team

bemüht ist, alle Fragen und Anträge schnellstmöglich abzuwickeln. Ich habe mich persönlich dafür ausgesprochen, dass Asylfragen in der jeweiligen Region abgewickelt werden, um den betroffenen Menschen die bestmögliche Hilfe anbieten zu können. Der Bund war offensichtlich jedoch anderer Meinung. So gibt es nun seit Anfang des Jahres diese neue Behörde, die mit den Asylanträgen beauftragt wurde. Ich bin mir sicher, dass sich die genannten Probleme aber schnell aus der Welt schaffen lassen und die BFA nach bestem Wissen und Gewissen vorgeht.“

Optimal Vorbereitung für den Bodensee Frauenlauf (5 oder 10 km): Bregenz – Dornbirn – Feldkirch / Start. 28.03 Package + 16 x Laufseminar mit persönlichem Coach 2 x wöchentlich

+ 8 Wochen Trainingsplan + Laufstilanalyse + Vermittlung div. Trainingsmethoden + Laufschule & läuferspeziische Kräftigung + Verschiedene Leistungsgruppen + Anfänger / Fortgeschrittene 5 & 10 km

+ Schuh nach Wahl

50 % Rabatt bei Hervis

+ Genusspackage

Überraschung ca. € 50

+ Funktionsshirt + Vortrag über Ernährung & Sport

Start: 28.03.2014

NUR

139 ,– Euro

Infos, Termine und Anmeldung www.frauenlaufit.at ofice@igurit.at 0043 - 664 - 2558 489

leiblachtal Imm Agentur

®

Generalagentur der VLV Mager Josef - Versicherungskaufmann

Design: matthiasgmeiner.com

BREGENZ – DORNBIRN – FELDKIRCH

MACH MIT UND WERDE FRAUENLAUFFIT! www.frauenlaufit.at

20 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO Der Mann sagt zur seiner Frau: „Afrika kann nicht so weit weg sein, weil Irene kommt fünf Mal in der Woche zum Schaffa ins Café Steinhauser Dornbirn.“ Seine Frau fragt Irene: „Wie schaffst du das?“ Irene antwortet: „Ganz einfach, mit dem Fahrrad.“ Grüße von Irene Marczynski.

Heute Einsendeschluss! Foto: MiK

Wer noch an der gemeinsamen Aktion von WANN & WO und KUB teilnehmen möchte, hat heute noch die letzte Gelegenheit, sein Kunstwerk zum Thema „Afrika – I love you!“ einzusenden. Alle Infos dazu in der untenstehenden Factbox.

Letzte Chance: „Afrika – I love you“ Heute habt ihr die letzte Möglichkeit, bei der WANN & WO/KUBAktion mitzumachen und eine Reise für zwei Personen nach Ägypten zu gewinnen! „Afrika – I love you!“: Anlässlich der noch bis 27. April im Kunsthaus Bregenz gastierenden Ausstellung des aus Kamerun stammenden Künstlers Pascale Marthine Tayou suchen W&W und das KUB kreative Köpfe. Wieviel Afrika steckt in Vorarlberg? Dem Gewinner winkt eine Reise nach Ägypten für zwei Personen von 5 vor 12 reisen Feldkirch! Alle Infos gibt’s in der untenstehenden Factbox!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS ZUR TEILNAHME „Ich habe mich nicht nur in das Land Afrika verliebt, sondern auch in einen der schönsten Männer der Elfenbeinküste! Mit ihm bin ich seit einigen Jahren zusammen und wir haben ingesamt vier wundervolle Kinder!“, Einsendung von Michaela Bouadou. Felician Simma bastelte mit seiner Freundin eine afrikanische Frauenskulptur, welche die verschiedenen Gesichter Afrikas zeigt. Bild von Maria Gabriel.

Fotos: handout/privat

Airbrush von Sarah Heinzl.

W&W/KUB-Contest: Motto: „Afrika – I love you!“ • Preis: 1 Woche Ägypten, *****Hotel Makadi Palace, All Inclusive für zwei Personen • So machst du mit: Schick uns dein „Kunstwerk“ – als Foto, Malerei, Bastelei, Video etc. – und zeige uns, was du aus dem Motto „Afrika – I love you!“ machst. Per E-Mail an joachim.mangard@ wannundwo.at mit dem Betreff „Afrika – I love you!“ Mit der Einsendung bestätigst du, dass du das 18. Lebensjahr abgeschlossen hast und der Veröffentlichung in WANN & WO und auf VOL.AT zustimmst. Einsendeschluss: Heute, 23. März! Infos: www.kunsthaus-bregenz.at

Rainer Wolf porträtiert Pascale Marthine Tayou in der KUB-Ausstellung.

Bild von Anja Greußing.

Sonntag, 23. März 2014 21

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Anna Ladner, 22 Herkunft, letzter Wohnort: Bludenz, New York City Beruf: Schauspielerin Aktuelles Projekt: Fotoshoot mit Star-Fotograf Francis Hill Hobbys: Reiten, Tennis Website: www.annaladner.com

Serie:

Fotos: handout/ Anna Ladner

V-Style im Ausland

Anna vor dem Rockefeller Center in ihrer Wahlheimat New York City. Rechts Ausschnitte aus ihrem Leben als Schauspielerin.

Die Queen von Queens Die Schauspielerei war schon immer Annas Traum. Seit Zwei Jahren lebt sie ihre Leidenschaft in New York. Die Bludenzerin hat das renommierte Konservatorium am Lee Strasberg Theatre and Film Institute in Manhattan absolviert. Seitdem lebt sie als Schauspielerin in der US-amerikanischen Metropole. „Es war schon immer mein Traum, als Schauspielerin meinen Lebensunterhalt zu verdienen“, erzählt Anna.

Dreh mit Liam Neeson Seit ihrem Abschluss hat sie bei vielen Bühnenproduktionen mitgewirkt, darunter Erstproduktionen und Off-Broadway-Shows, und natürlich bei Filmen. „Am stolzesten bin ich bisher auf eine kleine Rolle im Film ‚Run all Night‘ mit Liam Neeson. Es war ein total spannender Dreh in der New Yorker U-Bahn und lustig, weil wir alle in dicken Mänteln und mit Weihnachtsgeschenken herumliefen und dabei war es erst Anfang

Oktober“, schwärmt die 22-Jährige. „Außerdem hatte ich die Ehre bei Vincent D’Onofrio, bekannt aus Kubricks ‚Full Metal Jacket‘ oder ‚Men in Black‘, persönlich in einer sogenannten Master Class zu studieren“, berichtet sie. Es war eine besondere Erfahrung für die Bludenzerin, von so einem Schauspieler und Star, der sonst Größen wie Nicole Kidman coacht, zu lernen.

Große Konkurrenz „Die größte Schwierigkeit in einem Beruf mit so viel Konkurrenz ist es, überhaupt einen Fuß in die Tür zu bekommen, um bei einem Vorsprechen gesehen zu werden. Für jede ausgeschriebene Rolle, erhalten die Produzenten Hunderte von Bewerbungen. Wenn man aufgrund seines Fotos und Lebenslaufs dann aber mal zum Vorsprechen eingeladen wird, hat man einen gehörigen Teil seiner Arbeit getan. Wird man dann glücklicherweise die ‚Auserwählte‘, dann ist Feiern angesagt“, schildert Anna. Außerdem wird Spontanität sehr groß geschrieben: „Es kommt nicht selten vor, dass man um zehn Uhr abends Bescheid kriegt, dass

man einen Part bekommen hat und am nächsten Morgen um sechs Uhr am Set sein muss.“ Abseits der Schauspielerei ist Anna auch künstlerisch tätig: „Ich schreibe seit letztem Jahr an einem Roman, den ich hoffentlich einmal veröffentlichen kann.“

Das Leben in NYC „Das Leben in NYC ist eine Herausforderung. Man kennt das glamouröse Dasein der Reichen und Schönen, aber in dieser Metropole zu leben und eine Wohnung zu einem halbwegs vernünftigen Preis finden zu müssen, strapaziert die Nerven doch sehr. Alleine in den ersten zwei Jahren bin ich vier Mal umgezogen, zwischen Manhattan, Brooklyn und Queens“, beschreibt die 22-Jährige. Jetzt lebt sie im Stadtteil Astoria, eine trendige und lebhafte Gegend in Queens, die sehr nahe an Manhattan liegt. „Meine Freunde, die größtenteils in Brooklyn leben, nennen mich deshalb die Queen of Queens“, lacht sie.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

22 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Tolle Live-Acts

Misterwahl

Start-Nr. 1: Sascha, 23, Nenzing

Start-Nr. 2: Alexander G., 19, Bregenz

Die Frauen sind bei der Misterwahl am 4. April der Garant für gute Musik und geniale Stimmung. Die Band Malema und Lisa Aberer werden auf der Bühne stehen.

Start-Nr. 3: Yusuf, 21, Rankweil

Start-Nr. 4: Matthias, 18, Feldkirch

Misterwahl 2014: Sichere dir Sei bei der Show am 4. April in der Otten Gravour in Hohenems dabei: Karten gibt’s für 19 Euro und VIP-Packa

Mister VOL.AT .3., Ab Mittwoch, 26 wählen!

Start-Nr. 7: Teoman, 21, Dornbirn

Start-Nr. 8: René, 21, Dornbirn

Start-Nr. 9: Christian, 25, Bregenz

Start-Nr. 10: Adrian P., 18, Bürserberg

Unser Bier seit 1881

Hauptstraße 6, Götzis

Bregenz • Dornbirn

Sonntag, 23. März 2014 23

WANN & WO

„Ländleboys im Rampenlicht“

DJ Jerome: „Die Misterwahl ist eine beliebte und coole Veranstaltung, welche die LändleBoys auch mal ins Rampenlicht stellt. Sie batteln sich mit lässigen, choreografierten, inszenierten und lustigen Shows um den Titel!“

Start-Nr. 5: Lucas, 19, Wolfurt

Start-Nr. 6: David, 19, Feldkirch

deine Tickets! ge mit köstlichem Buffet für 65 Euro bei ländleTICKET.

Start-Nr. 11: Alexander P., 23, Bludenz

Start-Nr. 12: Adrian K. 21, Feldkirch

INFOS MISTERWAHL WANN: Freitag, 4. April 2014 WO: Otten Gravour, Hohenems Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 20 Uhr Bekleidungsausstatter: Facona Musik/Show: Malema, Lisa Aberer, DJ Jerome. Modeschau mit Mango Hauptpreis: Der Opel Adam Jam Österreich Edition.

• Kategorie A: VIP-Package: Eintritt inkl. Buffet von MO Catering: 65 Euro • Kategorie B: Normaler Eintritt: 19 Euro Kartenvorverkauf: Bei ländleTICKET – Die beste Karte! In allen Raiffeisen banken und Sparkassen sowie auf www.laendleticket.com

24 Sonntag 23. März 2014

WANN & WO

Selbstmord oder Mord? Kurt Cobain kommt nicht zur Ruhe

Knapp 20 Jahre nach dem Tod von Nirvana-Frontmann Kurt Cobain hat die Polizei die Hintergründe noch einmal überprüft, aber keine neuen Erkenntnisse gewonnen. So wurden bislang unbekannte Fotos vom Tatort veröffentlicht (Bild). „Es ist ein Selbstmord und ein abgeschlossener Fall“, wird Ermittler Mike Ciesynski von der Polizei in Seattle (US-Bundesstaat Washington) zitiert. Noch heute wollen viele Fans nicht an eine Selbsttötung ihres damaligen Idols glauben. Foto: EPA

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á á

Wallis Bird am 8. August.

á

á á

á á á

á

Ranking / Interpret / Titel 2. Katy Perry / „Dark Horse“ 3. Pharrell Williams / „Happy“ 4. Nico & Vinz / „Am I Wrong“ 5. Helene Fischer / „Atemlos durch ...“ 6. Avicii / „Addicted To You“ 7. Clean Bandit / „Rather Be“ 8. Ed Sheeran / „I See Fire“ 9. Sam Smith / „Money On My Mind“ 10. Zedd / „Stay The Night“

á

Mr. Probz: „Waves“

Maximo Park am 25. Juli.

ANTENNE VORARLBERG

Der Antenne Vorarlberg-HitTipp kommt in dieser Woche vom niederländischen Rapper Mr. Probz. Sein Song „Waves“ ist ein echter Anwärter auf den Titel „Frühlingshit des Jahres“. Dabei ist es gar nicht so selbstverständlich, dass Mr. Probz die Charts stürmen kann. Vor vier Jahren wurde er bei einer Schießerei in Amsterdam schwer verletzt. In seiner Heimat war „Waves“ bereits im September ein Hit, bei uns hat es etwas länger gedauert, bis der Song so richtig durchgestartet ist. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Mr. Probz und „Waves“!

Sandra Nemetschke freut sich auf das Poolbar Fest ival: „Auch dieses Jahr warten wieder musikalische Leckerbissen, wie Maximo Park auf die Besucher.“

Shout Out Louds am 19. Juli.

Fotos: handout/Poolbar

Hit-Tipp: Mr. Probz – „Waves“

Who Made Who am 9. August.

Irie Révoltés am 2. August.

The Real McKenzies am 7. August.

Die ersten Poolbar-Headliner! WANN & WO lässt die Katze aus dem Sack und präsentiert die ersten Acts für das Festival, das heuer von 4. Juli bis 17. August in Feldkirch über die (Openair-) Bühne geht! Die ersten Bandbestätigungen für die 21. Auflage des Kult-Festivals können sich sehen lassen. Den Auftakt für das Lineup des poolbar-Festivals in Feldkirch (4. Juli bis 17. August) rund um den musikalischen wie kulturellen Hotspot des Alten Hallenbads machen William Fitzsimmons, Shout Out Louds, Ja, Panik, Fink,

Maximo Park, Wallis Bird, WhoMadeWho, Bonaparte, Irie Révoltés, Raketkanon und The Real McKenzies. Auch eine neuerlich stattfindende Open Air-Veranstaltung wird das Programm nicht nur wieder bereichern, sondern sicherlich einen Höhepunkt darstellen. Rock, Pop, Indie, Alternative, Electro, Jazz, Singer-Songwriter – praktisch jedes mögliche Genre ist mit dem diesjährigen Programm abgedeckt.

Wien: Poolbar Pratersauna Drei topaktuelle Acts sind außerdem für den Wien-Ableger Poolbar mit Pratersauna (8. bis 10. Mai) bestätigt worden: Hercules & Love Affair, Gerard und Guy Gerber werden im Bunker und anderen

Räumlichkeiten der Pratersauna den Besucherinnen sprichwörtlich einheizen. Tickets sind unter www. poolbar.at und in den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

POOLBAR ACTS 19. 7.: Bonaparte & Shout Out Louds 25. 7.: Maximo Park 31. 7.: Ja, Panik 2. 8.: Irie Révoltés 6. 8.: Raketkanon 7. 8.: The Real McKenzies 8. 8.: Wallis Bird 9. 8.: Who Made Who 12. 8.: Fink 15. 8.: William Fitzsimmons

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014 25

Talente steht in den Startlöchern! Leider mussten die Yellow Riffs für den von W&W präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerb absagen. Dafür ist aber Rapper K.O. am Start. Die erste Vorausscheidung steigt kommenden Freitag mit den Bands Koloclyphis, MisterCage, Turpentin Moan, DROE, Dirty Widows und Emma’s Daydream!

Sky und Raey Sean sind mit „No Regrets“ samt Musikvideo auf Platz 16 in den Swiss Dance Charts und auf Platz 77 in den Euro Dance Charts eingestiegen!

„Nichts zu bereuen!“ WANN & WO: Wie ist der Track entstanden? Sky: Zusammen mit Lucas Bitschnau, den ich schon lange kenne, wollte ich immer schon ein Projekt realisieren. Entstanden ist dann dieser Song. Und mit Raey Sean haben wir den perfekten männlichen Part gefunden, der dem Song das gewisse Etwas verleiht. WANN & WO: „No Regrets“ – Gibt es etwas, das du bereust? Sky: Auf keinen Fall, bis jetzt habe ich gar nichts zu bereuen. Der Song soll

auch die Message vermitteln, an sich zu glauben. Mach einfach wonach dir ist und lebe deinen Traum. WANN & WO: Wie lässt sich der Song in Worte fassen? Sky: R’n’B angehauchter Elektro, absolut poppig und schwer tanzbar! Raey: Es war einfach eine großartige Zusammenarbeit, was sich auch im Song widerspiegelt. Definitiv ein Partytrack und es wird sicher nicht das letzte Mal sein, dass man mich gemeinsam mit Sky hinter dem Mikro hört! WANN & WO: Wie ist das Video entstanden?

Fotos: handout/Sky

„No Regrets“ heißt die neue Single von Tanya „Sky“ Wachter feat. Raey Sean. W&W sprach mit den beiden Musikern.

Sky: Hintergedanke war eine Art stylisches Performance-Video in Schwarz-Weiß zu produzieren! Dankeschön an Domenic Hartmann!

Bierige Neuigkeiten aus der Fohrenburg! Die Bludenzer Brauerei startet mit spannenden Veränderungen und Neuigkeiten ins heurige Frühjahr. Sei es der Geschäftsführerwechsel – mit dem kauf. GF Wolfgang Sila und dem techn. GF und Braumeister Andreas Rosa – Neuprodukten und Trends, wie auch zukünftigen neuen Konzepten für interessierte Brauereibesucher in der Fohrenburg. NEU: Fohrenburger Weizen – alkoholfrei Der Trend der alkoholfreien Biere war (+30,4% - 2013) und ist in den letzten Jahren immer mehr gestiegen. Fohrenburg folgt heuer im Frühjahr diesem Trend und bringt als erste Vorarlberger Brauerei ein eigenes alkoholfreies Weizenbier auf den Markt. 3 Vorarlberger Sportprofis sind die Werbeträger für das sportliche Vorarlberger Weizenbier Fohrenburger ist seit jeher im Sporsponsoring im ganzen Land sehr stark positioniert und unterstreicht diese Kompetenz künftig mit dem „sportlichsten Vorarlberger Weizenbier“ perfekt. Für die Kommunikation der Marke stellten sich drei Spitzensportler aus Vorarlberg zur Verfügung. Martin Kobras (Torwart SCR Altach), Lucas Mayer (Bregenz Handball), sowie Patrick Jäger, Radprofi im Radteam Vorarlberg. Neues Konzept für Brauerlebnis am Standort Bludenz! Im Rahmen des 4. Fohrenburger Brauereifestes (2.-4. Mai 2014) wird das neue Brauerlebnis eröffnet. Das älteste Gebäude im Brauereigelände wird innen komplett renoviert und soll zukünftig als Besucherzentrum für alle Bier- und Brauinteressierten zur Verfügung stehen. www.fohrenburger.at Werbung

Unser Bier seit 1881

26 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Remis für Höchst, Altach und Bregenz verlieren

Die Amateure des Cashpoint SCR Altach kamen gestern zuhause gegen Wacker Innsbruck II nach guter Leistung und 1:0 Führung noch mit 1:5 unter die Räder. Der FC Höchst erkämpfte in Kufstein ein 0:0 Unentschieden. Nach einer 1:0 Halbzeitführung musste SW Bregenz auswärts gegen den SV Seekirchen sich auch noch mit 1:3 geschlagen geben.

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 25. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 04 4. Leverkusen 5. M’gladbach 6. Wolfsburg 7. Mainz 05 8. Augsburg 9. Hertha BSC 10. Hoffenheim 11. Hannover 12. Bremen 13. Frankfurt 14. Freiburg 15. Stuttgart 16. Hamburg 17. Nürnberg 18. Braunschweig

Spiele 26 26 26 25 26 26 26 26 26 25 26 26 25 26 26 26 25 26

REGIONALLIGA WEST

Tore Pkte 76:12 74 59:29 51 51:37 50 41:29 44 46:32 42 43:40 41 37:40 41 39:37 39 35:34 36 54:56 29 34:46 29 30:50 29 28:44 26 29:47 25 40:52 24 41:55 23 28:44 23 21:48 18

17. Spieltag: Spiele 1. Salzburg 18 2. Wattens 18 3. St. Johann 18 4. Altach Am 18 5. Neumarkt 18 6. Wacker II 18 7. Schwaz 18 8. Seekirchen 18 9. Kufstein 18 10. Höchst 18 11. Anif/RB Juniors 18 12. Hard 18 13. Bregenz 18 14. Eugendorf 18 15. Dornbirn 18 16. Wals-Grünau 18

Schalke – Braunschweig 3:1 (1:0) 61.973; Goretzka (17.), Huntelaar (65.), Szalai (90.) bzw. Kessel (82.) Stuttgart – Hamburg 1:0 (0:0) 55.000; Maxim (69.) Hannover – Dortmund 0:3 (0:1) 49.000; Hummels (43.), Lewandowski (52.), Reus (90.) Wolfsburg – Augsburg 1:1 (0:1) 25.645; Tobias Werner (43.) bzw. Olic (81.) Mainz – Bayern 0:2 (0:0) 34.000; Schweinsteiger (82.), Götze (86.) M’gladbach – Hertha BSC 3:0 (3:0) 53.000; Arango (28.), Kruse (32.), Raffael (40.)

Freitagsspiel: Freiburg – Bremen

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Fotos: Steurer

Heute: Nürnberg – Frankfurt Leverkusen – Hoffenheim

3:1 (1:0)

Sebastian Santin traf bereits in Minute drei zum 1:0 für die Hausherren.

Tore 53:11 48:22 38:24 35:22 48:25 41:31 28:28 27:27 28:35 21:27 25:34 18:41 24:41 20:49 28:35 13:43

Pkte 48 42 39 36 35 32 26 25 21 18 17 17 16 13 12 9

Kufstein – Höchst 0:0 (0:0) Hard – Dornbirn 3:2 (1:1) Santin (3.), Fleisch (67.), Batir (72.) bzw. Honeck (17.), Alibabic (81.) Seekirchen – SW Bregenz 3:1 (0:1) Federer (61., 80.), Pilaj (85.) bzw. Para (10.) Neumarkt – Eugendorf 6:2 (3:1) Goiginger (3., 56.), Hübl (12.), Mayer (19., 63.), Enzenberger (46.) bzw. Pamminger (25.), Krainz (53.) Altach Am. – Wacker II 1:5 (1:0) Gaye (4.) bzw. Opuhac (54.), Fodor (E./ 71., 75.), Krismer (75.), Rieder (79.) Wattens – Anif/RB Juniors 5:1 (3:0) Pranter (11.), Obernosterer (14.) Zangerl (43., 47.), Frasch (90.) bzw. Martinez (85.) A. Salzburg – Schwaz 1:1 (1:0) Onisiwo (68.) bzw Ribeiro (62.) Freitagsspiel: St. Johann – Wals-Grünau

3:1 (1:1)

Heißes Derby in Hard Knapper 3:2-Sieg der Schnellrieder-Elf gegen glücklose Dornbirner. Sebastian Schweinsteiger jubelt über seinen Treffer zum 1:0 in Mainz.

Dortmunds Marco Reus erzielte das dritte Tor beim 3:0-Auswärtssieg gegen Hannover. Fotos: Reuters,

direkt auf Dornbirn-Stürmer Manuel Honeck – dieser ließ sich nicht zweimal bitten!

Yasar vergibt Elfer Abstiegskampf pur im Harder Waldstadion, wo der FC Hard den FC Dornbirn, die Elf von Ex-Trainer Peter Jakubec, empfing. Bereits nach drei Minuten jubelten die Hausherren, als Sebastian Santin einen blitzsauberen Konter zur frühen 1:0-Führung abschloss. Die Messestädter zeigten sich allerdings nur kurz geschockt und hatten bei einem Freistoß-Hammer an den Pfosten durch Kevin Can Banoglu (10.) Pech. In der 17. Minute fiel dann trotzdem der 1:1-Ausgleich: Die Entstehung war kurios, denn HardTorhüter Ingo Türr köpfte einen unangenehmen Rückpass per Kopf

Die Riesenchance auf die Gästeführung ließ zehn Minuten später

Enttäuschte Rothosen in Hard.

Semih Yasar aus, als er einen Foulelfmeter über die Querlatte schoss. Obwohl die Rothosen weiterhin dominierten, ging es mit dem Remis in die Pause. Abermals war es der glücklose Yasar, der nach einer Stunde einen Kopfball nur an den Torpfosten setzte. Auf der anderen Seite sorgte Hard-Verteidiger Christoph Fleisch mit einem wuchtigen Kopfball zum 2:1 (67.) für die Wende im Spiel. Und als fünf Minuten später Metin Batir das 3:1 besorgte, war die Vorentscheidung gefallen. Der Anschlusstreffer durch Elvis Alibabic (81.) war letztlich nur mehr Ergebniskosmetik für den FC Dornbirn, der mit dem aus ihrer Sicht unglücklichen Spielverlauf haderte. Für die Schnellrieder-Elf aus Hard ist dieser Dreier natürlich „Gold“ wert im Abstiegskampf. WAM

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014 27

Chelsea demütigt Arsenal mit 6:0

Foto: Shourot

Im 1000. Spiel von Arsène Wenger als Coach der Gunners setzte es eine bittere 6:0-Niederlage gegen den Tabellenführer aus London. Bereits nach sieben Minuten lagen die Blauen durch Tore von Eto‘o und Schürrle mit 2:0 in Front. Foto: Reuters

Beim letzten Derby im Herbst trennten sich die Kontrahenten mit einem 1:1.

Mit WANN & WO zum Ländlederby Morgen (18.30 Uhr) trifft Altach in der Caspoint-Arena auf Austria Lustenau. W&W verlost 5x2 Tickets! Um den Titel in der Erste Liga wird die Austria Lustenau aller Voraussicht nach nicht mehr mitmischen können. Auch mit einem Auswärtssieg in Altach hätten die Grün-Weißen immer noch einen Respektsabstand von neun Punkten auf den Tabellenführer. Wie üblich geht es bei einem Derby aber frühestens an zweiter Stelle um die Tabelle. Die Motivation, gegen einen Lokalrivalen einen Prestigesieg zu erreichen, macht bei solchen Partien jegliche Tabellensituation nebensächlich. Bei der Austria kehren mit Stückler und Chabbi zwei zuletzt gesperrte Spieler ins Team zurück. Auch Galvao und Ikeng könnten am Montag wieder fit für einen Einsatz sein. Nach dem ungefährdeten Auswärtssieg gegen Parndorf am Donnerstag werden morgen aber auch die Altacher nicht minder motiviert zu Werke gehen.

Gibt es einen Sieger? In den bisherigen beiden Begegnungen trennten sich die Vorarl-

berger Proficlubs nach emotional geführten Duellen jeweils mit einem Unentschieden. Auch in der ewigen Statistik hat momentan keiner der beiden Clubs die Nase vorn. Ein weiteres Remis würde morgen allerdings am ehesten dem Kapfenberger SV in die Hände spielen, der mit einem vollen Erfolg einerseits Boden auf Altach gut machen und andererseits den Abstand auf Lustenau ausbauen könnte. Nicht zuletzt deshalb brennen beide Ländle-Mannschaften auf das mit Spannung erwartete morgige Derby.

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung sind wir Ihr Spezialist in Sachen Schwimmbadbau & Gartengestaltung und garantieren Ihnen eine harmonische und stilgerechte Umsetzung Ihrer ganz persönlichen Anlage.Von der Beratung über die Planung bis hin zur Umsetzung und Instandhaltung bietet Ihnen TOMO einzigartigen Service aus einer Hand.

WANN & WO schickt dich auf die Osttribüne! Einer heißen Partie vor zahlreichen Zusehern steht morgen also nichts im Wege. Im Stadion startet am Derbytag die große Tombola für den Nachwuchs der Rheindörfler. Rubbellose sind für 5 Euro in der Cashpoint Arena erhältlich. Als Hauptpreis winkt ein KIA „Rio“. Für das vorletzte Ländlederby der laufenden Saison in der Ersten Liga verlost WANN & WO 5x2 Tickets. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Ländlederby“ an martin.begle@wannundwo.at senden! Die Gewinner werden am Montag per E-Mail verständigt. MB

฀

฀฀

฀฀฀

฀

฀฀

฀฀

28 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Biathlon: Eder triumphiert

Simon Eder hat gestern in Oslo seinen zweiten Karrieresieg geholt. Als Sechster in das Verfolgungsrennen gestartet, blieb er auf 12,5 km fehlerfrei und gewann 12,7 Sekunden vor Alexander Leginow (RUS) und 20,7 vor Björn Ferry (SWE). Foto: GEPA

ÖSV-Adler gewinnen Teambewerb

Österreichs Skispringer haben im Teambewerb in Planica gesiegt. Stefan Kraft, Andreas Kofler (Bild), Thomas Diethart und Gregor Schlierenzauer setzten sich gestern vor Polen und Norwegen durch. Martin Koch gab außer Konkurrenz seinen Abschied. Foto: GEPA

Hobby- und Profiläufer aufgepasst! Der Raiffeisen City Lauf (8,7 km) verspricht Spaß und tolle Erfolge. Am 6. April stehen 3500 Hobby- und Profiläufer am Start von Bludenzläuft.

mit über 30 Nationen waren noch nie so viele Staaten gemeldet – top Stimmung ist also garantiert“, so Rennleiter Richard Föger. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.bludenz-laeuft.at

Neben TopathletInnen wie Yvonne van Verken und Thomas Summer stehen auch hunderte Hobbysportler am Start des Fohrenburger Halbmarathons (21,1 km) oder Raiffeisen City Laufs (8,7 km). Auch für WalkerInnen wird auf der Strecke von 8,7 km beim Walserstolz City Walk viel geboten. Foto: Lerch

Rekorde über Rekorde Bludenz-läuft hat eine Vielzahl von Laufbewerben im Angebot!

„Wir werden den Teilnahmerekord vom letzten Jahr übertrumpfen und

INFOS Bludenz-läuft WANN: 6. April 2014 Anmeldung unter: www.bludenz-laeuft.at Alle Bewerbe auf einen Blick: • Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km • Raiffeisenbank City Lauf 8,7 km • Raiffeisenbank Firmenlauf 8,7 km • Walserstolz City Walk 8,7 km • Photinus Größte Jugendgruppe 8,7 km • VKW Kids Run 800 m und 1500 m • VKW School Run 800 m und 1500 m • Rauch Fröschle Marathon 250 m

Bludenz-läuft -laeuft.at

www.bludenz

6. April 2014

powered by

© www.hellblau.com

Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Raiffeisen City Lauf 8,7 km Raiffeisen Firmenlauf 8,7 km Photinus Größte Jugendgruppe 8,7 km Walserstolz City Walk 8,7 km VKW Kids Run 800 m + 1.500 m Rauch Fröschle Marathon 250 m UNION LAUFCLUB BLUDENZ

www.bludenz-laeuft.at

Sonntag, 23. März 2014 29

WANN & WO

aha/360-Glücksinsel auf der SCHAU!

4

Star-Töchter und ihre schönen Mütter

Fots: EPA, APA, Reuters

Young Corner

Die aha/360-Glücksinsel ist auf der Vorarlberger Frühlingsausstellung SCHAU! in der Messe Dornbirn, Junge Halle, vertreten. Vom 3. März um 10 Uhr bis zum 6. März um 18 Uhr könnt ihr hinschauen, Spaß haben und glücklich sein. Mit dabei sind ein Glücksrad, eine coole Fotowand, Free Hugs, Gewinnspiele, Chill-out-Zone und vieles mehr! Foto: Timur Stein_Youthmedia

Georgia & Jerry

Kate & Goldie

Willow & Jade

Lisa & Priscilla

Georgia May Jagger und Jerry Hall sind Tocher und Ex-Frau von Rolling Stone Mick Jagger. Die Ähnlichkeit der beiden Jagger-Damen ist wirklich nicht zu übersehen – nur an Georgias Zahnlücke kann man sie unterscheiden.

Die beiden gleichen sich bis aufs goldblonde Haar – die Schauspielerinnen Kate Hudson und Goldie Hawn. Das Mutter-Tochter Gespann zählt wohl zu den attraktivsten und gefragtesten Verwandten in Hollywood.

Spätestens an dem Gesichtsausdruck erkennt man, dass die beiden zur gleichen Familie gehören: Willow Smith und Jade PinkettSmith. Die Tochter und Ehefrau von Will Smith stehen sich in Sachen Style um nichts nach.

Sie haben das gleiche Lächeln und identische Gesichtszüge – Sängerin Lisa Marie und Schauspielerin Priscilla Presley, einzige Tochter und Ehefrau von Elvis Presley. Zwischen den beiden liegt ein Altersunterschied von 23 Jahren.

1

2

3

4

„Ich konnte mir einiges abgucken!“ Heuer fand zum zweiten Mal der Lehrlingsaustausch zwischen den Landesberufsschulen Feldkirch und Oldenburg statt. WANN & WO hat mit den deutschen und den österreichischen Lehrlingen gesprochen.

„Die Leute hier sind freundlicher als bei uns“ „Mir hat es hier sehr gut gefallen!“, erzählt Pascal (21) aus Oldenburg. „Es war toll, mal einen anderen Betrieb zu sehen und neue Leute kennen zu lernen.“ Der 21-Jährige macht die Ausbildung zum Bäckereifachverkäufer und durfte drei Wochen dem Team der Bäckerei und Café Waldner in Klaus über die Schulter schauen. Probleme mit dem

Foto: Privat/ LBS Feldkirch

Drei Wochen lang durften die Jungen und Mädchen aus dem hohen Norden Ländle-Luft schnuppern. Insgesamt dreizehn Schüler des Lebensmittelhandwerks aus dem zweiten und dritten Lehrjahr konnten neue Einblicke gewinnen, eine andere Kultur kennen lernen und neue Freundschaften schließen.

Die Lehrlinge aus Deutschland haben drei Wochen bei den Österreichern verbracht und konnten viel lernen. Akzent seiner vorübergehenden Kunden gab es keine. „Meine Gastschwester hat mir Vokabelkarten mit den wichtigsten Ausdrücken geschrieben, die habe ich dann auswendig gelernt.“ Mit seiner Gastfamilie hat sich Pascal gut verstanden. Sonja (18) aus dem Silbertal macht die Ausbildung zur Bäckerin bei der Bäckerei und Café Greber in Vandans und hat drei Wochen

mit ihrer deutschen Gastschwester verbracht: „Wenn man drei Wochen zusammen wohnt und zusammen arbeitet, ist das manchmal ein bisschen viel. Aber letztendlich sind wir doch Freunde geworden.“

„Die Metzgerei Rainer Schatz ist der Wahnsinn“ „Die Metzgerei Rainer Schatz ist der Wahnsinn!“, sagt Renke (18) aus Westerstäde. „Vom Schlachten bis zur Produktion wird hier

alles gemacht.“ Der Fleischerlehrling war von dem Austausch durchweg begeistert. „Wir haben auch viele Auflüge in die Umgebung gemacht. Wir waren sogar Snowboarden! Vorarlberg unterscheidet sich landschaftlich schon ziemlich von Norddeutschland.“

LISA KREKEL lisa.krekel@russmedia.com

30 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Ein perfektes Urlaubsziel

Das Hinterland Sardiniens ist abwechslungsreich und unberührt, die Städtchen pittoresk und der Massentourismus weit weg – kurzum ein perfektes Urlaubsziel! Richtig gut relaxen kann man vor allem im Süden der schönen Insel. Lange Sandstrände, kleine Örtchen und diese gewisse Ursprünglichkeit, die man sich hier erhalten hat, sorgen für einen entspannten Urlaub.

Fotos: High Life Reisen (handout)

On Tour

Die Lage könnte nicht besser sein: Direkt am weitläufigen, hellen Sandstrand und nur zwei Kilometer von Villasimius entfernt. Das Hotel ist in eine schöne Gartenanlage eingebettet, umgeben von hohen Schatten spendenden Bäumen sowie Oleander- und Bougainvillesträuchern.

Jetzt den neuen Katalog anfordern!

Städtereisen

Das Hotel Cormoran, direkt am feinen Sandstrand in Südsardinien gelegen, ist ein tolles Hotel für Paare und Familien. Mit High Life Reisen geht es bequem ab Altenrhein in den Traumurlaub.

hein: ab Altenr

Wien n: ichshafe ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul : ab Zürich

Graz Salzburg

Badeurlaub im Hotel Cormoran

Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen! Super-Inklusiv-Preise: • Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Sardinien ist eine der interessantesten Inseln im Mittelmeer, deren 1800 km Küstenlinie mit hunderten wunderschönen Stränden und Buchten gespickt ist. An der Südostküste Sardiniens liegt das Hotel Cormoran, eines der beliebtesten Hotels aus dem High Life-Programm. Zum Hotel gehört ein kleiner Pool mit separatem Kinderbecken, Restaurant und Bar. Neben Doppelzimmern ste-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

hen auch Appartements mit Selbstverpflegung zur Verfügung. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten inklusvie Tauchbasis, Tennisplatz, Bootsausflüge, Fahrradverleih und abendliche Livemusik sorgen dafür, dass es nicht langweilig wird. Für die Kleinen gibt es eine liebevolle Betreuung im Miniclub. Hier kann man sich herrlich wohlfühlen und einen relaxten Urlaub verbringen. WERBUNG

PREISBEISPIEL Das Hotel Cormoran gibt es bereits ab 1248 Euro pro Person Termin: z.B. am 24. 5. oder ab 20. 9. Inklusiv-Leistungen: • Flug ab Altenrhein • 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Gartenblick • Halbpension • Parkplatz am Flughafen Altenrhein High Life Reisen Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.sardinien.net sardinien@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

WANN & WO

Sonntag, 23 März 2014 31

Hier werden Urlaubsträume wahr!

Links sieht man das Hotel Tenuta Pilastru, ein sardischer Bauernhof, der in ein schönes Hotel umgebaut wurde. Rechts ist der Privatstrand des 5*-Hotels Sporting abgebildet. Beide Hotels eignen sich hervorragend als Ausgangspunkt um die Landschaft, die Natur und die vielen Strände Nord-Sardiniens zu erkunden.

Top-Sardinien-Angebote im Mai Natur, die man bequem mit einem Jetzt die Karibik Mietwagen oder während geführten Europas zur schönsten Ausflügen entdecken kann. Reisezeit entdecken! Gratis-Parkplatz am Mit High Life Reisen Flughafen bequem ab Altenrhein fliegen und die günViele tolle Angebote warten auf stigen Angebote nutzen. Urlaubshungrige und Erholungs-

suchende. Hotels in allen Kategorien, von 5* bis landestypisch stehen in Nord- und Südsardinien zur Wahl. Alle Hotels können mit Transfer oder Mietwagen gebucht werden und es gibt die Möglichkeit auf höhere Zimmerkategorien und Halbpension aufzuzahlen. Der Parkplatz am Flughafen Altenrhein ist bei allen Reisen gratis dabei. Am 10. und 17. Mai gibt es zusätzlich eine Erlebnisreise nach Nordsardinien, bei der bereits drei Ausflüge im Preis inkludiert sind. WERBUNG

Fotos: High Life Reisen (handout)

High Life Reisen, der Sardinien-Spezialist, hat wieder Top-Angebote ab St. Gallen Altenrhein aufgelegt. Alle Sardinienfans und diejenigen, die es werden wollen, sollten sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen! Auf der schönsten Insel im Mittelmeer erlebt man einen tollen Urlaub, entspannt an wunderschönen Sandstränden und genießt das kristallklare Meer. Auch das Hinterland der Insel lohnt einen Besuch, hier findet man eine unberührte und wilde

Das Chia Resort liegt in Südsardinien bei den Traumstränden von Chia.

Insel Elba vom Spezialisten!

• Flüge ab Friedrichshafen und St. Gallen Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 10% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 21 Hotels/Appartements • Wanderwoche

Das Rundum Wohlfühl-Hotel Pellicano d‘Oro.

PREISBEISPIELE, INFOS UND BUCHUNG Preisbeispiele für 1 Woche Urlaub inklusive Flug ab St. Gallen Altenrhein Sonderreise Costa Smeralda: 10. und 17. Mai Transfer, DZ mit Halbpension, 3 Ausflüge Hotel Tenuta Pilastru: 10., 17. und 24. Mai DZ mit Frühstück Hotel Sporting: 17. und 24. Mai DZ mit Frühstück Hotel Pellicano d‘Oro: 10. und 17. Mai DZ Gartenhaus mit Frühstück Hotel Is Morus: 10.,17., 24. und 31. Mai DZ Parkseite mit Frühstück Hotel Ollastu: 10.,17., 24. und 31. Mai DZ Standard mit Frühstück Hotel Chia Resort: 10. und 17. Mai Classic-Cottage mit Vollpension

999 Euro pro Person ab 842 Euro pro Person ab 1157 Euro pro Person ab 982 Euro pro Person ab 1115 Euro pro Person ab 891 Euro pro Person ab 1129 Euro pro Person

Rasche Buchung ist empfehlenswert, es gibt nur eine begrenzte Verfügbarkeit Gleich die aktuellen Angebote anfordern bei: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.sardinien.net, sardinien@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.elba-reisen.net • und im Reisebüro

32 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Bewährtes Sizilien-Reiseprogramm!

Wo seit Alters her die Zitronen blühen, der Ätna stetig raucht und der Winter eine unbekannte Jahreszeit ist, lassen sich Träume und Wirklichkeit vereinen. Die Wiege der großen Zivilisation und der Mythen, Götter und Helden der westlichen Kultur – all dies entdeckt man bei dieser tollen Erlebnisreise. Mit Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur und einem hervorragenden örtlichen Reiseleiter geht’s zu den atemberaubendsten Anziehungspunkten Siziliens.

BUS-BADEREISEN ITALIEN MITTLERE ADRIA Jeden FR und MO Abend vom 23.5. – 13.9. nach Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro ab 399,–

5% Frühbucherbonus bis 31.3.

• Kinder bis zu -70% Rabatt • Seniorenrabatt ab 60 Jahre bis zu 40,– • 3/4/7/10/11/14 etc. Tage möglich

ITALIEN INSEL ISCHIA Jeden FR und MO Nachmittag vom 11.4. – 31.10. nach Porto und Forio

Schnupperreisen bis 6.4.

ab 399,– ab 299,–

SPANIEN COSTA BRAVA

Zum Beispiel mit Josef „Rosen“ Waibel ins blühende Holland reisen!

Jeden Freitag Nachmittag ab 6.6. nach Lloret, Calella, Malgrat… Bus, 7 x HP 3*, örtl. Reiseleitung ab 349,– 9.-13.4. 12.-15.4. 14.-17.4. 18.-21.4. 18.-21.4. 24.-27.4. 1.-4.5. 1.-4.5. 1.-4.5. 5.-11.5. 6.-13.5. 10.-18.5. 14.-21.5. 18.-26.5. 19.-25.5. 7.-9.6. 3-6.7.

Umbrien – Perugia Comer See – Mailand Riviera – Monaco Cinque Terre – Genua Prag – kulturell Toskana – Florenz Rom Cinque Terre – Genua Holland Josef Waibel Côte d’Azur/Korsika Malta – Sizilien Polen Apulien Montenegro/Albanien Elba – Wandern Chiemsee – Bad Endorf Altmühltal

379,– 319,– 239,– 269,– 309,– 249,– 329,– 269,– 478,– 759,– 998,– 786,– 899,– 998,– 554,– 279,– 388,–

BEGLEITETE REISEN KREUZFAHRT westl. Mittelmeer 13.-20.4. Karwoche, COSTA Serena 4* Toskana – Rom – Barcelona – Marseille innen 599,– außen 799,– Balkon 999,– bis 18 Jahre GRATIS, Bus Genua 150,–/75,– SIZILIEN 27.4.-4.5. Bus, Flüge Stuttgart/Zürich, Rundreise 4*, HP, Weinprobe,... 1.290,– mit Anneliese Nachbaur HOLLAND – Tulpenblüte 1.-4.5. Bus, 3 x HP 4*, Ausflüge Keukenhof, Amsterdam, Den Haag… 478,– mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel MADEIRA – Atlantikperle 8.-15.5. Bus München, Flug, Hotel Madeira Panoramico 4*, HP, Ausflüge 1.190,– mit Anneliese Nachbaur SÜDTIROL – Muttertag 10.-11.5. Bus, HP, Konzert... 169,– TENERIFFA – Jubiläumsreise 23.-30.5./6.6. Bus, Flug, Hotel Torviscas Playa 4*, HP, Ausflüge... 999,–/1.399,– mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel GARDASEE PARMA MODENA... 29.5-1.6. Bus, 3x ÜF/HP in Mantua, tägliche Ausflüge, mit Herta Ott 468,– PRAG BRESLAU 19.-22.6. Bus, HP, Konzert, Oper, Ausflug Riesengebirge... 545,– mit dem Musiktheater Vorarlberg

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Begleitete JubiläumsFrühjahrsreisen

Fotos: Nachbaur Reisen (handout), Shutterstock

REISEFRÜHLING

Das Bilderbuchstädtchen Cefalù.

Antikes Theater von Taormina.

Sizilien-Rundreise

Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur feurige Vulkane und prunkvolle Tempel auf Sizilien erkunden. Die Durchführung der Reise ist garantiert!

Die Reisenden dürfen sich u.a. auf einen Stadtbummel in Catania, das griechische und das römische Theater in Siracusa inklusive Stadtbesichtigung freuen. Die Tempelbezirke in Agrigent sind ein ganz besonderes Highlight dieser Rundreise. Die antike Stadt und besonders ihre Tempelbezirke liegen inmitten von wunderbaren Mandel- und Ölbaumhainen. Nach dem Agrigent-Besuch wird das Landesinnere in Richtung Piazza Armerina angefahren. Dort tauchen aus dem Grün der Fichtenund Eukalyptuswälder die eindrucksvollen Ruinen der Romana del Casale (spätrömische Villa in der Provinz Enna) auf.

Ätna: „Herrscher Siziliens“ Natürlich darf eine Besichtigung des größten, noch aktiven Vulkans Europas, nicht fehlen. Der Ätna, auch „Herrscher Siziliens“ genannt, erhebt sich auf 3369 Meter und ist von weither gut sichtbar. Das hübsche

Städtchen Taormina, die „Perle des „Ionischen Meeres“, und das Bilderbuchstädtchen Cefalù stehen ebenfalls auf der Besichtigungsliste. Auch der Besuch von Palermo, der Hauptstadt Siziliens, inklusive Marktbesuch und die Fahrt zum Monte Erice sind unvergessliche Erlebnisse. Auf dem 751 Meter hohen Monte Erice hat man einen sagenhaften Panoramablick. WERBUNG

Zum 30-jährigen Jubiläum bietet Nachbaur Reisen einmalige, begleitete Erlebnisreisen an: Zum Beispiel geht es mit Frau Herta Ott aus Feldkirch vom 29. Mai bis 1. Juni in die Region MantuaModena-Gardasee. Anneliese Nachbaur wird persönlich Flugreisen u.a. nach Sizilien (27. April bis 4. Mai) und auf die Atlantikinsel Madeira (8. bis 15. Mai) begleiten. Der Floristikexperte Josef „Rosen“ Waibel reist in das blühende Holland (1. bis 4. Mai) und ab 23. Mai für eine bzw. zwei Wochen auf die Kanareninsel Teneriffa. Eine beliebte Tour ist die Muttertagsfahrt vom 10. bis 11. Mai ins Südtirol. Natürlich mit Muttertagskonzert und kleiner Überraschung. Ebenso schön ist die Kreuzfahrt in der Osterwoche ins westliche Mittelmeer nach Florenz, Rom, Barcelona und Marseille vom 13. bis 20. April. Mehr Infos bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn www.nachbaur.at

SIZILIEN-REISE Termin: 27. April bis 4. Mai Preis: 1290 Euro pro Person (Beste Preis-/Leistung) EZ: +150 Euro Inklusiv-Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg – Stuttgart/Zürich – retour • Flüge Stuttgart-Catania-Zürich mit Air Berlin • 20 kg Freigepäck • 7x Übernachtung/HP in Hotels der gehobenen Mittelklasse • Zimmer mit Bad, Dusche, WC • deutschsprachige, örtliche Reiseleitung • Zusätzliche örtliche Führer in Palermo, Monreala, Agrigent und Siracusa • alle Transfers und Ausflüge im modernen Reisebus • Marsala-Weinprobe • typisches Mittagessen in den Madonien • Sizilianische Leckereien auf dem Ballarò-Markt • Reisebegleitung durch Anneliese Nachbaur Extra: • diverse Eintrittsgelder (ab 65 Jahren großteils gratis) • Allianz-Reiseschutz mit Stornoversicherung Classic 69 Euro Nachbaur Reisen – 30 Jahre schöner Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

R

E

P

O

R

T

BREGENZ Shopping, Gastro, Kultur, Freizeit – die Festspielstadt im Fokus!

DIE JUNGE ZEITUNG

Victoria (19) aus Bregenz verbringt ihre Freizeit gerne am Bodensee. Ihre Hotspots verrät sie uns auf den folgenden zwei Seiten. Foto: Stiplovsek

2 Sonntag, 23. März 2014

Bregenz

Was gefällt dir an der ? Landeshauptstadt

WANN & WO

„Gleichzeitig See und Berge“

„Neue Trends“

Victoria, 19, Bregenz „Ich bin gerne am See unterwegs, dort kann ich entspannen. Einkaufen kann man auch sehr gut. Die neuesten Trends und tolle Mode finde ich im 4D Outfitters.“

Katharina, 15, Lauterach „Ich mag an Bregenz den See und das Molo. Man kann am See sitzen und gleichzeitig die Berge sehen, das ist auch schön. Im Sommer treffe ich mich hier mit meinen Freunden.“

Cafesito

Das Lieblings-Café von Victoria lockt mit außergewöhnliche Produkten in wohlig warmer Atmosphäre.

Seeanlagen

Einer der schönsten Erholungsräume in Vorarlberg: Für Victoria ein Anziehungspunkt für Einheimische und Gäste.

Festspielhaus

Das Festspielhaus in Bregenz beeindruckt mit einer außergew Festspiele mit zahlreichen Rahmenveranstaltungen.

Fotos: Stiplovsek

Hotspot Bregenz

Hafen

Das schönste Tor zu Landeshauptstadt: Imposante Schiffe, wie die MS Sonnenkönigin, kann man bewundern.

In der Landeshauptstadt kann man vieles erleben. Titelmodel Victoria zeigt ihre Lieblingsplätze.

mal einen Kaffee im Cafesito oder bummelt über den Wochenmarkt. Neben abwechslungsreicher Gastronomie, offeriert die Landeshauptstadt ein tolles Freizeit- und Kulturangebot.

Besonders bei schönem Wetter kann man Bregenz genießen. Mit der hervorragenden Lage am Bodensee sind die Seeanlagen mit dem Molo und den SunsetStufen ein Magnet für Einheimische und Gäste. Am Hafen locken tolle Schiffe und man kann die Gelgenheit für eine Ausfahrt nutzen. „Ich bin am liebsten am See, denn dort kann ich mich herrlich entspannen“, schwärmt Victoria. Die Bregenzerin trinkt auch gerne

Kultur und mehr „Für mich sind die Festspiele das kulturelle Highlight im Sommer in Bregenz“, erzählt Victoria. Das Festspielhaus bietet aber auch den Rahmen für zahlreiche Events und Kongresse. Der großzügige Vorplatz lädt zum Verweilen ein.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sonntag, 23. März 2014 3

WANN & WO

„Joggen auf der Promenade“

Ina, 47, Bregenz: „Ich gehe gerne in Bregenz am See joggen. Die Promenade eignet sich dafür hervorragend. Ich wohne schon seit 19 Jahren hier und es gefällt mir immer noch gut. Besonders gerne gehe ich in die Kreuzbar und in die Neptun Bar.“

Bregenzer Whiskykulinarium am Freitag, 11. April 2014 um 19 Uhr Cafe Restaurant Montfort in Zusammenarbeit mit Martin Berthold

Präsentiert wird ein 4-Gang Menü mit Whiskyspezialitäten Käse Caspar offeriert Käsevariationen € 55,– pro Person, wir bitten um Ihre Anmeldung unter 05574 43790

wöhnlichen Architektur und bester Lage. Jährliches Highlight sind die Bregenzer

Top Qualität im Herzen von Bregenz

P I Z Z E R I A

Das italienische Spezialitätenrestaurant Don Camillo in der Quellenstraße in Bregenz erfreut sich mittlerweile bei zahlreichen Gästen großer Beliebtheit. Die Gäste schätzen das freundliche Wohlfühlambiente, die hervorragende Qualität und liebevolle Zubereitung der Speisen ebenso wie das herzliche, stets um das Wohl der Gäste bemühte Don CamilloTeam. Die einzigartige Holzofenpizza wird von den Gästen ebenso gerne bestellt wie die vielen anderen bekömmlichen ฀

฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀

Wochenmarkt

Jeden Dienstag und Freitag kann man den Wochenmarkt auf dem Kornmarktplatz besuchen und einkaufen.

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

italienischen Speisen – Pasta, Steak und Salat. Besonders beliebt sind die monatlichen Aktionen im Don Camillo, wie zum Beispiel im März und April: Diverse Gerichte sind um € 6,50 zum bekannten Mitnahmepreis erhältlich. WERBUNG Dienstag bis Freitag bieten wir zwei verschiedene Mittagsmenüs inklusive Espresso zum Preis von € 7,90 an.

฀ ฀฀ ฀฀฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

4 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Alte Fachwerkhäuser“

„Großstadtflair“

Anke, 45, Hamburg: Ich mache Urlaub in Bregenz bei einem Bekannten und es gefällt mir hier sehr gut. Vor allem die Oberstadt mit den alten Fachwerkhäusern hat es mir angetan, sowas gibts bei uns nicht.“

5

Kira,32, Schwarzach: „Ich gehe gerne am See spazieren, da bietet sich Bregenz an. Die Atmosphäre in der Stadt während der Festspiele ist etwas ganz Besonderes, fast schon wie in einer Großstadt.“

Schuhtrends bei Baxx’s

1

Geheimtipp: Italienische Schuhtrends bei Baxx’s am Leutbühel.

Der richtige Durchblick

4

Jeanette ist begeistert von der neuen Brillenkollektion von Dolce & Gabbana bei Optik Nasahl.

ShoppingTipps in Bregenz

Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren

5

Fotos: WAM

Matthias Praeg präsentiert Uhren-Handwerkskunst von Nomos Glashütte.

Coole LifestyleSchuhe

Tischkultur seit 1884

2

Bei Frühauf u. a. erhältlich: „Anmut Flowers“ von Villeroy & Boch.

3

Shu:z besticht u. a. mit lässigen Camper Sandalen und der neuen Marke „victoria“.

Shopping am See – feine Sache! Die Landeshauptstadt besticht durch Branchenvielfalt zwischen Bodensee und Pfänder. Am Leutbühel herrscht nicht nur an Markttagen stetiges Kommen und Gehen. Viele Geschäfte reihen sich um den Traditionsplatz am Beginn der Fußgängerzone. Auch bei Baxx’s stöbern die Kunden und Kundinnen gerne. Kein Wunder, will doch jeder auch in Sachen Schuhe sowie dazu passenden Taschen und Accessoires die neuesten Trends. „Mit spitzen Lackpumps, teils mit Rist-Steg sowie verschiedensten Absatzvariationen ist

man heuer genauso trendig wie mit Sommer-Stiefeletten. Ein Must-have ist der Metallic-Look. Maskuline Schnürer zählen zum Repertoire wie der Camouflage-Look“, so Alexandra Lampl von Baxx’s. Bequem und modern ist das Schlagwort bei Shu:z. Bekannte Schuh-Marken wie etwa Camper sind ebenso gefragt wie die Neuankömmlinge von „victoria“.

Schmuck & mehr Doch es gibt nicht nur Mode-Stores in Bregenz. Auf der Suche nach Küchenartikeln oder edlem Geschirr

führt der Weg direkt zu „Frühauf Tischkultur und Küche“, einem Traditionsgeschäft in der Kaiserstraße. Markengeschirr aus bekannten Häusern wie beispielsweise Villeroy & Boch beeindrucken hier mit Stil und herausragender Qualität. Genauso edel ist das Schmuck- und Uhrenatelier von Matthias und Michaela Praeg. Individualität und hochwertige Verarbeitung sind garantiert – bei Uhren sowie exklusiven Schmuckstücken! Und zu guter Letzt braucht man zum Flanieren am See die passende Sonnenbrille. Diese kann auch gerne aus dem Hause Dolce & Gabbana sein – erhältlich bei Nasahl Optik! NAM

STATEMENT Thomas Frühauf, Tischkultur und Küche: „Bregenz besticht durch eine unvergleichliche Lage. Auf der einen Seite der Berg, auf der anderen der See, dazwischen die Stadt mit all ihren Attraktionen, egal ob es das neue Museum ist, das Kunsthaus, die Festspiele und die vielen kleinen Geschäfte. Das Zusammenspiel all dieser macht Bregenz zu einem Hotspot am Bodensee.“

COCA-COLA ® and COKE ® are trademarks of The Coca-Cola Company. © The Coca-Cola Company. All rights reserved. © Riedel and The Coca-Cola Company

KOCHEN ESSEN LIFESTYLE

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz

Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

6 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Casino und Freakwave-Festival“

„Toller erster Eindruck“

Andreas, 22, Nenzing: „Mir gefällt an Bregenz besonders der Bodensee. Das hat zu anderen Örtlichkeiten schon einen Mehrwert. Ich bin auch regelmäßig hier im Casino und im Sommer an der Strandbar oder beim Freakwave-Festival.“

‹

›

Eva-Maria, 20, Steiermark: „Ich bin heuer das erste Mal in Bregenz und ich muss sagen, es gefällt mir hier wirklich sehr gut. Mein erster Eindruck ist total positiv: Mit dem See auf der einen, und den Bergen auf der anderen Seite, macht die Stadt einen tollen Eindruck.“

fi

fl

‒

‹ Bunte Frühjahrskollektion bei Vero Moda. › Riesige Auswahl an Trends bei Vögele-Shoes. fi Alles für die Deko zuhause bei Home Style.fl Nachhaltig: Umweltfreundlicher Plotter bei City-Druck!‒ Bei Fussl Kids gibt’s Frühlingsmode für die Kleinen. Spaß im Spieleland im Café Leutbühel.

„Wollen den Branchenmix erweitern“ Das Bregenzer Einkaufshaus GWL punktet mit bestem Kundenservice und großer Angebotspalette. Das GWL erlebt seinen x-ten Frühling! Cenda Pekar, Obmann der

GWL-Kaufleute und Chef des Spielzeugparadieses „Lumpis by Ritschi Bitschi“, ist so wie alle Geschäftsinhaber des Traditionshauses stets um Ergänzungen in der Angebotspalette bemüht: „Neben der großen Auswahl an

Spielwaren führen wir mittlerweile auch viele nette Geschenksideen. Immer gefragt sind auch pädagogische Spielwaren sowie zertifiziertes Holzspielzeug.“ Ein Blick in das gut besuchte Spielzeuggeschäft beweist, dass die Kunden mit dem Angebot sehr zufrieden sind. Auch die bestens ausgestattete Spielecke

im Café-Restaurant Leutbühel wird gerne angenommen. So können auch Mamas und Papas in Ruhe ungestört eine Tasse Kaffee trinken. Relaxtes Shopping eben.

Tolle Aktionen an Ostern „Für die derzeit leerstehenden Verkaufsflächen gibt es bereits Interessenten, die den Branchenmix noch erweitern werden“, freut sich Cenda Pekar auf neue Mitglieder in der GWL-Gemeinschaft. Derzeit zeigt ein Streifzug jedenfalls, dass alle auf Frühling eingestellt sind. Die neuen Modetrends sind eingetroffen, die Dekorationen in den vielen Geschäften kündigen das bevorstehende Osterfest an. Übrigens: Am Freitag und Samstag vor Ostern schaut der Osterhase mit vielen tollen Aktionen im GWL vorbei. NAM

Fotos: WAM. MiK, Stiplovsek

INFOS

Samuel, Mathias und Laurin mit Holzspielwaren im „Lumpis“.

GWL Shoppingcenter Römerstraße 2, Bregenz Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 17 Uhr www.my-gwl.at Facebook.com/ gwlbregenz

8 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Neptun und Cuba Bar“

Thomas, 19, Bregenz: „In Bregenz gefällt mir ganz besonders der See im Sommer, dann gehe ich häufig baden. Auch das Neptun und die Cuba Bar finde ich spitze. Dort ist im Sommer und auch im Winter immer etwas los.“

„Zwischen Berg und See“

Michael, 32, Bregenz: „Ich mag an Bregenz, dass man im Sommer am Bodensee sitzen und einen Kaffee trinken kann. Die Stadt ist idyllisch zwischen Berg und See gelegen. Man hat hier alles, was man braucht.“

Fotos: Stiplovsek, WAM

Auch im Denim-Store stellt sich der Frühling ein.

Vor rund einem Jahr wurde bei Scharax mit der „Seh-Bühne“ im 1. Stock die Verkaufsfläche im Sinne der Kunden erweitert.

STATEMENTS Alexander Scharax, Optik Scharax: „Bregenz als Einkaufsstadt zeichnet sich vor allem durch die große Zahl an Fachgeschäften mit kompetenter, persönlicher Beratung aus. Durch die Lage am See kann Einkaufsvergnügen mit Urlaubsfeeling verbunden werden.“ Robert Vögel, Schuh Vögel: „Bregenz bietet ein einzigartiges Ambiente mit Einkauf in der Stadt und Flanieren am See. Sobald die ersten Sonnenstrahlen hinter dem Pfänder auftauchen, nützt man gerne auch das Sitzen im Freien in einem der vielen Gastronomiebetriebe. Das ist Shopping mit purem Genuss.“

Das Schwarz-Weiß-Thema ist Teil der diesjährigen Schuhmode bei Schuh Vögel.

Mode, die Spaß macht Brillen, Schuhe und das neue Outfit sollen Lebensfreude pur vermitteln.

Das Shopping-Fieber grassiert. Kein Wunder, die Frühjahrs- und Sommerkollektionen in den Geschäften machen es nicht leicht, zu widerstehen. Auch im Bereich Sonnenbrillen sind die neuen Trends gefragt, wie Alexander Scharax von Optik Scharax weiß: „Gerne groß, lautet das Motto der heurigen Brillenmode. Nach zuletzt eckigen Formen treten wieder mehr runde in Erscheinung. Aber prinzipiell gilt, dass alles möglich ist. Die Brille soll einfach Spaß machen.“ Wenige Schritte entfernt verrät ein Blick in die Schaufenster des

Modestores Denim, dass in Sachen Sommeroutfit Farbe angesagt ist. „Romantische Prints finden sich auf abgerockten, selbstgeflickten Denims wieder und werden mit dem Used-Look versehen. Aus der amerikanischen Flagge werden etwa Jeansjacken und Shirts geschustert. Die ausgewaschene, rockige schwarz-blau-weiß-Palette wird durch zarte, ausgeblichene Rosen- und Veilchentöne gebrochen“, erklärt Maria Loacker vom Denim-Store.

Schuhmode-Trends Und auch die Schuhmode hält einige Trends bereit. Und wo findet man diese? Ein Tipp ist das Fachgeschäft „Schuh Vögel“, denn Inhaber Robert Vögel bringt von den Schuh-

messen auch heuer wieder Topaktuelles nach Bregenz: „Schuhliebhaber starten abwechslungsreich ins Frühjahr. Flache Boots mit durchlöchertem Leder und erdigen Farbtönen trägt die Frau zu Jeans und Shorts, aber auch zum Minikleid. Farbliche Effekte entstehen bei Ballarinas, Pumps und Slings etwa mit Silber- oder Goldglanz. Farbe ist genauso angesagt wie Nieten und Schnallen, Laseroptik und crashLeder.“ NAM

INFOS Scharax in Bregenz Kaiserstraße 2, www.scharax.at Tom Tailor, Denim-Store Bahnhofstraße 10, Kaiserstraße 31 Schuh Vögel Kaiserstr. 3, www.schuhvoegel.at

SALONLOOK 2014 DER NEUE TREND VON Ă&#x2013;LZ

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

Dornbirn Messepark 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 29 579

Bregenz Kornmarktplatz 6900 Bregenz Tel.: 05574 / 52 555

BREGENZ Kaiserstrasse 05574 44131-0 DORNBIRN Messepark 05572 295 91 www.scharax.at

10 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Aussicht vom Pfänder“

„Lieblingsplatz Milchpilz“

Katharina, 29, Hohenweiler: „Das Beste an Bregenz ist ganz klar der Bodensee und die Aussicht vom Pfänder. Als Kind war ich oft dort oben, das weckt schöne Erinnerungen. Mein Lieblingsrestaurant in Bregenz ist das Wirtshaus am See.“

André, 21, Lauterach: „Mein Lieblingsplatz in Bregenz ist der Milchpilz! Im Sommer bin ich mit meinen Freunden auch oft am Molo zu finden. Dort chillen wir, hören Musik, trinken was oder gehen baden. In der Cuba Bar ist die Atmosphäre toll und man trifft immer nette Leute.“

Verträumt, wild, edel: Salonlooks 2014 Die neuesten Trendfrisuren bekommt man bei Intercoiffeur Ölz.

Eine ausgefallene Frisur für einen coolen Start in den Frühling gefällig? Damit ist man bei Intercoiffeur Ölz genau an der richtigen Stelle. Um die neuesten Trends in Sachen Frisuren ins Ländle zu holen, ist Gerhard Ölz bei vielen internationalen Fashionshows live dabei.

Up-to-date Auch sein Team in den Salons in Bregenz und Dornbirn muss immer up-to-date sein. So trainierte das Stylisten-Team in Zürich, um den neuen „Salonlook 2014“ präzise und den Wünschen der Kundinnen und Kunden entsprechend perfekt umsetzen zu können.

so Gerhard Ölz. „Im Frühling ist zudem Farbe ein wichtiges Thema. Sie ermöglicht ein individuelles Erscheinungsbild, das sich schnell ändern kann. Farbe ist einfach ein wichtiger Bestandteil unserer kreativen Arbeit.“ Der Frühling kann also kommen! WERBUNG NAM

INFOS Intercoiffeur Ölz Rathausstraße 33, Bregenz Tel.: 05574 52555 Öffnungszeiten: Di. bis Do.: 9 bis 18 Uhr Fr.: 9 bis 19 Uhr Sa.: 8 bis 15 Uhr www.oelz-intercoiffeur.at

Fotos: WAM, Schwarzkopf

Das Team von Intercoiffeur Ölz beherrscht die neuen Trends aus dem Effeff.

Cool & entspannt „In dieser Saison dreht sich alles um Form, Struktur und Farbgebung. Ob verträumt, wild, edel oder provokativ – die unterschiedlichen Strukturen geben den Stylings einen visionären Touch“,

Zurück zum Plateau Eben erst aus Europas Schuhmetropole Mailand zurück, dekoriert Schuhexperte Thomas Valentini die Auslage in seinem Geschäft in der Inselstraße mit den neuesten Modellen für Damen und Herren. Wieder im Trend sind Plateausohlen. „Die durchgehenden Plateausohlen sind zum Teil sogar farbig“, so Thomas Valentini. „Zudem besteht eher der Trend zum Blockabsatz mit hohem Tragekomfort.“

Style der 70er-Jahre Die Farben wechseln von schrillen Tönen auf gedämpftes Rot, Grün oder Blau, aber auch die

verschiedensten Beigetöne wie etwa Cognac zählen zu der aktuellen Farbpalette. Angesagte Schuhdesigner verwenden aber auch geknüpfte Pflanzenfasern zum Aufpeppen von Schuhsohlen. Zudem ist der Style der 1970-er Jahre mit Sneakers nach wie vor gefragt.

INFOS Valentini Schuhe Inselstraße 3, Bregenz Tel.: 05574 43533 www.valentini-schuhe.com

Klassische Herrenschuhe Für den Herrn empfiehlt Thomas Valentini weiterhin die klassische Linie, aber „in diesem Sommer zunehmend Schuhe mit hellen Sohlen.“ Abseits von jeglichen Trends legt Thomas Valentini größten Wert darauf, dass die Schuhe aus besten italienischen Traditionshäusern stammen, denn für die Qualität seiner Schuhe bürgt der Schuhexperte. WERBUNG NAM

Foto: WAM

Thomas Valentini präsentiert die Schuhtrends für das Frühjahr 2014.

Gerhard Ölz (re.) mit Creativ Director Philipp Streitler (li.) und den Top-Stylisten im Bregenzer Salon.

Thomas Valentini legt größten Wert auf qualitativ hochwertige Schuhe.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN

Viel mehr als nur eine Bank Die Raifeisenbank in Bregenz. Für Menschen, denen es nicht nur ums Geld geht. Am Anfang steht das B und am Ende das Z. Bregenz. Von B bis Z ist alles was zählt. Am neuen Kornmarkt hat die Raifeisenbank in Bregenz das Musterbeispiel für eine ganz besondere Bank geschafen. Das altehrwürdige Gebäude spielt alle Stücke eines modernen Geldinstituts und ist zugleich eine vielseitige Begegnungsstätte.

Hier wurden völlig neue Ideen umgesetzt. Herkömmliche Schalter gehören der Vergangenheit an. Für Beratungsgespräche stehen top ausgestattete, gemütliche Räumlichkeiten in den Obergeschossen zur Verfügung. Die Raifeisenbank Bregenz ist somit viel mehr als „nur“ eine Bank. „Um Zukunft erfolgreich zu gestalten, braucht es das tiefe Verständnis von Bedürfnissen und Wünschen, es braucht Impulse und Ideen sowie verschiedene

Erfahrungen und Sichtweisen. Das kann nur durch Begegnung und Dialog erfolgen. Mit dem vertrauensvollen Ambiente unserer Räumlichkeiten, der gemütlichen Atmosphäre des RiBcafes oder den kulturellen Veranstaltungen in der RiBgalerie bieten wir diese Voraussetzungen“, so Direktor Mag. Gerhard Sieber über den Sinn der etwas anderen Raifeisenbank. WERBUNG

RiBcafe

RiBgalerie

RiBshop

RiBforum

Beratung

Beratung

RiBcafe. Im ältesten Gewölbe von Bregenz genießen Kunden das entspannende Kafeehausund Loungeambiente – ob vor einem wichtigen Gesprächstermin mit einem der RaifeisenMitarbeiter oder einfach nur, um Zeit mit Freunden zu verbringen. Immer wieder inden hier auch Veranstaltungen statt: Mit der Teilnahme an der „Langen der Nacht der Musik“, Signierstunden mit bekannten Persönlichkeiten wie etwa Stermann & Grissemann oder Vorträgen bietet das RiBcafe viel Abwechslung. RiBgalerie. In der RiBgalerie wird das kulturelle Engagement der Raifeisenbank für jedermann sichtbar. Vom Kundengeschäft im Bankinstitut völlig ungestört kann der interessierte Gast ab dem 24. April die neue Ausstellung mit dem Titel „Goldene Schale - Spazieren in Bregenz“ besuchen. Interessant sind überhaupt die Ausstellungslächen an sich, denn diese reichen vom geheimnisvollen Tresorraum über das Stiegenhaus bis ins oberste Stockwerk. Mit herrlichem Ausblick über Bregenz. RiBshop. Ein weiteres Highlight der Raifeisenbank ist der RiBshop. Auf der Suche nach außergewöhnlichen Geschenks- oder Dekorationsideen wird man hier sicher fündig. Je nach Jahreszeit wechselt das Sortiment. Erhältlich sind beispielsweise auch die von der Raifeisenbank unterstützten Bücher von Stadtarchivar Thomas Klagian oder Dokumentationen über bisherige Ausstellungen wie z.B. „Geschichte Kornmarktplatz“, „Landpartie“ oder „Allmeinde Vorarlberg“. RiBforum. In der obersten Etage der Raifeisenbank, mit herrlichem Blick über Bregenz, bietet das mit modernster Technik ausgestattete RiBforum die perfekte Räumlichkeit für Veranstaltungen aller Art. Vereine und Kunden nützen diese angenehme Atmosphäre für Vorträge, Seminare oder einfach nur zum gemütlichen Gedankenaustausch kostenlos. In Kombination mit dem RiBcafe ist auch für Kulinarik gesorgt.

Raifeisenbank in Bregenz mit RiBcafe, RiBshop, RiBgalerie und RiBforum

Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr Kornmarktstraße 14 Tel.: 05574/513-0 Fax: 05574/513-713 bregenz@raiba.at www.raibabregenz.at

14 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Hier ist immer etwas los“

Patrizia, 19, Andelsbuch: „Hier in Bregenz ist einfach immer was los, anders als bei mir in Andelsbuch. Die Stadt ist gemütlich und man kann toll draußen in den Cafés sitzen. Auch die Einkaufsmöglichkeiten gefallen mir gut.“

„Viele Ausgehmöglichkeiten“

Nico, 18, Au: „Mein Lieblingsort in Bregenz ist die Beach Bar direkt am See. Es gibt viele Möglichkeiten, abends aus zu gehen Wenn es warm wird, kann man auch noch lange draußen sitzen. Ich mag es auch, hier shoppen zu gehen.“

STATEMENT Thomas Zwerger, Wirtshaus am See: „Die Bregenzer Gastronomie bietet einen tollen Mix. Gut bürgerliche Gasthäuser sind genauso beliebt wie

Chen’s Dining Bar: Kein gewöhnliches, fernöstliches Restaurant. Hier entstehen phantasievolle Kreationen aus allen Teilen Asiens – zubereitet von Spitzenköchen mit Leidenschaft und Engagement.

die vielen internationalen Restaurants. Die Stadt bietet eine schöne Einkaufsatmosphäre. Der See ist unbeschreiblich schön, gerade die Stimmung bei den Sunset-Stufen bei Sonnenuntergang ist unbeschreiblich.“

Kornmesser: Bei Michael Salzgeber wird Gastlichkeit groß geschrieben.

Von der Peking-Ente bis zum Tafelspitz Die Bregenzer Gastronomie überzeugt durch eine riesige Angebotspalette. In Bregenz gibt es eigentlich nichts, was es nicht gibt. Ob asiatische, mexikanische, italienische oder die stets beliebte traditionelle Wirtshausküche – in Bregenz erwartet die Gäste ein kulinarisches Angebot, das seinesgleichen sucht. Geheimtipps gibt es viele: sei es etwa das von der James-Bond-Crew so hochgelobte „Chen’s Dining“ im Haus am Hafen oder die altehrwürdigen Gasthäuser. Für Genuss am See ist in jeder Preisklasse und Geschmacksrichtung gesorgt.

Christina und Christoph Sögner (CaféRestaurant Montfort).

Direkt an der Bregenzer Seepromenade liegt das Wirtshaus am See. Im Bild: Martin Berthold und Thomas Zwerger.

Gerade im Frühjahr lassen sich die Gastwirte wieder allerhand für die Menükarten einfallen. Im Wirtshaus am See etwa setzt man zur beginnenden Open-Air-Saison ganz

auf saisonale Gerichte mit Lamm, Kitz, Bärlauch und Spargel. Bodenständige Küche ist „in“, weiß auch Michael Salzgeber vom Restaurant Kornmesser, wo gerne ein

• Buongustaio Anton-Schneider-Straße 10 • Burgrestaurant Gebhardsberg Gebardsberg 1

• Café-Restaurant Börse Hypo-Passage 10 • Café-Restaurant Kesselhaus Mariahilfstraße 29

Cafesito: Feine Snacks, feine Getränke.

Buongustaio: Italienische Köstlichkeiten.

frisch gezapftes Augustiner-Bräu zur gehobenen Hausmannskost serviert wird. Apropos gehobene gutbürgerliche Gastronomie, die bieten auch das Hotel Messmer, der Goldene Hirschen oder das Stadtgasthaus im Hotel „Weißes Kreuz“ – die Liste ließe sich noch lange fortsetzen. Für WhiskyKenner entwickelte sich das CaféRestaurant Montfort zu einer der ersten Anlaufstellen, und mit der Neueröffnung des legendären „Gösserbräu“ wurde das gutbürgerliche Gastronomieangebot noch mehr erweitert. Kurzum: Die Gäste sind immer wieder überrascht, wenn sie von dieser Vielfalt hören! Das „Mehr am See“ ist hier augenscheinlich. NAM

GASTRONOMIE

• Nudelwerkstatt Deuringstraße 2 • Berghaus Pfänder Bergstation Pfänderbahn • Bottega Kirchstraße 5, Apothekergässle • Bregenzer Segelclub Strandweg 47, (nur im Sommer) • Buehnedrei Platz der Wiener Symphoniker 1

Fotos: Moosbrugger, Gmeiner

Gastronomie in Bregenz (Auswahl, nach Alphabet)

• Café-Restaurant Leutbühel Leutbühel 2 • Café-Restaurant Montfort Bahnhofstraße 15 • Cafesito Maurachgasse 6 • Chinarestaurant Da-Li Anton-Schneider-Straße 34 • China Town Wu Xing Nideggegasse 8 • City Thai Bahnhofstraße 14 Fortsetzung auf Seite 16

Gelebte Gasthaus-Kultur Im „Kornmesser“ erlebt der Gast einen stilvollen Mix aus Tradition und Moderne Schon fast drei Jahrhunderte steht das barocke Haus in der Kornmarkstraße. Eine „g´hörige“ Gasthausküche, ein gemütlicher Biergarten, ein uriger Gastraum – kurzum ein aus der Landeshauptstadt nicht mehr wegzudenkendes Unikat! Dazu kommt die gelebte Bierhauskultur: Ausgeschenkt wird im Kornmesser Augustiner Bräu. „Wir zapfen öfters einmal ein originales Holzfass an, die Gäste fragen immer wieder danach“, so der gesellige „Bierwirt“ Michael Salzgeber, der als einziger Wirt im Land von der ältesten Brauerei Münchens beliefert wird. Kein Wunder also, dass schon unzählige Bockbieranstiche, wie etwa zu Ostern, im Kornmesser gefeiert wurden. Ebenso verhält es sich auch bei den anderen speziellen Angeboten und Events im Kornmesser - sei es bei Schlachtpartien, beim New Orleans Festival oder bei der legendären „Vitikult“-Weinverkostung mit burgenländischen Winzern. Frühschoppen An Ideen mangelt es Michael Salzgeber und seinem KornmesserTeam nicht. „Wir möchten die einzelnen Regionen in Vorarlberg in die Landeshauptstadt einladen. Bei einem Frühschoppen kann sich die eingeladene Gemeinde mit Handwerk, Kulinarik, Musik und allem, was dazu gehört, präsentieren.“ Den Anfang macht die Vorderwälder Gemeinde Krumbach. Man darf also gespannt sein, wenn es am 17. Mai heißt: „Krumbach kut!“ Michael Salzgeber offeriert Augustiner Bräu vom Fass.

Kornmarktstraße 5 | Bregenz | T 05574 54854 salzgeber@kornmesser.at | Di. bis So.: 9 bis 24 Uhr Im Sommer kein Ruhetag! WERBUNG

16 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Tretboot fahren, am See spazieren“

Patrick, 33, Liechtenstein: „Wir kommen regelmäßig von Liechtenstein nach Bregenz, gehen am See spazieren oder essen im Wirtshaus. Im Sommer gehen wir dann mit unserer Kleinen Tretbootfahren oder auf den Spielplatz.“

„Der See ist die Hauptattraktion“

Marika, 40, Hohenems „Für mich ist im Sommer in Bregenz ganz klar der See die Hauptattraktion. Im Winter gefällt mir dann besonders die Oberstadt, dort herrscht dann so ein schönes, friedliches winterliches Flair. Ganz weihnachtlich.“

Fortsetzung von Seite 14 Gastronomie in Bregenz (Auswahl, nach Alphabet) • Deuring-Schlössle Ehregutaplatz 4 • Don Camillo Quellenstraße 17 • Falstaff Platz der Wiener, Symphoniker 3 • Gasthaus Schendlingen Schendlingerstraße 32 • Gasthaus Zeigerle Belruptstraße 46 • Gasthof Lamm Mehrerauerstraße 51 • Goldener Hirschen Kirchstraße 8 • Gösserbräu Anton-Schneider-Straße 1

In neuem Gewand: das Gösserbräu. • Hafenrestaurant Seestraße 4 • Harry’s Café-Restaurant Mariahilfstraße 44 • Heurigen Möth Langenerstraße 5 • Hotel Germania Am Steinenbach 9 • Hotel Schwärzler Landstraße 9 • Weinstube Ilge Maurachgasse 6 • Il Monello Anton-Schneider-Straße 3 • Isola Bella Inselstraße 8 • Klosterkeller Mehrerau Seglerweg 2 • Kornmesser Kornmarktstraße 5 • König Restaurant Café, K Lounge Bahnhofstraße 11 • La Taverna Due Kirchstraße 30 • Manga/Chen’s Dining Bar Seestraße 6

Hotel Messmer am Kornmarkt.

• Maurachbund Maurachgasse 11 • Hotel Messmer am Kornmarkt Kornmarktstraße 16 • Nam-Viet KUB Café Restaurant, Karl-Tizian-Platz 1 • Nashia Gallusstraße 12 • Neubeck Anton-Schneider-Straße 5 • Pfänderdohle Pfänder 1 • Piccola Bella Napoli Deuringstraße 4 • Poseidon Kornmarktstraße 2 • Reblaus Quellenstraße 34 • San Guiseppe Bahnhofstraße 2 • Seerestaurant Strandweg 1 • s‘Finanzamt Brielgasse 21 • Stadtgasthaus Römerstraße 5 • Susi’s Zauberei Kirchstraße 43 • Symphonie (Hotel Mercure) Platz der Wiener, Symphoniker 2 • Taverne Ikaros Deuringstraße 5

Tolles Ambiente im Heurigen Möth.

Tradition: Goldener Hirschen. • The Landings Anton-Schneider-Straße 19 • Tokyo (Running Sushi) Römerstraße 2/GWL • Toscana Kornmarktstraße 8 • Viva Cantina Mexicana Seestraße 7 • Wirtshaus am See Seepromenade • World of Wolford Restaurant (WOW), Wolfordstraße 1

Fotos: Miro, Steurer, MB, Stiplovsek

GASTRONOMIE

Feinste Küche auf Haubenniveau findet der Gourmet im Stadtgasthaus (Hotel Weißes Kreuz) in der Römerstraße 5.

„Sehr gute Küche, die mehr als ... ... das Alltägliche bietet“: Dieses Prädikat von Gault Millau erhalten vier Bregenzer Gourmettempel. Das Deuring Schlössle und Neubeck (1 Haube, 14 Punkte) sowie das Stadtgasthaus (Weißes Kreuz) und das Casino-Restaurant Falstaff (1 Haube, 13 Punkte) offerieren eine gehobene Küche und runden das Bregenzer Gastro-Angebot ab. Im Deuring Schlössle wird Feinstes von Heino Huber serviert. Tipp: Die „Schlössle-Gourmet-Lounge“. Vom Aperitif bis zur Zigarre erhält man hier das kulinarische RundumService.

HAUBENKÜCHE Von Gault Millau ausgezeichnete Restaurants in Bregenz: 14 von 20 Punkten: • Deuring Schlössle • Neubeck 13 von 20 Punkten: • Stadtgasthaus • Casino, Falstaff

Mehrfach ausgezeichnet Seit 2001 verwöhnen Nina und Werner Sotriffer ihre Gäste im Restaurant Neubeck. Eine hervorragende Küche trifft hier auf Pariser Flair und gediegene Eleganz. Gerade zur wärmeren Jahreszeit lockt auch der 200 Quadratmeter große Innenhofgarten. Im mehrfach ausgezeichneten Stadtgasthaus wird man von Harald Fink und seinem Team verwöhnt und in extravagantem Ambiente können die Gäste im Casino Restaurant Falstaff dinieren und einen exklusiven Abend genießen.

Feine Küche, hier zwei Beispiele vom Deuring Schlössle.

Eleganz und Regionalität Ein Wochenende „Vorarlberger Art“ im neugestalteten „Hotel Schwärzler“ erleben! Seit dem gelungenen Relaunch im vergangenen Jahr präsentiert sich eine der ersten Adressen von Bregenz, das Hotel Schwärzler mit Gastgeberin Susanne Denk und Team noch eleganter, stilvoller und nachhaltiger. Aus der komplett erneuerten Küche werden regionale und saisonale Produkte kredenzt. Die Gäste schätzen die traditionelle wie herzliche Gastlichkeit in den Restaurants wie im neu gestalteten Gastgarten mit heimischen Pflanzen. Ob romantisches Candlelightdinner, rauschende Familienfeiern oder effiziente Seminare – die ansprechend gestalteten Räumlichkeiten bestechen mit

Qualitäten des modernen Handwerks des Bregenzerwaldes. Heimische Kunstwerke z.B. von Edgar Leissing, die edle Materialwahl und modernes Design unterstreichen das Ambiente des Hauses – von der Lounge, über die Bar bis in die Zimmer. Weitere hochwertige Details wie Betten von Johannes Mohr, Filzaccessoires mit dem Wälderbähnlelogo in den großzügigen Werkraumzimmern machen ein Wochenende „Vorarlberger Art“ in dem traditionellen Haus zum Vergnügen. Kein Wunder, dass viele Künstler und Prominente zu den Stammgästen des Hauses zählen – das mit dem österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnete Hotel Schwärzler sorgt mit Stil und Eleganz für exzellente Vorarlberger Gastlichkeit. WERBUNG

Landstrasse 9 | 6900 Bregenz | Tel. 05574 4990 schwaerzler@s-hotels.com | schwaerzler.s-hotels.com

18 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Bregenzer Innenstadt“

„Schwimmen im Strandbad“

Lisa, 17, Götzis: „Die Innenstadt in Bregenz gefällt mir am besten. Es gibt viele tolle Shops. Ich gehe dort gerne abends etwas trinken, am liebsten in die Cuba Bar. Im Sommer treffe ich auch viele meiner Freunde an der Mole.“

David, 17, Bregenz: „Die Stadt ist einfach im Sommer am schönsten. Man kann spazieren gehen oder ins Strandbad zum schwimmen. Die Cuba Bar ist meine absolute Lieblingslocation, denn dort trifft man immer viele Freunde und Bekannte.“

5

coole Locations Fotos: MiK, handout, shutterstock, Achriv/DOTCOM

im Bregenzer Nachtleben

Auf den Friday Birthday Partys im Calypso geht bis in die frühen Morgenstunden so richtig die Post ab.

Wir feiern die ganze Nacht! Feiern, abtanzen und die Nacht zum Tag machen! Das bietet das Bregenzer Nightlife!

eine riesige Auswahl an leckeren Drinks. Wer musikalisch eher die etwas härtere Gangart bevorzugt, ist im Cafe Lowlife genau richtig. So steigt die Stimmung

Wer sich ins Nachtleben der Vorarlberger Landeshauptstadt stürzt, kann unter zahlreichen Möglichkeiten wählen: Von gemütlichen Bars über romantische Pubs bis hin zu bunten Discotempeln ist im Stadtzentrum alles innerhalb weniger Minuten zu Fuß erreichbar.

Bregenzer Partytiger

Unsere Tour durch Bregenz Um den Abend ruhig angehen zu lassen und noch genug Energie für eine lange Partynacht zu haben, bieten sich für den Anfang diverse Locations an. In der Espressobar Corona laden wir unsere Akkus mit einer der tollen Kaffeekreationen auf und nehmen anschließend unseren ersten Drink. Im Cuba oder der Viva Cantina locken leckere Cocktails und cooler Sound. Auch im Paschanga gibt es

stetig an und einige wird es langsam aber sicher in Richtung einer Tanzfläche ziehen. In der Tanzbar Nachtigall stehen von Mittwoch bis Samstag verschiedene Möglichkeiten zum Shaken auf dem Programm – ob Disco, Latin oder Schlager, hier wird alles aufgelegt.

In der Nachtigall gibt es ein breites Angebot an verschiedensten Tanzevents für Junge und jung Gebliebene.

Heute Nacht wollen wir es mal richtig krachen lassen. Darum machen wir zu später Stunde die Bars und Clubs in der Innenstadt unsicher. Das Neptun hat Platz für reichlich Partyvolk und verwöhnt mit coolen Drinks. Das Calypso mit seiner riesigen Tanzfläche ist ein idealer Ort, um sich den Rest der Nacht unterhaltsam um die Ohren zu schlagen! Die Bregenzer Innenstadt ist genau die richtige Stadt dafür. In der Ländle-Hauptstadt geht von spät bis früh so richtig die Post ab. Wer shaken, feiern und leckere Drinks genießen möchte, sollte sich auf jeden Fall im Bregenzer Nightlife blicken lassen!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Corona Bar In der Espresso Bar gibt es tagsüber und am frühen Abend leckeren Kaffee. Zu späterer Stunde trifft man sich zu Cocktails und gemütlichem Beisammensein in der Corona Bar.

Lowlife In den Räumlichkeiten der ehemaligen Kölsch-Bar Nullzwo sorgen cooler Sound, Tischfußball und Darts für jede Menge Unterhaltung. Freundliches Personal und ein guter Mix an Gästen sorgen für Stimmung.

Neptun Bar Die Neptun Bar im Herzen von Bregenz hat Platz für viele Gäste. DJs und auch Live-Musiker sorgen hier für Sound. Mit einem tollen Angebot an Getränken wird jeder Durst gestillt und Unterhaltung ist stets garantiert. www.neptun-bar.at

Calypso Das Calypso ist der absolute Partytempel in der Bregenzer Innenstadt. Coole DJs, leckere Drinks & Snacks und jede Menge partyhungrige Jungs und Mädels machen in der Disco die Nacht zum Tag. www.calypso.at

Viva Cantina Die Mexicana Bar verwöhnt mit mexikanischen Spezialitäten und schmackhaften – auch alkoholfreien – Cocktails. Tipp: unbedingt reservieren! www.cantina.at

night-lifne bregenz i Die Disco

im zentrum von Bregenz mit dem besten musik-mix der stadt!

party ab 18

Party nonstop! Super Getränkeangebote Charts, House, RnB, Black Täglich gratis Eintritt!

Bahnhofstr. 14, Bregenz OPEN: Mi–So: 22–5 h

www.calypso.at

ENTDECKEN SIE BREGENZ

Architektonische Meisterwerke und Kuriositäten, eine geschichtsträchtige Altstadt, zeitgenössische Kunst, die Bregenzer Seebühne, die Ufer des Bodensees als Oase der Ruhe und Natürlichkeit. Das ist Bregenz, die Kulturhauptstadt am Bodensee.

Informationen Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a 6900 Bregenz +43 (0)5574 49590 tourismus@bregenz.at bregenz.travel facebook.com/bregenz. stadtmarketing

DIE BREGENZER HÖHEPUNKTE 2014

Bregenz, Österreichs Kultur- und Festspielstadt am Bodensee

Der Charme von Bregenz ist einzigartig. Hunderte Veranstaltungen, Ausstellungen und Festivals garantieren Programmhöhepunkte für das ganze Jahr.

Bregenzer Frühling Orchesterkonzerte im Festspielhaus im Festspielhaus Bregenz Hofesh Shechter Company 29.03.2014 20:00

Eastman | Sidi Larbi Cherkaoui 26.04.2014 20:00

Russisches Nationalorchester 11.04.2014

Weitere Höhepunkte Fahrradmarkt 26.04.2014

20:00

Leutbühel

Festspielhaus Bregenz

Katie Melua Kärntner Spezialitätenmarkt 06.05. – 10.05.2014

21.04. und 22.04.2014

09:00 - 19:00

19:30

Leutbühel

20:00

17.05.2014

19:30

10:00 - 18:00

aktionstheater ensemble 16.05. und 17.05.2014 20:00

23.05.2014 20:00

Symphonieorchester Vorarlberg 19:30

Pascale Marthine Tayou 25.01.2014 – 27.04.2014

Gamlitz – die südsteirische Weinstraße zu Gast in Bregenz Do 16:00 - 22:00

28.07.2014

Fr, Sa 10:00 - 22:00

19:30

Sparkassenplatz

Piemont-Markt

04.08.2014

10.07. – 12.07.2014

19:30

Do 17:00 - 22:00 Fr 10:00 - 22:00

Wiener Symphoniker 11.08.2014 19:30

10.05.2014 – 06. 07.2014

Symphonieorchester Vorarlberg 24.08.2014

Richard Prince

KUB Fassadenprojekt

Jeff Wall 18.10.2014 – 11.01.2015

09:00 - 21:00 Leutbühel

30.09. – 04.10.2014

Märkte Italienischer Spezialitätenmarkt

Trans Vorarlberg Triathlon 31.08.2014

Seelax 18.04. – 31.05.2014

Tango en Punta 18.09. – 21.09.2014

01.05. – 03.05.2014

Sparkasse Marathon 05.10.2014

Bodensee Boogie-Festival: „Shake the Ship“ Oktoberfestparty 02.05. – 04.05.2014

Stadt der Kinder Musik am Platz

10.10. – 11.10. 2014

Bregenzer Genussrallye 11.10. und 18.10.2014

24.05. – 25.05.014

Vlow! Fahrradgipfel

17.10. und 18.10.2014

05.06. – 06.06.014

Lange Nacht der Musik Old Orleans – New Bregenz 1. Bregenzer Jazz Festival 05.06. – 08.06.2014

Xavier Naidoo

23.10.2014

Bregenzer Weihnachtszauber 22.11. – 23.12.2014

06.06.2014 20:00

Italienischer Spezialitätenmarkt

Miriam Prantl – CLASP 26.09.2014 – 11.01.2015

29.08. – 31.08.2014

11.09. – 13.09.2014

11:00

19.07.2014 – 05.10.2014

Bregenzer Hafen(genuss)fest

Bregenzer Garten.Kultur

Sa 10:00 - 19:30 Leutbühel

Trüffelmarkt Maria Eichhorn

23.07. – 25.08.2014

Bodensee Klassik

12.06. – 14.06.2014

Wiener Symphoniker

Wiener Symphoniker

Ausstellungen im Kunsthaus Bregenz

Festspielhaus Bregenz

Leutbühel

18.05.2014

Ultima Vez | Wim Vandekeybus

20:00

Wein am See

10.05.2014

19.07.2014

07.04.2014

18.04. – 20.04.2014

Apollo’s Fire & Sandrine Piau

Anton-SchneiderStraßenfest

Bregenzer Festspiele

Ausweichtermin 03.05.2014

Nederlands Dans Theater II 03.05.2014

01.04.2014

10:00 - 15:00

19:30

Symphonieorchester Vorarlberg

SIDO LIVE 2014

09:00 - 19:00

Seebühne Bregenz

Ticketbestellungen Bregenzer Stadtfest 26.06. – 28.06.2014 „Krumbach kummt“

15.04. – 19.04.2014

18.10.2014

09:00 - 19:00

11:00 - 18:00

Leutbühel

Leutbühel

Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a

Leutbühel

Wein und Markt

Bregenz Tourismus &

17.07.2014

6900 Bregenz +43 (0)5574 4080 tourismus@bregenz.at

White Night 19.07.2014

v-ticket.at

22 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Tolle Live-Acts

Misterwahl

Start-Nr. 1: Sascha, 23, Nenzing

Start-Nr. 2: Alexander G., 19, Bregenz

Die Frauen sind bei der Misterwahl am 4. April der Garant für gute Musik und geniale Stimmung. Die Band Malema und Lisa Aberer werden auf der Bühne stehen.

Start-Nr. 3: Yusuf, 21, Rankweil

Start-Nr. 4: Matthias, 18, Feldkirch

Misterwahl 2014: Sichere dir Sei bei der Show am 4. April in der Otten Gravour in Hohenems dabei: Karten gibt’s für 19 Euro und VIP-Packa

Mister VOL.AT .3., Ab Mittwoch, 26 wählen!

Start-Nr. 7: Teoman, 21, Dornbirn

Start-Nr. 8: René, 21, Dornbirn

Start-Nr. 9: Christian, 25, Bregenz

Start-Nr. 10: Adrian P., 18, Bürserberg

Unser Bier seit 1881

Hauptstraße 6, Götzis

Bregenz • Dornbirn

GRATIS AN - UND ABREISE MIT ONLINETICKET im Verkehrsverbund Vorarlberg mit Bahn und Bus. www.vorarlberg-lines.at

VO R

HIGHLIGHTS AR

LB L E P R I N E S RG EM IUM

ab 13. April - Jeden Sonntag bis 19. Oktober

DER KAPITÄN BITTET ZUM BRUNCH

ab Hafen Bregenz

Samstag, 3. Mai, nach Konstanz

43. FLOTTENSTERNFAHRT copyright Marcel Mayer

Sonntag, 11. Mai

MUTTERTAG MS VORARLBERG | MS SONNENKÖNIGIN Samstag, 17. Mai, nach Überlingen

JUBILÄUMSFAHRT 75 JAHRE MS AUSTRIA Samstag, 31. Mai

KÄSKNÖPFLEPARTIE Samstag, 7. und 28. Juni | 12. Juli | 2. u 9. August | 20. September

SCHIFF UND RHEINBÄHNLE

ab 27. Juni - Jeden Freitag bis 12. September

DIE GROSSE GRILLPARTY Sonntag, 6. Juli und 3. August

BRUNCHFAHRTEN MS SONNENKÖNIGIN ab 8. Juli - Jeden Dienstag bis 2. September

PASTA-SCHIFF

Donnerstag, 10., 17., 24. u. 31. Juli | 7., 14. u. 21. August | + 7 weitere mal

KRIMIDINNER AM SCHIFF Samstag, 19. Juli | 16. August

TROPICAL NIGHT

Mittwoch, 30. Juli | 6., 13. und 20. August

FESTSPIELFAHRT MIT 4-GANG-MENÜ Wieviele Bodensee-Kreuzfahrten bieten die Vorarlberg Lines ab Hafen Bregenz an? a) 10 Bodensee-Kreuzfahrten b) 20 Bodensee-kreuzfahrten c) 40 Bodensee-Kreuzfahrten. Bitte richtige Antwort bis 30.4.14 an info@vorarlberg-lines.at oder an www.facebook.com/bodenseeschiffahrt posten. Verlost wird eine Kreuzfahrt für 2 Personen im Gesamtwert von ca. € 100,-. Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

A-6900 Bregenz, Seestraße 4, T +43(0)5574/42868 info@vorarlberg-lines.at | www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

24 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Die Feste bleiben erhalten“

„Bregenz ist die Stadt der Begegnung“

Thomas Hackspiel, WIGEM-Obmann: „Bregenz ist die Stadt der Begegnung zwischen Berg und See, zwischen Natur und Kultur, zwischen Einkaufen und Erlebnis. In keiner anderen Stadt im Bodenseeraum ist die Geschäftslandschaft so geprägt von familiengeführten Unternehmen mit tollem Sortiment und qualifizierten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen.“

Foto: Stiplovsek

Christoph Thoma, Geschäftsführer Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH: „Das Hafenfest, das New Orleans-Festival und auch das traditionelle Stadtfest bleiben erhalten. Die Feste bekommen aber allesamt ein neues Gesicht.“

Der neue Kornmarktplatz mit dem vorarlberg museum im Mittelpunkt bietet gerade im Frühling und Sommer einen ungemeinen Mehrwert.

„Die Landeshauptstadt bietet Urbanität“ Bregenz vereint Kultur, Genuss, Natur und Shoppingerlebnis auf engem Raum. Über alle jene Dinge, welche Bregenz so liebenswürdig machen, kann Christoph Thoma, Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, stundenlang schwärmen. Für ihn bietet „Bregenz als einzige Stadt in Vorarlberg Urbanität. Hier findet der Gast, aber auch der Bewohner, wunderschöne neue oder historische Plätze, herausragende Kulinarik vom Haubenrestaurant bis hin zum urigen Biergarten, eine Vielfalt von familiär geführten Fachgeschäften sowie kunden-

freundlichen Dienstleistungsbetrieben und ein ganzjährig umfassendes Kulturprogramm mit den Festspielen als weltbekanntes Aushängeschild. Ja, sogar einen Berg mit einem herrlichen Ausblick auf den See; und das alles ist in wenigen Minuten zu erreichen.“

Neuerungen Die nächsten Jahre stehen nicht nur bei Traditionsfesten Veränderungen an, auch das Erscheinungsbild der Stadt wird mit dem Bau der Seestadt einmal mehr verändert. Es gilt, das neu entstehende Geschäftsviertel mit den bestehenden zu verbinden. „Die Anton-Schneider-Straße ist wohl Vorarlbergs schönste Einkaufsstraße.

In unmittelbarer Nähe befindet sich der Leutbühel, für den die nächsten Jahre gemeinsam mit den Hauseigentümern ein Quartiersplan umgesetzt wird. Der Weg in die Oberstadt ist ebenfalls lohnenswert, bevor man über die Kaiser- oder Rathausstraße zum Hafen gelangt. Nicht zu vergessen der neu gestaltete Kornmarktplatz, der von der Bevölkerung bestens angenommen wird.“

neuer Stadtführer mit vielen interessanten Storys über Plätze oder Häuser präsentiert. Und im Oktober setzen wir einen Schwerpunkt für unsere Gastronomie“, so Christoph Thoma abschließend. NAM

TSCHEIN

BREGENZGU

Digitale Welt Um Bregenz noch besser präsentieren zu können, wird derzeit intensiv an einem digitalen Erlebnisraum gearbeitet. „Die Möglichkeiten sozialer Netzwerke können so noch besser genützt werden. Zudem wird ein

10 EURO Der Bregenz Einkaufsgutschein erhält ein neues Gesicht, die alten Gutscheine behalten ihre Gültigkeit.

Zum Saisonstart fangfrische Fische, knackige Salate, saisonales Gemüse, vegetarische und leichte Frühlingsgerichte und natürlich die regionale Wirtshausküche.

Täglich Frühstück mit besonderem Genuss und Ambiente am See.

Ab Mai Jeden Sonn- und Feiertag Frühstücksbuffet mit Live-Musik. Ab sofort bis Ende April

Eigengebrautes Fastenbier Kellertrüb, leich gehalten, wunderschöne herbe Hofennote, süffig im Trunk. Eine bierige Spezialität der WirtshausBrauer ...

Schenken Sie Genuss, Erlebnis und Freude!

Bregenz Seepromenade 2 T +43(0)5574/42210 www.wirtshausamsee.at

26 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Spannende Unterhaltung im Casino Bregenz!

Zahlreiche Packages bieten nicht nur ein tolles Erlebnis, sondern sind auch eine besondere Geschenksidee. Ein romantischer Abend für Zwei garantiert „Dinner & Casino Night“. Ein luxuriöses Event, das garantiert in Erinnerung bleibt mit einem exklusiven Vier-Gänge Menü im Casino-Restaurant Falstaff, Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro, ein Glas Sekt und eine Übernachtung in einem Vier- oder Fünf-Sterne Partnerhotel des Casino Bregenz. Bei den Packages „Schnitzel Royal“ und „Surf & Turf“ sind Gourmets an der richtigen Stelle.

Fotos: Casinos Austria AG, www.bild-it.at

Im Casino Bregenz erlebt man einen glamourösen Abend.

Casino erstrahlt in neuem Glanz!

Das Casino Bregenz steht für unterhaltsame, besondere Abende, sowohl für Gruppen als auch für den gemütlichen Abend zu zweit.

Für einen Abend dem Alltag entschwinden und sich wie in einer anderen, glamourösen Welt fühlen, das ist das Casino Bregenz. Ob geschäftliche oder private Anlässe, die noble Lokalität bietet für jede Gelegenheit den perfekten Rahmen.

Außenfassade wird entstehen. „Die neue Cocktailbar im Casino wird das Highlight in Bregenz. Hier gibt es erfrischende Drinks aus aller Welt. Im neuen Loungebereich bieten wir unseren Gästen an den Wochenenden Live- oder LoungeMusik, dies soll auch ein Ort für angeregte Gespräche, chillige Musik und delikate Drinks werden. Die großzügige, künftig direkt vom Festspielplatz aus begehbare Sommerter-

rasse eröffnet einen herrlichen Blick über den See“, erläutert Direktor Bernhard Moosbrugger.

Gutscheine als Geschenk Die beliebten Gutscheine für Dinner & Casino und für Dinner & Casino Night lassen sich ab sofort via OnlineShop persönlich gestalten, bequem zuhause ausdrucken und mit persönlicher Widmung verschenken: gutscheine.casinos.at. Neben dem täglichen Betrieb organisiert das Casino

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

CASINO BREGENZ:

Neuerungen im Casino Das Casino Bregenz entwickelt ein neues Aufenthaltskonzept in Form einer neuen Bar mit einem großzügigen Loungebereich. Ebenso wird das internationale Spielangebot erweitert und der Außenauftritt völlig neu gestaltet. Die 450 Quadratmeter-Erweiterung betrifft das Jackpot Casino mit der darüber liegenden Sommerterrasse und den Barbereich im klassischen Casino. Auch eine neue

wöchentliche und monatliche Events zu verschiedenen Themen und Anlässen. So findet beispielsweise jeden Dienstag Dinner und Roulette statt, freitags und samstags werden Pokertuniere angeboten und an jedem 13. des Monats gibt es die Chance auf zusätzlich 1300 Euro in Jetons. Weitere Informationen findet man auf der Website des Casino Bregenz. WERBUNG

Platz der Wiener Symphoniker 3 6900 Bregenz Tel: 05574 4512712212 bregenz@casinos.at bregenz.casinos.at Öffnungszeiten: So. bis Do., 15 bis 3 Uhr Fr. bis Sa., 15 bis 4 Uhr

Neuerungen im Casino Bregenz: Das internationale Spielangebot wird erweitert.

Jackpot Casino (legerer Bereich): täglich 12 bis 2 Uhr Fr. bis Sa., bis 3 Uhr

Public Events 2014

|

Auszug 1

Samstag , 12.April 2014

Soul Kitchen - Live Entertainment Á La Carte Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food-Bufet á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee das ist 110% Entertainment! | Boarding ab 19 Uhr, Hafen Bregenz

Samstag, 3. Mai 2014

4. Bodensee Boogie Festival „Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Vorjahreserfolgen zur 4. Runde der Special-Ship-Session! Internationale Top-Stars der Szene sorgen an Bord der Sonnenkönigin für Stimmung und Lebensfreude. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz

Samstag, 19. Juli 2014, Bregenz / Samstag, 26. Juli 2014, Rorschach

White Night - Sommernacht der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz bzw. Rorschach

Samstag, 9. August 2014

Konstanzer Seenacht - Genuss mit allen Sinnen Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf der Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in mediterraner Atmosphäre mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. | Boarding: 18 Uhr, Hafen Bregenz

Freitag, 10. Oktober 2014 / Samstag, 11. Oktober 2014

OktoberFestParty O’zapt is! Bei der OktoberFestParty mit Weißwurst, Brez’n und Fohrenburger Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin im Hafen Bregenz bringt züntige Musik und Stimmung das Tanzbein zum Schwingen! Einlass: 20 Uhr, Hafen Bregenz, keine Ausfahrt!

presented by:

popup.at

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc

VERANSTALTUNGEN MÄRZ • 20. März bis 19. April: Edgar Leissing – FarbkörperGleichklang, Galerie Arthouse • 21. März bis 23. Mai: Bregenzer Frühling Tanzfestival, Festspielhaus Bregenz • 25. März: Performance in der KUB Arena, KUB Bregenz • 26. März: Vol. 6 in Zukunft: Potenziale, Magazin 4 • 28. März: Konzert am Mittag, Vorarlberg Museum • 30. März: Emilia Galotti, Vorarlberger Landestheater

28 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Alcin@: Pop meets Classic

Alcin@ ist ein Opern-Theater-Pop-Projekt: Händels Zauberoper trifft im Vorarlberger Landestheater auf musikalische Klänge der Indie-Popband Naked Lunch. In dem 280 Jahre alten Werk geht es um die Irrungen und Wirrungen der Liebe und wahre Gefühle, gegen die kein Zauber wirkt. Vorstellungen: 28. März, 2. April, 8. April, 12. April, 2. Mai, 15. Mai und 18. Mai. Tickets gibt es unter v-ticket.at ab 10 Euro (Kategorie 4: Schüler, Studenten).

• 1. April: Sido Live 2014, Werkstattbühne • 2. April: Abba Mania 2014, Festspielhaus • 5. April: Alfred Graf, Fridolin Welte (Ausstellung), Palais Thurn & Taxis • 7. April: Katie Melua, Festspielhaus • 7. April bis 11. April: We are so young (Theater), Vorarlberg Museum • 10. April: Am Beispiel der Butter von Ferdinand Franz, Kosmos Theater • 10. April: The Bat at Buena Vista, Festspielhaus • 11. April: Bregenzer Meisterkonzerte – Russisches Nationaltheater, Festspielhaus • 12. April bis 13. April: Red Bull Flying Bach, Festspielhaus • 15. April: Kunstdrache (Kunstgeschichten für Kinder zwischen vier und zehn Jahre), KUB Bregenz • 21. April: Symphonieorchester Vorarlberg, Festspielhaus • 29. April: Martina Schwarzmann (Kabarettistin) – Seelax 2014, Freudenhaus MAI • 6. Mai: Timo Woop (Kabarettist) – Seelax 2014, Freudenhaus • 10. Mai: Bregenzer Meisterkonzerte – Apollo’s Fire & Sandrine Piau, Festspielhaus • 10. Mai: Maria Eichhorn: Filmlexikon sexueller Praktiken (Ausstellung), KUB Bregenz • 10. Mai: Sung Hawn Kim, KUB Bregenz • 13. Mai: Annamateur & Außenseiter (Kabarett) – Seelax 2014, Freudenhaus • 17. Mai: Alberto Garcia Alix, Soma Y Luz, Vanesco (Ausstellung), Palais Thurn & Taxis • 20., 21. und 22. Mai: Geschwister Pfister (Musikkabarett) – Seelax 2014, Freudenhaus • 24. Mai bis 25. Mai: Stadt der Kinder – Musik am Platz

Fotos: MiK, Steurer

APRIL

Im Kunsthaus Bregenz gibt es das ganze Jahr über tolle Ausstellungen – interessant für Jung und Alt!

In Bregenz ist was los! Die Bodenseestadt lockt das ganze Jahr über mit attraktiven Kulturangeboten: Egal ob Konzerte, Ausstellungen, Festivals & Co. – hier ist garantiert für jeden etwas dabei! Jung und Alt kommen in Bregenz kulturell garantiert auf ihre Kosten. Im Veranstaltungskalender in der linken Randspalte findet man alle wichtigen Termine bis Juni auf einen Blick.

JUNI

Konzerthighlights

• 1. Juni: Die Schlagernacht des Jahres 2014, Seebühne • 6. Juni: Xavier Naidoo – Hört Hört Open Air, Seebühne • 5. Juni bis 8. Juni: Old Orleans – New Bregenz Jazzfestival • 26. Juni bis 28. Juni: Bregenzer Stadtfest

Die Konzerthighlights sind dieses Jahr Sido am 1. April, Katie Melua am 7. April und Xavier Naidoo am 6. Juni. Man darf gespannt sein, mit welchen Stars man heuer noch rechnen darf! Auch Klassikfans kommen nicht zu kurz: Im Fest-

spielhaus präsentieren sich neben dem Symphonieorchester auch Künstler, die im Rahmen der Bregenzer Meisterkonzerte auftreten, und viele mehr.

Termine vormerken! Was man keinesfalls verpassen sollte sind der Bregenzer Frühling, das Stadtfest (mit neuem Konzept) vom 26. bis 28. Juni mit allerlei Attraktionen sowie das Old Orleans – New Bregenz Jazzfestival. Rot im Kalender anstreichen sollte man sich auch die Veranstaltung Red Bull Flying Bach im Festspielhaus, die von 12. bis 13. April stattfindet. Dort beweisen die vierfachen Breakdance-Weltmeister Flying Steps und Opernregisseur Christoph Hagel, dass Bach und Breakdance sehr wohl zusammenpassen!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Noch bis 27. April kann man im KUB die Kunstwerke von Pascale Marthine Tayou bestaunen.

Die Bregenzer Festspiele starten heuer am 23. Juli und dauern bis 25. August.

INTEGRA verstärkt Engagement INTEGRA Vorarlberg bündelt seit der Fusion im Herbst 2013 an gleich 19 Standorten seine Kräfte. Dabei bietet die Arbeits- und Bildungsinitiative, welche sich weiterhin positiv entwickelt, ein noch breiteres Leistungsspektrum für Arbeitssuchende und Kunden. Im Unternehmen stehen künftig über 500 Arbeits- und Ausbildungsplätze zur Verfügung. Dabei gliedern sich die Tätigkeitsfelder in zwei Geschäftsbereiche: Arbeit und Bildung. „Um die Armutstendenzen wirksam zu bekämpfen und die Lebenslage der Betroffenen zu verbessern, bringen wir Menschen in Arbeit und Lohn“, erklärt Geschäftsführer Stefan Koch (Bereich Arbeit). Die Initiative bietet befristete Arbeitsplätze mit Entlohnung und sorgt mit verschiedenen Begleitmaßnahmen (Sozialbetreuung, Weiterbildung,…) für stabile Verhältnisse. Komplettiert wird das Ange-

bot durch den Fachbereich Bildung. Dieser besteht aus der Metallqualifizierung, der Berufsfindung und den Produktionsschulen Bregenz und Bludenz. Neue Impulse „Durch innovative Bildungskonzepte und arbeitsmarktpolitische Projekte leisten wir unseren Beitrag zum Erhalt und Ausbau der individuellen Qualifikation“, bringt Geschäftsführer Robert Baljak (Bereich Bildung) die Bedeutung der Unternehmung auf den Punkt. Das Engagement von Integra ist auch ein gesellschaftspolitisches Thema. Für dieses Jahr wurden jedenfalls schon zwei neue Impulse als Schwerpunkt für „Niedrigqualifizierte“ gesetzt. Das Projekt „AusbildungsFit“ begleitet Jugendliche (15-24 Jahre) theoretisch und praxisnah auf ihrem Weg zur Ausbildungsreife. Zuletzt konnte die Zielgruppenstiftung „Schaffa im Ländle“

(Möglichkeit für junge Menschen, die Lehrausbildung begleitet nachzuholen) gestartet werden. Aufgrund der demografischen Entwicklung steigt der Bedarf an qualifizierten Mitarbeitern. „Als Antwort auf die gesellschaftlichen Herausforderungen der Zukunft ist es unsere Aufgabe neue Strukturen zu schaffen“, erklärt das Führungsduo von Integra. Angebotsvielfalt Die Liste der Beschäftigungs- und Ausbildungsmöglichkeiten, in den Bereichen Handel, Dienstleistung, Handwerk, Landwirtschaft, Produktion, Gastronomie und den Jugend- und Bildungsprojekten ist lang. Viele Betriebe im Ländle, Gemeinden und Privathaushalte profitieren vom breiten Spektrum und der Flexibilität des landesweiten Unternehmens. Mehr zu den Dienstleistungen von A – Z unter www.integra.or.at WERBUNG

12. April: Saisonstart Fahrradverleih

Integra Vorarlberg gem. GmbH Konrad Doppelmayr Str. 13, Wolfurt Tel: 05574 54254, Fax: DW 15 office@integra.or.at www.integra.or.at Die Verleihung des Gütesiegels Familiengerechte Gemeinde im Januar 2014 stellte die erste Auszeichnung für Integra dar.

Foto: Landespressestelle Vlbg.

Kontakt

Vor etwa einem Jahr hat Integra den Radverleih in Bregenz übernommen. „Unsere Dienstleistungen in den Seeanlagen fanden großen Anklang“, freuen sich die Verantwortlichen Michael Seethaler und Harald Thaler über die vergangene Saison. Durch das Projekt am See können zusätzliche Jobs für Arbeitssuchende angeboten werden. Gestartet wird heuer am 12. April um 14 Uhr mit der Präsentation der neuen Modelle und der Fahrradputzaktion (Unkostenbeitrag). Gesamt umfasst das Angebot 60 Räder (u.a. E-Bikes) sowie neu „Kiki-Fahrradanhänger“. Geprüfte Helme und Kindersitze gibt es für jedes ausgeliehene Fahrrad gratis dazu! Weitere Infos/Öffnungszeiten unter www.fahrradverleih-bregenz.at

11

30 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Für ein lebenswertes Bregenz einsetzen“

Bürgermeister Markus Linhart: „Der Bregenzer Zukunftspreis holt innovative und nachhaltige Projekte aus dem Umwelt- und Sozialbereich vor den Vorhang. Dabei ist es für uns sehr wichtig, den TeilnehmerInnen Anerkennung für ihre wertvolle Arbeit auszusprechen. Ich lade alle BregenzerInnen ein, sich mit ihren Projekten heuer wieder zu beteiligen – es winken interessante Geldpreise – und bedanke mich schon jetzt bei allen, die sich für ein lebenswertes Bregenz einsetzen.“

Preisträger

der letzten zehn Jahre

Sacré Coeur Riedenburg

1

2012/13: „Xunde Riedenbörger“ ist ein Gesundheitsprojekt für die Riedenburger Schulen.

Schoeller

2 3 4

2012/13: EXP3.0 – chlorfreie Filzfreiausrüstung für Wollgarne

Integra Fotos: handout/bregenz.gv.at, handout/Sacré Coeur Riedenburg

2010/11: Jugendbeschäftigungsprojekt „Jugend in Arbeit“

Kiechel & Hagleitner 2010/11: „Vorarlberger Metzgerverband Hohenems – Nutzung der Abwärme aus Kälteanlagen in Kombination mit einem FrionicSpeicher“

CREE

5 6

2010/11: LifeCycle Tower – Hochhäuser in Holz-HybridBauweise

Das Sacré Coeur Riedenburg gewann letztes Jahr mit den „Xunden Riedenbörgern“ den Zukunftspreis.

Verein Fair Handeln 2008/09: Vereinsarbeit: Zukunftsweisende Handelsbeziehungen und soziales Engagement

Rhomberg Bahntechnik

Eine Stadt mit Zukunft

7

Die Landeshauptstadt wird heuer wieder ihren renommierten Zukunftspreis ausschreiben.

VELAG

Die Stadt will damit Projekte und Initiativen zu Klimaschutz, nachhaltiger Entwicklung, sozialem Engagement und Gesundheit auszeichnen, finanziell unterstützen und einem breiten Publikum vorstellen. Der Wettbewerb wird in den Kategorien A (gewinnorientierte Unternehmen) und B (Institutionen, Vereine, Schulen, Kindergärten, Personengruppen und Personen) ausgeschrieben.

2008/09: Ein umfangreiches Konzept für Errichtung und Betrieb einer Ringstraßenbahn im unteren Rheintal

8

2006/07: Unter VELAG – Lebensräume für die Zukunft wurde das Projekt „Wohnanlage VELAG“ eingereicht

Rhomberg Bau

9 10 11

2006/07: Wohnpark Sandgrubenweg „Zukunft des Wohnens“

VMS Bregenz Stadt 2004/05: Die 1c Klasse startete ein Projekt zum Thema „Müll“

drexel und weiss 2004/05: „Durch ein nachhaltiges, ganzheitliches Unternehmenskonzept zum Technologieführer und Taktgeber“

DER ZUKUNFTSPREIS IN KÜRZE • Download Ausschreibungstext: www.bregenz.at/zukunftspreis • Einreichtermin: bis spätestens 21. November 2014, 17 Uhr • Zusendung per Post: (Datum des Poststempels), Abgabe im städtischen Bürgerservice • Die Vergabe der Preise und Anerkennungen erfolgt durch Beschluss des Bregenzer Stadtrats auf Grundlage der Empfehlung einer Fachjury • Die Verleihung der Preise erfolgt im Rahmen eines Festaktes, voraussichtlich im Jänner 2015 • Informationen: Dienststelle für Umweltschutz, umweltschutz@bregenz.at, Tel.: 05574 410-1380

So kann man teilnehmen Teilnahmevoraussetzung ist, dass die EinreicherInnen in Bregenz beheimatet sind oder ihre innovativen Projekte in Bregenz umgesetzt haben. Einreichungen zum Zukunftspreis 2014/15 können voraussichtlich zwischen Mai und November, im Bürgerservice der Stadt Bregenz abgegeben werden. SG

Die Preis- und Anerkennungsträger 2012/13 reichten wieder großartige Projekte beim Zukunftspreis ein.

FĂźr Kinder und Junggebliebene

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei â&#x20AC;&#x153;passt!â&#x20AC;? erleben

EN M O RW E P U S R O F LS A D N SA

2. Stock im GWL Bregenz 5FM t XXX MVNQJT BU .P CJT 'S WPO CJT 6IS 4B WPO CJT 6IS

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei â&#x20AC;&#x153;passt!â&#x20AC;? erleben.

EN M O W R E P SU R O F LS A D N SA

RathausstraĂ&#x;e 37 ¡ Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

RathausstraĂ&#x;e 37 ¡ Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

32 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Soziales Engagement im ersten Interact Club von Rotary in Vorarlberg

Auf Initiative der Schülerinnen Paula Zaponig und Laura Schatz wurde in Bregenz der Interact Club Bodensee gegründet. Die beiden 17-Jährigen nahmen an einem Schüleraustauschprogramm von Rotary teil und lernten dort die Gemeinschaft in einem Interact Club sehr gut kennen. Gemeinsam haben Paula und Laura hat beschlossen, einen solchen Interact Club in Vorarlberg zu gründen. „Als Jugendliche können wir zwar kein Geld, aber unsere Zeit zur Verfügung stellen“, erklärt Paula. Die Nachwuchs-Rotarier wollen jedes Jahr zwei gemeinnützige Projekte im In- und Ausland unterstützen. Foto: handout/pzwei, Walter Zaponig

4

Jugendtreffs in Bregenz

Der Jugendtreff in der Siedlung an der Ach ist von Donnerstag bis Sonntag geöffnet. Mit dem Konzept der „Freizeitfamilie“ werden verschiedene Kreativprojekte und erlebnispädagogische Aktivitäten angeboten. www.westend.at

Between Das Jugendcafé sowie der Konzert- und Proberaum werden für Konzerte, Partys und Tanztraining genutzt. Playstation, Tischfußball, Dart, Airhockey, Internetcomputer, und eine gut ausgestattete Werkstatt sorgen für jede Menge Abwechslung. www.between.at

Amazone Das Mädchenzentrum Amazone ist ein Jugendhaus for girls only! Hier können Mädchen von 10 bis 18 Jahren in der Werkstatt experimentieren, sich über ihre berufliche Zukunft informieren, im Café relaxen und Musik hören, herumtoben und vieles mehr! www.amazone.or.at

Camelion Das Camelion richtet sich vor allem an Jugendliche von elf bis 15 Jahren. Hier werden Workshops zu Themen wie Ernährung, Kunst, Sport und vielem mehr angeboten. In den regelmäßigen offenen Treffs wird gemeinsam gespielt, gechillt und auch bei Hausübungen geholfen.

Fotos: Steurer, handout, shutterstock, LK

Westend

Jugendliche BesucherInnen des Between mit den Jugendarbeitern Deniz und Anna sowie Praktikant Mario.

Hier ist immer etwas los! Jugendtreffs, kreative Projekte, Outdoor-Aktivitäten und mehr zur sinnvollen Freizeitgestaltung.

Contact Project am großen Fluss.“ Hinzu kommt das Camelion, dessen Programm sich gezielt an Jugendliche von elf bis 15 Jahren richtet.

„Bregenz bietet für die Jugendlichen ein höchst interessantes, vielfältiges und sehr bemerkenswertes Programm“, erklärt Rita Mittelberger vom Jugendtreff Westend. Es gebe drei Jugendtreffs mit speziellen Schwerpunkten: „Die Amazone mit ihrem spezifischem, wertvollen Angebot für Mädchen, das Between mitten in der Stadt und das Westend – Art

Vielfältige Aktivitäten Möglichkeiten, sich kreativ zu beschäftigen, gibt es in Bregenz zuhauf. Vom 28. bis 30. März findet im Between ein Video-ExpressWorkshop statt. In der Siebdruckwerkstatt des Between können Jugendliche eigene Motive auf Kleidungsstücke drucken. Interessierte Bands oder Solokünstler können zu den Öffnungszeiten auch den Hauseigenen Proberaum nutzen. An

Technik ist alles vorhanden, nur die Instrumente müssen selbst mitgebracht werden. Das Westend bietet schulische Unterstützung, soziale Betreuung, sportliche Aktivitäten und ein breites Kreativangebot mit anerkannten Künstlern. Im Mädchenzentrum Amazone werden in der „Tool Time“ zum Beispiel geniale Kunstobjekte in der Werkstatt gestaltet. Die Bregenzer Jugendtreffs veranstalten regelmäßig coole Gratis-Workshops für unterschiedlichste Interessen, bei denen alle gern gesehen sind.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

JUGENDLICHE ÜBER DIE LANDESHAUPTSTADT Marie-Luise, 12, Bregenz: „Ich gehe jeden Freitag von 15 bis 19 Uhr in den Mädchenverein Amazone. Da treffe ich mich mit Freundinnen und wir spielen PC oder sind auf Facebook. Ansonsten gibt es ja nicht so viele Möglichkeiten für Jugendliche in Bregenz. Ich würde mir ein Jugendheim mit Fußballplatz wünschen, das auch eine Chill-out Lounge hat und wo es eine Bar mit Snacks gibt.“

Pascal, 21, Hohenems: „Ich liebe das Between in Bregenz. Dort treffe ich mich häufig mit Freunden und gehe zu Konzerten und Partys. Die Fußballwände finde ich super, da hängen wir auch oft rum. Es wäre toll, wenn es im Sommer noch Grillabende oder sowas ähnliches geben würde. Und außerdem wären ich mir leistungsstärkere Computer im Between wünschen.“

Gina, 12, Bregenz: „Ich gehe auch jeden Freitag in die Amazone und im Camelion war ich auch schon ein Mal. Da hab ich es schon ziemlich cool gefunden. Man konnte auch draußen sein, das geht bei der Amazone nicht. Aber ansonsten gibt es dort alles, was ich in meiner Freizeit haben möchte. Für Jugendliche würde ich mir noch eine große Rutsche im Strandbad wünschen.“

Alles rund um Dach und Fassade Die Firma Rusch ist Garant für fachgerechte Handwerksausführung S i jjeher Seit h gilt: il Für Fü das d Dach D h und d die di Fassade F d eines i BauwerB kes sollten nur die besten, beständigsten Materialien zum Schutz vor Wetter, Regen, Schnee, Wind, Staub, Schmutz und schädlichen Einflüssen verwendet werden. Die Firma Rusch in Bregenz übernimmt in diesen Bereichen eine Vorreiterrolle. Das 45-köpfige Team um Firmenchef Markus Rusch ist in der Lage, nahezu jeden Gestaltungswunsch erfüllen zu können. „Bei unseren Arbeiten achten wir auf eine fachgerechte Handwerksausführung und technisches Know-how, damit die Kunden lange Zeit Freude an Dach und Fassade haben“, erklärt Markus Rusch, der in seinem Fuhrpark auf 15 Transporter und 4 KranLKWs zurückgreifen kann. „Keine Arbeit ist zu klein oder zu umfangreich.“

Aus einer Hand Sowohl bei Althaussanierungen oder Neubauten ist persönliche Beratung wichtig. „Prüfung, Beratung, Planung und Realisierung – alle Arbeiten kommen komplett aus einer Hand.“ Als Generalunternehmer wird alles von A bis Z umgesetzt, auch Solar- und Photovoltaikanlagen. Die lange Referenzliste beweist, dass Erfahrung und gut ausgebildete Facharbeiter weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt sind und geschätzt werden. Ein neues „Schmuckstück“, für dessen außergewöhnliche Fassade die Firma Rusch verantwortlich zeichnet, ist kurz vor der Fertigstellung – das Hotel am See in Hard mit der unverkennbaren goldfarbenen Metallfassade. „Die Fassade ist aus Messingblech gefertigt und hält ein Leben lang“, so Rusch. Interessiert an gewöhnlichen oder extravaganten Lösungen für ihr Haus? Der Chef berät die Kunden persönlich.

Reutegasse 17 6900 Bregenz Tel. 05574 71670 Fax: 05574 71670-12 www.rusch-dach.at

34 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Breit gefächertes Sportangebot in der Landeshauptstadt

Reingard Wiedemann, Sachbearbeiterin für sämtliche Sportangelegenheiten, Stadt Bregenz: „Die Landeshauptstadt hat im Sportund Freizeitbereich sehr viel zu bieten. Begünstigt wird das durch die einmalige Lage zwischen dem drittgrößten See Mitteleuropas und dem höchsten Berg am Bodensee, dem 1064 m hohen Pfänder. Unterstützt wurde die erfreuliche Entwicklung der Stadt aber auch durch eine hervorragende Infrastruktur, angefangen beim Fußball- und Leichtathletikstadion über die neue Sporthalle und die Sportplätze bis hin zu den Wanderwegen und dem mehr als 40 km langen Radwegenetz.“ Foto: handout/Stadt Bregenz

3

Freizeittipps für Sportbegeisterte in der Landeshauptstadt

Longboarden

1 2

Das Seeufer in Bregenz ist für Longboarder allemal eine Tour wert.

Strandbad Das sportliche Angebot im Bregenzer Strandbad kann sich absolut sehen lassen: 50m Sportbecken, Boulderwand, Beachvolleyballfeld zwischen Tischtennisbereich und Sportwiese sowie Plätze für Streetball und Beachsoccer sorgen für reichlich Abwechslung. Die Ruhe- und Erholungsbereiche garantieren anschließend Entspannung nach der körperlichen Ertüchtigung.

Wakeboard/Wasserski

3

Foto: Schwämmle

In der No Limit Wakeboard School und auch beim Wasserskiclub Bregenz gibt es die Möglichkeit, körperliche Bewegung an der frischen Luft und auf dem Wasser zu genießen. Ob Wasserski-Slalom, Springen oder die spektakulären Air-Turns beim Wakeboarding. Am Bodensee geht auch auf dem Wasser die Post ab.

Schwimmen, Wakeboarden und viele weitere Möglichkeiten am Bodensee.

Seit vielen Jahren mischt das Team von Bregenz Handball im oberen Tabellenbereich der HLA mit. Fotos: Stiplovsek, Steurer

Anpfiff am Bodensee! Zwei Mannschaften haben den Bregenzer Sport besonders geprägt: HLA-Rekordmeister Bregenz Handball und Schwarz-Weiß Bregenz. Nur wenige Zähler trennen SW Bregenz in der Regionalliga West von den Abstiegsplätzen. Gleich sechs Neuzugänge sollen bei den Seestädtern dazu beitragen, besonders die Verfolger aus Dornbirn und Hard auf Distanz halten. Mit Vinicius Para Gomes und Serkan Yildiz melden sich zwei alte Bekannte zurück. Weiters werden die Bregenzer auf ihrem angestrebten Weg aufwärts in der Tabelle vom routinierten Harald Unverdorben, Abwehrspieler Robert Schellander, Stephan Steinhauser, der von Hard gekommen ist, und dem jungen Stürmertalent Hakan Kilic unterstützt. Die Viktoria Bregenz liegt in der Landesliga-Tabelle im Mittelfeld. Seit dem Abgang von Peter Sallmayer, der den Verein nach nur zwei Monaten in Richtung Akademie

Vorarlberg verlassen hat, trainiert Daniel Schmid die Viktorianer. Sein Ziel sei es, das Spiel der Bregenzer schneller und gleichzeitig sicherer zu machen.

Hard auf den Fersen Im oberen Play-off der Handball Liga Austria ist Bregenz Handball an den noch ungeschlagenen Roten Teufeln aus Hard dran. Schon einige Punkte im Rückstand, gilt es nun aber vordergründig, die mit nur einem Punkt weniger hinter Bregenz liegenden Teams von Westwien und Fivers Margareten in Schach zu halten. Das direkte Duell gegen Westwien findet am kommenden Samstag (18 Uhr) in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster statt. Die richtungsweisende Partie der Verfolger von Hard wird live auf ORF Sport+ übertragen. Nachdem die Bregenzer dem Tabellenführer Hard im Rückrunden-Derby zuletzt ein Unentschieden abgerungen haben, will das Team von Coach Geir Sveinsson den Gästen aus Wien keine Punkte im Kampf um Platz zwei überlassen. MB

Timm Lingg im Trikot von SW Bregenz.

„Seminare, wo andere Urlaub machen!“ Das 4-Sterne-Hotel Messmer ist optimal auf Konferenzen und Tagungen eingerichtet. Für Urlaubsgäste ist das ehrwürdige Hotel Messmer seit Jahrzehnten eine der ersten Anlaufstellen in der Landeshauptstadt. Nicht umsonst sind die 80 Zimmer das ganze Jahr über gut belegt. Das 4-Sterne-Hotel am neu gestalteten Kornmarkt punktet aber nicht nur mit stilvollen Zimmern, auch die hervorragende Küche und der völlig neu gestaltete Wellnessbereich sorgen für eine bemerkenswert hohe Gästezufriedenheit. Technik vom Feinsten Viele Gäste kennen das Hotel Messmer allerdings auch von der einen oder anderen Konferenz, von einem Seminar oder Tagungen. Ein wichtiges Steckenpferd des Hotels, das von Jürgen Haim und seinem Team geführt wird: „Unsere zentrale Lage ist natürlich wichtig für den Erfolg als Tagungsstätte. Dazu können wir in den einzelnen Räumen jeglichen technischen Ansprüchen gerecht werden.“ Ob Flipcharts oder Internetanschluss, ob Rednerpult oder Beamer – die Ausstattung lässt keine Wünsche offen.

Tipp: Ostern und Muttertag! Wer noch auf der Suche nach einem besonderen Geschenk für seine Liebste(n) ist, dem seien die reichhaltigen Mittagsbuffets am Ostersonntag oder an Muttertag ans Herz gelegt. Hier kann sich die ganze Familie vom ausgezeichneten Küchenteam verwöhnen lassen. Kinder bis 6 Jahre essen gratis mit, für Kinder von 6 bis 12 Jahre kostet das exklusive Buffet mit verschiedenen Vorspeisen und Salaten, Suppe, drei verschiedenen Hauptspeisen sowie Dessert und Käsebrett nur 9,90 Euro. Übrigens: Sichern Sie sich möglichst rasch einen Tisch für Ihre Familie!

FamilienMittagsbuffets 2014 Ostersonntag + Muttertag (jeweils ab 12 Uhr) Preise: € 25,80 Kinder bis 6 Jahre gratis Kinder von 6 bis 12 Jahre € 9,90 Reservierungen unter Hotel Messmer Kornmarktstr. 16, 6900 Bregenz Tel. 05574 42356 office@hotel-messmer.at

36 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Seestadt Bregenz – die wichtigsten Infos auf einen Blick

Mitten in der Landeshauptstadt Bregenz wird in den kommenden Jahren (planmäßig Herbst 2014 bis Ende 2016), in der Verlängerung der heutigen Fußgängerzone an der Bahnhofstraße auf einer Grundfläche von 9000 Quadratmetern ein neuer innerstädtischer Lebensraum mit den Schwerpunkten Einkaufen, Wohnen, Arbeiten und Gastronomie (rund 14.000 Quadratmeter Handel und Gastronomie, rund 2000 Quadratmeter Bürofläche sowie etwa 60 Mietwohnungen) entstehen. Zudem wird auf dem Areal in der Bahnhofstraße/Seestraße eine Parkgarage mit 600 Stellplätzen auf zwei Ebenen errichtet.

Fotos/Rendergrafik: handout/Prisma, SES, Roland Paulitsch

So soll das Seestadt-Areal in Bregenz aussehen. die Eröffnung ist für 2016 geplant.

„Es wird ein lebendiges Quartier!“ Mit der Seestadt entsteht in Bregenz in zentraler Lage ein urbanes Stadtquartier mit vielfältigen Vernetzungen und kräftigen Impulsen für die Stadtentwicklung. In einer Innenstadterweiterung mit Schwerpunkt auf Handel, Arbeitsund Lebensraum steht die Kombination der Bereiche Einkaufen, Arbeiten, Wohnen und Freizeit im Vordergrund. In einer strategischen Kooperation zwischen dem Stadtund Regionalentwickler Prisma und SES Spar European Shopping Centers GmbH wird die Entwicklung, die Shop-Vermietung und das künftige Management des Projektes in einer gemeinsam gegründeten Projektgesellschaft – der PRISES Quartierentwicklung GmbH – vorange-

trieben. Das Gesamtprojekt umfasst eine Nutzfläche von rund 21.000 Quadratmetern, davon entfallen 14.000 Quadratmeter auf Handels-, Dienstleistungs- und Gastronomieflächen, rund 2000 Quadratmeter auf Büroflächen und auf rund 60 Wohnungen. Baustart wird für 2014 angestrebt. Die Eröffnung ist für 2016 in Planung.

Gruppe wählt nur die besten Standorte für seine Konzepte aus und wird Zugpferd für weitere starke Labels sein. Die Seestadt Bregenz wird damit zum Fashion-Hotspot in Vorarlberg“, kommentiert Mag. Marcus Wild, CEO der SES Spar European Shopping Centers GmbH.

Mode-Highlight in Bregenz

„Die Seestadt Bregenz wird ein lebendiges Quartier. Neue Geschäfte,

Auf über 3800 Quadratmeter über drei Ebenen wird einer der größten ZARA-Stores Östereichs in die Seestadt Bregenz einziehen und trendige Lifestyle-Mode für Damen, Herren sowie Kinder bieten. „Es ist uns gelungen, eine der begehrtesten Marken für Vorarlberg und die Festspielstadt Bregenz zu gewinnen. Die Inditex-

Geschäfte, Gastro und mehr

Gastronomien, Wohnungen, Büros, Plätze und die Seespange werden das Stadtleben in Bregenz kräftig bereichern. Mit ZARA als international renommiertem Markenhighlight wird die Landeshauptstadt als Einkaufsstadt nachhaltig positioniert“, so DI Bernhard Ölz, Vorstand der Prisma-Unternehmensgruppe. HK

INFO Prisma Holding AG Campus Dornbirn Hintere Achmühlerstraße 1 6850 Dornbirn

Mit ZARA wird Bregenz zu einem ModeHotspot in der Region.

Kontakt: Tel.: 05572 22 1 22 prisma@prisma-zentrum.com www.prisma-zentrum.com

Joya, der weichste Schuh der Welt!

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufrecht - gehen.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br egen z

38 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Aktionen und Konzerte der Jugendarbeit in Bregenz

Foto: handout/Stadt Bregenz

Neben der Eröffnung des neuen Skateparks an der Remise am 14. Juni (weitere Infos siehe unten) stehen in den kommenden Wochen und Monaten zahlreiche Aktionen und Konzerte auf dem Programm der Jugendarbeit: Appendix & Riistetyt (11. 4. / HC Punk aus Finnland), Bodensee Dub Club (12. 4. / Reggae & Dub Soundsystem), Jugendaustausch mit Bangor, Irland (12. bis 18. 4.), La Pegatina (14. 4. / Ska aus Barcelona), 10. Never Conform Festival (8. bis 10. 5. / Hardcore Festival), The Valkyrians & Boss Capone (24. 5. / Ska, Reggae, Rocksteady aus Finnland und Holland), Tag der Offenen Jugendarbeit (27. 6. / Fußgängerzone Bregenz). Foto: handout/Between

Im Juni soll der Umbau der Pipeline abgeschlossen werden.

Neugestaltung der Pipeline mit dem Land Vorarlberg hat die Landeshauptstadt Bregenz ein Projekt für die Renaturierung der Pipeline ausgearbeitet. Im Moment befindet sich vor der Mili noch eine Aufschüttung, damit die Lkw umkehren können, da ihnen dies ansonsten im Bereich der Pipeline nirgendwo möglich ist. Diese Aufschüttung wird nach Beendigung der Bauarbeiten wieder abgetragen. Vor der städtischen Badeanstalt wird die Pipeline-Verbreiterung nicht in dem Ausmaße stattfinden, wie in den anderen Bereichen. Dies unter anderem deshalb, damit die Mili ihr bisheriges Aussehen und ihren Badehaus-Charakter beibehält. Renaturierung des Ufers Das Projekt umfasst den Rückbau des bestehenden harten Ufers und eine Umwandlung in ein ökologisch wertvolles Flachufer in den Bereichen zwischen Hafen und der Eisdiele „Melanie“ sowie der „Klause“ und dem Lochauer Flachufer. Des Weiteren werden die Mündungsbereiche der drei Pfänderbäche in den See neu ausgestaltet, um die Hochwassersicherheit zu erhöhen. Im Bereich „Melanie“ und „Klause“ kann aufgrund der Topologie kein Flachufer hergestellt werden. Hier wird, um die Trennung von Gehund Radweg zu ermöglichen, eine Stützmauer errichtet. Um auch in diesem Bereich einen Zugang zum See zu ermöglichen sind, in der Mauer Stiegenabgänge vorgesehen. HK

INFO Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, Bregenz Tel.: 05574 4959-0 tourismus@bregenz.at www.bregenz.travel

Foto, Plan: handout/Jugendservice Bregenz, Roland Paulitsch, MiK

BREGENZ. In Zusammenarbeit

Ausschnitt des vorläufigen Plans (Änderungen vorbehalten).

„Ein attraktiver Skaterpark“ Das Gelände der „Alten Remise“ bei der Mehrerauerbrücke in Bregenz wird in den nächsten Monaten zu einem modernen, multifunktionalen Skater- und Freizeitpark umgebaut. An der Ausarbeitung des Projektes waren zahlreiche Jugendliche (sie sollen über die „WerkStadt“ der INTEGRA-GmbH auch an der Umsetzung mitwirken) sowie das Planungsbüro Studio L2 aus dem deutschen Borgentreich beteiligt.

Skaten und Parkour Das Gelände selbst ist 1250 Quadratmeter groß. Geplant ist zum einen ein großer Skatebereich mit verschiedensten Rampen und Hügeln, die im Ortbetonverfahren hergestellt werden. Die zusammenhängende glatte Oberfläche hat eine geringere Schallentwicklung und ist auch gegen mechanische Einflüsse wider-

standsfähiger. Daran schließt ein Parkourbereich für Aktivitäten wie Turnen, Klettern oder Streetworkout an. Außerdem gibt es unterschiedliche begrünte Aufenthaltszonen und Freiräume für weitere Bewegungsformen sowie einen Fahrradabstellplatz. Die Gesamtkosten werden auf 570.000 Euro brutto geschätzt. Die Eröffnung des Parks ist für Samstag, den 14. Juni anberaumt. Geplant sind sowohl eine offene Skatesession, als auch ein Parkour/Freerunning Jam mit jeweils internationaler Beteiligung und professionellen Vorführungen. Auch die noch recht junge Fitnesssportart Street Workout wird von aktiven Jugendlichen der Szene vorgeführt. Begleitet wird das Programm von zwei unterschiedlichen DJ-Sets und einem musikalischen Live-Auftritt.

Funktion erhalten bleibt. Deshalb freut es mich sehr, dass wir jetzt – einem lange gehegten Wunsch entsprechend und vor allem auch in Zusammenarbeit mit der Jugend selbst – einen attraktiven Skater- und Freizeitpark einrichten. Ich kann mir nur wünschen, dass sich die Jugend an diesem Ort wohl fühlt“, so Bürgermeister Markus Linhart. HK

„Begegnungsort für Jugend“ „Die so genannte ‚Alte Remise‘ in Bregenz hat eine sehr lange Tradition als Begegnungsort der Jugend. Eigentlich hätten wir das Gelände aus Sicherheitsgründen sperren müssen, aber es war mir ein großes Anliegen, dass der Platz in seiner

Die Skater dürfen sich auf einen neuen Park freuen.

Neu bei COCOLORI! Schnittblumen & Topfplanzen. Seit Oktober 2013 sind wir ein Meisterloristikbetrieb. Nicht nur für Hochzeiten & andere Events lassen wir Blumen sprechen.

COCOLORI Schendlingerstraße 34, 6900 Bregenz www.cocolori.at Tel.: 05574 73165

Es war einmal ... ... und wenn Sie nicht bei Contacta sind, dann suchen Sie noch heute!

Contacta – die sicherste Adresse für ein Happy End! 9i\^\eq N\`_\ijki% * K ',,.+ +)0.+ k ^c`Z_ mfe 0 $ )( L_i nnn%ZfekXZkX%`e]f Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982

In Bregenz lebt

das Spiel

mit der Überraschung. Bregenzerleben Stadtmagazin 2014

Das neue Stadtmagazin 2014 Bregenzerleben

Die neue Ausgabe erhalten Sie ab 28. März 2014 kostenlos bei: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz www.bregenz.travel

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014 33

Ostern am Gardasee Weiss Reisen entführt vom 18. bis 21. April nach Italien, an einen der schönsten Seen Europas, welcher von traumhafter Vegetation umgeben ist. Der Preis beträgt 375 Euro pro Person und inkludiert die Fahrt im Reisebus, 3x Übernachtung, Halbpension, Ostergalabuffet mit Musik, Stadtführungen in Bergamo, Verona und Trient, Schifffahrt am Gardasee u.v.m. Alle Infos zur Reise gibt es bei Weiss Reisen.

KARWOCHE/OSTERN KIRSCHBLÜTE EMILIA ROMAGNA 10. – 13.4. 368,– HP, Stadtführungen Bologna, Modena, Vignola, Balsamico-Führung, Kafee/Kuchen, Mittagsimbiss LIGURIEN – CÔTE D’AZUR mit Genua – Nizza – Cannes 13. – 17.4. 385,– HP, Führungen Genua, San Remo, Cannes, Nizza, Weinkost/Jause Hinterland MALLORCA 13. – 20.4. (Karwoche) 668,– Transfers, Flug ab ZRH, Hotel am Meer mit Hallenbad OSTERN AM GARDASEE 18. – 21.4. 375,– HP direkt am See, Führungen Verona, Bergamo, Trient, Schifffahrt, Öldegustation, Galaabend mit Musik EINSIEDELN – OSTERMONTAG 21.4. 36,–

Foto: Weiss Reisen (handout)

1. MAI-FEIERTAG

Das Wahrzeichen der Stadt Mostar in Bosnien-Herzegowina ist die alte Brücke „Stari Most“ die auch Namensgeberin der Stadt ist.

Märchenhafte Makarska Riviera Weiss Reisen nimmt Kulturliebhaber für sieben Tage mit auf eine unvergessliche Reise nach Kroatien. Die Makarska Riviera ist eine der meist besuchten und etabliertesten Ferienregionen in Kroatien. Das Gebiet erstreckt sich von Brela im Norden nach Gradac im Süden – ein 60 Kilometer langer Küstenstreifen mit urigen Städten und kleinen Fischerdörfern inmitten dunkelgrüner Zypressen und Kiefern.

Einzigartige Eindrücke Weiß Reisen bringt Kroatien-Fans nach Ljubljana in die Nähe von Crikvenica, einer Stadt an der kroatischen Adriaküste. Am nächsten Tag geht’s weiter zur schönen Insel Rab. Nach einer Inselrundfahrt werden die Zimmer in Makarska bezogen. Am nächsten Tag wird eine der schönsten Städte des Mittelmeerraumes besichtigt. Die Rede ist von Dubrovnik – das „Kroatische Athen“. Bei einer Stadtführung lernt man den Fürsten-Palast, die Rolandsäule, die Kathedrale und das

Franziskanerkloster, in dem sich die älteste Apotheke Europas befindet, kennen. Ein Besuch des UNESCOWeltkulturerbes, der Diokletianspalast in Split sowie eine Vielzahl von historischen und kulturellen Denkmälern darf natürlich nicht fehlen. Anschließend geht es weiter nach Trogir, eine Hafenstadt in Mitteldalmatien. Weiss Reisen führt die Gäste zudem nach Bosnien-Herzegowina in die bezaubernde Stadt Mostar. Das Wahrzeichen der Stadt ist die alte Brücke „Stari Most“. Der hochgewölbte, steinerne Brückenbogen über dem smaragdgrünen Fluss, „Neretwa“ ließ die Stadt Mostar zu einem wichtigen und wohlhabenden Ort werden und verband das Gebirgsland mit der Adria.

Erlebnis Krka Wasserfälle Am sechsten Tag der Reise wird die Makarska Riviera verlassen und Kurs auf die Kvarner Bucht zur Zwischenübernachtung genommen. Auf dem Rückweg steht der Nationalpark Krka mit seinen sieben großen Wasserfällen auf dem Programm. Die Wassermassen des Flusses fließen dort über die 17-stufige Felsformation, fast 46 m in die Tiefe. WERBUNG

HOLLAND – AMSTERDAM Tulpen und Blumenkorso 1. – 4.5. 495,– 1 x HP, 2 x NF in Den Haag, Grachtenrundfahrt und Stadtführung Amsterdam, Eintritt Keukenhof, Blumenkorso, Käserei und Holzschuhwerkstatt, 1 Paket Blumenzwiebeln gratis PRAG – DIE GOLDENE STADT 1. – 4.5./9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen (Hotel u. Altstadt), Moldauschifffahrt mit Essen/Musik, 2 x Führungen in Prag BLUMENRIVIERA Côte d‘Azur-Monaco 1. – 4.5. 389,– HP in San Remo, Ganztagsführungen Monaco, Nizza und Cannes

MUTTERTAG

Das „Kroatische Athen“ Dubrovnik.

INFOS UND BUCHUNG Termin:

21. bis 27. April 13. bis 19. Oktober Preis: 618 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 72 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x HP im Raum Crikvenica • 4x HP in Makarska/Umgebung • Inselrundfahrt Rab • Stadtführung in Dubrovnik • Tagesausflug Split und Trogir • Ganztagesausflug Mostar • Eintritt und Führung im Nationalpark Krka Wasserfälle Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

GARDASEE – MUTTERTAG 9. – 11.5. 258,– HPin gutem Hotel direkt am See, Weinprobe, Begrüßungsdrink LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 10. – 11.5. 179,– HP in Stresa, Centovallibahn 1 TAG – 11.5. inkl. Festtagsmenü ❤ Cannobio-Tessin (ohne Menü) 49,– ❤ Tannheimertal/Lechtal/Breg.Wald 78,– ❤ Meran – Vinschger Bahn 88,– ❤ Fahrt ins Blaue 79,– ❤ 3-Seen-Fahrt mit Singen 78,–

TAGESFAHRTEN MÜNCHEN Shopping 16.4. 44,– COMO Großmarkt 3.5./10.5. 48,– MAILAND Shopping 3.5./10.5. 51,– CANNOBIO 4.5. 43,– INTRA Großmarkt 10.5. 45,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

34 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Außergewöhnliche Busrundreise an die Ostseeküste und die Masuren

Mit Loacker Tours geht es vom 4. bis 15. August an die Ostseehäfen in Danzig und Stettin (Polen), die Enklave Kaliningrad in Russland und die kurische Nehrung. Der Preis von 1350 Euro pro Person inkludiert die Reise im Loacker-Bus, 11 Übernachtungen mit Frühstück in 3*- und 4*-Hotels, 9x Mittagessen, 11x Abendessen, einen Folkloreabend und die Eintritte in viele wundervolle Sehenswürdigkeiten, wie die Kathedrale in Oliwa, Marienkirche in Danzig, Marienburg, Dom, Bernsteinmuseum uvm. Auch zwei kleine Konzerte, zwei Schifffahrten, eine Stakenfahrt und Stadtführungen in Dresden, Stettin, Danzig (Bild), Königsberg, Thorn und Poznan stehen auf dem Programm. Infos: Loacker Tours.

Armenien: Auf den Spuren des ältesten christlichen Volkes Mit Loacker Tours geht es auf Entdeckungstour durch Armenien. Infoabend am 23. April im Jonas Schlössle Götzis.

Loacker Tours Götzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 www.loackertours.at

REISEVERLAUF 1. Tag: Anreise nach Armenien 2. Tag: Etschmiadsin mit Kathedrale, Runien Zvartnots-Tempel 3. Tag: Kloster Chor Virap, Kloster Norawank, Areni 4. Tag: Stadtrundfahrt Jerewan mit Tsitsernakaberd-Mahnmal

Termin: 30. August bis 6. September Preis: 1345 Euro p.P. EZ: +195 Euro Inklusiv-Leistungen: • Transfer ab/bis Vlbg. nach Zürich • Flug nach Jerewan • Rundreise mit deutschsprechender Reiseleitung • 7x ÜN im 4*-Hotel • 6x Frühstück und Abendessen • 2x Mittagessen • Eintrittskarten laut Programm • Gesangskonzert und traditionelle Folklore-Veranstaltung • Reisebegleitung durch Prof. Wolfram Meusburger Infoabend: 23. April, 19.30 Uhr im Jonas Schlössle Götzis

5. Tag: Festung Amberd, Kloster Saghmosavank, Aschtarak 6. Tag: Sewansee, Kloster-Ensemble in Dilidschan 7. Tag: Matenadaran, Tempel Garni und Kloster Geghard 8. Tag: Rückflug

Fotos: Shutterstock

Loacker Tours und Reisebegleiter Prof. Wolfram Meusburger halten ein Top-Programm bereit: Neben Naturschönheiten, Folkloreabend und leckeren Abendessen bei einer armenischen Familie, werden viele historische Klöster besichtigt. Unter anderem auch das Kloster Chor-Virap (4. bis 17. Jahrhundert). Auch eine Stadtrundfahrt durch Jerewan und ein Besuch des UNESCO-Weltkulturerbes Kloster Geghard (Bild) stehen auf dem Programm. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG

Ruinen des Zvartnots-Tempels.

FASZINIERENDE VIELFALT - Begleitete Gruppenreisen

OSTSEE

ARMENIEN

USBEKISTAN KRAKAU

POLEN - RUSSLAND

KULTURREISE

SEIDENSTRASSE

500 JAHRE RHETICUS

12 Reisetage mit Reiseleitung Frau Anna Wiesmeier

8 Reisetage Ihre Reisebegleitung Prof. W. Meusburger

10 Reisetage Ihre Reisebegleitung Herr Helmut Loacker

7 Reisetage Ihre Reisebegleitung Dr. Philipp Schöbi

Mo-Fr, 4. - 15. August 2014 Sa-Sa, 30.08. - 06.09.2014

Do-Sa, 4. - 13. Sept. 2014

Sa-Fr, 27.09. - 03.10.2014

Inspirierende Reisetage bei einer unvergesslichen Busrundreise

Atemberaubende Flugreise

Busreise zur schönsten Stadt Polens mit Charme, Kultur, Tradition

Beeindruckende Flugreise

▪ Ostseehäfen Danzig & Stettin ▪ Enklave Kaliningrad (Russland) ▪ Kurische Nehrung

▪ Viele historische Klöster ▪ Karawanenstadt Buchara ▪ Faszinierende Naturschönheiten ▪ Zugfahrt nach Taschkent ▪ Abendessen bei einer usbeki▪ Abendessen bei einer armenischen Familie schen Familie

Reisepreis € 1.350,- p.P. DZ Einzelzimmerzuschlag € 475,-

Reisepreis € 1.345,- p.P. DZ Einzelzimmerzuschlag € 195,-

Reisepreis 1.990,- p.P. DZ Einzelzimmerzuschlag € 200,-

▪ Ausfahrt Rheticus-Gesellschaft ▪ Originalhandschrift Kopernikus ▪ Marienkirche m. Veit Stoß Altar Reisepreis € 745,- p.P. DZ Einzelzimmerzuschlag € 235,-

Erlebniswelten von Loacker Tours - jetzt Plätze sichern bei Ihrem Reisespezialisten! REISEBÜRO GÖTZIS - St. Ulrich Straße 4, T 05523 / 62727 REISEBÜRO BREGENZ - Arlbergstraße 76, T 05574 / 42468

www.

.at

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014 35

Vollpension und „All In-Paket Plus“ auf der Costa Mediterranea

Auf der traumhaften Fjord-Kreuzfahrt lässt auch das kulinarische Angebot keine Wünsche offen! Die Gäste werden mit bis zu sechs Mahlzeiten täglich verwöhnt: Kaffee an Deck, Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee, Pizza und Snacks, Abendessen und köstliche Überraschungen um Mitternacht. Ebenfalls im Preis inbegriffen ist das „All Inklusive-Paket Plus“, welches alle Getränke während der Kreuzfahrt (Softdrinks, Bier, Wein, Cocktails – laut Getränkekarte) umfasst.

Kreuzfahrt durch norwegische Fjorde Mit Sunshine Holidays und der Costa Mediterranea geht es im Sommer in das Königreich der Fjorde, Seen, Berge und uralter Legenden.

INFOS UND ROUTE Termin: 11. bis 18. Juni Preis pro Person: • Balkonkabine Classic 999 Euro • Balkonkabine Premium 1099 Euro Termin: 19. bis 26. August Preis pro Person: • Balkonkabine Classic 1099 Euro • Balkonkabine Premium 1199 Euro

Fotos: Sunshine Holidays (handout)

Die Costa Mediterranea besticht durch einen eleganten, italienischen Stil. Das luxuriöse Schiff verfügt über vier Restaurants, zwölf Bars, das Ischia-Spa mit Sauna, türkischem Dampfbad, Solarium sowie vier Whirl- und vier Swimmingpools. Für Unterhaltung sorgen Diskothek, Nachtclub, Casino, Theater, Shopping-Center und eine Wasserrutsche. Sportliche Gäste erwartet ein zweistöckiges Fitnesscenter mit Blick auf das Meer und ein Sportplatz auf dem oberen Deck. WERBUNG

BUCHUNG Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Leistungen: • Bustransfer nach München/retour • Flug München – Hamburg/retour • Transfer zum Schiff/retour • 8 Tage/7 Nächte Kreuzfahrt • Vollpension • Wasser, Kaffee, Tee und Eiscreme • Kapitänsempfang und GalaAbendessen • Bordveranstaltungen

Die faszinierenden Destinationen Bergen, Ulvik, Eidfjord, Stavanger und Oslo werden die Gäste begeistern!

Route: 1. Tag Abfahrt 2. Tag Tag auf See 3. Tag Bergen 4. Tag Ulvik, Eidfjord 5. Tag Stavanger 6. Tag Oslo 7. Tag Tag auf See 8. Tag Ankunft

All Inklusive 1 Woche um 499,Türkei - Incekum Hotel Pegasos Resort ****(*) Die bekannte Ferienanlage der Superlative mit unbegrenzten Möglichkeiten wurde im Vorjahr renoviert und erstrahlt nun im neuen Glanz. Das Luxushotel liegt direkt an einem der schönsten Sandstrände, flach abfallend, auch für Nichtschwimmer bestens geeignet. Die große Pool-Landschaft, viele Restaurants und Bars und die schönen Zimmer sind nur einige Vorteile dieser tollen Ferienanlage. Bei 5 vor 12 reisen ab sofort wieder im Programm!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

jeden Sonntag ab Innsbruck Sonderaktion für alle Abflüge im Mai / Anfang Juni Hinflug Sonntag/Rückflug Sonntag mit All Inklusive (Getränke von 10:00 h - 01:00 h)

pro Person mit All Inklusive alle Abflüge im Mai - 1 Woche am 01.06. 519,9, am 07.06. 629,9,-

www.5vor12reisen.com Flüge. Hotels. Kreuzfahrten. Die Nr. 1 im Ländle!

499,-

36 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Information und Beratung“

Jobs

FHV-Vizerektor Prof. (FH) Dr. Oskar Müller: „Die Studienwahl stellt wichtige Weichen für die Zukunft. Deshalb möchten wir alle interessierten VorarlbergerInnen motivieren, sich bei FH VORgeschmack die notwendigen Informationen zu holen. Im persönlichen Gespräch erfahren sie wichtige Details und können gezielt Fragen stellen.“

BESUCHER-STIMMEN Adin Beganovic, Lauterach: „Ich habe schon vor einem Jahr Matura gemacht und bin jetzt mit dem Bundesheer fertig. Die FHV interessiert mich, weil sie in der Nähe ist. Ich möchte mir den Studiengang InterMedia anschauen.“ Lea Mathis, Dornbirn: „Ich bin erst in der 3. Klasse Oberstufe und möchte mich über die verschiedenen Möglichkeiten informieren. Bis jetzt weiß ich noch nicht, was ich einmal studieren möchte.“

Fotos: handout/FHV/DarkoTodorovic|Photography

Marcel Domig, Schlins: „Ich bin in der 3. Klasse der HTL Rankweil und möchte später Informatik studieren. Darum habe ich mich ganz gezielt über diesen Studiengang informiert und mir auch die technischen Labors angeschaut.“

Alle Informationen zu den einzelnen Studiengängen und Einblicke in den Studienalltag an der FH Vorarlberg.

Daniel Schapper, Dornbirn: „Mich interessiert, was es an Studienmöglichkeiten und Bildungsangebote in Vorarlberg gibt, da ich mir vorstellen könnte, einmal berufsbegleitend zu studieren.“

FH VORgeschmack: Tag der offenen Tür Am 29. März öffnet die FHV ihre Türen. MitarbeiterInnen und Studierende informieren über die verschiedenen Studienangebote. Auch das Weiterbildungszentrum Schloss Hofen ist mit einem Stand vertreten. Was tun nach der Matura? Welches Studium lässt sich mit meinem Beruf vereinbaren? Wie ist der genaue Aufbau eines Studiums? Fragen wie diese brauchen persönliche Antworten. Diese bekommen SchülerInnen, MaturantInnen, Eltern und alle, die sich für ein Studium interessieren, beim Tag der offenen Tür der FH Vorarlberg (FHV). Alle Studiengänge präsentieren sich mit Kurzvorträgen und geben Einblicke, wie sich ihr Fach zusammensetzt. Darüber hinaus zeigen Studierende ihre Seme-

ster-Projekte und berichten von ihren Erfahrungen. Schloss Hofen bietet ebenfalls Information und Beratung zu seinen Studienprogrammen.

„Studieren ausprobieren“ In zahlreichen Workshops können die BesucherInnen einen Tag lang das „Studieren ausprobieren“. Die Themen reichen von „Wir machen Radio“ über „Die moderne Führungskraft“ bis hin zu „Zeich(n)en und Wunder(n) mit CAD“. In realen Studiensituationen erleben die BesucherInnen, wie es ist, an der FHV zu studieren. Wer will, kann mehrere Workshops in verschiedenen Studienrichtungen besuchen. So erkennt man, welcher Studiengang der richtige ist und kann eine fundierte Entscheidung treffen. Da die Workshops eine begrenzte TeilnehmerInnenzahl haben, ist eine Anmeldung unter vorgeschmack.fhv.at notwendig. „Wir wollen den BesucherInnen einen lebendigen Eindruck vermit-

teln, was sie als Studierende bei uns erwartet“, erklärt FHV-Vizerektor Prof. (FH) Dr. Oskar Müller. „Dazu haben wir ein umfangreiches Programm für diesen Tag vorbereitet. Wir freuen uns auf zahlreiche Studieninteressierte, die sich einen persönlichen Eindruck von unserer Hochschule machen möchten.“

Information und Beratung Neben den Vorträgen und Workshops stehen den ganzen Tag lang die StudiengangsleiterInnen aller Studiengänge sowie MitarbeiterInnen und Studierende als Ansprechpersonen für Fragen zur Verfügung. Im persönlichen Gespräch erfährt man wichtige Details und kann gezielt Fragen stellen. Informationen rund ums Studieren bieten auch die Stipendienstelle und das BIFO. Beim BIFO-Stand können Unentschlossene einen Interessenstest machen und bekommen eine kurze Bildungsund Berufsberatung. Wer sich über

Auslandssemester und internationale Berufspraktika informieren möchte, kann sich an die Mitarbeiterinnen des International Office der FHV wenden.

Kostenlos mit Bus und Bahn Aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein sowie von den grenznahen Bahnhöfen aus Deutschland und der Schweiz kommen die BesucherInnen kostenlos mit Bus und Bahn zu FH VORgeschmack. Informationen sowie die Gratistickets zum Ausdrucken sind unter vorgeschmack.fhv.at zu finden. WERBUNG SG

FH VORGESCHMACK Tag der offenen Tür: FH Vorarlberg, Dornbirn Samstag, 29. März 2014 9 bis 15 Uhr Mehr Information und Anmeldung zu den Workshops unter: vorgeschmack.fhv.at

Sonntag, 23. März 2014 37

WANN & WO

Tischler-Trophy auf „Roadshow“ im Ländle – Probesitzen erlaubt!

Bevor die tollen Beiträge zur Tischler-Trophy als „Schülereigentum“ wieder zurück an die Schulen geschickt werden, können sie auf der „Roadshow“ durchs Ländle begutachtet werden. Die individuell und kreativ gestalteten Möbel werden von 24. März bis 2. April im Dornbirner Messepark ausgestellt. Natürlich ist es auch erlaubt, sich beim Probesitzen selbst vom Komfort der Schülerkreationen zu überzeugen. Eine rollende Schaukelliege, die „Sitzbiene“, eine Bank im Klavierdesign und viele weitere tolle Werkstücke machen die Wahl eines Favoriten alles andere als leicht!

‹

›

‹ In Sachen Materialgerechte Nutzung kürte die Jury die rollende Liege der „Boga Bückar“ zum Sieger. › Platz zwei machte die Gruppe „Hafitabi Babo“ aus Feldkirch Gisingen . fi Der dritte Rang ging an die Gruppe „Schaukelstuhl“ der MS Bregenz Stadt.

fi fl fl Das „Dromedar“ aus Alberschwende gewann in der Kategorie Kreativität. ‒ Die „Chilly Beens“ erreichten mit ihrer „Sitzbiene“ Platz zwei. auf Rang drei landete die Gruppe der „Hollywood Stars Nenzing“ mit ihrer musikalisch inspirierten Sitzgelegenheit. Fotos: Dietmar Stiplovsek

‒

Die Sieger der Tischler-Trophy Sechs „chillige“ Möbelstücke in den Kategorien Materialnutzung und Kreativität. Zwölf Teams aus elf Schulen wetteiferten unter dem Motto „Möbel zum Sitzen, Liegen oder Chillen“ bei der Tischler-Trophy in den Kategorien Idee, Design, Materialverwendung und Kreativität. Den „Boga Bückar“ aus der MS Bezau bescheinigte die Jury den besten Einsatz des verwendeten Materials: „Die rollende Schaukelliege besticht durch Form und Funktion“, lautete die Begründung. Mit „smarten

Detaillösungen und spielerischem Umgang mit Dimensionen und Materialien“ sicherten sich die Alberschwender Chillys und ihr „Dromedar“ Rang eins in Sachen Kreativität. Eine Fortsetzung der Trophy ist definitiv geplant. Vergangene Woche wurden in der Kategorie Design der zweite und dritte Rang vertauscht. „LAX Möbel“ aus Lauterach wurde Zweiter, die „100%Liebesliege“ vom Team „Lerchaholz“ landete auf Rang drei.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

DIE PROFIS In vier Kategorien wurden jeweils die drei besten Projekte ausgezeichnet: • Idee und Konzept • Design • Materialgerechter Einsatz • Kreativität Die zwölf Teams aus elf Vorarlberger Schulen erhielten Unterstützung und Rat von elf Patronanztischlereien aus der Region: • Tischlerei Oliver Johann Rinner, Riezlern • Tischlerei Valentin Winder, Alberschwende • Hartmann Fensterbau GmbH, Nenzing • Lenz Nenning, Möbelhandwerk, Dornbirn • Walter Ritsch, Möbelhandwerk, Dornbirn • Tischlerei Sternath GmbH, Hard • Tischlerei Peter Künzler, Bizau • Michael Stadler, Möbelwerkstatt, Lauterach • Tischlerei Martin Dünser, Wald a. Arlberg • Karl Baliko, Woodbox, Meinigen • Hubert Feldkircher, Möbel.Handwerk, Dornbirn

Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

JOBS

38

JOBS Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams eine/n

Verkäufer/in Altach (20 Std.), Bludesch (30 Std.) Flexible Arbeitszeit gegeben und erwünscht. Das Bruttomonatsgehalt für 38,5 h beträgt mind. € 1.367,- gemäß KV. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bei Fr. Schmidt telefonisch unter 0664/312 17 60 von Mo-Fr zw. 08:30 und 18:00, per E-Mail unter bewerbung-at@kik-textilien.com oder postalisch unter KiK Textilien & Non-Food GmbH, AlbertSchweitzer-Gasse 7, 1140 Wien.

Suche ab April kreative Mitarbeiterin od. Floristin für Mo, Di, Mi - Nachmittag oder nach Vereinbahrung. Deko-Lädele, Hohenems T. 0664 5360291 353387

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 338997

Tüchtige, engagierte Mitarbeiter/innen für die Trafikabteilung ( 25 Stunden/Woche) Grundgehalt, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert; der Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag Euro 1462,- brutto pro Monat (Basis Vollzeit), Überzahlung möglich. INTERSPAR MESSEPARK DORNBIRN, Telefon 05572/24671-300 Herr Tratter, oder hannes. tratter@interspar.at

Teamleitung Buchhaltung Herausfordernde und abwechslungsreiche Position für Praktiker aus der Industrie mit Buchhalter- und/oder Bilanzbuchhalterprüfung. m/w. Gehalt +/- EUR 4 t b/M. Kontakt: Herr Wielath  05522 45142-24

Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen Tankstellenmitarbeiter/in für 90 Std./Monat (TZ). Verdienst nach KV. OMV For353226 tin Karlheinz, Alberschwende, 0664 4415260. 352190

Katharina Rauch, erst Verkaufstalent, heute Medienberaterin bei Russmedia

Suchen Mitarbeiter/innen für Beratertätigkeiten im Außendienst. Vollzeit oder Nebenberuf. Alter zwischen 18 und 60 Jahre. Kfz von Vorteil. Vorausbildung nicht von Relevanz. Erreichbar am Montag den 24.03.2014 von 9 bis 16 Uhr bei Herrn Fink. 0699/ 13343131 DV Österreich 353121

Wir suchen

Verkaufstalente (m/w) Was erwartet dich? Zum Verkaufsprofi wirst du durch ein intensives Programm, in dem du gezielt auf eine Position als Medienberater/in vorbereitet wirst. Viele Herausforderungen in den Verkaufsabteilungen im Print und Online warten auf dich. Ein Mentor wird dich begleiten, zusätzlich bekommst du in Schulungen Tipps zum erfolgreichen Umgang mit Kunden.

Was solltest du mitbringen? l Freude am Kontakt mit Kunden, Charisma und Überzeugungskrat l Abgeschlossene Berufs- und/oder Schulausbildung l Erste Berufserfahrung von Vorteil l Führerschein B

FAQs: Dauer des Verkaufstalente-Programms: 1. September 2014 bis 28. Februar 2015 (6 Monate) Assessment-Tag: 28. Mai 2014 Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, Foto und Motivationsschreiben Weitere Informationen unter www.russmedia.com/karriere Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis zum 20. Mai 2014, bevorzugt per E-Mail an: Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, lisa.tomaschko@russmedia.com Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Telefon 05572 501-635 Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

SERVICETECHNIKER/ IN gesucht! Sie haben elektrotechnische Vorkenntnisse, sind pünktlich, zuverlässlich, dynamisch - dann sind Sie unser Mann. Bezahlung über Kollektiv! Auch gesucht: RENTNER für kleinere Reparaturarbeiten sowie die Lagerbetreuung. Sie haben ein paar Stunden Freizeit, wollen ihr Rentengeld aufbessern, wohnen im Raum Feldkirch und haben zudem noch elektrotechnische Kenntnisse? Bitte melden Sie sich! PRETTERHOFER Gastronomie u. Kältetechnik GmbH, Grenzweg 10, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 81880, EMail: pretterhofer.manu ela@aon.at

Slowakische Altenpflegerin mit guten Deutschkenntnissen und 8 Jahre Praxis in Vorarlberg sucht 352949 neue Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 TAXI LENKER GESUCHT!! 5615927. 352870 *** Vollzeit & Teilzeit *** VZ netto I 1125,-+Bonus ** TAXI DORNBIRN ** Zur Verstärkung unse*Telefon 0676 9000 345* res Teams stellen wir 348589 ein: (Raum UnterlandRheintal) 1 Sachbear- Motivierte VerkäuferIn für beiter- Verkäufer- Büro- Immobilien gesucht. Auch kaufmann mit Erfah- Quereinsteiger. www.Ehr rung im Bau-u.Wirt- geiz.at, 0664 3829118. 352323 schaftswesen) und umfassenden Computer- www.deinferienjob.com kenntnissen. Bewerb- **Promotion für NGO’s** ung mit Lebenslauf I 1.700,-/5 Wo., Prämien, unter Chiffre 0880. Kober GmbH, 01-5353000. 353446

333334

Wir suchen einen Pizzaioli in Liechtenstein/Eschen für 100%-Anstellung. Tel. 00423 3739549

Kreativ, talentiert, motiviert. Ich 32, Floristin m. Büroerfahrung suche ab Juli ’14 neue Stelle. Sehr 352401 gerne lerne ich e. neue Branche kennen. Bitte auf Für die Dornbirner Messe Box od. abends 0664 "Schau" (3.-6.4.14) stel4137325 len wir engagierte Damen 350492 und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung Für die SPAR-Zentrale für Sicherheitsdienste Dornbirn suchen wir (Tag-, Abend-, Nacht-, eine/n LKW-Fahrer/in Informations- und Kassa- (Voll- od. Teilzeit). Wenn dienste) ein. Weiters stel- Sie Interesse haben, in len wir laufend nebenbe- einem motivierten Team rufliche Mitarbeiter mitzuarbeiten, dann rufen (m/w) für unsere Event- Sie bitte Herrn Andreas Veranstaltungen (Fussball, Rinderer, unter der TeleEishockey etc.) sowie für fonnummer 05572/309einen Schließdienst in 31540 an oder senden Sie Bludenz-Bürs ein. Entloh- Ihre Bewerbungsunterlanung: mind. I Entloh- gen an die Personalabteinung: mind. I 7,90 brut- lung, Wallenmahd 46, to/Stunde. ÖWD Österrei- 6850 Dornbirn oder per chischer Wachdienst Mail an Martina.Hagen Security GmbH & Co KG, @spar.at. Wir bieten eine Fr. Dirnberger, 05574/ leistungsorientierte Ent44227, s.dirnberger@ lohnung deutlich über owd.at. Kollektivvertrag. 351189

352725

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014

JOBS

39 Gebäuderreiniger (m/f) mit Führerschein gesucht. Weiler, A 05523 54555

Für unsere Filiale in BREGENZ - GWL suchen wir:

352319

ModeberaterIn

Wir suchen eine/n Kellner/in mit Erfahrung. 40 Std./Woche, Kollektivvertrag, Isola Bella, Bregenz. Leonardi, 0664 4014824.

Vollzeit und Teilzeit

Du möchtest gerne selbstständig in einem jungen, modischen Team arbeiten und verfügst über Kenntnisse in der Branche. Du hast Freude am Umgang mit Kunden und magst trendige Mode & Lifestyle.

353454

Turbo Sun Bludenz sucht **Teilzeitmitarbeiter/in** ***Tel. 0699 17293884***

Für diese Position gilt, auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstunden), ein KV-Mindestgrundgehalt von € 20.468- brutto jährlich.

353068

Mehr Infos findest du auch auf www.fussl.at/Jobs - 147 x in Österreich!

Qualitätsbeauftragter Farben - Lacke - Korrosion

Suche Putzstelle od. übernehme auch Bügelarbeiten im Raum Feldkirch, Tel. 0664 8664138 352671

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 334819

Tüchtige, engagierte Mitarbeiter/innen für die Feinkostabteilung - Brot (samstags 9 Stunden) Grundgehalt, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert; der Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag Euro 1462,- brutto pro Monat (Basis Vollzeit), Überzahlung möglich. INTERSPAR MESSEPARK DORNBIRN, Telefon 05572/24671-300 Herr Tratter, oder hannes. tratter@interspar.at

Bedienung für Restaurant/Bar in Widnau SG gesucht. 5-Tage-Woche, tägl. ab 17 Uhr, Nettolohn I 2.500,-. Bist du jung, teamfähig, flink und hast Gastroerfahrung? Dann bewirb Dich unter info@saxergastro.ch oder ruf an: 0041 79 7686633. Zur Verstärkung auch gesucht: Putzfrau, tägl. ca. 1,5h flexible Arbeitszeit. 352149

Erfahrung in den Bereichen Metalltechnik/Oberflächenbehandlung mit Hintergrundwissen Farbe, Lacke und Korrosion (m/w). Aufgabe: Optimierung und Kontrolle der Abläufe im Bereich der Korrosionsschutzfertigung. Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at - KV Min. EUR 33 t b p.a.

334819

tz XXXLu nz Blude

Küchenleiter/in Vollzeit Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin sowie Berufserfahrung in der Gastronomie. Idealerweise verfügen Sie bereits über erste Führungserfahrung. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.879,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifika-tion/Berufserfahrung natürlich möglich!

Serviceleiter/in Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrungen und erste Führungserfahrung. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.385,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifika-tion/Berufserfahrung natürlich möglich!

Sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Telefonnummer an: Fussl Modestraße Mayr GmbH zH Roswitha Golser-Auer, Lindenweg 16, 6263 Fügen oder an jobs@fussl.at

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

Ich 80 J., weiblich, suche inländische Hilfe für Montag, Mittwoch und Freitag, Vormittag oder Nachmittag je nach Absprache für 2 1/2 bis 3 Stunden, für leichte Haushaltsarbeiten wie aufräumen, abstauben, bügeln, kochen, einkaufen, und sonstige Kleinarbeiten, unbedingt mit Auto, muss tierliebend sein (Kleinhund Malteser). Tel. 0664 1343365.

Koch/Köchin Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.347,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifika-tion/Berufserfahrung natürlich möglich!

Kellner/in Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.338,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifika-tion/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lehrlinge (m./w.) ab sofort » als Restaurantfachmann/frau » als Systemgastronomiefachmann/frau Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 591,00 brutto.

Abend, Sonn- und Feiertag frei! Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Manuel Ritsch, Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz, Tel.: 050 111/115 220, E-Mail: bludenz@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

Selbständiger Hausmeisterdienst bietet Service im Garten (Rasenmähen, Grünanlagen bewässern, ect.), Reinigung von Außenanlagen, Stiegenhäusern und Kellerräu352066 men. Rufen Sie uns für ein Erstgespräch an: Tel. **Roadhouse Koblach** 0664 73141474, www.am- sucht Küchenhilfe, Putzhausmeister.com frau und Bedienung. 351167 Karin, 0664 9113156. 346657

Fahrer für Zustelldienst ab sofort gesucht (Volloder Teilzeit). Führerscheine B+C werden vorausgesetzt. Lieferungen im Raum Vorarlberg + diverse Lagertätigkeiten. Bezahlung deutlich über KV. AmannSummerRieder Weine. Walgaustr. 18, 6833 Klaus. 05523-62755. ch.steurer@wein-summer. Kleinarbeiten aller Art: com 352281 Malen, Silikonfugen, Fenster... Tel. 0660 5094898, Die Österreichische Post E-Mail: ste- AG - Zustellbasis 6800 fan.bischof10@gmx.at Feldkirch - sucht einen 352291

Briefzusteller (m/w) für

353223 Für die Dornbirner Messe 40 Wochenstunden. Mon-

Wir verstärken unser Team und suchen Nachhilfelehrer(m/w) Sie sind fit in Englisch und Mathe (Oberstufe) und möchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben? Rufen Sie uns an! Schülerhilfe Feldkirch, Marktplatz 10 Tel.:05522/75099 (Mo.-Fr. 14.00-17.00 Uhr)

-Schau vom 03.04.06.04.2014 stellen wir engagierte Damen u. Herren ab 18 Jahren in Kurzzeitbeschäftigung für Parkplatzdienste (Einweisung, Kassierer) ein. Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH, 6850 Dornbirn, Tel. 0664 3088066, info@linggsecurity.com

tag bis Freitag Dienstzeit: 06:10 Uhr - 14:40 Uhr Gehalt laut KV 1390,57 I p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwartet. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer: 0577 676 6800 Mail to: zb.6800.bz@post.at

353460

349007

353291

█hol dir einen von█ █1.500 sommerjobs!█ Auch die MitarbeiterInnen der Post müssen mal Urlaub machen. Das bedeutet sonnige Aussichten für deine Urlaubskasse. Denn wir suchen in ganz Österreich 1.500 Vertretungen für unsere ZustellerInnen, die ihren Sommer für ein Bruttomonatsgehalt von mindestens EUR 1.000,– (Vollzeitgehalt, inkl. Überstundenpauschale) gerne in der Sonne verbringen. Bei entsprechender Erfahrung ist eine Überzahlung möglich. Für alle ab 18, und für alle, die mit Verantwortung umgehen können. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG, Division Brief/Regionalleitung, Essacherstr. 15 –17, 6060 Hall/Tirol E-Mail: reinhard.auer@post.at, peter.kuprian@post.at

rben:█ zt bewe LJOB█ tz █Jet ERIA FE t//F t a t. s o .p █www

█WENN’S WIRKLICH WICHTIG IST,█ █DANN LIEBER MIT DER POST.█

40 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

„Der Wohlfühlfaktor ist entscheidend“

Nedzad Cehic, geprüfter Arbeitsplatzexperte bei Messerle: „Wir bieten unseren Kunden ein breites Spektrum, vom Home-Office über Großraumbüros, Bürostühle, u.v.m. Wichtig dabei sind die richtige Beratung. Menschen in Arbeitssituationen schätzen nutzerorientierte Planung, Raum-Effizienz, funktionelles Design und angenehmes Ambiente. Der Wohlfühlfaktor ist entscheidend für die Art und Weise, wie wir arbeiten.“

Messerle hilft seinen Kunden, die Arbeit in den Alltag einzubinden.

Bauen mit Massivholz: ein zukunftsweisendes Konzept.

Revolutionär Wohnen

Die Firma Zum Pur Bauträger GmbH setzt in Altach eine Wohnanlage ganz aus Holz um. Zusammen mit dem Einsatz von Lehmputz sind diese drei Holzhäuser baubiologisch bahnbrechend und schaffen eine gesunde sowie angenehme Atmosphäre. Die Massivholzhäuser sind energieschonend in der Produktion und beim Wohnen. Außerdem binden sie bis zu 750 Tonnen an CO2 und beugen Allergien vor. Die baubiologischen Vorzüge des Holzbaus durch die Verwendung der sogenannten CLT („Cross Laminated Timber“)-Elemente entspricht den Anforderungen des 21. Jahrhunderts: modernst produzierte Wandelemente aus massivem, kreuzweise verleimtem Holz, die den zeitgemäßen Erfordernissen in Brand- und Schallschutz hervorragend entsprechen, ein aktuelles Design zulassen, aber die wohngesunde Atmosphäre des Holzbaus immer noch sichern. Mehr Informationen über die zukunftsweisende Wohnanlage unter www.zumpur.at oder office@zumpur.at oder unter Tel. 05576 72012. Entgeltliche Einschaltung

Fotos: Shutterstock, handout/BayWa, handout/Casa

In Altach setzt der Bauträger „Zum Pur“ ein zukunftsweisendes Bauprojekt um. Die drei Wohnkörper mit den 22 Wohnungen werden zur Gänze aus Holz erstellt.

Die Schreibtische aus der Serie „attention T“ sind individuell höhenverstellbar – elektrisch oder ganz einfach von Hand. Erhältlich bei Paterno ab 620 Euro.

Lebendiges Sitzen: Das ist mit dem Schreibtischstuhl „Swing“, der sich den Körperbewegungen anpasst, möglich. Intuitiv bedienbar, verstellbare Armlehnen, individuelle Sitzneigung, optimale Sitztiefe, einstellbare Lordosenstütze, Höhenverstellbar, beste Federung. Ab 590 Euro bei Paterno erhältlich.

So lässt es sich angenehm arbeiten Um die Motivation und Produktivität der Mitarbeiter zu fördern, sind ergonomische und funktionelle Arbeitsplätze, bei denen man sich wohlfühlen kann, ein Muss! Wer sein Büro gerne umgestalten möchte ist bei Paterno und Messerle garantiert an der richtigen Stelle.

Egal, ob es sich um die Gestaltung eines Großraumbüros oder eines Homeoffice dreht – professionelle Beratung ist hierbei das A und O. „Der Büroarbeitsplatz ist im Idealfall ergonomisch und funktional optimal geplant und umgesetzt, doch in den meisten Fällen unpersönlich und wenig emotional eingerichtet. Freizeit und Hobbys stimulieren unser Leben und unsere geistige Entfaltung. Es gilt

also diese sinnliche Stimulanz in die Büros zu holen“, erklärt Guntram Paterno von Paterno.

Arbeit in den Alltag einbinden Heute ist die Arbeit außerdem frei von Büros und Festnetztelefonen. Räume, die Komfort, Funktion und emotionale Zufriedenheit in sich vereinen, können Menschen zu Glanzleistungen inspirieren. Mes-

serle unterstützt alle seine Kunden dabei, ihre Arbeit erfolgreich in ihren Alltag einzubinden. Fachberater bringen bei Messerle viel Erfahrung mit, so dass auf Kundenwünsche ganz persönlich eingegangen werden kann. Die neusten Trends werden im hauseigenen Schauraum frühzeitig gezeigt.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014

JOBS / WOHNEN

41 Brauchen sie HILFE im Garten? Bin kreativ & zuverlässig. Tel. 0664 4755220.

Glas gibt Freiheit

352320

Für unseren Unternehmensbereich Glasfassaden, Glasdächer, Balkonverglasungen und Wintergärten suche wir

qualifizierte Monteure

Eine neue ERA beginnt! ERA Immobilien jetzt auch in Vorarlberg! Sie wollen Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen? Dann rufen Sie uns an.

IMMOBILIEN m/w

Wir erwarten: • Erfahrung in der Ausführung von Glas-/Metallkonstruktionen am Bau nach Planvorgabe • selbstständiges, genaues Arbeiten • evtl. Führung einer Gruppe • Pkw-Führerschein Wir bieten: • sicheren Arbeitsplatz • vielseitige Tätigkeit • Kollektivvertragslohn plus Überzahlung Informieren Sie sich unverbindlich bei Isolde Kothgaßner, Tel. 05572 26341-21, Mail: I.kothgassner@okglas.at

BLUDENZ-Umgebung: Mehrfamilienhaus und 23-Zimmer-Wohnung DRINGEND gesucht. AWZ Immobilien www.Sympa thisch.at, 0664 4938118. 352897

Feldkirch: Einfamilienhaus mit großem Garten, ca. 140 m², Keller und Garage, Miete I 1.800,00 + BK I 200,00, HWB 68 kWh/m²a Klasse C, Infos unter Tel.: 05522 70166 353423

OK Glasbau GmbH

Schöne 3 ZimmerwohSchwefel 102, A-6850 Dornbirn, www.okglas.at nung mit Loggia/Balkon zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Pensionisten Freundliche, einsatzfreu- Raumpfleger/innen für -Ehepaar.at 0664 9969228 dige TAXIFAHRER(IN) in 6900 Bregenz/Rieden353231 Bregenz für Tag und burg, Mo, Di, Do und Fr. Anlegesucht. Auch Aushilfe von 16:00 - 18:30 Uhr Nenzing: 80 m², (NUR MIT TAXISCHEIN). und Mi von 15:00 - 17:30 gerwohnung, Min. I 1.300,-, taxiopal werden noch aufgenom- ebenerdig mit Garten, Kel@bregenz.net, Tel.: 0664 men, brutto I 8,08/Std., lerabteil, Abstellraum und 1556553 oder 0664 Fantom Gebäudereini- Carport, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m² a Klasse 1153131. gung, Tel. 05572 24108. 352389 352277 C, I 180.000,00 Infos unter: Office@ifImmobilien.at oder 05522 70166.

Für unsere Filiale in Götzis suchen wir eine motivierte und engagierte Persönlichkeit als Store-Manager-Stellvertreter.

Ihre Aufgaben als Store-Manager-Stellvertreter: • Aktive Verkaufstätigkeit • Sicherstellung der Umsetzung der Konzernvorgaben in Bezug auf Richtlinien und Warenpräsentation • Filialorganisation und -administration bei Abwesenheit des Store-Managers Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene kfm. Berufsausbildung, vorzugsweise Textilhandel • ein hohes Maß an Kundenorientierung • Begeisterung für Mode • hohe Flexibilität und Belastbarkeit Wir bieten Ihnen: Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld und laden Sie ein, in einem motivierten Team zu interessanten Arbeitsbedingungen Karriere bei Charles Vögele Switzerland zu machen. Mindestgehaltseinstufung nach Kollektivvertrag, € 1.462,brutto p.m. (Basis Vollzeitbeschäftigung), eine höhere Einstufung ist je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Charles Vögele (Austria) GmbH, z.H. Herr Markus Prähauser, markus.praehauser@charles.voegele.com, ☎ 0664 8253730

Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis, Tel. 0664 4274140 vorarlberg@era.at BLUDENZ: Investorenobjekt, Haus mit 12 Kleinwohnungen, 384m2 Wfl., 883m2 Grund, Generalsaniert 1992, HWB 124 um I 770.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21.

Exklusiv ausgestattete 2,5Zi.-OG-WHG in ruhiger Lage von Wolfurt mit ca. 66 m² zu vermieten. Sofortiger Bezug möglich! (HWB 75,3 kWh/m²a/C) Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Mag. Markus Mül352889 ler, Tel. 0650/6520003.

UNTERLAND: Eigentumswohnung verkaufen und weiterhin darin wohnen! AWZ Immobilien: www.Zurückmieten.at, 0664 9587939.

352351

352143

Alleinstehender, Vollzeit beschäftigter Mann, sucht im Raum Bregenz eine 1-2 Zimmerwohnung bis max. I 450.inkl. BK und Behördengarantie. Telefonisch erreichbar ab 17:00 Uhr unter 0664/5746398.

353265

Bludenz, 3-Zimmer-Wohnungen, Miete 650,- + 200,- BK, 0699 18100585, Werkstatt in Feldkirch mit www.darnai.at sämtlichen Werkzeugen, 353420 Hebebühne etc. zu ÜBERNeue, geräumige EinzelGEBEN! Gute Lage, auf der Hauptstraße (FK). Bei oder Doppel-TiefgaragenInteresse bitte unter 0660 plätze in Bludesch, Farbgasse 9 zu vermieten. Tel. 5553215 melden. 352572 0664 2531072.

Junges Paar sucht dringend 3-Zimmer-Wohnung, Raum Oberland, bis ca. I 600,- mit BK, Tel. 0664 73475924.

PACHT

0664 348994

LAUTERACH: Zweiparteienhaus mit 138m2 Wfl. auf 639m2 Grund um I 350.000,-, HWB 149, verkauft www.unserwohn raum.at A 0699 150 160 21. 352883

353304

Ruhiges Inländer-Pärchen sucht neuwertiges kleines Hexenhäuschen bis 100 m² zu mieten, Tel. 0664 351803 4974068. 352895

Vermiete Haus (alt) in Schnifis. Idealerweise melden sich 2 gutbefreundete Familien od. e. Großfamilie. Es besteht nur 1 Parkpl. u. kein Garten, bezugsfähig ab 1. 4., 0664 2415364

MIETEN

Frastanz, 2-Zimmer-Wohnung, ca. 44 m² zu verkaufen, Kaufpreis 58.000,0699 18100585, www. darnai.at

Familie mit festem Einkommen (2 Erw., 3 Kinder) suchen 3 bis 4?Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz/Dornbirn um 353442 352173 90qm,- ab sofort. Tel.: Nenzing, 3-Zimmerwoh- 0681-20962624. Suche 2 Familienhaus mit 353461 nung, ca. 60 m² zu verGarten oder Bauernhof, kaufen, Kaufpreis I gerne auch älter, mit 83.000,-, 0699 18100585, Blues-Rock Band sucht genügend Platz, zu mieProberaum im Raum www.darnai.at ten/pachten im Raum 353451 Bludenz. Wer hat einen Feldkirch/Umgebung, Tel. Raum für uns um 2-3 0650 4189862. Haus, auch renovierungs- mal in der Woche Krach 353083 bed., zu kaufen gesucht. zu machen? Gruß Lukas AWZ Immobilien: Siedlun 0699 19040999. Suche Garage zu mieten, 353250 max. I 50,- im Monat, gslage.at, 0664 9969228. 353233 Tel. 0680 1277060. Große Familie mit 4 352899 Bludenz: 4 Zimmer (92,3 schulpflichtigen Kindern m² + 95 m²) Wohnungen und einem Nachzügler Wunderschöne 3-Zim. in in der Halde, unverbau- sucht dringend im Raum Bludesch, ruhige, sonnige bare Aussicht, Hanglage, Bregenz eine 4-5 Zim- Lage, 70 m², großer BalHWB: 33 kWh/m², güns- merwohnung bis max. I kon, Keller, Doppelgarage, tige Heizkosten, Lift und 1150.- inkl. BK und I 950,- inkl. BK, Kaution Tiefgarage zu verkaufen. Behördengarantie. Tele- I 2.850,-, HWB 40 kWh/ Holdermann Josef, Tel. fonisch erreichbar unter m²a, sofort bezieh., 0664 0664 1019902 0664/8758350. 2531072 344156

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon + TGPlatz in Bregenz, 50 m² Wohnfläche, gute Verkehrsanbindung Einkaufsmöglichkeit Miete I 480,+ BK I 200,-, Tel. 0664 4046780.

353430

353417

LAGERHALLE/ LAGERFLÄCHE, günstig! Tel: 3771477.

352338

Feldkirch - Nähe Bhf: Verab April sehr 352724 miete schöne 4-Zimmer-Whg. Singlewohnung 35 m², ~75 m² mit neuer Küche um I 890,-, inkl. BK. Tersehr einfach, Rankweil, I 390,-, HWB 173 kwh, rasse, Kellerabteil und Tiefgaragenparkpl. vorTel. 0664 4129707. 352103 handen. 0664 428193

352893

Privatverkauf: 3-ZimmerWohnung, 88 m² in Hard/Seenähe (3 Min.), mit Veranda u. Balkon, inkl. TG u. Kellerabt., VHB I 205.000,-, Tel. 0664 3607131.

Zu vermieten in Lustenau ab Mai 2014: 2stöckige 4Zimmer-Wohnung mit großer Terrasse in sonniger, ruhiger Lage, Tel. 0650 7675765, ab 18 Uhr.

353427

351804

Zu vermieten in Lustenau ab Mai 2014: 2stöckige 4Zimmer-Wohnung mit großer Terrasse in sonniger, ruhiger Lage, Tel. 0650 7675765, ab 18 Uhr. 352338

Suche in Lustenau einen Schrebergarten mit Hütte zu mieten oder kaufen, Tel. 0699 17151066. 351180

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

42 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Speziell für Familien ein interessantes Auto“

Cars

& Co

Christoph Gerster, GF Auto Gerster, Dornbirn: „Der Opel Meriva überzeugt mit modernster Technik, hohem Komfort und viel Platz. Gerade deshalb ist er auch für Familien ein sehr interessantes Auto. Erhältlich ist der Meriva bereits ab 15.800 Euro (mit Eintauschbonus), die teuerste Variante kostet etwa 25.000 Euro. Aktuell haben wir bei Auto Gerster auch eine Aktion: Den Meriva Österreich Edition gibt es schon ab 17.800 Euro.“ Bild: handout/Gerster

3

Details

des Opel Meriva

Alles unter Kontrolle Der Meriva überzeugt mit einer hohen Sitzposition, hervorragender Rundumsicht, klarer Instrumentierung und einer perfekt platzierten Schaltung.

1

Der geräumige Opel Meriva ist das perfekte Familienauto. Das einzigartige Türkonzept erlaubt bequemes und ergonomisch opti

Der Ergonomie-Champion Der neue Opel Meriva setzt Zeichen in Sachen Sicherheit, Qualität und Kundenzufriedenheit.

Breite Motorenpalette Die Palette der Benzinmotoren umfasst ein Leistungsspektrum von 74 kW (100 PS) bis 103 kW (140 PS). Der Minivan ist auch als Diesel mit 70 kW (95 PS), 81 kW (110 PS) sowie 100 kW (136 PS) erhältlich.

2

Großer Stauraum Für anspruchsvolle Transportaufgaben werden die Rücksitze einfach umgeklappt. So kann ein Staurum von bis zu 1500 Litern mit ebener Ladefläche geschaffen werden.

3

Mit der Markteinführung im Jahr 2003 begründete der Opel Meriva das Segment der kleinen Monocabs und setzte zugleich den Standard in Sachen bezahlbare Flexibilität. Die zweite Generation, die 2010 auf den Markt kam, ist bis heute auch bei der Benutzungsfreundlichkeit vorbildlich. Die gegenläufig öffnenden FlexDoors erleichtern den Ein- und Ausstieg. Das hochvariable FlexSpace-Rücksitzkonzept, ausgezeichnete Ergonomie-Sitze für Fahrer und Beifahrer, die erhöhte Sitzposition für alle Passagiere sowie zahlreiche intelligente Verstaumöglichkeiten machen den Meriva zum wahren ErgonomieChampion.

Modernste Technik Darüber hinaus kennzeichnen den Meriva des neuen Modelljahrgangs frische Design-Akzente. Dazu steigern topmoderne Technologien den Komfort und die Effizienz

des Opel-Minivans. Das komplette Benziner-Motorenportfolio sowie das 1.6 CDTI-Triebwerk der neuen Motorengeneration erfüllen bereits heute die künftige Euro6-Abgasnorm. Der neue 1,6-LiterTurbodiesel gilt als der leisester und effizientester seiner Klasse; 3,8 Liter Diesel auf 100 Kilometer ist der mögliche Bestwert. Mit gerade mal 99 Gramm CO2 pro Kilometer knackt der Meriva als weltweit erster Minivan im konventionellen Betrieb die 100-Gramm-Marke. Dazu kommen weiterentwickelte Getriebe, die sich absolut präzise und butterweich schalten lassen. Das moderne IntelliLink-Infotainment-System von Opel inklusive schneller und einfacher Bedienung integriert das Smartphone ins Meriva-Cockpit.

Facelift Dem Meriva wurde vor Kurzem ein Facelift verpasst, die neue Version soll in Österreich in Kürze erscheinen. Die Front ist nun von einem sehr präsenten Chromgrill geprägt, zudem sorgen die verchromten Einfassungen der Nebellampen für Klarheit.

Eingerahmt wird diese markante Optik von den Frontscheinwerfern, die erstmals über LED-Tagfahrlicht verfügen. Elegante Linien zeichnen den wellenförmigen Verlauf entlang der Seitenfenster, aus denen in der zweiten Reihe sitzende Kinder eine optimale Sicht haben. Die chrombesetzte Linie unterstreicht zudem die Besonderheit des Meriva – die gegenläufigen Türen – die erst das spielerische Einsteigen in den Monocab ermöglichen. Auch die Türgriffe in der Mitte kennzeichnen das innovative FlexDoors-Konzept. Am dynamischeleganten Meriva-Heck zeugen die LED-Leuchten mit neuer Grafik von Qualität genauso wie von Hightech. WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFOS Auto Gerster Dornbirn Schwefel 84 6850 Dornbirn Tel.: 05572/3751 office@autogerster.at www.autogerster.at

Sonntag, 23. März 2014 43

WANN & WO

Fotos: HK

Der Kofferraum bietet ausreichend Platz, speziell mit umgeklappter Rückbank.

males Ein- und Aussteigen.

Schickes Design durch gelungene Linienführung.

Heckansicht des Merivas.

DER MERIVA

SIE SEHEN FEHLERFREI. 13

Der Zuverlässigste im AUTO BILD-TÜVReport 2014.

opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,6 – 6,8; CO2-Emission in g / km: 127

ab € 16.590,– Dornbirn Schwefel 84 05572/3751

Bludenz Alfenzstraße 1 05552/63536

Bregenz Rheinstraße 27 05572/3751-300

Koblach Herrschaftswiesen 14 05523/6280629

Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

CARS & CO

44 Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Audi A6 TDI, 140 PS, 129 tkm, blau, großer Service gemacht, 8fach bereift, VB I 12.800,-, Tel. 0650 5524422, Dornbirn.

OPEL ZAFIRA 1,9 CDTI, schwarz, EZ 07/07, 120 PS, 168 tkm, Dachträger m. Thulebox, I 8.000,-, Tel: 0699 15121980.

352847

352675

Fiat Scudo 1,9 TDI, Bj. 98, 165.000 km, Umbau als Camper, I 2.000,-, Tel. 0664 3616136.

Toyota Starlet 1,3 XLi, Bj. 8/94, 195 tkm, I 350,- + 4 Bridgestone Sommerreifen 175/70/R13, um I 40,352882 (ohne Felgen), 0660 8182898, täglich ab 17 Uhr.

Renault Grand Espace Diesel, 110 kW, 132.000 km, TÜV bis 4/15, Klimaautomatic, Xenon, Radio, Anhängerkupplung usw. Serviceheft vorhanden; VP I 5.900,-, Tel. 0664 1289961.

353463

Hayabusa GSX1300r, Bj. 02, km 43.100 km, Originalzustand, grau/silber, neu: Stahlflexleitungen, Kettensatz, Service, neu vorgeführt, VB I 3.900,-, Tel. 0664 1359863. Tiguan, Sport & Style, DSG, AHK, 4Motion, 100.000 km, 21.000,-, 0664 8104323. 353181

VW UP, high up! 75 PS, 07.12, 13tkm, drive+sport pack, Navi, Sitzheizung, 16" Alu. usw. Garantie. I 9900,- (30% unter NP) Tel. 0664 3771780 353391

REGION

Hohenems |Götzis Lustenau |Schweiz

352192

Verkaufe Mercedes E280 CDI Avantgarde, Automatik, schwarz, Bj. 10/04, 162.000 km, 4Zonen Klimaautomatik, CD-Wechsler, elektr. Heckrollo, Sitzheizung, Alarmanlage, Garagentoröffner, Lenkradschaltung usw., Service und garagengepflegt, 8fach bereift auf Alu, sehr guter Zustand. VB I 11.990,-, Tel. 0699 17077059. 352095

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage, Tiefgarage, Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0650 3214259. 353282

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung

Opel Corsa, Bj. 97, Diesel, 108 tkm, neue Reifen, Zahnriemen neu, Batterie neu, vorgef. ÖAMTC, I 1.350,-; VW Jetta TDI, Bj. 06, schwarzmatt, neu vorgeführt, I 8.900,-, 0664 3558193 352193

Werbekonzepte Events

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

I 1350,- Diesel, Peugeot 206 HDI, Bj. 2005, 200.000 km, 60 PS, Klima, Servo, Bremsen neu, teschnisch OK, kein Rost, nicht vorgeführt, 1. Besitz, 353404 Top Zustand, Tel. 0676 6802461. Daelim-Roller, Baujahr 353300 2008, 50 ccm, schwarz, Longjia Moped Versus unfallfrei, gepflegt, neu 2TX zu verkaufen, vorge- zugelassen, um I 650,- zu führt, 60 km/h, 17.570 verkaufen. Telefon 05574 km, 2 x Helm, 2 x Schlüs- 61090 oder 0664 2003099. 353418 sel, Erste-Hilfe-Koffer, das Ganze um I 450,-, Tel. 0699 10622300. 353273

353266

Autogratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682. 353299

Verkaufe Moped Puch M 50 SG, Bj. 76, Telefon 0664 4614300.

Mazda 3, schwarz, Bj. 12, 105 PS, Benziner, 33.000 km, vorgeführt bis 15, 8fach bereift + 4 Sommerreifen auf Felgen + Dachträger, I 11.000,-, Tel. 0664 1910624. 352187

352334

Billig: Topauto: Skoda Felicia Diesel, 5türig, 60 PS, Bj. 12/99, 93 tkm, Pickerl neu ÖAMTC, 1. Besitz, Zahnriemen gew., Reifen neu, I 1.350,-, Tel. 0699 11051993 od. 0660 3907024. 352349

Polo GTI 1,8T, 150 PS, Bj. 07, schwarz, 102 tkm, 5 Türer, SHZ, Tempomat, Klima, Tagfahrlicht, Service neu, Pickerl neu, alle Bremsen neu uvm. VHB I 8.300,- 0660 7603506.

Skoda Yeti, 110 PS, Bj. Garagengepflegter Jaguar 12, 19.900 km, serviceX-Type 2.5 V6, Bj. 03, gepfl., AHK abnehmbar, blau, 170 tkm, 143 kW, 0664 3765539. Automat, Benzin, 8fach 351633 bereift, vorgeführt bis Okt. 2014, Bj. 10/03, I 3.200,-, Opel Omega Kombi, 2,5 353310 VW Sharan TDI Family, Tel. 0664 2461813. Bj. 04/04, 153 tkm, TD, Bj. 2000, 218.000 km, 353040 8fach bereift, VB 7.300,-, 132 PS, vollautomatisch, 0664 6625893, Hittisau. VW Sharan TDI, Tiptr., 85 Vollleder, Winter- & Som352648 Diesel, kW, mit Navi + integr. merreifen, schwarz, Xenon-SchweinMercedes Benz, 320E, Bj. Kindersitzen, 2 Klimaz., 7 werfer, I 1400,- Tel. 0664 2003, 238.000km, Farbe: Sitze, 203.000 km, Bj. 04, 88969251 grau, I 7555,- Tel. 0676 VB I 5.300,-, Tel. 0664 352395 1493776. 6093632 352397

Citroen C2 HDI, 68 PS, Bj. 09/06, 68100 km, 8f. Alu,Radio/CD, VB 4.200 0676 9753888. VW Passat Kombi TDI Autom., 131 PS, Bj. 01, 8fach bereift, Klimaautom., ZV, EFH, 298 tkm, CD-Radio, ABS, Servo, I 2.550,-, Tel. 0699 19862103.

Yamaha R1, Bj. 99, 37 tkm, blau, I 3.900,-, Tel. 0664 3489696. 352337

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350

353264

Audi A4 Avant TDI SLine, Vollausstattung, Bj. 11, schwarz, 143 PS, Diesel, 120.000 km, Navigation groß, Ledersitze, Parksensoren, abnehmbare AHK usw. I 23.900,-, 0664 8944400. 352905

BMW 320d ED, 163 PS, 03.10, 44tkm, Xenon, Sitzheizung, Bluetooth usw., servicegepflegt. I 19.800,353285 Tel. 0664 1707892

Aprilia Sx50 Cross Moped, 3 tkm, NP I 2.900,-, 50 ccm, Topzustand, unfall352857 frei, Garagenfahrzeug, EZ 10/10, Benzin, vor VerOpel Astra, Bj. 90, unter kauf noch Service, I 50.000 km, Diesel, Erstbe- 1.700,-, 0664 5146832, sitz, Tel. 05522 39880. Fale@gmx.at 353268

353422

353090

Pkw-Barankauf!!! PORSCHE BOXSTER (Einzelstück), Umbau von 986 auf 987, Motor überholt, Gewindefahrwerk, Navi, Rückfahrkamera, Sportlenkrad, Leder usw., sehr guter Zustand, um Fixpreis I 20.500,- zu verkaufen, Tel. 0676 88005171.

Golf 4 TDI, Pumpe, Diesel, 101 PS, 177.000 km, 5türig, pearlschwarz, 8fach bereift mit Alu, Bj. 12/02, Topzustand, I 4.300,-, Tel. 0664 9784670.

352908

vorne+hinten, Stahlflex @utanet.at Bug Spoiler, kleine Blinker, Auspuff Maske, neue Reifen vo+hi, Tel. 0664 4195627. VW Touran TDI Higline, Bj. 7/03, 105 PS, 177.000 km, Klimatic, Tempomat, 7-Plätzer, sauberes und servicegpflegtes Fahrzeug. EUR 5.900,-. Tel. 0664 73205966

Sonderthemen

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Renault Modus, Benzin, Bj. 4/2006, 88 PS, nur 17.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, neu ÖAMTC vorgeführt, 8fach bereift, Alu, schwarzmet., EUR 5.900,-. Tel. 0699 18468438.

Toyota Aygo 1,0 VVT-i, sparsamer Kleinwagen, ideal für die Stadt, Kawa ZRX1100, wenig Toyota Yaris Verso 1,4 D Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Klimaanlage, Radio, Servo, neue oder Sol Gesucht! Bitte an alle Marken, bezahle sofort. Kupplung, Verkaufspreis € 4.790,- km, Topzustand, inkl. Ori- 0650 2006647, mineral Tel. 0660 8124339 ginalteile, Motorradheber

352772

Kooperationen

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

352823

351836

Verkaufe! Polaris Scrambler, 500ccm, Bj. 12/2006, 3500 km, 8fach bereift, VB I 5000, Tel. 0664 1511515

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

352073

352804

353085

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

353395

Gepflegter VW Caddy 2.0 Diesel, 51 kW, nur 75.000 km, mit Serviceheft, Bj. 05, neu vorgef., 8fach ber., neu: Bremsen Auspuff, Stoßd. mit AHK, I 5.300,-, 0650 7861311.

Kia Carneval CRD, Bj. 01, vorgeführt, 7-Plätzer, super Zustand, 130.000 km, 128 PS, W+S-Reifen, VB I 2.500,-, Tel. 0650 3813414.

Klicken Sie sich unter Skoda Yeti, 110 PS, Bj. 12, 19.900 km, servicegepfl., AHK abnehmbar, 0664 3765539. 351645

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014

CARS & CO

45

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Mercedes A160CDI, Bj. 11/05, 82 PS, 61.000 km, Erstbesitz, sparsames, neuwertiges Fahrzeug. EUR 7.900. Tel. 0664 73205966 353394

KAUF MICH! VW Golf II (Sammlerstück) Bj. 1987, 55 PS, Anthrazit, 178.000 km, Generalüberholt, 1A Zustand, vorgeführt, 8fach bereift, Kaufpreis: I 2.300,-, Tel.: 0650 4260510.

VW Lupo, Benzin, Bj. 7/2000, 50 PS, 157.000 km, ABS, Airbag, elektr. Schiebedach, servicegepflegt, vorgeführt, sehr guter Zustand, schwarz. EUR 2800,-. Tel. 0676 9153210 352915

352813

Mercedes E 290 Classic TD, kein Mangel, ÖAMTC frisch vorgeführt! Bj. 5/98, 193.000 km, 95 kW (129 PS), Diesel, 2Besitz, 8fach bereift, 1A Zustand! VHB I 4.800,-, Tel: 0664 9686302.

Mazda 323 D Kombi, Bj. 99, blau, 186 tkm, Klima, Servo, ZV, 8fach bereift, Alu, uvm., neu vorgef. bis 7/14, kein Rost od. Kratzer, VB I 1.550,-, Tel. 0676 5032730.

Nissan Primastar Transporter-Kasten 100 Dci, Bj. 352462 05, 80.000 km, Erstbesitz, neu vorgeführt, ideal für Mercedes E280 CDI Kombi 352940 Handwerker. EUR 6.800,-. Avantgarde Autom., Bj. Tel. 0699 81247310 07, 190 PS, 196 tkm, AHK, Mazda 6 in Topzustand, 353406 8fach bereift, I 14.000,-, weiss, 160 tkm, 163 PS, Diesel, EZ: 03/09, super Tel. 0660 7617719. 351828 Ausstattung mit Standheizung, neu vorgeführt, TAURIS MISTRAL Roller, VHB I 10.500,-, 0664 top Zustand, wie neu, 75079767. 49cm, blau-weiß, 3 KW, 352932 Bj. 09/12, TÜV neu 09/14, 4486 km, VB 940,- Tel. 0664 88396381 353314

Fiat Bravo, EZ 08, 1,9 JTD, 120 PS, viele Extras, VP 4.200,-, 0660 2161972.

Liebhaberstück! Mercedes 230 CE Coupe dringend zu verkaufen, Bj. 90, 140 tkm, neu vorgeführt bis 353261 04/15, kein Rost, Leder, in sehr gutem Zustand, VHB Passat Variant Type 35J, I 3.600,-, Tel. 0650 Bj. 88, 120 tkm, Servo, 7401196. AHK, vorgeführt, I 1.600,352036 Oldtimer Audi A3 Diesel, Bj. 98, 220 tkm, 81 kW, Mercedes 280SE Type 108, Leder, Alufelgen, I 2.600,- Bj. 70, Original Mercedes , Tel. 0676 833068324. Teile, Kotflügel, Einstiege 352352 etc. zum Restaurieren, um I 5.500,-, Tel. 0664 Alfa Romeo 156 2,4, JCD, Bj. 00, 100 kW, rot, Kli- 5730342. matronic, Servo, neue Bremsen und Batterie, Motor ist sehr gut, Pickerl bis 3/15, I 2.000,-, Tel. 0676 3187088. 353464

353088

Audi A4 TDI, Bj. 96, Exportauto, kein Rost, guter Zustand, I700,- Tel. 0699 10000334 353064

Für Jeep Wrangler TJ, Bj. 1996-2005 Soft und Bimini Top neuwertig für TJ und YJ, Breitreifen auf Chromfelgen 31x11,5 R15 für YJ Halbtüren, Kotflügelverbreiterung, 0699 10677935. 352864

Verkaufe neue Sommerreifen 245/70 R16 um 250,-, Tel. 0699 19610277.

Topangebot! KIA Carens CRDi 2.0, Diesel, Bj. 08/08, 140 PS, schwarz, 8-fach bereift, neu 352483 ÖAMTC vorgeführt, Preis I 6.500,-, Tel. 0699 Skoda Fabia Kombi 1,4 18954961. TDI, 69 PS, Diesel, Bj. 06, 343793 95.500 km, silbermet., 8fach bereift, servicege- Oldtimer Mercedes 280 SL pflegt, Erstbesitz, neu vor- Cabrio, Bj. 77, 114 tkm, I geführt 3/15, NR-Auto, I weiß, TÜV 2015, 4.900,-, Tel. 0664 13.500,-, 0664 2529354. 352928 73823713. 352891

Mazda Demio, Bj. 01, Benziner, 65 PS, 172 tkm, schwarz-metallic, Pickerl 06/14, technisch sehr guter Zustand, Winter/ Sommerreifen, I 1.350,-, Tel. 0664 1353454.

Suzuki Samurai Ersatzteile zu verkaufen: Türen, Haube, Heckklappe, Achsen, Motor, Schaltgetr., Verteilergetr., kompl. Kabelbaum, Tacho, Kompl.-Räder, div. Kleinteile, 0664 4821706.

351829

353289

Subaru Impreza 2.5 WRX AWD, vorgeführt 04/15, Bj. 04/06, 166 tkm, Bremsen neu, Xenon, graumetallic, Service bei 165.000 km, VHS I 14.990,-, Tel. 0664 75015911.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

50-JAHRE

-AKTION

Fiat 500 Popstar Klima, Chrompaket, Radio/CD/MP3 etc. statt € 13.300,– jetzt €

9.990,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

353298

Billig: Ford, Bj. 00, ABS, Klima, CDR, vorgef. bis Juni, I 450,-; Damen Peugeot, Bj. 03, HDI, 5trg., ABS, Klima, CDR, I 2.350,-, Tel. 0681 81114576. Joe Kleber verkauft seine zuverlässige Royal Enfield-Classik 500er Einzylinder, Bj. 4/2011, nur 4.200 km, im Bestzustand! I 4.950,-, Tel. 0664 3417049.

352195

Peagio Rolller 125 CC, Topzustand, Farbe blau, 19 tkm, Bj. 1996, TÜV neu, I 1.100,-, bestens erhalten. Tel: 0650 2006647. 353421

BARANKAUF!!! PKW LKW und BUSSE ZUSTAND EGAL!! TEL: 0660-6877002

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

352308

336732

353163

Mercedes C220 Classic, Type: 203, EZ 08/02, Citroen C4 Picasso HDi110 schwarz, Diesel, 85 kW, EGS6 Exclusive, Topzustand, Preis: EUR 6.800,-, Tel. 1.Besitz, Aluräder 17“, 2 Zonen Kli- 0699 10112738. maautomatik, autom. Schaltgetriebe, Verkaufspreis € 13.990,-

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

352311

Mercedes C200 Kombi, 122 PS, Diesel, Bj. 2004, vorgef. bis 02/2015, 160.000km, 18 Zoll Sommer-& Winterreifen, schwarz-metallic, Licht- & Regensensor. I 6000,- Tel. 0664 8107261 352952

Audi A4 Avant Quattro, Bj. 09, TDI, 133 tkm, schwarz, 125 kW, Klima, Tempomat, 8fach bereift, CD, 6fach Wechsler, Topzustand, Erstbesitz, I 16.800,-, Tel. 05523 90511.

Mercedes Benz E290 Kombi, T-Diesel, Bj. 2/97, 129 PS, 225.000 km, EFH, ZV, Klima, neu vorgeführt bis 2/2015, schwarzmetallic, EUR 2.300,-. Tel. 0676 9153210

352184

352924

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

KFZ AKTION Sämtl. KFZ Neuteile (Topqualität) zu Aktionspreisen.

AUTO TUNING (mit Tüv) Alles was ein Sportwagen braucht

BÜHNEN u. WERKZEUGMIETE Aktion für Selbstmontage

GEBRAUCHTWAGEN AKTION Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen gegen Barzahlung

AUTO BICKEL BLUDESCH Tel: 0043 664/4306499 E-Mail: auto.bickel@cable.vol.at

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46

2 männliche "Griechische Landschildkröten" (4 BILDUNG Jahre alt) à I 90,- zu verAppenzeller Welpe weib- geben. Tel. 0664 4067174 Professionelle Mathenach352906 hilfe im Raum Dornbirn lich, Duroc Ferkel und wird angeboten. Keine Deutsche Landsau belegt Bindung, flexible Termine. zu Verkaufen. 0699/ FINANZEN Tel: 0699 17255450. 17094809

TIERE

KLEINANZEIGENKUPON

353448

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Kaninchen Jungtiere, Häsinnen mit Jungen, deutscher Riesenmix, Kleinrassen usw. Tel. 0699 11106608.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

353465

10, –

Vermisst!!! Unser zweijähriger Kater Mafin ist leider seit Ende Oktober vermisst. Beschreibung: Tigerle mit Weiß, Schwanz getigert mit schwarzer Spitze. Er ist ca. 5 kg. schwer. Sehr zutraulich und verschmust. Bitte um Hinweise. Vielen Dank. Achtung! Belohnung. Tel: 0680 3231715.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

344861

350094

TOP KREDIT! Za sve Zaposlene i Penzionere, najpovoljnije kamate, bez DIVERSES ziranta, I 100.000 isplacujemo vase stare skupe Kredite! Gew. Kreditmak- Firma übernimmt Abdichtungen! Garagen, ler - Tel. 0650 2014201 Flachdächer, 350482 Terrassen, Keller auch Sanierungen. Tel. 0664 1005707. 347569

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Säulenthujen in Feldkirch zu verkaufen: 120-130 cm 12.-/130-135 cm 13.50./135-145 cm 15.-/145-155 cm 17,50.-/155-165 cm 20.-/Zustellung möglich Tel: 06646254671 Email: thujen@gmx.at 347452

COMPUTER

2 sehr zutrauliche, männliche Ratten Hilfe bei allen PC Proble(schwarz und grau-weiß) men! Tel. 0676 3302180 mit großem Käfig (und *www.laendlepc.com* 334912 Zubehör) um I 20,abzugeben. Tel. 0664 4067174. LESERSERVICE

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439*** 346615

352914

Suche aus gesundheitl. Gründen einen neuen guten Platz für meine zwei braven Pekinesen, einzeln oder zusammen zu verkaufen. Gechippt, entwurmt und alle Impfungen. Tel. 06767555215

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Wunderschöne Appenzeller Sennenhund aus Vlbg.Zucht, 3x entwurmt, EUImpfpass, Chip + Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel. 0676 3306503.

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Bewegungsstall nur für leichtfuttriges Pony bis 140 cm in Tisis, mehrmalige Fütterung; keine Weide, kein Reitplatz; super Reitgebiet, Hufrehe geeignet, 0676 4337045 ab 18 Uhr.

E-MAIL REDAKTION:

352299

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

348974

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

353243

Schönste schwarze + braune Labrador-Welpen aus Vlbg.-Zucht 3x entwurmt mit EU-Impfpass, Chip + Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0676 3306503 348941

Günstiger Offenstallplatz an 2 Pony Hengste/Wallache zu vergeben. Gerne auch Jungponys zur Aufzucht oder Senioren. Max. Stockmass 1,10 m. Standort: Hohenems, Tel. 0664 88268494. 352042

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

47 Line6, Toneport UX2 USB Audiointerface für Gitarre, Bass und 2 Mikrofone inkl. Gearbox - Verstärker- u. Effekt-Emulations-Software u. Ableton Live Lite5. FP I 80,-, 0650 8109919.

Tampa Factory Sale Fabrikverkauf Günstige Markenkleidung und Schuhe z.B. Wrangler Herren-Jeans € 34,-Damenschuhe ab € 14,--

www.tampafactorysale.com Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

FAMILIENAUFSTELLUNG persönliche+individuelle ***EINZELBERATUNG*** ***Tel. 0664 4755220*** 352374

353257

Gartenarbeiten, Rasen Mähen, Sträucher und Hecken schneiden, Glas- MUSIK reinigungen usw. Gerne erwarte ich Ihren Anruf Audio Kontrol 1 USBunter Tel. 0650 3115899 Audio Interface von 352357 Native Instruments. 24kHz AD/DA39 Jahre Bauerfahrung: bit/192 Verputz, Hochbau/Tief- Wandler, 2 Inputs (Inbau, Asphalt, Platten, strum./Mic), Softw. Guitar Pflaster verlegen, alte Rig 4 Essential, Cubase LE Treppen+Garten, Mauer, 5, I 110,-, 0650 8109919 352710 Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000. 352752 Gitarren u. Musikunterricht für Kinder u. Erw. in Profis verlegen + schlei- Götzis. Begleittechniken, fen Parkettböden, exzel- Solospiel, Improvisation, lent und finanzierbar. Songwriting uvm. InteresTel. 0650 9358953. siert? 0660 3492411.

Unverbaute Holzfensterelemente zu verkaufen! 1x Doppelflügeltür 1970 x 2800 mm, 1x Fixglaselement 2020 x 2800 mm, Selbstabholung in Hard! Preis VB I 1.000 Tel: 0664 4229086. 353152

350459

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Charles Vögele

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

6800 Feldkirch www.eisenstein.at

352178

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 351068

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

Neues E-Bike, Marke Morison E 7.0 Bosch, 10 Gang, 400 W Akku, Scheibenbremsen, wegen gesundh. Problemen zu verkaufen, NP 2.550,- FP I 2.200,-, Tel. 0664 3507396.

Wohnzimmer rustikal, Eiche, Wand L-Form, 340 cm x 180 cm x H 220, Anrichte B 100 cm T 45 cm H 75 cm, Sofa ausziehbar, B 145 cm T 90 cm, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0664 7992908. 351488

Von Privat aus eigener Sammlung: Bilder von Kühny, Kalmus, Hoor, Reisberger u.a. Skulpturen von A. Hruschka, exquisite Gläser, Porzellan, Möbel u.a., Tel. 0681 20367473. 349911

Holzspalter Bosch liegend 6 t, gut erhalten, billig abzugeben; Plastikblumenkisten m. Wasserspeicher, 7 Stk. x 70 cm, 7 Stk. 50 cm lang, Tel. 0664 4772779. 352348

Flohmarkt-Waren: alte Wagen-Räder, alte HolzBetten, Klein-Möbel, Bilder, Barbie Puppen u. Kleidle, Porzelan-Möven usw. billig abzugeben. Tel. 05522 73857 352221

FLOHMARKT am 23.3.14, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082. 350246

Kaufe alte Teppiche 0664-2529354

352624

352935

GOLD-

ANKAUF

353434

Sie räumen ein Haus oder wollen Ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus 350724 Großmutters Zeiten. Tel. 0650 7538368.

349804

EISENSTEIN

350459

352704 Verschiedene bunte Dirndl, Gr. 38-42, günMusikunterricht für Kin- stig zwischen I 50,- u. I der und Erwachsene: 100,- abzugeben. Tel. Akkordeon, Keyboard, 0664 4092256. Klavier, Orgel, Gitarre, 351983 Bassgitarre, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klari- Kaufe alles vom Dachbonette, Saxophon, 0699 den bis zum zum Keller, alte Uhren, Möbel, 18132225. 350541 Mopeds, landwirtschaftl. Geräte und alles was Sie für wertvoll halten.Tel. 0664 7865941 REISEN

LIEBT ER MICH NOCH? 349787 Wir beraten Sie anonym! 0900 48 44 50 (1,81/Min) 348287 ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! *H E L L S E H E R I N* ***Tel. 0681 83104282*** EVA hilft sofort, ruf an: Sommerurlaub in Kroatien 335304 0900 400 890 (1,81/Min) 348286 Biograd na moru Appartement zu vermieten. Strand ***KARTENLEGERIN*** meine Kamera u. Zentrum in der nähe berät Sie gerne in allen Habe u. ruhige Digitalkompakt sauber Fragen! Tel. 0664 2098288 Kodak 352329 schwarz, im Raum Blu- Umgebung, +385 9216 desch Gais verloren. 50616. **SPEICHELANALYSE!** Dabei sind eine Tasche u. 348006 Ursache von Allergien, 3 Chip. Bitte melden unter Bluthochdruck, Darmpro- 0664 1710085, Finder- Nordsardinien: Ferienhaus und Appartements am blemen, Müdigkeit, Rheu- lohn! Meer zu vermieten, 4-5 ma, Zellulite, usw. fest352177 Personen, Tel. 0699 stellen und lösen Kontaktoder 05572 person: Fr. Gunz, Tel. SCHMERZFREI für immer, 19024767 *****0664 1637480***** ist kein Witz, das gibts! 58792. 343898 353286 Tel. 0676 5318942 352196 *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Übernehme Maler- BASAR Privatsitzungen*SERIÖS/ arbeiten, Std. I 15,-, Tel. treffsicher! 0681 83104282 0664 73027915. 335300

Sie räumen ein Haus oder wollen Ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeiten. Tel. 0650 7538368.

NEU

!

Wir sind Ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold-, Silber-, Diamanten- und Schmuckankauf in Dornbirn.

Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €9,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur - 200.000 Aufrufe

Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48

Straffer Bauch ohne OP bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Permanent Make-up

Megatrend Sugaring

Suche 4 Modelle für die Dornbirner Messe 3.–6. April 2014 • Augenbrauen-Härchenzeichnung • Lidstrich oben und unten • Lippen mit Schattierung Information und Anmeldung: +43(0)664 1213290 – Mail: elr@gmx.at

S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 6 . Mai 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Elisabeth Raitmair, 6751 Braz POWERPLATE TRAINING • mit persönlicher Betreuung • individuelle Trainingspläne • keine vertragliche Bindung • für nur 55,– Euro pro Monat Jetzt zum gratis Probetraining anmelden! AESTHETICUM Reichsstraße 3a Haus M Bregenz

Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE

T +43 5574 23900

HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS! Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt. Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf. Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen. Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden. Termine: Mittwoch, 2. 4. 2014, von 9:30–12:30 / 13–16:30 Dienstag, 6. 5. 2014, von 9:30–12:30 / 13–16:30

Haarfrei in den Sommer... Dauerhafte Haarentfernung mit IPL zu günstigen Preisen. Auf Wunsch Beratungsgespräch und Probebehandlung. Dauerhafte Haarentfernung und Nagelstudio Sandra Martin Oberhochstegstr. 44 a · D-88131 Lindau/Bodensee Telefon: +49 (0)8382 / 7 55 02 Handy: +49 (0)171 / 31 47 466 www.beautyzone-lindau.de

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

WELTNEUHEIT exklusiv in Vorarlberg

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN Sofort Gratis-Training vereinbaren: 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

49 Esszimmerausstattung: Eckbank (U-Form), Tisch, Kommode, Eckverbau, Tischlerarbeit in Esche, zur Sofortabholung, sehr preisgünstig abzugeben, Tel. 0676 88005475.

Flohmarkt-Waren: alte Wagen-Räder, alte HolzBetten, Klein-Möbel, Bilder, Barbie Puppen u. Kleidle, Porzelan-Möven usw. billig abzugeben. Tel. 05522 73857

352920

352221

GOLA-TASCHEN Baxx hat die beste Auswahl im Land

Kupferkessel für Garten in sehr gutem Zustand um I 150,-; Armbrust Nostalgie Preis nach VB, Tel. 0664 9224820.

Verkaufe fast neues stabi- Deutsche Orden, Urkunles KTM Jugendfahrrad, I den, Wehrpässe, Uniform100,-, Tel. 05572 58251. teile, Dolche, Helme, 352191 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Karitativer Schwefel- gesucht. Beste Bezahlung! Flohmarkt am Sonntag Tel. 05574 84757 oder 9. 3. + 23. 3., ab 9 Uhr 0664 1821884. 249895 in Dornbirn beim ehem. Eurospar/Bauhaus (neben Möbelix). Flohmarkt am 13. April, 8 Jeder darf teilnehmen. bis 17 Uhr, Parkplatz Kommen Sie und Gasthaus Lamm, Bregenz, 0664 machen Sie mit bei Anmeldungen: unserem karitativen 3080425. Jeder kann mitFlohmarkt. Der Stand- machen. 352843 meter kostet I 5,-, unterm Dach I 7,-. Alte Musikbox mit SchallAuch heuer wird der platten, hier sehen sie gesamte Erlös der Stand- noch wie die Platten abgemieten, abzgl. geringer spielt werden. Ein BlickWerbe- u. Materialkos- fang für Wohnung od. ten, den sehr hilfsbe- Bar, schöne Beleuchtung dürftigen Wann&Wo und super Klang. Top! Patenkindern gespendet. 0664 3355106. Aufbau der Stände ab 352970 halb7 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. Stabile Kassette für Doku0650 5356207, schwe mente usw. (wasser- und fel-flohmarkt.npage.at feuerfest) Securesafe, H Wir freuen uns auf zahl- 0,32, B 0,42, T 0,37, 33 kg reiches Erscheinen. schwer, für I 38,-, Tel. DANKE. 0699 17080438. 348184

353301

Holzspalter Bosch liegend 6 t, gut erhalten, billig abzugeben; Plastikblumenkisten m. Wasserspeicher, 7 Stk. x 70 cm, 7 352344 Stk. 50 cm lang, Tel. 0664 Neuwertiges schönes 4772779. 352348 Damenfahrrad Sirocco 7 Gang 28", hellgrün, NP I Rasentraktor Aufsitz600,-, VP I 250,-, Tel. mäher Murray, 12,5 PS, 0664 3707303. B&S Motor, 107 cm 352888 Doppelmesser-Mähwerk Heckauswurf mit 300L Fangkorb, top gepflegter Zustand, VB I 1.300,-, Tel. 0681 10719235. 352037

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

A U S T R I A

347862 Große Blumentöpfe sowie Hausratsflohmarkt:

Verkaufe mein elfenbeinfarbenes Brautkleid von Emi Schenk inkl. Bolero für Gr. 42/160 cm, I 250,-, Tel. 0664 73473119.

Motorsense, Trimmer, Freischneider, 3 PS, Benzinmotor, optisch und technisch einwandfreier guter Zustand, Zubehör Schultergurt, 3-Zahn Messer, Fadenkopf, I 75,- Tel. 0681 10719235. 352038

352235

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

326821

326817

NEUE am Sonntag

Diverse Sachen: Geschirr, Besteck, Gläser, Werkzeugmasch., Schlafzimmer, Beleuchtungskörper, 353484 Bettwäsche, GefrierHobelmaschine (Inka) I schrank, Waschmaschine 150,-; Jugend-Bike I 60,-; uvm., Tel. 0664 4213000. 352877 Zither Instrument I 200,-; viele Flohmarktsachen: Sommerreifen mit Bücher, Bilder, Bilderrah- Alufelgen 17", 215/50 men, versch. Zimmerpfl. R17 Conti Sport Contact usw. von I 0-3; 0699 5, 1 Sommer gefahren. 81892958. Sehr gut erhalten. Alu 352872 Felgen: einige Reiber. A1 Sim-Karte B-Free-Karte Markenschildchen kann werden. mit I 140,- Guthaben, um ausgetauscht I 70,- zu verkaufen, Tel. NP: ca. 790,-, Festpreis: 400,-, 0650 8109919. 0664 3506006. Barhocker günstig abzugeben. (20,- EUR) Bei Interesse melden unter: 0664 2170380.

heute mit:

MIT GERNOT AUF KULISIONSKURS Comedian Gernot Kulis verrät im Interview, warum er im Schwimmbad ein Seniorengruppenticket löst. Außerdem erkundigt er sich nach dem werten Befinden von Dieter Sperger. Und: Es gibt 3 x 2 Karten für seinen Auftritt am nächsten Samstag in Lustenau gewinnen.

352701

352938

Abo-Hotlin

e

05572 50

1-500

Sonntags von 8 bis 1 0.30 U

hr

Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

ETZT Wie Sie J ! rden aktiv we

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Die Liebe finden. bü h l & bü h l

di li b fi d

Sie suchen einen Partner oder vielleicht die große Liebe? Lassen Sie uns darüber reden – ungezwungen und absolut KOSTENFREI – bei mir im Büro oder bei Ihnen zu Hause. Das Besondere und Seriöse daran? Ich kenne jeden Kunden persönlich! pv-agentur büchel & büchel · licenced by Peter Treichl · www.dieliebefinden.at Beatrix Büchel · 0650 777 22 40 · Kornmarktstr. 4 · Bregenz

PARTNERSUCHE Jetzt, erste österreichische Videopartnervermittlung! Von 25 - 90 Jahren, für ernsthaft partnersuchende Damen u. Herren. Institut Treichl Tel. 0664 5025 828 353380

HANNELORE, 56/1,64 hat eine frauliche Figur tolle Ausstrahlung, liebt es zu kochen und würde gerne einen treuen Mann in ihr Herz schließen. WO BIST DU? Insitut Treichl Telefon 0664 / 50 25 828

Welche hübsche, schlank, zärtl. Frau ab 55, NR, könnte sich spontan entscheiden m. e. flotten 60er 1 Wo. Ferien zu machen. Freue mich dich einzuladen. Fotozuschr. u. Chiffre 0881 353469

Nur die LIEBE ZÄHLT Hans-Peter ist 65J /1,75m ein Mann dem es wichtig ist eine Partnerin zufinden die wie er Wert legt auf ein schönes Zusammensein. Wo sind SIE? Institut Treichl T. 0664/5025828 353375

353370 Dagmar, 69 J., verwitwet,

LARA, Anfang 30, hat lange braune Haare und ein bezauberndes lächeln, aber allein..Warum? Weil der richtige Mann, noch nicht angerufen hat! Inst. Treichl. T. 0664 5025 828 353372

Ich, Kathrin, 53 J., Landwirtswitwe, bin eine sympathische, liebenswerte, ordentliche Frau, mit guter Figur. Ich bin fleißig, hilfsbereit und bescheiden, liebe das Landleben u. suche nach längerer Einsamkeit einen treuen u. liebevollen Mann. Bei gegenseitiger Sympathie könnte ich auch zu Dir ziehen! Bitte nur ernstgemeinter Anruf üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

ich bin eine aktive, unternehmungslustige Frau, ich mag das ländliche, häusliche Leben, ich koche u. backe leidenschaftlich gern, kann sehr gut haushalten. Bitte rufen Sie an, wir könnten gern was Schönes unternehmen u. uns näher kennen lernen. Ein Auto ist auch vorhanden. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 353393

Bist du eine attraktive, charmante Frau, 32-48 J, spontan, unternehmungsl. u. für jeden Spaß zu haben? Bist du ebenso besinnlich u romantisch? Dann sende mir eine SMS 0699 10830283 352189

353388 Josef 77 J. möchte noch

PHILIPP, ist 49 Jahre. Du bist das Beste, was mir i. meinem Leben passieren konnte! DIESE WORTE, möchte ein einfühlsamer natürlicher Mann, eines Tages zu seiner Partnerin sagen!! Institut Treichl Telefon 0664 / 50 25 828

einmal glücklich sein! Suche e. liebe Frau die mit mir meine letzten Jahre verbringen möchte. Miteinander alt werden. Denn nur die Liebe zählt. 0664 9169791 353270

Lukas, 55, groß, sportlich, 353378 attraktiv und leider immer noch Single! Wo versteckst Isabella, 25, junge TOPF- du dich? 05574 42974 RAU, schlank, grüne Au- www.contacta.info gen und dunkle Haare, sehr naturliebend, kreativ, Suche eine nette aufgedirekt und ehrlich! Also schlossene Frau. Eine sollieber Traummann - ich che war noch nicht dabei. will mit dir alle Höhen und Keine Möchtegern u. kein Tiefen erleben und nicht Feigling. Nur Ernstgebeim ersten Hindernis almeinte. Bin männl., 45 J., les hinschmeißen! Melde aus Dornbirn, Tel. 0664 dich! 05574 42974 www. 7801017. contacta.info 350572

Naturblondes Schneewittchen, 28, sucht Edelmann zum Wachküssen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mathelehrer, 31, sucht unberechenbare Sie, freundlich, herzlich, humorvoll. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Bevor der Frühling kommt … möchte ich dich gerne kennen lernen. Schöne, herzliche, blonde Frau, 40, mit Liebe zu Sport, Natur, Kochen … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Frühlingsgefühle garantiert!

Ich sportlicher Typ, 32 Jahre, habe das Alleinesein satt. Suche ca. 30 bis 40 Jährige auch Dunkelhäutige für Beziehung. Raum Bregenz. Nur ernstgemeinte Anrufe. Tel. Das Schönste an den mei0680 3267318 352001 sten Männern ist die Frau an ihrer Seite. (Henry KisSIE sucht, eine geistig, singer). Elektroniker, 40, modern, sportliche und sucht sein Schmuckstück, kulturell begeisterte jung- oder so … bis 43, gern mit gebliebene Siebzigerin Kindern. 05576 77000 oder sucht ebensolche(n) SIE SMS 0650 7677100. od. ER für gemeinsame Ich bin keine Barbie, sonMartha, 66, vitale und aktive WitFreizeitgestaltung! dern eine richtige Frau. we mit bezaubernden Lächeln, sulis.plus@gmx.at 350905 Anständige Frau, 53, Kran- immer gut gekleidet, sehr mokenschwester, sucht boden- dern und unternehmungslustig. Karin, 46, schlank, grün- ständigen Mann. 05576 Ich wünsche mir einen Mann, mit dem ich die späten Jahre so braune Augen, blonde 77000, SMS 0650 7677100. Haare, Top Figur, sehr zu- Er, dynamisch, sucht Sie richtig genießen und auskosten verlässig und treu wünscht sympathisch, gern bis 50. kann! Gemeinsam reisen, tanzen, sich einen netten Mann Techniker in bester Posi- zum Wellness oder ins Kabarett gehen! Melde dich: 05574 42974 für eine Beziehung! 05574 tion, 51. 05576 77000, 42974 www.contacta.info 40-jähriger sportlicher GentleSMS 0650 7677100. man, stets gut gekleidet und mit Unkomplizierte, nette Lebendige, herzliche Frau, einer großen Portion Charme, Frau von Mann 49J., Unternehmerin i. P., 60, möchte mit dir gemeinsam seschlank, NR, gesucht. Dir sucht zuverlässigen Partner. geln gehen, die Sonne genießen fehlt das Gefühl von Liebe 05576 77000, SMS 0650 und die Welt bereisen! Bist du bereit für die Beziehung deines und Geborgenheit wie 7677100. Lebens? Ruf an: 05574 42974 mir? Dann melde dich. Frühlingstraum am BodenSMS an 0676 4930535. 352207 see! Sympathischer, sport- Susi, 22, eine junge Frau der licher Personalchef, 59, sucht Sonderklasse, möchte einen junMann 50+, schlank! liebe Frau für eine glückliche gen Mann für eine harmonische Suche eine aufgeschlos- Zukunft. 05576 77000, SMS Zeit zu zweit kennen lernen! Gehst du gerne ins Kino oder sene Frau für gelegentli- 0650 7677100. auch mal tanzen? Ich warte auf che Freizeitgestaltung. Oma, 72, allein im eigenen dich! 05574 42974 Wenn auch du Lust auf Haus sucht herzlichen, guten ein Abenteuer hast, dann Max, 66, groß, schlank, mit Stil bitte SMS an 0676 Freund. 05576 77000, SMS und Humor, möchte eine liebe0650 7677100. 3312611. volle Lady in den 7ten Himmel 353280 Ich probiers noch einmal. entführen. Bist du auch romanAlso: Engel gesucht – Him- tisch, kannst gutes Essen oder Sportlicher Vorarlberger mel vorhanden. Bankdirektor auch mal ein Glas guten Wein 60+, schlank sucht sportin Pension, 69, liebt gutes genießen? Liebst du lange Geliche Frau ca. 55 J. Melde Essen, geselliges Beisammen- spräche bei Kerzenschein? Dann dich bitte unter Chiffre sein, den Garten mit Pool will ich dich kennen lernen! Ge0877 mit Telefonnummer. stalten wir unsere späten Jahre 352862 … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 perfekt! 05574 42974 Wo ist SIE? Nicht egois- 7677100. Die 47-jährige Franziska, blond, tisch, ohne Beziehungs- Herzliche Unternehmerin i. schlank, liebevolle und treu frust, die die Augen offen P., 86, liebt Ausflüge, Kegeln, wünscht sich einen ebensolchen hat für das Schöne was Geselligkeit. Gesucht: Guter Partner, um gemeinsam durch uns umgibt, nett, attraktiv Mann. 05576 77000, SMS gute und durch schlechte Zeiten u. schlank ist? 35-47 J. zu gehen! 05574 42974 Melde dich! SMS 0664 0650 7677100. 1975500.

Unternehmer, 50, blond, schlank, modern und sportlich! Ich liebe es zu reisen, meist in ferne Länder oder einfach mal übers Wochenende. Meine Traumfrau verreist mit mir, geht auch gerne schwimmen und joggen und will auch mal zum wellnessen. Ruf einfach an: 05574 42974 Daniel, 25, ein junger Mann auf der Suche nach der großen Liebe! Normale Figur, handwerklich geschickt, braune Augen und braune Haare, will mit seiner Traumfrau mal ins Kino oder zu einem guten Essen entführen! 05574 42974 Topfrau, 59, niveauvoll, in guter Position, wünscht sich einen kulturell interessierten Mann, mit dem Sie ins Theater und auf Konzerte gehen kann! Gehst du gerne segeln und bist etwas sportlich? Dann melde dich bei Theresa! 05574 42974

Der 33-jährige Samuel, schlank, sehr sportlich, wünscht sich endlich eine langfristige Beziehung! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in Ihrer Region finden können! Überzeugen Sie sich selbst - Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

Unternehmungslustiger

352481 Unternehmer i. P., 83, sucht

dich, eine humorvolle Frau. ER, 44 J., 178 gr., schlank, 05576 77000, SMS 0650 sucht eine liebe, schlanke 7677100. Frau bis 47 J. für eine Beziehung. Tel. 0664 NEUES INSTITUT 6367187. A LTA C H 352347

05576-77000 www.neues-institut.at

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

51

Single-Mann 60, sucht eine Frau für eine nette Freundschaft. Meine Vorstellungen: Humorv., aufgeschlossen, schlanke Figur u. Niveau. Gerne auch Ausländerin, Tel. 0041 79 5045838.

ER, 30 J., groß, schlank, herzeigbar, ehrlich, gepflegt, Jungunternehmer sucht Partnerin 18-30 J. Bitte nur SMS senden mit Alter u. woher. Anrufe vorerst zwecklos. GlG 0650 7840995

352180

352340

37 J. schlanker Mann sucht Mann, max. 45 J. für entspannende Treffen, im Raum Bregenz und Umgebung, SMS, Whatsapp vorhanden, auch Ausländer. 0681 81620899.

Gemeinsam satt einsam durchs Leben gehen möchte 50j. Romantiker mit einer treuen ehrlichen Partnerin (NR). Fordere das Glück heraus und melde dich. SMS an 0650 8951963.

352694

Hallo liebe Damenwelt aufgepasst! Gesucht wird eine Frau zw. 48-60 J die mich von meinem heiklen Freund (ER 57j, 186 gr. schlank) befreit. Wer traut sich? SMS bitte an 0664 5583840 352354

Gutschein für Champagner-Trinken beim Sonnenuntergang am See an liebe SIE von 20 bis 46 J. abzugeben. SMS 0699 18315097. 353093

Welche Frau möchte mit mir das Leben geniessen? Aufmerksamer Pensionist 70+ Bregenz möchte dich gerne kennenlernen. Chiffre 0875. 351476

Möchte gerne mit dir zusammen alt werden! Pensionistin, 60 Jahre, sportlich, Theater, Kino, sehr unternehmungslustig. Nur ernstgemeinte Zuschriften Chiffre 0879. 353302

Suche dich! P.Ship Buchhalterin 47 BVHY4H66 VLBG 68. Bitte ruf mich an oder SMS. 0660 1060603. Danke, lG Rudi. 352061

Mann 40 J., sucht mollige Frau für alles was Spaß macht z.B. spazieren gehen. Freue mich auf dich. Chiffre 0876. 352341

Marianne, 74, liebevolle Pensionistin, schlank, verwitwet, sehr gepflegt mit attraktivem Erscheinungsbild. Ich gehe gerne wandern, mache Gymnastik und liebe es zu kochen und zu tanzen. Welcher Mann will mit mir die späte Liebe auskosten? 05574 42974 www.contacta.info

352861

SIE 44 J., sucht IHN, treu, liebevoll und ehrlich für eine dauerhafte Beziehung. Zuschriften bitte mit Bild unter Chiffre 0878.

**NEU! Studentin 23 J.!** ***JUNG UND SEXY*** ***Tel. 0664 9338166*** 349884

SEX ANONYM lauschen 353276 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 348283 Bin Witfrau, bitte nur ernstgemeinte Anrufe, suche keinen Flirt, einen Mann zum Liebhaben und Echter reisen. Er sollte zwischen  01-2676010 65-73 J. sein, Tel. 0664 9923985. ***DISKRET + SEXY**** 353467 *macht H.+H.-Besuche!!* Die Vögel zwitschern, der ***Tel. 0680 5546993*** 344038 Frühling naht, darum sucht ER, 53 J., 188, OMA MACHTS GÜNSTIG sportlich, wandern, biken, *Bin mobil, ruf mich an:* Motorrad fahren, SIE bis 0930 580 528 (1,09/min) 348275 48 J., schlank, 0680 2370043. Dicke, vollbusige, würzig 353263 scharfe Hausfrau freut Frau, 48, NR sucht Kol- sich auf dich. 0664 leginnen für kulturelle 9421952 353026 Unternehmungen, Sport, Ausgang etc. 2 heiße Ländle Bienen! freizeitvorarlberg@gmail.c Steffi 52 Laura 19 om 068181737363

Telefonsex

Margit, 74 J., bin eine saubere, gute Hausfrau vom Land, sehr gut aussehend, nicht ortsgebunden, mit weiblicher Figur und schöner Oberweite. Ich bin bescheiden, fleißig u. zärtlich, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne spontan mit meinem Auto 353323 besuchen, damit wir alles besprechen können. 1&1- Tanja, 39, ledig, keine Kinder, eine sehr liebevolle pv, Tel. 05572 202363. 353396 Frau mit braunen Augen und dunklen Haaren. Ich Patrick, 42: Ich würde mich wünsch mir einen Mann als sehr aktiven Menschen mit dem ich Pferde stehlen beschreiben, bin sportlich kann, der mich auch mal (Skitouren, wandern, Rad in den Arm nimmt und fahren, schwimmen etc.), gemeinsam sporteln kann! handwerklich geschickt, Traummann mit Ecken gehe auch mal ins Kaba- und Kanten - wo bist du? rett und bin für alles Neue 05574 42974 www.contacoffen! Welche aufgeschlos- ta.info sene Frau will mich kennen lernen? 05574 42974 Martina, 34, liebt die Nordwww.contacta.info länder, ist sehr natürlich, kreativ und bodenständig! Luis, 71, fit und aktiv im Bist du der Mann für alle Geist und Körper, sport- Fälle? 05574 42974 www. liche Figur, sehr attraktiv contacta.info und mit Manieren der alten Schule - einfach durch und durch ein Gentleman! Lust auf eine gemeinsame KONTAKTE Skitour, wandern oder auch mal in die Sauna? DOMINA Celin Ich würde dich gerne bei einem guten Essen ken- auf Termin, in FN! Tel. 0049 176 76470091 nen lernen! Ruf an: 05574 42974 www.contacta.info NEU!!! SCHARFE LADY Lisa, 47, dunkelhaarige macht HAUS-BESUCHE! Frau mit weiblichen Kur- ***Tel. 0680 2452038*** 280980 ven, sehr treu, kreativ, romantisch und immerzu fröhlich. Ihr umwerfendes Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Lächeln verschönert jeden Erstgespräch GRATIS! 24h live! Tag! Willst du mit mir ans AT +43 1 2676697 Meer reisen, schwimmen gehen, ins Kino oder auch ****SEXY Annabell**** mal gut essen gehen? Dann freut sich auf deinen melde dich gleich! 05574 Anruf! Tel. 0650 3117282. 42974 www.contacta.info 352181

R

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

352174

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

★

FN-Haus49.de

Oma 80+ kommt zu Dir UM Dich zu verwöhnen Türkin, warte nackt auf 0930 400 742. Ruf an! 348268 dich, ruf an: 0930 755350 **Lauschen 0930 400851* 348272

SEXBOMBE BESUCHT DICH!!! H.+H.-Besuche! ***Tel. 0664 8668390*** 345587

NEU Club Bar Kontakt TANTRA - gefühlv. sinnl.

Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at**

HEMMUNGSLOSE Türkin

Friedrichshafen **** 0930 400 701 **** Ailingerstraße 49 VERWÖHNT LIEBEVOLL 5 HEISSE GIRLS! 348284 NEU! TANTRA TANTRA-Massage! -Massage! Tel. 0049 7541 391598

Ganzkörperm. Mo/Di/Mi Ab 11 Uhr, 0676 3724863 349371

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 24.3. bis 30.3.! Vivien-25-Polen • Luna-25Karibik • Oxana-35-Russland • Camilla-28-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

****SEXY GIRL 18+**** LARA 49 verwöhnt den ****KOMMT NACKT**** reifen Herrn! Nur H.+H. Ruf an: 0930 400 708 Besuche!*0664 1461475* 348274

305182

334778

Heiße RUSSIN verwöhnt DICH von 15 bis 22 Uhr!!! ***Tel. 0664 9716271*** 338568

NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419 350187

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 0930 400 720. Ruf an! 348281 Alice, blonder Engel, privat in Friedrichshafen! Tel. 0049 176 99396201

NEU relaxen, entspannen, genießen und wohlfühlen. Freue mich. 0664 9440223 350185

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 0930 400 710 348278

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

52 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Bürgerforum Vorarlberg: Neues Design

Auch die Desktop-Version wurde einem Facelift unterzogen und erscheint in einem neuen Design. Natürlich kannst Du über buergerforum.vol.at auch mit dem PC oder Laptop deine Beiträge und Meldungen hochladen. Anmelden kannst Du dich ganz einfach mit deinem VOL.AT-Benutzernamen.

Online SO FUNKTIONIERT’S MOBIL App gratis laden!

1

Die App für das Bürgerforum Vorarlberg steht im PlayStore und App-Store zum Download bereit.

Fotos: VOL.AT / Paulitsch, Hartinger, L. Felder

Fotos vor Ort machen!

2 3

Mit der neuen App kannst Du am Ort des Geschehens dein Foto schießen und hochladen.

Kommentar hinzufügen Einfach einen kurzen Kommentar zum Bild hinzufügen und schon geht’s los.

Bürgerforum Vorarlberg neu: seit 13 Jahren die Diskussionsplattform und Sprachrohr für Jung und Alt.

Bürgerforum Vorarlberg neu: Dein Sprachrohr und „Anwalt“ Ort per GPS bestimmen

4

Die App bestimmt den Aufnahmeort via GPS automatisch. Dieser kann wahlweise aber auch manuell hinzugefügt werden.

Absenden und schon online!

5

Die App bestimmt den Aufnahmeort via GPS automatisch. Dieser kann wahlweise aber auch manuell hinzugefügt werden – das steht Dir frei.

ZUM APP-DOWNLOAD

buergerforum.vol.at ist online: neue App für alle Android und AppleSmartphones. Seit 13 Jahren ist das Bürgerforum Vorarlberg die größte Plattform für engagierte BürgerInnen. Es gibt in deiner Gemeinde etwas zu verbessern und die Gemeindeverwaltung sollte davon erfahren? Formuliere deine Kritik und Anregungen im

Bürgerforum. Mit Hilfe des Bürgerforum Vorarlberg kannst Du dein Anliegen schnell, einfach und unkompliziert melden. Deine Meinung hat Gewicht. Die zuständigen Ge-meinde-Verantwortlichen haben direkte Einsicht ins Bürgerforum und können sich um dein Anliegen kümmern. Zudem wird die VOL.AT-Redaktion dein Anliegen genau verfolgen und berichten. „Damit werden wir sicherstellen, dass nichts vergessen oder ignoriert wird“, sagt VOL. AT-Chefredakteur Marc Springer. „Unsere LeserInnen können sich ganz einfach und leicht mit ihrem VOL.AT-Benutzernamen anmelden - und schon geht‘s los!“

Jetzt aktiv mitmachen Für Apple iPhone.

Für Android.

Hinweis: Mobilversion für Windows Phone verwenden – buergerforum.vol.at

Egal ob überfüllte Müllinseln, die gereinigt, fehlende Hinweisschilder, die aufgestellt, oder Gefahrenzonen im Straßenverkehr,

„ Damit kann jeder Bürger selbst Verantwortung in seiner Gemeinde übernehmen und auf Missstände hinweisen. Martin Kobras, SCR Altach

“

die entschärft werden müssen: das Bürgerforum Vorarlberg fungiert als „Anwalt“, Mediator und Sprachrohr für engagierte BürgerInnen. Jetzt aktiv mitmachen auf buergerforum.vol.at!

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014

SAG’S MIT

53

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Geburtstage soll man begießen, bis in die Nacht hinein genießen, sollst dir ein bissLiebe Omile! Alles Gute zum chen Ruhe gönnen, nicht rast90 Geburtstag! Wünschen dir los durch die Gegend rennen. Pfeif einfach auf die ganze von Herzen Toma und Ivan. Welt und tu nur das, was dir gefällt! Happy birthday, lieber Jogi, lass dich schön feiern. Bussi. Luca und Sandra. Hallo Waldi! Vielen Dank für den netten Mittwochshock. Wir freuen uns schon wieder auf den Lieber Iven heute ist dein 2. nächsten. Deine Exen :) Geburtstag! Wir wünschen dir zum Wiegenfest, von ganzem Herzen das Allerbeste und außerdem, das ist ganz klar, ein schönes neues Lebensjahr! Bleib stets was du bist, ein fröhliches Kind, die Fröhlichsten immer die Glücklichsten sind. Dein Papa, deine Mama deine Geschwister Maurina, Lenox, Oma, Opa alle Verwandten

Hallo mein Schatz :-) Morgen sind wir 8 wunderschöne Jahre verheiratet! Vielen Dank dafür, ich liebe dich ganz doll und freu mich auf die nächsten Jahre!!! Dein Schatz...

Für die beste Nachbarin der Welt!!! Wir möchten ja nicht weiter stören, doch haben wir da was läuten hören. Du hast Geburtstag, ist das wahr? Dann gratulier’n wir schön, ganz klar!

Ich wünsche dir alles Gute und sage, denk daran: mit 60 Jahren fängt das Leben erst richtig an. Am Götte alles alles liebe zum 60iger! Sandra mit Familie.

Liebe Mama, liebe Oma! Wir wünschen dir nachträglich alles Gute zum Geburtstag den du am Montag gefeiert hast. Wir lieben dich und sagen danke das du immer für uns da bist. Dickes Bussi Sonja, Adrian und Joel

Kaum zu glauben aber wahr, diese Frau ist schon 90 Jahr! Energie und Lebensfreude wie manch Junge nicht, anderst kennen wir unsere Omica nicht! noch einmal alles liebe zu deinem 90 Geburtstag den wir am 19.3 mit dir feiern durften. Tvoja Lillyka mit Sandra und Davor.

Zum Geburtstag viel Glück und viel Segen auf all deinen Wegen. Gesundheit und Sonnenschein, sollen immer deine Begleiter sein. LG Sevdi.

SOS! Am Di. den 11. Februar um ca. 15:30 Uhr hat mich ein Mann mit einer Wollmütze am Parkplatz Moosmahdstraße in Dornbirn angesprochen und wollte mich gern Kennenlernen. Er war mit einem schwarzen Chevrolet Kfz-Kennzeichen BZ unterwegs. Sorry, mein Verhalten. Ich war im Stress u. du gehst mir seither nicht mehr aus dem Kopf. Tel. 0660 7344993.

Hei Tamara! Ich liebe dich und freue mich, wenn du wieder von Die Woche der runden... deiner Reise zurück bist! Dein J. Meiner Mama alles liebe zu ihrem 90 Geburtstag den wir Lieber Michael! Ich werde für am Mittwoch gefeiert haben, dich die Sterne klauen und ein und meinem Bruderherz das neues Sternbild bauen. Wenn du aller beste zu seinem 60 es siehst, denk an mich, weil am Geburtstag den wir gestern Himmel steht: "Ich liebe dich!" feiern durften. Tochter und Deine Mella. Schwester Irena.

ANTENNE VORARLBERG Mehr Power im INSIDE Bregenzerwald und im Schätzle und Butzl: Die Pärchen-Prüfung! Wann hatten Sie Ihren ersten Kuss und welche Schuhgröße hat Ihre Frau? Diese Woche war ganz offiziell Frühlingsanfang! Die Tage werden länger, die Röcke werden kürzer und die Frühlingsgefühle im Ländle erwachen! Aber: Wie gut kennen Sie eigentlich Ihren Partner

wirklich...? Sie wissen, wie der andere tickt, wie er denkt und was er fühlt? ANTENNE VORARLBERG will‘s wissen und macht die ultimative Pärchen-Prüfung! Stubi vom „ANTENNE VORARLBERGFrühstücksradio” ist neugierig, wie gut sich Frau und Mann wirklich kennen: „Egal ob verliebt, verlobt oder verheiratet. Ich teste alle Schätzle und Butzl in Vorarlberg. Jeden Morgen stelle ich einem Paar drei ganz private und manchmal sogar sehr intime Fragen. Antworten beide gleich, gibt es von mir eine romantische Kuschelnacht zu Zweit im GAMS Genießer- und Kuschelhotel in Bezau”. Kennen Sie die Schuhgröße Ihrer Frau? Oder seine größte Macke? Wann und wo haben Sie sich das erste Mal geküsst? Was bringt sie sofort auf die Palme? Stubi: „Wir sind sehr gespannt, wie gut sich Schätzle und Butzl wirklich kennen und ich freue mich auf viele mutige Pärchen aus dem Ländle”. Melden Sie sich jetzt auf www.antennevorarlberg.at für die ultimative Pärchen-Prüfung an und schalten Sie ein: Jeden Morgen um 08:08 Uhr im „ANTENNE VORARLBERGFrühstücksradio”!

Montafon! Ab sofort sendet ANTENNE VORARLBERG mit mehr Power im Bregenzerwald und im Montafon!

ANTENNE VORARLBERG Gutschein Von Hohenweiler bis Partenen: Unser Ländle hat jede Menge zu bieten!

Mit den neuen Frequenzen 102,7 (Bregenzerwald) und 103,1 (Montafon) ist ANTENNE VORARLBERG jetzt sowohl von Egg über Schwarzenberg, Bezau, Bizau, Schnepfau bis nach Schoppernau, als auch von Schruns über St. Gallenkirch, Gargellen, Gaschurn bis nach Partenen noch besser zu empfangen. Mehr Power für mehr Vielfalt! Über welche Frequenzen Sie ANTENNE VORARLBERG empfangen können, lesen Sie auf www.antennevorarlberg.at

Weil wir Vorarlberg lieben, wollen wir, dass unsere Hörer in den Genuss der vielen tollen Möglichkeiten bei uns kommen. Im ganzen März stellen wir Ihnen ausgewählte Restaurants vor. Und das Beste: Sie zahlen als Hörer nur die Hälfte! Jetzt Gutschein sichern auf www.antennevorarlberg.at ANZEIGE

54 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

WANN & WO

Perfekter Freitags-Deal im A14

Im Lauteracher A14 erhalten alle Gäste am kommenden Freitag für 20 Euro eine Verzehrkarte im Wert von 40 Euro. Am Samstag gibt’s bis 1 Uhr für jeden über 25 Jahre eine Flasche Gratis-Prosecco. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Endlich wieder tanzen!

Diesen Donnerstag findet in der Lindauer Tanzschule Schnell von 14.30 bis 16 Uhr ein Gratis-Tanznachmittag für Demenzkranke statt. Infos: www. tanzschule-schnell.de Foto: Shutterstock

Feiern im Partytempel

Foto: Soundevent (handout)

Foto: Shutterstock

Getränke-Special im Colors Club Feldkirch Am kommenden Freitag und Samstag gibt es im Feldkircher Colors Club viele Drinks (Cola, Mineral, Pfiff, Vodka Bull, Malibu Orange) für je zwei Euro. Gäste, die bis 23 Uhr den Club betreten, erhalten zudem ein Freigetränk. Infos: www. colorsclub.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Alle Gäste erhalten jeden Samstagabend am Eingang ein Gratis-Los. Wer sein Los am letzten Samstag des Monats in die Gewinn-Box an der Garderobe wirft, hat die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung sein Eigen zu nennen.

Super Getränke-Specials Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro. Bis 23 Uhr haben alle Damen freien Eintritt und bekommen ein Glas Sekt zur Begrüßung! Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre eine Flasche Sekt „for free“. Weitere Infos unter: www.nachtschichthard.at

Foto: Shutterstock

Am 11. Juli wird das Dornbirner Conrad Sohm mit Hardcore-Hip Hop und Dubstep-WobbleBässen zum Beben gebracht. Ihr Song „What Happened“ verzeichnet in Rekordgeschwindigkeit Millionen von Clicks. Die drei Jungs aus Groningen (NL) werden zeigen, wie elektroinfizierter Hardcore-Hip Hop abgehen kann. Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr. Tickets gibt’s in allen bekannten Vorverkaufsstellen. WANN & WO verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Dope D.O.D.“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

In der Harder Nachtschicht kann man jedes Wochenende zu Hammer-Sound abgehen! Heiße Shows und Live-Acts sind weitere Highlights der Partymetropole.

FrauenlaufFIT: Ohne die Ladys läuft nichts! persönlicher Betreuung, ErnährungsDie Sportinitiative tipps bis hin zu einem Laufplan FrauenlaufFIT bietet durch bestens ausgebildete Laufab kommenden Freitag Coaches alles geboten. ein achtwöchiges Trainingsprogramm für den Gesund und mit Bodensee Frauenlauf an. Vergnügen teilnehmen! Trainiert wird in Bregenz, Dornbirn und Feldkrich. Angesprochen sind Frauen, die noch keine oder wenig Jogging-Erfahrung haben aber auch Läuferinnen, die ihre Technik analysieren und verbessern möchten. In der Zeit von acht Wochen wird mit Tipps und Lauftricks, Lauftechnik,

Ziel ist es, die Teilnehmerinnen zu animieren und zu motivieren, den Bodensee Frauenlauf gesund und mit Vergnügen zu absolvieren. Infos, Termine und Anmeldung: www.frauenlauffit.at WERBUNG

Das Training wird von geschulten Coaches der FaktorFit GmbH durchgeführt.

Foto: M. Hehle (handout)

2x2 „Dope D.O.D“Tickets absahnen

Kommenden Samstag trumpft die Nachtschicht in Hard wieder mit tollen Aktionen, wie dem Twingo-Gewinnspiel auf!

R P A R T21Y F L I E GtE ag,29.03. Ü Sams

rs! PARTY auf 3Floo

rboten! Den Piloten ist nichts ve 20-21 Uhr: LAST MINUTE U p g r a d e & W e l c o m e a m F l i e g e r Te r m i n a l in der kleinen Sau!

20-23 Uhr: BOARDING TIME In der großen Sau! WELCOME durch unsere Crew!

ab 21 Uhr: SCHLEUDERSITZ- CONTEST ab 22 Uhr: Flying Buffet international in der Business-Class! 5 leckere Spezialitäten aus aller Welt werden ser vier t!

23:30 Uhr: Safety Instructions & Kofferversteigerung www.mpro-swiss.tv

24:00 Uhr: Wir heben ab! M i t d e m S o u n d d e r N D W, 7 0 e r & 8 0 e r ! Gogo Dancers!

03:45 Uhr: LANDUNG

DORNBIRNERSTRASSE 36 A-6890 LUSTENAU WWW.FLIEGERPARTY.AT

56 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Es wird wieder ein riesen Spaß!“

Christian Speckle, Organisator der King of the Water Tour: „Wir freuen uns sehr, dass die King of the Water Tour-Community von diesem Event so begeistert ist und sich eine Wiederholung wünscht. Aus diesem Grund haben wir uns auch dafür entschieden, die Tour 2014 erneut durchzuführen. Mit dem Sonnenkopf, Brandnertal und der Silvretta Montafon haben wir ja quasi drei Klassiker geschaffen – und sofern das Wetter wieder mitspielt, werden alle drei Stopps ein riesen Spaß!“ Foto Speckle: Weissengruber Fotografie

King of the Water Tour 2014 „Kings get ready“, so lautet das Motto der King of the Water Tour, welche am kommenden Wochenende am Sonnenkopf im Klostertal startet. Zwei weitere Stopps des Ski-/Snowboard-Wasserbattles werden im Brandnertal und der Silvretta Montafon eingelegt. Los geht es am 29. März mit einer kleinen Fun-Strecke am Sonnenkopf, welche mit dem 25 Meter langen Wasser-Becken endet. Eine Woche später im Brandnertal, darf man sich auf das Battle im Parallelslalom und am 12. April auf das Finale im Montafon freuen. Beim Finale wird im „2-Turns-Kurs“ gefahren, das bedeutet, bevor man über den Teich „slidet“ muss man seine Geschwindigkeit durch zwei Kurven reduzieren – was das Überqueren des Teiches umso schwieriger gestaltet.

Das Ziel ist nach wie vor trocken über den Teich zu fahren und im K.O.-System sich ins Finale durch zu kämpfen. Neu in diesem Jahr ist, dass es nur 16 Startplätze pro Kategorie gibt – 16 Skifahrer und 16 Snowboarder dürfen um den begehrten Titel fahren. Jetzt rasch den Startplatz sichern! Natürlich werden auch 2014 wieder alle Teilnehmer auf ihre Kosten kommen. Mit einem tollen Rahmenprogramm und Live-Musik sowie genialen Sachpreisen für die Besten, präsentieren sich die drei Skigebiete einmal mehr von ihrer besten Seite. Die Anmeldung läuft und es gibt noch einige Restplätze. Unter www.kingofthewater. at findet man sämtliche Infos, Bilder und Ergebnisse der letzten Jahre. Die Sieger der gesamten Tour erwartet wieder ein toller Überraschungspreis. WERBUNG

Fotos: Christian Speckle (handout)

Neu: Nur 16 Startplätze

FACTS Am Sonnenkopf geht es rein um die Schnelligkeit und im Brandnertal darum, seinen Gegner abzuhängen. Beim Finale in der Silvretta Montafon muss man mit optimalen Speed die beiden Kurven fahren um den passenden Schwung übers Wasser mitzunehmen. Man darf gespannt sein, wer in diesem Jahr der King oder die Queen of the Water wird!

King oft he Water Tour 2014 29. März: Sonnenkopf 5. April: Brandnertal/Tschengla 12. April: Silvretta Montafon – Hochjoch Anmeldung unter: www.kingofthewater.at Start Qualfikation: 11 Uhr Finale: 13 Uhr Facebook: https://www.facebook. com/KingoftheWater

WANN & WO

Sonntag, 23. März 2014 57

Akustik-Sound im ProKonTra

Am kommenden Freitag verwöhnt das Duo R&D Acoustics mit Rock- und Popmusik im Hohenemser ProKonTra-Beisl (Kaiser Franz Josef Str. 29). Die Stimmen von Roland und Didi ergeben ein ganz besonderes Klangspektrum. Beginn ist um 21 Uhr. Foto: B. Amann (handout)

Happiness-Messe in Lauterach Internationale Fachaussteller präsentieren von 28. bis 30. März im Hofsteigsaal gesunde und spirituelle Produkte sowie Lebensweisen. Themen wie geistige und körperliche Heilung, Beseitigungen von Blockaden, Nutzung des eigenen Potenzials, Lebensberatung, Kartenlegen, Heilen

und Ernährung stehen im Mittelpunkt. Zahlreiche Messe-Highlights, bekannte Referenten, Möglichkeiten sich austesten zu lassen, Verpflegung und über 40 kostenlose Fachvorträge erwarten den Besucher. WERBUNG

FACTS Öffnungszeiten: Fr. 13 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 19 Uhr, So. 10 bis 17.30 Uhr Infos: www.happiness-messe.com, Tel. 0049 8382 2776082

ADRIA CAFE RESTAURANT Herzlich Willkommen in unserem Restaurant im Herzen von Dornbirn. Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Küche aus der Adria Region, sowie Grillspezialitäten vom Balkan. Genießen Sie unsere Speisen und fühlen Sie sich wie zu Hause!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Restaurant Adria

Öffnungszeiten:

Marktstr. 64 6850 Dornbirn Tel.: 05572/205890 adria-restaurant@hotmail.com

Mo. bis Do.: 11 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr Fr., Sa., So.,:11 bis 14 Uhr und 17 bis 2 Uhr

Foto: Shutterstock

Geistige und körperliche Heilung stehen u.a. im Mittelpunkt der Messe.

Messe für ganzheitliches Leben, Heilen, Gesundheit, Lebensberatung, Kartenlegen, Spiritualität, Schamanismus, Vorträge und Ausstellung.

28.- 30.März 2014 Lauterach - Hofsteigsaal Öffnungszeiten: Fr.13 - 19, Sa.10 - 19, So.10 - 17.30 Uhr Happiness-Messen - Lizzy Zazyal Info-Telefon: 0049 (0) 8382 277 60 82

www.happiness-messe.com

58 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

„Lowlakes“ live im Gemeindekeller Göfis

Vor drei Jahren ließen die vier Freunde Bill Guerin, Jack Talbot, Brent Monaghan und Tom Snowden die australische Wüste hinter sich und zogen nach Melbourne, wo sie gemeinsam die Band „Lowlakes“ gründeten. Im Rahmen ihrer „Iceberg Nerves-Album Tour“ gastierten sie nun am kommenden Freitag um 20 Uhr in Göfis. Die vier Jungs kreieren einen fast schon einzigartigen Sound zwischen Alternative und Shoegaze mit einem Hauch Indie-Pop. Weitere Infos findet man unter: www.lowlakes.com und www.hangover-productions.at Foto: Hangover Productions (handout)

Dritte Dornbirner Trachtenparty Eine zünftige Hüttengaudi steht bevor!

FACTS Freitag, 11. April – Beginn 19 Uhr „Alpenstarkstrom“ und „Partyjäger“ live, Mohren Pfiff bis 20 Uhr für je zwei Euro, Fassanstich durch VizeMiss Vlbg. Pilar Schorm, MaßkrugStemmen, Foto-Wall, Party-DJ-Team Samstag, 12. April – Beginn 19 Uhr „Münchner Zwietracht“ live, Mohren Pfiff bis 20 Uhr für je zwei Euro, Wahl des kürzesten Dirndls, Fotowall, Party-DJ-Team Tickets: Volksbank, Musikladen, Dornbirn Tourismus, www.trachtenparty.cc und www.ticketcorner.ch Vorverkauf: 8 Euro + Gebühren (pro Tag/Stehpl.) 14 Euro + Gebühren (2 Tage/Stehpl.) AK: 10 Euro (pro Tag/Stehplatz)

Foto: M. Zündt (handout)

Theater Buch: „In der Klemme“ „Waddup“ im Sohm

Das Theater in Buch präsentiert ab 29. März ihr neues Stück im Gemeindesaal Buch.

Auf House, Break, Bass-Music und Moombathon darf man sich am kommenden Samstag im Dornbirner Conrad Sohm freuen. DJs: JizzMag (Flex/Fluc/Wien), 2BombUp (Cla5h/Poolbar), Audiowater (Waddup/Cla5h) und Monkey (Low Cut/Waddup). Monkey.AV sorgt zudem für sensationelle Licht- und VisualShows. Beginn ist um 22 Uhr. Infos: www.facebook.com/ waddupevent

Die ambitionierte Theatergruppe führt mit „In der Klemme“ ein heiteres und turbulentes Stück auf, bei dem kein Auge trocken bleibt! Story: „In die Klemme“ geraten im wahrsten Sinne des Wortes die Bewohner eines Reihenhauses, weil durch die unverschlossene Haustür ständig Leute hereinkommen, die dort nichts zu suchen haben. In den Pausen gibt es „Theaterschübling“ und Käsebrot. Fotos: Theater Buch (handout)

Am 11. und 12. April findet ab 19 Uhr die dritte Ausgabe der Trachtenparty in der Messehalle 14 in Dornbirn statt. Rein ins Dirndl und die Lederhose! Um dem Besucheransturm der letzten Jahre gerecht zu werden, findet die Trachtenparty erstmalig in der Messehalle 14 statt. Musikalisch sorgen „Alpenstarkstrom“ und die „Partyjäger“ für Top-Stimmung. Darüber hinaus ist es gelungen, mit der „Münchner Zwietracht“ die populärste Oktoberfest-Band nach Dornbirn zu lotsen! Einlass ab 16 Jahren. Reservierungen und alle Infos: www.trachtenparty.cc Foto: A. Jäger (handout)

FACTS Ort: Gemeindesaal Buch Vorstellungen: • Samstag, 29. März um 13.30 Uhr – Generalprobe • Samstag, 29. März um 20 Uhr – Premierenfeier • Sonntag, 30. März um 16.30 Uhr • Samstag, 5. April um 20 Uhr • Sonntag, 6. April um 19 Uhr • Freitag, 11. April um 20 Uhr • Samstag, 12. April um 20 Uhr • Sonntag, 13. April um 19 Uhr Kartenvorverkauf: Tel. 0664 73833858 (Mo., Mi., Fr. 18 bis 20 Uhr und Sa. 9 bis 11 Uhr) Eintritt: 9 Euro (Erwachsene) Eintritt: 7 Euro (Schüler/Raibaclub) Eintritt Generalprobe: freiwillige Spenden

Fliegerparty in der Blauen Sau Die Fliegerparty-DJs heben diesen Samstag in Lustenau mit NDW-Sound und dem Besten aus den 70erund 80er-Jahren ab. Nach 18 Jahren ist es wieder soweit! Das letzte Fliegerevent fand 1996 statt. Nun ist die Blaue Sau zurück und legt die legendäre Party von damals, diesmal auf drei

Floors, neu auf! Specials: Der Schleudersitz-Contest, Stewardess-Gogos und Versteigerung eines vergessenen Koffers. In der Business Class erwartet die Gäste ab 22 Uhr ein leckeres, internationales Flying Buffet. Check-in: 20 Uhr. Einlass ab 21 Jahren. Infos und Tickets: www.fliegerparty.at Foto: Shutterstock

WANN & WO

KRACH IM HAUSE GOTT

Reiter-Flohmarkt am Rohnerhof in Wolfurt

Schauspiel von Felix Mitterer Heute,18 Uhr, GÖTZIS AmBach

Der Reitverein Rohner Wolfurt veranstaltet am kommenden Samstag den alljährlichen Reiter-Flohmarkt. Artikel werden Freitag von 17 bis 18 Uhr sowie Samstag von 8.30 bis 10 Uhr angenommen. Der Verkauf startet am Samstag um 11.30 Uhr. Allen Pferde -, Reit-, und Fahrbegeisterten wird die Möglichkeit geboten, ihre nicht mehr gebrauchten, gut erhaltenen Dinge rund ums Pferd (wie Sättel, Trensen, Decken, Zubehör, Reitbekleidung, Bücher, etc.) zu verkaufen und selbst auf Schnäppchenjagd zu gehen! Foto: Shutterstock

Sido kommt nach Bregenz

Fotos: Show Factory (handout)

TICKETS

Sonntag, 23. März 2014 59

Der ungekrönte König des Rap macht mit seiner Band am Dienstag, 1. April, halt in der Bregenzer Werkstattbühne. Im Gepäck hat er sein neues Album „30-11 -80“.

wortung und um das wahre Leben auf der Straße. Auf dem Album sind auch Features von Genetikk, Marteria, Helge Schneider, Marius Müller Westernhagen und ein Track mit 16 Deutschen Rappern zu finden. Infos: www.showfactory.at

Sido blickt auf eine Karriere zurück die sich sehen lassen kann! Er wurde für seine Werke mit allen wichtigen Trophäen ausgezeichnet sowie mit Platin und goldenen Schallplatten versehen. Der Rapper wird von seinen Fans verehrt und nach einschlägigen Projekten erschien letzten Herbst endlich das langerwartete Album „30-11-80“.

Wann: Dienstag, 1. April um 20 Uhr Wo: Werkstattbühne im Festspielhaus Bregenz

Gefühlvoll aber mutig Es ist emotionsgeladen, gefühlvoll, aber mutig und klar auf den Punkt gebracht. Es geht um Liebe, Verant-

HALBZEIT

Kabarett von und mit Stefan Vögel Mo. 24.3. + Fr. 11.4. LAUTERACH

★LUISDA BLECHHAUF‘N AUS SÜDTIROL NEU

Sa. 29.3. SCHRUNS Kulturbühne

„Weibernarrisch... und sischt a“ Mi. 26.3. BEZAU / Do. 27.3. DORNBIRN „Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

HERR…LICHE DAMEN Travestie Revue der Spitzenklasse Mi. 26.3. GÖTZIS AmBach

CASSIE TAYLOR Sa. 29.3. HARD Kammgarn

KONSTANTIN WECKER So. 30.3. SCHAAN Sal

SIDO

Di. 1.4. BREGENZ Werkstattbühne

ABBA MANIA

Mi. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

GOSS ★ KIERAN KATIE MELUA NEU

Sa. 5.4. SCHRUNS Kulturbühne

Mo. 7.4. BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI

10.4. SCHWARZENBERG 19.5. DORNBIRN / 23.5. LAUTERACH 26.5. GÖTZIS / 1. + 2.6. SCHRUNS

WALK OFF THE EARTH Fr. 11.4. HOHENEMS Event.Center

THEATER TOUR NOFELS

„Das unsagbar Gute“ von Christian Mähr Fr. 11. + Sa. 12.4. FK-NOFELS Volksschule So. 13.4. GÖTZIS / Fr. 25.4. DORNBIRN

KAISER FRANZ JOSEF Sa. 12.4. LUSTENAU Carinisaal

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Di. 15.4. LAUTERACH Hofsteigs. 24.4. + 21.5. HARD / 17.5. LUSTENAU

FACTS

Tickets: • oeticket • LändleTicket • Bregenz Tourismus Tel. 05574 4080-0 • Dornbirn Tourismus • Ticketshop Herburger im Messepark • Verkehrsbüros • Media Markt • Libro • Musikladen Feldkirch und Götzis • Kiosk am Bahnhof Bregenz • CTS-Vorverkaufsstellen

SEELAX 2014

18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

MOZARTREQUIEM

Leitung: Manfred Honeck Fr. 18.4. LUSTENAU Erlöserkirche

GABI FLEISCH

Neues Kabarett „GrillFleisch“ Sa. 26.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

MARKUS LINDER

So. 27.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

JAZZ-FRÜHLING AMBACH Big Band Liechtenstein feat. Alexia Gardner Mi. 30.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ROCK IN DEN MAI

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

ZURCAROH

So. 11. + Mo. 12.5. GÖTZIS Ambach

XAVIER NAIDOO

Fr. 6.6. BREGENZ Seebühne

SONNTAG BREGENZ: Austriahaus, Bregenzer Theaterstadl, „Der Kurschatten“ Ländliches Lustspiel. 17 bis 20 Uhr. www.bregenzer-theaterstadl. at, Tel. 0664-7902456 GASCHURN: Ausrutscher, Big Après-Ski Party. Täglich ab 15.30 Uhr. www. facebook.com/Ausrutscher. GÖTZIS: Kulturbühne AMBACH, Barbara Balldini | Neues Programm: „Balldini kommt“, „Sex, Aufklärung und Spaß“ Tickets und Infos: www.musikladen.at RANKWEIL: Vinomnasaal, Rock-Pop Konzert, Das etwas andere „Musical-Projekt“. 80 SchülerInnen der Gesangsklasse von Christine Breuss und eine Band mit Lehrenden der Musikschule Rankweil-Vorderland haben sich intensiv auf diese große Aufführung vorbereitet. Kartenvorverkauf: Sekretariat der Musikschule Rankweil, Tel. 05522 43582. Eintritt: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Jugendliche 5, Euro. 17 Uhr. www.rankweil.at/ musikschule

WAMCO MUSICAL: CATS

Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach

Ehrenamt mit Kindern

★POOLBAR FESTIVAL ★ LIFE IN SCHAAN NENA/CHRISTINA STÜRMER ★ SZENE OPENAIR NEU

Maximo Park, Shout Out Louds, Fink, William Fitzsimmons,… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

Infovormittage 24. 03. Bludenz, Rathausgasse 12 25. 03. Egg, Klebern 561 26. 03. Bregenz, Kronhaldenweg 2 01. 04. Feldkirch, Schmiedgasse 5 02.04. Dornbirn, Marktplatz 3 Je von 9 bis 11 Uhr. Schauen Sie spontan vorbei, wir freuen uns: Team FAMILIENemPOWERment Vorarlberger Kinderdorf, T 0676 4992078 ANZEIGE

NEU

Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

NEU

The Bloody Beetroots, Marteria,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

★ SUMMERDAYS NEU

Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

Der Donnerstag@Nachtschicht

KONZERTFAHRT

Eintritt frei!!!

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. - ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH KINGS OF LEON – Mo. 9.6. - ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB.

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

22./29./30. März sowie 5./6./11./12./13. April 2014 Beginn: 20 Uhr, Sonntag um 17 Uhr Adalbert-Welte-Saal, Frastanz Infos und Karten www.fraschtner-buehne.at

VORVERKAUF

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Kampf der Geschlechter

Bar Poker Series - kein Buy-in, keine Gebühren! Das 1101. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. Infos: www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

ANZEIGE

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

60 Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

Landjäger sucht Kürzestfilme!

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at 300 – Rise of an Empire: 20 Bizum Hoca: 18 Der Hundertjährige, ...: 18, 20 Der stille Berg: 15.30, 19.15 Free Birds: 16 Macht Energie: 17.30 Nymph()maniac: 22 Recep Ivedik 4: 16, 21.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at 300 – Rise of an Empire: 20.40 Der stille Berg: 18 Mr. Peabody & Sherman: 14, 16 Need for Speed: 15, 17.20, 20 Non-Stop: 18, 20.30 Petterson und Findus: 14.20, 15, 16.20 Pompeii: 20.10 Vaterfreuden: 18.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at 12 Years a Slave: 17 Bizum Hoca: 14.45, 17.40, 20 Mr. Peabody & Sherman: 15 Pompeii: 21.20 Recep Ivedik 4: 15, 16.45, 19, 22 Sadece Sen: 21.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Cerro Torre: 18.45 Der Hundertjährige, ...: 18.15, 21 Mr. Peabody & Sherman: 16 Die Bücherdiebin: 20.30 Saving Mr. Banks: 15.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 12 Years a Slave: 20.10 300 – Rise of an Empire: 15.10, 17.50, 20.10 Bibi & Tina: 14.10, 16.30 Das kleine Gespenst: 14.10 Cerro Torre: 18.50 Der Hundertjährige, ...: 15.10, 18.20, 20 Der stille Berg: 19 Mr. Peabody & Sherman: 14, 15, 16.20 Die Bücherdiebin: 17.20 Free Birds 3D: 14.20 Im August in Osage County: 17.40 Lone Survivor: 18, 20.30 Need for Speed: 16.10, 17.10, 20 Non-Stop: 18.20, 20.30 Petterson und Findus: 14, 16.10 Pompeii: 21 Tarzan: 16 Vampire Academy: 21 Vaterfreuden: 15, 20.40

„12 Monate hat das Jahr, 12 Stunden zeigt die Uhr, wir geben dir 12 Sekunden für deinen Film!“, lautet der Aufruf an Filmschaffende, Beiträge zu den Kürzestfilm-Festspielen einzuschicken. Schick deine 12 Sekunden in einer der Kategorien Heimat, Wirtschaft, Privat und Sport an filmfestspiele@landjaeger.at. Einsendeschluss: 30. April. Foto: Shutterstock

Heroische Supermänner „Lone Survivor erzählt die wahre Geschichte eines SEAL-Einsatzes am Hindukusch. Basierend auf dem gleichnamigen Bestseller des ehemaligen US Navy SEALs Marcus Luttrell erzählt der Film mit Marc Wahlberg die wahre Geschichte von vier amerikanischen Elitesoldaten, die bei einer verdeckten Militär-Operation in Afghanistan die Hölle auf Erden erleben. Der Veteran Luttrell bekam sogar eine kleine Gastrolle im Film, in der er als Marine Kaffee verschüttet und einem Kadetten befielt, ihn aufzuwischen.

Blutige Action Bekanntermaßen sind die US Navy SEALs die härtesten Hunde der Welt. Sie sind darauf trai-

niert, Knochenbrüche, jegliche Schmerzen, Schusswunden und übermenschlichen Blutverlust zu ertragen. Dazu bekommen sie auch reichlich Gelegenheit. Der zahlenmäßigen Überlegenheit der Afghanen begegnen die Cowboys in Uniform mit furchteinflößender Professionalität beim Töten.

USA, USA, USA! Eigentlich wäre „Lone Survivor“ ein echt cooler Action-Kriegsfilm mit sarkastischen Sprüchen und beinharten Protagonisten. Wenn da nur nicht der schrecklich übertriebene Patriotismus der USAmerikaner wäre. Ok, der Film soll eine Hommage an die gefallenen Helden sein, aber bei diesem Pathos tropft das Schmalz geradezu von der Kinoleinwand. Die fast schon wie Propaganda anmutende, romantische Art und Weise, mit der der Krieg in Afgha-

nistan hochstilisiert wird, ist für Nicht-Amerikaner äußerst gewöhnungsbedürftig. Daher rührt auch der große Erfolg, den der Film bei der konservativen Mehrheit in den USA hat. Logische Konsequenz daraus war natürlich auch eine Oscar-Nominierung als bester Film. Sehenswert ist der Film schon, aber etwas weniger US-Patriotismus hätte nicht geschadet. MB

LONE SURVIVOR USA; 122 Minuten Genre: Kriegsfilm, Action Regie: Peter Berg Darsteller: Mark Wahlberg, Ben Foster, Taylor Kitsch, Emile Hirsch, Eric Bana Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠∞∞

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at 12 Years a Slave: 18 American Hustle: 17.30 Das finstere Tal: 20.15 Der Hundertjährige, ...: 13 (OmU), 20 Mr. Peabody & Sherman: 13 Free Birds: 15.45 Hannas Reise: 20.30 Pettersson und Findus: 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at 300 – Rise of an Empire: 21 Der stille Berg: 19 Mr. Peabody & Sherman: 16 Rise up and dance: 18.30, 20.30 Tarzan: 17

LESER-KINOKRITIKEN DIE AKTE GRÜNINGER. Fabian, 21, Koblach: „Für mich war der Film sehr interessant, da er auf einer wahren Begebenheit beruht. So wurde ich Teil der damaligen Gesellschaft von Österreich und der Schweiz.“ WOLF OF WALL STREET. Stefan, 27, Dornbirn: „Ein guter Film, wenn auch die Glaubwürdigkeit durch die übertriebene und auch zu häufige Darstellung von Sexszenen beeinträchtigt wird.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

¦¦

Wider Erwarten treffen die Navy SEALs am Hindukusch auch auf nicht-hassenswerte Afghanen. Foto: Universum Film

Sonntag, 23. März 2014 61

WANN & WO

Need for Speed

Inhaltlich ist der Film nicht unbedingt ein Riesenknüller. Dafür sind die wirklich gut inszenierten Actionszenen mit Tempo 200, von denen es haufenweise gibt, echt sehenswert. Kein Meisterwerk, aber wenigstens unterhaltsam. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: Lionsgate

Multimedia Überzeuge uns auf kreative Art und Weise, dass du Voarlbergs PowergamerIn bist und gewinne eine PS4!

In der Düsseldorf-Arena heizten die Hosen den 50.000 Fans ein. Foto: handout/Gregor Fischer

Krach der Republik Dass die Toten Hosen nicht nur Konzerthallen, sondern auch Kinosäle zum Beben bringen können, stellt die deutsche Kult-Band am Freitag, den 28. März, um 20 Uhr, im Cineplexx Hohenems unter Beweis. Das fulminante Finale ihrer „Der Krach der Republik“ Tour aus der ausverkauften Düsseldorf Arena, wurde vom britischen Star-Regisseur Paul Dugdale auf Celluloid gebannt. „Er ist ein Weltklasse-Regisseur und Spitzentyp, der sich direkt harmonisch in die Hosen-Tour-Familie integriert hat. Was er für uns hingezaubert hat, ist vom Allerfeinsten“, zeigt sich die Band vom Film begeistert. WANN & WO-Leser können 5x2

Tickets für die exklusive Vorführung im Cineplexx Hohenems gewinnen.

30 Jahre Punkrock Seit 1982 schreiben die Toten Hosen Musikgeschichte und haben es als eine der wenigen deutschsprachigen Bands über die Landesgrenzen hinaus zu Kultstatus gebracht. Auch das neue Album „Ballast der Republik“ hat es in sich. Die Toten Hosen-Fans dürfen sich beim Film auf alle Hits, wie „Alles aus Liebe“, „Hier kommt Alex“ oder „Tage wie diese“, freuen. Zur Teilnahme am Gewinnspiel ein E-Mail mit Name, dem Betreff „Krach der Republik“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL „Die Mumie – Das Grabmal des Drachenkaisers“ mit Brendan Fraser und Jet Li. Im dritten Teil der Mumie-Reihe bekommt es Rick mit einer Mumie aus Fernost zu tun. „ a Reportage: Morgen, um 20.15 Uhr, zeigt RTL „Das Jenke-Experiment“. Diesmal erkundet der Journalist im Selbstversuch, welche Hindernisse Rollstuhlfahrer in Deutschland im Alltag überwinden müssen. a Film: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, zeigt Puls 4 die Komödie „Paul – Ein Alien auf der Flucht“. Die Nerds Graeme (Simon Pegg) und Clive (Nich Frost) begegnen Alien Paul auf ihrem Roadtrip zur Area 51. Das Problem: Dem rüpelhaften Kerlchen sitzt das FBI im Nacken – Graeme und Clive müssen ihm helfen.

Foto: Shutt ersto ck

WANN & WO und Cineplexx verlosen 5x2 Tickets für den Konzertfilm der Toten Hosen.

Gewinne eine PS4! WANN & WO sucht den oder die PowergamerIn aus dem Ländle! Als Hauptpreis winkt eine Sony PlayStation 4! Beweise uns, dass du der/die PowergamerIn bist und schick uns deinen kreativen Beitrag in Form von Foto (Größe min. 1 MB), Video etc. an harald. kueng@wannundwo.at oder auf dem Postweg an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach (Teilnahmebedingungen in der Factbox). Wir wünschen allen TeilnehmerInnen viel Glück! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFOS Teilnahmebedingungen für „WANN & WO-Powergamer“ • 1. Preis: Gutschein für eine Sony PlayStation 4 • 2. Preis: 100 Euro-Gutschein für Up2Games • 3. Preis: 50 Euro-Gutschein für Up2Games So machst du mit: Schick uns deinen Beitrag als Foto, Malerei, Bastelei, Video etc. – und zeige uns, warum du Vorarlbergs „PowergamerIn“ bist. Das geht per E-Mail an harald. kueng@wannundwo.at mit dem Betreff „WANN & WO-Powergamer“ bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Mit der Einsendung bestätigst du, dass der Veröffentlichung in WANN & WO zustimmst. Einsendeschluss: 13. April! Teilnahme ab 16 Jahren!

Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

62

„Die oberösterreichische Jungsozialistin Fiona Kaiser fordert die Legalisierung von Cannabis, um mit den Steuereinnahmen durch den Verkauf die Hypo zu sanieren.“ Dieser Vorschlag ist eine wirklich interessante Variante zur Umgehung einer ernsthaften Diskussion. Wenn alle nur bekifft sind, vergessen sie allerdings auch zu rebellieren und voilà es läuft so weiter wie immer. Wir rasen ja schon lange mit steigender Geschwindigkeit direkt auf die Mauer zu. Unsere Kin-

der werden zig Milliarden an die Banken zahlen, die wir retten „müssen“ und denen wieder astronomische Gewinne bescheren. Ein solches System ist aus meiner Sicht weder logisch noch sinnvoll oder gar wünschenswert. Oliver Schuchter, Bregenz

Hypo-Debakel – neues Sparpaket Sehr geehrte Herren Spindelegger und Faymann, auch ich bin für ein neues Sparpaket, zur Tilgung der Schulden aus dem Hypo Alpe Adria-

Karikatur: bergercartoons.com

Cannabis gegen die Hypo-Krise

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

An der schwarzroten Bar

Wenn wir steh’n vorm Budget Und wir haben kein Geld.

A

ls Hönes musst sitzen, Hab’n wir zugeschaut o ich auch hinkomme, in jedem Gasthaus, an jedem Von Mut keine Spur Denn er jammerte laut Stammtisch, in der Firma, in Die Merkel versteht ihn der Sauna, am Stehtisch, am Für sie ist er ein Held Dönerstand, beim JahrgängeDoch wir fragen uns rausflug, vor und nach dem Woher kriegen wir Geld. Frauenturnen gibt es zur Zeit nur ein Thema: das Hypo Alpe as Bundesland Kärnten Adria Desaster. Volkes Wut ist Das ist ein Genie greifbar, selbst sonst zurückDie bestellen Champagner haltende BürgerInnen sparen Doch bezahl’n tun die nie nicht mit Kraftausdrücken. In Fünfhundert Millionen diesen Stunden begaben sich Lieg’n dort noch im Feld Eggerman & Spindelfay an die Doch wir sind zu feig schwarzrote Republiksbar, wo Fischer und seine Frau Märchen Uns zu holen das Geld. erzählten. Eggerman & Spindelir haben seit Jahren fay bestellten Wasser & Brot, Faul zugeschaut soffen sich an und brachten auf Rat ihrer PR-Fritzen dem Volk zur Wie die Adria Banker Milliarden versaut Versöhnung ein Geständchen dar – nach der Melodie des Gus Die Aufsichtsorgane Hab’n uns nix erzählt, Backus Schlagers „Wenn ich steh an der Bar“. Es jaulten die Jetzt steh’n wir am Pranger Und wir haben kein Geld. verstimmten Geigen des Task Forz Hypo A.A. Sextetts unter amit uns nicht selber dem Taktzock von Ewald NowotNoch Schlimm’res passiert ny, der rote 32.000 Sassa Adolf Wird jetzt ungeniert Wala spielte Luxusflöte und warf Eurokonfetti. Ich hatte zum Das Volk abkassiert Glück von einem pensionierten Die Wahlen sind fern Und wir sind bestellt Lumpen eine Einladung ergattert. Singen Sie selbst, was ich Und eines ist sicher dort von Eggerman & Spindelfay Es ist nicht unser Geld! zu hören bekam:

W

D

W

D

E

s ist schrecklich zu zweit Vor Milliarden zu steh’n Es ist unangenehm Kein Ende zu seh’n Aber nichts ist so traurig Für uns auf der Welt

I

n „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Desaster: Pfändung jeglicher Besitztümer/Ersparnisse aller Regierungsmitglieder/Politiker, „Experten“, Manager, die seit Anbeginn des Dramas bis zum heutigen Tage in irgendeiner Form in diese Causa involviert waren/sind, Rückzahlung aller Abfindungen und sonstigen Zuwendungen, die diese Herrschaften eingestrichen haben, sowie Pfändung der Gehälter/Pensionen all dieser Personen bis auf 1500 Euro brutto. Gänzliche Streichung der Parteienförderung. Allein heuer sind es rund 170 Millionen Euro. Einforderung eines EU-Unterstützungsbeitrages in der Höhe von 15 Milliarden Euro, da Geld in Brüssel scheinbar keine Rolle spielt. Nur ein Beispiel der Geldverschwendung: Im vergangenen Jahr beliefen sich die EUAusgaben auf 136,8 Milliarden Euro. Ein nicht unbedeutender Teil fließt auch an die Mafia. Aufgrund von Schlampereien, Missachtung von Gesetzen, krimineller Energie wurden rund 4,8 Prozent dieser Summe – das sind rund 6,6 Milliarden Euro – widerrechtlich/ falsch ausgezahlt, ohne diese zurück zu fordern. Aussetzung der Zahlungen an die EU, da in Brüssel das Geld fahrlässig/ vorsätzlich verschleudert wird. Höhere Besteuerung fetter Gehälter: zusätzlich 5 Prozent für Bruttojahresgehälter ab 70.000 Euro, zehn Prozent ab 150.000 Euro 20 Prozent ab 250.000 Euro, 30 Prozent ab 350.000 Euro. Josef Bechter, Lochau

Krim/Syrien/Nigeria

Was nun, Herr LH Wallner?

Wegen der Einverleibung, besser gesagt Rückholung („heim ins Reich“) der Krim in Mütterchen Russlands Schoß, fand der Ruf nach fühlbaren Sanktionen erstaunlicherweise vielerorts Zustimmung. Wären solche zu verhängen nicht schon längst, sowohl in Syrien wie auch in Nigeria, nötig? Dafür mangelt es jedoch an derselben Zustimmung, um gegen Assad und das schreckliche Geschehen, das in Syrien wie auch in Nigeria vor sich geht, vorgehen zu können.

Unser Landeshauptmann will kein Zugreifen auf die Bankenabgabe. Unser Land soll nicht für die Hypo Alpe Adria bluten. Also kein Cent von unserem Budget für das Debakel in Kärnten. Alles schön und gut. Kann ich nur unterstreichen. Ich frage mich nur, warum der Landeshauptmann dieser Anstaltslösung zugestimmt hat. Durch sie wird der Steuerzahler zur Kasse gebeten. Das ist für uns die schlechteste Lösung. Wenn unser Landeshauptmann auf sein Land schauen will, dann darf er die Bevölkerung nicht vergessen, für die er so gerne angibt, zu kämpfen. Aber da ist man halt doch in erster Linie Parteifunktionär. Einmal mehr lösen sich seine Worte Richtung Wien in Luft auf.

Hans Gamliel, Rorschach

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Leserbriefe zu W&WThemen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Christoph Gabardi, Götzis

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 23. März 2014

WANN & WO

63

BUNT

„

Foto: Patrick Pleul/dpa

Ich bin bereit überall hinzugehen, vorausgesetzt, der Weg führt vorwärts.

„

David Livingstone (1813-1873) Englischer Forschungsreisender

Grausam ...

... ist für Kinder und Jugendliche der tägliche Unterrichtsbeginn um 8 Uhr. Denn Kleinkinder brauchen 16, Kinder mind. 10 und Jugendliche 9 Stunden Schlaf. Erst dann (Nachweis Neurowissenschaft) ist die aktive Schlafphase zu Ende, somit das Gehirn von „alten Daten“ ausreichend gereinigt und wieder aufnahmefähig. dr.tüpflar: Wer Kinder/Jugendliche konzentrierter, lernfreudiger, glücklicher, ... sehen will, lässt ihnen in der Einteilung ihrer Zeit alle Freiheiten.

„Was für ein Krise?“ ... so ein Krimbürger auf die insistierende Frage eines deutschen Reporters, „ihr habt 1945 auf die Fresse bekommen, willst du es heute noch mal?“ (ARD). dr.tüpflar: Die USA butterte bislang fünf Milliarden Dollar in den Kampf für die Freiheit des Kapitalismus in die Ukraine (Victoria Nuland, US-Vice-Außenministerin). Und zur Unterstützung einer rechtsextremen ukrainischen Übergangs-„Nazi-Regierung“ (Uthoff)?

“

Der angegraute Chefarzt ist als Casanova bekannt. Die Krankenschwester Luzie ist schon lange hinter ihm her. Eines Tages bekommt sie die Gelegenheit. Sie ist mit ihrem Chef alleine. Sie himmelt ihn an und säuselt: „Was muss ich ihnen geben, damit ich Sie küssen und lieben kann?“ – „Chloroform, meine Liebe, Chloroform!“ Kommt ein Patient zu seinem Hausarzt und klagt ihm sein Leid: „Ich habe das Gefühl, keiner nimmt mich ernst!“ Da lacht der Doktor laut und sagt: „Das ist bei Weitem das lustigste, was ich je in meinem Leben gehört habe!“ Wer arbeitet, bis er schwarz wird? Der Schornsteinfeger!

Zwei Freundinnen unterhalten sich. „Sag mal,“ fragt die eine, „sagst du es deinem Mann eigentlich jedes Mal, wenn du einen Orgasmus hattest?“ – „Ach nein, weißt du, er hat immer so viel zu tun und mag es gar nicht, wenn ich ihn im Büro anrufe.“

WETTER Sonntag, 23. März 2014

Überall Bierflaschen in der Wohnung und im Keller vermeidet man am leichtesten dadurch, dass man Champagner trinkt. Aus der Todesanzeige für den verstorbenen Bademeister Norbert Nixe: Er konnte auf ein chlorreiches Leben zurückblicken.

„

Über die Liebe lächelt man so lange, bis sie einen selber erwischt. Eleonora Duse (1858-1924) Italienische Schauspielerin

“

2000 m

-7O

1000 m

-1O 5

Tal

Heute bleibt es trüb und regnerisch, oberhalb von 700 Metern schneit es. Am Nachmittag lockert es etwas auf, vereinzelt zeigt sich die Sonne. Zum Wochenstart bleibt es kalt und winterlich, erst ab Dienstag wird es sonniger. Am Mittwoch wechselhaft, es bleibt kühl. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

„Schule ohne Noten“ ... ein Traum von Unterrichtsministerin Heinisch-Hosek (SPÖ), „irgendwann“, und überfordert damit ihre Gegner: „Gefährliche Drohung“, „Gleichmacherei-Phantasien“, „beratungsresistent“, ... dr.tüpflar: Die Verteidiger der Schulnoten, die einst selbst dadurch Verletzten, Erniedrigten, Desillusionierten, ... (>autoritäre Charaktere)?

16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2°

„Verarmte Gehirne“ ... haben Kinder, die in „reizarmer Umgebung“ (ohne Interaktion) aufwachsen (Uni Innsbruck). dr.tüpflar: Wo kommt ein beschränktdumpf-gewalttätige Geist denn her?

Emotionale Verwahrlosung ... ist das herausragende Merkmal der Biographien junger Menschen und ihrer schleichenden Entwicklung zum Rechtsradikalen (Standard). dr.tüpflar: Ein großes gesellschaftliches Tabu: Die Gewalt der Mütter?

AUSGELEUCHTET Familien, Orte der Reproduktion konservativer Ordnung und Disziplin, also auch einer Gesellschaft bürgerlichchristlich-autoritärer Vorstellung von „Zwangsfamilie und Zwangsmoral, der epidemischen Krankheit „Familitis“, die für sexuelle und familiäre Unordnung sorgt und jede natürliche Selbstbestimmung, Sozialität, Moral und damit freudiges Arbeiten und Liebesglück untergräbt“ (s. Reich). Dieser Terror gegen Kinder kommt als Gewalt auf die Gesellschaft zurück.

KALENDARIUM

O

Echt tierisch ...

... von Lea Morscher aus Sulz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.18 Uhr

18.38 Uhr

ab

Namenstage: Turibio, Marbot, Rebecca, Otto Tierkreiszeichen: Steinbock

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie sind derzeit die Liebenswürdigkeit in Person und verzaubern Ihre Mitmenschen.

Krebs 22.6.–22.7. Sie sind heute besonders fit. Nutzen Sie diesen Tag für sportliche Aktivitäten, es zahlt sich aus.

Waage 24.9.–23.10. Amor steht zur Zeit voll auf Ihrer Seite. In Sachen Liebe kann jetzt nichts mehr schiefgehen.

Steinbock 22.12.–20.1. Verhandlungen und Vertragsabschlüsse, die Sie betreffen, stehen nun unter einem günstigen Stern.

Stier 21.4.–20.5. Gönnen Sie sich eine Auszeit. Füße hochlegen und ausreichend Energie tanken lautet die Devise.

Löwe 23.7.–23.8. Heute erwartet Sie ein ereignisreicher Tag, der zur Feier des Tages mit einer Überraschung abschließt.

Skorpion 24.10.–22.11. Beruflich kommen Sie nun einen beachtlichen Schritt vorwärts. Genießen Sie Ihren Erfolg!

Wassermann 21.1.–19.2. Lassen Sie sich nicht von anderen beeinflussen. Weder in beruflichen noch in privaten Entscheidungen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nehmen Sie die Warnsignale Ihres Körpers ernst. Ihr Immunsystem ist momentan leicht anfällig.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gehen Sie mutig und entschlossen an neue Ziele heran. Das was Sie vorhaben wird Ihnen gelingen.

Schütze 23.11.–21.12. In finanzieller Hinsicht gehören Sie momentan zu den Glückskindern. Spielen Sie volles Risiko.

Fische 20.2.–20. 3. Nehmen Sie sich Zeit für Ihren Partner. Etwas gemeinsame Abwechslung wird Ihnen beiden gut tun.

Qualität us‘m Ländle n! .. .. gionalen Produkte te Auswahl an re Osterreichs gross rlberg Bei SPAR in Vora .. .. odukte. er 3.000 Landle-Pr finden Sie schon ub

Dipl. Braumeister Hinrich Hommel im Sudhaus der Brauerei Egg

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten „Mein Bier wird nach wie vor ausschließlich nach bester Wälder Tradition gebraut.“ 9er-Träger

4,68

Brauerei Egg Die Egger Brauerei produziert Bierspezialitäten und eigene Wälder Limonade ausschließlich in der Mehrweg-Glasflasche. „Wir sind stolz darauf, dass unser Bier noch handwerklich gebraut wird und ohne Pasteurisation und Kurzzeiterhitzung abgefüllt werden kann“, so Braumeister Hinrich Hommel. Das Egger Bier ist somit das einzige Bier in Vorarlberg, welches noch nach dieser Methode produziert wird und dies ist im natürlichen Geschmack wiederzufinden. Das Wälder Spezialbier ist bei den Biertrinkern sehr beliebt. Egger Bier hat Tradition Das Egger Bier ist ein dezent gehopftes Spezial-Bier mit einer hervorragenden Süffigkeit und kräftiger Farbe.

statt 12,40 20er-Kiste

10,40

(per 0,5 Liter 0,79)

Egger Wälderbier

Ersparnis 2,-

0,33 Liter

statt 1,59

statt 1,05 Burenwurst von TANN Dornbirn deftige Schweinswurst, essfertig, 100 g

0,65 -38%

Rahmkäse von der Sennerei Schwarzenberg 50% F.i.T., mild und cremiger Schnittkäse, 100 g

1,19 Ersparnis 0,40

Ländle Milchdrinks

2,28

statt 0,69

Mengenvorteil

statt 2,79

ab 2 Packungen je

(per Liter 1,63)

Ersparnis 0,40

ab 2 Packungen

von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn dunkles Roggenmischbrot, 500 g

12er-Kiste

von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 300 ml

0,49

statt 2,10 Frische-Bäcker Ländle Bauernlaib

Ländle Freilandeier von Sennhof in Rankweil Größe L, 6er-Packung

1,59 (per kg 3,18)

Ersparnis 0,51

Arlberg Tafelwasser von Ganahl in Bludenz 1 Liter statt 0,26

Mengenvorteil ab 12 Flaschen je

1,99

0,19

Ersparnis 0,80

Ersparnis 0,84

(per Stück 0,33)

ab 12 Flaschen

Angebote gültig bis Mi., 26.3.2014

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.