Issuu

Schwerer Unfall

Krumbach: Ein Salzstreuwagen rammte den Pkw einer 26-Jährigen. S. 4

WANN & WO-Zahltag

Mietzuschuss, Tankgeld, Spargutscheine, etc. Dem Sieger winkt der Jackpot. Seite 22

Sonntag, 24. November 2013

Action beim Charity Race

Zugunsten der W&W-Patenkinder kann man sich mit Motorsport-Ass Sandro Bickel messen. Seite 30 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Ich habe mich dafür geschämt!“

Schuldenberg durch jugendlichen Leichtsinn: Anna über die harte Zeit und das positive Ende (S.18)

„Jeder sollte es tun!“ Selfies,

wie Titelgirl Selina (20) aus Hörbranz, sind hip. Wir haben sie und andere zum Trend befragt. (S. 16/17). Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 88 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

In Hohenems tut sich was!

Die Nibelungenstadt präsentiert sich im WANN & WO-Report. Ab Seite 31

Lifestyle ist Kopfsache … Der Hotspot für Lifestyle, Schmuck und Uhren in Götzis. Hauptstraße 2 | 6840 Götzis T 05523 623 4 1 | www.kopf-sprung.at

NEU a b d em 9 . 1 2.

THOMAS SABO · MICHAEL KORS · DIESEL · JETSET · DKNY · SWATCH · CALVIN KLEIN · ICE WATCH · TROLLBEADS · FOSSIL · ETC

WANN & WO

Lebensmitten l Vertraust du de Angaben auf der Packung?

Aktuell

Pferdefleisch statt Rindfleisch oder Schweinedarm in Tintenfischringen: Ein aktueller Bericht aus dem EU-Parlament warnt, dass der Lebensmittelbetrug immer häufiger wird.

Umfrage: W&W/DF

2 Sonntag, 24. November 2013 Münevver, 23, Dornbirn:

Julia, 24, Frastanz:

„Ich vertraue eigentlich schon darauf, dass in der Packung drinnen ist, was drauf steht. Beim Einkauf achte ich auf die Qualität.“

„Ich glaube schon, dass die Angaben auf der Packung stimmen. Fertigprodukte kaufe ich aber eher selten.“

Die Wiener Polizeispitze hält die Suspendierung für gerechtfertigt.

Polizei-Abzocke: Beamter suspendiert WIEN. Die Wiener Polizei hat einen ihrer Beamten suspendiert, weil dieser Pro-Kopf-Quoten für Verkehrsstrafen öffentlich gemacht hatte. Die Gewerkschaft forderte gestern, dass der Polizist umgehend wieder in den Dienst gestellt wird. Die Wiener Polizeispitze hält die Suspendierung für gerechtfertigt. Die Kronen Zeitung veröffentlichte Anfang Oktober einen Bericht, indem die Rede von einer Vorgabe im Bezirk Floridsdorf war, wonach Polizisten mindestens sieben Verkehrsstrafen pro Monat verteilen müssten.

Die drei Frauen, die über 30 Jahre lang wie Sklaven festgehalten wurden, lebten offenbar mit ihren beiden Peinigern ursprünglich in einer Art Kommune. Die drei Opfer hätten nach derzeitigem Ermittlungsstand den männlichen Verdächtigen über eine gemeinsame politische Ideologie kennengelernt. Das tatverdächtige Ehepaar im Alter von 67 Jahren stammte ursprünglich aus Indien und Tansania und kam in den 1960-er Jahren nach Großbritannien. Das Paar wurde mittlerweile gegen Zahlung einer Kaution freigelassen.

Opfer: Mutter und Tochter?

Nach Informationen des „Guardian“ wird nun geprüft, ob das 30-jäh-

Stunden in Bildern

ANDY RAIN

Symbolfoto:: APA

Sklavenhalter soll Vater sein

Ein Ehepaar hielt über 30 Jahre drei Frauen in London wie Sklaven fest. Zwei Opfer könnten Mutter und Tochter sein. rige Opfer die Tochter der 57 Jahre alten Irin ist. Es gebe auch Hinweise darauf, dass der 67 Jahre alte Mann, der Vater der 30-Jährigen sein könnte. Die junge Frau hatte offenbar nie eine geregelte Schulbildung erhalten. Sie werde jedoch von Experten nach ihrer Befreiung als „intelligent“ beschrieben. Sie sei auch des Lesens und Schreibens mächtig. Die Polizei prüfe auch,

warum die 30-Jährige, die nach bisherigen Informationen ihr gesamtes Leben in Gefangenschaft verbracht hat, nicht vom sozialen Netz in Großbritannien aufgefangen wurde, schreibt die Zeitung weiter. Ihre Geburt sei offiziell registriert worden, es gebe aber keine Aufzeichnungen über die in Großbritannien üblichen Hausbesuche von Hebammen und Sozialarbeitern.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

10.44 UHR QINGDAO. Zerstört: Die Explosion einer Ölpipeline in Qingdao forderte Dutzende Tote.

12.22 UHR DÜSSELDORF. Musikalisch: Anastacia performt während des deutschen Nachhaltigkeitspreis.

DHAKA. Ergreifend: Eine der Überlebenden beim Einsturz des Rana Plaza Gebäudes bewegt ihre Arm-Prothese.

03.06 UHR MACAU. Sexy: Dieses Model posiert anlässlich eines Boxkampfs in China.

14.07 UHR ALEPPO. Erschütternd: Bei Bombenangriffen der syrischen Luftwaffe auf Aleppo sind laut Aktivisten mindestens 29 Menschen getötet worden.

13.36 UHR DRESDEN. Entspannt: Koala-Männchen Mullaya hängt im Zoo in Dresden an einem Eukalyptusbaum.

Fotos: EPA, Reuters, DPA

06.35 UHR

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013 3 Mert, 20, Dornbirn: „Nur bei regionalen Produkten vertraue ich den Packgungsangaben. Ich kaufe möglichst nur Bio- oder FairtradeProdukte.“

Lügen ist

Markus, 34, Frastanz: „Die

Lebensmittelskandale wie z.B. Pferdefleisch in Fertigprodukten sind eine Frechheit. Man weiß heutzutage gar nicht mehr, was man isst.“

für Angela ein absolutes NoGo. Mehr von der hübschen 33-Jährigen gibt’s im Web und auf den „.com- Regionalseiten“.

Foto: VOL.AT/Pletsch

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Der Mann flüchtete ohne Beute aus der Eni-Tankstelle in Bregenz-Vorkloster.

Bewaffneter Raubüberfall Gegen 18 Uhr betrat ein bewaffneter Täter die Tankstelle und forderte in hochdeutschem Dialekt Geld. Dabei drohte er mit einer kleineren Pistole. Nachdem ein

Kunde die Tankstelle betrat, flüchtete der Täter mit einem hellen Mountainbike in Richtung Bregenz, Quellenstraße. Der Mann ist rund 1,90 Meter groß und war mit einer dunklen Jogginghose bekleidet. Weiters trug er eine verspiegelte Motocross-Brille und hatte einen dunkelblauen Rucksack bei sich. Bei Redaktionsschluss wurde noch nach dem Täter gefahndet.

Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Gestern Abend überfiel ein Mann mit Pistole die Eni-Tankstelle an der Bregenzer Rheinstraße.

27.11. / 28.11. und 11.12. / 12.12.13 jeweils von 14 – 16 Uhr Wasserkraftausbau, intelligente Netze, E-Fahrzeuge – mit einer Lehre bei illwerke vkw erlebst du die Energiewende hautnah und arbeitest mit bei spannenden Projekten.

www.lehrlinge.illwerkevkw.at

nun n a p S t i Lehre m

4 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Skatehalle wurde in der Dornbirner Messehalle neu eröffnet

Die OJAD und der Skaterclub Dornbirn luden kürzlich zur Eröffnung der Skatehalle in der Messehalle 8a. Der größte Skatertreff in Dornbirn hat jedoch nicht nur für Könner so einiges zu bieten, denn jeweils am Montag findet für Kinder (8 bis 14 Jahre) von 17.30 bis 19 Uhr ein Anfängerkurs statt. Anmelden kann man sich direkt am ersten Kurstag (25. 11.). Wer den Profis zuschauen oder selbst sein Können unter Beweis stellen möchte, kann sich auf den 8. Februar freuen, wenn die Landesmeisterschaft in der Disziplin „Skateboarding Street“ stattfindet. Öffnungszeiten: Mi., Fr., Sa.: 16 bis 21 Uhr, So.: 15 bis 20 Uhr. Foto: handout/OJAD

BREGENZ. Kunsthandwerk, klei-

Foto: Shutterstock, Archiv

Ziel der Vorarlberger Wohnbaupolitik ist und bleibt es, den Menschen in unserem Land die Schaffung individuellen Wohnraums zu leistbaren Preisen zu ermöglichen“, betont LH Markus Wallner. Deshalb lud er Sozialpartner und Wohnbauexperten ins Landhaus.

Wohnbaurichtlinien

Die soziale Ausrichtung steht im Vordergrund – je geringer das Einkommen, desto höher die Förderung. Besondere Impulse für Familien, hohe ökologische Standards bleiben aufrecht.

Gemeinnütziges

Schaffung von rund 2500 Neubauwohnungen bis 2018 im gemeinnützigen Wohnbau.

Bauvorschriften

Die baurechtlichen Bestimmungen sollen durchforstet und vereinfacht werden – mit dem Ziel, Kosten zu sparen.

Foto: VOL.AT

Ergebnisse des Wohnbaugipfels

Pkw-Lenkerin schwer verletzt

Gestern kollidierte in Krumbach ein Salzstreuwagen mit dem Pkw einer 26-Jährigen.

Gestern in den frühen Morgenstunden gegen 4.15 Uhr ereignete sich einer der ersten Winter-Unfälle der Saison. Ein Salzstreuwagen des Winterdienstes kollidierte aus vorerst unbekannter Ursache mit einem Pkw. Die ersten Ermittlungen ergaben, dass der Streuwagen über die Fahrbahnmitte fuhr und das Fahr-

ne Kostbarkeiten, große Genüsse und ein buntes Angebot für Kinder bietet der Weihnachtsmarkt des Vorarlberger Kinderdorfs Kronhalde am 30. November von 10 bis 17 Uhr. Das ganze Jahr wurde ehrenamtlich gefilzt, gestrickt, genäht, gezimmert und gewerkt, um die Stände zu füllen. Die Turnhalle des Kinderdorfs wird zum Kaffeehaus. Natürlich ist auch für die Unterhaltung der kleinen MarktbesucherInnen gesorgt: Sing-, Mal- und OrigamiWorkshops, buntes Kerzenziehen (alles von 10 bis 16.30 Uhr), eine Märchenstunde mit Manusch (13.30 bis 15.30 Uhr) und das Theater Vagabund mit dem Stück „Supermäx und wie er die Welt sieht“ (14 Uhr) lassen Langeweile zum Fremdwort verblassen. Der Erlös aus dem Verkauf sämtlicher Produkte kommt den Kindern und Jugendlichen des Vorarlberger Kinderdorfs zugute.

zeug von einer 26-jährigen Frau aus Doren im Bregenzerwald rammte.

Komplettsperre der L4 Die Lenkerin wurde bei der Kollision im Pkw eingeklemmt und musste von der Feuerwehr aus dem Fahrzeug geborgen werden. Anschließend wurde sie schwer verletzt ins LKH Bregenz eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand schwerer Sachschaden. Während des Rettungseinsatzes war eine Komplettsperre der L4 im Unfallbereich erforderlich.

Foto: Vorarlberger Kinderdorf

Kinderdorf wird Weihnachtsdorf

Die Pkw-Lenkerin wurde bei der Kollision eingeklemmt und musste von der Feuerwehr geborgen werden.

Der Erlös kommt den Kindern und Jugendlichen des Vorarlberger Kinderdorfs zugute.

TIERHEIM-SCHÜTZLINGE SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE

„Cassy ist anfangs etwas vorsichtig“

„Cassy ist eine sechsjährige freundliche Hündin, die anfangs etwas vorsichtig ist. In ihrem neuen Zuhause sollten keine kleinen Kinder wohnen. Mit anderen Hunden versteht sie sich sehr gut. Katzen hingegen sieht Cassy eher als Beute an. Es wäre super, wenn die zukünftigen Besitzer schon Hundeerfahrung hätten.“

KONTAKT Wer sich für Cassy interessiert, wendet sich an folgende Adresse. Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

Foto: Dietmar Stiplovsek

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die Belgische Schäferhündin Cassy vor, die ein Plätzchen bei erfahrenen Besitzern sucht.

Hündin Cassy versteht sich super mit anderen Hunden.

/MWWIRLย PPI \ GQ ยบ

0EWWI R ZSR Y 7MI WMGL RWIVI R

92-W

ZIV^EY

7]QFSPJSXSW

FIVR

KV &EYQ[SPP *VSXXMIV ^ & ,ERHXYGL \ GQ ยบ

MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr www.maryrose.com

KV &EYQ[SPP *VSXXMIV ^ & ,ERHXYGL \ GQ ยบ

*IMR 7EXMR &IXX[mWGLI &EYQ[SPPI \ GQ \ GQ EF ยบ

/YWGLIPHIGOI )HIPยพIIGI \ GQ ยบ

6 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Hugh Jackman: Diagnose Hautkrebs

Glück im Unglück hatte Hugh Jackmann: Auf Drängen seiner Ehefrau Deborra-Lee Furness ließ der Schauspieler ein scheinbar harmloses Muttermal auf der Nase untersuchen. Dieses entpuppte sich allerdings als ein gefährliches Basaliom, sogenannter weißer Hautkrebs. Auf Instagram veröffentlichte er ein Bild nach der OP mit dem Kommentar: „Seid nicht so dumm wie ich. Lasst euch untersuchen. Und benutzt Sonnencreme!“ Foto: AP

Intimus

Hitparade der Vorarlberger Marken

Oliver Müller, Mario Rothmund, Martin Heinzle (Brauerei Frastanz).

Hanno Schuster (GF Team a5).

Thomas Schmiedle, Herbert Kaufmann, Harald Schertler und Andrea Kaufmann.

Gertraud Egger, Annette und Maria Nussbaumer überzeugten sich von den besten Vorarlberger Marken.

Martina Hagen, Andreas Mark und Nina Schalber.

Manfred Zeisberger (GF Team a5).

Im feierlichen Rahmen wurde vergangenen Mittwoch im Kulturhaus Dornbirn zum achten Mal die Hitparade der Vorarlberger Marken durchgeführt. 100 Marketingverantwortliche wurden gefragt, wer seine Marke am besten kommuniziert, oder welche Marke sich am besten positioniert. Die Ergebnisse der Befragung wurden im kleinen Saal des Kulturhauses bekannt gegeben. Hanno Schuster (GF a5-Team) führte in seinem Vortrag den Kampf gegen das Vergessen. Die Devise heißt ganz klar: Einzigartigkeit und Effizienz. Mit Partnern wie Medienzoo und Intersky im Rücken, lud das a5-Team zur Enthüllung der Spitzenreiter-Marken. Johannes Wehinger und Helga Stark (Vorarlberg Milch), Monika und Egon Haag (Bäckerei Mangold), Martina Hagen und Nina Schalber (Spar), Andreas Mark (Interspar), Silke Breznik (Hypo Landesbank), Katharina Tomaselli (Fa. Con Cuore), Hans Hammerer (Reisebegleitung), Christine Rein und Astrid Linder (Prisma), Rolf Seewald und Renate Moser (Intersky), Dieter Egger mit Gattin Gertraud, Andrew Nussbaumer mit Gattin Annette, LR Erich Schwärzler sowie Bgm. Andrea Kaufmann, Judith Bertignoll (Spar Marketing), Sabine Treimel (Fohrenburger), Andreas Vaschauner mit Martina und Harald Schertler (WANN & WO): Die Gästeliste war lang und alle warteten gespannt darauf, wer wohl die Hitparade anführt. Die Spitzenreiter waren ganz klar Vorarlberg Milch, Lustenauer Senf und Spar. Insgesamt rund 200 Gäste aus Marketing, Werbung und Vorstandsetagen genossen einen unterhaltsamen Abend mit den Jazzcriters und einem köstlichen Buffet. Andrea Pezold

Fotos: Andrea Pezold

Olivia Wilde spielte in „In Time“ die Filmmutter von Justin Timberlake, obwohl sie drei Jahre jünger ist als er. Martina Mader, Monika Leissing, Harald Schertler, Elisabeth Huber-Mäser, Heinz Huber.

Renate Moser, Rolf Seewald (Intersky).

Ursula Kremmel (Team a5).

HOLLYWOOD REPORTER: „SKURRILE ALTERSUNTERSCHIEDE“ Dass Schauspieler auch Charaktere, die älter oder jünger sind als sie selbst, spielen müssen, ist kein Geheimnis. Was aber, wenn Filmvater und -tochter im wahren Leben das gleiche Alter haben? Oder wenn die Serienmutter eigentlich jünger ist als ihr Sohn? Angelina Jolie und Colin Farrell waren zwar nie ein Paar, hätten aber durchaus eines sein können. Umso seltsamer, dass sie im Film „Alexander“ im Jahr 2004 Mutter und Sohn

spielten. Angelina war damals 29, Colin Farrell 28 Jahre alt. Ebenfalls etwas irritierend war, als Johnny Depps Filmmutter in „Blow“ zum allerersten Mal in Erscheinung trat. Das lag vielleicht an der Tatsache, dass Schauspielerin Rachel Griffiths nicht älter sondern jünger

als ihr Filmsohn war. Die beiden trennte ein Altersunterschied von fünf Jahren. Der große Erfolg von „In Time – Deine Zeit läuft ab“ blieb aus, was vielleicht daran liegt, dass Justin Timberlakes Filmmutter Olivia Wilde drei Jahre jünger war als ihr Filmsohn. Justin und Olivia passten in dieser Kombination einfach nicht zusammen. Im Film „Wasser für die Elefanten“ spielten Robert Pattinson und Reese Witherspoon im Jahr 2011 ein leiden-

schaftliches Liebespaar. 2004 standen die beiden schon einmal gemeinsam vor der Kamera: In „Vanity Fair“ mimten Reese und Robert Mutter und Sohn, obwohl sie insgesamt nur zehn Jahre trennen. Roberts Szenen wurden für die finale Fassung aber rausgeschnitten. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: Reuters, AP, EPA

Ländle Bur Bauernadvent 2013 Den Advent mal anders erleben – nämlich auf dem Bauernhof, im Lädele oder in der Mostschenke. Zehn Betriebe laden zum Bauernadvent ein und bieten ein kleines, aber feines Programm – beispielsweise einen kleinen Markt, Backstuben für Kinder, Tiere zum Anfassen und musikalische Einstimmungen in den Advent. Für die Verpflegung ist natürlich überall mit heißen Getränken und Essbarem gesorgt. Schauen Sie vorbei! Weitere Informationen auf www.laendle.at WERBUNG

Die BauernadventVeranstaltungen 2013 Freitag, 29. November Pfändergold, Familie Kepp, Seilerstraße 5, Lochau ab 18.00 Uhr: winterlich dekoriertes Lädele mit vielfältigem und reichhaltigem Sortiment; hausgemachte Weihnachtsbäckereien, Apfelbrot, Liköre, liebevolle Geschenke, … Sonntag, 1. Dezember Blaha-Hof, Familie Humpeler, Bonigstraße 19, Höchst 15.00 – 18.00 Uhr: Adventmusik, Handarbeiten der Höchster Frauenbewegung, Deko- und Geschenksideen von Fediline, Schaudrechseln, Hausgemachtes aus dem Hofladen, hausgemachte Weihnachtsbäckerei Sonntag, 8. Dezember Familie Muxel, Rehmen 33, Au Rehmer Advent von 13.30 – 19.00 Uhr: Eröffnung mit der „Blech-Banda“, geöffneter Hofladen, Kunsthandwerk und Vereine im Stadel, weitere Stationen in Au-Rehmen Truthahn Marte, Hanenberg 6, Weiler ab 14.00 Uhr: gemütliches Zusammensein bei Glühmost und Punsch, begleitet von Adventcombo Weiler

MIT UNTERSTÜTZUNG VON

Bickel’s Mostschenke, Unterkirchdorfstraße 3, Laterns ab 15.00 Uhr: Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten (Speck, Bergkäse, …) und liebevoll genähten Accessoires für Mama und Kind von Herzschlag (Isabell Fessler), Einlagen um 16.00 und 18.00 Uhr: Bläsergruppe des MV Laterns, Mundharmonika Quartett, Sunshine Chörle

Donnerstag, 12. Dezember Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum, Rheinhofstraße 16, Hohenems 16.00 – 19.00 Uhr: Werkstätten für Kinder (Kekse backen, basteln), 16.15 und 17.15 Uhr: Musizieren und Geschichtenerzählen, 18.00 Uhr: lebende Krippe; musikalische Umrahmung: Schülerblasmusik, Bläsergruppe der BM Hohenems und GV Nibelungenhort; Ponyreiten, kleiner Markt zugunsten der Weihnachtsaktion des BSBZ Freitag, 13. Dezember Familie Summer, Walgaustraße 20, Weiler ab 18.30 Uhr im Tenn: Adventeinstimmung mit dem Kirchenchor Weiler, Besinnliches von Barbara Heinzle Samstag, 14. Dezember Flötzerhof, Familie Hörfarter, Frickenescherweg 14, Wolfurt ab 15.30 Uhr: Krippenausstellung, kleiner Weihnachtsmarkt, Weihnachtsbläser, Tombola zugunsten „Wolfurt für Wolfurt“, 18.00 Uhr Live-Melken der Ziegen, 20.00 Uhr: Verlosung der Tombola, 20.30 Uhr: Musik mit den „Partyjägern“ Sonntag, 15. Dezember Familie Kalb, Pariserstraße 28, Lauterach 12.00 – 18.00 Uhr: Kutschenfahrten und Polsterzipfel backen für Kinder, Tiere zum Anfassen (Schafe, Kälber), adventliche Musik mit „Multi Kulti Brass“, kleiner Markt, 16.00 Uhr: Spendenübergabe an den Krankenpflegeverein Lauterach - pro Besucher spendet Familie Kalb 1 Euro Samstag, 21. Dezember Bovelhof, Familie Mähr, Bovelhof 69, Düns ab 14.00 Uhr: kleiner Markt mit hofeigenen Produkten (Most, Edelbrände, Obstsäfte, Obstweine, Essig, Geschenke, ...), Kerzen, Honig und Imkereiprodukten von Josef Mähr, Tiere zum Anfassen, Jungmostverkostung

8 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Hemsworth ist als Single glücklich

Radcliffe kritisiert Twitter-Stars

Die mexikanischen Schauspielerin Eiza González war wie es scheint nur ein Lückenbüßer. Der Schauspieler erklärte kürzlich in einem Interview, keine Freundin zu haben und sich ausgeglichener und geerdeter denn je zu fühlen, wie viply.at berichtete. Foto: Reuters

In einem Interview mit Sky News zeigte der „Harry Potter“-Darsteller kein Verständnis für den Ärger seiner Kollegen über Paparazzi. Wer sein Privatleben geheim halten möchte, sollte sich laut ihm auch nicht auf solchen Plattformen anmelden. Foto: Reuters

Duo „Yingling“.

Gabi Narat, Markus und Beate Rusch.

Caterer Ernst Seidl und Dieter Heidegger.

Holen internationale Varieté-Stars ins Ländle: Catrin und Heinz Wendel.

„Varieté am Bodensee“ entführte Premierengäste in ein „Winter-Wonderland“

Fotos: Walter Moosbrugger

Reiner Krohnfoth und Patricia Lipburger ließen sich verzaubern.

Harald Otti, Lisa Plaickner und Clemens Seewald.

Jürgen Adami und Ulrike Hollenstein.

Birgit Kohler und Rita Metzler.

„Vorhang auf!“ heißt es bereits zum achten Mal für das „Varieté am Bodensee“, das noch bis zum 8. Dezember im Areal der Dornbirner Messe gastiert. Die international bekannten Künstler „Yingling“, ein chinesisches Artistinnen-Duo, die Kanadier Luis-Marc und Camille alias „Romantic Breeze“ am Schwungtuch, Dirk Scheffel am Xylophon, der Handschattenspieler Phil Shadow, das außergewöhnliche Duo „Hand 2 Hand“ sowie der Comedian Georg Leiste begeistern in der von Dekorateur Reiner Krohnfoth zu einem Winter-Wonderland verwandelten Messehalle 8 das Publikum. Durchs Programm führt der äußerst charmante Travestiekünstler Chris Kolonka. Von der wohl außergewöhnlichsten Show des Landes zeigten sich bereits am Premierenabend die Gäste, darunter Rudi Präg (Juwelen, Uhren, Optik Präg, Dornbirn), Uschi Dunzinger-Präg, Dieter Heidegger (MShh), RA Andreas Germann, Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger), Künstlerin Maria Gabriel mit Harald Stifter (Stifter Immobilien), Wolfgang Rother (Volvo Niederhofer), Zeltbauer Thomas Rohner mit Sabine Sams, Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig), Gabi Narat (Showfactory), Markus Rusch (Dachdecker Rusch), Gerhard Sieber (Raiba Bregenz), Hannes Moosbrugger (Sporthotel Krone, Schoppernau), Manuela Dreier (Junges Gastgewerbe), MOCaterer Harald Otti, Clemens Seewald und Katja Kamm (Seewald Öfen) sowie Merih Yolsal (Zumtobel), begeistert. So ernteten die Organisatoren Catrin und Heinz Wendel (Wendel Events) gemeinsam mit Caterer Ernst Seidl, der ein exquisites Menü kreierte, und dem Technikteam um Thomas Hagen (+Plus Event-Support) Standing Ovations und tosenden Applaus. Natascha Moosbrugger

Susanne Muig und Christian Brunbauer.

Conny Bichler und René Schlegel.

Astrid Stadelmann und Nicola Böhler (Die Hochzeitsfeen).

Braut & Bräutigam in der Mohrenbrauerei

Fotos: Andrea Keri

Florian Mayr (WANN & WO), Andreas Kopf (Juwelier Kopf) und Simon Lunardi (Lunardi Cerimonia).

Doris Vith, Dunja Kühne, Martina Schachenhofer mit Eva Sutter (Weissengruber Fotografie).

Roswitha Zehetner (Friseur Zehetner) beim modellieren einer Hochsteckfrisur.

In einer besonderen Location, dem Braukeller der Mohrenbrauerei in Dornbirn, veranstalteten Simon Lunardi von Lunardi Cerimonia, Boutique für Hochzeitsund Festmode aus Dornbirn und Andreas Kopf von Juwelier Kopf aus Götzis ein Hochzeitsevent mit den Top-Adressen Vorarlbergs aus den wichtigsten Bereichen dieser Branche. So konnten sich die zahlreichen Besucher nicht nur über Brautmode und Trauringe, sondern auch über Hochsteckfrisuren von Friseur Zehentner, Make-Up von Karin Glatthaar, Fotografie von Weissengruber Fotografie, Floristik & Dekorationen von Die Hochzeitsfeen sowie Hochzeitsreisen von Loacker Tours informieren. Als Highlight konnten die Gäste bei einem Glas Prosecco die Fashionshow genießen, bei der nicht nur Hochzeitskleider für die Braut und Mode für den Bräutigam präsentiert wurden, sondern auch für die Hochzeitsgäste einiges dabei war. Bei Sound von gmixt emotions konnten sich dann sowohl Doris Vith, Dunja Kühne, Martina Schachenhofer sowie Susanne Muigg und Christian Brunbauer als auch etliche weitere Gäste von den vielen schönen Ausstellungsstücken im Braukeller überzeugen. Andrea Keri

Staffelweise TV-Kult für Serienfans!

Absatzformate

3 Boxen für nur € 25,-

01 Titel

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf

ist doch nicht öd!

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 24.11.2013 bis 14.12.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

06 statt_ Noch mehr Preis_normal Auswahl im Markt Zeichenformate & Online!

Hero Staffel 1 - 3 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

Staffel 1 - 4

Staffel 1 - 5

Staffel 1 - 2

03 Headline_Emotional *Rechtstext

rot 1Wort

Einzelpreis pro Box € 9,99

14pt Staffel 1 - 8

Staffel 1 - 9

Staffel 1 - 2

Staffel 1 - 4

Staffel 1 - 3

Staffel 1 - 4

Staffel 1 - 5

10 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Zayn Malik schlägt versehentlich Fan

Jennifer Lawrence rastet aus

Als One Direction kürzlich auf dem Flughafen von L.A. landete, entstand durch aggressive Paparrazi ein Tumult. Dabei schlug einer seine Kamera in das Gesicht eines Mädchens. Zayn Malik wollte daraufhin den Paparrazi schlagen, traf aber unglücklicherweise seinen Fan. Foto: AP

Derzeit kursiert im Internet ein Video, das Jennifer Lawrence bei der Premiere von „Die Tribute von Panem 2“ beim Ausflippen zeigt. Die Schauspielerin war vom Gebrüll der Fotografen so genervt, dass sie lauthals „Shut up!“ schrie und dabei die Fäuste ballte. Foto: AP

Ausgefallen ist die Kreation von Victoria’s Secret, die Toni Garrn präsentiert. Foto: Reuters

Fotos: Walter Moosbrugger

Nora Schwarz, Sophie und Rosi Bilgeri.

Andrea Bilgeri, Petra Kirschner.

Markus Kirschner, Silvia Bilgeri, Nicole Kohlhaupt, Sare-Maria Friml und Johanna Schwendinger.

Exklusive Weihnachtsausstellung bei „Stilform“ in Wolfurt

Lorina und Nicole Hagen mit Katja Böhler.

Liebevoll gestaltete Weihnachtsdekorationen – vom romantischen Adventsgesteck über silbernen Christbaumschmuck bis hin zu allerlei Kerzen und Accessoires – prägten auch heuer wieder die Weihnachtsausstellung bei „Stilform“ in Wolfurt. Die Floristinnen Silvia Bilgeri, Nicole Kohlhaupt und Johanna Schwendinger hatten im Vorfeld keine Mühen gescheut, die Räumlichkeiten im ehemaligen Restaurant Speckstadel im wahrsten Sinne des Wortes stilvoll zu gestalten. Verwöhnt wurden die vielen Kundinnen und Kunden mit Glühwein, Glühmost, Keksen und vielem mehr. Walter Moosbrugger

• • • • • • • • •

Wir sind für Sie da bei Überlastung Problemen in der Partnerschaft ungeplanter Schwangerschaft rechtlichen, finanziellen Fragen vorgeburtlichen Untersuchungen Fehlgeburt / Totgeburt Stimmungstief nach der Geburt unerfülltem Kinderwunsch nach Schwangerschaftsabbruch

Schaan • Feldkirch • Buchs T 0810-00 33 44 beratung@schwanger.li www.schwanger.li

Carmen Bitschnau (Kaffeebohne) schaute vorbei.

Selina Lex und Kristina Dodig waren vom Angebot begeistert.

Fotos: Andrea Keri

Schwanger?

Verena und Bernd Nagel (Licht & Form).

„bio bin ich“: größter Bioladen Vorarlbergs

Angelika und Gabi Fetz („bio bin ich“).

Der bewährte Naturkostladen „bio bin ich“ ist vor Kurzem in neue, moderne Räumlichkeiten umgezogen und bietet nun seinen Kunden mit einem großzügigen Platzangebot ein unverwechselbares Einkaufserlebnis. Die beiden Geschäftsführerinnen Angelika und Gabi Fetz bieten in ihrem Laden ausschließlich biologische Produkte. Über 7000 Artikeln, von ökologisch angebautem Obst und Gemüse über Bio-Weine, Molkereiprodukte und Backwaren bis zu Naturkosmetik werden nun durchgehend in der Marktstrasse in Dornbirn verkauft. Neben Bio Metzger Mennel aus Sulzberg, Bäckerei Stadelmann aus Dornbirn sowie die Firma Grabher aus Koblach und Biohonig aus Doren überzeugten auch die Produkte der Quichelerei. Die vielen, neugierigen Besucher waren begeistert davon, dass sowohl Vegetarier, Veganer und Makrobiotiker als auch Fünf Elemente- oder Ayurveda-Praktizierende im neuen, größten Bioladen Vorarlbergs, nun fündig werden. Andrea Keri

6780 Schruns, Bahnhofstraße 24

6830 Rankweil, St. Anna Weg 21

6850 Dornbirn, Eisengasse 4

Mo-Fr 8:30-18:00 Uhr, Sa 8:30-17:00 Uhr

Mo-Do 9:00-18:30 Uhr, Fr 9:00-19:30 Uhr, Sa 9:00-17:00 Uhr

Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr, Sa 9:00-17:00 Uhr

6791 St. Gallenkirch, Silvrettastraße 3a Mo-Sa 8:30-12:00 Uhr und 14:30-1:00 Uhr

NEU: www.sportproﬁ-vorarlberg.at Gültig

28.-30.NOVEMBER

Alltrack 100 LTD 99

statt 329,

-15%

-15% *

99 , 279

Angebot auch im Teneigthy gültig!

auf ALLES

auf den vom Hersteller empfohlenen Verkaufspreis ausgenommen sind: Versicherungen, Kauf von Gutscheinen, Airbag Rucksäcke, Skisets, LVS und Tourenskisets, Mitwachsski, vom Hersteller geschützte Verkaufspreise wie z.B. Fischer Vacuum Fit Skischuhe, GoPro und Allsport Textil. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Aktionen. Druckfehler vorbehalten.

12 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Beauty-Tipp: Lippenpflege

Fashion & Trends DIY

Manuela Linhart-Knafl, Beauty & Health: „Trockene und rissige Lippen können mit einfacher Vaseline ganz schnell wieder abheilen. Vorsicht ist hingegen bei vielen Pflegestiften geboten. Denn diese können zum Teil süchtig machen und den Hautzustand verschlimmern.“ Fotos: Archiv, Shutterstock

(AUS)DRUCK

Do it you rself

Grundmaterial

Für das Shirt benötigt man Textilfarbe, einen (Stahl) Schwamm, Pappe, dickeres Papier, einen Stift sowie eine Schere oder einen Cutter.

‹

›

ﬁ

BalconetteBH für 14,95 Euro und Hotpants für 6,95 Euro von H&M.

‹

ﬂ ›

‹H&M: Balconette-BH für 14,95 Euro, Hipster: 6,95 Euro.›La Forma: Mystical BH mit abnehmbaren Trägern für 85,90 Euro, String: 45,90 Euro. ﬁLa Forma: Bustier für 99,80 Euro, String: 49,80 Euro. ﬂH&M: Bestickter BH aus Lederimitat für 19,95 Euro, String: 7,95 Euro. ‒La Forma: Push-up-BH für 119,80 Euro, Slip: 79,90 Euro.

Drucken

Zuerst wird das gewünschte Wort auf das dickere Papier gezeichnet und anschließend ausgeschnitten. Die Vorlage kann auch am PC erstellt werden. Diese an der gewünschten Stelle aufs T-Shirt legen. Achtung: Pappe zwischen das Shirt schieben, damit die Farbe nicht durchdrückt. Dann mit dem Schwamm vorsichtig die Farbe auftupfen. Dabei darauf achten, dass die Vorlage nicht verrutscht.

Es wird heiß! Der kommende Winter hat es in sich: Verführerische Dessous versprechen sexy Zeiten!

Fotos: SG

Heiße Dessous versüßen nicht nur den Frauen die kalten Tage, auch den Männern dürfte bei diesem Anblick ganz schön heiß werden.

Fertigstellen

„Spitzen“-Zeiten , SG &M s: H Foto

Das Ganze gut trocknen lassen und vorsichtig die Vorlage entfernen. Anstatt eines Wortes können natürlich auch Symbole verwendet werden.

‒

Diesen Herbst und Winter dominieren vor allem dunkle Farben

in Kombination mit üppiger Spitze, weiß Manfred Böhmwalder von La Forma in Götzis: „Wichtig beim Kauf ist vor allem die perfekte Passform – egal in welcher Größe. Daneben sind speziell Mieder und Bodyforming-Varianten sehr wichtig geworden. Neben den altbewährten schlichten Modellen, gibt es hier mittlerweile Mieder-Kleider, -Hosen, -Röcke, sowie Bodys mit schönen Applikationen bzw. Spitze, die trotz der Shaping-Funktion sehr sexy sind.“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Mit spark7 und 1080° coole Preise absahnen Die Trends für den Winter

Gewinnspiel und Rabatte

Die Sport- und Modebranche hat sich auch für diesen Winter wieder einiges einfallen lassen. Intersport Montafon-RankweilDornbirn präsentiert in den dazugehörenden 1080°-Stores die aktuellsten Trends für junge Leute. WERBUNG

Absolut im Trend ist die Farbe Bordeauxrot und diverse Braun- und Rosttöne sind dominierend. Die Hosen sind anliegend und im Slim-Fit-Schnitt angesagt. Zum Boarden trägt man heuer Jacken im Collegestyle. Für warme Zehen sorgen bunte Socken.

Jeden Monat werden von 1080° und spark7 coole Preise verlost. Im Dezember z.B. wird ein Board von Bataleon verlost und im Jänner ein cooles Set mit Skibrille und Helm von Anon. Direkt zum Gewinnspiel kommt man über den oben stehenden QR Code. Übrigens kaufen spark7-Members bei 1080° immer günstig ein. Beim Vorzeigen der spark7 Card erhält man alles um 7 % günstiger. www.facebook.com/spark7vorarlberg

Zubehör Ein Must-Have sind dieses Jahr „Frameless Googles“ (rahmenlose Skibrillen). Die Marken Dragon, Oakley und Anon bieten coole Modelle und mit einer verspiegelten Scheibe sind die Brillen ein absoluter Hingucker! Auch der Schutz ist ein Modeaccessoire! Heuer sind Helme im Skatestyle der letzte Schrei. Abseits der Piste sind auch dieses Jahr Handmade Beanies angesagt. Um die Eindrücke von der Piste festzuhalten kann kaum auf eine Actioncam von GoPro verzichtet werden. Die aktuelle Hero 3+ bietet eine längere Laufzeit und Videos in Proiqualität.

Sportgeräte Absolut im Kommen sind „Splitboards“. Mit diesen Boards kommt man überall hin, denn das Board kann getrennt und zum Touren verwendet werden. Die Rocker-Ski wurden weiterentwickelt – sie sind drehfreudiger und verzeihen die Fehler besser.

14 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Pimp deine Teile

Bei „Dip-Design“ in Frastanz können Motorradteile, Felgen, Innenaustattungen von Autos, Heckdiffusoren von Stosstangen und uvm. bedruckt werden. www.dip-design.at

3 )5(,=(,7 81' $86=(,7 0,7 *)( 322/ 6$81$

Ideen für Wassertransferdruck

„Jedes Te In der neuen Jungunternehmer-Serie stellt WANN & WO dieses Mal den 23-jährigen Niklas Fend aus Frastanz mit seinem innovativen Wassertransferdruck vor. WANN & WO: Wie lange gibt es „Dip-Design“ schon und wie verlief dein Start als Jungunternehmer?

Von der Saunalandschaft, Infrarotkabinen oder Whirlpools bis zum Schwimmbad im eigenen Garten ~ GFE gestaltet Wellnesskonzepte und Räume für Ihre Zufriedenheit. Besuchen Sie unsere neue WellnessAusstellung in Koblach, wir beraten Sie gerne! GFE Pool & Sauna ~ Straßenhäuser 65 ~ A-6842 Koblach T +43 5523 55600 ~ ce@gfe-pool-sauna.at ~ www.gfe-pool-sauna.at

Fußballschuhe

Für einen Nachwuchskicker hat Niklas die Leder Fussballschuhe in sein Becken getaucht. Auch nach zahlreichen Partien hält der Wassertransferdruck auf den Schuhen.

Matthias: „Dip-Design“ gibt es seit dem 5. Oktober. Mein Plan war es, bereits im Mai zu eröffnen. Allerdings war es für mich zu Beginn schwierig, da sich die ganzen Behördengänge wie zur BH oder Wirtschaftskammer in die Länge zogen. Dadurch hat sich meine geplante Eröffnung nach hinten verschoben. WANN & WO: War es für dich einfach, eine passende Location für dein Geschäft zu finden? Niklas: Ich hatte Glück, dass in meinem jetzigen Gebäude zuvor eine Lackiererei war und ich den früheren Besitzer kannte. Dadurch konnte ich mir einige an Kosten sparen, da alle benötigten Genehmigungen für das Gebäude bereits vorhanden waren. WANN & WO: Hattest du finanzielle Unterstützung für deinen Start?

Handycover

Handy-Covers lassen sich einfach und schnell pimpen. Durch die Kombinationsmöglichkeiten von Lack und Folien gibt es für die verschiedenen Designs keine Grenzen.

Sparen Sie nicht bei Ihrer neuen Küche! EDOY Küchendesign macht es möglich – ab -30% vom Verkaufspreis! Wir planen Ihre Küche bis ins kleinste Detail dank 3D Planung. Wir bieten • Kostenloses Aufmaß beim Kunden • Vorort Planung und Beratung mit dem Kunden • 3D Planung: Die Traumküche kann fast real betrachtet werden. Wir sparen uns das Küchenstudio und können Ihnen dadurch sensationelle Preise anbieten!

Niklas: Ich habe einen Betrag angespart und einen Teil durch die Bank finanziert. Mein Plan ging jedoch nicht ganz auf und ich musste mein Budget überziehen. WANN & WO: Was ist an dem Wassertranferdruck so speziell?

„

Bei uns im Land ist dieses Verfahren einzigartig. Niklas (23), Dip-Design

Informationen

“

EDOY KÜCHENDESIGN

Carbonlook T 069918081370 info@edoy.at www.edoy.at

Beim Auto auf der Motorhaube oder bei Einzelteilen aus dem Innenraum, der Carbonlook sieht täuschend echt aus.

Niklas: Bei uns im Land ist dieses Verfahren einzigartig. Beim Wassertransferdruck werden die Gegenstände in ein Wasserbad getaucht. Im Prinzip kann man jedes Teil tauchen. Der Vorteil daran ist, dass egal welche Rundungen oder

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013 15

„Tauchstation“

Im Wasserbecken kann man nach Belieben Gegenstände bedrucken lassen. Hier ein CarbonMuster auf Tauchstation.

il ist ein Unikat“Serie:

Fotos: MiK, handout / Dip-Design

Jungunternehmer mit coolen Ideen!

Niklas zeigt in seinem Schauraum, was mit dem Wassertransferdruck möglich ist. Ecken der Gegenstand hat, die Folie durch den Druck des Wassers an den jeweiligen Gegenstand gepresst wird. Zum Schluss kommen zwei Schichten Klarlack darüber, wodurch das Ganze konserviert und ewig haltbar wird. Jedes Teil ist ein Unikat, da immer ein neues Muster entsteht. WANN & WO: Was war das Außergewöhnlichste, das du jemals bedruckt hast?

Niklas: Ich habe einem Nachwuchskicker die Fußballschuhe aus Leder bedruckt. Ich war verwundert, wie gut der Druck auf dem Schuh hält. Auch eine Klobrille habe ich schon bedruckt. Im Trend sind Muster auf den Fingernägeln oder Maskierungen für die Faschingszeit. Der Druck lässt sich ohne Probleme von der Haut wieder abwaschen. MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Die Dauertiefpreise von HORNBACH gibt´s im Markt und im Onlineshop auf hornbach.at, 365 Tage im Jahr.

16 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Selfie-Stars auf Instagram

Berühmte Stars leben den Selfie-Trend heutzutage vor. Dazu zählen u.a. ‹Miley Cyrus, die fast täglich Bilder von sich auf Instagram postet. Aber auch ›Kim Kardashian, ﬁParis Hilton und ﬂRihanna sind nicht untätig. Sie nutzen die Bilder zur Selbstvermarktung.

‹

›

ﬁ

ﬂ

Sarah Leitold, 23, Lustenau:

Fotos: MiK, Privat, Instagram

„Ich poste solche Bilder von mir, wenn ich ungeschminkt bin. Denn viele Leute denken, dass man als Model ohne Make-up nicht gut aussieht und das stimmt meiner Meinung nach nicht. Jeder kann ungeschminkt gut aussehen. Ich denke, heutzutage ist es auch normal, Bilder von sich zu posten. Dass Selfies narzisstisch sind, würde ich jetzt nicht behaupten. Denn jeder Mensch ist auf seine Art schön. Und darum kann man den Leuten nicht vorwerfen, dass sie ihre Bilder posten, nur um zu zeigen, wie toll sie aussehen!“

Jacky Strolz, 29, Hörbranz: „Mit Selfies kann man die Menschen an etwas teilhaben lassen, sie inspirieren, motivieren und auch emotional bewegen. Denn Bilder sprechen mehr als 1000 Worte. Ich bin der Meinung, dass dies nicht narzisstisch ist, denn schöne Momente im Leben darf man ruhig mit anderen teilen. Die einen freuen sich und die anderen interessieren mich nicht!“

Selina Köstl, 20, Hörbranz: „Selfie-Fotos macht man dann von sich, wenn man sich selbst hübsch findet. Ich finde das nicht schlimm. Mehr noch: Das sollte jeder tun, um das Ego zu stärken. Ich persönlich mache solche Fotos öfters nach meinen Shootings oder auch wenn mir einfach irgendwo langweilig ist! “

Lela Kollos, 25, Feldkirch: „Selfies sind eine super Möglichkeit, seine Tagesverfassung einzufangen. Je nach Art der Selfies, kann es lästig oder amüsant sein. Wichtig ist nur, keine Starallüren zu zeigen. Ich selbst mache oft Selfies für meine Fanpage auf Facebook, da die Leute, die mich über diese Seite verfolgen, gerne Schnappschüsse sehen. Außerdem ist es eine super Möglichkeit zu sehen, dass Bilder, die in der Post Production perfekt werden, davor auch nur ein ganz normales Mädl zeigen. Es gilt: Nimm dich bei Selfies selber nicht all zu ernst.“

Vivien Nussbaumer, 18, Hard: „Mit Selfie-Bildern halte ich schöne Momente in meinem Leben fest. Wenn ich dann später die Bilder anschaue, habe ich immer eine Erinnerung an den Tag. Meistens mache ich die Bilder aber nicht alleine, sondern zusammen mit meinen Freundinnen. Manche suchen vielleicht durch diese Bilder auch Bestätigung, aber bei mir ist es ‚just for fun‘.“

Das Netz gehört dem Selfie-Trend In Großbritannien wurde Selfie zum Wort des Jahres gewählt. Auch in Vorarlberg gibt es viele Beispiele dafür. WANN & WO hat nachgehakt. Das Bedürfnis, via Handy-Kamera möglichst viele Momente des Lebens festzuhalten und mit anderen zu teilen, ist mittlerweile so verbreitet, dass das englische Pendant des „Dudens“, das renommierte „Oxford Dictionary“, den Begriff Selfie nun zum englischen Wort des Jahres gekürt hat. Allein die Foto- und Video-Sharing-App

Instagram verzeichnet jeden Tag zahlreiche Neuzugänge mit den Schlagworten #selfie oder #me oder #selfiesunday. Die Zahl der unter diesen Hashtags hochgeladenen Fotos liegt längst im dreistelligen Millionenbereich. Noch bis 2. Dezember kann man über das Wort des Jahres in Österreich abstimmen (www-oedt.kfunigraz. ac.at/oewort). Bei den Vorschlägen ist zwar das Wort Selfie nicht enthalten, dafür aber Duckface, was man ja bekanntlich des Öfteren auf Selfie-Bildern sieht.

SABRINA GRABHER & HARALD KÜNG

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013 17

Stichwort „Narzissmus“ – Definition

Mit dem Begriff Narzissmus ist im weitesten Sinne die Selbstliebe als jene Liebe gemeint, die man dem Bild von sich entgegenbringt. Im engeren Sinn bezeichnet er eine auffällige Selbstbewunderung oder Selbstverliebtheit und übersteigerte Eitelkeit. Der Begriff leitet sich ab von Narkissos/ Narziss, einem Jüngling der griechischen Mythologie. Quelle: Wikipedia

Michael „Gino“ Hämmerle, 22, Gaschurn: „Ich mache eigentlich nicht immer und überall Selfies, weil es doch meistens etwas seltsam erscheint, sich selbst zu fotografieren. Es gibt allerdings coole Momente, die man unbedingt festhalten möchte oder Situationen, wo ein Selfie einfach passend ist. Einen solchen Moment erlebte ich zum Beispiel beim Abstieg vom Piz Buin vergangenen August – siehe Foto.“

Florence Nightinghell, immerwährende 29, Dornbirn: „Ich liebe Selfies! Es wundert mich, dass es so lange gedauert hat, dass ‚Selfie‘ zum Wort des Jahres gewählt wurde – und das ja bis jetzt nur in Großbritannien. Seit dem Zeitalter der sozialen Netzwerke geht es doch nicht mehr ohne diese Fotos. Ich erinnere mich noch an die guten, alten ‚myspace‘-Tage! Ich mache selber mehrmals wöchentlich SelfieBilder, egal ob vor einem Shooting, in einem neuen Outfit, das ich zeigen möchte, oder bei einem Trainingserfolg, den ich erreicht habe! Mir ist dabei egal, was Kritiker dazu sagen, wie z.B. dass Narzissmus oder der Wunsch nach Aufmerksamkeit im Vordergrund stehen. Wir leben nun mal in einer selbstverliebten Welt und mir macht es Spaß, mich selbst darzustellen!“

EXPERTENMEINUNG

„‚Selfie‘ ist Teil der Lebenswelt von Jungen“ WANN & WO sprach mit Social Media-Expertin Mag. Cornelia Müller (Reflect and Act) über die Hintergründe des „Selfie“Trends. WANN & WO: Woher kommt der Selbstdarstellungszwang im Internet? Cornelia Müller: Selbstdarstellung ist eigentlich der Kern von allen Sozialen Netzwerken, jede/r will sich doch irgendwie präsentieren: intelligent, lässig, cool, schlagfertig oder halt einfach „nur“ hübsch. Selbstpräsentation ist gerade für Mädchen auch ein Riesen-Thema. Einige

Mädchen gehen dabei aber eindeutig zu weit und präsentieren sich leicht bekleidet, im Bikini, in der Unterwäsche oder sogar ganz nackt. WANN & WO: Was erwarten sich die Selfies davon? Cornelia Müller: Im Web wartet heute an jeder Ecke ein Duckface. „Selfie“ ist ein Teil der Lebenswelt der Jugendlichen. Auch Stars wie Rihanna oder Miley Cyrus sind berühmt für ihre Selfies und leben das vor. Sie präsentieren sich „saufend“, rauchend (auch Gras), etc. Es ist auch eine Frage der Technologie: Das Smartphone ist nicht nur Telefon, sondern auch Kamera und Internetzugang, jederzeit dabei und ideal für Selfies. So kann man der Welt schnell zeigen, wo man mit wem und wie man ist.

18 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

„Zum Sparen bleibt in den Haushaltsbudgets leider kein Platz”

Peter Kopf, ifs Schuldenberatung: „Die Schuldenberatung hat seit einigen Jahren einen ziemlich stabilen Anteil an KlientInnen, die unter 25 Jahre alt sind. Das sind etwa zehn Prozent. Es kommen mehr Männer zu uns in die Beratung, als Frauen. Die Hauptursachen, wieso junge Leute in die Schuldenfalle geraten sind: Mobilität (Auto, Führerschein), Wohnen (Miete, Betriebskosten), Kommunikation (Internet, Handy, wobei das Handy zum Teil schon als Kreditkarte genutzt wird) sowie Freizeit und Strafen. Zum Sparen bleibt in den meisten Haushaltsbudgets leider kein Platz.“

„Ich sah keinen Ausweg mehr!” Anna* (31) ist durch jugendlichen Leichtsinn in die Kostenfalle gerutscht. Innerhalb von rund zehn Jahren kam ein Schuldenberg von 30.000 Euro zusammen.

die Schritte, die zu machen sind, ausführlich erklärt, ich hatte meinen Gerichtstermin und bin nun auf dem richtigen Weg.“

Anna wurde von Existenzängsten geplagt und war am Rande der Verzweiflung.

„

Sie hätte viel früher kommen sollen. ifs-Schuldenberater

Führerschein, Auto, die erste eigene Wohnung. Wenn man beginnt, auf eigenen Beinen zu stehen, fallen Kosten an, mit denen man vorher oft nicht gerechnet hat. So ging es auch Anna. Aus jugendlichem Leichtsinn nahm sie mit 18 Jahren einen Kredit bei der Bank auf, da das Geld hinten und vorne nicht ausreichte. Sie war immer der festen Überzeugung, dass sie bald alles zurückzahlen wird. Doch mit 25 Jahren wurde sie schwanger. Ihr Freund verließ sie vier Monate nach der Geburt ihrer Tochter. Auf den Kosten für die teure Wohnung blieb sie dann alleine sitzen. Das Karenzgeld reichte nicht einmal für die Miete, doch aus dem Vertrag kam sie nicht heraus. So rutschte sie immer tiefer in die Schuldenfalle. Der Gang zum Briefkasten wurde zur Tortur. Rechnungen blieben ungeöffnet, denn sie wusste, dass sie sie ohnehin nicht bezahlen konnte.

“

Anna ist froh, dass sie über ihren Schatten gesprungen ist. Mittlerweile ist sie schon zwei Jahre bei der Schuldenberatung und kann endlich wieder ein normales Leben führen: „Jeden Monat spare ich einen Teil, um meine Schulden zurück zu zahlen. Ich habe mein ganzes Leben immer gearbeitet, seit dreieinhalb Jahren habe ich zwei Jobs. Ich kann das mit meiner Tochter vereinbaren, ansonsten wäre es wirklich schwierig für mich.“

Die Falle lauert überall

Obwohl der Kühlschrank oft leer blieb, weil kein Geld mehr für Lebensmittel da war, sorgte Anna immer für das Wohl der Kleinen: „Meiner Tochter sollte es an nichts fehlen. Das Schlimmste war für mich, dass ich ihr keine Wünsche erfüllen konnte. Wenn sie ein Spiel-

„

Ich fürchtete, dass man mir alles nimmt. Anna (31)

“

zeug sah, musste ich ihr immer sagen, dass unser Geld nicht dafür ausreicht. Auch Ausflüge oder ein Besuch im Zoo, waren fast nie möglich.“ Auf der Bank war die alleinerziehende Mutter Stammgast, denn der Kreditrahmen musste laufend erhöht werden. Der Bankberater wurde weder hellhörig noch

Symbolbild: SN, MIK

Das Wohl der Kleinen

fragte er nach, wie sie die Schulden zurückzahlen wolle. Erst als sich die monatliche Rückzahlungsrate auf 400 Euro belief, zog die Bank einen Schlussstrich. Mit den Schulden kamen auch die Existenzängste: „Ich sah zeitweise keinen Ausweg mehr. Ich hatte kein normales Leben, ich konnte in der Nacht nicht mehr schlafen und fürchtete, dass man mir alles nimmt.“

ich selber wieder auf die Beine komme.“ Erst als ihre Mutter einmal nachfragte, wieso denn immer der Kühlschrank so leer ist, gab sie ihre missliche Lage zu. Anna ging kurz darauf zu ihrem ersten ifs-Beratungsgespräch, denn sie gestand sich ein, nicht mehr alleine einen Ausweg aus den Schulden zu finden.

Die Hilfe kam gerade noch rechtzeitig

Man schämt sich dafür Von den 30.000 Euro Schulden hat sie niemandem erzählt. Nicht mal ihre Familie wusste davon: „Man schämt sich dafür, ich weiß, dass ich einen großen Fehler gemacht habe. Aber ich dachte immer, dass

„Sie hätte viel früher kommen sollen“, meinte ihr Schuldenberater. Aber die Hilfe kam gerade noch rechtzeitig: „Mir wurde unglaublich geholfen, ich fühlte mich sofort wohl und wusste, dass es mit meiner Situation bergauf geht. Mir wurden

Anna hat aus ihren Fehlern gelernt. Aber immer mehr Jugendliche verschulden sich, denn überall wird mit Ratenzahlung, Leasing und Krediten geworben. Ist man erst einmal in die Schuldenfalle getappt, ist es nur schwer herauszukommen: „Man sollte nicht alles gleich kaufen, sondern sich zuerst überlegen, ob man wirklich etwas braucht. Man muss nicht alles haben, nur weil es andere besitzen. Für den Anfang tut es auch ein gebrauchtes Auto oder eine kleine Wohnung. Es ist ein anderes Gefühl, ob man auf etwas spart und dann in bar seinen Wunsch bezahlt, oder ob man immer auf Pump lebt.“ Letztendlich ist für Anna eines ganz klar, die Verschuldung kann sehr schnell gehen. Keiner ist vor der Arbeitslosigkeit, einer überraschenden Schwangerschaft o.Ä. gefeit. Läuft man Gefahr, sein Konto zu überziehen oder hat man schon Schulden, dann sollte man sich Hilfe suchen: „Ich war lange zu stolz und habe mich für meine Situation geschämt, ich hoffe, dass andere Jugendliche ihr Problem früher erkennen und den Rat annehmen.“

*Name von der Redaktion geändert SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Riesige Mengen lagernd

MATRATZEN

Lattenroste

SUPER QUALITÄT

SonderVerkauf WEIHNACHT´s

7 Größen

lagernd

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion

Riesige Handwebe Aktion al* al* Origin Handwebteppich *Lechtaler* Origin Läufer doppelseitig verwendbar

Rest-Rollen

nach Maß in kurzer Zeit m 59.2

1/2 Preis

Sisal Optik Teppiche Original Sisal

nach MASS auch mit nässebeseständig! ohne Borte

Teppich 1/2

Medium flor Teppiche oder

60o und 95o waschbar Ganzjahresbett 140x200

Hochflor Teppiche nach MASS

Aktionen Sisal Optik Teppich/Läufer Lagergrößen Medium flor Lagergrößen Einzelstücke

AKTIONEN MÖBELSTOFFE 2000 Meter

LAGER

naturana

Sisal Optik oder orig. Sisal BADMATTEN NACH MASS! Küchen, Gang, Stiegenteppiche Schmutzläufer, Fußabstreifer Sie bezahlen nur die benötigte Größe

NACH MASS!

AKTION

Naturfaser

Einnähetikette

140x200

Das *Anti Rheuma* WOLLBETT waschbar

Novaline DIAMANT R

Spezialfaser-Novaclon Vollkommen nässebeständig Fußbodenheizungseignung rutscht nicht- kein Stolpern! Höchste Strapazfähigkeit Küche-Bad-Gang-Esszimmer KANN GEKÄRCHERT WERDEN! Jede Größe erhältlich AB LAGERROLLEN

99.- Outdoor

Teppiche

Einnähetikette

Sisal Optik - nässebeständig Feuchtraum, Terrasse, Balkon Waschküche NACH MASS!

400 AKTIONEN Stück LAGER DEKO-GARDINE Naturfaser Solange noch möglich vor Weihnachten FIXTERMIN Wir nähen! Daunen/Federbett

98.- Wir FIXPREIS Polster polstern Eckbänke, Rundbänke, Stühle

naturana Federbetten kuschelig 140x200 ab LAGER Aktionen RIESIGES LAGER Gadinen 60x80 70x80 70x90

1000 Meter

Kurzgardinen Landhaus Nachtvorhänge

Kunstleder Aktionen

Schaumstoffe

Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

Öl, Fett, Limo, Marmelade Kaffee, Wein etc. blem o r P verschüttet? Kein

Sensitive Smartcel 59.-

40o waschbar Ganzjahresbett

Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200

140x200

Die in der Universitätsklinik getesteten Betten

100% Wolle

Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Teppiche für BESONDERE ANSPRÜCHE

Permanent ANTI ALLERGIE

Ganzjahresbett

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

59.-

Wir schneiden aus unseren o waschbar 60 Lagerrollen genau Ihr Maß und ketteln ringsum ein!

Veloure Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic

Zubehöre lagernd! LEIHGERÄTE

140x200

Das kuscheligste Bett SOFTY SAN Microfaser

Lagerware Preis

Aktionen

Selber polstern... GRATIS

39.-

Feinste Microfaser kochbar- kuschelig

Ganzjahresbett

In schönen Naturfarben jede Größe!

oder

Einnähetikette

und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

100% Wolle

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

lagernd

Bei uns probeliegen Fachberatung

15 Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 -12 / 14-18 Uhr Samstag 8. -12 Uhr L Bettwaren für LAGERND: SGRPÖEZSISAEN besondere Ansprüche Zierpolsterfüllungen

e e

6 Größen

Novaline

SUPER QUALITÄT

Chris creativ-textil

Nach Stangen Maß: Karniesen

Zierpolster Anfertigung

Stoffe nach Wahl!

Größen: 40x40 40x60 50x50 60x60 60x80 Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

*das Steppmuster/Art kann je nach Betten- Type variieren!

lose Polster etc.

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

SD-GROSSLAGER Götzis Bundesstraße *Kobel* 05523 69100

FREUNDLICHE

FACHBERATUNG

GRATIS GROSS PARKPLATZ

Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

WANN & WO-STICHTAG

Sabrina Aberer: „Jede Rose steht für ein Familienmitglied.“

Maria Arbitrio aus Götzis.

Nancy Filters Tattoo erinnert sie an ihr verstorbenes Kind.

Sven Wilhelm mit Andenken an seinen Vater.

Natalie Boll: „„Ich liebe Tattoos, weil sie auf ihre Art und Weise einzigartig sind. Ich werde sicherlich noch viele mehr machen lassen.“

Elisa Heidegger mit Engel und Hase.

Nadja Zambra.

Daniel Bertschs Tattoo für seine Tochter.

Alexander Gasser hat mehrere Tattoos am Körper. Die einzelnen Motive haben für ihn keine Bedeutung. Für ihn ist nur wichtig, dass sie einzigartig und außergewöhnlich sind.

Tattoos ohne Ende! An dieser Stelle präsentiert W&W weitere Einsendungen zum „WANN & WO-Stichtag“. Noch bis 4. Dezember haben die Anhänger der bunten Körperkunst Zeit, an unserem Gewinnspiel teilzunehmen und Preise im Gesamtwert von 500 Euro abzusahnen. Schickt uns einfach ein Foto von euch (Porträtaufnahme)

sowie von euren Tätowierungen und ein paar Zeilen dazu mit dem Betreff „WANN & WO-Stichtag“ sowie Name, Alter und Wohnort an redaktion@wannundwo.at. Weitere Informationen zum Gewinnspiel findet ihr in der Factbox rechts. Mitmachen lohnt sich. WANN & WO wünscht allen Teilnehmern viel Glück! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Kreuz, Elfe und Phönix von Christine Schlemmer aus Hard.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN So funktioniert das Gewinnspiel zum WANN & WO-Stichtag • Schickt uns bis Mittwoch, 4. Dezember, 12 Uhr, eure Tattoo-Pics (plus Porträtfoto, Alter und vollständige Adresse) an redaktion@wannundwo.at. • Die Fotos werden auf unserer Facebook-Seite zur Bewertung durch die Community online gestellt. • Die drei Bilder mit den meisten „Gefällt mir“ gewinnen einen Zuschuss für das nächste Tattoo (Studio nach freier Wahl; 1. Preis 150 Euro, 2. Preis 100 Euro, 3. Preis 50 Euro). Zudem präsentieren wir in den kommenden Ausgaben vorab einige Einsendungen. • Unter allen Teilnehmern sucht eine Jury, bestehend aus Tätowierer, TattooModel und Mitgliedern der Redaktion, das künstlerisch hochwertigste bzw. außergewöhnlichste Tattoo aus (Preisgeld 200 Euro). • Alle Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Teilnahme ab 18 Jahren!

Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

WANN & WO-STICHTAG

Fotos: handout/Privat

Daniel Kriss mit seinem Sohn.

Julia Elisabeth ließ sich mehrere Tätowierungen stechen.

Fabienne Yantaz: „Rechts oben ist der Anfangsbuchstabe meines Namens zu sehen. Der Diamant auf der Schulter kam durch das Lied ‚Diamonds‘ von Rihanna zustande. Ich bin ein großer Fan von ihr.“

Natalie Marinelli mit „Believe in your Dreams“.

Totenkopf-Tätwierung von Emanuel Jochum.

NEU im Getzner Shop

www.fussenegger.com

Wissen Sie schon von unserem neuen Shop in Bludenz? Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Vorhänge Bettwäsche Frottee und vieles mehr…

Bludenz Bleichestraße 1 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Satteins Augasse 50 Mo. - Do. 9 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr Fr. 9 - 16 Uhr

22 Sonntag 24. November 2013

WANN & WO

„Das gesamte SPAR-Sortiment!”

WANN & WO-Zahltag

Judith Bertignoll,SPAR Markteting: „Mit SPAR-Einkaufsgutscheinen im Wert von 150 Euro im Monat kann durch das komplette Sortiment der SPAR Vorarlberg geshoppt werden. Ob regionale Leckerbissen, Haushaltswaren oder Textilien – die Einkaufsgutscheine sind für alles gültig.“

Gewinnspiel: Mitmachen und Hammerpreis absahnen!

Keine Geldsorgen mehr für ein Jahr – das winkt dem Gewinner des WANN & WO Zahltags.

Punkte

des monatlichen WANN & WOZahltag-Pakets

Mietzuschuss

Foto: Stiplovsek, Shutterstock

Wenn das Wohnen zu teuer wird: Wir unterstützen dich mit einem Mietzuschuss in der Höhe von 250 Euro.

Tankkosten

Das Auto ist ein Geldfresser, besonders wenn man viel damit fährt. Wir steuern einen Volltank im Monat im Wert von 80 Euro bei.

Spar-Gutscheine

Essen und Trinken gehören zu unseren Grundbedürfnissen. Mit einem Gutschein im Wert von 150 Euro kann der Einkaufswagen gefüllt werden.

Taschengeld

Bargeld in der Tasche kann man immer gebrauchen. Darum gibt es 50 Euro für Handy, Ausgang, usw.

Konzertgutscheine

Zusätzlich zum monatlichen Support gibt es sechs Konzertgutscheine für den Conrad Sohm Kultursommer.

Brauchst du Kohle? WANN & WO hat die Lösung für dich. Der Sieger unserer neuen GewinnspielAktion bekommt einen Zuschuss für Miete, Sprit, Einkauf, Taschengeld und Konzerttickets! Kennst du das Problem, dass am Ende des Geldes zu viel Monat übrig ist? Wenn dir das bekannt vorkommt, dann hat die Junge Zeitung die perfekte Lösung für dich. Mach beim WANN & WO-Zahltag mit und gewinne ein Jahr lang finanzielle Unterstützung in fünf Bereichen. Mit dem Tankzuschuss muss dir beim Blick auf die Zapfsäule nicht mehr schlecht werden. Unser Mietzuschuss lässt dich wieder aufatmen. Mit Spar-Gutscheinen kannst du endlich mal wieder richtig schlemmen. Mit Taschengeld und Konzerttickets kannst du dir auch in der Freizeit mal wieder was leisten. Wie du gewinnen kannst? Wir suchen die kreativsten

Köpfe Vorarlbergs. Sende uns deine Begründung, wieso gerade du eine Finanzspritze verdienst? Je ungewöhnlicher, desto besser! Du hast

noch zwei Wochen Zeit, um die Jury von dir zu überzeugen. Alle Infos zur Teilnahme findest du in der Factbox unten. SN

SO BEKOMMT IHR DEN WANN & WO-ZAHLTAG Gewinnspiel: WANN & WO-Zahltag 1. Preis: Das WANN & WO-Rettungspaket umfasst monatlich einen Wohnzuschuss im Wert von 250 Euro, Tankkostengutscheine in Höhe von 80 Euro, Lebensmittelgutscheine mit einem Wert von 150 Euro, sechs Gutscheine für ein Konzert deiner Wahl im Conrad Sohm Kultursommer und Taschengeld in Höhe von 50 Euro – das Ganze gilt für das Jahr 2014 2. Preis: Messepark-Gutschein im Wert von 250 Euro So nehme ich teil: Wir wollen von dir wissen, warum ausgerechnet DU den Hauptpreis gewinnen solltest. Schick uns die Begründung in Form von Text, Bild, Video, Bastelarbeit o. ä. Deine Kreativität ist gefragt! Mitmachen können alle. Eine Jury ermittelt den Gewinner. Einsendungen: • Per E-Mail an: sandra.nemetschke@wannundwo.at • Bei größeren Daten (z.B. Video) oder Bastelarbeiten an folgende Adresse: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, z. H. Sandra Nemetschke • Einsendeschluss: 9. Dezember 2013 Der Gewinner wird von einer Jury ausgewählt. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Jura und Samsung Beratungstag 29. mit Verkostung und Vorführung! Freitag

November

INKLUSIVE

SMART

WLAN

One Connect Box zukunftssicher!

JETZT € 500.GELD ZURÜCK!

JETZT € 200.GELD ZURÜCK!

HD 2x2x ANTENNE 1000 TWIN KABEL Hz* TUNER 2x SATELLIT

USB QUAD REC CORE A+

SMART

Ultra 800 HD Hz*

USB QUAD REC CORE A+

2x ANTENNE

TWIN 2x KABEL TUNER 2x SATELLIT

1.899.-

3.990.-

46” LED-TV UE46F8080

55” LED-TV UE55F9080

103,27 x 63,43 x 25,77 cm (inkl. Standfuß), S-Recommendation – Ihr TV weiß, was Sie gerne sehen und wo es gerade läuft, mit Smart View sehen Sie zwei Kanäle gleichzeitig auf TV und Smartphone, Smart Hub: Intuitive Benutzeroberﬂäche

124,56 x 76,42 x 22 cm (inkl. Standfuß), Ultra High Deﬁnition - Die 4-fach höhere Bildauﬂösung, Quadmatic Picture Engine, 3D-Technologie mit 2D-3D-Konvertierung, S-Recommenation, Smart Hub, Screen Mirroring Sprach- und Gestensteuerung

INKLUSIVE

Gutschein für Zubehör im Wert von € 50.-

599.-

899.-

Kaffeevollautomat IMPRESSA C50

Kaffeevollautomat IMPRESSA F55 Classic Aroma+ Übersichtlich angeordnete Tasten und die Bedienung über den Rotary Switch machen die Kaffeezubereitung besonders leicht, doppelt schnelles Aroma+ Mahlwerk, revolutionäre Feinschaumtechnologie

Symbolfoto

Klartextdisplay und Rotary Switch für einfachste Bedienung, Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf (65-111mm), Feinschaumdüse liefert perfekten Milchschaum für Trendspezialitäten

INKLUSIVE

statt 144.

75.-

Luftbefeuchter für ein besseres Raumklima

99.Teekocher CX120

114.

Edelstahlschüssel

699.-

Elektrische Zahnbürste

Küchenmaschine

Professional Care 3000

KMC015 Titanium Chef Brillantweiß

Noch mehr tolle Angebote finden Sie bei uns im Geschäft!

SCHELLING

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel. 05572 22228, www.expert-schelling.at

Angebote gültig bis 30. November 2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

8 13

24 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Informiere dich über deine Rechte als Lehrling!

Young Corner

Machst du Überstunden ohne Ende, stehst du kurz vor der Entlassung oder vor der Auflösung des Lehrverhältnisses? Die Lehrlings- und Jugendabteilung der Arbeiterkammer informiert und berät anonym und vertraulich am Montag, den 25. November 2013, von 15 bis 17 Uhr, im aha Dornbirn. Mehr Infos auf www.aha.or.at. Foto: Shutterstock

„Lehrerin setzt sich für uns ein“

„Voll verarscht“ ‹Nikola (16) aus Dornbirn hat auf jeden Fall eine kreative Lehrerin erwischt, die ihre Schüler auf Trab hält. Wenn es sein muss, auch mit kleinen Schauspieleinlagen: „Eigentlich ist der Unterricht mit ihr immer sehr entspannt. Aber eines Tages kam sie in die Klasse, schmiss ihre Tasche ins Eck und

4 Top-Stars und ihre berühmten Verwandten

›

ﬁ

‹

Fotos: Constantin, DF

Okay, ein Ex-Knacki mit großer Klappe, so wie Zeki Müller (Elyas M´Barek) in „Fack ju Göhte“ einer ist, findet man unter Vorarlbergs Lehrerschaft vermutlich nicht. Dieser lässt schon mal gerne Sätze fallen wie „Wie soll ich die zum Lesen bringen, die sind geisteskrank“ oder „Kanack mich nicht an“. Aber auch im Ländle gibt es einige Exemplare, die ausgefallenere Unterrichtsmethoden bevorzugen. Ob sie damit auf taube Ohren stoßen oder damit doch das ein oder andere Wissen erfolgreich vermitteln, erzählen drei Jugendliche aus Vorarlberg.

„Fack ju Göhte“: Vorarlbergs Lehrer auf dem Prüfstand!

befahl uns, Platz zu nehmen“, erzählt Nikola. Die Klasse hätte dann einen Aufsatz schreiben müssen, weil sie im Lehrstoff anscheinend soweit hinten seien. „Eigentlich sollten wir an diesem Tag einen Film anschauen. Zum Glück hat sie uns nur geneckt. Nach fünf Minuten hat sie das Ganze aufgelöst und wir konnten doch noch einen Film ansehen“, meint der 16-Jährige. Natürlich sei nicht jeden Tag ein Film angesagt, aber die Lehrerin

setze sich auch sonst viel für ihre Schüler ein.

Wie beim Militär Auch ›Luca (14) aus Lustenau freut sich über die kreativen Unterrichtsmethoden seines Klassenvorstandes. „Letztes Mal haben wir ‚Vokabel-Fußball‘ gespielt. Wie beim Sport gibt es zwei gegnerische Mannschaften und jeder hat seine Position. Wenn jemand ein Wort

nicht weiß, kommt der Ball näher zum Tor. So lerne ich auf jeden Fall besser als im normalen Unterricht.“ ﬁMagdalena (15) aus Dornbirn hat weniger Glück. Sie hat einen Lehrer, der wohl eher ins Militär gehört: „Wenn jemand schwätzt, muss die ganze Klasse am Freitag Nachmittag nachsitzen.“

DANIELA FRITZ

daniela.fritz@russmedia.com

Fotos: AP, DAPD, Shutterstock

Ob die Lehrer hierzulande ihre Schüler auch mit Paintbällen beschießen wie in „Fack ju Göhte“? WANN & WO hat sich bei den Vorarlberger Schülern umgehört.

Kate Hudson

Charlie Sheen

Aus Kate Hudson konnte ja nur eine berühmte Schauspielerin werden. Immerhin steht ihre Mutter Goldie Hawn seit 1967 vor der Kamera. Auch ihr Stiefvater ist kein Unbekannter: Kurt Russell zog die hübsche 34-Jährige seit ihrem dritten Lebensjahr auf.

Was wohl Charlie Sheens Vater Martin zu den Drogen- und Alkoholeskapaden seines Sohnes sagt? Bei einem Gastauftritt in „Two And A Half Men“ als Vater von Rose schien er von Charlie jedenfalls nicht begeistert zu sein.

Angus T. Jones Apropos „Two And A Half Men“: Angus T. Jones hat gleich zwei Cousins, die ebenfalls in Sitcoms spielen. Christopher Masterson war als Francis in „Malcom Mittendrin“, sein Halbbruder Danny als Steven in „Die wilden 70er“ zu sehen.

Nicolas Cage Um nicht im Schatten seines Onkels, dem berühmten Regisseur Francis Ford Coppola zu stehen, änderte Nicolas Coppola seinen Nachnamen in Cage um. Orientiert hat er sich bei der Namensfindung an der Comic-Figur Luke Cage.

Bin ich ein HTL-Typ? Mach den „High Tech Learning-Check“ und finde es heraus Bist du in der 4. Klasse einer Mittelschule, einer Hauptschule, eines Gymnasiums oder einer Polytechnischen Schule? Steht für dich dieses Jahr deine erste große Schulund Berufsentscheidung an? Mit dem „High-Tech-Learning-Check“ des BIFOs kannst du abchecken, ob eine technische Ausbildung für dich passen könnte! Keine Noten oder Einstufungen So läuft es ab: Ungefähr eine Stunde lang aktivierst du mit anderen Interessenten deine grauen Zellen. Du setzt dich mit deinen Interessen auseinander und löst knifflige Aufgaben, um deine technischen Fähigkeiten zu testen. Aber keine Angst, der Check ist keine Matheschularbeit. Du musst nichts ausrechnen und auch nichts lernen. Es gibt keine Noten oder Einstufungen. Anschließend hast du noch Gelegenheit, die HTL vor Ort näher kennen zu lernen.

Fähigkeiten & Interessen entdecken Nach dem Test schickt dir das BIFO deine ganz persönlichen Ergebnisse per Post zu. Diese Ergebnisse bekommst nur du, also weder deine Schule noch die HTL. Der „High-Tech-Learning-Check“ ist keine Aufnahmeprüfung für die HTL! Sieh ihn als tolle Möglichkeit, deine Interessen und Fähigkeiten in Hinblick auf eine Ausbildung an der HTL Bregenz, Dornbirn oder Rankweil genauer zu betrachten. Damit dient er als wertvolles Hilfsmittel für deine Entscheidung, ob du eine High-TechKarriere einschlagen willst. Anmelden kannst du dich online beim BIFO (Adresse siehe unten). Danach erhältst du eine persönliche Einladung mit den genauen Informationen zu Termin, Ort und Uhrzeit deines HTL-Checks per Post zugeschickt. Bist du doch kein HTL-Typ? Würde dich eine andere Ausbildung mehr interessieren? Wenn du offene Fragen zu Aus- und Weiterbildungsangeboten hast, kannst du gerne die Beratungsangebote des BIFOs nutzen. WERBUNG

Die Checks 2013/2014 finden jeweils an einer der drei HTLs in Vorarlberg statt: · Samstag, 30. November 2013 · Samstag, 14. Dezember 2013 · Samstag, 18. Jänner 2014 Melde dich an und erfahre ob du ein HTL-Typ bist! http://www.bifo.at/htl-check Der „HTL-Check“ ist ein gemeinsames Projekt von:

bild ildung ng mit it zukunft

26 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Spotify bekommt 250 Mio. Dollar von Investoren

Der Online-Musikdienst Spotify hat sich laut einem Zeitungsbericht rund 250 Millionen Dollar von Investoren gesichert. Das gesamte Unternehmen sei bei der Finanzierungsrunde mit über vier Milliarden Dollar (rund drei Mrd. Euro) bewertet worden, berichtete das „Wall Street Journal“ unter Berufung auf informierte Personen. Spotify setzt auf Streaming, bei dem Musik direkt aus dem Netz abgespielt wird. Der Daft Punk-Track „Get Lucky“-Radio-Edit gehört zu den meist gehörten auf der Plattform. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

One Direction: „Strong“ Ranking / Interpret / Titel

á á

á á à à

á á

2. Pitbull / „Timber“ 3. Milky Chance / „Stolen Dance“ 4. Adel Tawil / „Lieder“ 5. Lorde / „Royals“ 6. Avicii/ „Hey Brother“ 7. Sido / „Maskerade“ 8. Klingande / „Jubel“ 9. Eminem / „The Monster“ 10. Tom Odell / „Another Love“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Bastille – „Things We Lost In Fire“ Bastille – eine Band, die man spätestens seit ihrer erfolgreichen Single „Pompeii“ kennt. Der Name der Londoner Alternative-Rockband hat einen geschichtlichen Hintergrund. Die Jungs haben sich in Anlehnug an de französischen Nationalfeiertag und den Sturm auf die Bastille am 14. Juli benannt. Und an genau diesem Taghat Dan Smith ,der Sänger der Band, Geburtstag. Bastille veröffentlichten ihre Musik zunächst in Form von Mixtapes im Internet. Das hat man mittlerweile nicht mehr nötig. Die neue Single „Things We Lost In The Fire“ hat ebenso großes Hitpotenzial wie „Pompeii“ und ist unser Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche.

„Herminator-Freunde Stiller“ Mit Sportfreunde Stiller gastiert am 14. Dezember ein weiterer Top-Act beim Weltcup Opening im Montafon. WANN & WO sprach mit der Band und verlost 1x2 VIP-Tickets für das seit Wochen ausverkaufte Konzert! WANN & WO: Was fällt euch zum Montafon ein? Sportfreunde Stiller: Im Montafon waren wir noch nie, haben aber als Wintersportler schon wildeste Höllenabfahrten beackert und sind heiß auf die schöne Bergwelt bei euch! WANN & WO: Mit was für Erwartungen geht ihr zum Saison Opening? Sportfreunde Stiller: Wir hoffen, dass

wir vor einem sympathischen, feierwütigen Publikum spielen und es nicht zu arg kalt ist. Da dauert es dann immer ein wenig länger, bis wir auf Betriebstemperatur sind. Nichtsdestotrotz und egal was der Wettergott vorhat, wir fetzen uns schon warm. WANN & WO: Werdet ihr die Pisten des Montafons unsicher machen? Sportfreunde Stiller: Den ein- oder anderen Freeride werden wir in den Pulverschnee zaubern. Wir sind sehr gespannt auf die Pisten- und Offpistenverhältnisse im Montafon. Ferner sind wir im Après Ski sehr textsicher. Wir wollen es genießen. In erster Linie aber unseren Auftritt. WANN & WO: Habt ihr Vorbilder aus Österreich? Sportfreunde Stiller: Franz Klammer, Schneckerl Prohaska und Hans Moser. So wollen wir sein! Ein perfektes Konzentrat der menschlichen Weltspitze!

WANN & WO: Was möchtet ihr den Organisatoren des Weltcups mit auf den Weg geben? Sportfreunde Stiller: Wir hätten zumindest eine reelle Chance verdient, als Vorläufer bei dem Rennen mitzuwirken. So bleibt uns aber mehr Kraft, um optimal Musik zu spielen. Und im Sinne aller – bitte stellt ein Wärmegebläse auf die Bühne. Die Finger sind bei Musikern stets sehr Kälte empfindlich. Und noch was: So eine Kanne voll Jagertee wirkt Wunder! WANN & WO: Eure Message an die Fans im Montafon? Sportfreunde Stiller: Let’s do it! Im Pflug! Im Moshpit! Von vorne! Von hinten! Im Slalom! Im Schuss! In der Schnapskanone! In Ruhe! Im Schneetreiben! In Ewigkeit, Herminator-Freunde Stiller!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO verlost die letzten beiden VIP-Tickets für das restlos ausverkaufte Konzert der Sportfreunde Stiller!

Die Londoner Bastille mit Frontmann Dan Smith stürmen die heimischen Charts!

Fot o: G era ld v on For is

Foto: Virgin Records

INFOS & VERLOSUNG Weltcup Opening Montafon Liveact: Sportfreunde Stiller WANN: Samstag, 14. Dezember WO: Weltcup-Meile, Schruns Verlosung: Wer an der Verlosung von 1x2 VIP-Tickets für die „Sportis“ mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Sportfreunde“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Package (2 Personen): • Berg-/Talfahrt in der Silvretta Montafon • Eintritt zum VIP-Bereich • Tickets für die Sportfreunde

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013 27

Thomas D mit neuem Soloalbum

Auf dem neuen Solo-Album „Aufstieg und Fall des Tommy Blank“ blickt Thomas D auf die Begegnung mit dem späteren Freund Tommy Blank zurück und verarbeitet gleichzeitig das plötzliche und bisher ungeklärte Verschwinden Blanks noch während des Produktionsprozesses. Das Album wird Ende Dezember erscheinen. Foto: AP

DJANE CHRISTINA STEINSCHERERS TOP TEN Dieses Album kann ich im Schlaf summen, leider nicht singen. Nach jahrelangem Hören ist mir immer noch nicht klar, was Thom uns hier erzählen will. Radiohead ist die einflussreichste Band meines Lebens.

2. The Kills – „No Wow“ Als ich Alison Mosshart das erste Mal auf der Bühne sah, vergaß ich für kurze Zeit, dass ich auf Männer stehe.

3. Feist – „The Reminder“

5. Hot Chip – „Made In The Dark“ Diese Rhythmen und Synthies haben meinen „Popsch“ zum Tanzen gebracht, wie nie ein Album zuvor.

6. Coldplay – „Parachutes“ Eines der schönsten Debütalben aller Zeiten. Passt zu jeder Tag- und Nachtzeit, die vermutlich meistgehörteste Scheibe in meiner Plattenkiste.

7. Yeah Yeah Yeahs – „Fever To Hell“

Das schönste Album der Welt von der emanzipiertesten Künstlerin der Welt. Leslies Musik hilft mir bei Herzschmerz, aber auch wenn ich vor Freude die Wände hochklettern will.

Karen O ist die Musikerin, die mir stilistisch und persönlich am meisten imponiert hat. Der Song „Maps“ ist und bleibt mein all time favorite!

4. Nirvana – „Unplugged In New York“

„I Know You Have A Heavy Heart, I Can Feel It When We Kiss“. Niemand bringt meine Ängste und Wünsche, meine Hochs und Tiefs musikalisch so treffend zum Ausdruck wie Conor Oberst.

Ziemlich genau vor 20 Jahren aufgenommen! Kurt schafft es immer wieder, sich mit seiner Stimme tief in meine Seele zu singen.

8. Bright Eyes – „Wide Awake“

9. Placebo – „Without You I Am Nothing“

Queens Of The Stone Age haben sich für ihr neues Video zu „The Vampyre Of Time And Memory“ etwas Besonderes einfallen lassen: Fans können sich interaktiv am Video beteiligen und sich in einem schaurigen Schloss austoben. Foto: AP

VORHER

AYSE KILIC 8 Monate Trainig 38 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Calexico – „Spiritoso“

Alle meine (Ex-) Boyfriends besaßen bzw. besitzen mindestens eine Charaktereigenschaft, die auch Brian Molko besitzt: Gitarre spielen, eingebildet sein und ein Faible für Mädchen-Kleidung.

10. Green Day – „Dookie“ Ich bin ein Kind der Neunziger, Levis 501 und Beverly Hills 90210 sind mir nicht peinlich. Und Green Day fehlt in keinem meiner DJ Sets. Nie!

Exil-Harderin Christina Steinscherer (31) steht in Wiener Clubs hinter den Turntables. Am 27. Dezember ist sie im Bregenzer Paschanga zu bestaunen.

Mit Bodylight zur Traumfigur! Seit 17 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Ayse Kilic hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 8 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 38 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

CD-REVIEW

Soundtrack Of Your Life

Foto: handout/Steinscherer

1. Radiohead – „Amnesiac“

QOTSA mit interaktivem Video

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

(City Slang) Das neunte Konzertalbum von Calexico erscheint am 29. November. Neben einigen Hits aus dem 17-jährigem Schaffen der Band sind darauf vor allem Tracks des Vorgängeralbums „Algiers“ wie „Epic“ oder „Fortune Teller“ zu finden. „Spiritoso“ wurde mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg und dem ORF-RadioSymphonieorchester Wien aufgenommen – und das hört man auch. Hits wie „Crystal Frontiers“ verlieren dadurch zwar etwas an Dynamik, für einen gemütlichen Winterabend reicht es aber noch. Insgesamt ist das Album wohl eher etwas für Fans, die ihre Sammlung komplettieren wollen. DF Bewertung: ≠≥≥≥∞∞

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Ayse Kilic, Bregenz

NACHHER

“

„Ich war ein Leben lang übergewichtig und sehr unsportlich – aber irgendwann dachte ich, jetzt ist Schluss. Da hat mich meine Arbeitskollegin auf Bodylight aufmerksam gemacht. Schon nach ein paar Wochen 3x wöchentlichem Training purzelten die Kilos und meine Figur änderte sich enorm. Auch die Straffung meines Gewebes zeigte sich als großer Erfolg – nun ist Bewegung für mich keine Anstrengung mehr. Ich würde es immer wieder machen!“

28 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

NHL: Vanek kehrt nach Verletzung mit Doppelpack zurück

Sport

Zwei Tore von Thomas Vanek beim Comeback nach seiner Verletzungspause haben die 3:4-Niederlage der New York Islanders bei den Pittsburgh Penguins nicht verhindern können. Pittsburgh-Stürmerstar Sidney Crosby entschied die Partie am Freitag in der vorletzten Minute mit seinem 250. NHL-Treffer. Vanek hatte im Mitteldrittel zum 1:2 und zum 3:3 getroffen. Der zuletzt nicht berücksichtigte Michael Grabner kam für die Islanders ebenfalls wieder zum Einsatz, blieb aber ohne Scorerpunkt. Foto: GEPA

Schrecksekunde für Gregor Schlierenzauer: Bei der Landung konnte der Weltcup-Sieger gerade noch einen Sturz verhindern. Foto: AP

Foto: GEPA

Derrick Rose droht erneut eine Pause.

NBA: Superstar Rose erneut verletzt

Sturridge glich in der 88. Minute aus.

3:3 – Dramatik pur im Merseyside Derby LIVERPOOL. Der FC Liverpool hat gestern im turbulenten Prestigeduell beim FC Everton den Sprung an die Tabellenspitze der englischen Premier League verpasst. Der ehemalige Rekordmeister führte am 12. Spieltag im 221. Merseyside-Derby mit 1:0 und 2:1, lag dann sogar 2:3 zurück und erreichte am Ende ein 3:3 (2:1). Das Goldtor zum Ausgleich erzielte der englische Nationalspieler Daniel Sturridge. Arsenal gewann 2:0 gegen Southampton und baute die Tabellenführung aus. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

ÖSV-Adler im Tiefflug Thomas Morgenstern und Gregor Beim gestrigen Schlierenzauer landete auf Rang fünf. Saisonauftakt der Skispringer in Klingenthal Beinahe-Sturz landete das ÖSV-Team Weltcup-Sieger Gregor Schlierennur auf Rang fünf. In nur einem Durchgang ist gestern der Weltcup-Auftakt der Skispringer in Klingenthal entschieden worden. Nach nur vier Springern im Finale der besten acht Teams wurde der Bewerb wegen zu starken Winds abgebrochen. Der Sieg ging an Slowenien vor Deutschland und Japan. Das ÖSVTeam Wolfgang Loitzl, Andreas Kofler,

SKISPRINGEN Teamspringen in Klingenthal (Top 5) 1. Slowenien 540,6 Punkte (Tepes, Kranjec, Hvala, Prevc) 2. Deutschland 528,3 Punkte (Wank, Geiger, Wellinger, Freund) 3. Japan 523,6 Punkte (Ito, Shimizu, Kasai, Takeuchi) 4. Polen 521,1 Punkte (Zyla, Biegun, Kubacki, Stoch) 5. Österreich 499,8 Punkte (Loitzl, Kofler, Morgenstern, Schlierenzauer)

zauer konnte bei seinem Sprung im Auslauf einen Sturz gerade noch verhindern, nachdem es ihm nach dem Telemark die Ski verschlagen hatte. Der Tiroler musste allerdings in den Schnee greifen. „Wir haben erst vier Sprünge auf Schnee in den Füßen. Mit der Sprungleistung bin ich eigentlich zufrieden“, so Schlierenzauer.

Heute: Einzelbewerb der Herren in Klingenthal (HS 140), live auf ORFeins ab 13.20 Uhr

Vettel unschlagbar

FORMEL 1 GP von Brasilien, heute, live auf ORFeins, 17 Uhr Startaufstellung:

Weltmeister Sebastian Vettel startet heute erneut aus der Pole Position ins SaisonFinale in Brasilien. Der deutsche Vierfach-Champion vom Red-Bull-Team war gestern im verregneten und mehrmals verschobenen Qualifying in Sao Paulo der mit Abstand Schnellste. Dahinter folgten sein deutscher Landsmann Nico Rosberg (Mercedes), der Spanier Fernando Alonso (Ferrari) und der Australier Mark Webber (Red Bull). Für Vettel ist es bereits die neunte Pole Position der Saison.

Foto: AP

CHICAGO. Kurz nach seinem Comeback droht Basketball-Topstar Derrick Rose schon wieder eine lange Zwangspause. Der Aufbauspieler der Chicago Bulls verletzte sich bei der 95:98-Niederlage bei den Portland Trail Blazers am rechten Knie. „Er hatte Schmerzen und konnte sich nicht mit dem rechten Knie abdrücken“, berichtete Bulls-Coach Tom Thibodeau. Der wertvollste NBA-Spieler der Saison 2010/11 verließ die Arena in Portland auf Krücken. Rose hatte sich im April 2012 das Kreuzband im linken Knie gerissen und die komplette vergangene Spielzeit verpasst.

Sebastian Vettels Helmdesign als Werbung für den GP von Österreich: Der Vorverkauf für das Rennen in Spielberg (22. Juni 2014) startet heute.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

S. Vettel (GER) Red Bull N. Rosberg (GER) Mercedes F. Alonso (ESP) Ferrari M. Webber (AUS) Red Bull L. Hamilton (GBR) Mercedes R. Grosjean (FRA) Lotus D. Ricciardo (AUS) Toro Rosso J. Vergne (FRA) Toro Rosso F. Massa (BRA) Ferrari Hülkenberg (GER) Sauber Kovalainen (FIN) Lotus P. di Resta (GBR) Force India V. Bottas (FIN) Williams S. Perez (MEX) McLaren J. Sutil (GER) Force India Maldonado (VEN) Williams E. Gutierrez (MEX) Sauber C. Pic (FRA) Caterham v. d. Garde (NED) Caterham J. Bianchi (FRA) Marussia M. Chilton (GBR) Marussia

1:26,479 1:27,102 1:27,539 1:27,572 1:27,677 1:27,737 1:28,052 1:28,081 1:28,109 1:29,582 1:27,456 1:27,798 1:27,954 1:28,269 1:28,586 1:27,367 1:27,445 1:27,843 1:28,320 1:28,366 1:28,950

Jetzt Mitglied werden und 365 Euro sparen! Chipkartengesteuertes Training täglich von 6 bis 22 Uhr

Ab 13. Jänner 2014 neu in Hohenems! Neueröffnung im Bäumler-Park! Erleben Sie Sport und Gesundheit in einem außergewöhnlichen Ambiente. Wir bieten über 750 m² Trainingsﬂäche zum Auspowern. Unser einzigartiger Premium-Club ist bestens ausgestattet!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

Jetzt 365 Euro sparen!

Power Plate® Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Begrenzte Stückzahl! www.tschann.com www.2x20minfit.com

Die ersten 100 Anmeldungen sichern sich 365 Euro! Info-Telefon 0699 16055683 Michael Tschann und sein Team bieten seit 33 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Starten Sie jetzt mit Ihrem Fitness- und Gesundheitsprogramm. Jetzt anrufen!

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 0699 16055683 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

30 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Junuzovic fällt länger aus

Werder Bremen muss länger als zunächst erwartet auf den Teamkicker Zlatko Junuzovic verzichten. Der Mittelfeldspieler fällt mit einem Haarriss im Fußwurzelknochen des rechten Fußes mehrere Wochen aus. Foto: GEPA

EHF-Cup: Chambéry Savoie vs. Hard

Heute treffen die Roten Teufel in der letzen Qualifikationsrunde im EHF-Cup auswärts auf Chambéry Savoie (18 Uhr). Markus Burger ist sich der schweren Aufgabe gegen die französische Spitzenmannschaft bewusst: „Wir wissen was uns erwartet und werden bestens vorbereitet in die Partie gehen.“ Foto: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 13 13 13 13 13 13 13 13 12 13 12 12 13 12 13 13 13 13

Tore Pkte 30:7 35 28:14 31 32:14 28 30:16 25 19:15 22 26:26 21 20:17 18 24:23 16 17:23 16 15:23 16 13:20 15 14:19 14 28:30 13 26:29 12 17:24 11 14:24 11 13:26 8 8:24 8

Hertha – Leverkusen 0:1 (0:1) 47.000; Kießling (29.) Frankfurt – Schalke 3:3 (0:2) 51.500; Flum (14., 56. ET), Joselu (60., 68.) bzw. Matip (18.), Höwedes (85.) Nürnberg – Wolfsburg 1:1 (1:1) 37.000; Ginczek (72.) bzw. Arnold (39.) Augsburg – Hoffenheim 2:0 (2:0) 30.000; Altintop (17., 23.) Braunschweig – Freiburg 0:1 (0:0) 22.000; Fernandes (52.) Dortmund – Bayern 0:3 (0:1) 80.645; Götze (66.), Robben (85.), Müller (87.) Heute: Hamburg – Hannover Bremen – Mainz Freitagsspiel: Stuttgart – M’gladbach

15.30 Uhr 17.30 Uhr

0:2 (0:1)

Fotos: MiK

13. Spieltag: 1. Bayern 2. Leverkusen 3. Dortmund 4. M’gladbach 5. Wolfsburg 6. Schalke 7. Hertha 8. Stuttgart 9. Mainz 10. Augsburg 11. Bremen 12. Hannover 13. Hoffenheim 14. Hamburg 15. Frankfurt 16. Freiburg 17. Nürnberg 18. Braunschweig

Sandro Bickel sitzt ebenfalls am Steuer und wird sicherlich die ein oder andere Fabelrundenzeit hinlegen.

Charity Race: Vollgas für die W&W-Patenkinder! Sandro Bickel veranstaltet zum dritten Mal das Charity-Event gemeinsam mit dem Kartbahntreff Feldkirch. Termin: 15. 12. 2013.

Der Ex-Dortmunder Mario Götze erzielte nach seiner Einwechslung den Siegteffer für die Bayern gegen den BVB.

Das Charity-Race für die WANN & WO-Patenkinder findet heuer zum dritten Mal statt. „Motorsport für einen guten Zweck“ lautet das Motto der Veranstaltung, die von ABBMotorsport, dem Kartbahntreff Feldkirch und WANN & WO organisiert wird. Motorsportass Sandro Bickel nimmt ebenfalls hinter dem Lenkrad Platz und wird sich mit den teilnehmenden Teams spannende Duelle um die besten Rundenzeiten liefern.

Fotos: EPA

Jetzt anmelden! Halil Altintop (Mitte) erzielte gegen Hoffenheim einen Doppelpack.

Mitmachen kann jeder ab 16 Jahren. Bedingung: Man geht als Team an den Start (mindestens zwei, maximal vier

Teilnehmer). Gefahren wird eine Stunde, pro Racing-Crew muss viermal gewechselt werden. Das Startgeld beträgt 250 Euro (pro Team) und ist zu 100 Prozent dem guten Zweck gewidmet. Anmeldungen bei Christine Bickler unter Tel.-Nr. 0664 4306499 oder per E-Mail: christine.bickel@cable. vol.at. Die WANN & WO-Patenkinder sagen jetzt schon Danke!

INFOS 3. Sandro Bickel Charity Race WANN: Sonntag, 15. Dezember WO: Kartbahntreff Feldkirch Zeit: 10 bis 14 Uhr Nenngeld: 250 Euro (pro Team, min. zwei, max. vier Fahrer) Anmeldung bei: Christine Bickel (0664 4306499), E-Mail: christine.bickel@cable.vol.at Infos: www.abb-motorsport.at Nenngeld: Vorkasse Spendenkonto (WANN & WO, KTN: 100439659, BLZ: 45710), Einzahlungsbestätigung mitbringen – oder bar bezahlen vor dem Start bei der Kartbahn! Das gesamte Nenngeld kommt den W&W-Patenkindern zu Gute.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: MiK

HOHENEMS Adventstimmung, Shopping, Events, Zukunftsvisionen

DIE JUNGE ZEITUNG

Die dreij채hrige Aliyah freut sich schon fest auf das Christkind. Ab dem 29. November erstrahlt Hohenems in weihnachtlichem Glanz.

32 Sonntag, 24. November 2013

Hohenems

er Was gefällt dir hi ? en st be am

WANN & WO

„Cineplexx ist zu empfehlen“

Rebecca, 20, Hohenems: „Mir gefällt die Natur in der Reute und ich gehe gerne spazieren. Das Cineplexx ist auf jeden Fall zu empfehlen, wenn man mit Freunden etwas trinken gehen oder einen Film anschauen will.“

„Der Palast ist ziemlich cool“

David, 17, Hohenems: „Natürlich ist das Cineplexx einer der Hotspots in Hohenems. Aber der Palast ist auch ziemlich cool, mir gefällt das Gebäude und das Essen ist super. Ich gehe öfters mit Kollegen in die Hohenemser Bars.“

Hohenems

Fit & Gesund

Schlosskaffee

Eislaufplatz

Wer sich im Winter sportlich vergnügen will, ist hier genau richtig.

Fotos: MiK

Aerobic, Powerplate sowie Personal Training werden hier geboten.

Schlaraffenland: Feinste Leckereien, wie Kuchen, Torten und Pralinen warten auf die Gäste.

Löwensaal

Cineplexx

Ein Raum für Konzerte, Kabaretts sowie private Veranstaltungen.

Das größte Kino in ganz Vorarlberg überzeugt nicht nur mit Filmen. Auch der Gastro-Bereich hat einiges zu bieten.

Hotspots in Ems Pia (18) und Franziska (14) zeigen die schönsten Plätze im vorweihnachtlichen Hohenems.

Punschgarten

Einem weihnachtlichen Einkaufsbummel steht im Punschgarten beim Palast nichts im Wege.

Die Nibelungenstadt hat allerhand zu bieten, vor allem in der Adventszeit. Der Weihnachtsmarkt im Punschgarten sowie der Christkindlemarkt laden zu einem gemütlichen Einkaufsbummel mit abschließendem Glühwein, Punsch sowie Raclette & Co. ein. Doch auch unter dem Jahr gibt es aller-

hand Freizeitbeschäftigung. Sportskanonen sind im Fit & Gesund oder auf dem Eislaufplatz bestens aufgehoben. Für Schleckermäuler wartet ein Schlaraffenland im Schlosskaffee. Auch abendliche Unterhaltung fehlt hier nicht: Entweder man besucht das Cineplexx mit abschließendem Drink, oder man genießt eine tolle Veranstaltung im Löwensaal.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

NEU und EXCLUSIV in Vorarlberg bei Weirather.

wearedc.at

Der Spezialist für mechanische Uhren!

Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 • 6845 Hohenems • T 05576 77885 office@si-brautmode.at • www.si-brautmode.at

» stylische Helme Alpina | Salomon | CP

Schon nach Weihnachtsgeschenken umgesehen?

» coole Brillen: Alpina | Salomon

» lässige Ski-Mode An den 4 Einkaufssamstagen vor Weihnachten haben wir von 8:30 - 16:00 Uhr durchgehend für Sie geöffnet!

Allsport | Maier | O´Neill Phenix | Scott | Eisbär

www.sport-mathis.com | Hohenems | +43 (0) 5576 72419

34 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

„Ich mag das Kino und die Elvis-Bar“

Ivan, 17, Bizau: „Ich gehe auf die Landwirtschaftsschule und verbringe die ganze Woche und manchmal auch das Wochenende in Hohenems. Wir gehen dann ins Kino oder in die Elvis-Bar. Mir gefällt es, dass es in Hohenems an jeder Ecke Essensmöglichkeiten gibt.“

„Shisha-Treffen im Jugendhaus“

Simon, 17, Hohenems: „Ich gehe hauptsächlich ins Cineplexx, um was zu trinken. Manchmal bin ich auch im Palast oder im Jugendtreff beim ShishaTreffen. Mir gefällt auch der Marktplatz und natürlich die Rheinauen im Sommer.“

Das Weihnachtsparadies lockt! Am 8. Dezember öffnet der Hohenemser Christkindlemarkt ab 13 Uhr seine Pforten. Kulinarische Köstlichkeiten sowie liebevoll gefertigtes Kunsthandwerk laden zu einem weihnachtlichen Bummel ein. Über 30 Aussteller, davon sechs Gastronomen, werden für einen stimmungsvollen Christkindlemarkt in Hohenems sorgen. Neben Kunsthandwerksständen mit Taschen, Deko aus Filz und Draht, Mützen, Handschuhe, Kerzen, Bastelwaren, Engel, Figuren, Christbaumschmuck, Modeschmuck, Edelbrände, Obst und Töpfereiwaren, werden auch Marmelade, Eierlikör, Trockenfrüchte, Fellprodukte, Brot und Spiele angeboten. Die Hohenemser Wirte verwöhnen die Gäste mit Glühwein, Glühmost, Punsch und vielem mehr. Natürlich wird auch alkoholfreier Punsch und Kindertee angeboten. Kulinarisch können sich

INFOS Öffnungszeiten: So., 8. Dezember: 13 bis 19 Uhr Programm: · 13.30 bis 15.30 Uhr: Weihnachtsbriefe an den Nikolaus · 14 bis 17 Uhr: Kutschausfahrten · 15.30 bis 16.30 Uhr: Chor Joy

Besonderes Highlight auf dem Christkindlemarkt sind die Kutschausfahrten. die Besucher durch Weihnachtsbratwurst, Raclette, Leberkäsesemmel, „Seelen“ u.v.m. schlemmen. Für die Kinder gibt es ein nostalgisches Karussell und von 14 bis 17 Uhr werden Kutschenfahrten

angeboten. Von 15.30 bis 16.30 Uhr wird der Chor „Joy“ für weihnachtliche Stimmung sorgen. Außerdem können die kleinen Besucher bis zehn Jahre von 13.30 bis 15.30 Uhr ihre Weihnachtsbriefe beim Niko-

laus abgeben. Diese sollten allerdings schon zuhause geschrieben werden. Drei Wünsche werden bis Weihnachten erfüllt. Die ersten 200 Kinder erhalten vom Nikolaus ein kleines Präsent. SG

Punschgarten im Palast

Foto: MiK

Jeden Mittwoch bis Sonntag ab 15 Uhr begeistert der Weihnachtsmarkt im Punschgarten des Hohenemser Palasts Jung und Alt mit verschiedenen Leckereien wie Glühwein, Cupcakes und vielem mehr.

Im Punschgarten werden allerhand kulinarische Köstlichkeiten geboten.

Der Punschgarten im Palast ist wie ein Weihnachtsmarkt mit Dorf-Charakter aufgebaut und bietet neben unzähligen Punschgetränken, Glühwein und Co. Raclette, gebratene Maroni, selbstgemachte Apfelküchle, Cupcakes und vieles mehr. An Silvester ist der Punschgarten ebenfalls geöffnet. Dort erwartet die Gäste neben dem üblichen Silvesterangebot auch ein Wiener

Walzer. Ansonsten begeistern in der Adventszeit kreative, weihnachtliche Menüs sowie die reichhaltige „à la carte“-Karte im Restaurant, die Gäste täglich ab 17 Uhr sowie Sonn- und Feiertags durchgehend ab 11 Uhr. Nichts wie los und die einzigartige Erlebniswelt im Palast genießen! SG

INFOS Öffnungszeiten: Jeden Mi. bis So. ab 15 Uhr und am Montag, den 23. Dezember Reservierungshotline: Tel.: 05576 77888 info@palast.at Silvester-Menü: • Silvester à la carte von 17 bis 21 Uhr • Silvester Menü in vier Gängen ab 21 Uhr www.palast.at

Sonntag, 8. Dezember, von 13 bis 19 Uhr Am Schlossplatz im Zentrum von Hohenems Mit Kutschenfahrt, Karusell, Kunsthandwerk, … Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reparatur und Service aller Marken Freie KFZ-Werkstätte

e auch

garage.at www.glopper arkt

G lop pper e r Gar Glop Glopper Garage Garag agee

Autom mit aktuellem

A- 6845 Hohenems © dieB e amten.com

∂

Hellbrunnenstraße 42

∂

Telefon 0 55 76 73 33 0 ∂ Fax 0 55 76 73 33 0 -4 Peter Sausenger

∂ ∂

Email office@gloppergarage.at www.gloppergarage.at

iten e k h ic l t s ö K e h Kulinarisc nlass r jeden A

Geschenke fü nd individuelle

linarische s inden Sie ku em en oh H s au h Bei uns im Lust n lassen. höher schlage z er H es d je ie ,d Köstlichkeiten inden Sie hen Ambiente lic st fe im it ze ts Zur Weihnach äten tliche Spezialit viele weihnach en für Ihre Liebst und Geschenke für Sie selber. und natürlich uch! s auf Ihren Bes Wir freuen un

gszeiten:

Unsere Öfnun

, 14 bis 18 Uhr g: 9 bis 12 Uhr ta ei Fr s bi g ta Mon 12 Uhr Samstag: 9 bis

enems | Lusthaus Hoh

enke

ch Feinkost & Ges

56 (0)5576-72 9 enems | T +43 oh H 5 4 8 -6 A ße 10 | -hohenems.at Schweizer Stra | www.lusthaus at s. em en oh -h oice@lusthaus

Foto: www.mathis-photographs.at

Besuchen Si

§ 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei ∂ Lackiererei Autohandel ∂ Ersatzteile ∂ Zubehör Old- und Youngtimerservice Klimaanlagen- und Reifenservice

36 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

„Auf neuen Bahnhof gespannt“

Soner, 17, Hohenems: „Ich bin öfters im Cinexplexx. Auch die Rheinauen gefallen mir gut. Es ist groß, man hat viel Platz und trifft alle Leute, die man kennt. Man kann dort Volleyball spielen. Ich bin auch auf den neuen Bahnhof gespannt.“

„Im Lurmloch spazieren“

Lisa, 19, Hohenems: „Ich gehe gerne mit meinem Hund im Hohenemser Lurmloch spazieren. Im Sommer verbringe ich viel Zeit am alten Rhein oder im Schwimmbad Rheinauen. Über weitere Shoppingmöglichkeiten in Hohenems würde ich mich freuen.“

„Wichtiger Impuls für die Stadt!“ Nach erfolgreichen Renovierungs- und Revitalisierungsprojekten in den vergangenen Jahren, setzen Stadt und Private weitere Akzente zur Erneuerung und Belebung der Marktstraße. Anfang Juli übergab die Stadt das sanierte Mesnerhaus der Tourismus und Stadtmarketing Hohenems GmbH als neuen Standort. Die neuen Räumlichkeiten sind nicht nur größer und besser ausgestattet. Sie sind vor allem auch zentral gelegen und somit von TouristInnen und anderen BesucherInnen leicht zu finden.

Beck-Areal wird belebt Etwa in der Mitte der Marktstraße realisiert Lacha & Partner bis Ende 2014 21 Wohnungen, fünf Büros und zwei Ladenlokale. Das denkmalgeschützte Gebäude direkt an der Marktstraße wird dabei komplett saniert. Zur Schlossbergstraße hin entstehen zwei architektonisch hochwertige Neubaukörper.

Noch umfassender ist das Projekt im Winkel zwischen Marktstraße und Harrachgasse, wo bis Ende 2015 fünf Häuser gemäß den Vorgaben des Denkmalschutzes saniert werden und zusätzlich zwei Neubauten entstehen. Geplant ist auch hier eine gemischte Nutzung mit Geschäftsflächen, Büros und Wohnungen. Auch eine öffentliche Nutzung ist angedacht. „Als wichtigen Impuls für Hohenems“, bezeichnete Wirtschaftsstadtrat DI Mag. (FH) Karl Dobler bei einer Veranstaltung der Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems die beiden Stadtentwicklungsprojekte: „Die gemischte Nutzung aus Geschäftsflächen, Büros und Wohnungen bringt mehr Menschen in die Innenstadt“, betont er. WIGE-Obmann Gunther Fenkart schließt sich dieser Mei-

Fotos: MiK, handout/Stadt Hohenems

Neugestaltung der Marktstraße Nord

Mit einem Mix aus Geschäftsflächen, Büros und Wohnungen will Hohenems das Stadtzentrum beleben und neue Wege gehen. nung an: „Die Marktstraße wird sich dadurch in den nächsten Jahren deutlich positiv entwickeln.“

Kleine und individuelle Geschäfte Für die Geschäftsflächen setzen die Investoren bei beiden Projekten auf kleine, individuelle und qualitativ hochwertige Läden. Angedacht sind etwa Geschäfte für LebensmittelSpezialitäten, eine Schreibwarenhandlung, Mode- und Schmuckdesignateliers oder ein Bioladen. Ein erstes Geschäft nach diesem Konzept existiert bereits im kürzlich eröffneten „Lusthaus“, ein Feinkost- und

Geschenkeshop, in der Schweizer Straße. „Die Hohenemser Innenstadt wird sich mit diesem Konzept von den anderen Innenstädten mit den üblichen Handelsketten wohltuend unterscheiden“, ist Projektentwickler Markus Schadenbauer-Lacha überzeugt. Die Kundenfrequenz im Jüdischen Viertel und in der Marktstraße soll sich von derzeit 300 auf etwa 700 Personen pro Tag mehr als verdoppeln. In den neuen Wohnungen werden rund 100 Menschen zusätzlich direkt im Zentrum leben. In Büros und Geschäften entstehen etwa 50

neue Arbeitsplätze. Damit leistet das Projekt einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung des Ziels, die Bevölkerungszahl im Zentrum zu erhöhen. Denn derzeit liegt die Bevölkerungsdichte lediglich bei einem Drittel jener, die nach internationalen Erfahrungen ein gut funktionierendes Zentrum braucht. HK

INFO WIGE Hohenems Markststraße 2 6845 Hohenems Tel.: 05576 42780 wige@hohenems.at http://www.wige-hohenems.at

Der neue Treffpunkt in Hohenems-Herrenried Nibelungenstr. 13, täglich geöffnet

Gast hof - Pension h Hohenems Hirschen H h H Weihnachtsmarkt mit Live Musik 1. Dezember ab 16:00 Uhr Glühwein, schöne Weihnachtsstände und mehr! Eintritt frei.

Das traditionelle Familienunternehmen ist bekannt dafür mit ihrer frischen Hausmannskost und anderen Spezialitäten jeden Geschmack zu treffen. „Mit Top Qualität verwöhnen wir die Gaumen unserer Gäste!“

Mo- Fr 5 Menüs ab EUR 6,20 Jedes 11. Menü gratis Großes Biersortiment Jassertisch Bäckerstüble: Sound, Wein und Zigarre

Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

Nat halie & Sebast ian arkt“ htsm c d a n h e i We ive Musik „Wirb lwin mit L

Tel. 05576 73 039, www.witzigmann.net

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:00 - 14:00 & 16:30 - 24:00 Sa 16:30 - 24:00 So Ruhetag

Pension - Gasthof Hirschen Marktstraße 56, 6845 Hohenems, Austria, T. +43 (0) 5576 723 45, F. +43 (0) 5576 748 64 E. gasthof.hirschen@utanet.at, www.pension-hirschen.at

Lebendigkeit mitten in Hohenems

• ansprechende Ladenlokale

d’Gass neue Wege gehen

mit 40, 69 und 92 m²

• Geschäftsräume von 44 bis 89 m² • neue Architektur vereint mit historischen Gebäuden

• gute Parkplatzsituation • beziehbar ab Ende 2014 • Teil der Innenstadtentwicklung

Raum für Ihr Unternehmen – die Vielfalt einer Stadt zeichnet sich durch die Menschen aus welche sich darin bewegen. Besonders Unternehmer tragen dazu bei ein Stadtbild zu prägen und Bewegung zu schaffen. Wir schaffen Raum für anspruchsvolle Ladenlokale mit Spezialitäten, Bio-Produkten, Schmuck- und Modedesign oder Blumen, ebenso Raum für Praxen, Kanzleien und Ateliers. D‘Gass in Hohenems geht neue Wege!

www.lacha.at

Anfragen und Infos bei Lacha & Partner GmbH, Schweizer Straße 35, A-6845 Hohenems, office@lacha.at, 0 5576 79214-0

38 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Clown Dido und Lesung „Stille Nacht und so“

Am Sonntag, dem 15 Dezember, gibt es im Löwensaal ein ganz besonders Weihnachts-Special. Eine Weihnachsts-Matinee mit Clown Dido mit seinem neuen Weihnachtsprogramm „Weihnachten ist noch so weit weg“, und zum zweiten Mal die Lesung „Stille Nacht und so“. Acht junge AutorInnen der Jungen Szene von Literatur Vorarlberg lesen aus ihren eigenen Texten – vielfältig und überraschend anders.

VERANSTALTUNGEN

Fotos: MiK, handout / Ferdl Tschabrun

• Wolfi + Heri, Irish Folk live: Do., 28.11., 19.30 Uhr, Post Amt. • Lesung mit Musik – „Ich stand auf und ging heim ins Wort – Hommage an Hilde Domin“: Do., 28.11., 20 Uhr, Salomon-Sulzer-Saal • Laienbühne Hohenems – „Und ewig rauschen die Gelder“: Fr., 29. und Sa., 30.11., 20 Uhr, Löwensaal • Mitsing-Konzert und CD-Präsentation: Mi., 4.12., 19.30 Uhr, Löwensaal • Herbstkonzerte der Bürgermusik: Sa., 7. und 8.12., 20 Uhr, Löwensaal • Jazzbrunch: So., 8.12., 10 Uhr, Löwensaal • Weihnachtskonzert zugunsten des Hilfswerks: So., 8.12., 17 Uhr, Kirche St. Konrad • Clown Dido – „Wann ist endlich Weihnachten?“: So., 15.12., 11 Uhr, Löwensaal • Adventkonzerte des Gesangvereins Nibelungenhort: So., 15.12., 16.30 und 19.30 Uhr, Salomon-Sulzer-Saal • Zack & Poing Vollmond Varieté: Di., 17.12., 20 Uhr, Procontra • Lesung – „Stille Nacht und so“: So., 15.12., 18 Uhr, Löwensaal • H’ems Harlem: Di., 24.12., 20 Uhr, Procontra

Der Löwensaal – der gesellschaftliche Mittelpunkt in Hohenems und ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.

Info: www.hohenems.at

Löwen bringt Leben in die Stadt Der Löwensaal – der ideale Ort für Veranstaltungen mit Persönlichkeit und Atmosphäre.

Vorarlberger Volkstheater im Löwensaal.

Seit der Eröffnung des Löwensaales hat sich dieser die frühere Funktion als gesellschaftlicher Mittelpunkt in Hohenems zurück erobert. Zahlreiche Veranstaltungen von Seminaren, Tagungen, Theateraufführungen über Kabarett, das Homunculus-Festival, Hochzeitsfeiern, Firmenfeiern uvm. fanden und finden im Löwensaal statt. Im Jahr 2013 wird der Löwensaal einen neuen Buchungsrekord erzielen. Über 200 Veranstaltungstage werden mit Ende Jahr im Löwensaal in Hohenems stattgefunden haben. Für 2014 sind bereits 72 Tage fix gebucht und 28 Optionen eingetragen. Buchungen für Veranstaltungen sollten früh genug gemacht werden. Besonders beliebt ist der kleine Saal für standesamtliche Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Produktpräsentationen und Sitzungen. Diese werden

eher kurzfristiger gebucht als die Veranstaltungen im großen Saal.

mus & Stadtmarketing Hohenems mit einer Terminanfrage senden. (tourismus@hohenems.at) MS

Löwensaal wird smart Seit heute gibt es die Homepage www.loewensaal.at auch als mobileWebsite für alle Smartphones und Tablets. Dadurch können die laufenden Veranstaltungen noch einfacher angesehen werden. Alle Funktionen, welche die Homepage bietet, sind auch auf der Smart-Version verfügbar, bis hin zum Download der PDFs.

Einen Termin im Löwensaal buchen? Alle Informationen findet man auf der Website www.loewensaal.at oder einfach eine E-Mail an Touris-

Ulrich Gabriel mit „I bi gsi, du bisch gsi“

SAALMANAGEMENT Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH: Marktstraße 2 6845 Hohenems Tel. 05576 42780 tourismus@hohenems.at www.loewensaal.at

Genuss pur!

m hauseigenen Schauraum werden Gruppen bis zu 50 Personen in die Welt der Schokolade entführt. Der gelernte Konditor verrät seine Geheimnisse zwar nicht, aber gewährt Interessierten Einblick in seine Schokomanufaktur. „Im Schauraum kann der Besucher Schokolade-Herstellung beobachten “, erklärt Gunther Fenkart. In den Nächste Führungen wird Wissenswertes über die öff entliche Produktion von Schokolade und Pralinen vermittelt. Und damit die Besucher auch Führung: das Glücksgefühl verspüren, werden sie 8. Dezember mit Kostproben verschiedener Kakaos um 16 Uhr und Schokoladen versorgt. Wir führen (Auch Einzelpersonen, unsere Verkostungen ab 10 Personen Anmeldung erbeten) durch.

Besuchen Sie unsere Schauproduktion! Erfahren Sie mehr über Schokolade und was wir daraus machen. Fam. Fenkart KG Schlossplatz 10 6845 Hohenems

Tel. 05576 72356 info@schokoladengenuss.at www.schokoladengenuss.at

40 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

„Alles Wichtige in der Nähe“

„Hier ist alles da“

Stefanie, 22, Hohenems: „Ich wohne seit zwei Jahren in Hohenems und bin eigentlich zufrieden. Im Nachtleben könnte zwar mehr los sein, aber meistens bin ich sowieso in meiner Stammkneipe Maximilian anzutreffen. Das Umfeld ist auch gut, es ist alles Wichtige in der Nähe.“

Markus, 16, Langen: „Ich gehe hier ins Internat und verbringe den Großteil meiner Freizeit in Hohenems. Es ist eigentlich alles da: ein Kino, McDonald’s, das Schwimmbad Rheinauen. Ich spiele auch oft mit Freunden im Herrenried Fußball. "

6 Shoppingtipps in Hohenems

Casa Möbel Im Schlaf und Wohnbereich wird man bei Casa Möbel in eine Welt des Wohlgefühls entführt. Bei Esszimmermöbeln wird größten Wert auf höchste Qualität gelegt. Bestes Leder und schönste Massivhölzer sind Standard. Ein großes Sortiment an Gartenmöbeln, verspielte und originelle Wohnaccessoires sowie hochwertige Möbel von Ligne Roset runden das vielfältige Angebot ab.

5 Lusthaus

Sport Mathis

Egal ob Feinkost, kreative Geschenke, kleine Präsente, Geschenkkörbe, GeschenkeSets, Edelbrände, Liköre, Öle, Essig, Schokolade, Pralinen oder andere Aufmerksamkeiten: Im Lusthaus findet man eine große Auswahl an Geschenken. Es lohnt sich, in dem reichhaltigen Angebot zu stöbern.

Das Fachgeschäft bietet als einer der größten Sportfachhandelsbetriebe des Landes seinen Kunden die ganze Dimension des Sports. Beratung, Service, Kompetenz und faire Preise stehen dabei immer im Mittelpunkt.

SI Brautmode Hier findet man eine große Auswahl verschiedenster internationaler Braut-, Abend- und Kindermoden. Bei einem Besuch kann man sich persönlich von der professionellen Beratung und perfekten Betreuung überzeugen. Um eine perfekte Beratung bieten zu können, wird um eine Terminvereinbarung gebeten.

Rosenberger Outlet Auf über 500 Quadratmeter gibt es hier eine tolle Auswahl an Schuhen, Taschen und Accessoires. Zusätzlich findet man ein ausgewähltes Sortiment an Damen- und Herrenbekleidung zu wirklichen Outletpreisen. Rosenberger Schuhe ist mit seinen zahlreichen Standorten in Vorarlberg seit über 80 Jahren eine Top-Adresse im Bereich der Schuhmode.

Kurz vor Weihnachten beginnt die Suche nach Geschenken. In der Nibelungenstadt wird man bestimmt fündig. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten bieten ein hervorragendes Shoppingerlebnis in der Nibelungenstadt. Ein Besuch beim Lusthaus lohnt sich, dort gibt es Geschenke für jeden

Geschmack. Deko-Accessoires von Casa Möbel lassen das Eigenheim im weihnachtlichen Glanz erstrahlen. Wer sich noch für die Feiertage einkleiden will, liegt hier ebenfalls richtig. Zahlreiche Geschäfte, wie Leder Kaufmann, SI Brautmode, Rosenberger Outlet und Sport Mathis laden zum Bummeln ein.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Foto: MIK

Bummeln in Hohenems Sieglinde Kaufmann In dem Hohenemser Familienunternehmen wird Bekleidung aus Leder oder Lammfell, gerne auch mit Pelz-Besatz geboten. Schon seit über 100 Jahren vertrauen Kunden auf die ausgewählten Waren und die persönliche Beratung. Gerne ist man auch nach dem Einkauf für Fragen offen oder etwaigen Reparaturen da.

Die Spezialistin in Lederund Lammfellmode Im Fachgeschäft von Sieglinde Kaufmann finden anspruchsvolle Kunden hochwertige Leder- und Lammfellmode zu fairen Preisen. Fachkompetenz in Ledermode, das heißt für Sieglinde Kaufmann umfassende Beratung und Auswahl von besten Herstellern, kombiniert mit einer fairen Preisgestaltung. „Nur so ist es möglich, Vorstellungen und Wünsche unserer Kunden zu erfüllen“, so Sieglinde Kaufmann über ihre Unternehmensphilosophie.

che nach einem ganz besonderen Kleidungsstück ist, der ist bei Leder- und Lammfellmode Kaufmann in Hohenems an der richtigen Adresse. WERBUNG Jürgen und Sieglinde Kaufmann.

Breit gefächertes Angebot Seit Jahrzehnten arbeitet Sieglinde Kaufmann mit führenden Herstellern von Leder- und Lammfellmode in ganz Europa zusammen. Modebewusste Leute finden bei ihr ein breit gefächertes Angebot qualitativ hochwertiger Leder- und Lammfellmode vor. Wer also auf der Su-

Schweizerstraße 18a • Hohenems • T 05576 72202

www.ledermode-kaufmann.at

42 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

„Wohne gerne in Hohenems“

Saadet, 16, Hohenems: „Die Open-Airs am Schlossplatz finde ich cool. Ich bin auch oft im Jugentreff, da gibt es jeden Monat etwas Neues. Zum Shoppen ist es in Hohenems auch toll. Ich bin viel im New Yorker oder Esprit.“

„Mir gefällt die Ruhe hier“

Aslihan, 16, Hohenems: „Ich bin ursprünglich aus der Türkei und wohne seit zwei Jahren in Hohenems. Mir gefällt die Ruhe hier. Im Sommer bin ich mit Freunden in der Eisdiele oder in den Rheinauen.“

Foto: handout/Stadt Hohenems

Ideenfindung in der Zukunftswerkstatt.

Mit Themenabenden und anderen Veranstaltungen werden im Visionscafé wichtige Impulse für Hohenems gesetzt.

Der Visionenbaum am Christkindlemarkt.

Eine Stadt bestreitet ihren Weg Was macht Hohenems zu einer Stadt? Und wie soll sich diese Stadt in Zukunft entwickeln? Auf diese Fragen will die Hohenemser Stadtvertretung gemeinsam mit den Bürgern Antworten finden und hat daher im Sommer 2012 den Stadtentwicklungsprozess „Vision Stadt Hohenems“ ins Leben gerufen. Etwa ein Jahr lang wurde auf vielfältige und kreative Weise zusammen getragen, was Hohenemser an ihrer Stadt schätzen und was sie sich von der Zukunft erwarten.

„Querschnittsfelder“ Infrastruktur/ Mobilität und bebaute/bebaubare Flächen formuliert. Im Herbst dieses Jahres lud die Stadt ihre Bürger nochmals dazu ein, ein Feedback zu diesen Botschaften zu geben. Nun wird an der Formulierung von Leitsätzen gearbeitet, die Anfang 2014 in der Stadtvertretung als Richtschnur für zukünftige Entscheidungen und für die Weiterentwicklung der Stadt

beschlossen werden sollen. Ebenfalls im Enstehen ist eine umfassende Abschlusspublikation des Prozesses.

Weichen sind gestellt Der Stadtentwicklungsprozess zeigt schon nachhaltige Spuren. Ein Visionsteam aus Vertretern der Bürgerschaft, der Politik und der Stadtverwaltung will auch zukünftig an

THEMENABEND Carsharing: Christian Steger-Vonmetz stellt das innovative Konzept der CarsharingInitiative Caruso vor.

Zukunftswerkstatt Diese gedachte Zukunft stand dann auch im Mittelpunkt einer zweitägigen Zukunftswerkstatt. Rund 100 Hohenemser feilten an Ideen für ihre Heimatstadt. Noch vor dem Sommer wurden aus den umfangreichen Ergebnissen dieser Werkstatt erste Kernbotschaften für die „Verantwortungsfelder“ Kultur, Soziales, Ökologie und Wirtschaft sowie für die

der Stadtentwicklung weiterarbeiten. Das im Zuge des Prozesses eingerichtete Visionscafé ist inzwischen ein paar Häuser weiter gezogen und hat sich verselbständigt. Mit Themenabenden und anderen vielfältigen Veranstaltungen setzt hier eine Gruppe von engagierten Bürgern ebenfalls wichtige Impulse für die Weiterentwicklung von Hohenems. DF

WANN: 28. November, 19.30 Uhr WO: Visionscafé Hohenems

Rund 100 Hohenemser nahmen an der zweitägigen Zukunftswerkstatt teil.

Das Visionsteam vor dem Rathaus.

Damen W Winte ersstiefel /HJHURÂ? *R U UH 7H[Â? H[Â?

OUT ET

ROSENBERGER

p zziergĂ¤Ă¤nge Winntteerspa ite ne ch c rs ve r FĂź interboooottss viele Win

Preis -30%

Preis -40%

79,95

89,95 sta tt 130,-

sta tt 135,-

Der Winter kann kommen

Da D amen Winterstiefel /H HJHURÂ? *RUH 7H[Â? RUH

Preis -50%

Preis -70%

67,50 sta tt 135,-

Herren Winterschuh erschuh /HJHUURÂ? *RUH 7H[Â? *RUH 7H[Â?

24,95 Gro roĂ&#x; oĂ&#x;e Ă&#x;e Aus ussw wah ahhll

sta tt 89,90

bbiiss zu unnggllaau aubbllic icheenn

Ha llo Sch at zi Bei de n Preise n ge n. a l h c s u z h ic s s u m $& & & ( 6 6 2 ,55 ( 6 Bi n i m Outlet! $&&(662,5(6 +(55(16&+8+( +(55 5 ( 1 6&+8+( Bu ssi Silvi '$0(16&+8+( '$0( ' $0((16&+8+( *LOW QXU DXI ODJHUQGH :DUH XQG VRODQJH *LOW *LOW QXU DXI QXU DXI XI ODJ DJHU HUQQG HU QG QGH GH :DUH XQG VRODQJH H :DUH XQG VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU ,UUWĂ›PHU XQG 3UHLVĂƒQGHUXQJHQ YRUEHKDO WHQ 3UHLVDQJDEHQ LQ (XUR XQG LQNO 0Z6W

aann

.,1'(56&+8+( .,1'

Kinder Wintersttiefel Kin t 5LFRVWDÂ? 6\PSD7 5LF P 7H[Â? 7

Outlet Rosenberger ,P %ĂƒXPOHU 3DUN 0DUNXV 6LWWLNXV 6WUDÂžH 6845 Hohenems 7HO URVHQEHUJHU URV VHQEHUJHU RXWOHW DW RXWOHW DW URVHQEHUJHU RXWOHW DW Âľ ÂľIIQXQJV]HLWHQ 0R )U u 8KU 6D u 8KU

44 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

„Super Bahnverbindung“

Sebastian, 16, Altach: „Ich habe früher in Hohenems gewohnt. Die Bahnverbindung dort ist super. Meistens bin ich mit Kollegen unterwegs. Wir hängen dann im Cineplexx oder im McDonalds ab. Im LKH Hohenems war ich leider auch schon.“

In Hohenems werden Wünsche wahr!

„Skifahren in der Schuttana“

Christina, 16, Hohenems: „Das Cineplexx ist cool. Zum Shoppen gibt es leider nicht viele Möglichkeiten. Aber ich finde es gut, dass wir einen New Yorker haben. Die Schuttana eignet sich im Winter gut zum Skifahren."

Einschaltfeier am Schlossplatz Kommenden Freitag wird die Hohenemser Weihnachtsbeleuchtung wieder feierlich eingeschaltet. Ab 17 Uhr sorgen die Naturfreunde mit Glühwein, alkoholfreiem Punsch, Wienerle und Käsebaguettes für das leibliche Wohl auf dem Schlossplatz. Um 18 Uhr beginnt der offizielle Teil mit einer Ansprache von Bürgermeister DI Richard Amann und der Erleuchtung des Weihnachtsbaums und der Weihnachtsbeleuchtung. Die Kindergartenkinder erhalten zum offiziellen Start in den Hohenemser Advent ab 18.30 Uhr Wienerle mit Brot und einen Kinderpunsch.

Dieses Jahr haben sich 47 Hohenemser Betriebe an der Weihnachtsaktion der Wirtschaftsgemeinschaft beteiligt. Herzstück dieser Aktion ist das Weihnachtsgewinnspiel, bei dem es 50 Preise zu gewinnen gibt. Das Neue daran ist, dass jeder die Möglichkeit hat, auf den Gewinnspielkarten anzukreuzen, über welchen Preis er sich besonders freuen würde. Somit wird niemand mit einem Gewinn zwangsbeglückt und es können Wünsche wahr werden. Die Teilnahme ist einfach: Gewinnspielkarten können in jedem teilnehmenden Geschäft mitgenommen oder unter www. wige-hohenems.at heruntergeladen werden. Der Einsende- bzw. Abgabeschluss im Büro der Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Marktstraße 2 oder bei einem der teilnehmenden Geschäfte ist am Montag, 30. Dezember. Erstmals findet heuer auch eine KinderSonderverlosung statt. Teilnehmen kann jeder, der 14 Jahre und jünger ist und das Bilderrätsel in der WIGE-Weihnachtspost löst. Zu gewinnen gibt es eine KinderSki-Ausrüstung von Sport Mathis.

Hohenemser Bahnhof wird modernisiert Er wird zu einer kundenfreundlichen, architektonisch hochwertigen Mobilitätsdrehscheibe mit barrierefreien Zugängen umgebaut, die den Umstieg auf die umweltfreundliche Bahn noch leichter macht. Modern gestaltete Bahnhöfe sind ein erster und damit nachhaltiger Eindruck für die Fahrgäste von Bahn und Bus. Das Bahnhofsgebäude und die Gleisanlagen werden erneuert. Drei neue Bahnsteigkanten gewährleisten einen stufenlosen Einstieg in die Nahverkehrszüge. Für die FußgängerInnen wird eine neue Unterführung als

Zugang zu den überdachten Bahnsteigen gebaut.

Verkehrsdrehscheibe Drei neue Aufzüge ermöglichen einen barrierefreien Zugang. Zum Schutz gegen Regen und Schnee werden für die Reisenden zwei Warteko-

jen errichtet. Der frühere Personentunnel wird in eine Fahrradunterführung umgebaut. Ab Mitte 2014 wird auch der Bahnhofsvorplatz in eine multifunktionelle, moderne Verkehrsdrehscheibe umgewandelt, wo Bahn, Bus, Fahrrad, Moped, FußgängerInnen und Pkw optimal miteinander verknüpft werden. So wird die Bike &

Ride-Anlage von bisher 120 auf künftig 235 Fahrradabstellplätze erweitert. Der Bahnhofumbau ermöglichte es der Stadt Hohenems auch, die Fußgänger- und Fahrradunterführung am Emsbach von zwei auf drei Meter zu verbreitern und damit diese wichtige Radwegverbindung attraktiver und sicherer zu gestalten. SN Fotos: ÖBB/Ostertag Ö Architekten, handout Stadt Hohenems

Im Vorjahr hat man die umfangreichen Umbauarbeiten in Angriff genommen. Bis zum Frühjahr 2014 soll die Baustelle fertiggestellt werden.

Modern, kundenfreundlich, architektonisch hochwertig: So wird der neue Bahnhof in Hohenems nach den Umbauarbeiten aussehen.

Das Fitnesscenter it + gesund in Hohenems

Freude und Spaß an der Bewegung „Wir bringen Sie in Bewegung“ – dafür stehen Silvia und Martin Kutzer mit ihrem fit + gesund Team. Gemeinsam haben sie in den letzten (bald) 15 Jahren eine einzigartige Kombination aus Spaß und Know-How im Ländle geschaffen. Zusammen haben sie sich einen Traum verwirklicht und einen Ort geschaffen, in dem sie Menschen die Begeisterung und den Spaß an der Bewegung weitergeben können. Beide nutzen ihre Leidenschaft. Martin im Bereich Fitness- und Sport-Rehabilitation und Silvia, mit Rhythmus im Blut, hat sich auf Tanz und Gruppenfitness spezialisiert. Was noch viel zu Wenige wissen ist, Silvia Kutzer und ihr Tanzund Gruppenfitnessteam begeistern Jung und Alt. Das Fitness-Team stellt sich vor: Silvia Kutzer lebt für ihre große Leidenschaft, das Tanzen. Mit Silvia kann man Aero Dance und Funky Dance erleben und sich vom Rhythmus und Spaß in ihren Stunden mitreißen lassen.

Brigitte Mäser, die Step-Aerobic Trainerin im fit + gesund Team. In Brigittes Kurs bekommt man nicht nur straffe Schenkel und einen knackigen Po, bei ihr wird aus Musik und Freude an der Bewegung jede Stunde zum Erlebnis.

Wer kennt Zumba – das Tanz und Fitness Programm – nicht. Das fit + gesund Zumba Team mit Ingrid Leindl, Sandra Böhler und Jacqueline Feuerstein bringt Feuer und Rhythmus in so mancher Leben.

Sandra Moser ist nicht nur die beste Tae Bo Trainerin in Vorarlberg, Sandra ist Tae Bo. Wer noch nie eine Tae Bo Stunde mit Sandra besucht hat, der hat was verpasst.

Wie man sieht steht das Fitnesscenter fit + gesund in Hohenems nicht nur für kompetente Trainingsbetreuung, sondern auch vor allem für Spaß und Freude an der Bewegung. Am besten

man überzeugt sich selbst davon – und wird bestimmt begeistert sein. Neugierig geworden, dann einfach zu einem kostenlosen Probetraining vorbeikommen oder sich gleich im Internet informieren unter www.itundgesund.cc

Bili (Biljana Perencevic) ist im fit + gesund Team die Indoor Cycling Spezialistin. Radsportler und Spinning-Begeisterte reißen sich darum, um zu ihr kommen zu können. Wenn man Bili fragt was das Geheimnis ihres Erfolges ist, ist ihre Antwort: „Ich liebe es Menschen mit meinen Stunden zu begeistern.“ Innovativ, einfühlend, motivierend – mit diesen Worten beschreibt man Andrea Gross, die Bewegungsexpertin. Ob im Antara, einem ganzheitlichen Bewegungsprogramm für einen flachen Bauch und starken Rücken oder auf der Trainingsfläche, Andrea begleitet jeden sicher und mit viel Freude an der Bewegung zu seinen persönlichen Zielen.

E E D I S K N HE C S E G E I E D G A T N I G UTSC H E 15% KUR SNEG-! + S S E N T ARU SVEREINB SUND FI

ONAT E € 49,99/M R T H T JA TA S R E 9 SS EIN UM € 42,4 ABSCHLU GSERVICE N U U JETZT BEI E R T IM JAHR. ININGS-BE ON € 90,V IS INKL. TRA N R A INE E R SP DAS IST E

F IT + G E

9/ KUBRLOSCK UM € 103,99 ,1 5 € R U RS R 20ER-KU CHEIN. E - UM N

R S ER STUDIEREN. DE MIT DIESEM GUTS 20 X KEU B ,N G E HT Ü R E N € 30 SPA PROBIER 134,- SIE € N O V E L ANSTEL

R € 49,99 U N G N I IN S S TR A E N T I F € 49,99 N E O T V A AT! L P PREIS R R E E D N 20,-/MON W O € S O N N P E O V IG E L T 5 MONA INIEREN ZUM EINMA ,99 EINE ERSPARNIS CHEIN TRA € 69 5 MONATE EISE KOSTET DIES RW NORMALE

TS UR EIN GU ERTRAG N V D N U . N N E SO N E U KU N D . P RO P E R NUR FÜR MÖGLICH WERDEN. RABLÖSE T A R B IE E IN IN B E 013. K EN KOM BIS 25.12.2 UTSCHEIN INE GÜLTIG HT MIT ANDEREN G GUTSCHE IC R. KANN N EINLÖSBA

Erlachstraße 10 . 6845 Hohenems T 0043 5576 42183 . F 0043 5576 43120 info@ﬁtundgesund.cc . www.ﬁtundgesund.cc

Stadt Hohenems Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 6845 Hohenems Tel. 05576 7101-0 stadt@hohenems.at www.hohenems.at

Neue Verkehrsregelung – bauliche Maßnahmen sind noch ausständig Die Verlegung der Landesstraße 190 aus dem Zentrum ermöglichte ab 2010 Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung und attraktiven Gestaltung in der Hohenemser Innenstadt. Die Sperre für den motorisierten Verkehr am Kirchplatz gehört der Vergangenheit an. Die Zufahrt zu allen Bereichen des Stadtzentrums ist wieder aus allen Richtungen ohne Umwege möglich. Durch gezielte Maßnahmen soll aber erreicht werden, den Durchgangsverkehr im Herzen der Stadt weiter einzudämmen. Für den Durchzugsverkehr, der ja die neue L 190 („Stadtspange“) nutzen soll, gibt es aber keine „Abkürzung“ über den Schlossplatz. Dies wird durch Linksabbiegeverbote und Einbahnregelungen verhindert. Der derzeitige Umsetzungsstand basiert auf einer breiten Diskussion mit Anrainer/innen, Wirtschaftstreibenden und Vertreter/ innen von Einrichtungen und Institutionen, auf intensiven Pla-

nungen und letztlich auf meist einstimmigen bzw. breit getragenen Beschlüssen in den städtischen Gremien.

städtischen Raums erreicht werden können. Das geht aber nicht von heute auf morgen. Lebensqualität schaffen

Zentrum wird umgebaut Baulich stellen sich die Straßenräume in der Innenstadt immer noch als überregionale Landesstraße dar. Das lädt fast dazu ein, wie früher durch die Stadt zu fahren. Viele Verkehrsteilnehmer/ innen gewöhnen sich verständlicherweise nur schwer an die neue Situation. In den nächsten Monaten und Jahren sollen daher die Straßen und Plätze im Hohenemser Zentrum so umgebaut werden, dass sie dem Verkehrskonzept entsprechen. Die Erfahrungen in vielen anderen Städten zeigen, dass Verkehrsberuhigung und Belebung nur mit einer zielgerichteten Neugestaltung des

Der stark zunehmende Verkehr hat über Jahrzehnte die Innenstadt massiv beeinträchtigt. „Unser Bestreben ist es nun, die Innenstadt wieder aufzuwerten, Wohn- und Lebensqualität zu schaffen, um eine positive Entwicklung zu gewährleisten“, argumentiert Bürgermeister DI Richard Amann. „Die beschlossene und nun in Umsetzung befindliche Verkehrsführung dient nicht dazu, dass möglichst viele Fahrzeuge möglichst schnell von A nach B kommen. Dafür braucht es eine gute Planung und viel Geduld und Verständnis für den Sinn und die Ziele der Maßnahmen“.

„Shared Space“ als nächster Schritt Zur Entschleunigung des motorisierten Individualverkehrs sind in den nächsten Jahren bauliche Maßnahmen in den Straßenräumen und auf den Plätzen vorgesehen. Unter dem Titel Shared Space bzw. Begegnungszone findet eine neue Planungsphilosophie immer weitere Verbreitung. Der derzeit noch von Autos dominierte öffentliche Straßenraum soll lebenswerter und sicherer, der Verkehrsfluss verbessert werden. Verkehrsteilnehmer/innen sollen vollständig gleichberechtigt werden, wobei die Vorfahrtsregeln weiterhin Gültigkeit besitzen. Eine entsprechende Umgestaltung von Straßen und Plätzen soll auch das Hohenemser Zentrum attraktiver und lebendiger machen. WERBUNG

Wir freuen uns auf Sie! Reservierungen sind erwünscht.

Weinschenke Weinschenke Restaurant Theodor-Körner-Straße 31 6845 Hohenems Tel. 0676/7623697 www.weinschenke.com

Ihre Weinschenke hat über die Feiertage geöffnet! 24. Dezember 2013 bis 7. Jänner 2014

48 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

„Wir machen die Stadt unsicher-Part 2“

Durch das Jugendsozialarbeitsprojekt 2013, „Wir machen die Stadt unsicher-Part 2“, wurde nicht nur ein besseres generationsübergreifendes Verständnis füreinander im öffentlichen Raum geschaffen, sondern konnte auch eine sehr hohe Jugendbeteiligung geschaffen werden. Die Gruppen, die früher nur auf den unterschiedlichsten Plätzen anzutreffen waren, konnten nun erfolgreich ins Haus integriert werden.

Jugendliche über die OJA Hohenems Erik, 17, Hohenems: „Für mich sind die Mitarbeiter bei der Offenen Jugendarbeit Hohenems wie eine Familie. Man kann mit den Jugendarbeitern über alles sprechen. Sie sind immer für einen da. Man hat es immer lustig mit ihnen und sie tun alles für uns. Wir bekommen so viel Unterstützung in der OJAH, es gibt eigentlich nichts Schlechtes. Auch an den Projekten nehme ich teil und ich mache regelmäßig meine Aufnahmen im Studio.“ Carmen, 17, Hohenems: „Die OJAH ist für mich ein Ort, an dem ich mich mit meinen Freunden treffen und einfach ich selbst sein kann. An der OJAH schätze ich am meisten die Art der einzelnen Jugendarbeiter, denn sie sind immer für uns da, auch wenn wir eine Idee haben. Ich kann mich mit allem identifizieren, denn sie nehmen mich so, wie ich bin. Das schätze und liebe ich daran.“ Sercan, 19, Hohenems: „Das Jugendhaus in Hohenems ist wie meine zweite Familie. Die OJAH hilft und unterstützt uns in allen Bereichen des Lebens: schulisch, sportlich, beruflich usw. Ich habe hier die Möglichkeit, mit meinen Freunden an den einfallsreichen Programmangeboten der OJAH teilzunehmen. Sie unterstützen mich bei meinen Ideen und helfen mir, diese umzusetzen. Ich bin immer dabei und übernehme auch hin und wieder das Fußballtraining in der VS Markt in Hohenems am Freitagabend.

Kaiser Franz Josefstraße 61 6845 Hohenems, Tel. 05576 90656 office@ojah.at

Jugend aktiv mit dabei Die Offene Jugendarbeit Hohenems ist flexibel, spontan und beweglich wie die individuellen Situationen und die Jugendlichen selbst. Speziell in diesem Jahr hat sich die Offene Jugendarbeit Hohenems mit ihren Besuchern zu einem multikulturellen Treffpunkt entwickelt. Die Jugendlichen werden in ihren Interessen, in der Freizeit, bei Sorgen, bei Problemen, bei Hausaufgaben und vielem mehr unterstützt.

„Zwei direkte Anlaufstellen für Jugendliche“ Die Jugendlichen können sich immer aktiv an den Programmpunkten beteiligen. Mit dem Jugendhaus s’Kästle und dem Jugendtreff Fair Future (mit Sportplatz) haben die Jugendlichen zwei direkte Anlaufstellen, wobei auch noch ein Musikstudio und eine Sporthalle angemietet wurde. Die Mobile Jugendarbeit, bei denen vier Tage die Woche Jugendarbeitende in Hohenems unterwegs sind, ist ein wichtiger Punkt der OJAH. Neben dem Alltäglichen Programm, beteiligt sich die OJAH regel-

Foto: handout / OJAH

STATEMENTS

„Offene Jugendarbeit Hohenems:“

Die Jugendlichen haben bei der OJAH jede Menge Spaß. mäßig mit Erfolg an den Jugendsozialarbeitsprojekten. Innerhalb dieser Projekte entstehen oft weitere Angebote, wie z.B. die kostenlose Lernhilfe oder das Bewerbungscoaching. Für Dezember und Jänner kann schon

folgendes verraten werden: Weihnachtsmarkt Besuch in Ulm, Mächenübernachtung, Kekse backen, Heiligabend in der OJAH, FIFA 14 Turnier, Eislaufen, Mädchenneujahrsbrunch, Rap-Konzert uvm. MS

„Kunstwerke für öffentlichen Raum“ Nimm Platz – Kinderspuren und mobile Lounges in Hohenems.

Däumlingsstuhl des Kindergartens Kidla, Kinderzügle und „mobile Lounges“.

Die Hohenemser Kindergärten setzten heuer ein starkes gemeinsames Lebenszeichen. Zusammen mit Eltern, FreundInnen, PartnerInnen, Betrieben, Vereinen und engagierten Einzelpersonen schufen sie zwölf Kunstwerke für den öffentlichen Raum. Alle haben einen Bezug zum jeweiligen Kindergarten. Dabei wurden in allen Fällen nachhaltige Kontakte geknüpft. Auch in der Offenen Jugendarbeit entstanden im Rahmen des Projekts „Wir machen die Stadt unsicher“ Sitzgelegenheiten für den öffentlichen Raum. Aufgestellt sind die „mobilen Lounges“ nun beim Schlossplatz, in der Schillerallee und beim Slackline bzw. Skaterplatz. MS

WIR LIEBEN MÖBEL Im CASA in Hohenems finden Sie das Besondere. Es erwartet Sie ein herzliches Ambiente und die neuesten Wohntrends aus aller Welt. Die Familie Waltner und ihr Team legen höchsten Wert auf individuelle Beratung und perfekten Service. Die 2000 m² große Ausstellungsfläche lädt ein zum Entdecken. Viele der Möbel können nach Ihren Bedürfnissen geplant und gebaut werden. Dabei wird ein gesundes Preis-Leistungs-Verhältnis nie außer Acht gelassen. Auch wenn Sie die trendigsten Accessoires für ihr Heim suchen, sind Sie im CASA goldrichtig. Neu im CASA finden Sie auch immer mehr Möbel der 2013 gestarteten Eigenmarke, die sich bereits großer Beliebtheit erfreut und mit dem Frühjahr 2014 weiter ausgebaut wird. Beton als neuer beliebter Werkstoff ist nur einer der Trends, die hier aufgegriffen wurden. Schauen Sie im CASA vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Schweizerstraße 77 • 6845 Hohenems • Tel. 05576 75866 www.casa-moebel.at • www.facebook.com/casamoebel

move4style macht Spaß und stärkt das Gemeinschaftsgefühl (Bambini Dance & Kidzdancegruppe). Fotos: Veronika Hotz

Neue Tanzstunden, neue Moves und noch mehr Spaß! Sich voll und ganz dem Tanz-

spaß hinzugeben – das hat sich der Verein move4style im Hohenemser Bäumlerpark auf die Fahnen geheftet. „Es geht uns einfach um die Bewegung und den Spaß an sich. Wir teilen die Leidenschaft fürs Tanzen mit unseren Mitgliedern,“ erklärt Vereinsobmann Fatmir Zuberi. Werte fürs Leben und das Gefühl des Zusammenhalts in der Gemeinschaft vermitteln, ist einer der Kerngedanken des Vereins. Hier ist jeder ein wichtiger Teil der move4style-Dance-Family. „Tanzen hat bei uns eine wichtige Aufgabe – es soll Menschen verbinden und allen Spaß machen“, so Zuberi. Unter dem Motto „We make you dance“ möchte der Verein zur Förderung der modernen Tanzkultur Mitgliedern verschiedenster Altersgruppen eine breite Palette

an Tanzrichtungen und Moves vermitteln. Das Angebot reicht von Hip-Hop über Breakdance, Funky Jazz, Bambini und Kidzdance bis hin zu Zumba, Poledance oder Michael Jackson-Style. In dieser Saison wird erstmals „Hip Hop Ü30“ angeboten – mit Erfolg, wie die Teilnehmerzahlen beweisen. Seit Frühjahr 2013 bietet move4style auch den aktuellen Tanztrend Chairdance an. Ein Tanzstil voller Dynamik, Leidenschaft und Power.

Fatmir Zuberi und Lebenspartnerin Michaela Reis.

Tanzen für einen guten Zweck Im Dezember finden laut move4style-Leiter Fatmir Zuberi zwei Benefiz-Tanz-Workshops statt. Der Erlös kommt einem Kindergarten in Ghana und den Opfern der Unwetterkatastrophe auf den Philippinen zugute. In den letzten Jahren kamen auf diese Weise rund 10.000 Euro an Spendengeldern zusammen, freut sich Zuberi. WERBUNG

FACTS move4style e.V. Bäumler Park in Hohenems Markus Sittikusstraße 20 T 0669 11029520 www.move4style.com Die Sportsstätte in Hohenems wurde vom Vorarlberger Sportverband ASVÖ gefördert und verfügt über 3 helle, freundliche Tanzräume. Insgesamt stehen den Mitgliedern 500 m2 zur Verfügung.

Hohenems trägt „Mangold“ Das Schönste am Tag – jetzt auch im „Emspark“ Tradition gepaart mit Investitionen in Produktqualität, Mitarbeiterausbildung und Shopdesign – das ist auf einen kurzen Nenner gebracht das Erfolgsmodell der Bäckerei Mangold. Der Familienbetrieb ist mittlerweile zur bekanntesten Bäckereimarke Vorarlbergs aufgestiegen. Monika und Egon Haag führen fort, was vor vier Generationen in Lochau begann. Frisches, knuspriges Brot, verführerisches Süßgebäck und ein Kaffee der dir den Urlaub auf die Zunge zaubert: das ist Mangold. Seit Ende vergangener Woche hat die Traditionsbäckerei Mangold im Emspark ihre 19. Filiale eröffnet. Mangold im Emspark zeigt sich im neuen attraktiven Gewand und lädt zum raschen Einkauf ebenso ein, wie zu einer gemütlichen Pause. Zudem: Auch am Sonntag bietet die neue Filiale die Möglichkeit die Familie mit frischem Brot zu versorgen; und zwar von 7.00 bis 17.00 Uhr (!).

Die Traditionsbäckerei ist insbesondere für die hohe Qualität ihrer Produkte bekannt. Die Erfolge beim internationalen Brotwettbewerb mit 2 Gold- 10 Silber- und 3 Bronzemedaillen bestätigen dies eindrucksvoll. Aber fast gleichrangig stehen daneben auch Mitarbeitermanagement, Kaffeekultur und der so genannte „Point of Sale“, also die Shops. Mit zwei jungen Vorarlberger Architekten geht Mangold nun neue Wege in der Waren- und Verkaufspräsentation. Eindrucksvoll und gleichzeitig – trotz moderner Anmutung – äußerst heimelig. So beschreiben Kunden den neuesten MangoldShop in Hohenems. „Das Schönste am Tag“ lautet der Markenclaim von Mangold. Keine leichte Aufgabe sich Tag für Tag um die Einhaltung dieses Versprechen zu kümmern. Aber es macht Spaß und bringt Erfolg, sagt Monika Haag, die Chefin. WERBUNG

NEU IM K R EMSPA

Das Schönste am Tag. Montag – Freitag 6.30 – 18.30 Uhr Samstag 6.30 – 17.00 Uhr Sonntag 7.00 – 17.00 Uhr

www.baeckerei-mangold.at

52 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Reisebegleiter und Organisator Erich Zum wiederholten Male wurde Erich von der High Life Family von Zypern Tourismus am 8. November für seine Verdienste während der letzten 20 Jahre geehrt. Die Urkunde wurde von Frau Dr. Lygia Dermatis, Zypern-Tourismus überreicht.

On Tour

Fotos: High Life Reisen (handout)

Entspannung in der Poolanlage des Hotels Sun Garden.

Der eigens auf „High Life Reisen Beach“ umbenannte Strandabschnitt.

Eine Menge traumhafter Ausflüge standen auf dem Programm.

Die Erfolgsreise: Zypern im Nov besonders die hervorragende Küche, Vor kurzem kamen komfortablen Zimmer sowie auch die letzten Reiseteil- die den einmaligen Meerblick über die nehmer der diesjährigen Bucht von Ayia Napa. Zypern-Reise wieder zurück im Ländle an. Eine Top-Rundumprogramm Rekordteilnehmerzahl Erich von High Life Reisen und sein Team boten vor Ort für alle Interesvon 320 Personen sierten ein abwechslungsreiches Prowurde erreicht! gramm. Viele Gäste besuchten zum Vom ersten bis zum letzten Tag konnten sich die Gäste über angenehme Badetemperaturen (Wasser 24°C, Luft bis zu 26°C) freuen. Zypern hat seinem Ruf als wärmstes Mittelmeer-Reiseziel im November wieder alle Ehre gemacht. Das Hotel Sun Garden in schönster Lage am traumhaften Sandstrand von Ayia Napa war das bewährte Domizil der Gruppe. Die Gäste schätzten

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Beispiel das Gemeinsame Singen mit Erich unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“. Auch Erichs Filmpräsentationen sowie die Stimmungs- und Tanzabende von Musik-Paul waren stets gut besucht.

Fünf Ausflüge inklusive Das inkludierte Ausflugspaket führte die Zypern-Besucher in die geteilte Hauptstadt Nicosia, nach Larnaca zur Bischofskirche, in die Roten Dörfer sowie per Boot der traumhaften Küste entlang zum Kap Greco. Ein besonderes Erlebnis war der inklu-

dierte Überraschungsausflug, der nach Kolossi zur Johanniter-Burg, weiter zum Heiligtum des ApolloGottes nach Curium und anschließend ins wunderschöne Bergdorf Omodos führte. Das Team von High Life Reisen sorgte für einen reibungslosen Ablauf und war stets Ansprechpartner für alle Belange der Teilnehmer. Natürlich war auch für eine sichere und begleitete Busanreise von Vorarl-berg zum Flughafen Zürich und retour gesorgt – ganz einfach ein unbeschwerter Urlaub von Anfang an! Die Begeisterung der Teilnehmer war enorm – viele freuen sich jetzt schon auf die nächste Zypern-Reise im November 2014 mit High Life Reisen. Jetzt schon unverbindlich vormerken! WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

Bei allen Ausflügen ging es entspannt und sehr

Sonntag, 24. November 2013 53

WANN & WO

Die Stimmungskanonen

Auch Paul und Josef sorgten für Tanz und Stimmung. Sehr beliebt waren Pauls Tanzabende an der Bar mit Evergreens, Schlagern und vieles mehr sowie Josefs gemütliche Runden am Nachmittag in Johnnys Strandtaverne.

Wassertemperaturen von 24°C sorgten für Badefreuden am Traumstrand von Ayia Napa.

Bis zu

ember mit Erich

35r% en!

Wien

spa

m leich zu Im Verg reis! atalogp K n re regulä

Flüge ab Altenrhein!

Nächte Tage / 2 Flug + 3 -Sterne-Hotel 4 Z/F im et und bnispak le r E l. k platz in enpark Flughaf

299,-

rne& 5-Ste Design- n Aufpreis! ege Hotel g

ab €

Reisezeitraum 3.1.-31.3.14 Limitierte Platzanzahl. Sonderprospekt anfordern!

lustig zu!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

54 Sonntag, 24. November 2013

WEIHNACHTEN/ SILVESTER ABANO MONTEGROTTO 22 – 29.12. (oder bis 4.1.) 29.12. – 4.1. (Silvester) ab 740,– VP, Weihnachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm, Thermalbadbenützung, viele Ausflüge (Silvester) inkl. Weinkost/Jause SÜDBÖHMEN – BUDWEIS Donauschifffahrt 30.12. – 2.1. 475,– Schifffahrt auf der Donau m. Mittagessen, HP in 4-Sternehotel in Budweis, Silvestergala mit Livemusik, 1 kl. Fl. Sekt, Führungen/Ausflüge Südböhmen, Krumau

Fürstliches Regensburg Regensburg lockt in der Adventszeit mit Weihnachtsmärkten in historischer Kulisse!

WEIHNACHTSMÄRKTE

Der zweitägige Ausflug führt zu drei der besten Weihnachtsmärkte Deutschlands. Der Christkindlmarkt auf dem Neupfarrplatz und der Lucreziamarkt am Haidplatz und Kohlenmarkt lockt seine Besucher mit schönen Ständen und leckeren Düften. Dritter Schauplatz ist der Markt am fürstlichen Schloss Emmeram, welches Stammsitz der Fürsten von Thurn und Taxis und größer als der Buckingham Palast ist. Dieser Adventsmarkt hat sogar bis 23 Uhr geöffnet.

Hotels in bester Lage!

Tagesfahrten

(Rückfahrt jeweils 18 Uhr)

MÜNCHEN 30.11./3.12./7.12./14.12. ULM MIT IKEA 30.11./3.12./7.12./14.12. AUGSBURG 30.11./14.12. BAD HINDELANG 30.11./7.12. Eintritt extra: 6,– STUTTGART 3.12./7.12./14.12.

42,– 33,– 41,– 37,–

42,–

GESCHENKTIPP: Reisegutscheine! • unbegrenzt gültig und übertragbar • für alle Flug-/Bus-/Schiffsreisen

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Hotel im Zentrum Verbunden mit einem vorweihnachtlichen Einkaufsbummel wird die Reise garantiert zu einem unvergesslichen Erlebnis. Nach der Anreise zum zentral gelegenen Hotel

INFOS UND BUCHUNG Traditioneller Weihnachtsmarkt. bietet sich die Möglichkeit, die verschiedenen Weihnachtsmärkte zu erkunden und die Stadt zu besichtigen. Am zweiten Tag kann die heilige Messe im Regensburger Dom besucht werden (nur bei Termin 1 und 2) , welche von den bekannten Dom-Spatzen musikalisch begleitet wird. Wer lieber noch einmal shoppen oder sich von der weihnachtlichen Kulisse inspirieren lassen möchte, kann durch den Markt am Rathausplatz bummeln. WERBUNG

Termine: 30. Nov. bis 1. Dez. 4. bis 5. Dezember 7. bis 8. Dezember Preis:

157 Euro pro Person (EZ-Zusch. 29 bzw. 35 Euro)

Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • Übernachtung mit Frühstück im sehr guten, zentralen Hotel • Besuch des Weihnachtsmarktes auf dem Schloss Emmeram Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

WOLFGANGSEE – BAD ISCHL 29.11. – 1.12. 256,– HP Hotel direkt in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl, Besuch von Salzburg NÜRNBERG 30.11. – 1.12. / 7. – 8.12. 150,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 30.11. – 1.12. / 4. – 5.12. / 7. – 08.12. ab 152,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt SALZBURGER SCHLOSS HELLBRUNN 30.11. – 1.12. 153,– NF in Eugendorf bei Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn und St. Leonhard Adventsingen Festspielhaus 46,– 3 SÜDTIROLER MÄRKTE Sterzing, Bozen und Meran 30.11. – 1.12. / 14. – 15.12. 138,– NF in Auer HEIDELBERG 7. – 8.12. 152,– NF in Heidelberg LUDWIGSBURG-STUTTGART 7. – 8.12. 144,– NF direkt im Zentrum, Glühwein

WANN & WO

Adventsingen in der Mozartstadt Ein Aufenthalt in Salzburg ist zur Weihnachtszeit ein ganz besonderes Erlebnis. Ein Highlight ist das Adventsingen im Salzburger Festspielhaus. Die Fußgängerzone von Salzburg ist ein einziger Weihnachtsmarkt, der Shoppingherzen höher schlagen lässt! Nach einem kurzen Aufenthalt in der Altstadt werden die Zimmer im schönen Hotel etwas außerhalb von Salzburg bezogen. Gäste, die

gerne am Adventsingen teilnehmen möchten, können dies um 17 Uhr im Festspielhaus.

Schloss Hellbrunn Der nächste Tag gestaltet sich märchenhaft: Nach dem Frühstück bricht die Reisegruppe auf, um nach Hellbrunn zu fahren. Dort wird der sagenhafte „Adventzauber“ auf Schloss Hellbrunn besucht. Anschließend geht es nach St. Leonhard auf den schönen Handwerkermarkt. Nach einem kurzen Aufenthalt wird die Heimreise zurück ins Ländle angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 30. Nov. bis 1. Dez. Preis: 153 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 30 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x Zi./Frühstück in 4*-Hotel in Eugendorf bei Salzburg • Besuch Hellbrunner Adventzauber • Weihnachtsmarkt St. Leonhard Extra: Karten (gute Plätze) für das Salzburger Adventsingen: 46 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013 55

SPORTEVENTS

Ski-Weltcup in Schladming

SPENGLER CUP DAVOS 28., 29. + 30.12. 96,– Busfahrt mit Stehplatz 31.12. Busfahrt mit Stehplatz 68,– HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,– NIGHTRACE SCHLADMING 28.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt 85,–

Zum Nachtslalom der Herren am 28. Jänner bietet Herburger Reisen eine Busfahrt an. Der Preis beträgt 85 Euro und inkludiert die Fahrt sowie den Eintritt (Red Card). Abfahrt ist um ca. 7.30 Uhr. Zustiegsstellen: Bregenz Bahnhof, Dornbirn Kika, Hohenems Mc Donalds, Rankweil Baumax und Bludenz Bahnhof. Programm: 14 Uhr: Action Weltcup–Meile; 17.45 Uhr: „the nightrace 1“; 20.45 Uhr: „the nightrace 2“. Nach der Siegerehrung Rückfahrt.

Fotos: Herburger Reisen (handout)

WEIHNACHTSMÄRKTE TAGESFAHRTEN

Thomas Morgenstern gilt derzeit als erfolgreichster Medaillengewinner Österreichs.

Vier-Schanzen-Tournee Herburger Reisen bringt SkisportBegeisterte ab 56 Euro im Dezember nach Oberstdorf und im Jänner nach Innsbruck. Die große Schattenbergschanze in der Erdinger Arena in Oberstdorf ist eine der bedeutendsten SkisprungSchanzen der Welt. Sie lockt jedes

Jahr bis zu 30.000 Skisprung-Fans zum Auftakt der Vier-SchanzenTournee an.

WEIHNACHTSMÄRKTE MEHRTAGESFAHRTEN

Panoramablick in Innsbruck

NÜRNBERG Weihnachtsmarkt und „Shopping“ 30.11. – 1.12., 14. – 15.12. mit Z/F 149,– STUTTGART – Weihnachtsmarkt 7. – 8.12., 14. – 15.12. mit Z/F 139,– Rothenburg ob der Tauber und Dinkelsbühl 30.11. – 1.12., 14. – 15.12. mit Z/F 129,– ST. WOLFGANG – Weihnachtsmarkt 6.12. – 8.12. mit Z/F 239,– GUT AIDERBICHL mit SALZBURG 7. – 8.12. mit Halbpension 169,–

Die Bergisel-Schanze in Innsbruck ist durch ihre unzähligen Skiwettkämpfe berühmt geworden. Die beeindruckende Lage vermittelt dem Besucher einen ausgezeichneten Panoramablick in die Gebirgswelt und über die Stadt. WERBUNG

OBERSTDORF 29. DEZEMBER 2013 Oberstdorf 29. Dezember 2013

Zustiegsstellen: • Rankweil Baumax • Hohenems McDonalds • Dornbirn KIKA • Bregenz Bahnhof

Busfahrt inklusive Eintrittskarte: Stehplatz Kat. 1 Erwachsene 69 Euro Kinder bis 12,9 Jahre 48 Euro Gelände-Stehplatz Kat. 2 Erwachsene Kinder bis 12,9 Jahre

65 Euro 46 Euro

Outlet Metzingen m. Markt Ulm 44,– 7. + 14.12. Ulm (Rückfahrt um 20.30 Uhr) 34,– 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15., 21.12. 42,– Stuttgart 29.11.; 7., 14. + 21.12. 44,– Stuttgart – Esslingen mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15. + 21.12. Ravensburg 6., 13. + 21.12. 28,– Nördlingen 14.12. 42,– romantischer Weihnachtsmarkt 32,– Bad Schussenried 30.11. Weihnachts- und Pferdemarkt Biberach a. d. Riß 30.11. + 14.12. 33,– Schönster mittelalterlicher Marktplatz Colmar – sehenswerte Altstadt 30.11. + 14.12. 44,–

Programmablauf: • ca. 11 Uhr Abfahrt ab Vorarlberg • 13 Uhr Ankunft in Oberstdorf • 14.30 Uhr Probedurchgang • 16.30 Uhr 1. Wertungsdurchgang • anschließend Finale • Rückfahrt nach dem Finale

TAGESFAHRT ICE AGE – LIVE Ein mammutiges Abenteuer 9.2.14. in München ab 69,– Kinderfestpreis bis 12,9 Jahre 49,–

INNSBRUCK 4. JÄNNER 2014 Innsbruck 4. Jänner 2014 Preise: Erwachsene Kinder bis 15 Jahre

• 12.30 Uhr Probedurchgang • 13.45 Uhr Wettkampfbeginn • Rückfahrt nach dem Finale 56 Euro 45 Euro

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • Eintritt in Sektor C (Stehplatz) Programmablauf: • ca. 7 Uhr Abfahrt ab Vorarlberg • 10 Uhr Ankunft in Innsbruck

Zustiegsstellen: • Bregenz Bahnhof • Dornbirn KIKA • Hohenems MC Donalds • Rankweil Baumax • Bludenz Bahnhof Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn T. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

56 Sonntag, 24. November 2013

7. – 15.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flüge mit EMIRATES, Kreuzfahrt MSC Lirica 4*, VP Dubai – Abu Dhabi – Fujayrah – Muscat... innen 1.495,– außen 1.745,– Balkon 1.995,–

ST. PETERSBURG – Puschkin

12. – 16.2. Bus, Flug, ÜF/HP, Ausflüge Puschkin, Eremitage, Reiseleitung … 899,–

Die portugiesische Perle Nachbaur Reisen bietet im März einen unvergesslichen Urlaub für Naturliebhaber auf Madeira an.

25. – 29.3. Bus An-/Abreise, Schiff Avignon – Viviers – Valence – Vienne – Lyon Vollpension, Getränke, Ausflüge… 738,–

Auf Madeira, der portugiesischen Perle im Atlantik, erwartet die Urlauber eine fantastische Landschaft mit atemberaubenden Steilküsten und schroffen Küstenlinien, eine bizarre Bergwelt und eine subtropische Blütenpracht. Das ganzjährig angenehme, gemäßigte Klima macht die Insel zu einem Paradies für Wanderfreunde und Naturliebhaber.

MAROKKO – Königsstädte

Kultur und Natur

MALLORCA – Wanderwoche 2. – 9.3. Bus Stuttgart, Flug, HP in Cala Ratjada, 5 Wanderungen…

698,– MADEIRA – Perle im Atlantik 20. – 27.3. Bus, Flug, Hotel 4*, HP, Ausflüge, Reisebegleitung ab Vlbg. 1.090,–

FLUSSFAHRT Rhônetal

1. – 8.4. Bus, Flug, komplette Rundreise, VP, Reisebegleitung ab Vlbg. 1.190,–

REISEGUTSCHEINE * ideales Geschenk * variabler Betrag * flexibel einlösbar * umtauschbar * rückzahlbar * sofort ausstellbar

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Madeira bietet sehr viel Sehenswertes, historische Denkmäler, Plätze und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer. Das gepflegte 4*-Hotel Madeira Panoramico mit tollem Blick aufs Meer und auf die Hauptstadt hat Nachbaur Reisen für

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

ORIENT-Kreuzfahrt: 1001 Nacht

WANN & WO

Der Bütenzauber begegnet den Reisenden auf Madeira an vielen Ecken. die Fans der portugiesischen Insel ausgewählt. Neben vielen weiteren Sehenswürdigkeiten steht eine Stadtrundfahrt in Funchal, eine leichte Wanderung durchs Pradiestal sowie

einen Ausflug nach Santana mit Besichtigung des Botanischen Gartens auf dem Programm. Begleitet wird die Reise von Anneliese Nachbaur WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 20. bis 27. März Preis: 1090 Euro pro Person EZ-Zuschl.: 150 Euro

• Reisebegleitung Anneliese Nachbaur • deutschsprachige Reiseleitung • ausführliche Reiseunterlagen

Leistungen: • Bus Vlbg. – München – retour • Direktflüge ab/bis München • Alle Transfers vor Ort • 7 x HP im 4*-Hotel • 3 schöne Ausflüge

Nachbaur Reisen Feldkirch & Dornbirn Tel. 05522 74680, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Detailprogramm gratis anfordern!

Fotos: NKG Reisen Greber (handout)

Ferien auf See genießen Mit NKG Reisen Greber im Frühjahr einen traumhaften Urlaub auf dem Mittelmeer verbringen. Route der Costa Serena.

Route der Costa Fascinosa.

CHRISTKINDL-TAGESFAHRTEN

CHRISTKINDL-MEHRTAGESFAHRTEN

Stuttgart 30.11.; 7., 14. + 21.12. € 42,– Stuttgart & Esslingen 30.11.; 7., 14. + 21.12. € 42,– Kempten 6. + 14.12. € 28,– Ulm mit IKEA € 33,– 30.11.; 6., 7., 11., 14. + 21.12. München 4., 7., 11. + 14.12. € 42,– Augsburg 30.11., 14.12. € 41,– Freiburg 14.12. € 39,– Nürnberg 7.12. € 44,– Ravensburg 6., 12. + 21.12. € 28,– Mailand 30.11., 7.12. € 48,– Rothenburg o. d. Tauber 7. + 14.12. € 44,– Konstanz 7. + 13.12. € 36,– mit Insel Mainau € 42,–

Nürnberg 7. – 8.12. € 146,– 1x ÜN/FR in zentralem 4* Hotel in Nürnberg und Besuch des Nürnberger Weihnachtsmarktes Gut Aiderbichl 14. – 15.12. € 158,– 1x ÜN/FR in sehr gutem 4* Hotel in Salzburg und Eintritt Gut Aiderbichl

SILVESTERKREUZFAHRT Costa Pacifica 28. Dezember 2013 – 4. Jänner 2014 Route: Italien, Frankreich & Spanien 2-Bett-Innen p.P. € 899,– Kinderfestpreis € 99,– Inkl. Transfer ab/bis Vlbg. und VP an Bord

Kehlerstraße 61 • 6850 Dornbirn • T 05572 22030 F 05572 22030-8 • reisen@nkg.at • www.nkg.at

NKG Reisen Greber und die beiden Kreuzfahrtschiffe Costa Serena und Costa Fascinosa bringen Urlauber im Februar und April in die schönsten Städte am Mittelmeer. Der Bustransfer ab/bis Vorarlberg ist bei beiden Reisen inklusive. Auf der Tour der Costa Serena werden traumhafte Orte und Städte angefahren: Ab Savonna in Italien geht es nach Neapel und Palermo sowie anschließend nach Tunis, der Hauptstadt Tunesiens. Auch Barcelona in Spanien und die französische Hafenstadt Marseille werden begeistern! Die Costa Fascinosa trumpft mit den Destinationen Bari in Italien, die „grüne Insel“ Korfu, Mykonos und Santorin in Griechenland und Dubrovnik – der „Perle der Adria“ in Kroatien auf. Ausgangspunkt ist Venedig. Bereits die Ausfahrt aus dem Hafen ist ein tolles Erlebnis. WERBUNG

FACTS Energieferienkreuzfahrt Costa Serena Termin: 9. bis 16. Februar Preis: ab 499 Euro p.P./Innenkabine Kinder: 99 Euro Osterferienkreuzfahrt Costa Fascinosa Termin: 14. bis 21. April Preis: ab 899 Euro p.P./Innenkabine Kinder: 99 Euro Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • 8 Tage Kreuzfahrt • 7 ÜN in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord (bis zu 6 Mahlzeiten am Tag) • Hafentaxen, Treibstoffzuschlag NKG Reisen Greber Dornbirn, Kehlerstr. 61, Tel. 05572 22030, reisen@nkg.at, www.nkg.at

Sonntag, 24. November 2013 57

WANN & WO

Logitech präsentiert iPhone 5-Controller „PowerShell“

Multimedia

Für 99 Euro bietet Logitech mit dem „PowerShell“ einen Game-Controller für iPhone 5 und iPod Touch (5. Generation). Die Hardware unterstützt alle iPhone-Spiele, die das neue iOS 7 Game Controller Frame Work unterstützen. Zudem verfügt der Controller über einen eingebauten Akku mit 1500 mAh, der die Laufzeit des Smartphones verlängern und so für stundenlangen Spielspaß sorgen soll. Foto: Logitech

TECH-NEWS

Screenshot: winamp.com

Der Winamp Media-Player von AOL und Nullsoft hat ausgedient. Das geben die beiden Unternehmen im Downloadbereich der Seite www. winamp.com bekannt. Ab 1997 lief der Media-Player auf Windows-Rechnern, nach und nach wurde er auch für weitere Systeme veröffentlicht. Bei Musikfans erfreute sich Winamp größter Beliebtheit – vor allem zu Zeiten, als MP3s noch verschrien waren. Auch die individuelle Anpassung des Programms mit unzähligen Skins (Einstellungsdatei, die das Erscheinungsbild ändert) sorgten für Popularität. Nach 16 Jahren ist durch die große Konkurrenz an Media-Playern nun jedoch Schluss. Noch bis 20. Dezember kann das Programm heruntergeladen werden, danach werden Download und Support eingestellt. HK

Nach 16 Jahren ist Schluss: Der Winamp Media-Player geht in Pension.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Battlefield 4 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag XBox 360: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Battlefield 4 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag PC: 1. Battlefield 4 2. Call of Duty: Ghosts 3. Pay Day 2 3DS: 1. Pokemon X 2. Pokemon Y 3. LEGO City Undercover Wii U: 1. Zelda The Wind Waker 2. Rayman Legends 3. Super Luigi U

Fotos: AP, Microsoft, Küng

Beliebter Musik-Player Winamp wird eingestellt

Seit Freitag ist die neue Xbox One erhältlich. Zu den Starttiteln gehört u.a. die Renn-Simulation Forza 5.

Bühne frei für die Xbox One: Wir haben für euch drei Spiele! Am Freitag ist mit der Veröffentlichung der Xbox One die nächste Konsolen-Generation auch in Österreich angekommen. WANN & WO informiert über Microsofts Next-Gen-Konsole und verlost drei Games! Das Warten hat ein Ende: Seit Freitag ist die Xbox One für 499 Euro im Handel erhältlich. Die Konsole in schlichtem Design überzeugt mit starker Hardware (siehe Factbox) und zahlreichen Multimedia-Funktionen, die das Gerät auch als vollwertiges Entertainment-System im Wohnzimmer auszeichnen: Die Xbox One verfügt neben einem HDMI-Out auch über einen HDMI-Eingang für den Anschluss weiterer Geräte. Die neue Microsoft-Konsole verfügt zudem über ein Blu-rayLaufwerk, vorerst allerdings noch ohne 3D-Blu-ray-Support. Über die im Lieferumfang enthaltene Kinect-Kamera kann die Konsole auch per Sprachbefehl gesteuert werden. Ebenfalls im Lieferumfang

enthalten ist ein Gamepad inklusive Batterien, HDMI-Kabel, Headset 14-tägiger Xbox-Live-Gold-Probemitgliedschaft.

INFOS

Games zu gewinnen! WANN & WO verlost zum Start der XBox One ein Spiele-Package mit „Need for Speed – Rivals“, „NBA Live 14“ und „Madden NFL 25“. Einfach ein Mail mit Betreff „Next Gen“, Name und Wohnort an harald.kueng@wannundwo. at schicken. Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Technische Details: • AMD Jaguar Octa-Core • 8 GB DDR3 Arbeitsspeicher • Grafikkarte AMD Radeon • USB 3.0, HDMI • 500 GB Festplatte (nicht tauschbar) • Blu-ray-Laufwerk • Kamera: Kinect 2.0 • Controller: Überarbeitetes XboxGamepad mit Impuls-Trigger (Vibrationsmotoren) • abwärtskompatibel: nein Preis: 499 Euro

WANN & WO verlost drei Games für die Xbox One, zur Verfügung gestellt von Electronic Arts!

Launchtitel: • Forza Motorsport 5 • Ryse – Son of Rome • Dead Rising 3 • Madden NFL 25 • NBA Live 14 • Need for Speed – Rivals uvm.

58 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Sugar Stories“

‹Mindestens einmal pro Woche ist Michelle am Backen. ›Ihr

‹

ﬁ

›

Buch „Sugar Stories“ ist in Kürze erhältlich. ﬁEdinburgh ist Michelles Lieblings-Reiseziel.

Michelles Lieblingsort liegt auf der Hand: die Küche.

tolle Tipps

Fotos: MiK

im Bereich Wohnen- und Lifestyle

Polstergarnitur Diese neue kuschelige Polstergarnitur gibt’s in Stoff und Leder – herrlich weich und gemütlich im Sitzkomfort. Preis bei Casa Möbel in Stoff ab 1695 Euro.

Fotos: Casa Möbel

Filzkugeln Filzkugeln in vielen verschiedenen Farben verschönern das Heim im Advent. Mit dem Erwerb dieser Produkte helfen Kunden mit, die sozioökonomischen Bedingungen in Nepal zu verbessern. Gesehen bei Casa Möbel ab 3,10 Euro.

Michelle ist auch begeisterte E-Gitarristin. Das große Bild zeigt Fotos ihrer Europa-Rundreise.

„Das muss mit!“

Pinke Mädchenträume: ihr Rückzugsort, das Schlafzimmer.

Schlafsofa Der Klassiker: Multi-Schlafsofa von Ligne Roset in vielen verschiedenen Farben. Für weihnachtliche Überraschungsgäste ganz leicht und schnell ausziehbar. Aktionspreis bei Casa Möbel: 1595 Euro.

Musizieren oder vor dem TV entspannen: Das gehört zum Feierabend dazu.

Eigens für die Cupcake-Deko kaufte Michelle ein Regal: „Das muss bei einem Umzug auf jeden Fall mit!“

Heute gewährt uns „Sugar Stories“-Autorin Michelle Thaler (22) einen Blick in ihre Wohnung in Dornbirn.

Die 22-Jährige bewohnt seit rund zwei Jahren alleine eine rund 57 Quadratmeter große Wohnung inklusive Balkon. Liebevolle Details sowie auf Fotos festgehaltene Erinnerungen zieren das kleine Eigenheim. Wenn Michelle nicht gerade bei der Agentur Interwall am Arbeiten ist, verbringt sie ihre Freizeit am liebsten in der Küche. „Der einzige Ort, an dem ich noch

mehr Zeit verbringe, ist mein Bett“, schmunzelt die Dornbirnerin. Vor allem das Backen von Cupcakes zählt zu ihrer Leidenschaft. Die Dornbirnerin führt erfolgreich ihren Blog „Sugar Stories“. Das Buch dazu ist ab Dienstag in der Buchhandlung Brunner sowie über ihre Facebook-Seite erhältlich. Ihr ganz besonderer Schatz ist ein Regal für alle Deko-Utensilien: „Das muss bei einem Umzug auf jeden Fall mit!“ Daneben stehen auch Fotografieren, Gitarre spielen sowie Reisen auf ihrer Freizeit-To-Do-Liste.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013

WOHNEN / JOBS

Neuwertiges Einfamilienhaus dringend zu kaufen gesucht. AWZ ImmobiliSiedlungslage.at, Bregenz/Anleger! 2-Zim- en: mer-Wohnung im 1. Stock 0664 9969228. 326823 mit TG Platz zu verkaufen. HWB:55. Info: IF Bludenz: 4 Zimmer (92,3 Immobilien, 0676 m² + 95 m²) Wohnungen 7162211. in der Halde, unverbau-

IMMOBILIEN

326800

Kennelbach: 2-ZimmerWohnung mit Terrasse und TG zu verkaufen. HWB: 72 Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

bare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 326808

326803

DORNBIRN/Lustenau: 3bis 4-Zimmer-Wohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, 0664 9587939.

Suchen Baugrundstück, 600 - 800m², zwischen Bregenz und Altach. Tel. 0664 4660660. 321388

326812 HOHENEMS:

Bregenz: Sehr gepflegte 2Zimmer-Wohnung mit Terrasse zu verkaufen. HWB: 55 Info. IF Immobilien, 0676 7162211.

Schöne 3Zimmer-Wohnung. HWB 121/fGEE2.74. AWZ Immobilien: Wohnungzum-Verlieben.at, 0664 9587939.

326804

326820

Suchen laufend für unsere Vormerkkunden 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen zu kaufen. Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

Halle gesucht: ab 200 m², Raumhöhe ab 3,20 m, optimal leerstehende Lagerhalle im Großraum Feldkirch. Tel. 0699 19957073.

326805

323865

Renditeobjekt, 3-Zi.-Whg., FK-Bahnhof, topsaniert, topvermietet, 86 m² + Balkon, Keller, Dachterrasse, Bilder gerne per Mail, HWB 85 KWh/m²a, I 165.000,-, Tel. 0699 326839 10017499.

RANKWEIL-Brederis: Preiswerte 4-Zi.-Whg. mit 75 m² Wfl. u. 12 m² Balkon um nur I 139.000,-, verkauft: www.unser wohnraum.at, 0699 15016021.

314356

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166.

Montafon/Vandans: Schöner Baugrund zu verkaufen, Untere Venserstraße, ideal für EFH, I 80.000,-, Bilder und Details gerne unter Tel. 0699 10017499 oder mag.rainer.zortea@ gmx.net

Zwischenwasser, 3-Zimmer Wohnung Miete 750,- inkl. BK zu vermieten, 0699/18 10 05 85.

Suche ab sofort kleinen ca. 10 m² trockenen Lagerraum oder Garage in Groß-Feldkirch oder 326881 Garage in Groß-FeldkirchGisingen, bitte gleich Junges Ehepaar sucht anrufen, Tel. 05522 Tolles Unternehmen, Großraum FK, selbstständieine 2-Zimmer-Wohnung 39395, danke R.S. im Raum Bregenz. Miete ge Aufgabe, Top Konditionen, Normalarbeitszeit! 326423 bis zu I 650,- inkl. BK. Herr Kathan gibt Infos unter 0650 5890001 oder Bitte alles anbieten. Tel. Bregenz-Vorkloster: Sonkathan@die-personalberater.at; Details unter 0660 4459432. nige 2 1/2-Zi.-Dachboden326824 whg., www.die-personalberater.at - Ref. 2304 2geschossig, Bregenz, 3-Zimmer Woh- Seenähe, zu vermieten an nungen Miete 680 inkl. alleinst. Person (EU-Bür- Wir suchen verlässliche Wir suchen 2 verlässliche BK Gallusstraße zu ver- ger), nur NR, Miete + BK Reinigungskräfte mit B Stubenmädchen/boy in mieten, 0699/18 10 05 85. I 625,- + Kaution, Tel. Führerschein für das Teilzeit für ein Objekt in 0664 1113102. 326880 326731 Teamservice ca. 30 Stun- Feldkirch. Stundensatz ist den in der Woche für I 7,73 nach KollektivverAb März 2014 zu vermieI 7,88 trag. Wenn Sie an dieser 2-Zimmer-Woh- Stundensatz ist ten: Sehr schönes Hard: Kollektivvertrag. Arbeit interessiert sind, GESCHÄFTSLOKAL im nung mit TG, ab sofort zu nach Herzen von Götzis, 113 vermieten. Miete inkl. BK Wenn Sie an dieser Arbeit freuen wir uns über Ihren m², 10 lfm. Schaufenster- I 800,-, Info: IF Immobi- interessiert sind, freuen Anruf. ISS Facility Serwir uns über Ihren Anruf. vices GmbH, 6700 Blufront (neben Kulturhaus lien, 0676 7162211. 326795 ISS Facility Services denz Fohrenburgstrasse 1, am Bach). Nähere Infos bzw. Anfragen gerne Carport in Bregenz, Beer- GmbH, 6700 Bludenz, Tele. 057400 6511. 326907 Fohrenburgstrasse 1, Tele. unter Chiffre 0742. gasse, günstig zu vermie- 057400 6511. 324349 ten, Tel. 05574 24927. 326902 326756 Suchen dringend für einen Holzprofi mit großem Diplomaten eine 2- bis 3Auto hilft bei Umzügen. Zimmer-Wohnung in Bre- 4-Zimmer-Wohnung, genz. Info: IF Immobilien, Privathaus, im Zentrum Gerne auch am WochenDurch Ihre Ausstrahlung von Götzis, ab Jänner ende. 0680 1280991. 0676 7162211. 261697 begeistern Sie Firmenkunden 326794 zu vermieten, I 850,inkl. Betriebskosten, Engagierte, zuverlässige für Ihre Supermarkt-Werbung! Dornbirn/Hatlerdorf: 1 Für den Vertrieb von regionalen Tel. 05523 57377. Verkäufer (m/w) für Werbelösungen in Vorarlberg ZI. ab sofort zu vermieten. 323841 Immobilien gesucht, auch suchen wir ehestmöglich einen Miete inkl. BK I 300,-. www. Info: IF Immobilien, 0676 Geschäftslokal, 200 m² in Quereinsteiger. Vertriebsprofi im 7162211. Außendienst (m/w) Lustenau zu vermieten! Mehr-verdienen.at, 0664 326797 Preis nach Anfrage. Tel. 3829118. Supermarktwerbung. 326809 Bei durchschnittlicher Leistung Berufstätiger Mann sucht 0650 3014592. 324148 Wir suchen eine verlässli- erwartet Sie ein Bruttojahresfür seine 3köpfige Famigehalt von € 50.000,-. lie eine 2- bis 3-Zimmer- 2,5-Zimmer-Wohnung, 65 che Reinigungskraft für Wohnung im Bezirk Bre- m², Garten, möbliert, ab ein Objekt in EGG Mo - Fr M. Dellafior, 0664-3519483 karriere@sales-talent.at genz (gerne Lochau, Hör- Dez., auch Ferienwohung, 1,5 Stunden. Stundensatz www.sales-talent.at branz) um I 700,- bis I event. auch 2 Whg. ist I 7,88 nach Kollektiv800,-. Tel. 0664 3883292. (Haus) OT von Bludenz, vertrag. Wenn Sie an die326826 Miete und Kaution (bar) ser Arbeit interessiert LernQuadrat sucht zuverFlyerverteiler Lustenau: DH-Hälfte ab nach VB, Tel. 0681 sind, freuen wir uns über lässige Ihren Anruf. ISS Facility (Studenten oder Schüler) sofort zu vermieten. Info: 20920572, keine Makler 326558 Services GmbH, 6700 Blu- im Raum Dornbirn und IF Immobilien, 0676 denz, Fohrenburgstrasse Bregenz. I 10,--/h. Tel. 7162211. 1, Tele. 057400 6511. 0664 887 267 43. 326796

306732 Feldkirch/Tisis:

Schnäppchen: Verkaufe 4Zi.-Whg., in Lustenau, neuwertig, 77 m², 1 TG Platz + 1 Sep. PP, Kellerabteil, dir. Nachbarn nur darunter, Zentral gelegen, sofort beziehbar, 0664 4012516.

Haus in grenznaher Lage, eingeteilt in ca. 60m² Gewerbefläche und ca. 90m² Wohnfläche, teilmöbliert, großer Garten und Parkplätze vorhanden, monatl. Miete I 1800,00 incl. BK, HWB: 84 kWh/m²a Klasse: C, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166.

Werkzeug-/ Vorrichtungsbau

326898

JOBS

Ab 1.1.14 zu vermieten: 3Zi.-Whg., 78 m², Hohenems nähe Götzis, schöne sonnige Lage, Carport, Balkon, Spielplatz, Miete: I 650,- + BK, bei Interesse Tel. 0660 2170452.

Muntlix: 2-Zi.-Whg., 76,5 m², ruhige Lage, Miete I 600,- BK I 150,- m. 22 m² Balkon, neue Küche, 2 Parkplätze., Kellerabteil, Allgemeingar., keine Haustiere, ab 19.30, 0650 4861761

Bürs: Vermiete ab sofort 2 Zi. Whg., neue Küche + Böden, große Terrasse, 1 Autoabstellplatz, Waschküche, Miete EUR 550,- + BK EUR 180,- Kaution 3 MM auf Sparb. Tel. 0676 9636988

Wir stellen ein: Einen Portier (m/w, VZ, Tag bzw. Nacht) für Bludenz und Dornbirn; für die nächtliche Sicherheit unserer Kundenobjekte einen Revier- und Alarmfahrer (m/w, VZ); einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w, 24 h/W) für den Empfang- und Telefonbereich (Bregenz, Dornbirn) und einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w) für ein exklusives Verkaufslokal in Lech. KV-Mindestlohn: I 8,99 brutto/Stunde. Überzahlung: je nach Erfahrung und Qualifikation möglich. Voraussetzungen: Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at

326204

326688

326781

326833

326879

3-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Krankenhausnähe.at, 0664 9969228. 326822

325415

Wolfurt: Haus mit 3 Wohnungen zu verkaufen. MIETEN Info: IF Immobilien, 0676 7162211. 326802 Zu vermieten in FeldkirchGisingen: 2-Zimmer-WohJunges Paar sucht nung um I 614,- inkl. BK Baugrund zum Familien- + TG I 26,-, Erdgeschoss, ausbau, im Raum Hohen- Tel. 0660 5927777, ab 14 weiler bis Bregenz an: Uhr. 326391 0650 8013595. 321914

326878

Nachmieter gesucht ab sofort!!! Helle 2,5-Zimmer-Wohnung Dornbirn Hatlerdorf, inkl. Tiefgarage, Balkon, Abstellraum, Keller, I 760,- inkl. BK, 0664 5628622. 326243

325774

Wir sind ein Handelsbetrieb in Vorarlberg und suchen eine(n)

selbstständige(n) Küchenverkäufer(in) zur Führung unseres Küchenstudios und Betreuung unserer Kunden. Wir bieten einen sicheren, abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit selbstständiger Tätigkeit und Kundenkontakt. Sie sind einsatzfreudig, handwerklich geschickt – optimalerweise mit Tischlererfahrung – organisatorisch gut aufgestellt und besitzen Führerschein B. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Entlohnung nach Handelskollektivvertrag. Überzahlung je nach Qualifikation. Kontaktieren Sie uns noch heute unter Chiffre 0762.

Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

JOBS

326905

Ă–sterreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) fĂźr 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr, Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und TeamfĂ¤higkeit werden erwartet. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800 oder mail to: zb.6800.bz@post.at . 326863

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 294667

Suche im Raum Bregenz und Umgebung Stelle als Pizzakoch. Bin erreichbar den ganzen Tag unter Tel. 0650 3222360. 326024

Mitarbeiter/in fĂźr Kassa gesucht! 20 Std./Woche, Entlohnung laut Kollektiv. SchnitzelbĂ¤r Hohenems, 0676 5073556. 326828

FĂźr unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR Dornbirn suchen wir eine/n FeinkostverkĂ¤ufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiterin, Herr Franz Rotter, unter der Telefonnummer 05572 24671-732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein entweder schriftlich per Email Grundgehalt gemĂ¤Ă&#x; Kolan Fr. Heike Kohler, lektivvertag. Die Bereithkoh@attensam.at oder telefonisch schaft zur Ăœberzahlung in der Zeit von 08.00 â€“ 12.00 Uhr bei entsprechender Qualiunter 05/7999-5511. fikation und BerufserfahWir freuen uns auf Sie! rung ist gegeben. 326860 FĂźr diese Position gilt ein KV-Stundenlohn von brutto â‚Ź 7,88. Bereitschaft Wir suchen eine verlĂ¤sslizur Ăœberzahlung ist vorhanden. che Reinigungskraft fĂźr ein Objekt in Rankweil tĂ¤glich eine halbe Stunde GeprĂźfte Buchhalterin mit vormittags und 1 Stunde europĂ¤ischem Wirtschafts- Abends. Stundensatz ist I fĂźhrerschein und Ver- 7,88 nach Kollektivverkaufsdiplom sucht neue trag. Wenn Sie an dieser Herausforderung! Tel. Arbeit interessiert sind, freuen wir uns Ăźber Ihren 0676 7920984 325949 Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz, Fohrenburgstrasse 1, Tele. 057400 6511.

L.MĂ¨tairie SA

International tĂ¤tiger Weinproduzent BafflesstraĂ&#x;e 11 in 9450 AltstĂ¤tten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nĂśtig! Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42

AUTOHAUS LEITNER 6972 FuĂ&#x;ach, Harderstr.1 Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Team Berufserfahrene/n und selbststĂ¤ndig arbeitende/n - AutoverkĂ¤ufer/in (Fixum 1200,- brutto plus Provision) - JungverkĂ¤ufer/in Mindest-KV: 1798,50 brutto - Lagerlogistiklehrling Mindest-KV: 534,44 brutto - Reinigungskraft geringfĂźgig, Mindest-KV 9,72 brutto/h Ăœberzahlung mĂśglich. Tel. 0650 9880808

Unser Leben. TĂ¤glich.

326897

FĂźr unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR FeldkirchAltenstadt suchen wir eine/n FeinkostverkĂ¤ufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiterin, Frau Jutta Morscher, unter der Telefonnummer 05522 75462-732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemĂ¤Ă&#x; Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Ăœberzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 326859

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) FĂźr Lustenau FrĂźhzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierter Sendungen Zustellungstag: Montag bis Samstag von ca. 3 bis 6 Uhr Interessenten melden sich bitte bei Herrn Tommy Tuk, Tel. 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com

Rahmenbedingungen ZuverlĂ¤ssigkeit, Sie verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug eigenstĂ¤ndiger Arbeitsbereich stĂźckzahlenabhĂ¤ngiges Entgelt auf Werkvertragsbasis

Russmedia GmbH, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach 325947

Suche ab Dezember verlĂ¤Ă&#x;lichen Taxifahrer(in) mit Taxilenkerausweis fĂźr den Raum Montafon. Lohn Ăźber KV. FilzmaierReisen GmbH & Co KG, 6780 Schruns, Tel. 05556 325566 78080.

2 polnische 24 StdBetreuerinnen suchen nach mehrjĂ¤hriger Betreuung eine neue Aufgabe. Gute Deutschkenntnisse vorhanden. Betreuung auf selbststĂ¤ndiger Basis. Tel. 05522 74533.

Suchen junge, nette Frau mit Niveau, 2 bis 3 Std./ pro Woche od. nach Bedarf f. leichte und schĂśne TĂ¤tigkeit, Unterland. Tel. 0664 4974599 od. SMS. Suche zuverlĂ¤ssige Person (gerne auch RentnerIn) die mir Mo - Fr, 08 - 10 Uhr hilft. Raum Bregenz Leiblachtal, FĂźhrerschein B und Fahrbereitschaft Voraussetzung. 0664 4229471.

326858

326671

Ă„ltere Frau, ehemals selbst tĂźchtig, eine richtige Allrounderin sucht fĂźr wĂśchentlich 20-25 Std. Arbeit im Versand, Lager oder Ă¤hnliches, Unterland, Tel. 0650 6007977.

Frau 50+ sucht Arbeit in TZ (Ab 50%) im Unterland als Allrounderin. Erfahrung im Gastgew., BĂźro, Verkauf und in der Krankenpflege. Tel. 0688 8194835.

326434

325793

325096

Wir suchen

Zusteller/-in in Lustenau und Egg fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ IÂ U /XVWHQDX PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP ,QWHUHVVHQWHQ IÂ U (JJ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

rdienst â€“ e v n t e b e rbeitszei A Guter N e l b i x e fl

325951

FĂźr das INTERSPAR Restaurant im ZIMBAPARK in BĂźrs suchen wir einen tĂźchtigen Koch/ Jungkoch m/w (VZ oder TZ mĂśglich) Wir bieten LernQuadrat eine Jahresstelle, 5 TageNachhilfeinstitut sucht woche, keine Nachtarbeit kompetente, zuverlĂ¤soder Teildienste, Sonnsige und motivierende und Feiertage frei sowie LehrkrĂ¤fte fĂźr Bludenz, diverse Sozialleistungen. Feldkirch, Dornbirn und Grundlohn, der sich an Bregenz fĂźr alle FĂ¤cher. Ihrer Qualifikation und orientiert, Vorwiegend stundenweise Berufserfahrung der Mindestlohn betrĂ¤gt nachmittags. â‚Ź 16,-/Std. laut Kollektivvertrag auf VZ Basis 1.427,-, ĂœberzahFrau Dimai a.dimai@lernquadrat.at lung mĂśglich. Bewerbungen bitte an Herrn BĂśckle, www.lernquadrat.at Tel.: 05552/63645-8515 oder IM48-850@interspar Wir suchen 2 verlĂ¤ssliche .at 326876 ReinigungskrĂ¤fte fĂźr ein Objekt in Feldkirch Mo Mi 2 Stunden tĂ¤glich (06:00 bis 08:00) und Do ATTENSAM Vorarlberg So 2 Stunden tĂ¤glich sucht ab sofort fĂźr BĂźrs (06:00 bis 08:00), StunReinigungskrĂ¤fte (m/w) densatz ist I 7,73 nach Kollektivvertrag. Wenn fĂźr Mo-Sa von 07.00 â€“ 09.00 Uhr! Sie an dieser Arbeit inter- Besitzen Sie gĂźltige Arbeitspapiere, essiert sind, freuen wir Praxis in der Reinigung und einen uns Ăźber Ihren Anruf. ISS FĂźhrerschein B. Grundlegende Facility Services GmbH, 6700 Bludenz Fohren- Deutschkenntnisse und ein gutes burgstrasse 1, Tele. Auftreten setzen wir voraus. Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung 057400 6511.

Sonntag, 24. November 2013 61

WANN & WO

Cars

& Co

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: HK

des Opel Corsa A GSi

Motorisierung Aktuell bringt der Motor des Corsas eine Leistung von 110 PS. Tobias möchte seinen Opel jedoch zum E-Auto nach internationalem Reglement umbauen.

Innenraum Das Interieur ist auf Rennen ausgerichtet. Derzeit ist noch Platz für einen Beifahrer, 2014 wird aus dem Corsa ein Einsitzer.

Tobias Opel Corsa A GSi: Nach einem Brand im Motorraum erstand der St. Gallenkirchner das Auto für lau und bastelte daraus einen Rennwagen. Tobias ist zudem Mitglied des Rallyeclubs Klostertal. Infos unter www.rallyeclub-klostertal.at.

„Motorsport hat mich schon immer fasziniert!“ Seit rund 13 Jahren nimmt Tobias Sohler (33) aus St. Gallenkirch an Berg- und Slalomrennen teil. Sein aktueller Bolide: ein Opel Corsa A GSi.

Subaru Impreza, mit dem ich 2010 Cup-Sieger in meiner Klasse wurde. Rennfahren ist ein schönes, aber sehr kostspieliges Hobby. Ich mache zwar vieles in Eigenregie, aber Dinge wie Getriebe, Käfig, Motor etc. lassen sich ohne Unter-

stützung kaum bewältigen. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Sponsoren bedanken!“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Schon als Jugendlicher sammelte Tobias erste Erfahrungen im Motorsport. Nach einem Jahr im Kartbereich absolvierte der Hobby-Rennpilot ein Fahrertraining bei BMW und drehte auch schon ein paar Runden in einem Formel Renault auf dem Hungaroring.

Ein teures Hobby

Sicherheit geht vor Sollte das Auto einmal auf dem Dach landen, wird Tobias durch einen Überrollbügel von Hipo geschützt.

Seit 2000 geht der gelernte Staplermonteur auch in unterschiedlichen Rennklassen erfolgreich an den Start. Tobias: „Motorsport hat mich schon immer fasziniert. Vor dem Corsa hatte ich bereits einen

Stecker ziehen: Über diese Reißleine kann im Notfall die Stromversorgung des Fahrzeugs unterbrochen werden.

Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS

Suche günstigen Kleintraktor mit Schneepflug, Tel. 0664 4303176.

324414 BARANKAUF!! PKW LKW u. BUSSE Zustand Toyota RAV4, Allrad, T. egal. Tel 0660 6877002. Bj. 3/2003, 321296 Diesel, 152.000 km, 116 PS, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, vorgeführt. Guter Zustand. EUR 7600,-. Tel. 0699 18468438 324658

Zu verkaufen: VW Golf, Bj. 1993, 173.000 km, Diesel, Winterreifen, vorgef. bis Juni 2014, Preis I 1000,- Tel. 0650 7223226

Skoda Octavia Kombi, TDI, Bj. 3/2003, 90 PS, 175.000 km, Klimatronic, Sitzheizung, AHK, EFH, ZV, servicegepflegt, 8fach 325571 bereift, Alu, silber. EUR Audi A3 1,9 TDI, Bj. 98, 3.900,-. Tel. 0676 9153210 326410 90 PS, vorgef. 04/14, 216.000 km, ZV, Klimatro- Renault Scénic dCi, Dienic, EFH, ABS, Airbag, sel, Bj. 03, Farbe: grauEUR 3.200,-. Tel. 0664 metallic, 75 kW, 207 tkm, 2744428 Vollausstattung, vorge324971 führt bis 08/2014, wenig Lastkraftwagen-AushilfsVerbrauch (5.9 L), Preis: I chauffeur hat noch freie 2.800,-, Tel. 0680 Zeit. Tel. 0650 9743876. 3360919. 326743

322323

Kaufe alle Autos und Busse

VW Polo, Farbe: nachtKilometer und Zustand egal, Barzahlung, schattenblau, 80 PS, Bj. guter Preis. ☎ 0664 5432736 5/05, Diesel, Klimaauto8fach bereift, Dodge Nitro, 2,8 l Diesel matik, I Bj. 09, 70 tkm, Allrad, sevicegepflegt, VB Peugeot 405 1,9 SRI 88 Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. Tel. 0664 VB EUR 19.000,-, 0699 6.150,-, kW, Benzin, EZ 3/91, 114 2010, 75 PS, 110.000 km, 4194141. 11941160 ab 20 Uhr. 323454 324888 tkm, Automatik Getriebe, 5-türig, Klima, graumetalFarbe rot, 2. Besitzer, TÜV lic, Erstbesitz, jedes SerSUCHE AUTOS aller Art, Mazda 323, vorgeführt bis 3/14, 5 Türen, EFH, vorne vice. Sauberes Damenauauch Unfall, oder defekt, Februar, guter Zustand, und elektr. Dachfenster, to! EUR 6.900,-. Tel. 0699 ab Bj.88, Sofortabholung für den Winter, neue Win- ZV mir FB, Radio/CD/ 81247310 326819 8-fach Bereift, +Barzahl.! (Auch Sonn- tereifen, VB I 1.000,-, Tel. USB, Service gepflegt, neuer +Feiert.!)0699 19721903 0664 2518774. leichte VW Golf IV TDI, 90 PS, 320672 325573 Schalldämpfer, Dellen, Frontstoßstange Bj. 98, vorgeführt bis neu liegt bei (orig. 07/14, 280 tkm, techn. LESERSERVICE Peugeot Teil), Tel. 0664 OK, 8fach bereift, EFH, elek. Klima. div. Teile 1372290. 325456 gewechselt. VK: I 2.200,-, • Anzeigen: 05572 501-738 Tel. 0676 6681529. • Redaktion: 05572 501-738 325800 Ford Fiesta, Bj. 12, • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 weiß, 80 PS, 11.500 km, Mercedes B180 CDI, Bj. Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Benzin, getönte Schei- 10/08, 109 PS, 161.000 Sa., So., 7.30–10.30 Uhr ben, abnehmbare An- km, Klimatic, 6-Gang, silInternet: www.wannundwo.at hängerkupplung, Sitz- bermetallic, Erstbesitz, Kleinanzeigen online aufgeben: heizung, frontscheiben- TÜV 10/2014, Topzuww-anzeigen.vol.at heizung, 8fach bereift. stand! EUR 8990,-. Tel. 0664 3772689. 0664 73205966. Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? 325438

feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Peugeot 207 CC Variodach-Cabrio, Bj. 3/08, 120 PS, 67.000 km, Alu + Winterräder, Erstbesitz Bestzustand. Winterpreis EUR 7.800,-. Tel. 0664 73205966 326816

Volvo 1,8, 90 PS, 120.000 km, nicht vorgeführt, I 250,-, Tel. 0676 4092790.

326760

Opel Campo Pickup, Doppelkabine, 3,1, Diesel, 109 PS, Bj. 1999, nur 160.000 km, I 3.500,-, Tel. 0664 1234464.

326772

Audi A6 Avant TDI, quattro (6 Zylinder) silber, Bj. 03, zu verkaufen, abnehmbare Anhängerkupplung, Tiptronic, Solarschiebedach, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Radio/CD, Servolenkung, Sommerreifen (225/16), Winterreifen (215/16), Xenonlicht, VB I 3.500,Mobil-Tel.: +43 664 3404551. 326081

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

BMW 320d, silber, Klima, Bj. 07/05, 138.970 km, letzte Vorführung bei ÖAMTC 15. 7. 13, 136.074 km, sehr gepflegt und sauber, I 10.299,-, 0699 17071647.

325568

Skoda Octavia 1,9 TDI, Bj. 4/00, 1. Bes., 171 tkm, Pickerl 4/14, AHK, E 3.800,-, 0664 4306499. 326856

Opel Corsa CDTI, T.-Diesel, Bj. 12/2005, 70 PS, 120.000 km, Klima, EFH, ZV, 4-türig, neu ÖAMTC vorgef., 8fach bereift, silber, EUR 4500,-. Tel. 0699 18468438

326415

BMW 528i touring, Automatik, Bj. 98, 214 tkm, schwarz, Leder, unfallfrei, zum Herrichten/Ausschlachten (techn. ok, Front fehlt). VHB I 500.-. Tel. 0650 8101500. 326747

JEEP CHEROKEE XJ 4.0L 4x4, Bj. 2000, 130tkm, Vollausstattung, schwarz, TOPZUSTAND!!! Tel. 0664 2632548 ab19 Uhr.

326730 Mercedes C220CDi, Bj. 98, 125 PS, 220.000 km, vorgef. 04/14, ZV, AHK, EFH, Mazda 323, vorgeführt bis EUR 2.100,-. Tel. 0664 Februar, guter Zustand, für den Winter, neue Win2744428 324972 tereifen, VB I 1.000,-, Tel. 0664 2518774. 325573

Ford Fiesta, Bj. 06, 75 PS, 56.000 km, blau, Topzustand, um I 4.990,-, Tel. 0664 1231900. 325985

Mitsubishi Canter 35 S

Suche Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall. Tel. 0650 3830993 320102

122.000 km, 125 PS, Renault Kangoo dci, Fami326818 Bj. 11/2003, Preis € 8800,- lyvan, T-Diesel, Bj. 10/ Wäger GmbH Rankweil 2007, 75.000 km, 70 PS, Audi A3, Bj. 02, Vollaus- Auto T 05522 84555, F DW 5 Klima, EFH, ZV, 1.-Besitz, stattung, Ledersitze, 17 info@autowaeger.at servicegepflegt, rot, TopZoll, Alufelgen, 6-Gang, Zustand! EUR 7.800,-. Tel. 131 PS, schwarz uvm., 0676 9153210 neue Batterie, 190 tkm, I 250,-, Opel Corsa, Bj. 326405 VB I 5.900,-, Tel. 0664 2001, benziner, 50 PS, Wasserpumpe defekt, 6242284. Vespa gesucht, alle 325734 noch vorgeführt, neue Modelle, egal ob Oldtimer, Winterreifen, Klima, Servo, Tel. 0681 defekte, rostige, unvollständige oder Unfall 10157019. 326723 Vespa, gerne auch Teilesammlung. Sofortige Audi A3 Sportsback 2.0 Abholung u. Barzahlung. TDI, EZ 05/05, 193 tkm, Tel. 0650 4896751. schwarz, Diesel, Erstbe326596 sitz, Serviceheft, VB I 8.400,-, Anrufe unter Tel: 0664 2006742.

318d, EZ 10/08, 143 PS, 165 tkm, TÜV 10/14, Servicegepf. bei BMW, 13.300,-, 0676 6093551.

325513

Tausche mit kl. Benzinauto T4 Multivan mit Bett, 12fach bereift, 102 PS, 325560 TDI, 300 tkm, AHK usw. ÖAMTC vorgef., grün, Bj. Auto-Gratisentsorgung, 96, I 6.500,-, Fotos unter: egal ob Unfall-/Motor- laendleauto.at, 0660 schaden oder auch ohne 1976274. 324646 Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682. Opel Corsa, Bez., Bj. 96, 326776 55 PS, 195 tkm, vorgeYamaha XJ650/51J zum führt bis 6/14, I 850,-; selber Reparieren oder nur Winterauto Golf 3, Benz., Bestandteile, Pneus ok, I vorgeführt, Bj. 96, I 950,-, 300,-, Tel. 0699 19411935. Tel. 0676 9221957. 325724

326775

Nissan Qashqai Acenta: Opt. Sportausführung, Titangraumet., Chromgrill, Bj 5/07, ca. 117 tkm, 141 PS, Benzin, Vollausstattung, Tempomat, Regen- & Lichtsensor, Klimaautomatik, BC, Multilenkrad, Panoramadach, 17" LM Sommer, 16" LM Winter uvm.! FP I 8.000,-, 0676 7630658. 317291

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013

CARS & CO

Renault Espace RXDT, Diesel, Bj. 99, 7 Plätze, Vollausstattung, 82 kW, 200 tkm, vorgeführt bis 08/2014, Preis: I 1.700,-, Tel. 0680 3360919.

Roller, Farbe: blau/weiß, 5 Jahre alt, startet - jedoch nicht vorgeführt, für I 250,- abzugeben. Standort: Klaus, bitte SMS an +43 664 3621165, ich 322358 rufe zurück. 326068

VW Polo 16V, Benzin, Bj. 7/2004, 100 PS, 70.000 km, EFH, ZV, Erstbesitz, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast servicegepflegt, 8-fach alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 bereift, neu ÖAMTC vorgef., silber, EUR 4.600,-. Tel. 0676 9153210 Alfa Romeo 147 TS 1.6, 16 326409 v, Bj. 01, Benziner, 170 tkm, Vollausta., Klimaaut., Tempomat, Ledersitz, sehr guter Zustand, wenig verbrauch, VP I 890,-, 0676 6618458 o. 0650 7603251.

Golf 3, Bj. 96, 75 PS, 188 tkm, Benziner, ZV, ABS, Servo, grün, TÜV 1/14, Autobahnvignette 13, WR 7mm Profil, viele Neu325482 teile, sehr gepflegt, VB I 900,- Tel. 0650 8640106. 4 x W-Reifen m. Stahlfel325677 gen u. Radkappe A.4 19565-15, 8mm Profil, I 260,- Mazda 323 DITD, vorge; 4 x W-Reifen mit Alufel- führt 11/15, sehr sparsam, gen, Golf 4, 175-65-14, I viele Neuteile, rot, 74 kW, 200,-; Mazda 2, Bj. 08, VB 101 PS, VHB I 2.150,-, I 6.400,-, Tel. 0676 Tel. 0676 5085700. 326399 9470034. Sommerreifen auf Stahlfelgen für Smart-Fortwo; 135/ 70 R 15 + 175/ 55 R 15 um nur I 165,-, Tel. 0664 4229660.

326389

Opel Corsa 16V Sport, EZ 10/02, 89.000 km, frisch vorgeführt, Klima, 8fach bereift, I 2.200,-, ab 20:00 Uhr erreichbar, 0650 9822502.

I 2450-, Peugeot 206, benziner, Bj. 03, 100.000 km, 70 PS, blau, Klima, ABS, Servo, viele Teile neu, servicegepflegt, vorgeführt 326186 6/14, Alufelgen, super 326161 Zustand. Tel. 0676 Golf 3, Diesel, vorgeführt 6802461. Pkw-Barankauf!!! 326728 1 Jahr, Bj. 93, 219.000 Autocenter Spiegel, Lauterach km, 2türig, 75 PS, I Bastlerauto Billig, Merce☎ 0664 4418350 Diesel Kombi, 157.000 1.150,-, Tel. 0664 des 300D Kombi, Modell km, 77 kW, Bj. 98, EUR 1214997. W124, Bj. 1988, 270 tkm, Winterradsatz neuwertig 1.800,-, Tel. 0650 325744 Motor sehr gut, Bremsen Pirelli, 175/70-14 für Fiat 7861311. 325531 BMW 328i E46 Kombi, Bj. Vo-Hi neu, großer Service, Doblo, nur im Winter 00, 182 tkm, service- Schiebedach, SR-WR auf gefahren, mit Stahlfelgen, Tel. 0676 Superpreis I 199,-, Tel. VW Touran Highline TDI, gepflegt, silber-met., 8fach Felgen, 0650 7327870. 105 PS, 77 kW, EZ 11/05, bereift, VHB I 4.900,-, 6686108. 326109 326875 91.000 km, schwarz, mit Tel. 0699 17292066. 325470 Parkpilot, 6fach CDWechsler, Winterpaket, 156 2.4 jtd 8fach bereift, Topzustand, Alfa Limousine, Farbe Tel. 0699 18138483. 325615 dunkelblau met., schwarze Lederausst., Moped-Auto Microcar, 17 Zoll Alufelgen, dunkelgrau, wegen Todes- getönte Scheiben hinten, fall von meinem Mann vorgef. bis Juli 14, VHB abzugeben, 8fach bereift, I 2.000,-, 0650 2833850. 18.000 km, I 3.500,-, Tel. 326338 0664 6311192, täglich von 8 bis 17 Uhr. I 1750,-, Turbo Diesel, 323045 Fiat Punto, Bj. 2000, neu ÖAMTC vorgeführt, 80 PS, Servo, Klima, neuer Auspuff, neue Stoßdämpfer, neue Bremsen, servicegeNützen Sie die Chance, Ihren pflegt, Tel. 0676 6802461.

CARS & TUNING

326727

Golf 4, 1.9 TDI, 115 PS, 159 tkm, Bj. 7/03, 8f. Alu, TÜV 07/14, EUR 4.800,-, 0676 3034010. 325467

Renault Megane, Bj. 00, neu vorgeführt, 55 kW, 147 tkm, Benzin, Zahnriemen gewechselt, 8 fach bereift, Klima, Winterreifen neu, grau, EFH, Topzustand, VHB I 1.450,-, 0664 3944881. 326026

Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

VW Golf IV TDI, Bj. 1999, 110 PS, 165.000 km (mit Serviceheft), neu vorgef., 4-türig, Klimaautomatik, blau, Radio-CD. EUR 3.200,-. Tel. 0676 5903150

Opel Corsa B 1.4i, 60 PS, vorgeführt bis 12/14, VHB I 700,-, 0699 81997192. 326147

Citroen Xsara Picasso, 2L 325263 Diesel, Bj. 02, 5türig, SR+WR, vorgef. 4/14, 66 kW, 162 tkm, blau, I 2.120,-, Tel. 0650 5398520. 326206

FINANZEN TerranoII Topzust. OME FW 8 cm hö. typ. SO u. WI neuw. UrlaubsFZG. 82 tkm, 0664 4058110. 323843

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl, Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 308501

SUPER Winterauto DIESEL Peugeot 205 zu verkaufen - rot, Frontantrieb, Radio, Vorgef.12/13 Preis: I 990,-, Emanuel Nachbaur, Mobil-Tel.: + 660 1709912, E-Mail: reinhard.nachbaur@fraxer n.at

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

326672

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

KLEIN Creative Car S CHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

MarkenHaarverlängerung schon ab

€ 200,Grais-KennenlernGutscheine auf www.rockefeller.at

Marktstrasse 18d Dornbirn, T 05572 37 21 08

307687

EISENSTEIN Wollmantel mit Schal

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 252181

KARTENLEGERIN!!! Sagen Sie mir nichts! Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige Situation, welche Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Spez. Auf Partnerrückführung. Tel. 0664 5629977.

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Tel.Nr. 0038 1643 161083 (9 Cent/ min).

284402

75 g

0,59

Wasserpfeife 27 cm

9,99

Bis Bi is 31. 31. Dez. Dez. Dez De z. Mo.-Sa., Mo.o. 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

325875

Malteser-Shih-Tzu-Kreuzung Welpe, Hündin, geimpft, gechipt, entwurmt, 0650 2833288. 325694

Einstellplätze in Nenzing, Reitplatz und großes, autofreies Gebiet für Ausritte vorhanden, Tel. 0664 9181646. 323582

Entzückender Cockerdoodle, Jungrüde mit Stbm. aus OÖ! Tel. 0699 81425725.

Sehr schöne 9 Wochen alte Langhaarkätzchen (Perserabstammung) an guten Platz zu verkaufen. Tel. 0650 35 422 72 324500

321923

Vermisst! Kater Mafin aus Bürs vermisst. Bitte um Hinweise unter Tel. 0680 3231715. 326717

305802

Ringli

Suche Einstellplatz mit viel Auslauf, für Shetty Fohlen Bregenz bis Bludenz, Tel. 0680 3056209.

251792

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Tel. 0681 81141837 ****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

TIERE

314826

STK

www.eisenstein.at

307687

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min)

WAHRSAGEN, PENDELN, ****KARTENLEGEN.**** 320776 *Langjährige Erfahrung!* 0900 454545 (1,55/Min.) Liebesrituale, Befreiung 325695 von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung Kampfsport+ KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439*** zentrum Wolfurt

139€

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

Selbstverteidigung für Jedermann/ frau. Info über ein unverbindliches Probetraining: Tel. 0650 2010209

Übernehme Entrümplungen von Keller bis zum Dach, Tel. 0650 2127846.

Herzige LH ChihuahuaBabys zu vergeben. Sie sind sehr verschmusst und anhänglich, wachsen liebv. in Fam. m. Kindern auf. Gechipt, geimpt u. entwurmt. Grenznähe, 0041 79 6260560. 326739

325892

Schauen wir in meine Karten und Fragen werden beantwortet. 0664 2282794 Johannes Übernehme Malerarbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915. Übernehme Malerarbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915.

313715

324201

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

325062

325564

Einzigartige BOLONKADOODLE dürfen ausziehen! 0699 81425725, OÖ.

Klicken Sie sich unter Zauberhafte COCKAPOO Mädchen mit Stbm.! 0699 81425725, OÖ. 324199

325564

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 1. Dezember 2013 Anzeigenschluss: 22. November 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT GÖTZIS

Für anspruchsvolle Menschen.

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Wir überziehen ihre Tel. 0650 9358953. 307692 Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Groß- Gastronomiekonzession artige Stoff- und Leder- wird günstig per sofort auswahl zu finanzierba- vergeben, Tel. 0699 ren Preisen!!!! Tel. 0650 81683922. 9358953. 324823

DIVERSES

Reichweite ode

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Waltraud Hagspiel Anzeigenberatung 05572 501-790 0676 88005790 waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Neue Wohnbauoffensive: Leistbar und unbürokratisch. Ergebnisse des Wohnbaugipfels Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 24. November 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Quer324881 flöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

Hundefriseurin WILLY Passende - pflegeleichte günstige Frisur (Mo-So), Hausbesuche, Tel. 0664 1131539.

BILDUNG

322357

VN von 1953 bis 2010 gebr. VN Originalausgaben als Geschenkidee. EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 325727 73565348

Magnetmatratze I 100,-; Kamera, Bücher Enzylopädie, 2000 Lexikone, Tiere, Länder CH, Briefmarken 73+74 Erstausgabe, Tel. 0699 19411935.

321427

HEUTE FLOHMARKT RANKWEIL

RTC Schi Vorjahresmodell, ungebraucht, handgefertigter Carvingschi der schweizer Schifirma RTC, Länge: 158 cm, Radius PARKPLATZ INTERSPAR 13,5 inkl. SalomonbinSonntag 24. November 2013 9 bis 16 Uhr. Jeder kann ohne dung, NP I 920,-, VKP I 480,-, Tel. 0699 13611000. Anmeldung teilnehmen.

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder u. Erwachsene. Begleittechniken, Rhythmik, Improvisation, alle Stilrich320483 tungen. Interesse? 0660 3492411. Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Professionelle Mathematik Nachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten. Tel. 0699 17255450.

323598

Tel: 05572 949 679 324116

Suche privat italienisch Unterricht, ca. 4 Std. pro Monat, Raum Dornbirn. Chiffre 0761. 326418

Professionelle Mathematik Nachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten. Tel. 0699 17255450. 320483

MUSIK Bassist und Gitarrist für Rock-Pop-Cover-Band "Acoustic Light" gesucht. Proberaum mit PA in Göfis, Hörproben auf youtube.com. Melde dich unter 0664 1956766. 325331

www.vorarlberg.at/lh

Zusatzofen 5 kW; Hydraulikaggregat; kl. VakuumCOMPUTER pumpe; Rasenmähermotor, 14 PS, 2 Zyl.; JugendHilfe bei allen PC Proble- fahrrad, 24 Zoll, Tel. 0660 men! Tel. 0676 3302180 1560688. 326777 *www.laendlepc.com* 309430 Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, BASAR Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, WerkSuche gebrauchte med- zeug, Maschinen, Fahrräizinische Geräte und der, Mopeds? Entsorge bis Inventar für Zahnarztpra- Isolierglasfenster 180x180. Haustüren max xis. Tel.: 0699 10506524. 324837 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 0650Verkaufe: Spülmaschine, 8119312. 325204 45 cm, Bosch, I 120,-; Trockner von Bosch, I Küche 220x240, weiß, 130,-; Standherd mit Ceranplatte, I 120,-; Kom- inkl. E-Geräte von Bosch bi-Kühlschrank mit 2 und Siemens, um I 950,-, Gefrierfächer, I 130,-; Tel. 0699 17272932, BreWaschmaschine, Siemens genz. 326402 XXL, 7 Kilo, I 110,-; Gefrierkühschrank mit 7 Crosstrainer, Marke KettFächer, I 100,-; Ein- ler, schwarz/weiß, Neubaukühlschrank, I 70,-; preis I 400,-, Preis auf Tel. 0680 3360919. VB, E-Mail: anjaf@a1.net 326001

324781

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

326872

Rossignol Experience 88 TPX - Modell 2013/14, Marktplatz 5 Länge 178 cm, Bindung: Dornbirn Axium 120L TPI² (3,5 T R A U R I N G - H A U S T 05572 29755 12) von Salomon, 1x gefahren! NP I 520,-, VKP I 298,-, Tel. 0699 50 m weißes Halbleinen f. Nintendo DS mit div. 13611000. 326871 Tischdecken oder Lein- Zubehör, um I 70,-, Tel. tücher, günstig zu verkau- 0664 1515047. 326379 fen, Tel. 0664 9453764. 326406

Zu verkaufen: KaffeevollTiefkühlschrank, 2 1/2 automat Franke-Bremer; Jahre in Gebrauch, I 50,-, Gas-Wandheizzentrale Tel. 0664 1165085. Bösch, Tel. 0664 8707029. 325735

326177

- 50%

NYPD-Uniformen, 100% Original, in versch. Gr., Hose, Wintercoat u. Mütze, I 120,-, 0664 340-4801.

Für anspruchsvolle Menschen. Marktstrasse 18d Dornbirn, T 05572 37 21 08

auf dauerhate Haarenfernung mit IPL (bei 8-er Abo) Grais-KennenlernGutscheine auf www.rockefeller.at

325616

Digitale Modeleisenbahn, sehr schöne Anlage, Spur N, mit Schattenbahnhof und beleuchteten Hintergrundbild zu verkaufen. Größe der Anlage 2,50 x 1,00 Meter. Preis VB. Tel. 0664 9342871. 325679

Gold-Ankauf Sofort-Bargeld bei Norbert Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Golduhren, Silber

Tageshöchstpreiskurse Seriös, auch Hausbesuche Garderobenschränke, ca. 60 Schränke, 90 x 30 cm, günstig zu verkaufen, ideal für Vereine usw. Auskunft unter der Tel. 0650 2815400. 326869

Antik Stadel & Goldankauf Antik An- und Verkauf 6923 Lauterach, Bundesstraße 75 Tel. 0650 381 28 09 Di.-Fr. 9-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

66 Weihnachtsgeschenke der besonderen Art. Tiere aus Metall für ihren Garten, Terrasse oder Balkon, Ausstellung auf unserer Terrasse, Sulz, gegenüber Gasthof Freihof. 0650 4430739.

Verkaufe Doppelschlafzimmer, Kiefer mit Nachtkästchen EUR 220,-; 2 Lattenroste + 2 Matratzen EUR 180,-; 1 Kleiderkasten EUR 70,- und 1 Schreibtisch EUR 50,-. Tel. 0676 3169977

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Hausflohmarkt, am Samstag den 30.11.13 findet in Dornbirn, Altweg 2 ein Hausflohmarkt statt. Es gibt viele Haushaltssachen, Bücher, Uhren Flohmarktsachen usw. Tel. 0676 3833043.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

326413

325665

326821

326692

326817

249895

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Dein persönlicher Schutzengel Dein handgefertigtes Unikat ! Für Dich oder als exklusives Geschenk

Angel4all.com

Der absolute Kahlschlag... Dauerhafte Haarentfernung mit Chromolite Lichtimpulsbehandlung. NEU: Reichsstraße 3a Haus M 6900 Bregenz Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89

„Mehr Power für die Frau von heute“

Unsere anspruchsvollen Kunden bekommen Marken-Produkte!

Friseursalon, Kosmeikstudio, Nagelstudio und mehr.

-50%

auf Färben, Tönen und Strähnen! Nur vom 18. - 23. 11. 2013

Marktstrasse 18d, Dornbirn, T 05572 37 21 08 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

... (bei der Haarentfernung) ist jetzt gesellschaftsfähig! Früher rasierte man sich nur Beine und Achseln, heute ist der gesamte Körper haarige Kampfzone. Mit allen Mitteln rücken Frauen und Männer dem eigenen Körperfell zu Leibe. Mit der Rasierklinge, mit Kaltwachsstreifen oder mit zäher Zuckermasse, die sie auf die Haut auftragen und dann schmerhaft abziehen. Waren es früher die Beine und Achseln oder die Oberlippe, ist es heute der gesamte Körper. Von der Augenbraue bis zum Anus, „gepflegte Leute möchten überall glatte Haut haben“, sagt Mirka C., Haarentfernungs Expertin von CUTANI freshskin, dem HAARENTFERNUNGS-INSTITUT in Dornbirn. Wir haben uns auf die schmerzfreie, dauerhafte Haarentfernung auf IPL-Licht Basis spezialisiert und sind marktführend. Das ist zwar am Anfang die teurere Methode aber auf einen Zeitraum von 2-3 Jahren gerechnet, kosten andere schmerzhaftere Haarentfernungsmethoden wie Sugaring, Wachsen oder Harzen das gleiche Geld, und bei uns sind nach 7-9 Behandlungen die Haare weg, die in einem Abstand von 6-8 Wochen gemacht werden. Anfangs galt es noch, Hemmschwellen in Sachen Intimenthaarung zu durchbrechen, doch heute ist der „Brazilian- od. Hollywoodcut, der absolute Kahlschlag, in der Gesellschaft angekommen. „Ein Brazilian sollte so normal sein wie Pediküre oder Maniküre“ meint Berit. Deswegen ist jetzt der optimale Zeitpunkt mit der dauerhaften Haarentfernung zu starten. Kostenfreie Parkplätze sind vor der Türe. Jetzt gleich anrufen, Termin machen und noch von unserer Sommeraktion profitieren.

Cutani freshskin, GF Christian Böhm, Dornbirn Färbergasse 15, T 05572 949763 cutani.dornbirn@vol.at, www.cutani.at

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

... unser neues Team ... Damen - Toppreise!

Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen Farbe Hochsteckfrisuren Angebot gültig bis 30. November

kurz 13,kurz 17,kurz 23,kurz 18,kurz 17,ab 30,-

lang 15,lang 21,lang 28,lang 30,lang 25,-

Betül ab 1. Dez. neu im Team Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

80,1 %

Anzeigenschluss: 29. November 2013 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Verkaufe Weishaupt Ölbrenner, 16,5 - 40 kW gut erhalten, wenig gebraucht und 5 Kisten mit 1Liter Verschluss325578 flaschen. (12 Flaschen pro Kiste) Tel. 05522 45300. Ixon Kinder-Motorradja325797 cke, schwarz/weiß, für Girls, Gr. 3, ca. 140-146 4 Winterreifen mit Alufelcm, wie neu, um I 80,-, gen für BMW X5, Bezeichnung: 4x4 Winterreifen CTel. 0664 1515047. 326393 Contact M+S 235/65 R 17 104, um I 700,-, Tel. 0664 2341330. Verkaufe Snowboard mit neuer Bindung für Jugendliche, Kinderhelm und Jacke, verhandelbar, Tel. 0664 5550475.

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

Zu verkaufen: Bett mit Matratze und Lattenrost (140-200m) I 70,- u. Kühlschrank, 3 Monate alt I 40,- Tel. 0676 4924120 Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Keine Möbel! Ich bin flexibel! Tel. 0676 9400691. 323134

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service

Carver Damenski mit Markenbindung + Stöcke, I 80,-; Lady-Lowa Skischuhe, Gr. 39, I 100,-, alles nur 2x verwendet, blaue Skijacke, I 20,-, Tel. 0664 2133650. 325079

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

Tchibo Cafissimo Kaffeemaschine neu I 50,-, 20 Kapseln gratis dazu, Wand-Duschklappsitz, neu, 42x38, weiß, I 80,- anstatt I 127,-, belastbar bis 130 kg, Tel. 0664 9794534. 325736

Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

Achtung -- ein Schnäppchen! Verschenke eine gepflegte, schöne gepolsterte Eckbank unter 05577 85112.

Universal-Netzgerät U 1,5 V bis 12 V

3,99

325736

Bernina Nähmaschine und Overlock, jeweils I 120,-, servicegepflegt und PARTNERSUCHE komplett Tel. 0664 8er 5335146 Elli, 72 Jahre, ist immer 324962 noch eine fesche Frau, Bis 31. Dez. Mo.-Sa., ., 9-18 18 8U Uhr, hr ge hr, hr geö geöffnet öf öffnet erfrischend und pfiffig, möchte einen lieben Herrn Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!! in ihr Herz schließen. Sie kocht und backt mit Leidenschaft! Institut Treichl, Welcher Mann 60-75 J, ab Erhard, 76 J., seit kurzem Tel.-Nr.: 0800 400180 1,75 cm, kann sich e. ehrl. verwitwet, sucht Partnerin (gebührenfrei). platonische Freundsch., bis 72 J. für gem. Lebens326597 bei gegens. Respekt + weg. Habe es satt einsam Pensionistin, 58 Jahre, passend. Chemie m. sym- zu sein. Raum Oberland. nur ernstgem. gepflegte, vielseitige, path. Frau 70+, mobil, Bitte vorstellen? Zuschriften unter Chiffre schlanke Frau, sucht Unterland, 0758. einen humorvollen, ehrli- Chiffre 0763 326560 325739 chen, gepflegten Partner, NR/NT. Chiffre 0765. NYPD-Uniformen, 100% 326769 Original, in versch. Gr., Jutta 57 J., kinderlose Hose, Hemd u. Mütze, schwarz u. weiß, I 120,- Witwe, Arbeiterin, attraktiv, schlank u. hübsch, ich Tel. 0664 340-4801. 326486 mag radeln, kochen, bummeln u. die zärtl. ZweiMagnetmatratze I 100,-; samkeit, auch wenn Sie Kamera, Bücher Enzylopä- älter sind bitte anrufen, die, 2000 Lexikone, Tiere, nur das Herz zählt - ein Länder CH, Briefmarken Versuch ist es wert! 1&1Wir sind ihr fairer Partner für 73+74 Erstausgabe, Tel. pv, Tel. 05572 202363. Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf 326864 0699 19411935.

LED Lichterkette

1,59

GOLD-

ANKAUF

Holzkohleofen zu verkau325727 fen, Marke Meller, H 75, B 40, T 30, Rauchrohranschluss, 110 cm, I 65,-, Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Tel. 0664 1506590. Bettwäsche, 324644 Kleidung, Handtücher, Vorhänge, Alte Jukebox mit Schall- Schuhe, Geschirr, Werkplatten, 60er Jahre, ein- zeug, Maschinen, Fahrräwandfreier Zustand, neue der, Mopeds? Entsorge Nadel, super Klang, per- Isolierglasfenster bis fekte Beleuchtung, sehr 180x180. Haustüren max sauber, viel Chrom, Blick- 120 cm Breite. KEINE fang für Wohnung, Tel. MÖBEL! Tel. 06500664 6598083. 8119312. 324929

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Tiefkühlschrank, 84x55x 57 mit 3 Schubladen I 60,-; Dampfbügelstation, Delonghi, neu, NP 150,-, um I 50,-; gepfl. Matratze, 326877 200x140x15, um I 25,-, Tel. 0699 11862125. Haus-Flohmarkt am So., 324679 17. 11., von 10 bis 17 Uhr, nähe Collini-Fabrik, Sohle- Tchibo Cafissimo Kaffeestr. 4, 6845 Hohenems, 5 maschine neu I 50,-, 20 Liter Boiler Stiebel Eltron, Kapseln gratis dazu, Wanneu, Teppich, Bücher, kl. Kom- d-Duschklappsitz, moden etc., 0699 42x38, weiß, I 80,- anstatt I 127,-, belastbar bis 130 10908830 324743 kg, Tel. 0664 9794534. 325613

325406

RAINER LOACKER

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Guide

Erscheinungstermin: 8. Dezember 2013

2 201

CHRISTMAS SPECIAL

-ANAL EDIA YSE

325204

Welcher Mann (kein Stubenhocker, 55-62, groß, tageslichttauglich, sehr niveau- und humorvoll, sportlich, gesellig, tolerant mit Familiensinn) möchte mit mir (60, jünger aussehend, 1,64, schlank, mit denselben Eigenschaften) ins Theater, Kino, Kabarett, Konzert, Ski fahren oder Wandern gehen? Chiffre 0754. 325458

in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sonja, 71 J., verwitwet, habe eine attraktive Figur, bin sehr gepflegt, warmherzig u. anschmiegsam. Ich möchte einen ehrlichen Mann begegnen für ein vertrauensvolles, zärtliches Miteinander, bin sehr vielseitig, koche gerne u. würde Sie auch zu mir einladen, damit wir alles besprechen können üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Topaktueller Modetrend! „Doctor Bag“, echtes Leder in verschiedenen Größen und Farben

ab € 99,95

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL, BREGENZ Sinan, 41j./170 gr., NR/NT, athletisch gebaut, sportl., sucht e. ehrl., einfühls., schlanke Frau mit Kurven für eine schöne Beziehung, 0681 20218384, freue mich auf zahlr. Anrufe.

Witwer, 70 J., jung geblieben, möchte die kalten Tage nicht mehr allein sein. Suche nette Frau bis 70 Jahre für eine schöne Zeit. Freue mich auf ein Telefonat u. 0664 4484987.

326746

326773

THE ROSES Weihnachten - eine Zeit, die man gern zu Zweit verbringen möchte! JETZT schnell und seriös nur über PV ROSES seit 1983 in Vorarlberg. Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier.at ... und super: der kostenlose Partner-Check unter www.dein-partner-hier.at/kontaktformular Gutaussehender, sympathischer Mann 50+, sucht aufgeschlossene, offene Frau um alles Schöne im Leben miteinander zu genießen, Abenteuer, Treffs und mehr? Tel: 0664 7911126.

Barbara, Ende 50, verwitwet. Eine schlanke, hübsche, aktive Frau, sehr häuslich! Ich gebe die Hoffnung nicht auf, von Dir gefunden zu werden. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

326057

326612

Einsame Sie, Brigitte, 65 J., verwitwet, sehr hübsch, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, leider ganz allein, bin eine gute Köchin, schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr e. ehrlichen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen. Wohne hier in der Gegend u. würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

ER, Single, 30 J., 180 cm, 78 kg, normale Figur, sucht gute betuchte Frau jeden Alters, Tel. 0664 3627605.

326865

325561

325580

Winterzeit ist Kuschelzeit! Hübscher ER, 34/175, schlank, romantisch, sucht eine Frau bis (50) mit dem gewissen Etwas, bei Sympathie auch mehr. Tel. 0676 4623702, Bregenz.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

326866

JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Mark, 35, schlank, groß, absolut treu, romantisch und unternehmungslustig, will mit dir Ski fahren, tanzen und ins Kino gehen. Ich lache für mein Leben gerne, deswegen ist es mir wichtig, dass du auch humorvoll bist! Melde dich, denn dieser Optimist wird nicht lange Single sein! 05574 42974

Einfacher ER, 50/167, treu, will nicht mehr alleine sein (Raum Bregenz). Suche einfache, liebe Frau, gerne auch mollig. Bei Interesse bitte melden. Tel. 0650 6090045. 326736

**Weihnachtsaktion** KOSTENLOSE Aufnahme von Damen bis 40 Jahre, nur bis 31.12.2013 Institut Lisa, 53, jugendlich, blond, tolle Treichl, Tel. 0650 8250743

Marianne, 69, fit, aktiv, modernund jugendlich! Braune Augen, normale Figur, sehr zuverlässig, humorvoll und unternehmungslustig - will mit dem richtigen Mann an ihrer Seite viel wandern, tanzen, reisen, ins Kino oder zu Konzerten gehen! Ruf einfach an: 05574 42974 Leon, 53, Unternehmer, grüne Augen, grau-melierte Haare, sehr spontan, praktisch, mit romantischer Ader, wünscht sich die passende Frau für eine Beziehung voller Vertrauen und Liebe! Darf ich dich zum Candle Light Dinner einladen? Melde dich: 05574 42974 Melissa, 22, Krankenschwester in Ausbildung, sehr sportlich, kreativ, zielstrebig und naturliebend, wünscht sich einen Mann mit Herz, Hirn und Humor, der bereit ist für eine dauerhafte Beziehung! Willst du diese attraktive junge Frau mit dunklen Haaren und braunen Augen kennen lernen? 05574 42974 Luis, 67: groß, gut gekleidet, schlank, blau-graue Augen, graue Haare, sehr gepflegt und modern, sieht viel jünger aus! Gentleman der alten Schule will seine Herzdame zum Essen, ins Theater oder auf eine Reise entführen! Wo bist du? 05574 42974 Karin, 46, schlank, grün-braune Augen, blonde Haare, Top-Figur, sehr zuverlässig und treu wünscht sich einen netten Mann für eine Beziehung! 05574 42974

Figur, modern, immerzu fröhlich, aufgeschlossen und humorvoll, will einen Mann kennen lernen, der auch gerne Sport betreibt und sich für die Kultur interessiert! Wo bist du? 05574 42974

326616

Pensionist, sportlich, Outdoor S+W-aktiv, groß, schlank, NR, kein Opatyp, Kultur- + Erlebnisreisen sucht Gleichgesinnte Begleiterin bis 60 J., keine E-Mail. Chiffre 0752. 325591

Markus 56 J/1,84, schon wieder das Wochenende allein verbracht? Höchste Zeit etwas zu ändern! Als unverbesserlicher Romantiker und Optimist, weiß ich, dass die Richtige diese Zeilen lesen wird! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

Manuel, 28, liebevoller Mann, sehr aufgeschlossen, naturliebend und sportlich, will eine ebensolche junge Frau für gemeinsame Ausflüge und 326611 vielleicht mehr kennen lernen! 05574 42974 Junggebliebene 66j. PenMartina, 34, liebt die Nordländer, ist sehr natürlich, kreativ und bodenständig! Bist du der Mann für alle Fälle? 05574 42974

sionistin würde gerne ebensolche für Kurzreisen und ab und zu einen kleinen Hock oder Spaziergang. kennenlernen. Chiffre 0757. 325733

Alfred 67 J, ist ein ruhiger und liebevoller Mann, der sein Herz am rechten Fleck hat. Sucht eine Partnerin für ein schönes zusammensein. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 CONTACTA-Tipp von Wolfgang (gebührenfrei). Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

326610

SIE, 70, 167, 75, sucht liebevollen gepflegten Freund. Möchte dieses Weihnachten nicht mehr alleine sein. Würde mich über eine Zuschrift unter Chiffre 0764 freuen. 326733

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

SIE, romantisch, 67 J., sucht gepflegten Partner bis 70 J., Raum Unterland für Freizeitgestaltung u. alles Schöne (nur ernstgemeinte Bildzuschriften). Chiffre 0759. 326394

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

69 Gibt es das überhaupt? Einfache Frau bis max. 48 Jahre gesucht für einen Neuanfang, von Herrn Anfg. 50, Nationalität egal, SMS an 0681 20143902.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O

Sexy Girls - Wellness & G ir lfr ie nd se x Fullser vice inkl. Eintritt ab 135,- EUR

326559

Kika

(Teilbelegung) (Teilbeleg egung)

Lifestyle by Handle

(Teilbelegung)

O. Rein

(Teilbelegung)

Wälderhaus

(Teilbelegung)

Christkind wird von einem 29j. liebevollen, netten Mann mit den 3 H’s gesucht. Du solltest lieb, nett u. treu sein und einen Familiensinn haben. Gerne auch mit Kind. Chiffre 0756.

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com Wünsche einen natürlichen, ehrlichen, gebildeten und herzlichen Mann bis 70 Jahre mit großem Herzen kennenzulernen. Frau im besten Alter mit eben diesen Eigenschaften. Chiffre 0760

www.christlichepartner vermittlung.at von 25 J80J. ! Tel. 0664 5025828 So. 27.73 + Mi. 13.09 326617

CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch ******LIVESEX!****** ******SOFORT!****** 0930 454545 (1,55/Min.) 325675

OMA MACHTS GÜNSTIG 325722 *Bin mobil, ruf mich an:* Flo, 33, Bäcker, normale 0930 580 528 (1,09/min) 251778 Statur, ruhig, romantisch und treu - sucht eine Frau für eine dauerhafte Beziehung mit Höhen und Tiefen! 05574 42974, www. contacta.info TANTRA - gefühlv. entER, 59, sucht SIE (55-63) spannende Mass.MO/DI/ für eine ernstgem. Part- MI ab 11h. 0676 3724863 nerschaft. Aussehen? Lass 302966 mich entscheiden! Sie sollte die 3 HHH haben Heiße Brünette sexy Figur (Herz, Hirn, Humor) XXL Busen freut sich auf ehrlich und treu sein. dich. 0664 9440223 325342 Chiffre 0755. 325278 **Hot & Sexy, 21, TeenyGirl**10-22 Uhr schlank* ***Tel. 0664 1791528***

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir326408 ten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 263703 Sehr attraktive, schlanke Frau m. langem blondem Celine, 33, zierlich, dunkHaar, wünscht sich fürs le Haare, dunkle Augen, Leben einen lieben gut- sehr gepflegt, etwas sport- KONTAKTE aussehenden, schlanken, lich, sehr ruhige Art und humorv. NR ab 180 gr., ein fröhliches Wesen. Ihre **SOFORTGESPRÄCH!** ab 40 J. Bitte m. Foto u. Freizeit verbringt sie gerne *****0930 666600***** Chiffre 0751. ******(1,08/Min.)***** 325569 in der Natur und will das 325661 Leben beim Reisen und Ein Oberösterreicher (43), kulturellen Veranstaltun- Neu St. Margrethen, Marder öfter mal Auszeit in gen genießen! Welcher garitha,sexy,blond, eroBregenz nimmt, sucht Mann will diese atembe- tisch,super heiss!!!Privat raubende Frau kennen lernette Leute für gemein/diskret 0041762254172 same Ländle-Aktivitäten. nen? 05574 42974, www. 325712 Bin unkompliziert, habe contacta.info NEU! Junge + scharfe Humor und tauge auch als guter Zuhörer. Überzeugt? Roman, 43, charmant, ASIAGROUP! **CH- 9424 liebevoll mit Lausbuben- Rheineck, Bahnh. Str.4* Mails an: ch39@gmx.at 325556 charme und ein Unterneh- T.0676 5453444 323307 mer mit sehr viel Stil! Du Im Herzen jung gebliebe- suchst einen Gentleman NEU! Lenka, verwöhnt ner Herr sucht sympa- der alten Schule, der dich thische SIE für eine gern übers Wochenende leidenschaftlich DISKRET! ehrliche Bezieh. Bin 73/ nach Italien entführt, mit Tel. 0650 2633999 326814 169 NR mit Humor u. dir shoppen geht und aboffen für alles. Bin mobil. solut treu ist? Dann ruf Foto wäre schön aber kein an: 05574 42974, www. Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! muss Chiffre 0753. 325489 contacta.info AT +43 1 2676697 Vanessa, 48, tolle Figur, Sarah, 44, eine liebevolle, hübsches Gesicht, sehr sehr niveauvolle und intel- ANNA 55, REICH und sportlich, naturliebend ligente Frau, grüne Augen, absolut diskret! PRIVAT!!! und romantisch. Ich bin braune Haare, schlank, ***Tel. 0512 994 18 27*** 319930 geschieden, meine Kinder keine Kinder, ist sehr nasind erwachsen, bin eine turliebend, strebsam und NEU BUCHS priv.!!! bis treue Seele und würde humorvoll! Ich habe geinklusive 2.12. Scharfe mich als sehr tiefgrün- nug Freunde - trotzdem Russin ohne Grenzen!!! dig beschreiben. Welcher fühl ich mich einsam! WelMegascharf, lustvoll, auch Mann will mit mir die Welt cher Mann will mich kenHaus + Hotel Besuche!! erobern? 05574 42974, nen lernen? 05574 42974, **Tel. 0041 792463083** www.contacta.info www.contacta.info 326594

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

★

Gepflegt, sexy, aufgeschl., Neu!Tao-TantraMassage in Feldkirch! Kein Sex! !! lass Dich v. mir verwöh.! Tel. 0660 4149515**www. H.+H.-B.! 0664 6363468 305971 littlebuddha-massagen.at 325125

308906

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022

****Body to BODY**** Exklusive ÖLMASSAGEN ***Tantra-Massage*** 251779 **Tel. 0650 2020790** *Tel. 0049/175-8158493* **www.tantralounge.at** **SEXY DAME verwöhnt 314913 Türkin, warte nackt auf Dich! **H.+H.-Besuche! dich, ruf an: 0930 755350 ***Tel. 0650 3031724*** 305973 NEU Studio Blue Moon *Lauschen 0930 400851**

täglich ab 11 Uhr

251770

NEU Club Bar Kontakt ***CARINA, bildhübsche,

Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

sympathische TIROLERIN freut sich auf DICH!!!!! ***Tel. 0680 5500593***

**Super sexy, 25, DD** ****Blond, 9-24 Uhr**** ***Tel. 0664 3161743***

289492

308909

LISA 24, DEVOTE SEXSTUDENTIN! GRATISSEX! ***Tel. 0274 270 823*** 319928

NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419 325339

Der beste HJ fühlt sich an wie ein BJ. Auch ProstataMassage. Sie 0664 3243457 Er 0676 7487954 325699

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 305182

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 251784

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

322228

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095*

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 25.11. bis 1.12.! Natascha-35-Ukraine • Oxana29-Ukraine • Jessica-25Rumänien • Johanna-28-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

KLEINANZEIGENKUPON

Hallo Papa! Was du in den letzten Jahren erreicht und auch geleistet hast ist einfach genial! Du warst immer für uns da und hast uns überall wo es nur ging unterstützt! Wir sind so stolz auf dich und froh das wir so einen tollen Papa haben. Deine zwei Töchter :-)

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Liebe Mama, du bist immer für uns da du stehst immer hinter uns. Du hörst uns immer zu. Du machst uns Mut und gibst uns Kraft ohne etwas zu verlangen. Dafür danken wir dir. Wir lieben dich über alles. Ich genieße jeden Augenblick Deine Kinder und Enkelkin- mit dir und bin so unendlich froh, dass ich mein Leben mit der. dir verbringen darf. Alles Liebe und tausend Küsse zum Jahrestag. Deine Prinzessin.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Liebe Ela! Wir wünschen dir soviel Glück, wie der Himmel Sterne hat. Soviel Liebe, wie die Sonne Strahlen hat und soviel Gesundheit, wie der Regen Tropfen hat. Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir Mama, Schwester, Bruder, Schwager und deine zwei Neffen. Wir lieben dich über alles.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

Hallo Chiara! Heiter wie ein schöner Morgen soll dein Leben sein. Fern von Kummer und Sorgen wie der goldene Sonnenschein. Happy Birthday nachträglich zu deinem Geburtstag. Das wünscht dein Göte und Elke

Alles Liebe und Gute zum 6. Geburtstag wünschen dir, lieber Benjamin, von ganzem Herzen Omi und Opi aus Kennelbach. 18 Jahre -- die große Wende, deine Kindheit ist zu Ende. Dazu wünschen wir dir so, dass du glücklich wirst und froh, dass du keine Sorgen hast und Erfolg in dem was du machst. Alles Liebe und Gute wünschen von ganzem Herzen: Mama, Papa und Schwester Sabrina. Wir haben dich lieb!

Hallo Lexi! Ich wollte dir auf diesem Weg einmal sagen, wie stolz ich auf dich bin. Du gehörst zu den wertvollsten Menschen in meinem Leben! Wir habe schon so viel zusammen gemeistert und es wird sich auch in Zukunft nichts daran ändern! I han die ganz fest lieb! Deine Tami

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Happy Birthday min Pommels! Sollen all deine Träume in Erfüllung gehen, viel Liebe, Glück und Gesundheit, wünsche ich dir von ganzem Herzen! Du bist das Beste was mir je passiert ist. In Liebe dine Frau s’Böhnile.

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

Lieber Papa Mio, alles Gute zu deinem Geburtstag und danke das du zu uns lieb bist, wünschen dir deine Söhne David und Damjan mit Mama Sanja.

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Lieber Mio, alles Gute zu deinem Geburtstag wünschen dir deine Mama Ruja und Papa Stojan.

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter Schmuse -- Altprinz Ramon, der 11.11. mit dir war klasse. Freuen uns schon auf den Fasching, um mit dir zu tanzen, flirten, kuscheln usw. Deine heißen Piratenbräute. Bis bald. Bussi.

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Sonntag, 24. November 2013 71

WANN & WO

Lorüns lädt heute zum „Genussmärktle“

Genießen und Gutes tun heißt es heute beim Adventmarkt von 15 bis 19 Uhr bei der Volksschule Lorüns. Zahlreiche Frauen haben den Sommer über Köstlichkeiten aus Garten, Wiese und Wald hergestellt. Auch Kekse, Apfel- und Birnenbrot, Glühwein und Raclettebrote sind Teil der Genusspalette. Ebenso gibt es eine große Auswahl an Adventkränzen und Winterfloristik. Der Erlös kommt zu einem Teil einem sozialen Zweck zugute, zum anderen Teil wird er für pfarrliche Belange verwendet. Foto: Shutterstock

Mega Clubbing In der Harder Nachtschicht gibt es am kommenden Samstag ein tolles Getränke-Special!

Vorarlberger Kinderdorf wird zum Weihnachtsdorf Säfte, Kekse, Kräutertees und Marmeladen. Die Turnhalle des Kinderdorfs wird mit Kuchen und Torten in allen Variationen zum Kaffeehaus. Natürlich ist auch für die Unterhaltung der kleinen MarktbesucherInnen gesorgt: Sing-, Mal- und Origami-Workshops, Kerzenziehen, eine Märchenstunde mit Manusch und das Theater Vagabund mit dem Stück „Supermäx und wie er die Welt sieht“ lassen Langeweile zum Fremdwort verblassen.

FACTS: Weihnachtsmarkt des Vorarlberger Kinderdorfs Kronhaldenweg 2, Bregenz Termin: 30. November, 10 bis 17 Uhr Infos: Tel.: 05574/4992-12, vermittlung@voki.at www.vorarlberger-kinderdorf.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

V? H u

rF u u u u u u u u u u u

tl is

W as u

Das ganze Jahr wurde ehrenamtlich gefilzt, gestrickt, genäht, gezimmert und gewerkt, um die Stände zu füllen: mit Deko-Artikeln, Adventskränzen sowie Accessoires für drinnen und draußen. Auch Mützen von Boshi bis Beanie und schönes Allerlei zum Verschenken können zugunsten der Kinderdorffamilien erworben werden. Herbstlich ist die kulinarische Palette: Krautspätzle, Kürbiscremesuppe, Maroni, Würstle, Honig,

Allerlei Schönes!

RS os CH a

Mitmachen und genießen, viel zu schauen, staunen, erleben, vor allem aber für den guten Zweck zu erstehen gibt es wenn das Kinderdorf Kronhalde in Lichterglanz erstrahlt.

Krautspätzle und Kunsthandwerk, kleine Kostbarkeiten, große Genüsse und ein buntes Angebot für Kinder bietet der Weihnachtsmarkt des Vorarlberger Kinderdorfs am 30. 11. von 10 bis 17 Uhr.

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am Eingang eine Flasche GratisSekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Infos: www.nachtschicht-hard.at und unter www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht

Foto: Shutterstock

Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es eine Menge Schönes zu entdecken!

noch bis 19. Jänner 2014 FHV Bibliothek „CORTEX“ Ausstellung von Andreas Zimmerman

Mi., 11. Dezember 2013, 14 und 16 Uhr, FHV, W2 11/12 KINDERUNI VORARLBERG „Eine Reise zum Mond“ Anmeldung online: www.fhv.at/kinderuni

FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Queen Esther Marrow’s

21.12.13 Festspielhaus Bregenz Tickets: 05574 - 40 80

www.theharlemgospelsingers.de

72 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Tolle Familienpreise!

Familien erhalten bei Vorlage des Vorarlberger oder Tiroler Familienpasses eine Ermäßigung von 20 Euro (ein Elternteil) bzw. 40 Euro (zwei Elternteile) beim Kauf der Familien-Saisonkarte.

3Täler LändlePass – die neue Saisonkarte Vorarlbergs 638 Pistenkilometer, 41 Skigebiete vom Bodensee bis zum Piz Buin – grenzenloses Skivergnügen mit Vorarlbergs flexibelstem Skipass. Der Saisonkartenvorverkauf läuft noch bis 15. Dezember.

Die neue Saisonkarte 3Täler LändlePass gehört ab sofort zur Grundausstattung aller Wintersportfreunde in der Bodensee-Region. Mit den neuen Partnern Sonnenkopf, Golm mit Silvretta Bielerhöhe und Gargellen erfährt das bereits abwechslungsreiche Angebot eine massive Aufwertung – und das ohne zusätzliche Kosten. Somit bietet der 3Täler LändlePass Skivergnügen sowohl in den übersichtlichen und für den Skinachwuchs wichtigen Skiliften in der Nähe der Ballungszentren, als auch in größeren Ski-

gebieten im Kartenverbund, wie Damüls-Mellau, Warth-Schröcken, Brandnertal, Sonnenkopf oder jetzt neu auf den Anlagen von Golm, Gargellen sowie in der SilvrettaBielerhöhe.

Ländle-Ski(s)pass für 408 Euro Erwachsene erhalten den neuen 3Täler LändlePass bereits ab 408 Euro. Ermäßigungen für Senioren, Jugendliche, Kinder und seit kurzer Zeit auch Besitzer eines Vorarlberger oder Tiroler Familienpasses runden das Saisonkarten Angebot ab. Volksschüler fahren in der Saison 2013/14 von Dezember bis April für unschlagbare 98 Euro – die Familiensaisonkarte gibt’s bereits ab 533 Euro. Senioren bezahlen 348 Euro, und Jugendliche kommen

schon ab 264 Euro in den Genuss des vielfältigsten Pistenvergnügens Vorarlbergs. Auszubildende und Studierende erhalten ebenfalls einen Sondertarif. Das Sahnehäubchen dazu: Ab dieser Wintersaison berechtigt der 3Täler LändlePass auch zum Erwerb ermäßigter SkiArlberg Wechseltageskarten.

Start der Skisaison Gargellen ist gestern als erstes Skigebiet der 3Täler-Region in die Wintersaison gestartet und ist ab sofort an den Wochenenden für Spaß auf der Piste geöffnet. Weitere Saisonstarts folgen in den kommenden Tagen.

Rechtzeitig kaufen Der 3Täler LändlePass ist im 3TälerBüro, Egg (Tel. 05512/ 2365), im Internet sowie bei den beteiligten Bergbahngesellschaften erhältlich. Infos: www.3taeler.at WERBUNG

3TÄLER LÄNDLEPASS 3Täler LändlePass-Facts: • 41 Skigebiete vom Bodensee bis zum Piz Buin • 194 Anlage • 638 km Skiabfahrten • Neu ab Winter 2013/14: Sonnenkopf, Golm, Gargellen, SilvrettaBielerhöhe, Kooperation SkiArlberg Preise 3Täler LändlePass im Vorverkauf: Saisonkarte: Erwachsene 408 Euro, Jugendliche 264 Euro, Hauptschüler 166 Euro, Volksschüler 98 Euro Familienkarte : ab 533 Euro

• Dornbirn, Karren Seilbahn: Bis zum Skibetriebsstart Bödele • Dornbirn, Messepark: Bis zum 14.12. 2013 • Feldkirch, Interspar Altenstadt: 25. bis 30. 11. 2013 • Hohenems, Sport Mathis: 28. 11. bis 30. 11. 2013 • Hohenems, Intersport Eybl: 28. bis 30. 11. 2013, 5. – 7. 12. 2013 • Bregenz, GWL: 29. 11. bis 30. 11. 2013 • Thüringen, OMV-Tankstelle: 30. 11. bis 1. 12. 2013 • Ravensburg, Sport Reischmann: 5. 12. bis 7. 12. 2013 • Lustenau, Rheincenter Eurospar: 12. 12. bis 14. 12. 2013 Online-Bestellung unter: www.3taeler.at Die Saisonkarte kommt direkt ins Haus. Der schnellste und einfachste Weg zum Skipass für 41 Skigebiete ist die Online-Bestellung im Internet. Einfach Formular ausfüllen, Foto hochladen und schon wird Ihre Bestellung bearbeitet.

Der neue 3Täler LändlePass ist „Die“ Saisonkarte Vorarlbergs. Damit ist Skispaß pur in einem der beliebtesten Skipassverbünden der Alpen garantiert.

Fotos: Skilifte Warth GmbH & Co KG (handout)

Wie bereits in den Vorjahren organisiert der 3TälerPool eine Verkaufstour, bei welcher der Skipass direkt vor Ort erworben werden kann:

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013 73

Ü25-Party im A14

Alle Gäste über 25 Jahren erhalten am kommenden Samstag im Lauteracher A14 eine Flasche Gratis-Prosecco (0,75 Ltr.). Der Einlass ist ab 18 Jahren. Weitere Infos unter: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Die Denkanstöße im Film lassen das eigene Handeln in Bezug auf den Wintersport hinterfragen.

Kino-Tickets gewinnen!

The Glory Gospel Singers 30. November um 19 Uhr Evangelische Kreuzkirche am Ölrain in Bregenz

Foto: www.spielboden.at

Am 27. 11. wird im Feldkircher Rio Kino um 19.30 Uhr „STEPS – The Ride Greener Film“ gezeigt. WANN & WO verlost 2x2 Tickets! Das Ride Greener Dokumentarfilmprojekt ist der erste klimafreundliche Snowboard- und Skifilm der anderen Art: Er taucht in die Welt von Menschen ein, die durch ihre tiefen Beziehungen zu den Bergen miteinander verbunden sind. Sie alle fühlen sich vom voranschreitenden Klimawandel bedroht und sind deshalb auf der Suche nach einem alternativen Weg. Tickets gewinnen: Mail mit „STEPS“ an gewinnspiel@wannundwo.at

Tickets: Normalpreis: 24,90 Euro, ermäßigt: 12,90 Euro Büro der Ev. Pfarrgemeinde, Kosmus-Jenny-Straße 1, Bregenz und

TICKETS ★

★ ★

74 Sonntag, 24. November 2013

★

„Tanz die Akzeptanz II – Culture Of HipHop: Risk Battle“

Tickets & Gutscheine

★

Das besondere Weihnachtsgeschenk

WANN & WO

Im Rahmen des Projektes „Tanz die Akzeptanz II“ steigt am 29. 11 ab 17 Uhr im Dornbirner Vismuth/Schlachthaus eine „Risk Battle-Warm Up-Party“. Am 30. 11 wird ab 16 Uhr im TIK (Stadthalle Jahngasse 10) das „Risk Battle“ zelebriert. Es wird eine Vorausscheidung geben, aus welcher die besten Crews ausgewählt werden, die dann im K.O.-System um den Sieg tanzen. Teilnehmen kann jeder! Anmeldung: RiskBattle@outlook.com. International anerkannte Tanzkünstler sorgen ebenfalls für eine grandiose Show! Infos: www.facebook.com/Risk Battle Foto: C. Herburger (handout)

★

DEAR READER Sa., 30.11., GÖFIS Vereinshaus

IRISH CHRISTMAS 2 irische Live Bands, Irische Spezialitäten & Guinness Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

LUIS AUS SÜDTIROL Do., 5.12., DORNBIRN Kulturhaus

DORNROSEN ★ DIECHAKUZA

Sa., 7.12., DORNBIRN Conrad Sohm

KAISER FRANZ JOSEF Sa., 7.12., GÖFIS Gemeindekeller

DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 11.12. + 2.1. + 8.2. LAUTERACH 7.3. LUSTENAU / 24.4. HARD

DIE PALDAUER Foto: MiK

SCOTT MATTHEW Do., 12.12., DORNBIRN Spielboden

KLAUS PRUENSTER mit Schauspieler Christian Kohlund So., 15.12., GÖTZIS AmBach

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Mi. 18.12., GÖTZIS AmBach

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

BOPPIN’B

★ ERIKA STUCKY NEU

Sa., 21.12., GÖFIS Vereinshaus

Fr., 27.12., NÜZIDERS Sonnenbergsaal

BELPHEGOR Mo., 30.12., DORNBIRN Conrad Sohm

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1., BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN

Der Lions Club Vorarlberg Fortuna organisiert am kommenden Samstag (13 bis 20 Uhr) und Sonntag (13 bis 17 Uhr) einen Adventmarkt im Kloster Mehrerau. Mit dem Kauf von Weihnachtlichem oder Naschereien an einem der 25 Stände werden unterschiedliche HilfsProjekte unterstützt. Am Stand der VN-Sozialaktion „Ma hilft“ gibt es gesunde Dinkelkissen von Mary Rose (Bild), befüllt von der Lebenshilfe Vorarlberg. Musikalische Einlagen sorgen für Stimmung. Ein gratis An- und Abreise-Ticket für Bus und Bahn gibt es zum Download unter www.vmobil.at.

„The Glory Gospel Singers“ aus den USA treten am kommenden Samstag um 19 Uhr in der Ev. Kreuzkirche am Ölrain in Bregenz auf.

Foto: muhsik agentur Ltd. & Co. KG

Do. 5. + Fr. 6.12., HARD Kammgarn

Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

Traditioneller Gospel

Erster Vorarlberger Benefiz-Adventmarkt

NEU

„The Glory Gospel Singers“ begeistern nicht nur die großen sondern auch die kleinen Zuhörer.

THE GLORY GOSPEL SINGERS Ev. Kreuzkirche Bregenz Sa., 30. November, 19 Uhr 24,90 Euro, 12,90 Euro (ermäßigt) Büro der Ev. Pfarrgemeinde Bregenz und bei Oeticket Einlass und Restkarten: ab 18 Uhr Ort: Wann: Tickets: VVK:

Seit 1998 gehören „The Glory Gospel Singers“ zu den herausragenden Chören, die durch zahlreiche Konzerte in Japan, Europa und Skandinavien sowie verschiedene Fernsehauftritte bekannt wurden. Ob sie Gott in großen Konzertsälen preisen oder die Menschen in Kirchen in Hochstimmung versetzen, überall hinterlassen sie fröhlich lachende und berührte Menschen und ernten Beifallstürme.

St. Petersburg Festival Ballet So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

HALBZEIT

Vorklöschtner Märktle in Bregenz

Kabarett von und mit Stefan Vögel Mi., 8.1., LAUTERACH Hofsteigsaal

CRYSSIS

★BARBARA BALLDINI NEU

Fr., 17.1., LUSTENAU Carinisaal

So., 24. 11., 9–18 Uhr bei der Kirche Mariahilf

5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG

DIETER THOMAS KUHN

TALENTE Markt

So., 9.2., DORNBIRN Conrad Sohm

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

BEST OF MUSICALS

24. November 2013 - 10 bis 16, Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum, Hohenems Auf unserem Markt finden Sie Unikate und besondere Geschenke. Infos unter: http://www.talente.cc/talente-markt

Sa., 8.3., BREGENZ Festspielhaus

2RAUMWOHNUNG

Mariahilfstraße, Handwerk kulinarische Köstlichkeiten Hugo´s Brass-Band Café im Pfarrsaal und im Lebensraum Bregenz. Veranstalter: Lebensraum Bregenz

SIDO ABBA MANIA

Mi., 2.4., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

GÖTZIS: Kulturbühne AMBACH, HALBZEIT - Kabarett von und mit Stefan Vögel. Tickets gibt es bei ländleTICKET (alle Raiffeisenbanken und Sparkassen). Weitere Infos auf www.vovo.at, 18 bis 20 Uhr. www.vovo.at, 05572 94 99 99

singt Edith Piaf Mo., 5.5. GÖTZIS Ambach

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So., 1.6., BREGENZ Seebühne

NENA & BAND Fr., 18.7., DORNBIRN Messegelände

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr., 8.8., DORNBIRN Messegelände

★ NEU

HOHENEMS: Salomon Sulzer Saal, Die Stadt Hohenems veranstaltet in Zusammenarbeit mit der AG Wohnen (zusammen leben) einen Sonntagsbrunch unter dem Motto: Ems meets Istanbul! Begleitet wird die kulinarisch-musikalische Reise von der Band „Istiklal Gecesi“. Tauchen Sie ein ins Reich von 1001 Nacht. Eintritt: 12 Euro. Eintrittskarten: LändleTicket (Raiffeisenbanken, Sparkassen). Info: 0699 19790327, Beginn: 11 Uhr.

DIE AMIGOS

So., 16.11., BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – KEMPTEN JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

FELDKIRCH: Pfarrzentrum Altenstadt, Weihnachtsbasar zugunsten Pater Sporschill und den Straßenkindern in Rumänien. 10.30 bis 17 Uhr.

Di., 1.4., BREGENZ Werkstattbühne NEU

Schoeller 2 Welten, Herbstkonzert der Stadtkapelle BregenzVorkloster, und der Jugendkapelle Fun by Klang. Eintritt fw. Spenden, 17 Uhr. Messegelände, Varieté am Bodensee, Willkommen im WinterWonderland! Tickets unter www.wendelevents.at, info@ wendelevents.at, Hotline: 0664 3129698. Beginn: 19 Uhr.

Sa., 15.3., DORNBIRN Conrad Sohm

★

BREGENZ:

DORNBIRN:

SONNTAG

Der Donnerstag@Nachtschicht „Der Ausflug“ Das ideale Weihnachtsgeschenk!

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 761. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

LAUTERACH - Hofsteigsaal: Do. 2.1. + Sa. 8.2. BREGENZ - Theater am Kornmarkt: Sa. 4.1. HOHENEMS - Löwensaal: Di. 7.1. NENZING - Ramschwagsaal: Mi. 8.1. BLUDENZ - Stadtsaal: Fr. 10.1. KOBLACH - Dorfmitte: Sa. 11.1. HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal: Sa. 18.1. DORNBIRN - Kulturhaus: Mi. 29.1. FRASTANZ - Adalbert-Welte-Saal: Fr. 31.1. Karten Musikladen/Raifeisenbanken/Sparkassen www.neuschmid.com; Info Telefon 05522 41000

LANGEN: Toni‘s Kuhstall, Musikantentreff. Für alle die Musik und Gesang lieben und einen stimmungsvollen Musiknachmittag erleben möchten. Beginn ist um 15 Uhr. www.tonis-kuhstall.at

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013 75

„Hotspot Bregenz“

Christoph Thoma, Geschäftsführer Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH: „Bregenz ist und bleibt der Hotspot in der Bodenseeregion, nicht nur als Kultur- und Festspielstadt, sondern als Stadt, mit hochwertigem Handel.“

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH (handout)

DA S M E H R A M S E E

Ab 18 Uhr wird am kommenden Freitag zur Shopping-Nacht eingeladen.

Am Freitag, den 29. November, lädt die Landeshauptstadt Bregenz bis 21 Uhr zum stimmungsvollen Weihnachtsshopping ein. Eröffnet wird die Lange Nacht des Shoppings gemeinsam mit der Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz um 18

Uhr vor dem GWL. Bregenz wird mit einem „Mehr aus Leuchten“ zur Shopping-Metropole am Bodensee. Trends und Tradition, Designer-Labels und Handwerk – im Bregenzer Stadtzentrum verbindet sich grenzenloses Shopping-Vergnügen und erlesene Qualität zum einzigartigen Einkaufserlebnis mit attraktiven Geschäften und einem vielfältigen Angebot, das für jeden Geschmack eine große Auswahl anbietet.

Eine ganz besondere Nacht Man sollte die Gelegenheit nutzen und eine Shoppingnacht der besonderen Art erleben. Die Stadt wird zu einem Lichtermeer, die weihnachtliche Atmosphäre spürbar. Man kann seine Weihnachtseinkäufe mit einem der zahlreichen gastronomischen Angebote in Bregenz verbinden und den Abend genießen. WERBUNG

FACTS Termin: 29. November ab 18 Uhr Ort: Eröffnung GWL Bregenz Anschließend Shopping pur bis 21 Uhr.

Foto: Udo Mittelberger

Lange Nacht des Shoppings Bregenzer

LANGE NACHT DES SHOPPINGS Weihnachtsshopping im Lichtermeer 29. November 2013, bis 21:00 Uhr

?? Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „James Bond – Ein Quantum Trost“

In Daniel Craigs zweitem Bond-Abenteuer mit Olga Kurylenko führt es ihn bei der Jagd des Bösewicht Mathieu Amalric auch nach Bregenz. Dabei wurde während der Festspielaufführung von „Tosca“ gedreht. Craig führt einen Kampf an allen Fronten. Ein Bond der Extraklasse. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORF1 Foto: Sony

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Alphabet: 17 Blue Jasmine: 19 Captain Phillips: 21 Hükümet Kadin 2: 17 Su ve Ates: 19, 21.15 Venus im Pelz: 18, 20 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Captain Phillips: 18 Das kleine Gespenst: 14 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14.10, 15, 16.10, 18.10 Die Tribute von Panem – Catching Fire: 14, 17, 20 Fack ju Göhte: 15.50, 17.30, 20.30 Last Vegas: 20 Rush – Alles für den Sieg: 20.30

Su ve Ates: 15.30, 17.45, 20, 22.15 Ayas: 13.50 Captain Phillips: 19.45 Benim Dünyam: 15.30 Hükümet Kadin 2: 17.40, 22.10 Last Vegas: 18, 22 Thor 2 3D: 22 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 13.35 Die Eiskönigin 3D: 14, 16 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Alphabet: 16.15 Blue Jasmine: 20.30 Die Eiskönigin 3D: 14.30 Die Legende vom Weihnachtstern: 17 Oktober November: 18.15 Sein letztes Rennen: 14 Venus im Pelz: 19, 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Captain Phillips: 19.45 Das kleine Gespenst: 14, 15.20, 16 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14, 15.10, 16.20, 18 Die Tribute von Panem – Catching Fire IMAX: 14, 15, 17, 18, 20, 20.20 Escape Plan: 17.20, 20.50 Fack ju Göhte: 15.10, 17.40, 21 Im weißen Rössl: 14.30 Bad Grandpa: 19 Last Vegas: 18.40, 20.50 Malavita – The Family: 16.40, 17.40, 20.20 Rush – Alles für den Sieg: 18.20 Thor 2 3D: 20.30 Venus im Pelz: 21 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 16.20

Fotos: Studiocanal

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Kampfpyjamas, mehr Feuer und eine emotionale Katniss! Francis Lawrence hat mit „Die Tribute von Panem – Catching Fire“ einen Film mit gewaltigen Bildern, vielen Emotionen und Schreckmomenten geschaffen. Showmaster Caesar (Stanley Tucci).

Besondere Spiele zum 75-jährigen Jubiläum Es liegt eine Revolution in der Luft, die Präsident Snow gar nicht schmeckt. Daraufhin ändert er

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Alphabet: 18.50 Fack ju Göhte: 17.30, 19.45 Das kleine Gespenst: 15.15, 17 Last Vegas: 21 Thor 2 3D: 21.45 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 13, 15.30 Michael Kohlhaas: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Captain Phillips: 21 Das kleine Gespenst: 15 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 16.45 Die Tribute von Panem – Catching Fire: 14.30, 17.30, 20.30 Last Vegas: 19

Zu Beginn wird Katniss Everdeens (Jannifer Lawrence) mit Peeta (Josh Hutcherson), ihrem erfolgreichen Partner der vergangenen Spiele, auf eine Promotiontour durch sämtliche Distrikte geschickt. Präsident Snow (Donald Sutherland) möchte dadurch die hungernden Menschen der Distrikte von den wahren Problemen ablenken. Allerdings gelingt dies nicht. Der Schuss geht nach hinten los und die arme Bevölkerung sieht in Katniss die Hoffnung, für ein besseres Leben zu kämpfen.

kurzum die Regeln der Hungerspiele. Plutarch Heavensbee (Philip Seymour Hoffman) ist der neue Leiter. Er soll dafür sorgen, dass Katniss stirbt und organisiert zum 75. Jubiläum ganz besondere Spiele. Jeweils eine Frau und ein Mann der Sieger-Tribute aus den einzelnen Distrikten der vergangenen Jahre sollen bei den Jubiläums-Hungerspielen gegen-einander antreten. Als einzige Frau ihres Distrikts ist Katniss somit zu einer Teilnahme der neuen Spiele verpflichtet.

Feuerschweifende Kostüme, die imponieren Bevor die Spiele beginnen, werden die Kämpfer-Paare dem Publikum glamourös präsentiert. Wie Gladiatoren werden die Tribute in

WIE HAT DIR „DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE“ GEFALLEN? Angelika, 29, Feldkirch: „Der Film war super und ist sehr empfehlenswert. Er ist gut gemacht, doch ich würde empfehlen, das Buch trotzdem zu lesen. Es gibt ganz viele Kleinigkeiten, die im Buch viel detaillierter dargestellt werden, wie z.B. die Rose von Präsident Snow.“

Mustafa, 21, Rankweil: „Wirklich ein sehenswerter Film mit Emotionen ohne Ende. Für mich der beste Film, der zur Zeit im Kino läuft. Im Film deutet am Ende soviel auf den dritten Teil hin, dass man ihn auf keinen Fall verpassen darf. Ich werde ihn sicher anschauen.“

Anette, 18, Rankweil: „Der Film war gut und schockierend, da Jennifer Lawrence einfach eine super Schauspielerin ist, die Emotionen perfekt auf die Leinwand bringt. Es gibt nicht viele Filme, bei dem der zweite Teil den ersten übertrifft. Hier war dies der Fall.“

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2013 ??

Malavita – Mafia-Familie landet in der französischen Provinz

Regisseur Luc Besson bringt mit seinem Film „Malavita – The Family“ zahlreiche Hollywood-Stars zusammen, um eine witzige Mafia-Geschichte zu erzählen. Fred (Robert De Niro) hat gegen seine Mafia-Freunde ausgesagt und kommt mit seiner kleinen Familie in ein Zeugenschutzprogramm nach Frankreich. Fred bringt hin und wieder Menschen um und auch Tochter Belle (Diana Agron), Sohn Warren (John D’Leo) und seiner Frau Maggie (Michelle Pfeiffer) fällt es schwer, ihr altes Zuhause in Brooklyn zu vergessen und ein normales Leben auf dem Land zu führen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: Constantin

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Schusswaffen haben niemals Rückstoß und können unabhängig von der Größe aus der hohlen Hand geschossen werden.“

TV-HOTSPOTS a Serie: Heute, um 22.55 Uhr, zeigt ORF1 eine neue Folge der Serie „House of Cards“. Underwoods Engagement ist bei einem Wasserturm-Zwischenfall und bei Verhandlungen einer Bildungsreform gefragt.

eine Arena gefahren, in der die von Cinna (Lenny Kravitz) entworfenen Kostüme von Katniss und Peete alle anderen alt aussehen lässt. Sie beginnen zu brennen und ziehen einen imposanten Feuerschweif hinter sich her. Die Paare treten nun in Pyjama ähnlichen Anzügen unter einer Kuppel gegeneinander an, die von einem elektromagnetischen Feld umschlossen ist. Das Klima ist tropisch und in der Mitte des Schlachtfeldes befindet sich ein Strand mit einer Art Uhr in der Mitte. Jede Stunde sorgt diese an einem anderen Ort für Unruhe. Giftiger Nebel, aggressive Paviane, eine riesige Flutwelle, Vögel, die Stimmen imitieren und ein Blitz, der immer zur selben Stunde am selben Baum einschlägt. Katniss und Peete finden schnell Verbündete und der einzig ernst zu nehmende Gegner scheint

die elektromagnetische Kuppel mit ihren stündlichen Spezial-Effekten zu sein. Der zweite Teil der Panem-Trilogie lebt von der emotional hervorra-

Präsident Snow (Donald Sutherland).

gend spielenden Jennifer Lawrence und den imposanten Bildern. Der Film nimmt ein aprubtes Ende und macht den Zuschauer auf den dritten Teil neugierig. MARKUS STUDER

LESER-KRITIKEN

markus.studer@wannundwo.at

Tribute von Panem – Catching Fire USA 2013, 146 Minuten Genre: Action, Abenteuer Regie: Mikael Håfström Darsteller: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Sam Claflin, Woody Harrelson, Lenny Kravitz, Donald Sutherland, Stanley Tucci Darsteller: Spannung: Story: Humor:

☺☺☺☺☺☺

Fotos: handout / Villa K.

„KULTURaufTAKT“ – Filmpräsentation

Jugendliche tanzen durch Vorarlberg.

Bei „KULTURaufTAKT“ tanzten Jugendliche aus Bludenz und Umgebung ein Jahr im Rhythmus der kulturellen Vielfalt für mehr Respekt und Toleranz. Durch die verschiedenen Aktionen begegneten sich unterschiedlichste Menschen, um sich über das Thema kulturelle Vielfalt auszutauschen und gemeinsam durch tänzerische Darstellungen etwas in unserer

ÿ Doku: Morgen, um 20.15 Uhr, zeigt ORF3 die Doku „The Brussels Business – Wer regiert die EU?“. Ein Doku-Thriller, der in die Grauzone der EU-Demokratie eindringt, ThinkTanks und ihre Netzwerke der Macht. „ „ Show: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt PULS4 die Premiere der Start-Up Show „2 Minuten 2 Millionen“. Die große Chance für Jungunternehmer: Wer überzeugt mit welcher Geschäftsidee?

Gesellschaft zu bewegen. Die gesammelten Erfahrungen wurden im Kurzfilm „KULTURaufTAKT“ festgehalten.

FACT BOX „KULTURaufTAKT“ WANN: 28. November, ab 19.30 Uhr WO: Remise Bludenz

„FACK JU GÖHTE“ Magdalena, 19, Lochau: „Ich habe viel gelacht. Die Schülerin ,Chantal‘ war echt lustig und hat ihre Rolle super gespielt. Ich würde es cool finden, wenn es in meiner Schule auch so lustig wäre.“ „FACK JU GÖHTE“ Cindy, 18, Lochau: „Der Humor hat genau meinen Geschmack getroffen. Ein empfehlenswerter Film für einen lustigen Abend mit Freunden.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an markus.studer@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

Strategisch gesehen ist die dreiste, unverschämte Art und Weise, wie SPÖ und ÖVP in den letzten Monaten agieren, durchaus erklärbar. 1. Zuerst werden die BürgerInnen im Wahlkampf belogen und getäuscht, damit man sich gemeinsam die Macht und die profitablen Futtertröge (als erstes Beispiel mögen Josef Cap und Karlheinz Kopf dienen) für weitere fünf Jahre

sichert. Dabei ist Faymann und Spindelegger mit ihrem Gefolge natürlich klar, dass sie nach diesen fünf Jahren nicht mehr regieren werden. Aber das macht nichts, denn bis dann hat man sich fette Politikerpensionen und lukrative Aufsichtratsposten gesichert. 2. Nach dieser Legislaturperiode werden andere an der Macht sein. Die müssen dann ausbaden, was Rot und Schwarz ihnen zuvor eingebrockt haben. Je schlimmer das finanzielle und politische Chaos – und Karikatur: bergercartoons.com

Strategisches Kalkül

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Stone Age

as, was? Was würdet ihr mir raten, zwischen Handsemmeln und Schweinebraten? Zwischen Kaffeelöffeln und Kartöffeln? Zwischen Krone und Nirscher? Zwischen Brennstab und Schnee? Zwischen Formel 1 und Blümchenkaffee? Würdet ihr mir ein Pilzgericht raten, etwa Mescalin? Soll ich Wasser essen?

uch das könnt‘ ich verstehen, denn ich habe zuviel gesehen. Zuviel, ja, schreib ich euch vom Berg: zuviel unheilige graue Schlieren! Dunkle schwarze Riesenfalter töteten der Sonne Glanz. Ich fahre jetzt mit Pierrot Lunaire auf einer heißen Kartoffel über das Totenmeer, ich esse die Reste, ich kaue die schweren Träume, die leeren Gebäude, mein Herz brennt. Rammstein komm! Ich bin da: Der Unverschiebbare Asylant.

ueen of the Stone Age erscheine, Pflastersteine wacht auf. Ich bin da! Sherpa des rasenden Verheerers, die Drohne Decamerone, der eule Eulenspiegel, ja, ich bin da – für immer! Ich: Der Unverschiebbare Asylant. Ich warte auf Dich, meine Königin, im Landhaus vor Florenz, wo wir uns erst zehn Tage täglich zehn Geschichten erzählen. Aber dann!

omm! Steig ein! Fahr mit, my dear, mit mir. Unter uns wehen die Brombeerklüfte der eisigen Bregenzer Wälder mit

ihren gepanzerten Mäulern. Die falschen Hunde! Wir fahren dazwischen, wir lassen die Leberkässemmler zurück, lenken hinüber ins Irrwana, Mensch sana! Da wollen wir die Ringe tauschen, uns einen schwulen Pfarrer kaufen, küssen und flight im Mittelmeer versaufen. Bei Lampedusa zwischen Salzstengeln und Schweinebraten, zwischen Eierlöffeln und heimischen Kartöffeln, zwischen Krone und Nirscher, zwischen Brennstab und Schnee, zwischen Formel 1 und Blümchenkaffee. Dann werden wir uns ein Pilzgericht machen, vielleicht Mescalin. Und mit dem Roten Afghanen werden wir lachen, nichts weiter, nur lachen. Den langen Sonntag.

ost scriptum für den sinnerfassenden Leser: Und wenn Du wieder nicht mitkommst, wirst Du wieder sitzen bleiben. Wo? Zwischen frischen Laugenstengeln vom Mangold und Ländleschweinebraten, zwischen silbernen Löffeln und Bio-Kartöffeln, zwischen Sonntagskrone und Nirscher, zwischen Brennstab und Schnee am Bödelee, zwischen Formel 1 und Blümchenkaffee. Ade.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

die Chancen stehen gut, den entsprechenden Steldass dies SPÖ und ÖVP len Anklang findet. Noch hinkriegen – desto schwiewichtiger als eine politische riger wird es für andere Bildung, würde ich den Parteien, den Karren wieder guten Umgang mit verschieflott zu machen. Die dann densten Menschen bevorzunotwendigen, drastischen gen – wenn diese auch eine Einschnitte werden den andere Meinung vertreten. WählerInnen nicht schmeDafür sollte es ein Fach in cken und dies gibt Rot und den Schulen geben und das Schwarz die Chance auf so früh, wie nur möglich. eine Wiederkehr. Strategisch Ingrid Grasbon, Bludenz richtig, mit klarem Kalkül und leider ziemlich sicher das Szenario, auf das wir uns einstellen müssen. Die Frage ist, ob wir uns das gefallen lassen. Und ob wir so enden wollen, wie GrieDie rot-schwarze Regierung chenland. tut so, als ob sie vom MilMag. Andreas Prenn, Feldkirch liardenbudgetloch keine Ahnung gehabt hat. Ich frage mich, was diese Regierung gemacht hat. Ist die Frau Finanzministerin nicht auf dem Laufenden? Wenn nicht, ist das ein Zeichen Das Wahlalter auf 16 Jahre von Unfähigkeit. Wenn zu senken ist meiner Meidoch, hat sie uns belogen. nung nach nicht konstrukIn beiden Fällen gehört sie, tiv, da die Jugendlichen samt hauptverantwortlichem in diesem Alter in den Bundeskanzler vor die Tür wenigsten Fällen Entscheidungen für politische Ange- gestellt. In Zukunft verlange ich, dass vor jeder Wahl ein legenheiten treffen können Kassasturz gemacht wird, und deren Interesse für Politik erst geweckt werden damit die Wählerinnen und muss (Politische Bildung als Wähler wissen, wie es um unsere Finanzen steht. Dann Freifach wählbar). Eigentkann auch abgeschätzt lich vermisse ich in den werden, ob gewisse WahlSchulen neben richtiger politischer Bildung ein Fach, zuckerl der Parteien finanzierbar sind oder nicht. So das „Meinungsbildung“ kommt das ganze Desaster heißt. Toll, dass die Schüerst nach den Wahlen zum lerunion ab der 7. SchulVorschein und wir Bürger stufe das Fach „Politische können uns die WahlverBildung“ flächendeckend sprechen dieser Parteien in fordert. Ich hoffe, dass die Haare schmieren. Bin diese Forderung auch bei

Ein neues „Schröpfpaket“

Politische Bildung für Jugendliche

schon gespannt, wie das Schröpfpaket der neuen rot-schwarzen Regierung ausschaut. Danke Herr Faymann, Herr Spindelegger und Frau Fekter. Tobias Kögl, Lustenau

Feuerwehren Jener Herr aus Thüringen hat die Feuerwehren, wie es aussieht, als Feindbild erkoren. Pferdefuhrwerke und Handkarren entsprechen keineswegs den heutigen Anforderungen. Ich weiß zwar nicht, weshalb der Herr so einen Hass gegen die Feuerwehren hegt – ist es Frust, ein unzufriedenes Leben, Langeweile? Vielleicht sollte sich der Mann ein Hobby zulegen oder sich um professionelle Hilfe bemühen. Neid, Hass und Missgunst sind schlechte Ratgeber. Die von ihnen verhassten Feuerwehren werden auch ihnen im Notfall helfen. Ist aber nur mit entsprechender Ausrüstung möglich. Roland Geiger, Nenzing

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Bild: Ilse Berkmann

Wer keine Illusion hat – hat diese. Karlheinz Drescher (geb. 1924) Deutscher Schriftsteller

„

“

Bildung

... ist Sache des Kindes. Hier ist es kompetent, für sich allein, für sein Suchen, Versuchen, Aneignen, Lernen, ... Aber eben nur dann, wenn es dabei absolut freiwillig, selbstständig und autonom agieren kann. „Wo Bildung gelingen soll, ist sie frei von allen Gesten der Bevormundung“ (Konrad Paul Liessmann). dr.tüpflar: Stößt das Kind auf Widerstand, was es wieder nicht verstehen kann, muss es seine Enttäuschung, Wut und Angst ins Unbewusste verdrängen, was dann wieder den Humus für spätere psychische Defekte (Neurosen, Psychosen) bzw. Gewalt bedeuten kann.

Soziales

“

Bildung galt und gilt in der Arbeiterbewegung als „humanistisch-emanzipatorischer Anspruch“ und bei Wilhelm von Humboldt als „Projekt zur Selbstgestaltung durch Weltaneignung“.

Wirtschaft Bildung gilt heute oft nicht mehr als Conditio humana (Bedingung für das Menschsein) sondern als Ressource, Bildung degeneriert zu einem mentalen Fitnessprogramm, als Qualifizierungsprogramm zur Wettbewerbsfähigkeit, um Flexibilität, Mobilität und Anpassungsfähigkeit der Einzelnen an den Arbeitsmarkt zu steigern: zur optimalen Nutzung von Humankapital (Liessmann).

Herr Huber kommt von der Urlaubsreise an den Stammtisch zurück. Er berichtet: „Plötzlich wurde ich mitten in der Wüste von Marokkanern eingekreist. Vor mir Marokkaner, neben mir Marokkaner, hinter mir Marokkaner.“ – „Und was hast du gemacht?“– „Naja, ich habe den Teppich gekauft.“ Ein Mauerblümchen geht zur Untersuchung zum Frauenarzt. Der Arzt fragt: „Nehmen Sie die Pille? – „Nein. Warum soll ich einen Regenschirm aufspannen, wenn es gar nicht regnet!“ „Kennst du die Geschichte, in der der Dirigent mit einem Strick in den Wald geht? – Ich auch nicht, aber sie fängt gut an!“

Sohn: „Papi, heiraten Kamele eigentlich auch?“ Vater: „Eigentlich nur Kamele!“

AUSGELEUCHTET Streik für den Muff „Käse“ sei der Entwurf zum neuen LDR (VN). Junglehrer werden „verheizt“ und 24 Stunden muss unterrichtet werden, dabei wird vieles „nicht honoriert“, so ein weiterer AHS-Lehrer (WANN&WO). dr.tüpflar: Und nun – Streik? Gegen die Bildungsreform, im Parteinebel der „Schwarzen Pädagogik“ und für den Muff einer nahezu einhundertjährigen Unterrichtsorganisation mit dem Dauerschmerz einer dünnen pädagogischen Aus-Bildung?

Sonntag, 24. November 2013

Sagt die gestresste Mutter im Büro zu ihrer Kollegin: „Ich liebe meine Kinder wirklich sehr, aber zu den Elternabenden der Schule gehe ich immer unter falschem Namen!“ Was sind 500 Rechtsanwälte aneinandergekettet auf dem Meeresgrund? Schon einmal ein guter Anfang. Eigentlich sind Banken völlig überflüssig. Es gibt schon genug andere Katastrophen.

„

Viele Menschen versäumen das kleine Glück, während sie auf das große vergebens warten. Pearl S. Buck (1892-1973) US-Amerikanische Schriftstellerin

“

h ... c s i r e i t Echt

2000 m

-7O

1000 m

-3O 2O

Tal

Heute wechseln sich Wolken und Regenschauer ab, oberhalb von 600 Metern schneit es. Am Nachmittag zeigt sich vereinzelt die Sonne. Zum Wochenstart bestimmt ein Mix aus Sonne und Wolken das Wetter, es wird deutlich kälter, die Tageshöchsttemperaturen liegen um den Gefrierpunkt. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

KALENDARIUM

Konflikt, Glück, Recht Verhinderte Bildung ist gleichbedeutend mit einer Einengung des Horizontes bzw. des persönlichen Handlungsspielraumes, der sich in Konfliktsituationen dann oft auf Gewalt als Lösungsrezept reduziert. Bildung bedeutet nicht automatisch mehr Glück, größere Stabilität – aber mit Sicherheit eröffnet Bildung ein reicheres Leben. Bildung ist ein Recht. „Bildung für alle, sonst gibt’s Krawalle“ (Sonja Fercher).

WETTER

... von Stephanie Flajs aus Hohenems. Schickt eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.41 Uhr

16.34 Uhr

Namenstage: Andreas, Flora, Modestus, Emelie Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Der Liebesstern steht auf Ihrer Seite und nach Aussprachen ist alles Misstrauen verschwunden.

Krebs 22.6.–22.7. Sie träumen von Strand, Meer und Erholung, dabei ist gerade jetzt ein Karrieresprung möglich.

Waage 24.9.–23.10. Sie haben beste Chancen, neue Kontakte zu knüpfen und Ihr Herz zu verlieren – Sie sind im Liebeshimmel.

Steinbock 22.12.–20.1. Gehen Sie an die frische Luft, verbringen Sie Zeit mit Ihren Lieben, dann kommt die Lebensfreude.

Stier 21.4.–20.5. Sie können Ihr großes Herz jetzt unter Beweis stellen. In Sachen Finanzen klappt alles bestens.

Löwe 23.7.–23.8. Halten Sie Ihre Reizbarkeit unter Kontrolle, Sie könnten sonst andere vor den Kopf stoßen.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie sind heute sehr kreativ und kommunikativ, was es leicht macht, Ihre Ideen anzubringen.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie sollten sich nicht nur mit Flirts begnügen, Sie brauchen viel Sicherheit und Geborgenheit in der Liebe.

Zwillinge 21.5.–21.6. Venus bringt Farbe und Freude in Ihr Leben. Das ist für Sie Ansporn zu neuen Leistungen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Versprühen Sie Frohsinn und reißen Sie ihre Umgebung mit – Probleme lassen sich lösen.

Schütze 23.11.–21.12. In der Liebe läuft alles bestens. Erinnern Sie den Partner daran, Aufmerksamkeiten nicht zu vergessen.

Fische 20.2.–20. 3. Die Sonne ist auf Ihrer Seite und es kommen viel Bewegung, Neues und Aufregendes auf Sie zu.

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte. Feinster Genuss aus Vorarlberg Die furore Bregenzerwälder Käsesuppe wird in der Greber’s Gourmet-Küche in Handarbeit nach überlieferter Rezeptur aus ausgewählten HeumilchKäsesorten hergestellt. Eine würzig-kräftige Spezialität aus Vorarlberg - ohne Konservierungsstoffe, ohne Farbstoffe. Gourmet-Tipp: Herrlich als Vorspeise oder als Snack für zwischendurch. Verfeinern Sie die Bregenzerwälder Käsesuppe mit Brotcroûtons, Paprikapulver, Schnittlauchröllchen oder einem Sahnehäubchen. Genießen Sie die Bregenzerwälder Käsesuppe solo oder als gelungenen Auftakt für ein exklusives Menü. Kann auch als Käsesauce zu Nudelgerichten gereicht werden.

Manuela Greber mit Küchenchef Gregor Keck Greber’s Gourmet-Küche

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Unsere Bregenzerwälder Käsesuppe wurde bei der ANUGA 2013 mit dem Taste 13 Award ausgezeichnet. Das macht uns sehr stolz!“

statt 4,29 Bregenzerwälder Käsesuppe in der Greber’s GourmetKüche am Gebhardsberg für Furore hergestellt würzig-kräftige Spezialität, 380 ml

3,79 (per Liter 9,97)

Ersparnis 0,50

Mengenvorteil statt 1,49

1,19

Bergschinken von Schelling in Dornbirn feiner Schlöglschinken, saftig-mild, über Tannenund Buchenholz geräu- Ersparnis chert und gegart, 100 g

0,30

1 Packung 1,89 ab 2 Pkg. je

statt 3,49 Bachensteiner von der Sennerei Sibratsgfäll 45% F.i.T., Rotschmierweichkäse, intensivwürzig, 210 g

2,99 (per kg 14,24)

Ersparnis 0,50

Ländle Süß- oder Sauerrahmteebutter von Vorarlberg Milch 250 g

1,45 (per kg 5,80) mindestens

Ersparnis

0,88 ab 2 Pkg.

Rox Energy-Drink produziert von Ganahl in Bludenz 1,5 Liter

statt 1,99

statt 11,-

3,89

1,79

9,60

Ersparnis 0,80

Ersparnis 0,20

Ersparnis Engelburg Bräu je 20er-Kiste 0,5 Liter Angebote gültig bis Mi., 27.11.2013.

(per kg 9,73)

Birnbrot von Ölz in Dornbirn 400 g

20er-Kiste

statt 4,69

(per Liter 1,19)

(per 0,5 Liter 0,48)

1,40

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.