Sommarbilagan2017

n Sommarens bästa tips n Kalendarium n Kultur n Sport n Nöjen n Utflyktsmål

En bilaga från norran

sommar 20170609

Skippa snacket om väder

Äntligen är den efterlängtade sommaren här. Nu kan vi lägga de mörka och kalla månaderna till handlingarna och njuta av de ljusa och varma dagarna – om nu inte hela sommaren regnar bort förstås.

Men allvarligt talat, finns det något skönare än att ligga på altansoffan och höra regnet smattra på taket? Jo det är fint, men att ligga under en klarblå himmel och låta solen tina upp en vinterfrusen och soltörstande kropp är också fint.

Hur det nu än blir med vädret, för det kan vi ändå inte göra någonting åt, så gäller det att ta tillvara sommarens alla dagar.

I händerna håller du just nu en bilaga som kan hjälpa dig att hitta rätt i sommarutbudet. Om du känner dig sugen på att utmana din höjdrädsla kan äventyrsparken i Varuträsk vara ett alternativ. Eller varför inte lyssna på kocken Erik Brännström, han menar att vi ska äta och laga mat ute i det fria så ofta vi bara kan. Bläddra vidare så hittar du hans bästa picknick-tips.

När vädret är så där mitt emellan, varken kallt eller varmt, kan du besöka något av alla kaféer som håller öppet under sommaren. Sommarkafétips hittar du givetvis i bilagan.

Sommaren är kort så skippa ”att-göra-listorna” för en dag eller två och fånga stunden, för den kommer inte igen. Läs en bok om det regnar och satsa på badstranden de där varma soliga dagarna. Jag är ganska lat under sommaren, men en

Robin Jansson och dottern Elsa, Moröhöjden

23 år respektive 10 månader.

n ”Jag ska vara pappaledig i sju månader, så det blir att vara långledig. Vi ska busa, leka och kanske äta lite glass. Men framför allt ska vi ha kul.”

Flugfiske

I Skellefteå kommuns tusentals fiskevatten har Carina Wallin hittat sin passion i livet. ”Fisket är mitt största intresse och jag har ställt om mitt liv för det”, säger hon.

OmslagsfOtO: lars

Marica Nilsson, norrböle, 26 år.

lars eriksson lars.eriksson@norran.se

”Min mamma ska gifta sig i juli, så jag ska baka tårtor och binda buketter.”

Alva Strid, skellefteå, 18 år.

n ”Det blir mest att jobba och umgås med kompisar, men förhoppningsvis även lite sol och bad.”

Följ med båten ut till Pite-Rönnskär

”Det här är lilla Saltkråkan”, säger Jeanette Larsson när hon ska beskriva PiteRönnskär. sid 14–15

Ludwig Johansson, Älvsbacka, 23 år.

n ”Det kommer att bli min första riktiga sommarsemester. Så det blir att njuta med mycket bad och fiske.”

Tips på sommarens bästa gratisnöjen

Bada, träna på utegym eller åka kickbike. Det finns många aktiviteter som är helt gratis i sommar. sid 26–27

Kamilia Qessouri, mobacken, 32 år.

n ”Jag kommer från Marocko så jag ska resa dit i sommar. Där är det varmare än här.”

Familjen Oscarsson campar utan att resa

Vem har sagt att en husvagn måste rulla på vägarna? Familjen Oscarsson har sin på samma ställe. sid 32–33

iNNEHÅLL

Smakfulla ting!

199 kr

HAMBURGERPRESS HOLM 300427 Ord. pris 269kr

Pressen är formad för att ge dig perfekta hamburgare på ett enkelt och funktionellt sätt. Non-stick-beläggning.

DAMMSUGARE ERGORAPIDO ELECTROLUX ZB3220ST /ZB3220SR/ ZB3220SP

Upp till 45 minuters oavbruten städning Löstagbar handenhet. Sladdlösa 2-i-1-dammsugare.

BRC*

1.790 kr /st

Ord. pris 2.290 kr/st

Limited edition i vårens färger

199 kr /st

TVÅL- & DISKMEDELSPUMP

CUISIPRO 758031/ 758021/ 758011 Ord. pris 299 kr/st

Sparar tvål och diskmedel med upp till 75%. Sugkopp i botten håller pumpen på plats!

Sommarpris!

Nya färger!

890 kr

Fristående mikro! MIKROVÅGSUGN ELECTROLUX EMM21000S

Ord. pris 1.290 kr

H 287 x B 485 x D 422 mm. Snygg fristående mikro med roterande glastallrik. 5 effektlägen. Upptiningsfunktion. Volym 18,5 l. 800W.

Grilla alla dagar i veckan! BORDSGRILL ELECTROLUX ETG340 Ord. pris 699kr

Elektrisk bordsgrill som har både stekhäll och grillyta, båda med non-stick-yta. Med 5 lägen får du köttet/fisken stekt eller grillad på ett kick. Grillplattan kan diskas i maskin. 2200 W.

Flygande utmaningar i Varuträsk

Varuträsk · I en linbana tio meter över ett vattenfyllt gruvhål hänger Johan

Rydén, Skellefteå. ”Det här är kanon”, utbrister

han med lysande ögon. På Skellefteå Adventurepark i Varuträsk finns utmaningar för alla som vill testa sina gränser.

glAD

”Roligt, men jobbigt.

lite pirrigt är det att vara så här högt upp i träden”, säger Maria Johansson, kusmark.

Trädstammarna rör sig lätt av tyngden från alla våghalsiga besökare som klänger och kastar sig mellan trädtopparna. Hela skogen är fylld av både barn och vuxna trädklättrare, alla med varmröda kinder och koncentrerade blickar. På Skellefteå Adventurepark handlar det om att ta sig igenom sex höghöjdsbanor med 52 hinder, alla med olika svårighetsgrader. Det läskiga är att de är byggda uppe i träden, några på låg höjd medan anda finns betyd-

Under varje utmaning är klättraren säkrad i en vajer, försäkrar anläggningens grundare och ägare, Andreas Holmlund och Tobias Erngrund.

– Banorna lämpar sig för alla, från fyra år och uppåt. Den äldsta som gått runt banorna var 76 år, så det finns utmaningar för alla barn, säger Tobias och ler.

I höghöjdsbanorna gäller det att utmana sina rädslor.

– En del säger att de är höjdrädda, men kliver upp i träden i alla fall. När en skolklass med tolvåringar besökte oss tyckte en av dem att banan på en och en halv meters höjd var tillräckligt spännande. Där tänkte hon ge upp, men det slutade med att hon åkte linbanan som går tio meter över marken. Det var otroligt rolig att se, säger Andreas.

Parken i Varuträsk är ett gammalt gruvområde från 1930-talet. Upprinnelsen till att den konverterade till en äventyrspark var att Andreas och Tobias träffades för att diskutera det gamla gruvområdets framtid. Diskussionen gick fram och tillbaka utan att de kunde komma fram till något konkret. Efter att ha sovit på saken hade de båda samma tanke i huvudet, en höghöjdsbana.

– Vad gör man då? Jo, då är det bara att gasa, säger Tobias.

Fler banor håller på att byggas och målsättningen är att åtminstone en av dem ska vara i drift när högsäsongen drar igång efter midsommar. Förutom utmaningarna i träden är även den gamla visningsgruvan öppen för besökarna.

– Hela området är som ett gruvmuseum. Vill man inte klättra så är det bara att vandra runt här, säger Tobias. Under en bra dag kan det komma upp mot ett hundratal besökare till äventyrsparken.

– Vi brukar säga att det här är en dagsaktivitet och att besökarna kan stanna hur länge de vill, säger Tobias och tillägger med ett stort leende: – Men när vi stänger måste de gå hem.

MoDig. ”Höjden är lite läskig”, säger Maja Molander, Stålberget.

Högt. ”Det här var kanon”, utbrister Johan Rydén, Skellefteå, direkt efter färden i den långa och höga linbanan.

HöJDSkRäck. ”Jag har upptäckt att jag har lite höjdskräck, men det går bra ändå”, säger Amanda Marklund, Ursviken.

TexT och foTo: Lars eriksson

ÅldEr

”den äldsta som gått runt alla banor var 76 år, så det finns utmaningar för alla barn.”

Tobias Erngrund, Skellefteå Adventurepark.

Utmanar

”En del säger att de är höjdrädda, men kliver upp i träden i alla fall.”

Andreas Holmlund, Skellefteå Adventurepark.

tUriSm.

Tips

Äventyrliga upplevelser

n Bikepark

Bygdsiljumbacken: Skidbacken i Bygdsiljum omvandlas på sommaren till ett cykeleldorado. Hyr en cykel och ta bygelliften upp i skidbacken, men det är att ta sig utför som är den stora utmaningen. Downhillanläggningen har ett flertal olika banor i varierande svårighetsgrader. n lapplands

Emotions:

Ta dig till Svanfors, ett par kilometer väster om Svensele, och testa på draghund. Med hjälp av en rejäl kickbike eller en mountainbike och två draghundar har du möjlighet att kasta dig ut på en äventyrlig färd. n laxfiske i Byskeälven: En av Sveriges bästa laxälvar, eller kanske den bästa. Hur det än är med den saken är laxfisket i Byskeälven ett riktigt stort äventyr. Hit kommer fiskare från hela världen för att fånga den stora troféfisken. n Skellefteå Karting arena, Furunäs: På kartingbanan kan du hyra en gokart och bli racingförare för en stund. En spännande aktivitet som passar både barn och vuxna. n Vitbergets mtB-bana: Helt gratis kan du ge dig ut i Vitbergsterrängen med din mountainbike. Det finns två banor, 2,9 kilometer samt 5,2 kilometer, som passar allt från nybörjaren till den lite mer avancerade cyklisten.

andreas Holmlund och tobias Erngrund har byggt alla höghöjdsbanor på området.

SErvErar.

Ida lundell, 17 år, tycker att alla hon möter på kaféet är så snälla.

fungerar”, säger

Somriga kaféer i Skelleftebygden n Kyrkholmens Café: På en lite ö i Skellefteälven driver Svenska kyrkan ett sommarkafé. Förbindelsen till land är en hängbro som gästerna kan gå på. n burträsk Hembygdscafé: På hembygdsområdet, intill campingen i Burträsk, serveras nygräddade våfflor och hembakat fikabröd. Håller öppet under juli. n Café lanthandeln på Nordanå: I en historisk miljö på Nordanå ligger det här fiket som även har en liten lanthandel. n Kåge Hamncafé: Njut av utsikten över småbåtshamnen och Kågefjärden. Här serveras kaffet kryddat med havsdoft. n Skråmträsk Kvarn: Ett kafé i en gammal kvarn. Fikabrödet bakas med ekologiska råvaror i det egna bageriet.

Kaféerna lockar Skellefteborna

SkellefTeå · Tuvagården är ett av flera sommarkaféer som drar till sig fikasugna Skelleftebor.

”Vid lunchtid är det våra mackor som går bäst annars är det framför allt bärpajerna som lockar”, säger Hans-Jörgen Kronqvist, Tuvagården.

Dagar när det är aningen för kallt för att bada – men ändå så pass varmt att de flesta vill vara ute – fylls platserna på Tuvagården. I dag är det perfekt, solsken och knappt 20 grader i luf-

ten. Mycket riktigt är platserna i trädgården mer eller mindre fullbesatta. Sommar och gofika är något som förenar gammal som ung.

– Vi har mellan 16 000 och 25 000 besökare varje sommar, berättar Hans-Jörgen Kronqvist som är samordnare på Tuvagården. Varje år öppnar kaféet i början av juni och håller igång serveringen tolv veckor framåt.

– Det har vi gjort de senaste tio åren, säger han.

Tuvagården ägs och drivs av Svenska kyrkan. Under drygt 20 år har gården fungerat som sommarkafé. – Våra gäster stannar ganska länge och det beror nog på att de gillar gårdens miljö. Tack vare lekparken kan även småbarnsföräldrarna få en lugn stund.

MötESplatS

”Här har vi personal som har till uppgift att prata med människor som besöker oss.”

Hans-Jörgen kronqvist, samordnare på Tuvagården.

Tuvagården är en stor mötesplats och att tillhandahålla platser för mänskliga möten är en viktig uppgift för Svenska kyrkan, menar Hans-Jörgen. – Kaféet är inte till för att tjäna en massa pengar. Här har vi personal som har till uppgift att prata med människor som besöker oss.

Serveringen hålls igång av sommarjobbande ungdomar som har genomgått ledarutbildning i kyrkan. En av dem är Ida Lundell, 17 år, och hennes föreställning var att det skulle vara stressigt och svårt att sköta ett kafé.

– Alla jag möter är så jättesnälla, så det går bra. Vissa besökare kommer hit nästan varje dag och beställer ”det vanliga”, säger Ida och skrattar. TexT och foTo: Lars eriksson

RecepT

Tuvagårdens hallonoch rabarberpaj

n botten: 7 dl vetemjöl, 1 msk bakpulver, 1 tsk vaniljsocker, 2 dl strösocker, 200 g margarin, 1 ägg. Ca 5 dl rabarber och 5 dl hallon. n Blanda alla torra ingredienser. Tillsätt sedan margarin och ägg. Arbeta igenom degen. Lägg sedan smuldegen i en smord långpanna så den täcker hela botten på plåten. Strö över ett jämt lager av rabarber och hallon. n Glasyr: 3 dl havregryn, 2 dl strösocker, 200 g margarin, 2 tsk vaniljsocker. n Smält margarinet. Rör ihop alla torra ingredienser i en bunke. Häll ner det smälta margarinet och rör om.

n Fördela glasyren över hallonen och rabarberna på smulpajen.

n Grädda cirka 20 minuter i 200 grader. Ta ut pajen när glasyren har fått en fin brunfärg.

Full Fart.

”Mitt jobb är att se till att allt

Hans-Jörgen Kronqvist.

SoMMarJobb. Siri Enmark, 16 år, trivs med jobbet på tuvagården.

Maxirestaurangen

Välkommen till vår restaurang!

Vi serverar grillmat, pizza och färska sallader alla dagar från kl 10.30. Vi erbjuder även gott fika med bakelser från vårt egna bageri.

Öppettider:

Mån–fre 10.30–19:00

Lör–sön 10.30–18:00

Buffé

Mån-fre 10:30-14:00

Helgbrunch

Lör-sön 10:00-14:00

Öppettider restauarang café

Mån-fre från kl 07:00

Lör-sön från kl 10:00

Telefon direkt till restaurangen: 0910-43 89 68

Barnbuffé / Hamburgertallrik / Plättar / Pizza

Här tar fisken inga omvägar

BjurökluBB

Doften av nyrökt sik och färsk öring letar sig ut på bryggan.

I Bjuröklubb säljs lokalfångad fisk direkt från en båt.

Med hjälp av några små skyltar hittar kunderna ner till hamnen där båten ligger i sitt rätta element, havet. Det är nära mellan fiskens naturliga livsmiljö och båten, en båt som under några sommarveckor agerar butik. Här tar fisken inga omvägar och det är fiskaren Pontus Bergs fångster som ligger uppdukad till försäljning, helt utan mellanhänder.

– Det har blivit en tradition att sälja fisk i hamnen, säger Alice Wiklund, Kåge Fisk.

I Bjuröklubb har det i många år funnits möjligheten att köpa färsk fisk. Förra året tog Pontus Berg, Kåge Fisk, över stafettpinnen efter fiskaren Hans Söderlund. Men båten ligger i hamnen där den alltid har legat.

Laxöring, abborre, sik och räkor, här trängs havets läckerheter sida vid sida.

– Ju finare väder desto mer fisk säljer vi, men det är de rökta räkorna som är populärast, säger hon.

Alice Wiklund har jobbat med försäljning i hela sitt liv och trivs riktigt bra med sommarjobbet som fiskförsäljare.

WECAMP

– Folk som kommer hit tycker det är fantastiskt att vi har en butik på båten.

Kent Bergqvist, Varuträsk, och Catrine Forsell, Skellefteå, passar på att handla när de är på besök i Bjuröklubb. Det är första gången Catrine köper fisk på båten. – Jag älskar fisk så det här blir inte den sista gången, försäkrar hon.

Sommaren är tiden när den lokala matproduktionen frodas som bäst. Förutom fisk finns det stora möjligheter att köpa annan lokalproducerad mat direkt från producenterna i den norra länsdelen. Bara i Lövångersbygden finns ett flertal gårdsbutiker där det går att köpa allt från grönsaker till kött.

TexT och foTo: Lars eriksson

Tips 5

Gårdsbutiker i bygden

n Bergsåkersgården, Lövånger:

Den ekologiska fårgården ligger i Lövsele, söder om Lövånger. Här går det att köpa Kravmärkt lammkött, lammskinn och ullprodukter.

CYKEL 20” ihopfällbar, 6 vxl. 20” ihopfällbar cykel. Perfekt för husbils-, husvagns- eller båtsemestern. Lätt att stuva undan vid trans port, tar liten plats!

n Grisbilen, Flarken:

En rullande gårdsbutik som levererar Edgårdens egenproducerade griskött. De kör bland annat till Umeå, Robertsfors och Skellefteå.

ELCYKEL för enkel

GoCamp E-bike är en elcykel för den som ställer stora krav. Hög kvalitet och standard för att vara en hopfällbar elcykel. GoCamp Ebike är utrustad med Shimano växlar,fälgbromsar fram och bak, LED-belysning fram och bak, och stötdämpare i

n Svansele Grönt: De säljer färska grönsaker samt specialiteter från deras eget morotsmejeri. Bland annat tillverkar de syrade morötter.

n Bergmark Gård, Vallen: Här går det att köpa Krav-godkänt nötkött från den egna gården. Nötdjursgården ligger tre och en halv mil söder om Skellefteå.

SAFIRE GRILL. En kompakt, högpresteranade grill som är enkel och lätt att starta upp. Grilla på bordet, balkongen, stranden, parken, campingplatsen eller på båten.

SAFIRE GAS+KOL är som Safire Grill, kompletteras med kolinsats, smidigaste och bästa portabla grillen på marknaden 2.140:-

Stort sortiment av FRItIDSGRILLAR i butiken

CAMPINGStOL WECAMP KOStER. Hopfällbar bekväm campingstol som passar lika bra i förtältet, under markisen eller på hemmaterassen 895:-

Stort sortiment av FRItIDSSt och BORD i butiken Årets storsäljare!

WeCamp Airtent är det perfekta FÖRtäLtEt när man är på resande fot. Airtent använder sig av ”lufttuber” som blåses upp med hjälp av medföljande pump vilket ger en snabb och enkel uppsättning och lika snabb nedmontering – perfekt när man står still kortare stunder med husbilen eller husvagnen. Pris från

n Auroragården, Skellefteå: Sju kilometer öster om Skellefteå centrum hittar ni den här lilla gårdsbutiken. Säljer lokala produkter från flera gårdar och producenter runt om i bygden.

HöGtryck ”Ju finare väder desto mer fisk säljer vi.”

Handla dygnet runt. Hämta varorna hos oss! www.kamafritid.com

Alice Wiklund, Kåge Fisk.

BJurökLuBB catrine Forsell, Skellefteå, och kent Bergqvist, Varuträsk, passar på att köpa fisk av

Alice Wiklund, kåge Fisk.

”Schtaan”

”Schtaan”

”Schtaan”

”Schtaan”

28 JUNI - 2 JULI

Ringen från Skellefteå

Ringen från Skellefteå

Ringen från Skellefteå

Ringen från Skellefteå

Ringen för honom & henne!

Ringen för honom & henne!

Fredag 16 juni höjer vi priserna!

Ringen för honom & henne!

Vi människor har en viss stad som vi kan känna oss hemma i, känna samhörighet med eller en plats att längta till.

Ringen för honom & henne!

Vi människor har en viss stad som vi kan känna oss hemma i, känna samhörighet med eller en plats att längta till.

Vi människor har en viss stad som vi kan känna oss hemma i, känna samhörighet med eller en plats att längta till.

Ringen för honom & henne!

Schtaan, ringen från Skellefteå har välkända motiv från

Schtaan, ringen från Skellefteå har välkända motiv från Skellefteå stad i fint silver matt/ glans eller blank/oxiderad .

Vi människor har en viss stad som vi kan känna oss hemma i, känna samhörighet med eller en plats att längta till. Schtaan, ringen från Skellefteå har välkända motiv från Skellefteå stad i fint silver matt/glans eller blank/oxiderad Läs mer om ringen och motiven på vår hemsida burmansurguld.se

Skellefteå stad i fint silver matt/glans eller blank/oxiderad . Läs mer om ringen och motiven på vår hemsida burmansurguld.se

Läs mer om ringen och motiven på vår hemsida burmansurguld.se

Vi människor har en viss stad som vi kan känna oss hemma i, känna samhörighet med eller en plats att längta till. Schtaan, ringen från Skellefteå har välkända motiv från Skellefteå stad i fint silver matt/glans eller blank/oxiderad . Läs mer om ringen och motiven på vår hemsida burmansurguld.se

Schtaan, ringen från Skellefteå har välkända motiv från Skellefteå stad i fint silver matt/glans eller blank/oxiderad .

Introduktionspris: 1 250:- (1 495:-)

Introduktionspris: 1 250:- (1 495:-)

Läs mer om ringen och motiven på vår hemsida burmansurguld.se

Introduktionspris: 1 250:- (1 495:-)

Introduktionspris: 1 250:- (1 495:-)

Introduktionspris: 1 250:- (1 495:-)

stjarnurmakarna.se | burmansurguld.se secondhandsmycken.se

Trädgårdsg. 8, Cityhuset Skellefteå Tel. 0910-101 52 stjarnurmakarna.se | burmansurguld.se secondhandsmycken.se

Upplev Bottenvikens skärgård i sommar!

Här, och ingen annanstans i världen, växer

Bottenviksmalört och strandögontröst. Här finns över 100 labyrinter, två arter av säl och en massa soltimmar. Här finns stränder och klipphällar där du kan sola och slappa och naturområden där du kan du paddla, klättra och vandra. Här finns en nationalpark, färsk löjrom och fler än 25 bastu som är öppna för allmänheten. Med områdets turbåtar når du ett tjugotal öar. Vill du övernatta i skärgården finns stugor, vandrarhem, pensionat med hotellstandard och en fyr!

Bottenvikens skärgård kommunsamverkan består av kommunerna Skellefteå, Piteå, Luleå och Haparanda som tillsammans jobbar med skärgårdsutveckling för att göra kusten och skärgården tillgänglig för kommuninvånare och besökare.

Myrmarkens mästare ska koras

AdAk

Premiären i fjol överträffade

arrangörernas vildaste förväntningar. Nu är Adak Adventure tillbaka med flera nya sträckor. ”Vår förhoppning är att det ska bli en tradition”, säger Tobias Thomson, Adak Sk.

Terrängloppet Adak Adventure, som i år avgörs den 1 juli, tog vid där Lapland Ultra slutade. Lapland Ultra var länge ett flaggskepp i bygden men blev allt svårare att hålla igång – dels för att deltagarantalet minskade och dels för att det är bökigt att organisera ett tiomilalopp i ödemarken.

Då vände sig Leif Bergström, Adak SK, till Tobias Thomson och undrade om det gick att styra om till något annat. – Han sa ”du som har löpt Toughest i Umeå, kan vi göra något motsvarande här?” ”Javisst”, sa jag, ”om det är något vi har är det dålig terräng”, säger Tobias och skrattar.

Inför premiären i fjol var målet satt till 100 startande. Det kom 160, plus närmare 500 besökare. Förutom Malå kommun kom deltagarna från bland annat Norsjö, Sorsele och Arvidsjaur.

Till i år har två nya sträckor kommit till, en för de allra minsta och ett lite kortare terränglopp. Därmed blir det fem olika lopp i spannet 800 meter till nio kilometer, allt för att göra det till ett riktigt familjearrangemang.

– Jag tycker att vi har en fantastisk terräng i Adak. Det är stigar, ängsmark, orörd skogsmark och framförallt alla typer av myrar.

Men enligt Tobias, som numera bor i Umeå men tillbringar mycket ledig tid i hembyn, är det ändå Adakborna som är den viktigaste resursen.

Han tror aldrig att ett sådant här arrangemang skulle gå att ordna vid kusten. Där finns inte samma kompetens och engagemang.

– Där skulle 15 personer räcka upp handen och säga att de kan sköta hemsidan. Men vem kör grävmaskinen, fixar parkeringen och säljer hamburgare?

– Här delar föreningarna upp det som ska göras och lokala sponsorer bidrar också på ett jättebra sätt. Det sitter aldrig fast och folk är inte rädda att hugga i, säger Tobias.

Han tror på en ljus framtid för Adak Adventure. Inte minst för att den här typen av terränglopp ligger i tiden.

Inför årets lopp är målsättningen 200 startande. Tobias skulle gärna se att löpare från kusten hittar hit och hoppas även att tävlingsdelen ska utvecklas.

– Det skulle vara roligt om vi fick hit folk från Umeå, Skellefteå och Piteå. Och kanske löpare som inte vill få stryk av en malåbo. Att vi får till spetsen utesluter inte bredden, säger han. Lennart enkvist

Tips 5

Andra idrottsevenemang

n Nordic light Beach Soccer: En av Sveriges största beachsoccer-turneringar. Arrangeras av Skellefteå FF på Bovikens havsbad den 7–9 juli. n Norsjö Beach: Beachvolleyfesten i Norsjö har ge-

nomförts varje år sedan 1996. En stor hemvändarhelg som arrangeras av Norsjö Volley den 3–6 augusti. n Skellefteå Midnight Marathon: Klassiker som återuppstod i fjol. Avgörs den 17 juni

och arrangeras av Skellefteå AIK Friidrott i samarbete med Lidingöloppet on Tour. n Nordic light Outdoor Sports/ Floorball: Utomhuscup i innebandy, spelas på Norrvalla i Skellefteå 14–16 juli.

En

Arrangeras av Skellefteå FF, premiär i sommar. n rallycross-SM och Norrlandsveckan:

Anordnas av Skellefteå Motorsällskap på Klutmarks Motorstadion 7–9 juli.

Full Fart.

hinderbana för barn är ett av loppen på programmet.

Foto: Linn FjeLLner

VÄLKOMMEN TILL ÖVER

80 BUTIKER FÖR FAMILJEN!

VÄLKOMMEN TILL AVION SHOPPING I UMEÅ! Hos oss kan familj och vänner träffas, trivas och känna sig välkommen till regionens bästa och bekvämaste shopping. Hos oss hittar du över 80 BUTIKER i två våningsplan med en direktingång till IKEA i ena änden, Willys i den andra. Vi har ALLT PÅ ETT OCH SAMMA STÄLLE. VÄLKOMMEN!

PERFEKTA PRESENTEN

Presentkortet som gäller i över 80 butiker + IKEA.

ÖVER 80 BUTIKER Med allt från mode och skönhet till sport, heminredning, teknik och leksaker.

KURRAR MAGEN

Välj bland 5 caféer och 6 restauranger.

LEKYTOR FÖR BARN

Ta en shoppingpaus i någon av våra lekytor - 4 inomhus och 3 utomhus.

GRATIS PARKERING

Vi bjuder våra kunder på parkeringen och har även familje- och elbilsparkering.

Prylarna får en ny chans

GranberG

På bordet ligger prylarna uppställda. Skrot eller fynd? Det avgörs i betraktarens ögon. Och det är just vad loppis handlar om: att förvandla skräp till glimrande guldkorn.

Helt överraskande dyker den lilla retrobutiken upp vid sidan av grusvägen. Överraskande om man nu inte har letat sig hit för ett besök i Pia Lillengs lilla stuga, Retro och Nostalgi-butiken, som ligger drygt tre mil norr om Jörn. Hon påpekar att man inte ska förväxla hennes retrobutik med den traditionella loppisen som hon har i ett plåtskjul på andra sidan vägen.

– I butiken har jag grejer med bättre kvallitet. På loppisen säljer jag prylar från tio kronor och uppåt, säger Pia.

Allt i butiken är sådant som hon en gång har köpt in till sig själv. Det är med andra ord inte vilka grejer som helst utan prylar och saker som hon har en relation till. Men allt i butiken är inte till salu.

– Den här stolen har jag klätt om själv och den säljer jag inte, säger hon och pekar på en grön fåtölj med tillhörande fotpall.

Ibland är det svårt att skiljas från sakerna i butiken.

– I morse sålde jag en jättefin teakbyrå, säger hon och förklarar att det

PryLar.

Det ska vara många olika prylar, men ordning och reda, hävdar Pia.

nästan gjorde ont när byrån bars ut från butiken i Granberg.

Retroprylarna är hennes stora intresse och för att kunna fortsätta att köpa in fler grejer var hon tvungen att börja sälja av lite av samlingarna.

– Jag rymde inte allt, därför startade jag försäljningen. Det jag blir less på säljer jag. Trots att jag finns ute i bushen så hittar kunderna hit. En riktigt bra dag kan jag ha mellan tio och femton kunder.

Det är som att färdas flera årtionden bakåt i tiden när man tar kliver in i den lilla stugan på tomten. Butiken är fylld med gamla saker, allt från designade plastserviser till tidstypiska möbler.

– Många vill bara ha nytt och nytt, det tycker jag är synd.

Hon påpekar att det är en hobby och inte ett jobb. Pia har drivit buti-

GranberG

i en liten stuga på gården säljer hon sina retrosaker.

ken i några år och ser att intresset för gamla saker och möbler ökar.

Under sommaren växer det fram loppisar både här och där, från stora välorganiserade loppisar och marknader till små kvarters- eller byaloppisar. En trend som verkar stärkas för varje sommar.

– Folk har blivit mer medvetna om miljön och vill återvinna. Dessutom är nästan allt billigt på en loppis, säger hon.

Pia tycker att en bra loppis ska ha varierande utbud som kläder, tyger, porslin, leksaker och mycket annat. Dessutom ska det vara ordning och reda där prylarna är sorterade så att besökarna lätt kan hitta.

– Det viktigaste är att det är helt och rent. När jag är på loppis går jag alltid tre varv för inte missa något. Drivkraften är att finna det där fyndet.

TexT och foTo: Lars eriksson

Favoriter. retrobutiken är fylld med saker som Pia Lilleng en gång köpt till sig själv.

Stig Lindberg­ornamin är en av Pias favoriter i butiken.

Varierat. i loppisbutiken kan du fynda allt från saltkar till lampskärmar. Hänger. För en tjuga kan du bli ägare till en rund finsk tavla.

Kreativitet, NyfiKeNhet,

Framtiden är din. ta steget - studera på Folkhögskola.

l Allmän kurs l Baskursen l Musiklinjen: sång/musiker/musikproduktion l Konstlinjen: konststudier/datorgraFiskt basår läs mer på vår hemsida

Påfågelns camping

VAD STÅR DET HÄR?

I vackra Bygdsiljum (som ligger mitt i mellan Skellefteå och Umeå)

Liten, enkel och vackert belägen camping med stora platser.

Inom området finns ICA-butik, Westmans Café, badplats, aktivitetspark och friluftsliv.

Ring och boka! 0914-201 20 Bygdsiljum Utveckling AB

noga

”när jag är på loppis går jag alltid tre varv för inte missa något.”

granberg

”trots att jag finns ute i bushen så hittar kunderna hit.”

Pia Lilleng, Retro- och Nostalgibutiken.

Tips 5

Loppisar

n Folkparken, Skellefteå: Några söndagar under hela sommaren samlas en mängd olika försäljare på Folkparkens traditionella loppis

n Stackgrönnan:

Nu har Loppis i Hej flyttat sin verksamhet till Stackgrönnan vid Café Kajutan. Där har de ett flertal små loppisbodar och en stor möbelhall. n Myrheden: I Myrhedens byaskola arrangeras det loppis varje söndag under juli. n tantens Mix: Tantens Mix i Kåsböle, mellan Bureå

och Lövånger, håller öppet hela sommaren. De säljer en mix av retro, antikt och återbruk. n Här och var: Under sommaren arrangeras en mängd små och stora loppisar. På facebookgruppen ”Loppis & Auktion Skellefteå med omnejd” kan du få tips om ett flertal bya- och kvartersloppisar.

• Krukor

Ramar

Mattallrikar • Sockar

Köksartiklar

• Underkläder

• Presentartiklar

• Konserver

• Sidenblommor

Asiatiska livsmedel och kryddor

Glas

Automatisk vedfyring Vi har løsningen som varmer ditt hus eller villa, størrelse fra 10 KW til 2MW. Uansett

Flisfyringsanlegg fra 36.000 SEK vetoenergi.se

pelletsløsning

Allt för vacker inredning

Hos oss hittar du även kläder från bla

Stor sortering keramik

SerViS

KLocKa.

Fynd eller inte, det avgör köparen.

Håll med om att en liten annons blir läst.

TurbåT. under de fina sommardagarna är båten mellan Kinnbäck och Piterönnskär fullastad med resenärer.

Mats favoritöar

n Piterönnskär:

”Ön är otroligt vacker. Många Skelleftebor på besök blir förvånade och förstår inte var de hamnat. Det här måste upplevas.”

n Hamnskär:

”En klipp- och hällö som ligger utanför Furuögrund. En underbar ö för picknick och bad. Dessutom finns det plats för alla.”

n buskön: ”På ön ligger Skagsand som har en 200 meter lång sandstrand med kanonfin botten. Nästan bara lokalbefolkningen hittar hit. Har man barn så finns det inget bättre.”

n Stenskär: ”Ligger utanför Piteå. En stor badö där du även kan grilla och gå i skogen. Här behöver man inte ligga på varandra, alla ryms.”

n Furuholmen: ”Ligger i Kinnbäcksfjärden. Hit åker jag på höstarna och jagar hare. Det finns gott om hare och här får man dessutom vara ifred.”

1. Vackert.

Ingela Bengtsson, Skellefteå, fascineras av miljön på ön.

2. FISkeByn.

Det känns som att tiden har stått stilla ute på Pite-rönnskär.

3. VanDrarhemmet.

I alla riktningar ser man havet.

4. SkärgårD.

På mindre än en halvtimme transporteras resenärerna ut till skärgårdsön.

5. hektISkt.

Vissa dagar hinner mats Johansson med sju turer ut till Piterönnskär.

Båten som tar dig mellan två olika världar

Pite-RönnSkäR · Båtfärden mellan Kinnbäck och Pite-Rönnskär är inte lång, men resmålet är överraskande annorlunda. ”Det är som att komma till en Astrid Lingren-värld”, utbrister en av resenärerna.

De små fiskarstugorna står tätt samlade nedanför den stora fyren som dominerar öns siluett. Båten, som i dag går över ett lätt vågigt hav, känns som en tidsmaskin som flyttar dig i både tid och rum. Till en ö där tiden verkar ha stått stilla. Pite-Rönnskär överraskar besökarna.

Solen värmer den lilla skärgårdsön. Perfekta förhållanden när Ingela Bengtsson, Skellefteå, kliver i land på ön för första gången.

– Det är som en egen liten värld. Här känner man lugnet, säger hon och försäkrar att det inte är sista gången hon besöker ön.

Sommaren 2015 var första året då Mats Johansson och hans sambo

Jeanette Larsson kastade sig in i turistnäringen och startade Kinnbäcks Skärgårdsturism.

– I 15 år hade jag lekt med tanken att köra turister med båt ut till PiteRönnskär. När väl chansen dök upp så

var det bara att slå till, förklarar Mats och ler.

På ön som tidigare var fiskeläger, fyrplats och lotsstation arrenderar nu paret gamla lotshuset där de driver både kafé och vandrarhem.

– Jag har inte ångrat mig en enda sekund.

Varje sommar transporterar han runt 1 000 personer i sin båt. De flesta åker den fyra distansminuter långa färden över till Pite-Rönnskär. Vissa dagar hinner han med sju turer med sin nyinskaffade båt.

– När telefonen börjar ringa så förstår jag att det kommer att bli bra väder. Säsongen är kort och intensiv, därför kör jag så mycket jag bara hinner, säger han och svarar i mobiltelefonen som går varm den här soliga dagen.

Samtidigt som Mats transporterar besökare över havet sköter Jeanette kafé- och vandrarhemsverksamheten.

– Där här är lilla Saltkråkan, säger hon och tittar ut över de små fiskestugorna.

Trots att deras turistverksamhet är relativt väderberoende så har det gått över förväntan.

– En vacker dag så kan vi ha ett 100tal gäster, men en riktig dålig dag så kan det vara noll, säger hon.

Den lilla byn på ön består av 32 privata små fiskarstugor. Bengt-Ingvar Jakobsson, Ursviken, står och klyver ved längst ut på ön och berättar att han tillbringat många somrar på här. – 1982 hyrde jag stuga här på ön, men året efter så köpte jag en egen. Bengt-Ingvar menar att hösten faktiskt är den finaste tiden. Det är då lugnet och naturen kommer till sin rätt. Något lugn för turistentreprenörerna Mats och Jeanette blir det inte under sommarveckorna.

– Vi får jobba hårt, men det är ett otroligt trevligt jobb, försäkrar Mats.

TexT och foTo: Lars eriksson

SOMMAR

Följ med till den längsta stranden

Burträsk

500 meter sandstrand finns i Burträsket

Långnäsbadet som är barnvänligt och långgrunt. Norran träffade Elvira och Lukas Eklund som tog sig tid för ett dopp.

Det är inte världens längsta strand men kanske den längsta i Västerbotten. Det finns omklädningsrum och utedass på Långnäsbadet.

Det går att ta sig dit med båt från Burträsk. Men det går även att ta sig dit via väg 363, man svänger av vid Ljusrotet som ligger mellan Bodbysund och Lappvattnet.

– Jag har doppat mig typ fem gånger redan, säger Lukas Eklund.

I Skellefteå kommun finns även två stycken EUbadplatser. Det är Bovikens havsbad och Byske havsbad. Enligt EU-direktivet ska det tas prover på vattnet 3–4 gånger under badsäsongen. För att klassas som EU-badplats ska man ha ett snitt på minst 200 badande per dag.

TexT & FoTo: JeaneTTe Lövgren

5

BADTips

n danielsten, Bureå: Ett havsbad med sandstrand. Handikapparkering med toalett. n Bodanträsket: Sandstrand och gräs. Omklädningsrum och toalett. n Bovikens havsbad: Sandstrand det finns bland annat toaletter, omklädningsrum,

lekplats, minigolf och camping med servicebyggnad. n Klössand, Lövånger: Ligger 10 kilometer söder om Lövånger. Sandstrand med sanddynor, omklädningsrum och torrtoa. n Byske havsbad: Sandstrand, toaletter, kafé och restaurang på området. 150 meter lång brygga som det går att köra rullstol på.

redan. Bland annat i Långnäsbadet. de dök i utan att gruva sig det minsta.

Ögon:

Permanent fransböjning och frans- och brynfärg

Ord pris 900 kr 800 kr

Vårdande ansiktsbehandling

SOMMARERBJUDANDE

J UN i, JU li AU g USti

Fotvård

30 min, ord pris 490 kr 450 kr

Ansikte: Händer: Kropp: Fötter:

Gelcolor/Schellack

Ord pris 760 kr 500 kr

Ord pris 650 kr 600 kr

Bodyscrub, kurbad och massage

Ord pris 1500 kr 1290 kr

MASSAGE: BOKA 3 - BETALA FÖR 2

Tränar. Elvira och Lukas Eklund tar en löptur efter doppet.

Vildmarksutställningen

i sVansele

”drop in” tisdagar och lördagar 3 - 20 juni och dagligen 26 juni – 20 augusti kl 11.00-18.00

Utställning/barnaktiviteter/viltbräda/kaffe.

Vi är bokningsbara all övrig tid på året 0915-210 03 bokning@svansele.se • www.svansele.se

Boende på Knutes hotell kan låna båt och fiskeredskap utan kostnad. Uthyrning av skogscyklar, karta medföljer. Välkomna!

Gör en semesterdag till en inköpsdag

Välkommen till Skellefteås största glas- och porslinsbutik.

Bäckgatan 35 (Öst på stan), Skellefteå. Tel 0910-195 61. Måndag–fredag 10.00–18.00, lördag 10.00–15.00

Modiga. Elvira och Lukas Eklund har badat flera gånger

Välkommen till

Rosengård - Hälsans Trädgård

Solkraft Rosengård, Spårgatan 1, Degerbyn, Skellefteå

Öppettider 2017

JUNI Månd-fred 10-16

Torsdagkvällar: 1, 8, 15, 29/6 kl 10-18

Lördagsöppet: 3, 10, 17/6 kl 10-14

JULI Månd-fred kl 10-15, lörd 1/7 kl 10-14

STÄNGT Nationaldagen 6/6

Midsommarhelgen 23, 24 25/6

Vecka 31, 32

AUGUSTI (v 33) till säsongens slut kl 10-15

Välkommen till

Besök en rogivande och inspirerande trädgård, väst på stan.

Vi har ett stor utbud av sommarplantor som kan förgylla din sommar.

HAR DU FRÅGOR - RING

070-673 00 43

070-941 47 23

070-962 31 11

Secondhandbutiken Rondellen

Solkraft Rondellen, Boviksvägen 1 Mullberget, Skellefteå

Solkraft Rondellen

Vill du skänka? Ring så hämtar vi.

Tel 0910-71 23 45

Öppettider 2017

Måndag 11-18

Tisdag 10-16

Onsdag 11-18

Torsdag 10-16

Fredag STÄNGT Lördag 10-14

Kom

och fynda!

• Möbler • Husgeråd • Leksaker • Kontorsutrustning • Gamla datorer m m.

Ja, allt du kan tänka dig behöva till din bostad eller dina barn. Samtidigt bidrar du till en bättre miljö.

Återbruk Degermyran

Du kan också lämna din gåva på Återbruk Degermyran på Solbacken.

Det du skänker dit säljs sedan i Rondellens seconhand.

Välkommen till Restaurang Solbacken

Lunchbuffé 95 kr

Måndag-fredag kl 10.30- 14.00

Middagbuffé 139 kr

Måndag-fredag kl 14.00-18.30

Lördag och söndag kl 11.00-18.30

Vi har fullständiga rättigheter

Boka Bord 0910-851 00, 070-780 05 69

Stor Uteservering • À la cartemeny

Öppet: må-fre 9.00-19.00, lö-sö 10.00-19.00.

Caféer och restauranger

Munkviken

Munkvikens

sommarcafé

Öppet 11-16 varje dag 25 juni - 13 augusti

Hembakt, grillade smörgåsar, härlagad lunch.

Nyhet: Raggmunkar Sagostig för de yngsta!

Hela cafémenyn och fler aktiviteter finns på vår hemsida.

Stans största vardagsrum

Välkommen i det gröna

Lunchbuffé 99:Månd-fred, från kl 11.00. Sommarbuffé 250:Tisd & torsd från kl 18.00. Norrlandsbuffé 299:Söndagar från kl 13.00.

Tel: 0913-108 63 • www.munkviken.se

Sommarrestaurang

Restaurangen är öppen tisdag-lördag från 17.00

Grillbuffé 5 juli & 2 augusti

www.stiftsgarden.se

Boka bord på 0910-725700 info@stiftsgarden.se

Varmt välkomna till oss på Stiftsgården!

www.nordanagarden.se 0910-533 50

Upptäck sommaridyllen i stan!

Vi erbjuder gott fika, lättare rätter, glass, bangolf, beachvolley, campingplatser och rum att hyra. Norrlands Motorhistoriker besöker oss på onsdagkvällar.

Vi håller öppet 18/6–20/8 Öppettider: Tisdag 11.00–18.00

Onsdag 11.00–20.00

Torsdag, fredag, lördag 11.00–18.00

Söndag 12.00–16.30

Stängt måndagar, midsommarafton och midsommardagen

Mobackavägen 40, Skellefteå Tel: 072-242 65 30 • facebook.com/cafemobacken

Stor uteservering i gammeldags miljö

Caféer och restauranger

Hembakat kaffebröd, smörgåsar, glass. Lunchservering (vardagar kl 11-14). Mån-fre 8.30-16, lör 9-16. 12/6-18/8 mån-fre 8.30-17, lör 9-16. Köpmangatan 13, Skellefteå

Nutelladröm 60:-

Lunchservering Må-fre 10-14

Beställ smörgåstårta hos oss!

STÄNGT v 27-28 (3/7-16/7) Välkommen till

Stationsg 18, Skellefteå

Tel 0910-129 25 www.arkenrestaurang.se

på Solbacken!

VI SERVERAR:

• Husmanskost

• Thai buffé

• Take away

Mån-fre....10.45-18.00

Lör-sön.....11.00-16.00

Nöppelbergsvägen 16, Solbacken Tel 070-5324885

KUSFORS

Öppet

Mån 26/6 - sön 6/8 kl 12-16

Hembakt fika och goda mackor m.m

Vi har kokkaffe såklart!

Vi har ett riktigt ånglok! perfekt utflyktsmål. 2 km från Bredsele Park och ett stenkast från Björks Lanthandel.

Tel 0915-200 02 www.cafe.angloket.se

Reservation för ändringar.

helmiddag 329:förrätt - Välj bland flera olika. varmrätt - Fem olika, kött & fisk. en halv flaska vin serveras till maten

Kanalgatan 43, Skellefteå. 0910-888 50

Sommartider

26 juni–12 augusti måndag-lördag Restaurangen öppnar kl 15.00. Medvetna val av råvaror, närproducerat och ekologiskt. www.nygatan57.se

Lunch, picknick eller middags-ideér?

Titta in i skafferiet nygatan 57, där kan du köpa med dig sallader, tillbehör, delikatesser, ostar, sötsaker och dryck.

Bordsbokning: reservation@nygatan57.se Följ oss på facebook! Nygatan 57, Skellefteå Tel 0910-134 44

Tel/fax 0910-73 91

och dart

på storbilds-TV

Åldersgräns 20 år

Tel 0910-193 22, 193 44 Fax 090-73 91 61

Trädgårdsg 13–15, Skellefteå

Lunchbuffé

Minst 1 husmans, 2 kött,

1 friterad med 2 olika såser,

1 vegetarisk rätt, inkl salladsbuffé, drycker, kaffe. Vardagar kl 11.00–14.30.

Sommarerbjudande må-to:

Mat + stor dryck

• Stor à la carte

• Asiatiska specialiteter

• Grillrätter

• Öppet alla dagar

• Boka gärna bord

Ät så mycket ni orkar! Fred-Lörd från kl 16:00

Mån–tors fr. kl 11, fre fr. kl 11, lör fr. 12, sön fr. 13.

Stor FrÄSch uteServering!

Vedugnsbakat med högklassiga råvaror Välkomna! 0910 - 79 00 70 www.donVito.se

10 (Sunnanå)

Dagens sallad inkl dricka 72:Japansk/Szechuan kyckling eller räkor

Familjemiddag

Sönd och röda helgdagar Take Away och servering 3 pers 295:- , 4 pers 395:Dagens lunch Vardagar kl 11-14 Take Away o servering, fr 72:Shoppinglunch Lördag kl 11-15 inkl dryck 89:-

Månadens special Olika maträttserbjudanden varje månad!

Hörnellgatan 17, (ovanför Indiska), Skellefteå. Tel 0910-888 13. Öppet: Månd–lörd 11–20, sönd och röd helgdag 12–18. www.woknroll.se

Vintergatan, Skellefteå

1. Hantverk. carina binder sina flugor själv.

2. smidigt. tack vare simfötter och flytring tar hon sig nästan ljudlöst över vattenytan.

3. På väg.

ensamheten är en del av fisket som carina uppskattar.

4. skelleFteFöreningen. endast tre av de 80 medlemmarna i Flugfiskeklubben strömsländan är kvinnor.

5. Flytring. ”min bil är som en stor fiskelåda”, säger hon och skrattar.

Fiskelycka. ”att fiska efter öring är kul, men jag älskar harr”,

Lugnet i väntan på

SkelleFteå · Med sina tusentals fiskevatten är Skellefteå kommun rätt ställe för att hitta drömfisket i sommar. Carina Wallin, 52 år, har funnit sin passion i livet, flugfiske. ”Fisket har blivit mitt liv”, säger hon.

En bit ut på det spegelblanka vattnet sitter Carina Wallin, avslappnad och koncentrerad, i sin flytring. Luften är stilla och full av små flygande insekter. Endast några få och försiktiga vak uppenbarar sig, men vad gör väl det när hon befinner sig är i sitt rätta element.

Skellefteå kommunen erbjuder nästan alla typer av fiske, från stora laxar i kustmynnande älvar till mete av abborrar i små skogstjänar. Med sina 1 500 sjöar, fem stora älvar, över 1 000 vattendrag samt 42 mil kustremsa så finns fiskemöjligheter för

alla. Vill man inte åka långt så rinner Skellefteälven rakt genom stan. Här kan man fånga både lax och öring, men även harr, gädda och abborre. Fiskeintresset är stort, eller nästan allt för Carina. Under sommaren hinner hon med i genomsnitt fem fisketillfällen varje vecka.

– Fisket är mitt största intresse och jag har ställt om mitt liv för det. På sommaren fiskar jag i de nära vattnen. Under andra delar av året tar jag semester för att kunna resa söderut och fiska.

Intresset har vuxit och övergått till att även inkludera en del uppdrag. Förutom engagemanget i flugfiskeklubben Strömsländan sitter hon med i styrelsen för Bureälvens nedre fiskvårdsområde samt i förbundsstyrelsen för riksförbundet Sportfiskarna. Dessutom sitter hon i styrgruppen för stiftelsen för Östersjölaxen samt i

Passion ”Fisket är mitt största intresse och jag har ställt om mitt liv för det.” Carina Wallin, flugfiskare.

olika fiskeråd i Skellefteå kommun. – Det tar en hel del av min tid, men jag känner att jag gör nytta för miljön. Fiskeresorna går till Stockholmsoch Göteborgsområdet, men även till andra klassiska fiskeområden i Sverige som till exempel Mörrum och Hökensås. Ställen där det inte alltid är självklart att man är ensam, men det är egentligen den meditativa ensamheten hon gillar allra bäst. – Min grej är att få vara för mig själv. Det kan nästan kännas lite trolskt att vara ute mitt i natten samtidigt som det är ljust.

Trots att ensamheten är en stor del i njutningen så är även gemenskapen runt fisket viktig, anser hon.

– Helt plötsligt kan man möta någon fiskare som senare visar sig blir en vän. Jag har fått väldigt många vänner tack vare fisket.

Carina kom i kontakt med fisket

säger carina Wallin.

det stora hugget

sent i livet och då var det flugfisket som lockade.

– Jag hade nog bara provat att meta en gång som barn.

Från början kan just kasttekniken i flugfiske vara lite besvärlig att komma underfund med. Carina tipsar nybörjaren att öva sig innan man ger sig ut och fiskar.

– På Rovön finns det öppna ytor att övningskasta på innan man går ner till vattnet.

De allra flesta flugfiskarna är män, men så behöver det inte vara. Carina förklarar att flugfisket inte har ett dugg med styrka att göra utan koordination av rörelser.

Det är naturen som gör hela upplevelsen. Därför uppmanar hon alla att ta hand om miljön som är så känslig. Att ta hem skräpet är miniminivån, menar hon – Vi har naturen till låns. Lämna

platsen som du vill att den ska se ut när du kommer dit nästa gång. Att lämna kvar en liten bit av en fiskelina eller tafs kan te sig oskyldigt, men den lilla okunskapen kan ställa till stora problem för fåglar och andra små djur. – Vid åtminstone tre tillfällen har jag tagit loss fåglar som fastnat i tafsar.

Carina flyter försiktigt fram och tillbaka över den blanka vattenytan. Solen kryper ner mot trädtopparna och ger att fantastiskt ljus. Ingen fisk vill hugga, men det är spänningen och lugnet som gör kvällen och inte antalet fiskar som blir överlistade. – För mig är det varken viktig att få hugg eller att komma hem med fisk. Det är känslan som jag har när jag är här som är viktigast. I kväll är det galet härligt, säger hon och paddlar iväg över den blanka vattenytan.

Carinas bästa fiskeplatser i Skellefteå

n Bureälven: ”Den nedre delen av älven. Visserligen är det en tidig vårälv, på öring, men senare på sommaren kan man få fina abborrar där. Gå Linéstigen upp mot Burschen.” n Åbyälven: ”Superfin mindre älv som håller fisken länge in på sommaren. Kan vara fiskbar hela säsongen.” n Tvärtjärn, Burträsk:

”Här finns stationära fiskar som gädda och abborre, men det är framför allt den inplanterade regnbågen som de flesta är ute efter. Superhärligt att sitta i en båt, en myggig och varm kväll. Det brukar vara myggfritt ute på sjön.” n Kusten: ”Skellefteås kuststräcka kan man upptäcka i många år. Man blir liksom aldrig klar med den.” n Byskeälven, Myrheden:

”Det är ett relativt nära vatten, men känslan av vildmark och det oförstörda finns kvar där. Är man på rätt ställe kan man få fin harr.”

På spaning efter utsikten

BjurökluBB

För 400 år sedan tittade de första stenarna upp ur havet och bildade land. I dag är det ett av Skelleftebygdens största besöksmål, Bjuröklubb lockar besökarna.

På parkeringen är det nästan fullt med bilar och på vägen som leder upp mot fyren vandrar människor i båda riktningarna. Bjuröklubb är ett populärt besöksmål, framför allt när sommarvädret är bra.

Vid fyren bedriver den ideella föreningen Arena Bjuröklubb ett kafé, Café Fyren, samt en konferens- och övernattningsanläggning i fyrhuset.

– Tanken är att vi ska kunna erbjuda ungdomar jobb här ute på Bjuröklubb. Att bygden kan leva är viktigt för oss, berättar Lena Nordlund, styrelseledamot i föreningen.

Under en säsong sysselsätter de ungefär 14 ungdomar som jobbar under olika delar av sommaren.

– Vi har ingen föreståndare här utan det är ungdomarna som sköter allt.

Bjuröklubb är den östigaste delen av Västerbotten och har från utsiktsrampen vid fyren en magnifik utsikt i alla väderstreck. Området består till största delen av klippor, stenar och vattenslipade hällar. Fyren som bygg-

des 1859 var bemannad fram till 1970. I dag är den obemannad, men lyser och är fortfarande ett riktmärke för sjöfarten.

Området är naturreservat och skyddat enligt Natura 2000. Detta innebär att alla besökare har ett gemensamt ansvar att skydda växtlighet och djurliv.

Både kaféet och utsiktsplatsen som ligger högst upp vid fyren är populära att besöka.

– Soliga dagar klarar vi inte av fler gäster än vad vi har i dag. Flera av dem som besöker oss är stammisar, säger hon.

Det finns inga vinstintressen i verksamheten utan det handlar om att kunna trygga föreningens ekonomi.

– Det måste finnas ett litet överskott så vi kan byta ut grejer som går sönder. Vi försöker att vara långsiktig i vår verksamhet.

Sista biten från kaféet och upp till fyren är ganska brant, men här finns också en ramp som underlättar promenaden. Väl uppe är belöningen en fantastisk utsikt i alla väderstreck.

TexT och foTo: Lars eriksson

Verksamheten.

lena nordlund är styrelseledamot i den ideella föreningen arena bjuröklubb.

Välbesökt. en fin sommardag är vägen mellan parkeringen och kaféet vältrafikerad av promenerande människor.

Tips

upp­

levelser i Bjuröklubb

n storsand: Längst i söder uppenbarar sig Västerbottens längsta havssandstrand.

n sillhällorna: En kilometerlång klipphäll som skapar strandlinje mot öster, där sedan havet brer ut sig. En fin sommardag bjuder platsen på solvarma klipphällar som slipats släta av vågorna. n Fornlämningar: I området finns flera lämningar

från medeltiden. Bland annat Jungfruhamnsgraven som består av en stenvall, förmodligen från tiden före 1500-talet. n Fyren: Promenaden upp till fyrplatsen belönas med en fantastisk utsikt över hav och kustlinje. Här finns även en rejäl ramp som underlättar klättringen. n Vandringsleder: Från radiomasten, skyltat Jungfrugrafen, utgår flera av vandringslederna. Bland annat går det att vandra söderut på en åtta kilometer lång led till Grundskatan. En led som går över Svarthällorna.

Utsikt. i fyrhuset finns flera små utkiksgluggar som underlättar spaningen över havet.

Snackeez

Den smarta/ kompletta muggen med tätslutande lock som rymmer både tilltugg och dryck! Greppvänlig. Rymmer ca 5 dl dryck och ca 1,5 dl snacks/bär etc. Tål maskindisk. Finns i fyra olika sorter.

299:-

Familjepool

Gummibåt med åror

Njut av sommaren med er egen familjepool! Mått: 262x175x51 cm. Används under tillsyn av vuxen. Från + 14 år. (Ord. pris 299:-) SPARA 50:249:-

Gummibåt 198 cm. Med åror och pump.

TVÅ BUTIKER: SOLBACKEN & CITY lekia.se

Skottkärra

Skottkärra i tålig metall. Från 5 år. (Ord. pris: 249:-) SPARA 50:199:-

SPARA 50:149:-

Gunga med tuta

Gunga med tuta för barn under 3 år. Kan användas både inomoch utomhus. Får endast användas under uppsikt av vuxen. Görs ren med fuktig trasa. (Ord. pris: 199:-)

• City, Trädgårdsgatan 8. Öppettider: Vardag kl 10-18, , lördag kl 10-15, söndag stängt. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst till och med 31/7 2017.

Pump med 250 vattenballonger i flera färger. Från 3 år. 7950

Vattenballongspump

LEKIA Skellefteå Tel 0910-129 80 • Solbacken, Varugatan 3. Öppettider: Vardag kl 10-19, lördag kl 10-16, söndag kl 11-16.

Nygatan tar plats i hamnmagasinet

Kåge

Inne i gamla surströmmingssalteriet i Kåge hamn öppnar Nygatan 57 sommarkafé med matservering. ”Vi har tecknat ett femårsavtal, så vi kommer att vara kvar ett tag”, säger Anna Larsson, vd och huvudägare.

I sommar tar Restaurang Nygatan 57 klivet norrut och utökar sin verksamhet med kafé och restaurang i Kåge hamn. Från mitten av juni till slutet av augusti kommer de att servera allt från glass till somriga maträtter. Serveringen kommer att hålla till i hamnmagasinet där det tidigare bland annat har varit ett surströmmingssalteri.

– Jag kan garantera att vi inte ska ha surströmming på menyn, men däremot gubbröra, säger Anna Larsson och erkänner att hon faktiskt inte tycker om surströmming.

Kåge Hamncafé kommer att servera mycket ekologiskt och lokalproducerat.

– Här kommer vi att ha sommarmat, inga vita dukar och vinpaket. Du kan till och med komma hit i bikini, säger hon och skrattar.

Serveringen kommer att ha kapacitet för knappt hundra sittande matgäster, men lokalen är godkänd för 150 personer.

– Vi är jätteinspirerade av alla positiva kommentarer vi har fått. Nu önskar vi solsken och matglada gäster.

UtbUD allt från bullar till somriga maträtter kommer att serveras i kaféet.

LoKaLerna. Det gamla hamnmagasinet och surströmmingssalteriet är ombyggt till servering.

TexT & FoTo: Lars eriksson Kåge Hamncafé. anna Larsson, vd och huvudägare av nygatan 57, ser fram emot sommaren i Kåge hamn.

FÖR STAD OCH LAND

En underbar årstid stundar. Vi har möblerna, inspirationen och erbjudanden för såväl sommarstugan som huset eller lägenheten.

PINNSTOL Finns i 6 olika färger Pris från 990:-

EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDE STRESSLESS METRO FÅTÖLJ + PALL 13.990:(ord.pris 19.490:-)

GRILLBIFF

Salladsbuffé och kaffe ingår. Fullständiga rättigheter.

Semesterns billigaste nöjen är så klart gratis

Tips

Skellefteå

Semestern är ofta en ganska kostsamt historia. Men lugn, det finns saker som är gratis. Norran tog sig en titt på vad man kan göra om börsen är tom.

Har du en ocean av tid, men begränsat med pengar så finns det ändå roliga saker att göra. I Skellefteå stads närhet kan man komma undan billigt, men ändå variera aktiviteterna efter lust och väder. Här kommer en handull aktiviteter som är helt gratis.

TexT och foTo: Lars eriksson

n Aktivitetsparken på Folkparken

Efter en stilla dag på stranden kan det vara skönt att röra på sig. Aktivitetsparken på folkparksområdet är både rolig och fysiskt krävande. Här kan du åka skateboard, kickbike samt cykla. Parken är fylld av utmaningar som vertikalvägg, pumptrack, en rejäl pool och mycket mera. Allt detta är helt gratis. Olov Moritz, 17 år tillbringar mycket tid i parken. – Jag är här och åker tre till fyra gånger i veckan, säger han.

n Utegym

Tack vare ett medborgarförslag har Skellefteå kommun iordningsställt ett antal utegym runt om i stan. På Vitberget, i anslutning till elljusspåret, finner man ett av dem. Området erbjuder också en mängd alternativ för löparen. Med sina stigar och motionsspår går löpturen att variera i alla möjliga och omöjliga kombinationer. Även älven är ett populärt område för motionärer. På södra sidan, strax öster om Lejonströmsbron, ligger Sunnanås utegym. Med älven som fond kan du stärka dina muskler innan löpturen eller promenaden längs älven fortsätter.

n Biblioteket

Oavsett väder kan boken vara ett bra sällskap. Till biblioteket kan du gå och välja ur det digra bokutbudet, helt gratis. Sommaren uppvisar ingen nedgång i utlåningen. Trots att solen lyser med full kraft ute så har Edvard Ekenstedt, 13 år, valt att besöka biblioteket. Han sitter hopkurad i en fåtölj och läser. – Jag brukar låna böcker någon eller några gånger varje månad, säger han och lyfter blicken från den japanska serieboken som han är försjunken i.

n Trästockfestivalen, 21-21 juli

Festivaler brukar normalt vara en kostsam historia, men i Skellefteå finns möjligheten att ta del av musikkulturen helt gratis. Sveriges största gratisfestval bjuder in till två dagas musikfest där både lokala och nationella artister får plats. Passa på att kika in i något tält och låt musiken bjuda dig på en musikalisk upptäcktsresa.

n Bada i Falkträsket

När högtrycket och sommarvärmen kommer på besök så blir badsuget stort. Ett alternativ till det avgiftsbelagda Vitbergsbadet är naturbaden. Falkträsket ligger bara några kilometer utanför stadskärnan och erbjuder både sandstrand och gräsyta där det går att ligga och sola.

Joel Höglund, Rönnbäcken, och dottern Elise passar på att ta ett dopp i Falkträsket.

– Det är första gången vi besöker badet. Jag tycker det känns lite kallt i vattnet, men Elise är helt oberörd av vattentemperaturen, säger Joel och skrattar samtidigt som dottern plaskar på i vattnet.

Badplatsen vid Falkträsket är välbesökt sådana här fina sommardagar som det är i dag. Hit tar sig besökarna antingen med cykel eller bil. – Det är praktiskt att badet ligger så pass nära stan, säger Joel.

SOMMAR

Sommaridyllen där det

Båtlivet.

Båtarna blir fler och fler för varje år. De senaste åren har dessutom vattenskotrarna blivit allt mer populära.

viktigast.

Fredrik andersson och andreas stenlund uppmanar alla att ta på sig flytväst.

BeFälhavare. andreas stenlund styr den 625 hästkrafter starka båten ut i kågefjärden.

Fredrik och Andreas viktigaste säkerhetstips

n Flytväst: ”Med tydliga och klara färger, gärna röd eller gul. Flytvästen är grundläggande för att ha möjlighet att överleva i vattnet.” n kontaktväg in till land: ”Se till att ha ett vattentätt mobilfodral så att det går att larma även om du hamnat i vattnet.” n anhöriga: ”Meddela vänner eller anhöriga om din planerade färdväg. Om det hänt något och de börjar sakna dig kan de larma.” n kunskap: ”Mycket kan förebyggas med kunskap och erfarenhet. Var ödmjuk och fråga dem som vet.” n våga be om hjälp: ”När kunskapen tar slut och fara kan uppstå, ska du skaffa hjälp. Gör det i tid.” Tips

NyFikeN andreas visar upp den gamla stridsbåten, som i dag fungerar som räddningsbåt, för Mats Pettersson, Ursviken. ”Nu ska jag bli medlem”, försäkrar Mats.

tacksaM.

krävs ett säkerhetstänk

Kåge · I de lugnaste vattnen lurar farorna. När havet är som mest inbjudande får man inte glömma säkerheten, på ett ögonblick kan allt förändras. ”Det gäller att skaffa sig kunskap”, säger Fredrik Andersson, Sjöräddningssällskapet.

Under de varmaste sommardagarna så lockar havet som mest. I dag är Kågefjärden förföriskt vacker, som en målning av den perfekta sommardagen. Dessutom bjuds det på en lätt bris som svalkar skönt i värmen. Som ett bevis på de perfekta förhållandena gapar flertalet av båtplatserna tomma i hamnen. En dag då inget kan hända, eller kan det? Andreas Stenlund och Fredrik Andersson, Sjöräddningssällskapet, vet bättre.

– Det kan slå om och bli dåligt väder. En sådan här dag är det inte helt ovanligt att det blir dimma, säger Fredrik samtidigt som han kliver runt på Sjöräddningssällskapets båt och gör loss förtöjningen.

Fredrik och Andreas jobbar frivilligt och ideellt, precis som alla andra sjöräddare i Sjöräddningssällskapet. Utan ersättning ställer de upp och ser till att de båda räddningsbåtarna i Skellefteå kan rycka ut under hela sommaren, oavsett tid och dag. Allt

finansieras av medlemsavgifter och donationer.

– Vi gör det här på vår fritid, säger Andreas.

Andreas Stenlund släpper lös några av båtens 625 hästkrafter och riktar in fören mot Bergskär. En ö som nås på bara några minuter från båthamnen i Kåge.

Båtlivet har de senaste åren tagit rejäl fart. Ökat intresse innebär också att fler människor med mindre sjövana är ute till havs.

– Som ny båtägare så bör man vara ödmjuk och försiktig. Det gäller att ha respekt för havet, säger Andreas och får medhåll av Fredrik.

Sjöräddarna uppmanar båtfolket att våga fråga och inte gissa. Det rådet gäller inte bara nybörjare utan alla som känner att de inte riktigt förstår eller behärskar en viss situation.

Fredrik och Andreas tycker dessutom att så många som möjligt ska utbilda sig och gå kurser. Det är nämligen

kunskapen som kan förebygga eventuella tillbud.

Fredrik menar att havsmiljön och båtlivet är så pass skiftande att alla har något att lära, oavsett hur erfaren man är.

– Jag har varit sjöräddare i nio år, men lär mig något nytt varje dag. Man blir aldrig fullärd. Havet kan vara farligt och oftast beror det på att du själv sätter dig i den situationen. Många faror går att undvika om man bara har kunskapen, säger han.

Fredrik och Andreas menar att båtfolket i norra delen av Sverige har ganska höga kunskapsnivåer och att de även är säkerhetsmedvetna.

– Men vi har sett att man ofta drar sig för att be om hjälp. För många är det en sista utväg, men det kanske ska vara den första åtgärden istället, säger Fredrik och menar att det är bättre att larma en gång för mycket än en gång för lite. Innan man åker ut på havet bör man vidta några förebyggande åtgärder. Det är viktigt att ha en livlina in till

LivLina

”vi kan se att alla som larmat själva har blivit räddade och klarat sig.” Andreas Stenlund, Sjöräddningssällskapet.

land. Livlinan kan vara att någon vän eller anhörig vet vart man är på väg och hur länge man blir borta. Dessutom bör man ha med sig ett vattentätt mobilskydd så att telefonen fungerar även om man råkar hamna i vattnet. – Vi kan se att alla som larmat själva har blivit räddade och klarat sig, säger Andreas. en positiv och tydlig trend är att fler och fler använder flytväst. I dag säljs västarna i alla möjliga färger, till och med svart och marinblå vilka är nästan hopplösa att se när de ligger i vattnet. Fredrik och Andreas uppmanar att man köper en väst i en färg som syns, till exempel röd eller gul. När man väl har köpt sin väst – livförsäkringen – så ska man även ha den på sig. En uppmaning som gäller alla som vistas på båten.

– Vi har sett barnfamiljer där alla utom de vuxna har burit flytväst, till och med hunden kan ha en flytväst på sig, säger Fredrik.

Självklart visar vi Sveriges framfart i U-21 EM. Sveriges gruppspelsmatcher spelas 16, 19 och 22 juni. Se till att boka bord i tid!

HOS OSS! Fråga oss om din favoritmatch – vi kan ordna det mesta!

TexT och foTo: Lars eriksson

SåLd!

SåLd!

Finans räknat på: 36 månader, 2,25% ränta, 30% kontant eller inbytesbil, 50% restvärde.

BUSINESS INTELLIGENT BMW TJÄNSTEBIL

Med BMW som tjänstebil får du alltid:

BMW EFFICIENT DYNAMICS – mer kraft, mindre förbrukning.

BMW FRI SERVICE – i 3 år eller 8.000 mil.

BMW ACTIVE SAFETY – utvecklad för att höja säkerhetsnivån i körningen.

BMW CONNECTED DRIVE – uppkopplad och fri med tjänster och appar.

BMW GROUP är en av världens mest hållbara biltillverkare, enligt Dow Jones Sustainability Index.

TOTAL COST OF OWNERSHIP – attraktiva totalkostnader för företaget.

Säsongscamping – hjulen

BysKe · Ett hus på hjul är symbolen för frihet. Så är det även för familjen Oskarsson, men deras vagn står sedan flera år tillbaka på samma ställe. ”Vi kan flytta den om vi vill, men vi vill inte, säger Karin Oskarsson och skrattar.

På Byske Havsbad har familjen Oskarsson hittat sin sommardröm. Sedan 2010 har de stått på exakt samma plats, H 1, en plats ganska nära havet och alldeles intill en servicebyggnad.

– När vi är här så är vi tillsamman hela tiden. Vi kommer varandra närmare, förklarar Karin.

Skelleftefamiljen består av mamma Karin, 52 år, pappa Kjell, 58 år, sonen Hampus, 17 år, och dottern Fanny, 16 år. Tillsammans har de hittat ett sätt att umgås under sommarmånaderna.

– Så fort vi kommer hit så går pulsen ner. Det känns kravlöst att vara här, säger Karin

Kjell menar att husvagnslivet bryter av vardagen och ger livet ytterligare en dimension.

– Campinglivet är ett sätt att komma ur ekorrhjulet. Till och med att diska i servicehuset känns som en social grej, säger han med ett leende. Det sociala livet på campingen är något helt annat än hemma i stan, förklarar de. Här går de runt och pratar med grannarna, oavsett om de är tillfälliga besökare eller långliggare.

– Vi har fått vänner från hela landet. Vårt kontaktnät har blivit så mycket större tack vare att vi bor här hela sommaren, säger Karin.

Familjen Oskarsson tillbringar så mycket tid som möjligt på campingen i Byske. Helgerna och hela semestern är vigda för campingliv.

– Byske havsbad är en femstjärnig camping som ändå inte är för stor.

Här finns något för alla, förklarar Kjell.

Livet är enklare i en husvagn än hemma. Tack vare att ytan är begränsad går städningen av bara farten, förklarar Karin.

– Här behöver man inte ha det tipptopp hela tiden, säger Karin.

Dottern Fanny tycker att det finns mycket att göra i Byske och badar även när vädret är lite sämre. Hon är uppvuxen på campingen och känner sig hemma i miljön.

– Det här är mitt andra hem, säger hon.

Campingsommaren består av tre akter. Under försäsongen, akt ett, får de återse sina kompisar efter en lång vinter. Akt två är högsäsongen, den

Högsäsong

”Jag älskar när det är trångt. Då kan jag sätta mig utanför förtältet och bara titta.” Karin Oskarsson, säsongscampare.

TexT och foTo: Lars eriksson

tid på sommaren när campinglivet går för högtryck och när husvagnar kommer och går. Till slut tar den tredje och sista akten över som är den lite lugnare tiden när de flesta av de tillfälliga gästerna har åkt hem. Karin menar att alla tre perioderna har sin tjusning, men bäst är nog mittenperioden. – Jag älskar när det är trångt. Då kan jag sätta mig utanför förtältet och bara titta. Här är det underhållning dygnet runt, säger hon och blickar ut över den fullbelagda campingplatsen. sonen Hampus är lite tveksam till de regniga dagarna på campingen, men i övrigt verkar de överrens om att campinglivet passar familjens behov. – För oss är det här optimalt. Vi har hittat vår livsstil, säger Kjell.

som aldrig rullar

HÖGSTRÖMSGATAN 16, Ske-å

Öppet: Lördag 10-14, måndag och onsdag 12-17. Tänk nytt – handla begagnat! Ring – vi hämtar! Tel 0910-69 90 59 www.pksecondhand.se

FamiLjen OsKarssOn. Karin, Kjell, Fanny och Hampus har hittat sin livsstil, en säsongsplats på Byske Havsbad.

1. Trivs.

På plats H 1 har familjen Oskarsson stått sedan 2010.

2. LugneT.

Kaffe, socialt umgänge och lugna dagar är vad campinglivet erbjuder.

3. inTerneT

De har skaffat en router så att barnen ska kunna surfa på nätet, precis som hemma.

4. Husvagn.

Platserna är inte stora, men trängseln är en del av campinglivet som familjen gillar.

5. sTOr.

Byske Havsbad är en femstjärnig camping och har 90 säsongsplatser.

bastu och badtunna. n Burträsk camping:

Campingar i Skelleftebygden

n Ljusvattnets camping: En privatägd camping vid E4, 25 kilometer söder om Skellefteå. Ligger vid sjön Ljusvattnet och har förutom badstrand bland annat minigolf,

Ligger naturskönt vid Burträsket och på promenadavstånd till affärerna i Burträsk. Har både stugor och husvagnsplatser. n Bureå camping: Familjecamping som ligger vid Bureälven. Här kan gästerna bland annat bada, paddla kajak eller vandra. Nytt för i år är ”verkstan” där man kan

bygga Lego eller Meccano. n Fällfors camping: Ligger vid Byskeälven i Fällfors. Här är älven och fisket en central del i aktiviteterna. Bland annat kan gästerna besöka laxobservatoriet och se laxarna vandra upp i laxtrappan. n Bovikens Havsbad: En camping i direkt anslutning till badstranden. Ligger endast tio minuters bilfärd norr om Skellefteå.

Behöver du hjälp att varva ner?

Boka välgörande Ayurvedisk Yogamassage eller annan behandling på www.bokadirekt.se

0910-16 000, 070-610 16 76 www.ayurveda-friskvard.se

Fransar

• Östra Nygatan 91, Skellefteå •

Varmt välkommen till Skellefteå museum i sommar!

Här är några tips på vad du kan uppleva i sommar:

• Barnsommar på Nordanå

• Smaka på släktforskning

• Öppet i bonnstakammare 304

• Berättarvandringar

• Lanthandeln

• Kågegården

• Stackgrönnans båtmuseum

• Forskarrum Nordanå

Missa inte utställningen Lekstäver och orddjur som öppnar 8 juli!

För mer information och öppettider skellefteamuseum.se/aktuellt eller ring receptionen Nordanå 0910-73 55 10

SOMMAR

Den kulturella årstiden

Skellefteå

Sommaren innebär så mycket mer än sol och bad. Det är också tiden då kultur- och nöjesutbudet exploderar. Men vilka datum ska egentligen reserveras för den kultursugne?

I takt med att graderna stiger börjar det också bubbla i Skellefteås kulturliv. Sommarmånaderna innebär att luften pyntas med toner, älvsmusik, konstvandringar och musikal i sommarkvällen. Skellefteå med omnejd bjuder på allt från de självklara inslagen, som allas vår Trästockfestival som du kan läsa mer om under rubriken gratisnöjen, till sådant som går mer under radarn. Norran har sammanställt fem olika tips – folkligt, smalt, festligt och sprängfyllt med kulturupplevelser.

på platS.

Förra sommaren var det premiär för satsningen En flotte, och på scen stod bland annat titiyo. Arkivbild:

Tips

n En flotte:

Går det att göra en lista om sommarnöjen utan att nämna satsningen En flotte? Troligtvis inte. Succén hade premiär förra året och nu är det dags igen. Fyra tisdagar i rad, med start 4 juli, kommer artister inta en flotte i älven för att bjuda på intima och annorlunda spelningar – dessutom helt gratis. Klara är Sandro

n Sound of musicals:

Sommarteater på Nordanå är ett traditionellt inslag i semestern för många. I år blir det lite annorlunda, då Västerbottensteatern bjuder in till en skönsjungande musikalkväll. ”Sound of musicals” har premiär 17 juni och beskrivs som perfekt för musikalälskaren, där tre musiker från Västerbottensteatern bjuder på ett pärlband av de mest populära musikallåtarna. Arkivbild: AnnA bjursell n Stadsfesten:

n Sävenäs popoch visfestival: Längtar du efter havsdoft och stämningsfull musik? Då är Sävenäs pop- och visfestival något för dig. 29 juli intar festivalen vackra Kurjoviken i Skelleftehamn, tillbaka igen efter ett års uppehåll. Än är inga bokningar släppta, men arrangörerna lovar cirka tolv akter som kommer underhålla semesterfirare. Arkivbild: CAmillA ÖjhAmmAr

Stadsfesten kan beskrivas som årets hemvändarfest för många Skelleftebor, och i år äger den rum 28 juni. På stora scenen blir det brett och folkligt, med bokningar som Magnus Uggla och E-type. Men det blir också houseigt och ösigt, då stora namn som Sebastian Ingrosso och stjärnskottet Julie Bergan mest troligt kommer få hela Skellefteå att dansa.

Arkivbild: emilie sjÖlund

ÖppnadE upp.

Förra sommaren var Vivian Stenlund en av de som bjöd in till sin ateljé under konstturen. Arkivbild: CArinA kvist

n Konstturen: Sommarvärme, sightseeing runt om i Skellefteområdet och en hel del konst. 15 till 16 juli öppnar sju olika konstnärer dörrarna till sina ateljéer där den som vill kan titta på lokal konst men också få en inblick i ett skapande. Konstnärerna bor i allt från centrala stan till Skelleftehamn.

Maria Wallin

Cavazza, Loreen, Eric Gadd, och Miss Li.

emilie sjÖlund

Vilda Kocken avslöjar

Uppväxt i Sveriges Klondyke

Filmaren Tore Marklund berättar i ett personligt kåseri om hur uppväxten i Boliden - ett mönstersamhälle och klassamhälle med många paradoxer - ändå kunde skapa stolthet.

Tore Marklund växte upp i ett religiöst hem på Zinkvägen. Ett kärleksfullt hem, men med stränga regler. T.ex. var det förbjudet att gå på bio. Alltså blev han filmare. Programmet blir en mix av personliga minnen och reflektioner, illustrerade med bilder och filmsnuttar från i första hand de tre TV-filmer med Bolidenanknytning som Tore gjorde under 80-talet. (Exempel ur filmerna ”Världens längsta linbana”, ”Sveriges Klondyke” och ”Julens Sånger”) Kvällen kommer också att beröra livets lustiga sammanträffanden. Man kan ju faktiskt undra ibland om slumpen verkligen är en tillfällighet… Eller?

Lokal: Folkets Hus Boliden

Tid: 19/8 kl 18:00–19.30 | Fikaförsäljning

• 55 hk

• Monterad frontlastare

• Kopplingsfri f/b/n

• AC • 4wd

Tips

Stadsnära platser för pickning

n Stadsparken: Parken är lättåtkomligt och har nära till affärer. Här kan man till och med låna en filt i Stadshuset. n Älvsbrinken: I södersluttningen ner mot älven finns ett flertal sittplatser som är väl lämpade för picknick.

n Vitberget: Följ Slalomvägen upp mot Vitbergets topp. Strax innan du kommer fram till toppstugan tornar inbjudande stenhällar upp sig på vänster sida.

n Nordanå: Här finns en mängd platser att slå sig ner på. Gräsytor och parkbänkar finns i överflöd.

n Rovön: Ett klassiskt picknickmål för Skellefteborna. Här finns natur, promenadstråk och närheten till vatten.

Äta ute. erik Brännström bjuder grannens barn, Saga och alfred Walter, på picknick i stadsparken.

Utställning

Ateljén i Södra Jävrebodarna

Öppet alla dagar 12-18. Välkomna! juli-3aug.

Eller ring 070-2740910

Kör mot fiskecampen i JÄVREBODARNA M.A.Eriksson design

Kryssning till Gåsören inkl lunchbuffé och guidning. Onsdagar och fredagar avg. kl 11:30 åter 14:00. Pris:350kr

Kryssning till Bjuröklubb inkl lunchbuffé och guidning. Lördagar avg. kl 11:00 åter 17:00. Pris: 490kr

Räkkryssning med underhållning onsdagar-lördagar avg. kl 19:00 åter 22:00. Pris 490kr.

Samtliga kryssningar avgår från Kurjoviken, Skelleftehamn

Boka på: www.laponia.se

bästa picknicktricken

Skellefteå

På en filt i skuggan av ett träd ligger läckerheterna uppdukade. Stadsparken är en av erik Brännströms favoritplatser för picknick. ”Här är det nära till allt, men ändå lugnt”, säger kocken som älskar att vara ute.

En av sommarens bästa väderveckor lider mot sitt slut. Dagarna är varma och kvällarna ljumma. Det enda man vill är att vara ute så mycket som möjligt. Då dukar Erik Brännström, Vilda Kocken, upp en lite buffé av sin bästa picknickmat.

– Under sommaren äter jag ute så mycket som möjligt, även om det regnar. Sådana dagar kan man se till att sitta under någonting som ger skydd för regnet, säger Erik.

Han menar att det inte finns någon anledning att flytta in bara för att det är matdags.

– Maten hör hemma där folket är.

En vacker plats ger extra krydda till maten. Även dofterna kan förhöja upplevelsen.

Bra picknickmat ska vara enkel att äta därför är det praktiskt att göra olika typer av spett, tipsar Erik om. I dag serverar han bland annat en potatissallad på spett, toppad med krossade dillchips.

Välkommen till

SKELLEFTEBRÄNSLEN AB

Skelleftebränslen AB

Metallvägen 9, Hedensbyn

Öppettider:

Vardagar kl 7–16

– Man kan äta dem utan bestick, men lite kladdig blir man ändå. Under sommaren är det extra viktigt att tänka på hygienen eftersom maten blir känsligare i värmen. Då är det bra att använda kylklampar och tätslutande kärl.

– Jag tycker inte att man bara ska nöja sig med att ha picknick under sommarhalvåret utan även äta ute under vintern. Men då behövs inga kylklampar, säger han och skrattar.

Stadsparken är den perfekta platsen för en spontanpicknick. Filten kan lånas i stadshuset och en uppsjö av mat finns att köpa i närheten. Hit kan man gå utan några större förberedelser.

Dagens mat äts utan bestick och gästerna är grannens barn, Saga och Alfred Walter.

– Är bara vädret bra så blir all mat bättre ute, säger han och serverar sina hungriga middagsgäster.

TexT och foTo: Lars eriksson

eriks bästa picknickrecept på nästa sida

Hos oss hittar du kvalitetsprodukter då det gäller kaminer, grillar och brännarutrustning. Dessutom har vi en lång erfarenhet, så förhoppningsvis kan vi hjälpa dig om du har frågor eller funderingar. Vi har också gas, smörjmedel, batterier, fordonskem, tillbehör och utrustning m.m.

Skellefteringen

rans Andersson, Skellefteå.

VÄS

från det svenska originalmönstret. Svensktillverkad.

Utan bestick.

”Det här var gott”, säger saga Walter och tar en tugga av eriks picknickmat.

”Maten hör hemma där folket är”

Eriks picknickrEcEpt

Färskpotatissallad på spett

Ingredienser:

400 g kokt kall färskpotatis.

0,5 dl finhackade nässelblad (går även att använda ruccola).

2 msk sötstark senap.

0,5 dl hackad dill.

0,5 dl krossade dillchips.

1 msk honung.

2 dl gräddfil.

Flingsalt och nymald vitpeppar för avsmakning.

8 träspett.

Gör så här:

Blanda samman senapen, honungen och gräddfilen i en bunke. Vänd ner potatisen och de färska örterna försiktigt så att inte potatisen blir krossad. Trä på potatisen på spetten och avsluta med att strö på dillchipsen. Smaka av med flingsalt och nymalen vitpeppar.

Tips: Gör gärna potatissalladen dagen innan, men vänta med dillchipsen så att de behåller sin krispighet. Har du ingen pepparkvarn utan bara mald vitpeppar hemma så lukta gärna på den. Om den luktar stall så köp ny!

Kycklingspett

Ingredienser:

400 g kycklingfilé.

8 träspett. Salt och vitpeppar vid grillning/stekning.

Marinad:

1 msk smoked paprika.

1 tsk chipotlepulver.

1 msk paprika pulver.

2 msk olja.

1 msk harissasås. Gör så här: Skär kycklingen i jämnstora bitar.

Blanda samtliga ingredienser till marinaden i en bunke och blanda ner kycklingen. Låt det gärna ligga över natten. Lägg träspetten i vatten i 30 min och trä sedan på kycklingen, just innan du skall grilla. Grilla kycklingen på medeltemperatur, gärna på indirekt värme, till kycklingen nått 68 grader i kärntemperatur. Salta och peppra. Servera kall eller varm.

Squash spagetti

Ingredienser: 2 medelstora squash.

NytäNk. alfred Walter testar potatissallad på spett.

Limejuice.

1 msk salt.

1 msk honung.

1 näve färsk koriander.

1 näve färsk dragon. Gör så här: Skölj och strimla squashen. Lägg den i ett durkslag och slå på salt och honung. Blanda om. Låt ligga i 10 min medan vätskan rinner av. Lägg allt i en bunke och pressa limen över. Finhacka örterna och vänd ner. Servera direkt.

Rent-A-Wreck hyrbilar i Skellefteå!

Vi är världens äldsta och största hyrbilskedja med begagnade bilar. Vårt koncept är att erbjuda ett prisvärt hyrbilsalternativ utan att detta på något sätt går ut över säkerhet eller service. Vårt namn hänvisar självironiskt till vrak, men våra bilar är naturligtvis besiktigade, rena, välunderhållna och av välkända och tillförlitliga märken.

Vi finns i Shells gamla lokaler på Vitberget nedanför Campingen.

och 0.99 kr/km OBS! Vi säljer även beg transportbilar i Skellefteå!

SMak ”En vacker plats ger extra krydda till maten.”

Erik Brännström, Vilda Kocken.

Limegräddfil

Ingredienser:

2,5 dl gräddfil.

2 msk honung.

1 msk limepeppar. Salt och svartpeppar. Gör så här: Blanda samtliga ingredienser i en bunke. Smaka av med salt och svartpeppar. Alla recept är anpassade för 4 personer.

GALLeJAURdAGARNA

12–13/8 11.00–15.00

Sommaren avslutas med trädgårds- och hantverksdagar i systrarna Karlssons unika miljö som nu är kulturreservat intill ett fantastiskt naturreservat. Här får man en tillbakablick i vår historia, möta vänner och bekanta och njuta av den fantastiska ro som präglar byn.

Ur programmet:

Hantverkare, både lokala ocH regionala

• Bl.a”Smedja Lycka”, Regina Larsson

- Magdalena Sundqvist, Umeå

• Ulla Nygren, Norsjö, vävar

• Lokala ”mathantverkare”- skördemarknad: Glommersbär, Ronny Lindström, m fl

UnderHållning:

• Spelemän bägge dagarna arrangemang för barnen: tidsresor:

• ”Hjälp systrarna Karlsson i köket!” för barn ca 5-7 år, (ev. yngre med föräldrar)

• ”Hjälp systrarna Karlsson på gården!” för barn ca 7-10 år, utan föräldrar

• Ridturer för barn (20:-/tur)

• ”Gammeldags lekland” med styltor, kängskokastning, säcklöpning, lassokastning, blåsa såpbubblor mm

• Träffa djuren på gården trädgårdarna:

• Trädgårdsvärd vid Anders-Larsagården, alla trädgårdar uppmärkta och öppna.

• Plantförsäljning, Arvidsjaurs Trädgårdssällskap

• Pelargonsticklingar, försäljning Pelargonsällskapet visningar ocH Utställningar:

• Gårdar och ladugård öppna med värdar

• Ronny Lindström berättar om djurhållning förr i tiden och visar ladugården

• Guidade turer i kultur- och naturreservat

• Utställning ”Hemvävt - fälltäcken ” – om vävning i allmänhet och fälltäcken i synnerhet.

• Gamla Jordbruksredskap, visning i storlogen förtäring:

• Matservering, fikaförsäljning, våfflor

• Bakning och försäljning i bagarstugan

• ”Gammeldags” loppis – gamla bruksföremål, hantverk, målningar mm mer information på www.gallejaur.com välkomna!

Arr: Stiftelsen systrarna Karlsson i Gallejaur i samarbete med Vuxenskolan, Sparbanken Nord, Arvidsjaurs Kommun, Gallijaur-Järvlia Kulturbygdsförening

Friskare

AMG Sky-paket med panoramatak.

Bjud dina passagerare på en uppfriskande sommar. Panoramataket ger hela bilen ett behagligt ljus och när du öppnar taket fylls hela bilen av friska fläktar. I AMG Sky ingår även AMG lättmetallfälgar, sportpedaler, multifunktionssportratt i läder samt AMG Styling interiört och exteriört. Välkommen in och provkör vårt somrigaste erbjudande.

Stort utbud av BEGAGNADE BILAR

C4 FEEL

Sundström

PureTech 130 S&S NU 175.800:Ord pris 190.800:I DETTA ERBJUDANDEN INGÅR UTAN KOSTNAD: 7” pekskärm

Automatisk klimatanläggning med 2 zoner Bluetooth® och USB-anslutning

Lättmetallfälgar 16”

Parkeringssensor bak Kromade designdetaljer Och mycket mer. Se listan på citroen.se

Öppettider: Måndag-torsdag 9–18 • Fredag 9–17 • Lördag 11–14 Tjärnvägen 3, tel 0910-142 60

Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: 0,32-0,46. CO2-utsläpp g/km: 85-104. Finasiering via Nisan Finans: 3,95% ränta (rörlig), 20% kontant, 36 mån, 40% RV. Effektiv ränta från 4,80-5,08% (exkl uppstartsavgift 595 kr och aviavgift 55 kr/mån). Sedvanlig kreditprövning sker. Erbjudandet gäller fram till 30.06.2017 och går ej att kombinera med andr avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare.

Bil Dahl AB Tjärnvägen 3, 931 21 Skellefteå tel 0910-142 60 www.bildahl.se

Jens Larsson

SOMMAR

Hemvävt i Gallejaur

ArvidSjAur

ett tjugotal fälltäcken i olika storlekar, rep av björkvidjor, pälsbälten och kuddar. Sommarens stora utställning på kulturreservatet Gallejaur består av idel hemtillverkat.

Årets tema är vävning och fälltäcken. Utställning av utrustning och täcken visas i infobygget och i AndersLarsagården med möjlighet att själv prova på att väva. Utställningen visar det breda kunnande nybyggarna besatt på just textilområdet. Ett kunnande som var livsavgörande under självhushållningens tid.

Reservatet innefattar 63 byggnader. Gårdsmiljöerna är väl bevarade och representerar ett nybygges utveckling i lappmarken från 1800-talets höga grad av självhushåll med behov av många byggnader för skilda behov fram till 1920- och 30-talens småbruk med i stort sett bara mangård och ladugård.

Kulturreservatet Gallejaur håller öppet 1/7–13/8. Inger ÖdebrInk HaNdgjort. gårdsfolket tillverkade allt som behövdes, även fälltäcken.

Lekfull

sommar på Nordanå

Skellefteå n Bygga broar eller gå på skattjakt – så kan en barnsommar på Nordanå se ut.

Barnsommar på Nordanå vänder sig till barn som tillsammans med någon vuxen

vill kasta sig in i äventyr och kluriga utmaningar. Här får barnen och deras vuxna sällskap leka och upptäcka nya saker tillsammans med pedagoger. En aktivitet som dessutom är kostnadsfri.

Handel mellan stugorna

Skellefteå n Sugen på småskaligt och närproducerat? Då är det givna svaret lördagar och torgmarknad i Bonnstan.

Nästan varje lördag under hela sommaren kommer det att arrangeras traditionsenlig torgförsäljning i Bonnstan. Förutom lokala livsmedelsproducenter kommer även hantverkare att sälja sina alster på det historiska och vackra området öster om Landskyrkan i Skellefteå.

Lär dig mer om Landskyrkan

Skellefteå n Den ligger vackert till vid Lejonströmsbron, på norra sidan av älven. Nu finns möjligheten att lära sig mer om den spännande Landskyrkan.

Passa på att ta en närmare titt på Sveriges största landskyrka, Skellefteå landsförsamlings kyrka. Nu kan alla som är intresserade av kyrkan följa med på en guidad tur. Vid några tillfällen i juni genomför kyrkan arrangemanget.

StörSt.

Följ med på en guidad tur i landets största landskyrka.

Sport i sommar

LÖRDAG 1 JULI 2017 ADAK

En folkfest med terrängutmaningar för alla åldrar

Loppen:

Ministigen - ett terränglopp för barn 0-3 år, ca 800 m.

Korta stigen - ett terränglopp för barn 4-10 år, ca 1,5 km med några lätta hinder.

Hinderbanan - ett terränglopp med hinder för barn 9-13 år (födda 2004-2008). Ca 2,5 km med 8-10 hinder.

Halva stigen - 5 km, motionsklass.

Långa stigen - ett terränglopp för barn, unga, motionärer och vuxna, ca 9 km. Dam- och herrklass.

Första start 11.00, fika, hamburgare till försäljning.

Anmälan och mer info: www.adakadventure.nu www.facebook.com/adakadventure

Arrangör: Adak SK

Öppet: 17/6 - 16/8 kl 11.00-20.00 (må-tors), kl 11.00-16.00 (fre), Kanotudden, Ursviken Tel 0910-351 15.

www.skellefteakk.se Kanotudden, Ursviken. Tel 0910-351 15

SommarenS travdagar

Lördag 24 juni 19.00 V65 midsommartrav

Tisdag 18 juli 18.15 Kvällstrav

Torsdag 27 juli 17.00 Kvällstrav

Torsdag 10 augusti 12.15 Lunchtrav

Torsdag 17 augusti 12.15 Lunchtrav

Söndag 27 augusti 11.10 Förmiddagstrav

Renbergsvattnet runt

Motionsrunda 12 km, 5 km (start södra skolan) och 3 km. Lördag 29/7 start kl 12.00 på Hembygdsområdet i samband med hembygdsdagen.

Anmälan för alla klasser på Hembygdsområdet senast 11.30. Swish finns. Priser till alla. Avgift 100:- (12 km och 5 km) Kom i tid! Info 070-595 77 49. Barnloppet 3 km sponsras av ICA Kvantum.

Sommaren 2017 springer vi längs älven tillsamamns

Löparfesten Midnight Marathon i centrala Skellefteå är en del av Lidingöloppet On Tour, både kvartsmaran, halvmaran och marathon är seedningsgrundande för Lidingöloppshelgen 2017! Start och mål vid stadsparken

NYHET! Stafett för mixade lag i kvartsmaran, 4 i varje. Mixa hur ni vill. Tre växlingsstationer. 500:-/lag ingen efteranmälan.

Välkommen!

Tävlingsdag: 17 juni 2017

Stafett 18:45 Helmara 19:00

Halvmara 19:15 Kvartsmara 19:30

Arrangörer är AIK Friidrott

Försäljning av glass, fika, läsk, kaffe och te. Öppet alla dagar kl 10.00–21.00.

Skellefteå Midnight Marathon

Här vårdas Torgnys minne

RAGGSJÖ

Sommaren 2017 blir annorlunda på flera sätt i Raggsjöliden, Torgny Lindgrens litterära landskap. Det är första sommaren som huvudpersonen själv inte är i livet och första året som Malin Wallin och Robin Nyström driver besöksmålet.

Den 16 mars i år avled författaren Torgny Lindgren efter en längre tids sjukdom. Men hans minne lever vidare – inte minst i Raggsjö, där byborna lyfter fram bygdens store son. Förutom utställningen i byahuset finns här även Oxkallkällan, farmors sommarhus och många andra platser som är centrala i Torgny Lindgrens liv och författarskap.

I flera år var det Kurt-Lennart och Maja Nilsson som arrenderade anläggningen av byaföreningen. Men nu har Malin Wallin och Robin Nyström tagit över stafettpinnen.

– Jag tycker om det familjära, det unika som finns här, smultronen man kan plocka, säger Malin.

Hon berättar att de flyttade till Raggsjö för tre år sedan och att hon kom in i jobbet lite grann redan förra sommaren, då hon hjälpte Maja och Kurt-Lennart med några bussgrupper.

Dessutom har hon både jobbat med guidning och gått en kurs i ämnet, så steget var inte jättestort.

– Det jag inte har varit så insatt i är det litterära kring Torgny Lindgren och byns historia. Det har jag fått djupdyka i, där finns det hur mycket som helst att upptäcka.

– Vi känner oss ödmjuka inför uppgiften, har tänkt växa in i rollen och ska hålla det ganska likadant som förra året. Det ska bli väldigt roligt, säger hon. Malin och Robin konstaterar att besöksmålet betyder mycket för sammanhållningen i byn.

Kanske har det också bidragit till den anmärkningsvärda föryngring som skett i bygden de senaste åren. För Malin och Robin är långt ifrån den enda barnfamiljen som flyttat in.

Nu bor här sex barnfamiljer med totalt tolv barn i åldrarna noll till elva år.

– Det är ett gigantiskt uppsving och det är kul, säger Malin.

Hur skulle då Malin och Robin beskriva Torgny Lindgrens storhet? Ja, en viktig del är hans förmåga att få in det allmängiltiga om livet i berättelserna, en annan är språket.

– Han har ett väldigt eget språk och även om han skriver i olika lager är det lättläst, säger Robin.

Intresset för hemtrakterna och människorna där fanns också kvar in i det sista. Malin kommer inte att glömma vad Torgny sa när Kurt-Lennart berättade för honom att hon skulle ta över besöksmålet:

– Torgnys svar var ”jaså, jer hon bor-

ti Dahlbergssläktet?” Jag tycker det var skärpt av honom att minnas. Min mammas moster var ju Märta, som drev Café Runan och Brända tomten i Norsjö. TexT och foTo: LennarT enkvisT

Tips

Andra litterära platser

n Missenträsk: Sara Lidmans hemby. Hennes hemgård disponeras av Umeå universitet och kan hyras som bostad av forskare och författare.

n Hjoggböle:

I Sjöns bönhus finns ett besökscentrum med information om författarna från byn, P O Enquist, Anita Salomonsson, Kurt Salomonsson och Hjalmar Westerlund.

n Måggliden: En av flera platser som förknippas med Stieg Larsson, en annan är födelseorten Skelleftehamn. I Måggliden växte författaren upp med sin morfar. n Kvavisträsk: Härifrån, och från Zakrissläkten, härstammar många kända författare, bland annat Sara Lidman, Torgny Lindgren, P O Enquist och Åke Lundgren. n Arjeplog: Einar Wallquist, ofta kallad Lappmarksdoktorn, gav ut flertalet berättelser, noveller och faktaböcker. Silvermuseet i Arjeplog är centrum för hans verk.

Fast mäklararvode – allt ingår!

• 35.000:- för villan • 18.000:- för lägenheten.

Inga ytterligare avgifter tillkommer.

Huvudperson. Torgny Lindgren bodde i många år i rimforsa i Östergötland, men hembygden betydde alltid mycket för honom. Arkivbild: brittA Stenberg

Bjuder in. Malin Wallin och robin nyström ser fram emot att sköta ruljansen i sommar. ”det blev en riktig lyckträff att vi hittade hus här”, säger Malin.

Nyg 58, Ske-Å. Tel 0910-850 30. maklarrINgeN Se

Lars-Erik, 070-333 39 76 PEdEr, 070-399 05 51

Mat och tillbehÖr fÖr hund och katt

koppel, halsband, tugg, godis, leksaker, dragselar, spår-/promenadselar jaktvästar m m. hund- och kattmat, kattsand.

Crimdon Björkis ”Ziggy”

®

Välkommen in till vår butik! björkis hundcenter

skellefteå S:a Järnvägsg. 50, 0910-701 809

Öppettider: Månd-fred 10.00-18.00, lörd 10.00-14.00.

Öppettider i juli: Månd-fred 10.00-17.00, lörd 10.00-14.00. www.bjorkis.com

Tar över. robin Nyström kommer ursprungligen

från Piteåtrakten och Malin Wallin

från Kläppen

utanför Nor­

sjö. Nu har de slagit sig ner i raggsjö.

SJÄLVA TÄVLINGEN ÄR BUSENKEL

SOMMARENS STORA UTMANING HANDLAR OM ATT UPPTÄCKA ALLT SKÖNT, KUL OCH GOTT SOM EN SOMMAR I SKELLEFTEÅ KAN ERBJUDA - ÄVEN DU SOM BOR HÄR.

VI UTMANAR DIG att uppleva minst 10 aktiviteter, utflyktsmål och evenemang i Skellefteå mellan 24:e juni och 31:a juli. Förutom garanterat härliga upplevelser får du också chansen att vinna finfina priser. Vilka aktivitetsföretag, utflyktsmål och evenemang som omfattas av utmaningen hittar i Skellefteås sommarbroschyr (hämtas eller beställs från Skellefteå Turistcenter).

1. Kolla Skellefteås sommarbroschyr | 2. Välj | 3. Upplev | 4. Ta en bild på dig själv på plats och hashtagga med #staycationskellefteå | 5. Posta på Instagram

VINSTLISTA OCH TÄVLINGSREGLER HITTAR DU PÅ

www.visitskelleftea.se/staycation2017

Enkelheten skapar de bästa smakerna

Veronicas tips för en lyckad grillning

n Köttet: ”Se till att ha bra råvara. Entrecote gör sig väldigt bra på grillen, då räcker det med salt och peppar. Även fläskkarrén passar för grillning för den blir inte torr. Det är värt att betala lite mer för ett bra kött. Fläsket kan man rubba med kryddor.”

Skellefteå · Med sommar och värme kommer också grillsuget. På de flesta uteplatser står en grill, allt från enkla små kolgrillar till stora gasoldrivna utekök med en massa finesser. Men att grilla behöver inte vara så svårt, menar Skelleftekocken Veronica Lidman.

Kol eller gasol är en ständig stridsfråga för många inbitna grillare. Kocken Veronica Lidman, Skellefteå, lägger sin röst på den koleldade varianten.

– Det känns bättre med kol, men jag skulle nog inte kunna känna skillnaden i ett smaktest, säger hon och tittar på grillen som står och ryker ute på gården.

Veronica lidman vet vad hon pratar om, hon har nämligen lagat mat ända sedan barnsben. Skaparglädjen är den ständiga drivkraften.

– Jag har höga krav på mig själv, på gott och ont. För- och efterrätter är det jag egentligen brinner mest för. I dag ska hon grilla hängmörad

entrecote. En styckningsdetalj som trivs riktigt bra på grillen.

– Den har mycket insprängt fett som gör den god att grilla. Jag skulle vilja påstå att det är köttets Rolls Royce. Den behöver inte kryddas så mycket utan det räcker med salt och peppar. Hon påpekar dessutom att entrecoten är så smakrik att den inte behöver sällskap av varken grillsåser och marinader.

– Fräscht och rent. Har du en bra köttbit behöver du inte ha så mycket tillbehör.

Även karrékotletten har mycket insprängt fet som gör den bra att grilla.

– Den brukar jag klappa in ganska

rejält med kryddor. Även kycklingen kryddar jag ordentligt.

Vad man kryddar köttet med är en smaksak. Hennes enkla råd är att ta något man gillar. Svårare än så behöver det inte vara.

Innan man grillar är det viktigt att köttet har legat framme en stund och blivit rumstempererat. En marinerad köttbit ska torkas av innan den läggs på grillen.

för att lyckas med grillningen så gäller det att ha tålamod. Tänd grillen i tid, 30 till 40 minuter innan, så att kolet hinner brinna ut ordentligt. Kolbitarna ska vara helt gråa och riktigt heta, förklarar hon.

TexT och foTo: Lars eriksson

– En skiva entrecote ska ligga två till tre minuter på vardera sida.

I dag grillar hon även färskpotatisspett och sparris. Till det serverar hon en nektarinsalsa och en kall sås.

– Det ska vara enkelt att grilla, fastslår hon.

fakta

Veronica lidman

n Familj: Maken Rickard samt sönerna Albin, 20, Johan, 15. n Yrke: Köksmästare på Scandic. n Älskar: Att laga för- och efterrätter.

n Grillar helst: Entrecote. n Bor: Anderstorp, Skellefteå.

n Grönsaker: ”Välj tillbehör du tycker om. Sparris, tomat och zucchini är gott på grillen.” n Glöden: ”Tänd grillen i god tid. Det kan ta mellan 30 och 40 minuter innan det är dags att lägga på köttet. Använd hälften kol och hälften briketter.” n Temperatur: ”Använd termometer, så håller du koll på innertemperaturen. När nötköttet nått en innetemperatur på cirka 45 grader tar du bort köttet från grillen. Låt det vila till temperaturen är 50-52 grader. Då lägger du det på grillen en sista gång, cirka 30 sekunder på vardera sidan, så köttet får en ny stekyta.” n Dessert: ”Grilla även efterrätten. En enkel dessert kan vara att lägga en bit sockerkaka på grillen. Servera med färska jordgubbar och glass eller grädde. Ett annat tips är att servera en pannacotta med grillade fruktspett.”

Passion. i större delen av sitt liv har kocken Veronica Lidman lagat mat.

Nektarinsalsa ingredienser:

4 nektariner.

2 tomater.

1 salladslök.

1 chili. Ta mindre om du inte vill ha den så stark.

2 msk olivolja.

2 msk limesaft.

Salt och peppar. gör så här:

Hacka nektariner och tomater i små tärningar. Strimla salladslök och chili. Blanda allt och

pressa ner lime och olivolja. Salta och peppra efter smak.

Fetaostcreme ingredienser:

100 g fetaost.

2 dl crème fraiche. Nymald svartpeppar. Rosmarin eller någon annan örtkrydda. gör så här:

Mosa fetaosten med en gaffel. Blanda den med crème fraiche och en knivsudd nymald svartpeppar. Hacka i rosmarin eller någon annan ört du gillar.

Enkla potatisspett

ingredienser:

Små färskpotatisar i samma storlek. Olja.

Kryddor. gör så här:

Koka färskpotatisen och kyl sedan dem. Trä upp potatisen på spett. Pensla med olja samt kryddor som du gillar. Lägg på grillen och grilla tills de får en krispig yta.

Byske

Sommarens öppettider: VARDAGAR KL 07.30–16.30 Semesterstängt v 28–29 (10/7–23/7)

Furugrundsvägen 4, Byske. Tel 0912-102 92

Furuögrunds Hamncafé

FYNDA

bland antikt, retro och kuriosa

Öppet onsd 11-18

Tors - lörd 11-16

Storg 8, Byske centrum

Vi köper hem och delar av hem!

Vi finns på Facebook & Instagram gamlatingbyske@gmail.com

Välkommen!

Kom förbi och prova säsongens nyheter!

Du kan sitta inomhus eller på terrassen med utsikt över hamnen och vattnet.

Ta en fika med gott bröd, eller prova en av våra goda maträtter, varav flera med anknytning till havets gåvor. Restaurangen har fullständiga rättigheter.

Öppettider:

10/6-11/6 kl 11-16

17/6-20/8 kl 11-21

26/8-27/8 kl 11-16

TRÄDGÅRDSMÖBLER I BYSKE!

Se hela vårt sortiment på Hillerstorp.se

Måndag 10-18 • Tisdag-Fredag 10-17 Lördagar Stängt!

Gör ett besök hos oss på Byske Gästgivargård

Måndag-fredag kl 10-14 har vi alltid 3 dagens lunchrätter Fräsch salladsbar.

À la Carte. Fullständiga rättigheter.

Catering Beställ våra goda smörgåstårtor och

Sommarblommor

Snittblommor • Krukor Presenter m m

Öppet hela sommaren: månd–torsd ...... 10–18 Fredagar .......... 10–17 lördagar .......... 10–14 söndagar 1/6-30/6 .......... 11-14

Kolgrill. Med enkla medel skapar Veronica sina grillrätter.

Veronicas recept

Skolan som blev museum

Kålaboda

I Kålabodas lantbruksmuseum

där finns det nästan allt. ”det speciella med vårt lantbruksmuseum är att vi har historiken och vet vem som har gjort föremålen och vem som använt dem”, säger birgitta Rahm.

Museet har funnits sedan 1970-talet och det drivs ideellt av byborna som har en kommitté i byalaget. Museet är i de gamla skolbyggnaderna som finns i byn, den gamla skolan är från 1885 och i den finns det servering och föremål från ett gammalt mejeri.

I den nya skolan som är från 1930-talet kan man se allt från trätallrikar med bomärket kvar, vävstolar, verktyg, till föremål från ett gammalt jordbrukshem. I ladugårdsbyggnaden finns det körredskap samt en båt som tillverkades i byn.

– Det som är speciellt med vårt museum är att vi har historiken och vet vem som har gjort föremålen och vem som använt dem, säger Birgitta Rahm.

det finns även en ryssläde från kriget 1809 som kommer från Finland, och en hel verkstad där man tillverkade kärrhjul.

På 1940-talet fanns det också en damfrisering i byn, och den hårpermanentapparat som användes där finns att se.

TexT och FoTo: JeaneTTe Lövgren

Från kriGEt. ryssläde från kriget 1809 som kommer från Finland

Gömma.

En plåtväska som man kunde ha under kavajen för att smuggla sprit i.

ÖST PÅ STAN

Vi har kläder för dig, kvinna som tjej!

Butiken med personlig service! Välkomna!

Nygatan 61, Skellefteå Öppet: Mån-fre 10-17, lör 10-14

Vi finns på

Medicinsk fotvård

- en investering i hälsa!

Hos oss får du hjälp med förhårdnader, liktornar, nageltrång, kartnaglar, vårtor, svamp m m. Försäljning av bl a fotkrämer, strumpor och sulor.

Skepparg 11, Skellefteå Tel 0910-395 01 www.fotvizon.se -Vi utför även fotvård i hemmet!

Mån-tors 9-18, fre 9-17

Titta in i skafferiet nygatan 57

Låt oss guida dig runt bland ostar, delikatesser, kryddor och sötsaker.

Från våra kockar uppe i köket erbjuder vi både färdiglagade rätter, nyttiga sallader och tilltugg samt det där extra tillbehöret som toppar middagen.

Vi gör medvetna val av råvaror!

Kontakt: skafferiet@nygatan57.se Följ oss på facebook! Mer info se www.nygatan57.se

4

Tips

Museer att besöka i sommar n Finnfors kraftverksmuseum:

Platsen där allting började för Skellefteå Kraft. Följ vattnets väg och se hur snabbt tekniken har förändrats. Vandra på egen hand eller följ med på en guidad tur. n Granbergsträsks byagård: Finns det sevärdheter som Lill-Järvens skidsamling.

Lennart Larsson har samlat den utrustning som han använde som

aktiv i skidlandslaget. Även en utställning om författaren Birger Vikströms liv och författarskap finns samlat där. n Bureå arkiv: Basutställningen visar om ortens sågverks och massaindustrin som startade på 1700-talet och den sista verksamheten lades ner 1992. Kontorsmiljön är välbevarad från 50-talet. n museum torfrid Olsson: I Bygdeträsk finns Konstnärskap med originella konstverk i många olika tekniker och material samt historik, ateljé och mycket annat med anknytning till Torfrid Olssons mångåriga konstnärsbana.

Välkommen till Skellefteås mysiga shoppingstråk öst på stan!

Salong WIKSTEN

FRISÖR • DROP IN

Öppet: mån-tors 09.00–17.30 fre 08.30–16.30

Nygatan 63 • 0910-125 89 .00

Lisa, Cecilia, Elina, Irene, Viveca

Löpning och ”filbruttu” på Renbergsvattnet runt

RenbeRgsvattnet

sommarens är inte bara naturens högsäsong utan även årstiden då löpartävlingarna blomstrar. I år arrangeras Renbergsvattnet runt för åttonde gången. ”vi har bestämt oss för att åtminstone köra tills vi kan fira tioårsjubileum”, säger tävlingsledaren Åke Larsson.

Hoppfull.

Åke larsson hoppas på bra väder och många löpare när Renbergsvattnet runt avgörs sista lördagen i juli.

Kåge

Sista lördagen i juli är det dags igen för den traditionella hembygdsdagen och löpartävlingen i Renbergsvattnet.

– Den här dagen är en folkfest där det finns något för alla, från ”filbruttu” till löpartävling, säger Åke Larsson, som är tävlingsledare och initiativtagare till loppet.

Dagen är ett samarrangemang mellan Renbergsvattnets IF och hembygdsföreningen, där idrottsföreningen står för tävlingen och hembygdsföreningen för övriga aktiviteter. Förra året hade löpartävlingen 120 startande och det är vad man hoppas på i år också.

– Vi önskar sol, men det får helst inte vara för varmt för då blir det jobbigt för löparna.

Renbergsvattnet runt är som namnet antyder ett lopp som har sin sträckning runt byns sjö. Start och mål är på hembygdsområdet som även är platsen för hembygdsdagen. Löparna kan välja mellan tre olika sträckningar, tre, fem eller tolv kilometer. Trekilometersloppet är barnens egen tävling.

– Jag hade tänkt springa själv någon gång, men jag har insett att tiden inte räcker till, säger tävlingsledaren som även är speaker under loppet.

TexT och FoTo: Lars eriksson

Bursiljums Folkpark

24/6 Dans till Thor Görans

sommaren 2017

5/7 Dans till Shine

14/7 The Boppers 40-års jubileum. Dans till Stage, The Hound Dogs

19/7 Dans till Martinez

2/8 Dans till Date www.bursiljum.se

ÖPPET 25/6–2/9, dagligen kl 10-18

En välbevarad gårdsgrupp från 1800-talet. Kom och upplev en orörd miljö.

• Servering • Hantverk från närområdet

• Djur • Barnverksamhet i juli

Info: 070-247 50 57. www.rismyrliden.se

Välkommen! Rismyrlidens vänner

ALLT I TAKPLÅT!

TRP-PRofileR • fasadPRofileR • fRibäRande PlåT TegelimiTaTioneR • PannPlåT • KlicKfals

TaK- & fasadPaneleR • TaKsKydd • TillveRKning av fönsTeRblecK och sPecialbeslag

2:a sort - TAK-/FASADPLÅT

TRP20 / VP19

Måttbeställda längder, svart, vit, röd, tegelröd, ljusgrå. Begränsad tillgång, reservation för slutförsäljning. inkl. moms

SOMMAR

STORSÄLJARE!

I fågeltornet.

Vajsjön var tidigare en del av norsjön. I slutet av 1800-talet sänktes sjön för att öka avkastningen vid slåttern och då bildades Vajsjön.

Högkvalitativ lättmonterad klickfals

PANNPLÅT 1080 Galv, Aluzink, Lackerad.

HALLE-PLATTAN!

15 års garanti Svensktillverkad Kvalitetsplast, Glasfiberarmerad, Patenterad Skarv, UV-skyddad, Behöver inte förborras

Semesterstängt v.28 – v.30, åter 31/7.

Pris från 69:-/m2 www.falksplatprodukter.se

Andra fågelsjöar n ostträsket, norr om ostvik: På våren en av Norrlands främsta lokaler för att se rastande gäss. n gärdefjärden, utanför lövånger: Värdefullt naturreservat med ett rikt fågelliv.

n Innerviksfjärden: Ett fågelreservat som består av grunda igenväxningsfjärdar vid Skellefteälvens utlopp. n Västra träsket, glommersträsk: Ett känt fågelområde i Norrbotten och en viktig rastlokal för flyttfåglar. n Brånsjön, Vännäs: Kanske Västerbottens mest kända fågelsjö. Vackert belägen och mycket rik på fåglar. Tips

NorSjö · Vajsjön utanför Norsjö är en av inlandets finaste fågelsjöar. Tack vare den vandringsstig som föreningen Vajsjöns vänner ställt i ordning har den också blivit mycket mer lättillgänglig.

Vajsjön blev naturreservat 1972 och har ett mycket rikt fågelliv. En lite förbisedd pärla, är omdömet från ornitologen Leif Bildström, Malå: – Här finns arter som man vanligtvis inte hittar i inlandet. Till exempel har brunand och skedand funnits här i många år.

Förklaringarna är flera. Utformningen, som ett stort slåtterträsk, är speciell, liksom den vidsträckta över-

dämda myrmarken. Dessutom är sjön stor.

– Det är ett väldigt bra skafferi för fåglarna, konstaterar Leif Bildström, som även har ett tips till den som funderar på att besöka området: – Glöm inte strandskogen. Där finns det mindre hackspett, tretåig hackspett och jag har även sett trädkrypare.

En annan sak som gör sjön speciell är att den är lätt att komma åt. De senaste åren har också föreningen Vajsjöns vänner lagt ner mycket jobb för att förbättra tillgängligheten. Först gjorde de i ordning en rastplats, en grillplats och en parkering på vägen ut mot fågeltornet. Nu har de även anlagt en milslång vandringsstig runt sjön.

Stigen invigdes i höstas men arbetet har fortsatt även under vintern och våren.

– Det har bland annat handlat om att lägga ut mer stänger, sätta upp textskyltar och namnskyltar på broar och platser, säger Berit Stenman från Vajsjöns vänner.

Hon berättar att det var Henning Grahn som bildade föreningen för att stoppa förfallet av fågeltornet. Sedan tänkte de gå vidare med att riva upp gräs och skapa fler vattenspeglar, men det stötte på patrull när länsstyrelsen inte tyckte att det var nödvändigt. I stället kläckte myndigheten idén att de kunde göra i ordning en vandringsstig. Kanske för att få föreningen på andra tankar, resonerar Berit Stenman.

Men när stigen är klar är det inte omöjligt att gruppen gör verklighet av planerna på fler vattenspeglar: – Nu har vi även fått stöttning av skogsfolk. Så nästa steg kan bli att röja upp kring bäckmynningarna.

TexT och FoTo: LennarT enkvisT

AndpAr. Skedanden har varit en sällsynt fågel i Västerbottens inland men i Vajsjön har den funnits i många år.

Anders Grenholm Åkeri AB

Mångbyn

Lövångers EL AB

GLAD SOMMAR!

073-098 57 38 Andreas Bergmark

Allsång med Elisabeth Lindberg m.fl. Lördag & Söndag 19-20/8 kl 12-16

Internationella Fyrdagar.

Söndag 20/8 kl 13.00 Tommy Lundmark berättar om malmbåten Syria som sänktes under 1:a världskriget utanför Bjuröklubb.

Vid Hamnmagasinet: fredag 30/6 kl. 19.00 HALM – kommer tillbaka och i ljuvlig stämsång, spännande ackord och genialisk refräng spelar de låtar från nya skivan. Söndag 9/7 kl. 14:00 Barnen mitt i musikenKristina Sturk Steinwall med stråktrio från Norrlandsoperan, här får barnen sjunga med i kända barnvisor och vara mitt i den klassiska musikens äventyr. Lämplig från ca. 3år.

Lördag 15/7 kl. 19.00 Mats Bergqvist och Mattias Kågström- Presenterar musikaliska pärlor ur den svenska musikskatten. De tolkar bland annat Björn o Benny, Ted Gärdestad och Björn Skifs. Lördag 22/7 kl. 19.00 Blå gubbar- Stockholmsband som främst är känt för att på ett kärleksfullt sätt tolka Nobelpristagaren Bob Dylan. Men de har också andra strängar på sin lyra, med många blå låtar, blues framförallt….

Övrigt:

21/5-7/10 Naturpasset 2017- Orientering i Bjuröklubb, finns att köpa på Cafe Fyren under dess öppettider.

Lördag 22/7 kl 10.00 Botanisk vandring med Anders Persson, samling vid Bjuröklubbs kapell. Söndag 6/8 kl 10.00 Geologisk vandring med med Christina Wanhainen, Samling vid Cafe Fyren.

Lövånger

Trevlig sommar!

Armering, cementprod, isolering, skivmaterial, el & vvs, infiltrationspaket, dränering, vägtrummor, takplåt, plasttak, rännor & rör, fönster & dörrar. SE VÅR HEMSIDA!

Pris 14.495 kr fraktfri lev. Toro, Stiga & Jonsered Slåtterbalkar, Jordfräsar Byggsågar & Maskiner Verkstadsmaskiner

bakar nästan allt

Se vår facebooksida ang. semesterstängning. Vi

i Vebomark, bageriet tel 0913-400 18, bageriet@vebomark.se

k BjurÖ k Lu BB

• SärpräglAd nAtur och kultur

• fyrplAtS oändlig hori Sont

• fik A eller mAt S erver AS

• tu S en år Av män S klig Aktivitet!

Café f yren - fika, mat & logi Helgöppet 20/5-11/6 kl 12–16 samt nationaldagen Öppet alla dagar 17/6- 20/8 (stängt 22-23/6) Juni kl 11-18 • Juli kl 11-20 • Augusti kl 11-18 Helgöppet 26/8-17/9 kl 12–16

0913-322 11, 072-20 42 100 www.bjuroklubb.se

Trimmers och småklippare i stor sortering

Sandströms båtar från 13.595 kr

Båtmotorer Tohatsu och Parsun, även el och beg 2,5-250 hk från 6,895 kr

Elopeder 6 modeller från 8.995 kr Kom och provkör! Fraktfri leverans

LÖVÅNGERS JÄRN & MASKIN

www.lovangersmaskin.se LÖVÅNGERS JÄRN & MASKIN

www.lovangersmaskin.se

www.lovangersmaskin.se

Välkommen till Lövånger www.lovanger.se

Tel 0913-162 63

Ett axplock ur sommarens arrangemang:

Juni

23 Midsommarfirande kl. 10 Bissjön, byns badplats (ta med frukost), kl. 11 Risböle, kl. 13 Hökmark, Vallen, Kåsböle. EFS kl. 19. Åke Hägglund. Servering.

28 Grillbuffé, Storstugan, Lövånger Kyrkstad kl 17-20 (ons kvällar t.o.m 26/7)

30 Hamnmagasinet Bjuröklubb. Countrygruppen HALM. Ljuvlig stämsång, genialisk refräng kl. 19. 150:-

Juli

7 Lövångersnatta kl. 19 Underhållning och servering i Bjuröklubb. Kl. 21.00 Kvällsandakt i kapellet.

7 Pubkväll, Lillstugan, Lövånger Kyrkstad kl 1723. Fred-kvällar t.o.m 28/7)

8 Lövångerloppet kl. 12-14

22 Botanisk vandring, Bjuröklubb med Anders Persson. Start vid Bjuröklubbs kapell kl. 10. 22-23 Olgas Café, Vebomark Lö 13-16 loppis. Boka bord senast 20/7, 50:-. Sö kl 14 Kläppen Boys and friends. 80:-, gratis t.o.m 12 år.

8 Norrlands Motorhistorier 50-årsjubileum. Lövånger Kyrkstad. Folkfest med veteranbilsrally och utställning

9 Hamnmagasinet Bjuröklubb. Barnen mitt i musiken. Kl 14. Kristina Sturk Steinwall med stråktrio från Norrl-Operan låter barnen sjunga med. Lämpligt från ca 3 år. 80:-/person över 2 år.

12 Musik i sommarkväll, Lövångers Kyrka kl. 19 Jazziga toner möter nordisk folkmusik. Hanna Ågren och Ludvig Nordgren. 13-15 Hantverkardagar, Lövånger Kyrkstad 10-16. Arr: Lövångerbygdens Utveckling

15 Sommarlördag i Svarttjärn, Årets by. Kl 12-15 Loppis, hamburgare, fika. Klappa djur m.m. Kl.19 sommargudstjänst. Predikan Elisabet Strand, sång Håkan Lind. Servering.

15 Storstugans 50-årsjubileum kl 19. Stor fest med mat och dans. Se Lövånger Kyrkstads hemsida och Facebook för mer information.

16 Lilla Madeira Trädgård, Kåsböle kl. 12-18 Lands öppen trädgård. Försäljning och servering. Loppis i logen.

23 Pilgrimsvandring Bjuröklubbs Kapell. Gudstjänst kl 11 därefter fika och vandring till gamla Kapellplatsen med Mattias Huss.

23 Loppisrunda Storträsket runt kl. 11-15. Arr: Kåsböle, N. Bäck, Risböle, Uttersjön.

29 Messy Church kl. 18 Vallens kapell. Temaaktiviteter för stora och små. Andakt och gemensam måltid.

Arr: Vallens kapellstiftelse Info: www.vallensby.se

30 Dialektpredikan, Åke Hägglund kl. 11 i Lövångers kyrka. Kyrkkaffe.

Augusti

5 Skördemarknad, Lövånger kl 10-15

5 Skördelunch, Storstugan

6 Geologisk vandring med Christina Wanhainen. Samling Café Fyren kl. 10.

12 Veteranfordonsträffen i Uttersjön Uttersjöns f.d. fotbollsplan kl 10-15 Loppis, hamburgare och fika.

13 Matturen kl. 11-17. Se artikel i Turisttidningen

27 Svamputställning för allmänheten i Lövånger Kyrkstad. Kl 12-14. Arr: Svamp-Konsulent i Norr.

September

10 Nationell Kulturarvsdag. Kl. 13 Kyrkstadsvandring med besök i Soldattorpet. Fikaförs. Arr: Hemb.för. 22-23 Skördemarknad, Lövånger kl. 10-15

22-23 Skördelunch, Storstugan

Vi reserverar oss för ev. fel och ändringar programmet.

Kalendarium

Det här kan du göra i sommar

Pågår en längre tid

■ Loppis. Retro & Nostalgi, 50–70 tal. Öppet lördagar och söndagar i Juni och Augusti. I juli är det öppet onsdag, lördag och söndag. Tid: 10.00–15.00. Granberg 42, 93695 Jörn.

■ Retrokonst och ting i Falmarksheden. Loppis, retro, vintage och konstutställning. Falmarksheden 134. Öppettider: 13.00–16.00.

■ Café Hembygdsgården. Genuint sommarcafé i vår natursköna Hembygdspark mitt emot Bureå kyrka. Servering av hembakat och köpt. Filbryta och rökt fläsk. Öppet hela juli, 11.00–15.00

■ Sommarloppis på Skelleftetravet på lördagar. Kom och sälj, eller köp massor av fynd. Tid: 11.00–14.00.

■ Musik i sommarkväll i Lövångers kyrka varje onsdag kl. 19.00 med start den 5 juli.

■ Grillbuffé i Stavaträsk byagård. Varje söndag med

start den 25 juni. Sista grillningen den 30 juli. Info 073-183 01 70.

■ Hökmark IF:s traditionella cykeltrim (34-årsjubileum) på temat Platser som har något intressant/ lärorikt att berätta för gamla och nya Lövångersbor. Pågår från 19 juni till 27 augusti.

■ Loppis i Pigstugan, Byske. Onsdagar 18.00–20.00. Lördagar 12.00–14.00.

■ Drive in bingo på Skelleftetravet. 5x1000 kronor, 1x2000 kronor, 1x5000 kronor. Varmkorv, godis och läsk. Arr: Skellefteå Boulekraft IF/070-567 02 72.

■ Visningsfiske i gamla laxtrappan i Fällfors. Två fiskar håvas upp och utlottas. Sker 24 juni, 1 juli, 8 juli, 12 juli, 15 juli, 22 juli och 29 juli.

■ Sommarloppis. Försäljning av prydnadssaker, husgeråd, belysning samt diverse möbler. Adress: Vallen 22. Kontakt: Boel Berggren 072-577 96 90. Öppet 13.00–19.00 mellan 25 juni och 13 augusti.

■ Hermanssons Bageri, Burvik 160, 0910-782005.

Det hän D er mycket i och runt Skelleftehamn – ÖrViken!

10/6 - Konsertfilmen För Magnus mot cancer. Folkets Hus i Skelleftehamn.

17/6 - Kurjovikens Sjökrog. Premiär!

30/6 - Örvikens sommarcafé och loppis. Premiär!

5/7 - Örock. Gåsören.

15/7 - Kurjovikens Sjökrog Levande musik, Gary & More.

29/7 - Pop & Vis Festivalen

Kurjovikens Havsmarina

12/8 - Kurjovikens Sjökrog Levande musik, Opus 77.

k om me D bil, båt, cykel eller me D Skellefteå bu SS . Välkommen!

Öppettider: varje Lördag 9.00–14.00. Vi bakar bland annat Burvikskakan och mycket annat gott.

■ Vävstugan på Nordanå är öppen måndag–fredag från den 3 juli till den 4 augusti klockan 9.00–17.00. Välkommen att väva i sommarens 9 vävklara vävar i olika svårighetsgrader Värdinna finns till din hjälp.

■ Drop-in i Vildmarksutställningen på Svansele Vildmarkscenter. Våra gäster i utställningen har även möjlighet att köpa vår goda Viltbräda, som består av bland annat älg, ren och ädelfisk. Öppet tisdagar och lördagar mellan 3 juni och 20 juni och dagligen mellan 26 juni och 20 augusti, klockan 11.00–18.00. ■ Ångtåget i Arvidsjaur (fredagar och lördagar).

Startar den 14 juli och kör varje fredag och lördag fram till den 4 augusti. Anmälan i förväg vid fler än 6 resenärer.

■ Klippgrändens B&B och Catering håller öppet sommarcaféet dagligen mellan klockan 12.00 och 16.00. Från 10 juni till 13 augusti.

■ Fisket och fiket på From-

hedens Camping är öppet 10.00–20.00 mellan 12 juni och 13 augusti.

■ Hembygdsområdet i Norsjö har öppet alla dagar mellan 19 juni och 20 augusti, 12.00–16.00. Utställningar, kulturbyggnader, Skidlöparmuseum. Mjukkaka och våfflor till försäljning i Hålléns kafé. Minigolfbanan har öppet alla dagar.

■ Källan Hotell i Norsjö har sommaröppet. Sommarlunch serveras måndag–lördag mellan klockan 11.30 och 13.30. Förboka gärna. Sommarmiddag måndag–lördag mellan 18.00 och 20.00. 26 juni till 13 augusti.

■ Café Ångloket i Kusfors har öppet varje dag klockan 12.00–16.00. 26 juni–6 augusti.

■ Besök Raggsjöliden, Torgny Lindgrens litterära landskap mellan den 3 juli och 13 augusti. Öppet tisdagar och lördagar mellan 11.00 och 15.00. Fredagar mellan 14.00 och 20.00. Guidade turer erbjuds tisdagar och lördagar klockan 13.00. Ring gärna och förhandsboka, 070-561 09 95.

■ Norsjöslöjdarnas sommarmässa på Medan, Folkets Hus. Öppet 1–29 juli alla dagar mellan 11.00 och 17.00. Arr: Norsjöslöjdarna.

■ Snöskovandring med guide i fjällen under midnattssolens himmel. Boka 0961-315 00, Kraja. Kraja restaurang är öppen varje kväll mellan 19 juni och 12 augusti.

■ Visningshuset i Adolfström har öppet alla dagar mellan 1 juli och 4 augusti. Välkommen att besöka den Lilla Silverbyn i Adolfström. För info ring 0961230 40 eller 070-362 30 55.

■ Kaféet vid Skråmträsk Kvarn har öppet alla dagar från den 10 juni till den 13 augusti, klockan 11.00–21.00 (stängt på midsommarafton).

■ Konst- och fotoutställningar i Skråmträsk kvarn. Öppet alla dagar klockan 11.00–21.00 (Stängt midsommarafton). Datum för sommarens vernisage finns i kalendariet.

■ Konstutställning av ÖAdeltagare (Bergsbyn, Ursviken, Skelleftehamn) på Skellefteå stadsbibliotek. Från 26 juni till 21 juli.

Juni

9

■ Fiskepremiär i Slagnäsälven, Arvidsjaur.

■ Försommarfest på Källan i Norsjö. Mat, musik och en dryck för 195 kr/ pers.

10

■ Skogshistoriska Sällskapet ordnar exkusion med start i hembygdsområdet i Norra Renbergsvattnet. Tema: Tjärframställning. Guidad tur runt området. Tid: 10.00–16.00.

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Fiskepremiär i Bergnäsälven, Arvidsjaur.

■ Vandring på Nasaleden. Samling i Boliden Folkets hus klockan 11.00. Inledning med kartor och bilder med Maria Söderberg. Därefter vandrar vi i lugn takt en sträcka på cirka fem kilometer. Det blir fika och de som vill kan fortsätta längre.

■ Konsert med kören DaCapo i Österjörns kyrka. Holmström Bergner Trio och Peter Fjällström med-

Skelleftehamn

Vi utför blästring- och målningsarbeten av olika slag. Stora som små! Välkomna!

Våra tjänster

• Tunnplåtsarbeten och isolering

• Licenssvetsare och montörer

• Reparation och underhållsarbeten inom industrin

Segel- och Jolle specialisten

Segel m m tillverkas med hjälp av CAD-CAM Nya och tidigare kunder är varmt välkommna!

Solsegel & Industriprodukter ex. Industrifilter tillverkas. Nya och tidigare kunder är varmt välkomna!

• Säljer segel och har service åt Doyle Sails Sweden

• Säljer segel och har service åt Doyle Sails Sweden

Segel m m tillverkas med hjälp av CAD-CAM Nya och tidigare kunder är varmt välkommna!

• Säljer Pelle Petterssons populära båt C55

• Säljer segel och har service åt Doyle Sails Sweden

• Säljer Pelle Petterssons populära båt C55

• Säljer Pelle Petterssons populära båt C55

• Säljer populära segelbåten Nepptunkryssare

• Säljer populära segelbåten Nepptunkryssare

• Säljer Jolle- och Kölbåts-tillbehör

• Säljer Jolle- och Kölbåts-tillbehör

• Säljer populära segelbåten Nepptunkryssare

• Säljer Jolle- och Kölbåts-tillbehör

• Navipartner-butik hos Navinordic AB

• Navipartner-butik hos Navinordic AB

• Navipartner-butik hos Navinordic AB

• Säljer Rullfocksystem Furlex, Plastimo m fl

• Säljer Rullfocksystem Furlex, Plastimo m fl

• Säljer rullbomsystemet FURLERBOOM

• Säljer rullbomsystemet FURLERBOOM

• Säljer Rullfocksystem Furlex, Plastimo m fl

• Säljer rullbomsystemet FURLERBOOM

• Mast & Riggverkstad försäljning & service åt Seldèn Mast

• Mast & Riggverkstad försäljning & service åt Seldèn Mast

• Säljer Husvagn- och Husbils-tillbehör från KAMA Fritid AB och Svenska Dynor AB Delfin Segel AB

• Mast & Riggverkstad försäljning & service åt Seldèn Mast

• Säljer Husvagn- och Husbils-tillbehör från KAMA Fritid AB och Svenska Dynor AB Delfin Segel AB

www.delfinsegel.se info@delfinsegel.se www.doylesweden.se gunnar@doylesweden.se

www.navinordic.com

• Säljer Husvagn- och Husbils-tillbehör från KAMA Fritid AB och Svenska Dynor AB Delfin Segel AB Segel- och Jolle specialisten www.navinordic.com www.delfinsegel.se info@delfinsegel.se www.doylesweden.se gunnar@doylesweden.se Segel m m tillverkas med hjälp av CAD-CAM Nya och tidigare kunder är varmt välkommna!

Segel- och Jolle specialisten www.navinordic.com www.delfinsegel.se www.doylesweden.se

Bild: Rolf Rundström

Rotan, Skelleftehamn

Fredrik Janglund 070-586 63 62, Peter Bergström 070-333 81 90

verkar. Dirigenter är Eric Oscarsson och Thomas Nyström. Tid: 18.00–19.30

■ Friluftsgudstjänst i Västanträsk, klockan 14.00.

■ Söndagsdans i Abborrträsk Folkets Hus klockan 19.00–22.00

■ Loppis i församlingshemmet i Malå. Arr: Svenska kyrkans internationella grupp. Tid: 13.00.

■ Kosläpp på Ibackens Gård. Gården öppnas klockan 10.00 och kosläppet börjar klockan 11.00. Tipsrunda, lotterier och ponnyridning. Arr: Ibackens Gård, Raggsjö Byaförening, Norrmejerier, Norsjö/Malå LRF-avdelning och Vuxenskolan.

■ Yogahelg på Källan, Norsjö.

■ Dans till Mickes på Danspaviljongen i Fromheden. Arr: Fromhedens IF.

■ Fiskepremiär/Familjedag i Kalvträsk. Skattjakt för barn klockan 13.00. Servering av palt klockan 16.00. Försäljning av hamburgare och fotovisning.

■ Ångestafetten. Löpartävling från Ånge till Arjeplog. Tid: 11.00.

■ Vernissage i Skråmträsk kvarn. Konstutställning med Åke Olofsson, Östra Falmark. Tid: 13.00–15.00.

■ Kraftloppet i Skellefteå. Cykellopp, MTB. 11

■ Söndagsgudstjänst med kyrkkaffe i Arjeplogs kyrka. Tid: 11.00.

■ Snöskovandring med guide i fjällen under midnattssolens himmel. Börjar 18.00. Boka genom att ringa 0961-315 00.

■ Norrlandscupen i karting, Skellefteå Karting Arena.

13

■ En helgad stund. Konsert med Lena Jacobsson Lundgren och Ellinor Stenlund i Arvidsjaurs Kyrka klockan 19.00.

■ Sommarkyrkan. Körkonsert i Bygdeå kyrka med församlingens körer (servering efteråt), kl 18.00.

14

■ Plantbytarträff på Norsjö hembygdsområde. Arr: NBHF och Trädgårdssällskapet.

■ EK Interiör-slaget i golf. Tävlingsform: Poängboogey 18 hål. Arr: Norsjö Golfklubb.

15

■ Sommarbokens kick-off. Boktips, tävlingar, pyssel och skrivarverkstad på biblioteket i Arvidsjaur.

■ Metartävling i Bastuträsk by, klockan 11.00. Fika kommer att säljas.

■ Dans på Fromheden. Dragspelsstämma, Danspaviljongen i Fromheden.

■ Jammarkväll i Bäckerudden. Bordsbeställning 070-300 96 40. Arr: Värl-

Entreprenader inom marksanering

Vi åtar oss entreprenader inom marksanering i hela Sverige.

dens längsta linbana.

■ Sommartorsdag på Silvermuseet. Föreläsning klockan 18.00: Skogsbruk och renskötsel på samma mark. Nydisputerade Malin Brännström berättar om sin avhandling. Tid: 09.00–20.00.

16

■ Samiska kyrkodagar, som detta år hålls i Arvidsjaur 16–18 juni.

■ Bio på Medan, Folkets hus i Norsjö. Tid: 19.30, ”The Mummy”. Arr: Medan, Folkets Hus.

■ Kvällstävling i golf klockan 22.00. Tävlingsform: Midnattsgolf, 18 hål. Arr: Norsjö Golfklubb.

■ Skolavslutning för Arjeplogs grundskola i Arjeplogs kyrka.

■ Arjeplogsmästerskapet i trolling. Deltävling ett, Hornavan. 16–17 juni.

17

■ Båtens dag i Kåge Småbåtshamn. Kåge Båtklubbs medlemmar visar sina båtar. Båtturer i Kågefjärden. Ett flertal utställare finns också på plats. Tid: 11.00–15.00.

■ Hamnmarknad i Sikeå Hamn, klockan 11.00–16.00.

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Växtmarknad vid Medborgarhuset i Arvidsjaur. Tid: 10.00–14.00.

■ Bil, MC och EPA-träff vid Norsjö hembygdsområde mellan 10.00 och 15.00. Arr: Norsjö Streetbears.

■ Sommarfest på Medan, Walters Kök. Uppträdande av Stylemasters. Inträde 21.00–01.00. Arr: Norsjö Streetbears och Walters kök.

■ Dopgudstjänst i Södra Bergnäs kyrka. Tid 13.00.

■ Sounds of Musicals på Nordanå.

■ Joypeak. En familjefestival i Ursviken, vid Brukskyrkan

■ Midnight Marathon, Skellefteå, Bryggarbacken. 18

■ Motionsdans till Mickes i Logen i Ljusvattnet, Burträsk. Kaffeservering. Tid: 19.00–22.30.

■ Bagarstugans Dag. Välkommen att baka ”halvtjockkaka” hos Ringvor i Rengård. Finns att köpa för dig som inte vill baka själv. Info på hemsidan ”ringvor. blogspot.com”. Tid: 12.00–18.00.

■ Vandring i Tjärnheden. Start: Nyvall/Skoterstugan, Norra Kvarnträsket, klockan 11.00. Vid vandringarna ingår skjuts tillbaka till utgångspunkten. Cirka 5 timmar. inklusive fika och grillat. Pris 250 kr. ■ Sommargudstjänst på Roseniusgården i Ånäset. Prästen Johan Holmgren medverkar med sång och

tal. Kaffeservering, klockan 18.00.

■ Cykelorientering i Springliden, klockan 10.00–13.00.

■ Bagarstugans dag i Norsjö. Flera bagarstugor kommer att hålla öppet. Välkommen in att provsmaka eller prova att baka din egen mjukkaka. Bröd finns även att köpa. Arr: Alla tiders Norsjö, Vuxenskolan och ABF.

■ 11.30 Sammanlyst gudstjänst i Arvidsjaur. De samiska kyrkodagarnas sändningsgudstjänst. Buss tur och retur från Arjeplogs kyrka. Tid: 11.30.

■ Fallets dag på Finnfors Kraftverksmuseum.

19

■ Sommarboken på Malå bibliotek. Tid: 10.30–14.00.

20

■ Sommarkyrkan. Körkonsert i Nysätra kyrka med församlingens körer (servering efteråt), klockan 18.00.

■ Nasaepoken i Arjeplogs kyrka. Guidad visning med Maria Söderberg. Maria berättar om hur sammanflätad gruvbrytningen i Nasafjäll är med Arjeplogs tidiga kyrkohistoria. Tid: 16.00.

21

22

■ Sommartorsdag på Silvermuseet. 18.00 är det invigning av Doktorsgården med musik och fika. Öppningstal av Ingela Bergman. Tid: 09.00–20.00.

23

■ Midsommarfirande. I samarbete med Bureå SS. Midsommarstång, hoppborg, fikaförsäljning, sockervadd, våfflor, lotteri, hennatatuering, hårflätning, med mera. Börjar 11.00 och håller på till 15.00.

■ Midsommar på Hembygdsområdet i Norsjö med Astrid Lindgren-tema. Stångresning, folkdans, tävlingar, lekar, hoppborg och fika. Arr: Norsjö Hembygdsförening Björnlaget. Tid: 13.00–15.00

■ Risböle byastugas Midsommarfirande. Där börjar festligheterna med att klä midsommarstången inför de traditionella danserna och lekarna. Servering. Klockan 13.00–15.00.

■ Norra Renbergsvattnets Hembygdsområde arrangerar traditionellt midsommarfirande. Tid: 12.00–15.00.

■ Björnracet i Norsjö. Ett triathlon utöver det vanliga. Start 19.00 vid Elljusspåret. Arr: Rotarium. Forts på nästa sida

Välkommen till vår AUKTIONSBUTIK

Öppen: Måndag, tisdag, onsdag kl 10-18

Kommande sommarauktioner

Se annonser i Norran och på www.norrauktion.se

Norrbygdens Auktionsbyrå Myrängsv

Ske-hamn, 070-320 40 80 tel 0910-334 40

Öppet

vardagar 10.30 - 21 fredag – lördag 12 - 22 söndag 12-20.

Sommarerbjudande: Grillspett 139:-

• INDUSTRI MONTAGE

• SVETS/KONSTRUKTION

• VÄRMEVÄXLARSERVICE

• MASKINFUNDAMENT I PLASTBETONG

Tel 070-601

Kalendarium

Forts på juni

■ Burträsk kyrkokör med solister sjunger musik som hör sommaren till. Dessutom medverkar Magnus Bergner, bas. Dirigent är Anders Wälimäki. Tid: 15.30–16.30.

■ Midsommarfirande vid Gamla Prästgården, Arvidsjaur. Klockan 12.00–15.00.

■ Midsommarfirande på Siknästorpet, klockan 12.00.

■ Midsommarfirande på Dalkarlså herrgård, klockan 13.30.

■ Midsommarfirande i

Ratan, klockan 14.00.

■ Midsommarfirande i Sikeå Hamn, klockan 14.00.

■ Midsommarfirande i Släppträsk.

■ Midsommardans till Ola & Jag. Danspaviljongen i Fromheden. Arr: Fromhedens IF.

■ Midsommarfirande i Parken, Bastuträsk.

■ Midsommarfirande på Norsjö Hembygdsområde. Hembygdsföreningen har försäljning av fika, glass och korv. Folkdanslaget är med och reser midsommarstången. Arr: NBHF och Norsjö Folkdanslag.

Boliden

Bäckfors (Sandfors), 1 mil från Boliden Tel 076-788 08 68

■ Top of Arjeplog, Ájlisvárre. Kom och fira midsommarafton på en topp. Lekar för alla åldrar. Ta med egen matsäck. Tid 16.00.

■ Fira midsommar i Bonnstan.

24

■ Burviks Bönhus. Gudstjänst med fika, klockan 11.00–12.30.

■ Konstvandring på Boviksbadet. Fem konstnärer öppnar upp sina ateljéer under två dagar. Tid: 12.00–16.00.

■ Sommargudstjänst i Flarkens kapell. Nysätra kyrkokör sjunger. Präst: Urban Nordqvist. Tid: 11.00.

■ Sommargudstjänst i Sikeå hamn. Sång av Robertsfors kyrkokör, klockan 15.00.

■ Högmässa på midsommardagen i Södra Bergnäs kyrka. Tid: 11.00.

■ Trivselträff för pensionärer på Lilleputtlandet i Skellefteå. Tillfälle för pensionärer att besöka sagolandet och att få träffa barn. Gratis inträde för pensionärer. Från 26 juni till 2 juli, klockan 11.00–17.00

27

■ Kören Pro Musica gästar Arvidsjaurs kyrka, klockan 19.00.

■ Sommarkyrkan i Bygdeå. Duo Dialog, Kammarmusik för klarinett och gitarr med Dan Larsson & Magnus Grönvall, klockan 18.00.

■ Blomstervandring på slåtteräng, Åkullsjön. Samling klockan 19.00 vid kiosken i Åkullsjön.

■ Nasaepoken i Arjeplogs kyrka. Guidad visning med Maria Söderberg. Tid: 16.00.

28

Öppettider: Alla dagar kl 9–20

■ Spelmanstämman Bonnstasträffen, 30 juni–1 juli.

Juli

1

■ Vävstugan på Nordanå är öppen Kyrkhelgen 1–2 juli.

■ Olgas Café. Tidsresa 13.00–16.00, anmälan senast 27/6. Barn under 6 år ska ha vuxen med.

■ Gallejaur kultur­ och naturreservat öppnar för sommaren (och stänger andra helgen i augusti i samband med Gallejaurdagarna.)

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

underhållning av Gott & Blandat som även kommer att ha skivsläpp.

■ Söndagsgudstjänst med kyrkkaffe i Arjeplogs kyrka. Tid: 11.00.

■ Loppispremiär i Folkets hus i Mellanström. Tid 12.00–15.00.

3

■ Musikunderhållning i Skråmträsk kvarn. Robert Lindberg och Jörgen Svedberg. Tid: 19.00.

4

■ Loppis på Hembygdsområdet i Norra Renbergsvattnet. Fikaförsäljning (hembakt bröd). Hemslöjd. Tid: 11.00–15.00.

■ Sommarkyrkan i Bygdeå. Pica Trio, Musik för det lekfulla och fria. Therése Thylin, sång, Kaja Fjellberg Pettersen, cello, och Isa Caroline Holmesland, violin/ viola, klockan 18.00.

■ Stadsfesten. Skellefteås största folkfest med cirka 100 000 besökare. Artister: Ingrosso, Airbourne, Magnus Uggla, Stiftelsen med flera. Pågår i fem intensiva dagar.

■ Gårdsloppis i Böle och Kvavisträsk mellan 11.00 och 14.00. Försäljning av diverse olika saker på flera gårdar runt om i byn.

■ Kapellhelg i Norra Bergnäs kapell. 18.00 på midsommardagen är det helgmålsbön, medtag fika. Båtskjuts från 17.00, medtag flytväst. 12.00 på söndagen är det högmässa med servering. Båtskjuts från 11.00. Buss från Arjeplogs kyrka.

■ Midnattstravet på Skelleftetravet, 24–25 juni.

25

■ Hemliga resan, Malå församling.

■ Klippgrändens B&B och Catering anordnar en cafékväll. Underhållning av gruppen 3 P mellan 18.00 och 20.00.

■ Sommarloppis i Kvarnåsen mellan klockan 11.00 och 16.00. Fika, hamburgare, hoppborg, lotterier, mjukkakor och ankrace. Du kan lämna in saker för försäljning, eller hyra en plats för bakluckeloppis och sälja själv.

■ Loppispremiär med underhållning i Folkets hus i Mellanström. Tid: 11.00–16.00.

■ En Flotte är tillbaka i sommar med fyra gratiskonserter, fyra tisdagar vid Bryggarbacken i Skellefteå. Första artisten ut är Sandro Cavazza.

5

■ Helgmålsbön i Södra Bergnäs kyrka. Tid 18.00.

■ Vernissage i Skråmträsk kvarn. Fotoutställning med Isabell Lundberg, Skråmträsk. Tid: 13.00–15.00.

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Musikcafé i Sikeå hamn. Strange Brew, klockan 18.30.

Grillkol/briketter 2,5 kg. Priset gäller hela sommaren!

Vid service, problem med din bil eller däck, kontakta oss Jan-Olov Holmgren och Jörgen Waldemark. Vi har båda lång erfarenhet som bilmekaniker. Gäller alla bilmärken. www.joholmgrens.se Ny, lättskött sommarfrisyr?

Grillfesten

Beauty Salong

■ Musik i sommarkvällen på Museum Göta & Verner. Tid: 19.00.

■ Norra Renbergsvattnets Hembygdsområde, Våffelservering. Tid: 12.00–16.00.

■ Musik i sommarkväll i Burträsk kyrka. Anders Wälimäki spelar lättlyssnad orgelmusik inspirerad av sommaren. Lite Bach blir det också. Börjar kl 19.00 och slutar 20.00.

Juni: mån-tors

Juli: tis–ons–tors Ring och boka tid!

Boliden, 0910-58 11 00 070-373 26 14

■ Sommarloppis i Stavaträsk har premiär. Öppet från 14.00 till 17.00 varje söndag fram till den 30 juli. Gratis loppisplats vid bygdegården.

■ Dahlbergsgården i Bastutjärn har öppet mellan 11.00 och 16.00. Fri guidning, loppisbord och försäljning av fika mellan 12.00–15.00. Arr: ABF, IOGT­NTO och Stiftelsen Dahlbergsgården.

26

■ Hängengården i Glommersträsk öppnar för sommaren, måndag–fredag kl 11.00–14.30 (stänger i mitten av augusti).

■ Premiär för Underjordskyrkan i Kristineberg som har öppet dagligen med guidade turer klockan 13.00. Thornégårdens restaurang har öppet mellan 11.00 och 12.30 och serverar en lättare lunch.

Jazzkonsert i Skråmträsk kvarn. Olivia Schönfeldt sjunger och Johan Wållberg spelar piano. Tid:

■ Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. Per Larsson läser texter av Martin Luther. Musik: Anders Wälimäki, sång: Fia Larsson och Miriam Lundqvist. Tid: 19.00–20.30.

■ Musikcafé i Sikeå hamn, Good Fellaz. Tid: 18.30.

■ Bio på Medan, Folkets hus i Norsjö. Klockan 18.30, Transformers 5. Arr: Medan, Folkets Hus.

■ Musik i sommarkväll i Racksund. Tid: 18.00.

29

■ Sommartorsdag på Silvermuseet. 18.00, Silvermuseets gömmor. Se några av Silvermuseets drygt 13 000 föremål. Ann­Kristin Öberg visar er i magasinen och arkiven. Tid: 09.00–20.00.

■ 29/6–1/7, Öppna Lapplandsmästerskapen i trolling 2017. Trollingtävling på Hornavan.

30

■ Sommarkyrkan i Bygdeå. Lena Jakobsson Lundgren och Ellinor Stenlund, sång och piano, klockan 18.00.

■ Dahlbergsgården i Bastutjärn har öppet mellan 11.00 och 16.00 den 30 juni till 2 juli. Fri guidning, loppisbord och försäljning av fika mellan 12.00 och 15.00. Arr: ABF, IOGT­NTO och Stiftelsen Dahlbergsgården.

2 ■ Motionsdans till Serenad i Logen i Ljusvattnet, Burträsk. Kaffeservering. Tid: 19.00–22.30.

■ Norra Renbergsvattnets Hembygdsområde, Våffelservering. Tid: 12.00–16.00.

■ Bure Arkiv öppnar för säsongen. Ny modell av sågen som den såg ut år 1938 invigs, liksom en ny utställning om sågar genom tiderna. Bure Arkiv har öppet på söndagar fram till den 6 augusti på Industrivägen 51. Tid: 12.00–16.00

■ Olgas Café. Njut av hembakat och den vackra gården.

■ Möbelutställning i Tjappsåive, 4 mil norr om Arvidsjaur. Kaffe och kaka finns till självkostnadspris.

Tid: 12.00–16.00. (Vid regn flyttas det till söndagen 9/7, samma tid)

■ Byaloppis i Ratan, klockan 12.00–15.00.

■ Sång och musik med Olav Markstedt i Kålaboda Lantbruksmuseum. Tid: 12.00–15.00.

■ Sommargudstjänst i Gumboda hamn. Präst: Urban Nordqvist. Tid: 11.00

■ Sommarkyrkan i Bygdeå. Lofoten Suite, Vivaldifestivalen. Lars Forsgren, Kåseri/Mandolin och Maxine Rizzotto Cembalo/ Piano, klockan 18.00.

■ Klippgrändens B&B och Catering anordnar Norsjövalldán mellan 12.00 och 15.00. Loppis, fikabuffé och

■ Barnens dag i Sjöparken, Malå. Lekar, kul, bus. På scenen Patrik From. Fri entré. Tid: 12.00–14.00.

■ Musikcafé på Norsjö hembygdsområde. Underhållning av Perti Parpala. Arr. NBHF.

■ Bio på Medan, Folkets Hus i Norsjö. Klockan 14.00, ”Dumma mej 3” (sv. Tal). Arr: Medan, Folkets Hus.

■ Bio på Medan, Folkets Hus i Norsjö. Klockan 18.30, ”Spider­Man: Homecoming”, premiär. Arr: Medan, Folkets Hus.

■ Musik i sommarkväll i Marielund. Tid 18.00.

■ Loppisonsdag i Folkets hus i Mellanström. Tid: 18.00–21.00.

■ Makaure­rundan, löpartävling i Mellanström. Tid: 19.00.

■ Familjeveckan på Kraja. Välkommen till natursköna Arjeplog. Plocka undan era smartphones och paddor för några dagar av riktig kvalitétstid. Hela familjen aktiveras ut på fjällvandring, fisketur, kanottur, bastuflotte, kojbyggen, vildmarkslekar och en stunds njutning i den fria naturen med lägerelden. ■ Örock på Gåsören.

Kommer Samir och Viktor att bada nakna på Möjligheternas torg på Stadsfesten?

ASL Bokföringstjänst AB 0916-102 96

JÖRNS

PLÅT

070-311 05 56

Mötesplats

för alla boende i Jörn!

Stefan 070-674 20 41 Åsa 070-694 20 47

Tel 0916-108 29

LARSSONS GRÄVMASKINS FIRMA

070-572 43 61

sommar önskar

KALLES

Entreprenad 070-685 49 26

grävmaskin”

Ullas Hemtjänst Service AB Hushållsnära tjänster utföres m m.

Glad sommar!

önskar vi alla våra trogna kunder!

Tel

58 66

Järnvägsarbeten med rälsgående grävmaskin

IKAROS

Markarbeten Dräneringar Avlopp Stig, 070-661 02 45

ENTREPRENAD AB

Vi öNSk Ar

All A kuNdEr EN rikTigT gl Ad SoMMAr!

Multimek

Harry Karlsson

VVS AB

Tel. 0916-108 69 Rickard 070-559 91 46

Tel 0916-108 85 Barrgatan 46, Jörn

Jag önskar alla kunder, vänner och bekanta en trevlig sommar/ Åsa Wikström

Glad sommar önskas våra medlemmar

Hälsomottagningen är öppen ordinarie tider. Föreningens kontor öppnar igen 11 augusti.

Ideella Föreningen Hälsogemenskapen i Jörn

Mekaniska reparationer

Mekaniska reparationer Mekaniska konstruktioner

Storgatan 10 070-604 41 85

Idrottsgatan 11 070-604 41 85

www.multimek.se

www.multimek.se

Folkets park – Jörn –

Sommarens program: Midsommarfirande

FRED 23/6

KL 12-15

Sagostig för barnen. Start kl 12.30, 40:-/barn inkl fika. Dans kring stången. Fikaförsäljning.

Mångkultur på parken

5/8 kl 12-15

Olika matkulturer, aktiviteter för alla åldrar. Hoppborg för barn. FRi EntRé

Jörn

Tel 072-704 84 40 jornfolketspark.se

Stängt tillsvidare

Vi tackar alla fina kunder för nära 8 år i Jörn, men sjukdom gör tyvärr att vi måste stänga restaurangen.

Verkstaden för bilservice och däckbyten finns fortfarande kvar - Ring Stein 0761469521

Storgatan 52 i Jörn. 0916-100 01

Järnvägsstationshuset JÖRN Hantverk och loppis i mysig miljö

ÖPPETTIDER: tisdag 15.00–19.00, fredag 12.00–16.00 under juli månad även torsdag 15.00–19.00 INFO 070-233 21 85

Välkommen att göra ett besök hos oss. Loppis utanför järnvägsstationen 7-8/7 kl 12.00-16.00

Årets Rallarafton 3/8 kl 18.00

Kalendarium

Forts på juli

6 ■ Top of Arvidsjaur. Gemensam tur på Spjutberget, nära Lauker, klockan 15.00.

■ Blå dagar och osynliga nätter. Gitarristen Joel Karlsson bjuder på en stämningsfull stund i Arvidsjaurs kyrka och gitarrspel i världsklass. Tid: 19.00.

■ Kulturcafé på Bruksmuseet i Robertsfors med musik, litteratur och föreläsningar, klockan 18.00–21.00.

■ Jubileumsdag i Sjöparken, Malå. 60­talsveckan firar 20 år. Cool Candys, utställningar, antikvärdering, med mera. Entré: vuxen: 200 kronor, ung och pensionär: 100 kronor, barn: gratis. Tid 12.00–24.00.

■ Kvällstävling i golf klockan 18:00. Tävlingsform: Poängboogey, 18 hål. Arr: Norsjö Golfklubb.

■ Sommartorsdag på Silvermuseet. 18.00, smakguidning. Följ med två av våra guider och få en smak för Silvermuseet. Tid 09.00–20.00.

7 ■ Loppis ute vid Jörns järnvägsstation. Tid: 12.00–16.00.

■ Nattivalen, Laponia, Coverbandet Over&Out och Norlie & KKV. 7–8 juli.

■ Loppis och sommarcafé i byagården i Önnesmark. Loppisprylar, perenner, möbler och andra större föremål till kanonpriser. Hembakat fikabröd och varmkorv. Öppet 16.00–19.00 den 7 juli och 11.00–14.00 den 8 juli.

■ A­smällen, torghandel efter Storgatan i Arvidsjaur.

■ Sommarkyrkan i Bygdeå. Musik i Sommartid med Ludvig Nordgren, tenorsaxofon och Hanna Ågren, sopransaxofon och altsaxofon. Klockan 18.00.

■ Surströmmingsfest i Kalvträsk klockan 18.00.

■ Konsert med Johannes Landgren och Håkan Lewin i Arjeplogs kyrka. Tid: 18.00.

■ Sommarteater i Skråmträsk kvarn. Föreställningen om Torgny Lindgren och Skräddar Molin av och med Gunnar Eklund. Tid: 19.00, både fredag och lördag.

■ Skellefteå FF arrangerar även i år Nordic Light Beach Soccer i Boviken. Turnering spelas 7–9 juli.

■ Rallycross SM, 7–9 juli, på Klutmarksbanan.

8

■ Sound of Musicals med Västerbottensteatern.

Norsjö Hembygdsområde. Norsjö musik och teater fyller 30 år och bjuder på entré. Fikaförsäljning av Norsjö Hembygdsförening.

Tid 18.00–20.00.

■ Burviks bönhus sommarcafé med loppis, klockan 12.00–16.00.

■ Olgas Café. Våffelhelg (Fikabröd till matallergiker).

■ Kakfrossa i Rosenträdgården i Åkullsjön, klockan 12.00–15.00.

■ Hembygdsdagarna i Bastuträsk vid Gamla skolan. På lördagen blir det auktion, servering, marknadsstånd, utställning av gamla kameror, med mera. På söndag blir det hembygdsgudstjänst med Jan Persson och kyrkokören. Utställning även söndag.

■ Fiskepremiär Abbortjärn, Kalvträsk. Högtjärn klockan 15.00 (öring). Försäljning av hamburgare.

■ Helgmålsbön i Södra Bergnäs kyrka. Tid 18.00.

9

■ Motionsdans till Ola & Jag i Logen i Ljusvattnet, Burträsk. Kaffeservering. Tid: 19.00–22.30.

■ Sommargudstjänst vid Gamla Prästgården i Arvidsjaur. Börjar 11.00.

■ Norra Renbergsvattnets hembygdsområde, våffelservering. Tid: 12.00–16.00

■ Nordanådagen, en kul­

turhistorisk dag med temat Finland 100 år. Bland annat berättelser, musikunderhållning, servering. Arr: Kulturföreningarna på Nordanå. Tid: 12.00–14.30.

■ Vävstugan på Nordanå är öppen på Nordanådagen.

■ Musik i sommarkväll i Burträsk kyrka. Maria Boström, Amanda och Thea Svensson sjunger till ackompanjemang av Anders Wälimäki. Börjar 19.00 och slutar 20.00.

André Malmén, Lisa Larsson och Jörgen Svedberg. Tid: 19.00.

11

■ Sommarkyrkan i Bygdeå. Lars Långströms swingkvintett, klockan 18.00.

■ Klippgrändens B&B och Catering anordnar cafékväll. Underhållning av Ludvig Berg mellan 18.00 och 20.00.

■ Loreen spelar på En flotte på Bryggarbacken i Skellefteå.

Loreen tävlade i Melodifestivalen i Skellefteå i vintras. Den 11 juli är hon tillbaka och uppträder på En flotte.

■ Olgas Café. Våffelhelg. 15.00, Damernas kafferep.

■ Bromans Blandning tolkar Taube­visor på Kålaboda Lantbruksmuseum, klockan 12.00–15.00.

■ Sommarkyrkan i Bygdeå. I tillitens händer med Sara Öhlén och Pelle Nordlander, klockan 18.00.

■ Bio på Medan, Folkets hus i Norsjö. Klockan 14.00, ”Dumma mej 3” (sv. Tal). Arr: Medan, Folkets Hus.

■ Bio på Medan, Folkets hus i Norsjö. Klockan 18.30, ”Spider­Man: Homecoming”. Arr: Medan, Folkets Hus.

■ Söndagsmässa i Arjeplogs kyrka. Tid: 11.00.

10

■ Musikunderhållning i Skråmträsk kvarn. Taubeord och en massa visor med

12

■ Fällforsdagarna. Den 12 juli klockan 15.00 är det visningsfiske i gamla laxtrappan. Den 13 juli klockan 16.00 är det ankrace i älven.

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Musikcafé i Sikeå hamn. Generation Blend, klockan 18.30.

■ Musik i sommarkvällen på Museum Göta & Verner. Tid: 19.00.

■ Musikcafé på Norsjö hembygdsområde. Underhållning av Annika och Rune Fryklund. Arr: NBHF.

■ Musik i sommarkväll i Majorsgården i Adolfström. Tid: 18.00.

■ Loppisonsdag med underhållning i Folkets hus i

Bergsängarnas Hund- och Kattpensionat, Bergsbyn Skellefteå

Vi har öppet året runt och uppfyller alla dina krav. Pensionat är beläget på 6 hektar skog och mark och ligger i anslutning till vårt hem där vi bor med våra egna hundar. Välkomna! Tel: 073-021 25 73, www.hundpensionat.eu

Gårdsbutik 0911-20 40 93 Öppet året runt 06-20

(24 juni - 3 aug) Må 17.00 Paltservering

& on 15.00 Rabarbersafari To 13.00 Bakn av Gahkku

Sommarcafe (24 juni - 11 aug)

må -fr 8-18 • lö - sö 12-16

www.alterhedens.se

Mellanström. Tid: 18.00–21.00.

13

■ Svängig rockkonsert med Music­ Shuttle Orchestra och Stonegrove på Medborgarhuset. Tid: 19.00.

■ Kulturcafé på Bruksmuseet i Robertsfors med musik, litteratur och föreläsningar, klockan 18.00–21.00.

■ Historisk guidad visning i Arjeplogs kyrka med Maria Söderberg. Tid: 14.00.

■ Kyrkogårdsvandring i Arjeplog med Carl­ Oskar Lundström och Maria Söderberg. Tid: 17.00.

■ Sommartorsdag på Silvermuseet. 18.00, Barnaktivitet. Tid: 09.00–20.00.

■ Top of Arjeplog, Áhkális/Akkelis. Följ med på en gemensam topptur. Servering på toppen med kaffe, dricka och grill. Tid: 19.00.

■ Countryfestival i Skråmträsk.

■ Medeltidsdagarna är ett helt nytt evenemang som arrangeras på Kyrkholmen i Skellefteå, 13–15 juli.

14

■ Flugfiskehelg för kvinnor i Arvidsjaur. Anmälan görs till 070­260 51 84, Studieförbundet vuxenskolan.

■ Sommarkyrkan i Bygdeå. Bygdeå Boys, acapellagrupp. Tid: 18.00.

■ Shoppingdagar i Ånäset med öltält. Fredag, klockan 09.00–18.00, lördag, klockan 09.00–15.00. Öltältet är öppet mellan 21.00 och 01.00.

■ Spelmansträff på Fromhedens camping, 14–16 juli, med start 19.00 på fredag. Arr: Fromhedens Musikförening och Fromhedens camping.

■ Vad kan Öberget berätta för oss? Guidad vandring med Carl ­ Oskar Lundström och Maria Söderberg i Arjeplog. Tid: 11.00.

■ Fotovisning av Börje Granströms bilder. Sonen Thomas Granström visar och berättar om Börjes bildskatt på biografen i Arjeplog. Tid: 14.00.

från LauRie hittar du hos oss!

■ Kyrkogårdsvandring med Carl ­ Oskar Lundström och Maria Söderberg i Arjeplog. Tid: 17.30.

■ En Dire Straits­inspirerad spelning. Konsert med Gunnar Westergrans band Dave & Friends på biografen i Arjeplog. Tid: 19.30.

■ Norgedagen (familjedag) i Skellefteå Centrum.

■ Dragracing­ SM i Fällfors, 14–16 juli.

■ Skellefteå FF arrangerar i år ett helt nytt evenemang, Nordic Light Outdoor Sports Floorball på Norrvalla, 14–16 juli. 15

■ Sommarmarknad med loppis i Gumboda, Norsjö. Utställare: Ett 20­tal. Stor loppis, kaffeservering och kolbullar. Mjukkakor bakas och säljes i bagarstugan. Tid: 11.00–16.00.

■ Burviks bönhus café med loppis. Öppet mellan 12.00 och 16.00.

■ Konstturen. Öppna ateljéer söder om Skellefteälven. A Eriksson, M Holmlund, L Markstedt, I Nilsson, T Rönnlund, V Stenlund, K Åhgren. För info ring 0910 ­19575. Öppet lördag och söndag mellan 12.00 och 18.00.

■ Olgas Café. 14.00 MP4, folkmusikgrupp från Stockholm. Entré: 80 kronor för vuxna, gratis t.o.m. 12 år.

■ Adak filmfestival på Sagabiografen i Malå. Pågår till den 20 juli.

■ Sommarmarknad med loppis på Byagården i Gumboda, Norsjö. Tid: 11.00–16.00.

■ Sommardans på vildmarksgården i Kalvträsk klockan 20.00.

■ Arjeplogsmästerskapet i trolling. Deltävling två, Hornavan.

■ Arjeplogsdagarna 2017. Aktiviteter för alla på och omkring torget. Fokus är musik från 1960­ och 70­talet.

■ Strömrodd runt Kyrk­

Välkommen in!

34, 0910-101

holmen i Arjeplog. Tid 14.00.

■ Prisutdelning på torget i Arjeplog för strömrodden och Top of Arjeplog vinter 2017. Tid: 15.00.

■ Underhållning och pub vid poolen på Kraja.

■ Historisk guidad visning i Arjeplogs kyrka med Maria Söderberg. Tid: 12.00.

■ Helgmålsbön i Södra Bergnäs kyrka. Tid: 18.00.

■ Vernissage i Skråmträsk kvarn. Fotoutställning med bilder av Gunnar Nordlund, Bjurön (Lövånger). Tid: 13.00–15.00.

16

■ Motionsdans till Janders i Logen i Ljusvattnet, Burträsk. Kaffeservering. Tid: 19.00–22.30.

■ Konsthagen, en konstoch hantverksutställning i Södra Svedjan, Storkågeträsk. Konst, hantverk och fika finns till försäljning. Tid: 12.00–16.00.

■ Norra Renbergsvattnets hembygdsområde, våffelservering. Tid: 12.00–16.00.

■ Hemvändardag/Sommarfest på Galgbacken, Ånäset, klockan 11.00–15.00.

■ Olgas Café. Njut av hembakt och den vackra gården.

■ Sommarfest på Galgbacken i Ånäset.

■ Sommargudstjänst på Galgbacken i Ånäset. Sång och musik med Anna Ekman, Tord och Tim Johans-

son. Präst: Evelina Hermansson. Tid: 11.00.

■ Sommarkyrkan i Bygdeå. Orgelkonsert med Carl-Anders Markström från Boden, klockan 18.00.

■ Koppseledagen.

■ Söndagsgudstjänst med kyrkkaffe i Arjeplogs kyrka. Tid: 11.00.

■ Vad kan Öberget berätta för oss? Guidad vandring med Carl-Oskar Lundström och Maria Söderberg i Arjeplog. Tid: 13.00.

■ Top of Arjeplog Veälbmábuovdda. Följ med på en gemensam topptur. Servering på toppen med kaffe, dricka och grill. Tid: 19.00.

17

■ Allsång med André Malmén i Skråmträsk kvarn.

Gästartist: Olov Antonsson. Tid: 19.00.

18

■ Café, gamla skolhuset i södra Renbergsvattnet. Hembakt bröd serveras. Även glutenfritt. Tid: 12.00–16.00.

■ Konsert. Aron/Madelene i Arvidsjaurs Kyrka. Tid: 19.00.

■ Sommarkyrkan i Robertsfors kyrka. Anna Ekman, Tord och Tim Johansson, samt Erika Sandström, klockan 18.00.

■ Klippgrändens B&B och Catering anordnar cafékväll. Underhållning av Gott & Blandat mellan 18.00 och 20.00.

■ Erik Gadd spelar på En flotte på Bryggarbacken i Skellefteå.

19

■ Vi upprepar fjolårets succé med stor byaloppis i Bjurträsk. Fikaförsäljning vid gamla skolan. Tid: 12.00–15.00.

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Musikcafé i Sikeå Hamn, klockan 18.30.

■ Musik i sommarkvällen på Museum Göta & Verner. Tid: 19.00.

■ Stor byaloppis i Bjurträsk vid gamla skolan mellan klockan 12.00 och 15.00.

■ Musikcafé på Norsjö hembygdsområde. Folkmusiktrion Bortom bergen Arr. NBHF.

■ Loppisonsdag med underhållning i Folkets hus i Mellanström. Tid: 18.00–21.00.

■ Musik i sommarkväll i Laisvalls klubbstuga. Tid 19.00.

■ Racksunds Fiskefestival pågår från den 19 juli till den 22 juli.

20

■ Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. Inför Burträsksvängen, folkmusik i logen med årets hederspelman, Staffan Lundmark. Servering. Tid: 19.00–20.30.

SOUND OF MUSICALS

Victoriascenen, Norsjö hembygdsområde Lördagen den 8 juli kl 18.00 Musikaltoner i sommarkväll med Elin Ström och Knut-Sigurd Bygland från Ringaren i Notre Dame samt David Andersson Västerbottenteatern. Musik: Mästerskapet med kapellmästare Mattias Kågström. Fri entré - Norsjö musik & teater fyller 30 år och bjuder på entrén. Fikaförsäljning. Vid ihållande regn flyttas föreställningen till Medan. OBS! Tag gärna med egen stol. Arr: norsjö musik & teater. Medarr: Norsjö Hembygdsförening, ABF

musik, litteratur och föreläsningar, klockan 18.00–21.00.

■ Sommarboken på Malå bibliotek. Tid: 13.00.

■ Kvällstävling i golf klockan 18.00. Tävlingsform: Foursome. Arr: Norsjö Golfklubb.

■ Sommartorsdag på Silvermuseet. 18.00, samhällsvandring. Tid 09.00–20.00.

■ Burträsksvängens Spelmansstämma, 20–23 juli.

21

■ Bio på Medan, Folkets hus i Norsjö. Klockan 18.30, Transformers 5. Arr: Medan, Folkets Hus.

■ Trästockfestivalen på Nordanå, 21–22 juli.

22

■ Burviks bönhus café med loppis. Öppet mellan 12.00 och 16.00.

■ Olgas Café. 13.00–16.00 loppisdag, Boka bord för 50 kronor senast 21/7.

■ Majorsgården öppen för visning i Adolfström. Inträde: 20 kronor. Tid: 13.00.

■ Helgmålsbön i Södra Bergnäs kyrka. Tid: 18.00.

23

■ Motionsdans till Mickes i Logen i Ljusvattnet, Burträsk. Kaffeservering. Tid: 19.00–22.30.

■ Kulturcafé på Bruksmuseet i Robertsfors med

■ Storträsket runt. Loppis och servering i byarna Nedre Bäck, Kåsböle, Uttersjön och Risböle. Tid: 11.00–15.00.

■ Norra Renbergsvattnets

hembygdsområde, våffelservering. Tid: 12.00–16.00.

■ Böna i Norra Renbergsvattnets skolhus. Medverkar gör kyrkoherde Per Häggström och organisten Anders Wälimäki. Tid: 14.00–15.00.

■ Musik i sommarkväll i Burträsk prästgård. Musik av Antonio Vivaldi och hans samtida. Lars Forslund, mandolin, Maxine Rizzotto, Italien, cembalo. Pågår mellan 19.00 och 20.00.

■ Olgas Café. 14.00 Kläppen Boys and Friends, Musikcafé med allsång. Entré: 80 kronor vuxna, gratis t.o.m. 12 år.

■ Sigrid Stuk läser delar av sin bok ”Livsstycken” på Kålaboda Lantbruksmuseum, klockan 12.00–15.00.

■ Sommargudstjänst på Roseniusgården i Ånäset. Sång och musik med Kristina Sturk, Anders Steinwall och David Sturk. Kaffeservering. Präst: Göran Berglund. Tid: 18.00.

■ Söndagsmässa i Arjeplogs kyrka. Tid: 11.00.

■ Majorsgården öppen för visning i Adolfström. Inträde: 20 kronor.

24

■ Allsång med André Malmén i Skråmträsk kvarn. Gästartist: Window Weather. Tid: 19.00.

25

■ Jazzkonsert med KAM

■ i Arvidsjaurs Kyrka. Gästsolist Jens Marklund. Tid: 19.00.

■ Sommarkyrkan i Nysätra kyrka. Jag Vet En Dejlig Rosa Jazztrion Yttre Bodane framför Monica Zetterlunds musik. Vendela Tegerstrand på sång, Marcus Öhman på kontrabas och Axel Karlsson på piano. Tid: 18.00.

■ Klippgrändens B&B och Catering anordnar cafékväll. Underhållning av Simon Holmlund mellan 18.00 och 20.00.

■ Miss Li spelar på En flotte på Bryggarbacken i Skellefteå.

26

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Musikcafé i Sikeå Hamn. Stäppens Son, klockan 18.30.

■ Allsången på Nordanå återuppstår. Sångerskan Saga Eserstam och pianisten Mattias Kågström bjuder in till fyra allsångskvällar på Snäckans scen där de varvar musik med spännande anekdoter från Nordanåområdet. Datum; 26 Juli, 2, 9 och 16 augusti. Tid: 18.00.

Forts på sida 57

Kalendarium

Forts på juli

■ Berättarcafé på Norsjö hembygdsområde med Norsjö berättarförening. Arr. NBHF.

■ Loppisonsdag i Folkets hus i Mellanström. Tid: 18.00–21.00.

■ Musik i sommarkväll i Mellanström. Tid: 19.00.

27

■ Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. Hits och berättande 2.0 med Robert Lindberg och Jörgen Svedberg. Fri entré. Fikaservering. Tid: 19.00–20.30.

■ Kulturcafé på Bruksmuseet i Robertsfors med musik, litteratur och föreläsningar, klockan 18.00–21.00.

■ Öroddorientering. Start vid Ånge Brygga klockan 18.00.

■ Sommartorsdag på Silvermuseet. 18.00, Greger Hörnberg föreläser om intressanta besöksmål. Tid: 09.00–20.00.

■ Tangokväll med Skellefteå tangosällskap i Skråmträsk kvarn. Prova på första timmen med handledning. Tid: 18.00–21.00.

28

■ Bio på Medan, Folkets hus i Norsjö. Klockan 19.30, ”Apornas Planet: Striden”. Arr: Medan, Folkets Hus.

■ Top of Arjeplog, Gautoberget. Följ med på en gemensam topptur. Frågesport på toppen. Särskilda priser till alla under 18 år. Tid: 12.00.

■ Hässja hö i Yraftdeltat. Höslagning i deltat, en tradition sedan 1770-talet. Samling vid kajen i Adolfström. Tid: 15.30.

■ Bildvisning och berättelser: Nasafjällsepoken i ett stormaktsperspektiv med Maria Söderberg. Restaurangen Camp Gauto håller öppet för hungriga besökare. Tid: 18.00.

■ Pop & Visfestivalen i Sävenäs.

29

■ Norra Renbergsvattnets hembygdsområde arrangerar en hembygdsdag. Tid: 12.00–16.00.

■ Burviks bönhus café med loppis. Öppet mellan 12.00 och 16.00.

■ Motionsloppet Renbergsvattnets runt. Anmälan på plats. Start på Norra Renbergsvattnets hembygdsområde klockan 12.00.

■ Stavaträskyran. Loppisar, tävlingar, starkast i stavaträsk, pilkastning, mat-

försäljning, underhålning, godisregn, med mera. Kom till en mycket bra dans på kvällen. Börjar klockan 10.00 den 29 juli och pågår i två dagar.

■ Traktorträff på Olgas Café. Tid: 11.00–14.00.

■ Fisketävling i Släppträsk.

■ Norsjödagen på Norsjö hembygdsområde. Underhållning med Arianne med vänner. Arr. NBHF och ABF.

■ Öppen bagarstuga med Ljusugnsbrödsbakning hos Ringvor i Rengård.

■ Gamla Malmvägsloppet på cykel, från Slagnäs till Laisvall. Olika sträckor med olika starttider.

■ Laisälvenloppet, löpartävling med sträckorna 37 kilometer och 17 kilometer.

■ Aktiviteter och tävlingar utanför Fjällcampen i Laisvall som även har ser-

veringen öppet till midnatt.

■ Arjeplogsmästerskapet i trolling. Deltävling tre, Tjeggelvasträffen.

■ Majorsgården är öppen för visning i Adolfström. Inträde: 20 kronor. Tid: 13.00.

■ Vernissage i Skråmträsk kvarn. Konstutställning med Pär-Erik Wikström, Risnäs (Burträsk). Tid: 13.00–15.00.

30

■ Norra Renbergsvattnets hembygdsområde, våffelservering. Tid: 12.00–16.00.

■ Olgas Café. 14.00, Generation Blend, musikcafé med allsång. Entré: 80 kronor för vuxna, gratis t.o.m. 12 år.

■ Sommargudstjänst med kyrkoherde Sören Ohlson på Kålaboda Lantbruksmuseum. Gudstjänsten startar klockan 13.30.

■ Trasmattans dag. Utställning och workshops i olika trasmattstekniker. Arr: Ringvor i Rengård, Västerbottensvävarna och Vuxenskolan.

■ Besök Hällbackens Glasbod. Inger Lundström ställer ut handmålat glas och tavlor. Tid: 11.00–18.00.

■ Välkommen på naturvandring i Märkberget. Mats Karström tar er med på en vandring i naturreservatet. Fika över öppen eld ingår. Tid: 11.00.

■ Majorsgården öppen för visning i Adolfström. Inträde: 20 kronor. Tid: 13.00.

En naturnära familjecamping omgiven av Burträskets blå vattenspegel. Gångavstånd in till centrum.

29 maj – 3 september (Stora stugbyn är öppen året runt) Telefon reception, 0914-102 87 www.burtraskcamping.se

Seniordag

Torsdag 6 juli

på Hembygdsområdet i Burträsk. Entré:100:-

Kl 12.00

Allsång med Brittan & pojkarna

Kl 13.15

Curly Lou Scen- & filmklassiker från 1920-40-talet

Kl 15.00

Händelser vid vatten med Pär-Erik Wikström & Linda Marklund

Kl 16.00

Kvarnspelet Folklustspel på Skelletmål

Café-, korv-, paltförsäljning!

Arr: Burträsk hembygdsförening i samverkan med:

Sommar på KUST

Få saker kan mäta sig med en solnedgång på kalfjället. Detsamma gäller en ljum sommarkväll på Norrlandskustens högsta rooftop bar, med en imponerande utsikt som nästan sträcker sig från fjäll till kust. Här möts både nya och gamla vänner för att dela goda samtal och lokalproducerade

Weekend hela veckan

Spa och boende fr. 995 kr* per person. Boka på www.hotellkust.se

* Gäller alla dagar 19/6-13/8 (förutom 29/6-2/7 samt 28-30/7).

smakupplevelser från kök och bar. För sommaren på KUST i Piteå är något alldeles speciellt. Det är också därför vi har weekendpriser på spa och boende under alla veckans dagar. Kom och upptäck sommaren från vårt perspektiv - 14 våningar över havet - på norra Sveriges nya designhotell.

Internationell atmosfär mitt i Piteås hjärta

Kalendarium

Auktoriserad flyttfirma i Skellefteå Vi flyttar: både lokalt o internationellt. Utför även: packning, montering, flyttstädning, magasinering m m. Tel 0910-534 76, 070-399 73 33 info@flyttfageln.se

Öppet: mån-fre 10-19 lör-sön 10-16 Nya öppettider efter midsommar.

Naturliga grisar i stressfri miljö Ett grönare val Hos oss hittar ni köttlådor och olika styckdetaljer från lyckliga utegrisar. Grillskivor, skav och fläskfärs. Vi säljer också grillkorv, fläskkorv och hemgjord leverpastej samt skinka, bacon och sidfläsk rökt i gammeldags vedbastu. Välkommen att kontakta oss!

Camilla 070-514 05 89 Joel 070-323 98 86 info@jarvtjarnsutegrisar.se www.jarvtjarnsutegrisar.se

Jill Johnson spelar på

Nordanå den 10 augusti.

Foto: Karl Melander/tt

Forts på juli

■ Välkommen till Adolfström. Mats Karström berättar om gammelskogar och rödlistade lavar. Johanna Gardeström tar vid och berättar om Biosfärområdeskandidaturen

Vindelälven-Juhtatdahka. Fjällflygarnas lokal. Tid: 17.00–18.30.

■ Mat och musik på Bäverholms värdshus. Tid: 19.00.

■ Sammanlyst gudstjänst med servering på Spelmansstämmans avslutning i Tjärnberg. Buss från Arjeplogs kyrka. Tid: 12.00.

31

■ Berättarföreställning i Skråmträsk kvarn. Händelser vid vattnet av och med Pär-Erik Wikström & Linda Marklund. Tid: 19.00.

Augusti

2

■ Musikcafé i Sikeå Hamn. Patina, klockan 18.30.

■ Bio på Medan, Folkets hus i Norsjö. Klockan 18.30, ”Valerian and the City of a Thousands Planets”, premiär. Arr: Medan, Folkets Hus.

■ Maxflåset, löpartävling. Start vid Ånge Brygga klockan 19.00.

3

■ Rallarafton på Jörns järnvägsstation. Underhållning och våffelförsäljning. Tid: 18.00–19.30.

■ Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. Livet, döden, kärlek och tröst. Visafton med Beate Falk, Kjell Boström, Linus Falk och Anders Wälimäki. Fri entré. Från 19.00 till 20.30.

■ Spelmansstämma i Malå. I år genomförs spelmansstämman i Nölviken.

Arr: Malå Dragspelsklubb. Börjar klockan 17.00 den 4 augusti och pågår till den 6 augusti.

■ Sommartorsdag på Silvermuseet. 18.00, föreläsning om byggnadsskick i pitesamiskt område med Lars Liedgren. Tid: 09.00–20.00.

4

■ Norsjö Beach, 4–6 augusti. Turneringen spelas utanför Medan, Folkets hus. Arr: Norsjö Volley.

■ Tovning och ullfärgning hos Ringvor i Rengård.

■ Norsjö Beach Watercross vid badstranden i Norsjö.

■ Metartävling och gäddfiske i Kalvträsk klockan 18.00–20.00. Försäljning av hamburgare och kaffe.

5

■ Byaloppis i Ljusvattnet, Burträsk. Servering av filbryta, rökt fläsk och kaffe i kapellet. Tid: 11.00–15.00.

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Dans till Mickes på Danspaviljongen i Fromheden.

■ Festtåget går genom Norsjö samhälle kl. 12.00.

■ Kulturdag i Mellan -

ström. Aktiviteter och underhållning för alla åldrar. Avslutas med logdans med Thor Görans Orkester. Tid: 11.00–24.00.

■ Gudstjänst i Västerfjälls kapell. Medtag fika och flytväst. Båtskjuts från Örnvik. Föranmälan pastorsexpeditionen 0961-612 50 eller 612 52. Tid: 12.00.

■ Majorsgården öppen för visning i Adolfström. Inträde 20 kronor. Tid: 13.00.

■ Öppna Ateljéer i två dagar (Bergsbyn, Ursviken, Skelleftehamn). Tid: 12.00–17.00.

6

■ Norra Renbergsvattnets hembygdsområde, våffelservering. Tid: 12.00–16.00.

■ Sommargudstjänst i Burviks bönhus med sång av Burviksgruppen. Börjar klockan 18.00.

■ Musik i sommarkväll i Burträsk kyrka. Jazztoner med P-O Moritz och Reunion Swing Big Band med sångerskan Maria Bervelius. Tid: 19.00–20.00.

■ Beachgudstjänst klockan 11.00 vid Medan, Folkets hus. Arr: Kyrkorna i Norsjö.

■ Söndagsmässa i Arjeplogs kyrka. Tid: 11.00.

■ Majorsgården öppen för visning i Adolfström. Inträde: 20 kronor. Tid: 13.00.

7

■ Konsert i Skråmträsk kvarn. Country med Tennessee Road. Tid: 19.00.

9

■ Musikcafé i Sikeå Hamn. Birch Town Singers, klockan 18.30.

10

■ Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. Luther och musiken. Anders Lindberg berättar om Luthers psalmer. Psalmsång. Fri entré och fikaservering. Tid: 19.00–20.30.

■ Jill Johnsson firar 10 år med sitt band och tillsammans beger de sig ut till 10 utvalda spelplatser i sommarsverige. Skellefteå och Nordanå är en av platserna.

11

■ I tillitens händer. Tankar och visor om att hitta sin plats i tillvaron av och med Sara Öhlén och Pelle Norlander. Arvidsjaurs Kyrka. Tid: 19.00.

■ Norsjökrysset på Norsjö hembygdsområde klockan 18.00–20.00. Som sommarkrysset fast i Norsjö. Musikkryss med lokala artister och väldigt fina priser.

■ Spånad av Ull och lin hos Ringvor i Rengård.

■ Bildvisning och berättelser om Nasafjäll, dess leder och Silbojokks smälthytta med Kenneth Awebro och Maria Söderberg, arkeologerna Lena Berg Nilsson och Lennart Klang medverkar i Vuoggatjålme. Tid: 18.00–20.00.

■ Konsert i folkton med Aron Nygren och Madeleine Westblad i Arjeplogs kyrka. Tid: 18.00. 12

■ Kyrkstigsvandring med friluftsgudstjänst i Krypladan, Sniptjärn. Föreningen

Kyrkstigen bjuder på kaffe. Medverkande: Bettina Radler. Tid: 14.00–16.00.

■ Internationell matfest i Bureå hembygdspark. Matglädje över nationsgränser, med maträtter, nya smaker och annat gott från andra länder och kulturer. Tid: 11.00–14.00.

■ Gallejaurdagarna. 12–13 augusti.

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Roseniusdagen på Roseniusgården, Ånäset. Föreläsningar: Rosenius i USA, Luther och Rosenius i ord och ton. Avslutning med byabön. Tid 13.00–17.00.

■ Dans till Janders på danspaviljongen i Fromheden.

■ KM 2017 i golf klockan 9.00. Tävlingsform: Brutto. Arr: Norsjö Golfklubb.

■ Krajafesten. Watercross, kubbturnering, underhållning och pub vid poolen

■ Arjeplogsmästerskapet i trolling. Deltävling fyra, C&R.

13

■ Sommarcafé i Burviks bönhus. Tid: 11.30–17.00.

■ Friluftsgudstjänst på Siknästorpet, klockan 14.00.

■ Klippgrändens B&B och Caterings sommarcafé stänger för sommaren. Underhållning av Sprätz mellan 12.00 och 15.00. Fikabuffé.

■ Bio på Medan, Folkets hus i Norsjö. Klockan 14.00, ”Big Foot Junior”. Arr: Medan, Folkets Hus.

■ Söndagsgudstjänst med kyrkkaffe i Arjeplogs kyrka. Tid: 11.00.

■ Guidad visning i Nasafjäll med teknikhistorier Kenneth Awebro, landskapsarkeologerna Lennart Klang och Lena Berg Nilsson. Mat serveras ute i det fria efter guidningen.

15

■ Sommarbokens avslutning på Malå bibliotek. Tid: 10.30–14.00.

16

■ Challenge Outback Training Camp Kraja. Dessa dagar handlar bara om träning. Olika täningsaktiviteter med allt från simetapper till Army Training. 16–20 augusti.

17

■ Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. Mjuk jazz med Ulrica Lundström och Dick Grubbströms Kvartett. Fri entré och fikaservering. Tid: 19.00–20.30.

19

■ Elektronik- och radioloppis anordnas av Skellefteå radioamatörer i totohallen på travet. Kom och fynda bland elektronikoch radioprylar. Tid: 10.00–15.00.

■ Bolidendagen vid Sidtjärnsområdet i Boliden. Guldrallyt passerar, loppis, hoppborgar, gratis fiske, räddningstjänsten och Lådbilsrally. Mat och fika. Tid: 11.00–15.00.

■ Tore Marklund, filmare

och fotograf, föreläser på Bolidens Folkets hus. Tid: 18.00–19.30.

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Internationella Fyrdagen i Ratan, klockan 12.00–16.00.

■ Källan Open i golf klockan 09.00. Tävlingsform: Slaggolf. Tävlingen avslutas med trevlig supé och prisutdelning på Källan hotell i Åmliden. Arr: Norsjö Golfklubb och Källan Hotell Spa & Konferens.

■ Dans till Ola & Jag på Danspaviljongen i Fromheden. Arr. Fromhedens IF.

■ Arctic Circle Race. Deltagarna blir med hjälp av helikopter utflugna till startplatsen som är på östra änden av sjön Guijaure, 1,5 mil väster om Camp Polcirkeln. Loppet kommer således att näst intill exak följa längs polcirkeln. Tid: 10.00.

20

■ Musik i sommarkväll i Burträsk kyrka. Lite visor, lite jazz, med mera. Karin Erehed sjunger och spelar flöjt och maken Kjell spelar piano. Tid: 19.00–20.00.

■ Medlemsfest på Norsjö hembygdsområde. Hembygdsområdet stängs.

■ Söndagsgudstjänst med kyrkkaffe i Arjeplogs kyrka. Tid: 11.00.

22

■ Tack för musiken med gäster Berndt Engdahl, Ulf Sundström och Jan-Ove Nilsson. En kväll i jazzens tecken. Arvidsjaurs Kyrka. Tid: 19.00.

26

■ Vandra Fäbodstigen. En nio kilometer historisk vandring till Risböle fäbodstuga med start vid anslagstavlan Petterskurvan i Bäckån. För info ring 070578 02 55. Tid: 10.00–14.00.

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Öppen vävstuga, Ekorrbo hantverk, klockan 10.00–16.00.

■ Dans till Avant på danspaviljongen i Fromheden.

■ Arjeplogsmästerskapet i trolling. Deltävling fem, Hornavan. Avslutas med medlemsmöte.

■ Kraftloppet. Löpning i Skellefteå.

27

■ Triathlon i Myrkulla. Myrkulla X-Man. Start: 11.00.

■ Tågkörning på Bruksmuseet i Robertsfors, klockan 10.00–16.00.

■ Högmässa i Arjeplogs kyrka. Tid: 11.00.

29

■ Matfest och SM i utomhusmatlagning, 29 augusti–3 september i Skellefteå Centrum.

30

■ Kvällstävling i golf klockan 18.00. Tävlingsform: Poängboogey, 9 hål. Arr Norsjö Golfklubb.

31

■ Rekordmatchen på Norrvalla.

Kontinentalsäng Cape Farewell

14.995· (24.995·)

INKL. BÄDDMADRASS & BEN

RABATT

19.995· (33.295·) INKL. BÄDDMADRASS & BEN

13.300· RABATT

Mio Inredare: Vi har sängar för alla drömmar. Kom in så hjälper vi dig!

VI KAN SÄNGAR!

Bäddset Kalaha i 100% bomull med mönster, blå/vitt, 2 delar, 150x210/50x60 cm 199· (249·)

Bäddset Logan i 100% bomull med paisleymönster, vinröd, 2 delar, 150x210/50x60 cm 143· (179·)

Syntetkudde Tindra i 80% polyestermicrofiber, 20% silke, yttertyg av bomull, mellan, 50x60 cm 149· (298·) Syntettäcke Tindra, 700g, medel, 150x210 cm 499· (998·)

(16.995·)

Dunkudde Skagerack i 70% vitt europeiskt anddun, 30% vit andfjäder, yttertyg av bomullscambric, 700g, mellan, 50x60 cm 299· (598·) Duntäcke Skagerack, 550g, medel, 150x210 cm 995· (1.990·)

BOKA EN TID MED VÅR SÄNGEXPERT!

Sängbord Bellissa i marmormönstrat glas, underrede i mässingfärgad metall 799·, underrede i kromad metall 999·

exkl. bäddmadrass och ben, 80x200 cm 999· Bäddmadrass Luna 499· Ben 4-pack 199·

E4 Söder.

8.995· (15.995·) INKL. BÄDDMADRASS OCH BEN

7.000· RABATT

Kontinentalsäng Roma i tyg grey, inkl. bäddmadrass, huvudgavel, metallben, 180x200 cm Paketpris 9.495· (11.890·) PAKETPRIS 9.495· (11.890·)

Värdechecken är giltig på hela Mios sortiment i utställande butik i 3 månader från utställandedatum, kan inte användas som betalning av sängen eller andra tilläggstjänster. Erbjudandena gäller nybeställningar så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 22/6 om inget annat anges. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se NYHET Kontinentalsäng Pisa i tyg Rocco grey inkl. bäddmadrass, huvudgavel, 15 cm svarta träben, 160x200 cm Paketpris 5.995· (6.590·) Nackkudde 2-pack 399:- (599:-) Kontinentalsäng Cozy i tyg Carabella ljusgrå inkl. bäddmadrass,

En riktig Guld-sommar

Så upplever du somriga Skellefteå 2017

Kultur på Nordanå

Båttur i skärgården

Äventyrsgolf

Fyrenpå

Gåsören.

Vandra i sommar

Upplev camping

En bilaga att spara hela sommaren

Här hittar du Guldkornen i sommar

I sommar vill vi tipsa om ett antal guldkorn för både ung och gammal runt om i Skellefteå kommun. Kanske vill du fiska, cykla, ordna ett kalas, bada eller se skärgården. Oavsett vad du är intresserad av har vi säkert något guldkorn som passar just dig.

Fiske. En spännande upplevelse som lockar både stora och små. Därför har vi en portal för fiske i Skellefteå. På den kan du hitta allt från fiskeregler till olika arter som finns i kommunen. Där finns också fiskeguider som ger dig tips på var, när du ska fiska och vilka metoder som finns. skelleftea.se/fiske

Cykla. Upptäck nya platser. Inom kommunen finns 175 kilometer gång- och cykelbanor. Det finns också olika utflyktsmål för dig som vill ta en cykeltur. De gula cykelskyltarna med avståndsmarkering gör det lättare att hitta. skelleftea.se/cykel

Träffas. Det finns ett hundratal samlingslokaler med kontaktpersoner på kommunens webb för dig som har tänkt fira midsommar, ha bröllop, födelsedagsfest, 50-års kalas eller något annat som ni vill göra tillsammans. skelleftea.se/samlingslokaler

Golfa. Här finns möjligheten att testa golf av olika slag. Här finns bland annat äventyrsgolfbanor på campingarna i Skellefteå och Byske, Discgolfterminalen i Bergsbyn, fotbollsgolf i Bureå, Rönnbäckens golfbana och bangolfbanan vid Eddahallen. Hitta en förening. Vill du hitta ett nytt intresse och träffa nya människor. skelleftea.se/foreningsregister

Låt stå!

Nordanå i sommar

Barnsommar på Nordanå veckorna 26-28 & 32-33, Drop-in tisdagar och onsdagar klockan 13-15 Kostnadsfritt!

För alla barn i vuxet sällskap.

Allsång på Snäckans dansbana, med Saga Eserstam och Mattias Kågström. Vi sjunger och berättar anekdoter från Nordanåområdet fyra kvällar och årtionden med start i 50-talet fram till 80-talet. 26 Juli, 2, 9 och 16 augusti kl.18.00. Kom gärna i tidsenlig klädsel.

Teater, bild/slöjd och film 20-22 juni klockan 10-15 För dig som går i 4, 5 och 6:an, anmälan till receptionen 0910-73 55 10 senast 9 juni. Mer information skelleftea.se/kultur

Norrland en konstutställning om halva Sverige. 11/6-3/9 En samlingsutställning med nio Norrländska konstnärer. Norrland är en samlingsutställning där olika konstnärer tar upp och lyfter Norrland som begrepp utifrån tema som jämlikhet, aktivism och kamp!

Medverkande: Anders Sunna (BD), Katarina Pirak

14 är talet i sommar

Det finns fjorton vandringsleder med olika sträckning runt om i kommunen att välja bland.

Du hittar dem på skelleftea.se/vandring. Där hittar du också kartor över vandringslederna.

Den 5 juni - 1 oktober kan du köpa vandringskortet för 20 kronor. Gå minst tre vandringsleder, fyll i kortet med minst tre koder, då har du chansen att tävla om fina friluftspriser. I sommar kan du också hämta de nya vandringsledsbroschyrerna på turistbyrån och på campingarna.

Välkommen ut i naturen!

skelleftea.se/kultur

Jonas Kjellgren (X), Sven Teglund (BD)

Vernissage söndag 11 juni kl.13.00 Skellefteå konsthall. Fri entré.

Äventyret väntar

Både Byske Havsbad och Skellefteå Camping har äventyrsgolfbanor med spännande lokala teman att upptäcka för både besökare från när och fjärran men också för dig som etablerad invånare. Tänk att få passera Lejonströmsbron, gotta sig i Karamellfabriken och överlista Västerbottens-osten.

skelleftea.se/vandring

Sikku (BD), Johannes Samuelsson & Anton Ciurar (AC & Rumänien), Sara Helene Gedda (Z), Erik Mikael Gudrunsson (Y), Magdalena Nordin (AC),

En sommarbilaga från Skellefteå kommun att njuta av hela sommaren

Turbåt i skärgården

Har du inte egen båt kan du åka turbåt ut i vår härliga skärgård.

Skärgårdstur med båttaxi i Kågefjärden

Turen startar i Kåge småbåtshamn och går ut i fjärden, rundar Bergskäret för att sedan göra ett stopp på Lillhällan.

Där kan du plocka fram matsäcken och njuta av den fina miljön. Turen tar två timmar. Pris 100 kronor per person.

Juni

Torsdag 15 juni 18.00

Fredag 16 juni 13.00 18.00

Söndag 18 juni 13.00 18.00

Måndag 19 juni 13.00 18.00

Augusti

Onsdag 16 augusti 13.00 18.00

Torsdag 17 augusti 13.00 18.00

Måndag 21 augusti 13.00 18.00

Tisdag 22 augusti 13.00 18.00

Vill du vara säker på att få plats eller boka övriga tider, kontakta Mats på Kinnbäck Skärgårdsturism 072-543 30 11

En tur med båt i skärgården

skelleftea.se/turbat

Det finns även taxibåt från Kinnbäck - Pite-Rönnskär

För priser och bokning www.kinnbackskargard.se och turbåt från Kurjoviken, Skelleftehamn För priser och bokning www.laponia.se

Spontanboka en idrottshall online med direktbetalning

Vill du spontanboka en idrottshall i sommar? Då har vi lösningen för dig.

Ta med din familj, dina arbetskamrater, din bästa vän eller någon annan och gör någonting kul under en timme eller två. Du bokar online, betalar med kort, får en kod via E-post och SMS för att kunna ta dig in i lokalen.

Så här bokar du - fem enkla steg

• Gå in på skelleftea.se/Eboka

• Boka en ledig tid i en av idrottshallarna

• Betala med VISA eller Mastercard

• En sifferkod skickas via SMS eller E-post

• För att komma in, tryck din sifferkod

Campa i sommar!

Alla kan bli en campare

Vi har två stora campinganläggningar i Skellefteå kommun, fyrstjärniga Skellefteå Camping och femstjärniga Byske Havsbad. Båda är öppna året runt. Gå in på respektive hemsida för att se sommarens aktiviteter och paket, skellefteacamping.se och byskehavsbad.se. I kommunen finns också ett antal mindre campingar som alla är sommaröppna.

Hjärtligt välkommen!

Bada ute

och inne

skelleftea.se/sommarbad

Plask, lek & pool

Vitbergsbadet

Tempererade utomhuspooler, vågmaskin, luftland, vattenrutschbanor, restaurang med grill och pizza, barnpool, varmvatten- och bubbelpool.

Öppettider

17/6-25/6 10.00-18.00

26/6-30/7 10.00-19.00

31/7-20/8 10.00-18.00

Midsommarhelgen

23/6 10.00-16.00

24/6 10.00-16.00

25/6 10.00-18.00

Byske utebad

Tempererad 25 meters simbassäng, barnpool, fyra vattenrutschbanor med bland annat kamikaze och luftland. Nytt för i år är den nya barnbassängen som fått ett havstema med lekattraktioner.

Öppettider

17/6-22/6 11.00-18.00

27/6-7/8 10.00-19.00 (morgonsim 08.30-10.00)

8/8-14/8 12.00-18.00

Midsommarhelgen

23/6 12.00-15.00

24/6 10.00-18.00

25/6 10.00-18.00

Eddahallen

Badlandskap med tio olika bassänger för alla åldrar. Barnpool, klättervägg och hoppavsatser.

Öppettider i sommar för bad, relax, gym och café.

5/6-28/8

Nationaldagen 6 juni Stängt

Midsommarafton Stängt

Måndagar 12.00-20.00

Tisdagar 12.00-20.00

Onsdagar 08.00-20.00

Torsdagar 12.00-20.00

Fredagar 08.00-18.00

Lördagar/Söndagar Stängt

Missa inte sommarkortet i sommar!

Vid en insjö

Ett flertal badplatser

I kommunen har vi Falkträsket, Burträsk vid campingen, Sidtjärn i Boliden, Sjöbottsand i Falmark och Mobackenbadet (konstgjord naturbassäng).

Hav, strand och natur

Byske havsbad

Långa inbjudande stränder, beachvolleyplaner, uthyrning av cykel, trampbil, kanot, fiskeutrustning, trampbåt, solsäng, bollar med mera. Vid Byscaya Café som har både fika och glass ligger också den härliga äventyrsgolfen. Färskvatten, grillplatser, toaletter och ny handikappvänlig toalett på stranden. Restaurang Lanternan ligger också strandnära.

Bovikens havsbad

Lång finkorning sandstrand med cykelavstånd från centrala Skellefteå. Beachvolleyplaner, minigolfbana, ny och fin lekutrustning som delvis är handikappanpassad, barnvänligt och långgrunt. Toalett och grillplatser på stranden. Campingen med samma namn ligger ett stenkast bort och där hittar du färskvatten, kiosk och enklare grillmat.

Lövångers havsbad

I Klössand hittar du den avskilda härliga sandstranden med sanddynor, beachvolleyplaner, färskvatten, grillplats och toaletter

Danielsten, Bureå

I Bureå vid havet, hittar du havsbadet med gräs och finkornig sand, barnvänligt och långgrunt, färskvatten, toalett och grillplats.

Sommarkortet

Med säsongskortet som gäller för bad på Byske utebad, Vitbergsbadet och Eddahallen kan du göra det här till din bästa badsommar.

Priser: Vuxen 600 kronor, Barn/ungdom (7-17 år) 350 kronor. 0-6 år gratis. Liten familj (1 vuxen + 2 barn/ungdom) 1 000 kronor Stor familj (2 vuxna + 2 barn/ungdom) 1 400 kronor. Flerbarnstillägg 200 kronor per barn/ungdom.

Du som har årskort till kommunens badhus betalar halva priset för sommarkortet.

Mer information om olika aktiviteter hittar du på skelleftea.se/upplev. Du kan också kontakta oss på: 0910-73 50 00