FRENCH SAINT-MARTIN
Drone shot of Marina Fort Louis and Marigot © Donovane Tremor
I
am always delighted to hear when anyone falls in love with our friendly island, be they passing visitors who came here for a relaxing break or entrepreneurs who wanted
V
isiteurs de passage venus ici vous ressourcer, entrepreneurs guidés par l’ambition de développer votre activité, notre île si chaleureuse a su vous
to develop their business. You are more than welcome on
séduire et je m’en réjouis. Soyez assurés d’être les bienvenus
this island. It is full of promises, with magical landscapes
sur cette terre toujours riche de promesses, aux paysages
and countless opportunities. You’re in for some unique
enchanteurs et aux multiples opportunités. Vous goûterez
experiences that we are proud to be promoting, because,
à des expériences uniques que nous sommes fiers de
here, on Saint Martin, we guarantee that your dreams are
promouvoir car à Saint-Martin, c’est une certitude, vos
within reach.
rêves deviennent toujours accessibles.
A new page has turned on our island, and the challenges of
Une nouvelle page s’est tournée pour notre île, et les
the past have paved the way for a future full of hope.You’ll find
épreuves du passé ont fait place à un avenir empli
completely renovated hotels, the most recent in the whole
d’espoir. Vous y trouverez un parc hôtelier entièrement
of the Caribbean, cozy accommodations with that authentic
rénové, aujourd’hui le plus récent de toute la Caraïbe,
tropical charm, and a wide range of restaurants where you’ll
des hébergements cosy à l’authentique charme tropical,
see why we are well known as the gourmet capital. Countless
ainsi qu’une myriade de restaurants confortant notre
experiences await you if you are coming to our little slice
réputation de capitale gastronomique. Bien d’autres
of heaven, spread over 37sq. mi., for the first time. Thirty-
expériences vous attendent si vous découvrez notre
seven sandy beaches, with warm and crystal-clear waters, a
petit paradis de 88 km2 pour la première fois. Trente-
The Golden Book of Sint Maarten 11
THE NEIGHBOURING ISLANDS
159
