POEZIE de autorul, traducătorul, criticul și jurnalistul ucrainean
Oleg Kotsarev.
GROAZA STĂ ÎN FOTOLIUL DE VIS-À-VIS Fiecare ceas își arată timpul. Bunicul privește trei chei. Spirala metalică pulsează în roșu. E liniște și nimeni nu e acolo. Doar frigul stă pe fotoliul de viz-à-vis. Fratele mai mare este groaza. Luminoasă și tăcută. Cu ea poți vorbi chiar și certa. Bunicul bate un ritm necunoscut. Fiecare ceas își arată timpul. Pe drumul asfaltat în depărtare şoferul pune jos cafeaua pe jumătate goală. Ploaia se scurge în ea și o diluează. Și poate să se răstoarne oricând. Traducere în română de Chava Roth
7
