تركيا و«سترات فرنسا الصفراء»... تصفية حسابات

‫الفنانة منى هال‬

‫‪69‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫أسعى لكي أكون فنانة ترضي جمهورها‬ ‫وتقدم له أعماال مفيدة‬ ‫تقدمها بالشكل الحقيقي‪ ،‬وقمت باستحضار أبعاد لتاريخ الشخصية‪،‬‬ ‫خاصة البعد االجتماعي والنفسي‪ ،‬واملختلف في «توتو» أنني كنت أسعى‬ ‫إلى إيصال رسالة إلى املشاهد بأن يفكر ويبحث عن سبب اتجاه هذه‬ ‫الفتاة إلى االنحراف األخالقي بل ويتعاطف معها كي يساعد أي فتاة‬ ‫تضل الطريق الصحيح‪ ،‬صنعت بروفايل للشخصية‪ ،‬ووقعت في حب‬ ‫الشخصية من أول جملة‪.‬‬ ‫> لكن ت��ردد م��ن البعض أن العمل يشبه فيلم «ليلة ساخنة»‬ ‫للراحل املخرج عاطف الطيب؟‬ ‫ فيلم «ليل خارجي» بعيد كل البعد في القصة واملضمون عن فيلم «ليلة‬‫ساخنة» فقد شاهدته أكثر من مرة‪ ،‬لكن من املمكن أن يشبهه في «التيمة»‬ ‫والفكرة‪ ،‬لكن جميع األحداث مختلفة‪« .‬ليل خارجي» يدور حول اكتشاف‬ ‫اإلنسان لذاته من خالل اآلخرين مع اكتشاف الحيز املكاني أيضًا‪.‬‬ ‫> ماذا عن أصعب املشاهد؟‬ ‫ جميع مشاهد العمل صعبة ومجهدة‪ ،‬وشخصية تهاني أرهقتني في‬‫التحضير فتسببت في إره��اق جهازي العصبي‪ ،‬والتصوير الخارجي ودائما الجمهور ينتظر العمل الجيد‪ ،‬والفيلم نال قدرا من اإلشادة على‬ ‫صعب للغاية‪ ،‬ويوجد مشاهد ضمن أحداث العمل أرهقتني خاصة مشهد مواقع التواصل االجتماعي‪.‬‬ ‫قسم الشرطة بسبب أمر حدث لي‪ ،‬فقد أبكاني كثيرا‪ ،‬وجعلني لم أنم‬ ‫> هل يزعجك تصنيفه فيلم مهرجانات؟‬ ‫أليام‪ ،‬وقمت باالرتجال في بعض املشاهد‪.‬‬ ‫ هناك اعتقاد خاطئ ب��أن ه��ذه النوعية م��ن األف�ل�ام ال يشاهدها أح��د‪،‬‬‫فالفيلم جماهيري ويتحدث عن الحب والصراعات الواقعية في الحياة‪،‬‬ ‫> وماذا عن االرتجال في العمل؟‬ ‫ االرتجال كان بحدود بتعليمات من املخرج أحمد عبد الله املوهوب فكان ويناقش الكثير من القضايا املوجودة في كل األفالم التجارية‪.‬‬‫مرنا جدا‪ ،‬ومنح املمثلني الفرصة ليقول كل منهم الجملة وفقا للطريقة التي‬ ‫تجعله يشعر أكثر بالراحة‪ ،‬وكانت تجمعنا جلسات عمل قبل التصوير > ملاذا ابتعدت عن تقديم األعمال الفنية بمصر ملدة ‪ 4‬سنوات؟‬ ‫ انتقلت للعيش بأوروبا‪ ،‬فأصبحت أتنقل بينها وبني مصر‪ .‬ارتبطت‬‫لالتفاق على شكل املشهد‪ ،‬وبعد ذلك يمنحنا مساحة لالرتجال‪.‬‬ ‫ب��أع�م��ال ه�ن��اك وملتزمة ب�ت�ع��اق��دات وم��واع�ي��د تصوير خ��اص��ة األع�م��ال‬ ‫> ه��ل م��ن املتوقع ح��ذف م��ا ي��راه البعض «إي �ح��اءات جنسية» املسرحية‪ ،‬لكن إذا عرض عمل مهم وثري سأوافق كما فعلت مع فيلم‬ ‫«ليل خارجي»‪.‬‬ ‫بمجرد عرض العمل بدور العرض السينمائي؟‬ ‫ أنا ضد تدخل الرقابة في األعمال الفنية‪ ،‬ولدي تخوف من حذف أي‬‫مشهد من العمل ألن العمل متكامل ومن املمكن أن ي��ؤدي التغيير إلى > ما الفرق بني العمل الفني في مصر وخارجها؟‬ ‫اختالل في السياق‪ ،‬والعبارات كانت في حدود وسياق معني للشخصية‪ - ،‬هناك مميزات في مصر الجميع يفهم في أمور صناعة الفن ويعملون‬ ‫ومن املمكن أن يعرض الفيلم بوضع تصنيف عمري ملن هم أكبر من ت�ح��ت أي ظ��رف أو م�ش��اك��ل أو م�ع��وق��ات‪ ،‬أم��ا ال �خ��ارج ك��ل ش�خ��ص لديه‬ ‫تخصصه وال يتدخل في أي تخصص آخر‪ ،‬وهذا له ميزه وعيب حيث‬ ‫الـ‪ 18‬عاما‪.‬‬ ‫إنه إذا تم عطل في أي أمر‪ ،‬حتى لو كان بسيطا‪ ،‬يتوقف العمل حتى يأتي‬ ‫> ه��ل تعتقدين أن ع��رض الفيلم ضمن امل�ه��رج��ان ي��ؤث��ر عليه املتخصص‪ .‬ومن أهم املميزات في الخارج االلتزام باملواعيد عكس مصر‬ ‫البعض ال يحترم مواعيد التصوير‪.‬‬ ‫بالسلب تجاريا عند طرحه بدور العرض املصرية؟‬ ‫ عرض الفيلم في املهرجان أف��اده وجعل البعض لديه رؤي��ة عن العمل > هل تسعني لكي تكوني فنانة عاملية؟‬‫وامل�ج�ه��ود امل �ب��ذول فيه على جميع امل�س�ت��وي��ات وإش ��ادة البعض ب��ه في ‪ -‬الفنان املوهوب متواجد في أي مكان‪ .‬أسعى لكي أكون فنانة ترضي‬ ‫صالحه‪ ،‬وأعتبرها دعاية مسبقة‪ ،‬والجمهور ذكي ويحتاج لرؤية أفالم جمهورها وتقدم له أعماال مفيدة‪ .‬وأنا أمثل فقط ألنني أعشق التمثيل‪،‬‬ ‫جديدة وليس األفالم التجارية البحتة‪ ،‬باإلضافة إلى أن «ليل خارجي» وال أمثل بسبب الشهرة‪ ،‬وأعمل في أي منطقة في العالم والتصنيف‬ ‫فيلم مصنوع بشكل تقني ومهني ومستوى عاملي‪ ،‬وبه أجزاء إنسانية‪ ،‬ال يهمني‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫الفنانة منى هال‬

‫الفنانة منى هال‬

‫ملك لها وذكاؤها أيضا‪ ،‬أعتبر هذا العمل والدور نقطة تحول بمشواري‬ ‫باملهرجان؟‬ ‫اختيار الفيلم ضمن املسابقة الرسمية أعتبره جائزة حقيقية لجميع الفني ومختلفًا عن أعمالي الفنية السابقة التي لم أرض عنها بشكل‬‫من شاركوا في العمل‪ ،‬فالفيلم يستحق من حيث الفكرة واملضمون كبير‪ .‬كنت أنتظر دورًا بهذه القيمة والحجم وه��و سبب عودتي إلى‬ ‫وفريق العمل الذي عمل في ظروف صعبة ومعظمه تم تصويره بالجهود األعمال الفنية بعد فترة انقطاع‪ ،‬فجميع ما كان يعرض علي لم يرتق‬ ‫الذاتية‪.‬‬ ‫إلى املستوى املطلوب‪.‬‬ ‫> كيف جاءت مشاركتك في فيلم ليل خارجي؟‬ ‫ شجعني للفيلم صداقتي للمخرج أحمد عبد الله واملنتجة هالة لطفي‪،‬‬‫ً‬ ‫وكنت أتمنى العمل معهما‪ ،‬والعمل مكتوب بطريقة جيدة للغاية‪ ،‬وأيضا‬ ‫إدارة الفنانني كانت ذكية للغاية‪ ،‬مما جعل لكل شخصية سمات مختلفة‬ ‫ً‬ ‫وأيضا أنا أحب أعمال أحمد عبد الله منذ فيلم «ميكروفون»‪ ،‬فهو مخرج‬ ‫ً‬ ‫«شاطر جدا» ويفهم جيدا‪.‬‬

‫> م��اذا تقصدين ب��أن��ك ل��م ت��رض��ي ع��ن أع�م��ال��ك ال�ت��ي قدمتها‬ ‫بشكل كبير؟‬ ‫ ليس معنى ذلك أنني نادمة على ما قدمت من قبل‪ ،‬لكنني أقصد أنه‬‫كان ال بد أن أركز في اختياراتي‪ ،‬حتى اآلن لم أتذكر أنني قمت بعمل‬ ‫فني مفيد وث��ري ف��ي القصة وامل�ض�م��ون‪ ،‬بعد ف�ت��رة م��ن التوقف من‬ ‫املشاركة في األعمال‪ ،‬قمت بعمل مراجعة وتقييم ملا قدمته من قبل‬ ‫وما سأقدمه في املستقبل لتصحيح املسار‪ ،‬وجاء ذلك بعد تعرضي‬ ‫ملواقف كثيرة على املستوى الشخصي والعملي‪ ،‬لذلك قررت أن أدقق‬ ‫في جميع اختياراتي وأقدم أعماال هادفة‪ ،‬وتحمل رسائل كفيلم «ليل‬ ‫خارجي»‪ ،‬وأصبحت أرفض تقديم أعمال دون املستوى ملجرد التواجد‬ ‫كما فعلت في بدايتي‪.‬‬

‫> ماذا عن دورك في الفيلم؟‬ ‫ جسدت في العمل شخصية فتاة ليل تدعى «توتو»‪ .‬وأعتبر تجسيدي‬‫ل �ل��دور ن��وع��ا م��ن ال�ت�ح��دي ون�ق�ل��ة ج��دي��دة وب��داي��ة مختلفة ل��ي كممثلة‬ ‫سينمائية‪ ،‬لذلك حرصت على التجهيز للدور بكافة تفاصيله من حيث‬ ‫األبعاد النفسية واالجتماعية‪ ،‬حتى أستطيع تجسيد الدور بمصداقية‬ ‫شديدة‪ ،‬وكنت دائما أفكر في البعد عن النمط املتعارف عليه الذي قدم > ما االختالف في شخصية «توتو» كفتاة ليل والشخصيات‬ ‫من قبل لشكل فتاة الليل‪ ،‬وأرى أن الفيلم جماهيري‪ ،‬وظلم في تصنيفه التي قدمت من قبل بأعمال فنية سابقة عن نفس املوضوع؟‬ ‫فيلم مهرجانات فقط‪.‬‬ ‫ «توتو» فتاة شعبية‪ .‬وقدمت هذا اللون من قبل في إطار كوميدي‪.‬‬‫عندما قمت بالتحضير للشخصية مع املخرج أحمد عبد الله قررنا‬ ‫البعد عن نماذج فتيات الليل التي قدمت في األعمال السينمائية من‬ ‫> ألم تقلقي من قبول تجسيد شخصية فتاة ليل؟‬ ‫‪ -‬ملاذا القلق؟! شخصية «توتو» فتاة ليل لكنها تحترم نفسها وجسدها حيث الشكل وطريقة الكالم ألنني أراه��ا ظلمت ه��ذه الشخصية ولم‬

‫‪67‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫قالت في حوار مع‬

‫إنها جسدت شخصية «توتو» فتاة ليل تحترم نفسها!‬

‫منى هال‪ :‬أنا ضد تدخل الرقابة في األعمال الفنية‬ ‫و«ليل خارجي» نقطة تحول بمشواري الفني‬ ‫القاهرة‪ :‬سها الشرقاوي‬ ‫بعد فترة غياب عن تقديم أعمال فنية وصلت إلى ‪ 4‬سنوات‪ ،‬عادت الفنانة‬ ‫الشابة منى هال‪ ،‬للشاشة الفضية من خالل فيلم «ليل خارجي»‪ ،‬الذي عرض‬ ‫ضمن املسابقة الرسمية الدولية ملهرجان القاهرة السينمائي بدورته األربعني‪،‬‬ ‫والذي جسدت فيه فتاة ليل تعيش حالة من الصراعات النفسية بني كرامتها‬ ‫التي تهان بضربها وعملها بمهنة أفقدتها شرفها وإنسانيتها‪.‬‬ ‫وفي حوارها مع «املجلة» قالت إن الشخصية جعلتها تتحدي نفسها وتعيد‬ ‫تقديمها فنيا بشكل مختلف‪ ،‬كما أعربت عن سعادتها الختيار الفيلم لتمثيل‬ ‫مصر في املسابقة الرسمية للمهرجان‪ ،‬وأبدت سعادتها باستقبال الجمهور‬ ‫للفيلم بمجرد عرضه‪ ،‬الفتة إلى أنها بكت بسبب هتافات الجمهور للفيلم‪.‬‬ ‫وأشارت إلى أن الفيلم يشارك في بطولته كريم قاسم‪ ،‬وأحمد مالك‪ ،‬وشريف‬ ‫الدسوقي‪ ،‬وهو من تأليف وإخراج أحمد عبد الله‪ ،‬ويدور في إطار اجتماعي‬ ‫ح��ول ث�لاث شخصيات يبحث ك��ل ف��رد منهم ع��ن هويته م��ن خ�لال قصه‬ ‫رئيسية ملخرج شاب يعاني من اإلحباط ويواجه مصاعب في تمويل فيلمه‬ ‫الجديد‪ ،‬ويقضي ليلته مع فتاة ليل وسائق تاكسي‪ ،‬يتعرض من خاللها ألبرز‬ ‫األزمات املوجودة في املجتمع املصري بجرأة شديدة‪ .‬والفيلم يسير في خطني‬ ‫متوازيني‪ :‬حياة واقعية للمخرج وأخرى خيالية في عقله‪.‬‬ ‫وإلى نص الحوار‪...‬‬ ‫> ما رد فعلك بعد إعالن فوز فيلم «ليل خارجي» بجائزة أحسن‬ ‫ممثل ض�م��ن امل�س��اب�ق��ة ال��رس�م�ي��ة ب�م�ه��رج��ان ال�ق��اه��رة السينمائي‬ ‫بدورته الـ‪40‬؟‬ ‫ أطلقت زغ����رودة‪ ...‬والحمد لله على حصولنا على ج��ائ��زة أحسن ممثل‬‫ضمن املسابقة‪ ،‬وفرحتي اكتملت باملشاركة في املسابقة والحصول على‬ ‫جائزة‪ ،‬وسعدت ب��ردود األفعال التي وصلتني من النقاد والجمهور الذي‬ ‫شاهد العمل‪ ،‬وأتوقع أن العمل سيلقى نجاحا كبيرا بمجرد عرضه بدور‬ ‫العرض السينمائي‪.‬‬ ‫> كيف ترين اختيار الفيلم لتمثيل مصر ضمن املسابقة الرسمية‬

‫‪66‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫النجمة داليدا خليل‬

‫‪65‬‬

‫العدد ‪ 1725‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 07‬‬

‫داليدا خليل مع زياد برجي‬

‫خفة ظله وأداؤه في قمة ال��روع��ة وعند م��رور مشاهده أمام‬ ‫املشاهد تستمع لضحكات الجمهور بشكل كبير وهذا دليل‬ ‫على قبوله في التمثيل‪.‬‬ ‫إيلي متري ممثل ذك��ي ج��دا يتقن دوره بامتياز‪ ،‬وه��و صاحب‬ ‫ك��اري��زم��ا وواق �ع �ي��ة ف��ي دوره‪ ،‬وي�ع�ي��ش ال� ��دور ف��ي أدق وأص�غ��ر‬ ‫تفاصيله‪.‬‬ ‫أما الثنائي زي��اد برجي وداليدا خليل‪ ،‬فقد كان من املتوقع أن‬ ‫تكون عودتهم أقوى معا وأن يشكال ثنائيا قويا في الفيلم‪ ،‬وهذا‬ ‫ما كان متوقعا‪ ،‬ولكن بدا العمل مختلفا‪ ،‬فوجودهم كثنائي مر‬ ‫مرور الكرام‪ ،‬لم تكن هناك قصة حب قوية ولحظات رومانسية‬ ‫شيقة‪ ،‬مشاهد قليلة تلك التي جمعتهما معا‪ .‬زياد يتصرف على‬ ‫طبيعته في العمل ويثبت مرة جديدة أنه متفوق في واجباته ولن‬ ‫يخذل الجمهور‪ .‬أما داليدا فلم تقنعنا بالدور كما يجب‪ ،‬هناك‬ ‫حلقة مفقودة في العمل‪ .‬مع العلم أن هذا العمل بالنسبة لداليدا‬ ‫لم يكن األول على الصعيد الكوميدي مع زياد‪ .‬كان باستطاعتها‬ ‫أن تقنعنا أكثر في كثير من املشاهد وخاصة في مشاهدها مع‬ ‫زي��اد‪ .‬مقارنة باألعمال السابقة لهما كانت أعمالهما السابقة‬ ‫أنجح بكثير‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫العدد ‪ 1725‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 07‬‬

‫فيلم «املهراجا»‬

‫من الجمهور»‪ .‬أما فيما يخص أغاني الفيلم وخاصة أن أغنية‬ ‫فيلمه السابق «شو حلو» تجاوزت املائة مليون مشاهدة على‬ ‫«يوتيوب»‪ ،‬وهل يتوقع نجاح األغاني كسابقتها‪ ،‬فقال‪« :‬أنا ال‬ ‫أتوقع» (بطريقة ممازحة)‪.‬‬ ‫نشير إلى أن العمل يضم أغنيتني للنجم زياد برجي‪« :‬قاعد على‬ ‫قلبك»‪ ،‬و«اسأل دموعي»‪.‬‬ ‫وف��ي حديث مع الكوميدي عباس جعفر‪ ،‬ص��رح بأنه يحضر‬ ‫لعمل سينمائي من بطولته وسيصدر في مارس (آذار) ‪،2019‬‬ ‫ومن املرجح أن يكون مع شركة اإلنتاج نفسها‪.‬‬ ‫وم��ن بني الحضور الذين وج��دوا في العرض الخاص للفيلم‪:‬‬ ‫املمثل اللبناني بديع أب��و شقرا ال��ذي ص��رح بأنه لن يكون مع‬ ‫كارين رزق الله في رمضان وبأنه يتابعها في عملها الجديد‬ ‫وفخور جدا بها‪.‬‬ ‫لم نستطع لقاء النجمة داليدا خليل لكثرة الصحافيني وضيق‬ ‫الوقت‪ ،‬وخاصة أنها وصلت متأخرة ً‬ ‫جدا عن السجادة الحمراء‪.‬‬ ‫وأيضا سوء التنظيم الذي منعنا من محاورة كثير من النجوم‬ ‫واإلعالميني والحضور املوجود‪ .‬وقد وجد عدد كبير من معجبي‬ ‫داليدا وزياد في باحة السينما مما أعاق عملنا أكثر وأكثر‪.‬‬ ‫الفيلم اجتماعي كوميدي ولم تنحصر البطولة واملشاهد فقط‬ ‫على ثنائي العمل داليدا خليل وزياد برجي‪ ،‬بل وزعت بالتساوي‬ ‫على الجميع‪.‬‬ ‫م��ع ب��داي��ة الفيلم أداء سلطان دي��ب وم�ش��اه��ده امل �ع��دودة كانت‬ ‫طبيعية جدا وغير مبتذلة فهو كوميدي بشكل احترافي‪.‬‬ ‫القديرة جوليا قصار أدت دورها بشكل احترافي وتنسى للحظة‬

‫‪63‬‬

‫الفيلم اجتماعي كوميدي ولم تنحصر‬ ‫البطولة واملشاهد على ثنائي العمل‬ ‫داليدا خليل وزياد برجي فقط‪ ،‬بل‬ ‫توزعت بالتساوي على الجميع‪.‬‬ ‫أنها أمام الكاميرا‪ .‬ويعد هذا الدور من أنجح أدوارها وخرجت من‬ ‫عباءة الجدية في األعمال وهذا كان غير متوقع منها‪.‬‬ ‫دان��ا الحلبي رائ�ع��ة ف��ي التمثيل وه��ي سبب ن�ج��اح ه��ذا العمل‬ ‫بعفويتها وتصدم الجمهور مرة بعد مرة بأدائها واحترافيتها‬ ‫في التمثيل وإقناع املشاهد بنظراتها وتعابير وجهها حتى في‬ ‫طريقة كالمها وأثبتت مرة بعد مرة أنها ممثلة كوميدية متفوقة‬ ‫على كثير من أبناء جيلها مع العلم أن هذا هو العمل الثالث في‬ ‫السينما لدانا‪.‬‬ ‫ع �ب��اس ج�ع�ف��ر ن�ج��م ك��وم �ي��دي ورق� ��م ص�ع��ب ف��ي ال�س��اح��ة‬ ‫ال �س �ي �ن �م��ائ �ي��ة‪ ،‬وه ��و ب �ح��اج��ة ل �ت��رك �ي��ز ت ��ام م ��ع شخصيته‬ ‫الكوميدية في الفيلم‪ ،‬ومشاهده مع النجمة جوليا قصار‬ ‫ساعدت جوليا على الخروج من عباءة أدواره��ا السابقة‪،‬‬

‫العدد ‪ 1725‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 07‬‬

‫العمل السينمائي األول للمخرج اللبناني فادي حداد‬

‫فيلم «املهراجا» في عرض خاص وسط سياسيني‬ ‫وفنانني ورموز مجتمع‬ ‫بيروت‪ :‬نور الهدى بحلق‬ ‫أطلقت شركة «‪ »falcon films‬ال�ع��رض ال�خ��اص لفيلم «املهراجا»‬ ‫من تأليف الكاتب السوري رافي وهبة‪ ،‬إخراج فادي حداد‪ ،‬وإنتاج‬ ‫ش��رك��ة «‪ »Falcon Films‬اللبنانية لإلنتاج السينمائي وال��درام��ي‬ ‫لصاحبها املنتج صبحي سنان وتحت إش��راف املنتج املنفذ رائد‬ ‫سنان‪ ،‬وذلك بحضور نخبة من نجوم الفن وأهل اإلعالم والصحافة‬ ‫ّ‬ ‫إلى جانب وجود أبطال العمل وصناعه باإلضافة إلى وجوه سياسية‬ ‫عبرت عن موضوع العمل ّ‬ ‫واجتماعية بارزة وسط أجواء ّ‬ ‫وقصته‪.‬‬ ‫فيلم «املهراجا» من بطولة النجم اللبناني زياد برجي‪ ،‬والنجمة داليدا‬ ‫خليل‪ ،‬والقديرة جوليا قصار‪ ،‬والكوميدي عباس جعفر‪ ،‬والنجمة‬ ‫اللبنانية دان��ا الحلبي‪ ،‬وإي�ل��ي م�ت��ري‪ ،‬باإلضافة لعدد م��ن ضيوف‬ ‫الشرف‪ :‬مي صايغ‪ ،‬وسلطان ديب‪ ،‬وغابريال يمني‪.‬‬ ‫يجسد زي��اد ب��رج��ي دور األم�ي��ر ال�ه�ن��دي ال��ذي ي��أت��ي م��ن نيودلهي‬ ‫ليتعرف على داليدا خليل‪ ،‬فيقع في حبها‪ ،‬ولكن تعترضهما مشكلة‬ ‫ألنها مخطوبة لشخص آخر‪ ،‬فيحاول أن يغير حياتها لكنها تغير‬ ‫حياته‪ ،‬فكيف يحدث ذلك؟ هذا ما تكشفه األحداث وسط حالة من‬ ‫التشويق واإلثارة‪.‬‬ ‫يعتبر فيلم «املهراجا» العمل السينمائي األول للمخرج اللبناني فادي‬ ‫عبر لـ «املجلة» عن حماسه في هذا العمل الذي تطلب ً‬ ‫حداد‪ ،‬الذي ّ‬ ‫جهدا‬ ‫منه وتعلم من خالله الكثير من األمور وأعلمنا بأنه سيخوض العمل‬ ‫بشكل مكثف في السينما اللبنانية وهذا محط تركيزه في الفترة‬ ‫املقبلة‪ .‬وح��ول تعاونه مع زي��اد املمثل ق��ال‪« :‬زي��اد أستاذ كبير في‬ ‫التمثيل والعمل معه متعة وهو سعيد بهذه التجربة»‪.‬‬ ‫أما نجم العمل زي��اد برجي وح��ول سؤالنا عن عمله من جديد مع‬ ‫النجمة داليدا خليل‪ ،‬فقد أكد أن «هذا العمل منتظر من قبل الجمهور‬ ‫وأصبحنا مطالبني م��ن جديد بالعمل سويا ف��ي عمل جديد وأن��ا‬ ‫سعيد جدا»‪ .‬وحول عمله في السينما مع فادي حداد قال‪« :‬فادي‬ ‫اكتشاف وأنا سعيد جدا بالعمل معه وفريق العمل متطور جدا ودائما‬ ‫نسعى للتطور أكثر وأكثر وأتمنى أن ينال العمل نجاحا وقبوال‬

‫‪62‬‬

‫العدد ‪ 1725‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 07‬‬

‫‪61‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫التمثيل‪ ،‬والفضل أيضا يعود للمخرج املبدع رامي حنا الذي استطاع‬ ‫لفت نظر املشاهد إلى تفاصيل عدة إلقناعنا بالدور الذي تقوم به‬ ‫ماغي‪ ،‬وحتى املمثل يورغو شلهوب أتقن دوره بشكل احترافي‬ ‫بعد غيابه لفترة طويلة عن الكوميديا ولكنه شكل ثنائيا مقبوال مع‬ ‫ماغي‪ .‬رامي حنا مايسترو في اإلخراج يسيطر على أدق التفاصيل‬ ‫من نص السيناريو والحوار‪.‬‬ ‫ختاما ماغي بو غصن اليوم رقم صعب في الكوميديا والسينما‬ ‫اللبنانية ومنافسة قوية جدا‪.‬‬

‫ختامًا شكرت كاتبة العمل كلوديا مرشليان واملنتج جمال سنان‬ ‫على هذا العمل الرائع واملميز وعن عودتها إلى الساحة من جديد‬ ‫بهذه القوة‪.‬‬ ‫أما شريكة ماغي بأعمالها السابقة جيسي عبدو‪ ،‬فقد صرحت‬ ‫بأنها تحضر عمال جديدا في رمضان مع املنتج مفيد الرفاعي‪.‬‬ ‫النجم ناجي االسطا صرح بأنه سيطل بأغنية جديدة مع بداية العام‬ ‫الجديد مع كل من أحمد بركات وإيلي بوشديد وأتعامل معهم ألول‬ ‫مرة بأغنية رومانسية‪ .‬وتمنى النجاح ملاغي في كل أعمالها‪.‬‬ ‫أم ��ا ال�ك��ات�ب��ة وامل�م�ث�ل��ة ك��اري��ن رزق ال �ل��ه ف�ق��د ع �ب��رت ع��ن سعادتها‬ ‫بمسلسها الجديد «أم البنات» من كتابة كلوديا مارشليان وهذا هو‬ ‫العمل األول لها الذي لم تقم هي بكتابته‪ ،‬ويحقق مسلسلها نجاحا‬ ‫ساحقا على الساحة اللبنانية‪ .‬وتحضر ملسلسل جديد لرمضان‬ ‫املقبل لم تصرح عنه بعد‪ ،‬سيعرض على قناة ««‪ mtv‬اللبنانية‪ .‬وهو‬ ‫مسلسل يتضمن الدراما الكوميديا والرومانسية‪.‬‬

‫«‪ »Time out‬فيلم كوميدي رومانسي‬ ‫فيلم يتمتع باملعايير السينمائية‪ ،‬وقد أدت ماغي دوره��ا بطريقة‬ ‫احترافية في مشاهدها الكوميديا وحتى مشاهدها الرومانسية‪،‬‬ ‫أتقنت الدور بجميع حذافيره من األزياء والحركات والصوت وأسلوب‬ ‫حياتها وطريقة تصرفها‪ .‬أثبتت ماغي في دور يارا أنها أستاذة في‬

‫«تايم آوت» فيلم بطولة املمثلة‬ ‫اللبنانية ماغي بوغصن‪ ،‬واملمثل‬ ‫اللبناني يورغو شلهوب‪.‬‬ ‫‪60‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫املمثلة‬ ‫ماغي بوغصن‬

‫تقف «ي��ارا» أمام خيارين في الفيلم؛ ّإما أن ّ‬ ‫تغير في شخصيتها‬ ‫مسؤولية‪ ،‬أو تقع ضحية مشكلة كبيرة‪ ،‬ومن هنا يبدأ‬ ‫وتصبح أكثر‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫السباق مع الوقت لتحقق التوازن في حياتها‪ ،‬فتعيش ظروفا مختلفة‬ ‫أمورا ّ‬ ‫عدة‪ ،‬إلى أن ّ‬ ‫وتكتشف ً‬ ‫تتطور قصتها وتلتقي بـ«ربيع» (يورغو‬ ‫شلهوب)‪ .‬وتبدأ الحكاية فيما بينهم بإطار كوميدي رومانسي‪.‬‬ ‫وعبرة اجتماعية‬ ‫ويحمل العمل في تفاصيله وأحداثه رسالة إنسانية ِ‬ ‫ّ‬ ‫حول الحب‪ ،‬سواء كان في الغرام أو ّ‬ ‫ومحبة اآلخرين من‬ ‫حب الذات‬ ‫دون نفاق‪.‬‬ ‫انفردت «املجلة» في العرض الخاص بحديث قصير مع ع��دد من‬ ‫نجوم الفيلم وأبرزهم نجمة الفيلم ماغي بوغصن والتي أخبرتنا‬ ‫بأنها في كل عمل تقدمه تهدف إلى إيصال رسالة معينة إلى املجتمع‬ ‫وهذا ما قامت به في أعمالها السابقة ورسالة فيلمها الجديد هي‬ ‫حب الذات واألنانية‪ ،‬كما أن االختالف ليس خالفا‪.‬‬ ‫وعن الحب املفقود في هذا الزمن‪ ،‬وح��ول املسؤولية التي تحملها‬ ‫ماغي كونها األول��ى ف��ي الكوميديا وحتى ف��ي السينما اللبنانية‪،‬‬ ‫قالت‪« :‬لست الوحيدة في هذا املجال ولكن املسؤولية كبيرة جدا وثقة‬ ‫الجمهور بي صعبة وأعدهم دائما باألفضل وأن��ا أتوجه بأعمالي‬ ‫للكبار والصغار وأق��دم رسائل ع��دة للصغار قبل الكبار وأتمنى‬ ‫أن ي�ن��ال العمل إع�ج��اب ال�ج�م�ه��ور»‪ .‬وح��ول دوره ��ا ف��ي ه��ذا الفيلم‬

‫‪59‬‬

‫فقداعتبرته تحديًا‪.‬‬ ‫وفي حديث مع النجمة فيفيان أنطونيوس التي عبرت عن سعادتها‬ ‫ب��دوره��ا ف��ي مسلسل «ث��ورة الفالحني» ال��ذي أع��اده��ا إل��ى الساحة‬ ‫اللبنانية بشكل قوي بعد غيابها عن األدوار املهمة‪ .‬كانت سعيدة‬ ‫جدا بهذا العمل وفخورة بما قدمته رغم أن دورها كان صغيرا‪ ،‬ولكن‬ ‫كانت فخورة جدا به وعبرت عن فخرها باإلنتاج واإلخ��راج وهذا‬ ‫العمل يحلم به أي ممثل لبناني محترف‪ .‬وأضافت‪« :‬في البداية كنت‬ ‫مترددة كون الدور ال يليق بي وبعد التفكير مطوال اعتبرته تحديا‬ ‫بالنسبة لي وسعيدة جدا به»‪.‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫ماغي بوغصن «رقم صعب»‪ ...‬ورامي حنا «مايسترو»‬

‫انتعاش غير مسبوق‬ ‫للسينما اللبنانية‬ ‫في عام ‪2018‬‬

‫بيروت‪ :‬نور الهدى بحلق‬ ‫أقبل الجمهور اللبناني على مشاهدة األفالم اللبنانية بشكل الفت للنظر‬ ‫خالل عام ‪ ،2018‬مما جعل هذا العام األفضل بالنسبة لصناعة السينما‬ ‫املحلية منذ عقود‪.‬‬ ‫ومؤخرًا أطلقت شركة «‪ »eafle films‬فيلم «‪ »time out‬من تأليف كلود‬ ‫صليبا‪ ،‬وإخراج رامي حنا‪ ،‬وإنتاج شركة «‪ »eagle Films‬اللبنانية لإلنتاج‬ ‫السينمائي والدرامي لصاحبها املنتج جمال سنان‪ ،‬وذلك بحضور نخبة‬ ‫من أهل الفن والسياسة والصحافة في بيروت‪.‬‬ ‫«تايم آوت» فيلم بطولة املمثلة اللبنانية ماغي بوغصن‪ ،‬واملمثل اللبناني‬ ‫يورغو شلهوب‪ ،‬إلى جانب عدد من املمثلني اللبنانيني‪ ،‬ومنهم وسام صباغ‪،‬‬ ‫ووسام سعد‪ ،‬وزينة زيادة‪ ،‬وغيرهم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ماغي بوغصن ّ‬ ‫تجسد شخصية فنانة ‪ ،DJ -‬تدعى «يارا»‪ ،‬تعيش حياة‬ ‫النجومية والشهرة‪ ،‬وتصف نفسها باملجنونة وتتسم شخصيتها باملزاج‬ ‫ّ‬ ‫املتقلب‪ ،‬شخصية أنانية ًّ‬ ‫ّ‬ ‫والتصرفات‪ .‬تختبر‬ ‫جدا وسطحية في التفكير‬ ‫«يارا» حادثة تقلب حياتها ً‬ ‫رأسا على عقب‪ ،‬وتضعها أمام خيارين‪ ،‬ومن‬ ‫بسباق‬ ‫هنا أتى عنوان الفيلم «‪ »Time Out‬أو «انتهى الوقت»‪ ،‬حيث تبدأ‬ ‫ٍ‬ ‫مع الوقت‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪ 1727 58‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫‪57‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫استجابة االسترخاء هي النقيض املقابل‬ ‫الستجابة الجسم للتوتر‪ .‬ويمكنها‬ ‫أن تساعد على تخفيض ضغط الدم‬ ‫ومعدل ضربات القلب‪ ،‬ومعدل التنفس‪،‬‬ ‫ومستويات هرمون التوتر‪.‬‬ ‫ش ��اردة‪ ،‬اتركها تأتي وت��ذه��ب وع��د إل��ى كلمتك أو عبارتك أو‬ ‫صوتك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يوميا‪.‬‬ ‫مارس هذه الطريقة ملدة ‪ 10‬إلى ‪ 20‬دقيقة‬ ‫فوائد فسيولوجية إيجابية‪ .‬كلما مارست استجابة االسترخاء‪،‬‬ ‫ازدادت الفائدة التي ستراها مع مرور الوقت‪.‬‬

‫طرق أخرى لتحقيق ذلك‬ ‫تتضمن األساليب األخ��رى التي تحفز استجابة االسترخاء‬ ‫التأمل الواعي‪ ،‬والتاي تشي‪ ،‬واليوغا‪ ،‬والطرق التالية‪.‬‬ ‫التنفس بتركيز‪ .‬يمكن أن يكون التركيز على أخذ أنفاس بطيئة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وعميقة عامال مهدئا‪ .‬تأكد من أن بطنك تتحرك للداخل والخارج‬ ‫أثناء تنفسك‪.‬‬ ‫مسح الجسم‪ .‬ركز على جزء واحد في جسمك‪ .‬تخيل أنه دافئ‬ ‫ومسترخ‪ ،‬وأنك تتخلص من الشد في هذه املنطقة‪ .‬انتقل إلى‬ ‫آخر وكرر العملية‪.‬‬ ‫جزء ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مريحا في ذهنك يجعلك تشعر‬ ‫مشهدا‬ ‫الخيال امل َو َجه‪ .‬تخيل‬ ‫باالسترخاء‪ .‬ربما يكون مكانًا ما أو تجربة ما‪ .‬اسمح لحواسك‬ ‫باملشاركة‪ ،‬تخيل الروائح التي تشمها واألصوات التي تسمعها‬ ‫وملمس األشياء في يدك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مفضال حسب ديانتك‪ ،‬سواء ً‬ ‫ً‬ ‫سرا‬ ‫دعاء‬ ‫األدعية املكررة‪ .‬كرر‬ ‫ً‬ ‫أو ً‬ ‫جهرا‪ .‬يمكنك أن تستخدم دليال (مثل أنفاسك أو مسبحتك)‬ ‫ملساعدتك على عملية التكرار‪.‬‬

‫يضع التوتر املزمن الجسم في حالة‬ ‫التهاب مستمرة‪ .‬يمكن أن يزيد ذلك من‬ ‫تراكم اللويحات في الشرايني التاجية‪،‬‬ ‫مما يزيد من مخاطر اإلصابة بأزمات‬ ‫قلبية أو جلطات أو آالم الصدر‪،‬‬ ‫‪56‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫استجابة االسترخاء حركة األمعاء إلى حالة متوزانة»‪.‬‬ ‫االلتهابات‪ .‬على ح��د ق��ول الدكتور ميهتا‪« :‬ي�ب��دو أن استجابة‬ ‫االسترخاء توقف الجينات املشتركة في حدوث التهابات‪ ،‬وفي‬ ‫استجابة التوتر ذاتها»‪ .‬وعلى الرغم من أننا نحتاج إلى االلتهاب‬ ‫من أجل مكافحة العدوى ولعالج الجسم‪ ،‬يضع التوتر املزمن‬ ‫الجسم في حالة التهاب مستمرة‪ .‬يمكن أن يزيد ذلك من تراكم‬ ‫اللويحات في الشرايني التاجية‪ ،‬مما يزيد من مخاطر اإلصابة‬ ‫ً‬ ‫بأزمات قلبية أو جلطات أو آالم الصدر‪ ،‬ويمكن أن يتسبب أيضا‬ ‫ف��ي نمو غير منتظم للخاليا مما ي��زي��د م��ن مخاطر اإلص��اب��ة‬ ‫بالسرطان‪ .‬ه��ل يعني ذل��ك أن استجابة االس�ت��رخ��اء تستطيع‬ ‫الوقاية م��ن مشاكل صحية أو أنها حتى تستطيع أن تعكس‬ ‫املشاكل الصحية التي ظهرت بالفعل؟ يجيب على ذلك الدكتور‬ ‫ً‬ ‫ميهتا قائال‪« :‬األمر ُمبشر‪ ،‬ونحن ندرس هذه املسألة في الوقت‬ ‫الحالي»‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫من أساليب تحقيق استجابة االسترخاء‬ ‫تكرار دعاء مفضل حسب ديانتك‪.‬‬ ‫كيفية تحقيق االستجابة‬ ‫من أجل استثارة استجابة االسترخاء‪ ،‬أجلس في مكان هادئ‬ ‫وأغلق عينيك‪ .‬تنفس بعمق وأرخ عضالتك‪ ،‬وك��رر في صمت‬ ‫كلمة أو عبارة أو صوت أو دعاء قصير من اختيارك مرة بعد‬ ‫األخ��رى مثل «واح��د» أو «س�ل�ام»‪ .‬إذا ط��رأت على ذهنك أفكار‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫استجابة االسترخاء تتعامل مع التوتر‬ ‫على أعمق مستوياته‬

‫خطوات للوقاية من املشاكل الصحية‬ ‫الناتجة عن التوتر‬ ‫هارفارد‪« :‬املجلة»‬ ‫يؤثر التوتر املزمن على الجسم‪ :‬فهو يتسبب في مشاكل كثيرة‬ ‫من ارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب إلى القلق واضطرابات الجهاز‬ ‫الهضمي وبطء التئام الجروح‪ .‬وعلى العكس‪ ،‬يساعد التعامل الجيد‬ ‫م��ع التوتر على السيطرة على كثير م��ن املشاكل املزمنة ويحد‬ ‫من خطورة تطورها‪ .‬تتضمن االستراتيجيات ممارسة التمارين‬ ‫الرياضية بانتظام‪ ،‬وت�ن��اول طعام صحي‪ ،‬والحصول على قدر‬ ‫أفضل من النوم‪ .‬وربما تسمح لك استراتيجية واحدة – هي إثارة‬ ‫ً‬ ‫استجابة االسترخاء – على حسن التعامل مع التوتر وصوال إلى‬ ‫جيناتك‪.‬‬

‫مضاد التوتر‬ ‫استجابة االسترخاء هي النقيض املقابل الستجابة الكر والفر‬ ‫التي يتعامل بها الجسم مع التوتر‪ .‬يمكن أن تساعد استجابة‬ ‫االس�ت��رخ��اء على تخفيض ضغط ال��دم وم�ع��دل ض��رب��ات القلب‪،‬‬ ‫ومعدل التنفس‪ ،‬ومستويات هرمون التوتر‪.‬‬ ‫يقول الدكتور دارشان ميهتا‪ ،‬املدير الطبي ملعهد بنسون هنري‬ ‫لطب العقل والجسم في مستشفى ماساتشوستس العام التابع‬ ‫لجامعة هارفارد‪« :‬إنها تفعل ما هو أكثر من ذلك‪ :‬عندما تستثير‬ ‫استجابة االس�ت��رخ��اء‪ ،‬يفرز الجسم هرمونات نافعة ويحد من‬ ‫نشاط الجينات الضارة»‪.‬‬

‫استجابة االسترخاء والجينات‬ ‫في العقد املاضي‪ ،‬أشارت كثير من الدراسات الصادرة من معهد‬

‫‪54‬‬

‫بنسون هنري إلى أن استجابة االسترخاء مرتبطة بتغييرات في‬ ‫الجينات التي تؤثر على الصحة‪ .‬ومن بني النتائج تأثيرها على‬ ‫ما يلي‪:‬‬ ‫ُ َ ِّ‬ ‫ضغط ال��دم‪ .‬ربما تنشط استجابة االسترخاء جينات مرتبطة‬ ‫بتمدد األوعية الدموية وتحد من نشاط الجينات املرتبطة بضيق‬ ‫األوعية الدموية والتهاباتها‪ .‬يقول الدكتور ميهتا‪« :‬إنها تزيد من‬ ‫إنتاج أكسيد النيتريك‪ ،‬والذي يزيد مرونة األوعية الدموية ويؤدي‬ ‫إلى استرخائها»‪ .‬ويمكن أن يساعد ذلك على انخفاض ضغط الدم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫السكر ف��ي ال��دم‪ .‬ربما تحسن استجابة االس�ت��رخ��اء م��ن نشاط‬ ‫األنسولني بتحفيز الجينات التي تساعد على التحكم في مستوى‬ ‫السكر في الدم‪.‬‬ ‫الهضم‪ .‬يمكن أن تحد استجابة االسترخاء من نشاط الجينات‬ ‫املرتبطة بصفة مباشرة بأمراض التهاب األمعاء (ومنها داء كرون‬ ‫والتهاب القولون التقرحي)‪ .‬يقول الدكتور ميهتا‪«ُ :‬يحفز التوتر‬ ‫القناة الهضمية مما قد يتسبب في حدوث إسهال أو غثيان‪ .‬وتعيد‬ ‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫بو‬

‫ر‬

‫تر‬

‫يه‬

‫من قبضة «داعش» إلى القبض على «نوبل للسالم»‬

‫قصة املسيرة العسيرة للعراقية اإليزيدية نادية مراد‬

‫‪-1‬‬‫ ك��ان يمكن للعالم أجمع أن ال يسمع حكاية نادية م��راد‪ ،‬الفتاة ذات الخامسة‬‫والعشرين ربيعًا‪ ،‬واملولودة عام ‪ 1993‬في أسرة كبيرة العدد‪ ،‬في قرية (كوجو) الواقعة‬ ‫في شمال العراق‪ .‬كردية القومية‪ ،‬إيزيدية الديانة‪ ،‬وتؤمن بالتوحيد‪.‬‬ ‫‪-2‬‬‫ لقد حلمت نادية في طفولتها بأن تكون صاحبة صالون تجميل العرائس‪ ،‬وحني‬‫تعلمت صار وعيها أكبر‪ ،‬فحلمت بأن تصير أستاذة في التاريخ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬‫ بعد وقوع نادية في األسر مع أهلها اإليزيديني من قبل تنظيم داعش‪ ،‬قررت أن‬‫تقوم بمغامرة الهروب‪ ،‬وصار عليها أن تصاب بمصيبة الزواج باإلكراه‪ ،‬وبات عليها‬ ‫أن تفكر في حيلة للنجاة والهروب‪ ،‬وتأجيل أحالمها التي صارت كوابيس‪ ،‬وبات عليها‬ ‫أن تزرع في نفسهااألمل في الخالص والنصر‪.‬‬ ‫‪-4‬‬‫ كان شعار نادية‪ :‬النجاة أو املوت‪ ،‬فال حياة تحت جناح «داعش»‪ ،‬وصارت تفكر‬‫في أن تنقذ حياتها وحياة أهلها خارج حياة ال تشبه إال املوت‪.‬‬ ‫ وقد قام تنظيم داعش أثناء اقتحام قرية نادية بارتكاب مجازر ذهب ضحيتها‬‫عدد ال يحصى‪ ،‬وكان من بينهم أم نادية‪ ،‬وستة إخوة لنادية‪.‬‬ ‫‪-5‬‬‫ نادية كانت تستذكر دروس التاريخ‪ ،‬التي تعج بانتصارات الشعوب على القهر‪،‬‬‫وقد عزمت على أن تنقذ حياتها وحياة أهلها من حياة ال تشبه إال املوت البطيء‪ ،‬وال‬ ‫مناص من األمل في النجاة‪ ،‬وال بد من التضحية‪ ،‬وهذا ما كتبته في كتابها وشهادتها‬ ‫التي كانت بعنوان‪« :‬الطفلة األخيرة»‪.‬‬ ‫‪-6‬‬‫ وألنه ال سيف لنادية وال سالح لها غير الحيلة‪ .‬فقد عزمت على املغامرة بالقفز‬‫الحر من الطابق الثاني في املبنى الذي خصصه تنظيم داعش للنساء األسيرات‪ ،‬ونجت‬ ‫بنفسها‪ ،‬ورغم التعثرات فقد وصلت إلى مكان آمن خارج العراق‪.‬‬ ‫‪-7‬‬‫ لقد عرفت نادية وذاقت مع أهلها معنى االضطهاد الجسدي‪...‬‬‫ والعرقي واملذهبي‪ ،‬وقاومت من أجل الحفاظ على الذات اإليزيدية‪.‬‬‫ وكانت تتوفر على وعي حقوقي مبكر من أجل تكريس جهدها لتكون صوتا‬‫ولسان دفاع عن قومية بال مساند لها ضد العدوان على قومها اإليزيديني‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪-8‬‬‫ وعرفت نادية أن العدو لن يدخر جهده في حراسة التحركات ومحاوالت الفرار‬‫من قبل السجناء‪...‬‬ ‫ ولقد خلق تنظيم داع��ش الرعب وامل��وت في صفوف اإليزيديني الذين قاوموا‬‫التنظيم قدر طاقتهم‪ ،‬وتمسكوا بديانتهم‪.‬‬ ‫‪-9‬‬‫ ‪ 2016‬هو رقم السنة السعيدة على نادية‪ ،‬فقد خبأ لها هذا العام في جرابه ما يلي‪:‬‬‫ في يناير (كانون الثاني)‪ُ :‬رشحت من قبل الحكومة العراقية لجائزة نوبل للسالم‪.‬‬‫ وفي سبتمبر (أيلول)‪ :‬عينتها األمم املتحدة سفيرة للنوايا الحسنة ملكافحة‬‫املخدرات والجريمة‪.‬‬ ‫ وحصلت على جائزة فاتسالف هافيل لحقوق اإلنسان‪.‬‬‫ وحازت جائزة سخاروف لحرية الفكر‪ ،‬مناصفة مع مواطنتها ملياء حجي بشار‪.‬‬‫ ‪- 10‬‬‫ أما عام ‪ 2018‬فهو عام التزويج‪ ،‬والتتويج‪ ،‬وفرصة العمر‪ ،‬ففي شهر أغسطس‬‫(آب)‪ ،‬تزوجت نادية مراد من العراقي عابد شمدين في أملانيا‪.‬‬ ‫ ‪- 11‬‬‫ ويبقى ‪ 5‬أكتوبر (تشرين األول) هو يوم اإلعالن الذهبي والعاملي عن فوز نادية‬‫بجائزة نوبل للسالم‪.‬‬ ‫ وفي حفل التسليم‪ ،‬كانت نادية تقف واثقة إللقاء خطبة دون بكاء وبال دموع‪،‬‬‫فما كان يسمع شيء وسط الحضور سوى دموع الحضور من الرجال والنساء‪ ،‬وقد‬ ‫أعقبه وقوف الحضور وتصفيقهم الطويل الذي كاد يشبه العويل‪.‬‬ ‫ ‪- 12‬‬‫ لقد تطهرت قرية كوجو من تنظيم داعش‪ ،‬وعادت نادية إلى موضع بيتها املهدوم‬‫بالكامل‪ ،‬فتنظيم داعش لم يترك األثر من البشر أو الشجر أو الحجر‪.‬‬ ‫ ‪- 13‬‬‫َُ َ‬ ‫ ول�ك��ن‪ ،‬آخ��ر أخ�ب��ار األم��ل الجميل‪ ،‬يشير إل��ى ق��رار ن��ادي��ة امل��ن� ْ�و َب��ل��ة التي سوف‬‫تخصص أموال جائزة نوبل إلقامة وبناء مستشفى في بلدتها لعالج ضحايا «داعش»‬ ‫من النساء‪.‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫نص‪ :‬منصف املزغني‬ ‫رسم‪ :‬علي املندالوي‬

‫مجلة العرب الدولية‬ ‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫‪Issue 1727 Friday 21 December 2018‬‬

‫‪2‬‬

‫ماغي بوغصن «رقم صعب»‪ ...‬ورامي حنا «مايسترو»‬

‫لها مشكلة مع الجسد‪ .‬أما الجمهور الذي حضر املسرحية وبقي إلى‬ ‫نهاية العرض فقد عبر بعضهم بالصوت العالي وأمام املمثلني إثر انتهاء‬ ‫املسرحية عن رفضه ملشهد العري ورأى فيه مشهدا ساقطا ومجانيا‬ ‫ومسيئا للممثل وللمسرحية وفيه تجاوز للحدود املتعارف عليها في‬ ‫األعمال اإلبداعية‪.‬‬ ‫وقال باحثون ونقاد ّإن املشهد مخل باآلداب ألنه فرض على املشاهد ولم‬ ‫يختره وكان األجدر بالفرقة املسرحية وبإدارة املهرجان (التي أنكرت‬ ‫علمها املسبق باملشهد) لفت نظر الجمهور‪ ،‬قبل شراء التذاكر‪ ،‬إلى وجود‬ ‫مشهد عري مثلما يحصل في قاعات السينما‪ .‬ولكن في حالة «يا كبير»‬ ‫فإن املمثل فاجأ الجمهور وفرض عليه املشهد دون علم مسبق‪ ،‬وقال‬ ‫آخرون ّإن حرية اإلبداع ال حدود لها وإنه ال سلطة على املبدع وال يجوز‬ ‫مصادرة حقه في اإلبداع‪.‬‬

‫جوائز مهرجان أيام قرطاج املسرحي ‪:2018‬‬ ‫• جائزة أفضل عمل متكامل‪« :‬ذاكرة قصيرة» لوحيد العجمي ‪ -‬تونس‪.‬‬ ‫• جائزة أفضل إخراج‪« :‬جويف» لحمادي الوهايبي ‪ -‬تونس‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫نقاد‪ :‬املشهد مخل باآلداب ألنه فرض‬ ‫على املشاهد ولم يختره‪ ،‬وكان األجدر‬ ‫بالفرقة املسرحية لفت نظر الجمهور‪،‬‬ ‫قبل شراء التذاكر‪.‬‬ ‫• جائزة أفضل نص‪« :‬تصحيح ألوان» لسامر محمد إسماعيل ‪ -‬سوريا‪.‬‬ ‫• جائزة أفضل سينوغرافيا‪« :‬تقاسيم على الحياة» لجواد األسدي ‪ -‬العراق‪.‬‬ ‫• جائزة أفضل أداء نسائي‪« :‬جدران جدران» لسيسيل كنكوندا ‪ -‬رواندا‪.‬‬ ‫• جائزة أفضل أداء رجالي‪ :‬يوسف املقبل (سوريا) عن دوره في مسرحية‬ ‫«تصحيح ألوان»‪.‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫تعرى تمامًا على ركح مسرح مدينة تونس‬

‫ممثل سوري يثير‬ ‫ً‬ ‫جدال واسعًا‬ ‫حول حدود اإلبداع‬ ‫تونس‪ :‬بوبكر بن عمر‬

‫انتهت األسبوع املاضي الدورة العشرون ملهرجان أيام قرطاج املسرحي‪،‬‬ ‫بتوزيع الجوائز على أصحاب أفضل اإلنتاجات (أفضل عمل متكامل‪،‬‬ ‫أفضل إخراج‪ ،‬أفضل سينوغرافيا‪ ،‬أفضل ممثل‪ ،‬أفضل ممثلة) زيادة‬ ‫عن الجوائز املوازية‪...‬‬ ‫هذا املهرجان أدخل حركية ثقافية نشيطة على تونس العاصمة التي‬ ‫احتضنته‪ ،‬حيث كان األسبوع (من ‪ 6‬ديسمبر‪ /‬كانون األول إلى ‪18‬‬ ‫ديسمبر) مليئا ب��ال�ع��روض املسرحية وال �ن��دوات الفكرية وال�ع��روض‬ ‫املوسيقية وعروض الشارع‪ ...‬وشهدت مختلف العروض إقباال كبيرا‪...‬‬ ‫وك��ان امل�ه��رج��ان ف��رص��ة للقاء ب�ين أه��ل امل�س��رح م��ن ال�ب�ل��دان املشاركة‬ ‫للتواصل واالستفادة وتبادل األفكار وال��رؤى ح��ول مناهج النهوض‬ ‫باملسرح العربي واألفريقي خاصة ومعالجة النقائص‪.‬‬ ‫وكما هي العادة في كل املهرجانات الثقافية والفنية التي تكرم املتميزين‬ ‫كان هناك غاضبون ومنتقدون للنتائج وضيوف غير راضني عن مدى‬ ‫استحقاق البعض للجوائز وج��دارة البعض اآلخ��ر بالتتويج ولكن لم‬ ‫يحصلوا على جوائز‪...‬‬ ‫غير ّأن ما بقي في ذاكرة الجميع من مهرجان أيام قرطاج املسرحية‬ ‫‪ 2018‬هو ذلك املشهد املستفز الذي قدم على ركح مسرح مدينة تونس‬ ‫وفي إطار أحد عروض املهرجان وضمن مسرحية سورية‪-‬أملانية تحمل‬ ‫عنوان «يا كبير»‪ .‬هذه املسرحية تحكي عن واقع سوريا الذي يتميز‬ ‫بالعنف وانعدام الحرية وما وصلت إليه األوضاع هناك اليوم‪ ،‬املشهد‬ ‫يظهر فيه أح��د املمثلني (حسن مرعي) عاريا تماما أم��ام الجمهور‪،‬‬ ‫وهو مشهد اضطر أكثر من نصف الحضور ملغادرة القاعة‪ ،‬تعبيرا‬ ‫عن صدمتهم وغضبهم وعدم تقبل املشهد‪ ،‬خصوصا أن البعض كان‬ ‫معه أبناؤه مما أوقعه في الحرج‪.‬‬ ‫مسرحية «يا كبير» كتب نصها أمل عمران وأخرجها رأفت الزاقوت‪،‬‬ ‫وقد صنعت الحدث ضمن أيام قرطاج املسرحي وأثارت جدال واسعا‬ ‫في الشارع ووسائل اإلعالم حول حرية التعبير وحرية اإلبداع وحدود‬

‫هذه الحرية خصوصا في املجتمعات العربية اإلسالمية املحافظة‪ .‬فقد‬ ‫عرضت هذه املسرحية في أملانيا وعواصم أوروبية ولم تثر ما أثارته‬ ‫في تونس من تعليقات وتحليالت واختالفات في اآلراء‪ ،‬وهذا مفهوم‬ ‫بحكم اختالف طبيعة املجتمعات بني أوروبا والعالم اإلسالمي‪.‬‬ ‫إدارة مهرجان أيام قرطاج املسرحي عبرت في بيان لها عن إدانتها‬ ‫ورفضها للمشهد املذكور‪ ،‬وقالت إنها تعرضت لعملية غش‪ ،‬حيث إن‬ ‫شريط الفيديو الذي وصلها في ملف الترشح للمهرجان واعتمدته لجنة‬ ‫اختيار العروض ال يتضمن هذا املشهد‪ ،‬واعتبرت ذلك ممارسة فردية‬ ‫معزولة وغير مسؤولة وخروجا عن النص وإخالال بالعقد األخالقي‬ ‫االحترافي املهني وبتفاصيل العرض املقدم كما وصلها‪.‬‬ ‫كما عبرت إدارة املهرجان عن احترامها لحرية اإلبداع والتعبير مثلما‬ ‫ينص على ذلك الدستور التونسي ولكن وفق األعراف واملعايير املتفق‬ ‫عليها واملعمول بها حسب ما جاء في نص البيان‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬قال زهير الرايس مدير مسرح مدينة تونس الذي عرضت‬ ‫عليه مسرحية «يا كبير» على ركحه إنه فوجئ بمشهد العري وإنه‬ ‫مشهد صادم وال يمكن تقبله بسهولة حتى في الدول األوروبية فما‬ ‫بالك في أحد املجتمعات الشرقية املحافظة‪.‬‬ ‫أما املمثل الذي ّ‬ ‫تعرى فاعتبر ّأن املشهد عادي غير ّأن املجتمعات العربية‬

‫‪48‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫مجلة العرب الدولية‬

‫‪www.majalla.com‬‬

‫‪44‬‬

‫املد األصفر في الغرب‬

‫بقلم‪ :‬إيلي فواز‬

‫عوامل عدة‪ ،‬منها االقتصادي‬ ‫ومنها املتعلق بعجز الحكومات‬ ‫عن تطوير أدائها‪ ،‬دفعت‬ ‫باملتظاهرين إلى ارتداء‬ ‫السترات الصفراء واجتياح‬ ‫مدن فرنسا وإرسال إنذار‬ ‫فعلي بضرورة التغيير قبل‬ ‫فوات الوقت‪.‬‬

‫الغرب ليس على ما يرام‪ .‬وهو يبدو على مفترق طرق‪ .‬تمامًا كما كان إبان الثورة الصناعية التي أدت إلى مكننة‬ ‫اإلنتاج بفضل التطور التكنولوجي‪ .‬أثرت حينها تلك الثورة في املجتمعات التي خبرتها سياسيًا واقتصاديًا‬ ‫واجتماعيًا‪ ،‬وغيرتها بالشكل واملضمون‪ .‬تلك املتغيرات أحدثت أنظمة حكم وقوانني ظلت سارية املفعول حتى‬ ‫ظهور عصر «اإلنترنت» ال��ذي أضفى ب��دوره تعديالت وتغييرات على النظم االقتصادية والسياسية وحتى‬ ‫االجتماعية‪ .‬طبعًا األمثلة كثيرة‪ ،‬في كل من تلك النواحي‪ .‬فمثال ٌ‬ ‫كثر هم اليوم الذين يعملون وينتجون من‬ ‫املنزل‪ ،‬أي من دون الحاجة للذهاب إلى مكتب ما‪ ،‬وهذا تغيير جذري طرأ على النموذج التقليدي للعمل وأثر‬ ‫فيه‪ .‬هذه «الثورة الرقمية» أحدثت تغييرات اجتماعية مهمة من خالل إعطاء الفرصة لألشخاص الذين تبعدهم‬ ‫املسافات بعضهم عن بعض أن يتواصلوا من خالل مواقع متخصصة سميت بمواقع التواصل االجتماعي‪.‬‬ ‫األخبار أصبحت بمتناول الجميع‪ ،‬وباستطاعة أي شخص االطالع على التطورات من مصادر عدة‪ .‬لم يعد‬ ‫الخبر حكرًا على وسيلة إعالمية دون غيرها‪ .‬لم يعد هناك سبق صحافي باملعنى التقليدي‪« .‬اإلنترنت» جعل‬ ‫الوصول إلى املعرفة أمرا متاحا للجميع‪ .‬اليوم أكبر شركات العالم هي تلك التي تنتج معرفة‪ ،‬أو بشكل أدق‪،‬‬ ‫تلك التي تنتج «داتا»‪.‬‬ ‫حتى في السياسة‪ ،‬إذا أخذنا ما يتعرض له الرئيس األميركي في اإلعالم مثاال‪ ،‬يمكننا القول إنه لو حصل أن‬ ‫تكتل اإلعالم ضده كما هو حاصل اليوم قبل عشرين عاما لكان من املستحيل على الرئيس ترمب أن يبقى في‬ ‫منصبه‪ .‬اليوم يقوم الرئيس األميركي من خالل منصة «تويتر» بالدفاع عن نفسه أمام ‪ -‬وبالتوجه لـ ‪ -‬العالم كله‪،‬‬ ‫من دون حاجة لوسيلة إعالمية‪ .‬بل أصبحت تغريدات الرئيس مواد دسمة لوسائل اإلعالم وموضوع الساعة لها‪.‬‬ ‫فجأة ترهلت النماذج السياسية واالقتصادية السابقة املتبعة من قبل الحكومات الغربية‪.‬‬ ‫العالم تغير‪ ،‬وكذلك اقتصاده‪ .‬أما الحكومات الغربية‪ ،‬فما زالت جامدة‪ ،‬تبحث عن حلول من داخل النظم التي‬ ‫لطاملا اتبعتها في أمور الحكم‪ ،‬لكن من دون جدوى‪ .‬هي أمام معضالت كبرى ال تجد أجوبة لها‪ .‬كيف تواجه‬ ‫تلك الحكومات مثال ظاهرة ال �ـ«‪ ،»Airbnb‬حيث يستطيع أي شخص بفضل هذا التطبيق عرض بيت يملكه‬ ‫لسياح مقابل بدل مادي؟ هل تذهب الحكومات في اتجاه حماية الفنادق وتحميل تلك الشركة ضرائب تجعل‬ ‫األسعار املعروضة على موقعها توازي سعر غرفة الفندق؟ أم تترك ذوي الدخل املحدود يستفيدون من مدخول‬ ‫إضافي ليسددوا به فواتيرهم آخر الشهر؟ هذه كلها تحديات ما زالت الحكومات الغربية عاجزة عن مواجهتها‬ ‫وإن فعلت فبالشكل التقليدي‪ .‬وهذا في جزء منه يثير حنق الشعوب‪.‬‬ ‫باإلضافة ملطالب اإلصالحات االقتصادية وخفض الضرائب التي تنهك املكلف الفرنسي خصوصا واألوروبي‬ ‫عموما‪ ،‬ما تطالب به «ثورة» السترات الصفراء التي اجتاحت كبرى مدن فرنسا وبدأت عدواها تنتقل إلى بلدان‬ ‫الجوار‪ ،‬يتعلق بتغيير طرق الحكم املتبعة والتقليدية بحيث يعطى املنتخبون املحليون واملؤسسات الحكومية‬ ‫صالحيات بشكل يتوسع معها مفهوم الالمركزية اإلدارية واملالية بشكل كبير جدا‪ .‬فحلول املشاكل املستجدة‬ ‫من الثورة «الرقمية» يجب أن تكون مستحدثة ومناسبة لطبيعة كل منطقة‪ .‬الحديث في الصحافة يدور غالبا‬ ‫حول النظام السويسري‪.‬‬ ‫ولكن هناك أمر آخر يظهر مواربة في تلك املظاهرات وهو شبح املطالبة بالخروج من االتحاد األوروبي‪ ،‬حتى لو‬ ‫لم يكن هذا الشعار واضحا أو مرفوعا في احتجاجات السترات الصفراء‪ .‬فإن كان من حيث الشكل ال شيء‬ ‫يدل على تلك الرغبة في الخروج والتي بدأت تكسب داعمني في بعض أنحاء أوروبا خاصة مع «البريكسيت‬ ‫البريطاني»‪ ،‬أما من ناحية املضمون فمطالب السترات الصفراء االقتصادية تصطدم تلقائيا بقوانني االتحاد‬ ‫األوروبي وتتعارض بالصميم مع معاهداته‪.‬‬ ‫فالحكومة الفرنسية مثال ال يمكنها تلبية مطالب املتظاهرين في حماية اإلنتاج الوطني‪ ،‬أو زيادة الحد األدنى‬ ‫أو فرض ضرائب جديدة على الشركات الكبرى من دون أن تتعارض مع السياسات االقتصادية التي يفرضها‬ ‫االتحاد األوروب��ي على الدول األعضاء‪ .‬فمن الواضح أنه ال توجد سياسة صناعية استباقية ممكنة خاصة‬ ‫ببلدان االتحاد ألن املعاهدات تحظر «تشويه املنافسة» من خالل تدخل الدولة‪ .‬كما ال توجد سياسة تجارية‬ ‫وقائية ممكنة خاصة هي األخرى بالبلدان ألن السياسة التجارية هي «اختصاص حصري» لالتحاد‪ .‬وال توجد‬ ‫سياسة سعر صرف ممكن ألنه في سياق اليورو ال يمكن للدول خفض قيمة العملة أو سياسة نقدية ممكنة‬ ‫ألن البنك املركزي األوروبي هو الذي يقودها‪ً .‬‬ ‫أخيرا‪ ،‬ال توجد سياسة مالية ممكنة ألن الدول التي اعتمدت العملة‬ ‫املوحدة تخضع «ملعايير التقارب»‪ ،‬بما في ذلك القاعدة الشهيرة ‪ -‬التعسفية ‪ -‬للعجز العام بنسبة ‪ 3‬في املائة‪.‬‬ ‫عوامل عدة‪ ،‬منها االقتصادي ومنها املتعلق بعجز الحكومات عن تطوير أدائها‪ ،‬دفعت باملتظاهرين إلى ارتداء‬ ‫السترات الصفراء واجتياح مدن فرنسا وإرسال إنذار فعلي بضرورة التغيير قبل فوات الوقت‪.‬‬ ‫‪46‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫بممارسات تمييزية ف��ي توظيف امل��رأة ف��ي القطاع الحكومي‬ ‫والخاص كأداة لتنفيذ آيديولوجيتها السياسية وتهميش النساء‬ ‫في الحياة االجتماعية وإجبارهن على االكتفاء بدورهن كربة‬ ‫للبيت وأم وزوجة»‪.‬‬ ‫وأض��اف الناشط العمالي‪« :‬يعتمد أصحاب العمل في القطاع‬ ‫الحكومي والخاص على معايير تمييزية في التوظيف ويؤكدون‬ ‫على النوع‪ ،‬حيث لم توظف بعض الشركات امرأة واحدة‪ .‬على‬ ‫سبيل امل�ث��ال‪ ،‬ل��م توظف منظمة الطب البيطري قبل فترة أي‬ ‫عنصر نسائي أي أنهم يهدفون إلى إضفاء الطابع الرجولي‬ ‫على عدد كبير من الوظائف»‪.‬‬ ‫وأشار إبراهيم علي بور إلى هيمنة النظام الرجولي في أركان‬ ‫ال�ج�م�ه��وري��ة اإلس�لام �ي��ة‪ ،‬ق��ائ�لا‪« :‬ي ��رى ك��ل أرك ��ان الجمهورية‬ ‫اإلسالمية أن املرأة ال يحق لها املشاركة في كثير من الوظائف‬ ‫وال يحق لها املساواة في األجور مع الرجال‪ .‬يتم إلقاء هذه الفكرة‬ ‫للبنات منذ الروضة إلى املدارس بأنه يجب أن تكون الفتاة أمًا‬

‫‪45‬‬

‫ورب��ة بيت صالحة‪ ،‬حتى الكتب الدراسية ت��روج لهذه الفكرة‪،‬‬ ‫وتقول إن الرجال يعملون والنساء عادة يلتزمن البيوت»‪.‬‬ ‫وت��اب��ع ع�ل��ي ب� ��ور‪« :‬ه �ن��اك ش ��رخ ك�ب�ي��ر ب�ي�ن اإلح� �ص ��اءات‬ ‫الرسمية وغير الرسمية‪ .‬إذا نظرنا إلى إحصائيات منظمة‬ ‫التخطيط وامليزانية فسنجد أن املشاركة النسائية في‬ ‫س��وق العمل ت�ت��راوح ب�ين ‪ 15‬و‪ 16‬ف��ي امل��ائ��ة‪ ،‬وال�لاف��ت أن‬ ‫امل�ش��ارك��ة النسائية ف��ي س��وق العمل ش�ه��دت انخفاضا‬ ‫خالل ‪ 12‬عاما مضت‪ ،‬حيث بلغت نسبة الوظائف املتاحة‬ ‫للنساء ‪ 100‬وظيفة مقابل ‪ 400‬للرجال في ‪ ،2005‬وارتفع‬ ‫العدد في ‪ 2015‬ليبلغ ‪ 534‬وظيفة للرجال‪ ،‬غير أن نسبة‬ ‫الوظائف املتاحة للنساء بقيت ‪ 100‬وظيفة‪ ،‬وهذا يعني‬ ‫أن نحو ‪ 5‬إلى ‪ 6‬في املائة من النساء خسرن وظيفتهن‬ ‫أو أن الرجال حصلوا على نسبة أكبر من الوظائف‪ .‬وقال‬ ‫مسؤول في وزارة العمل إن ‪ 87‬في املائة من النساء ال‬ ‫يشاركن في أي نشاطات اقتصادية»‪.‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫نظرنا إلى إضراب سائقي الشاحنات في األشهر األخيرة يوجد‬ ‫بينهم سائقة واحدة للشاحنة وهي تدعو الجميع إلى االنضمام‬ ‫إلض��راب سائقي الشاحنات‪ .‬م��ن جهة أخ��رى‪ ،‬ف��إن السلطات‬ ‫اإليرانية قامت بعملية ممنهجة لتهميش النساء‪ .‬عندما تحرم‬

‫يتم تسريح العامالت من العمل بعد‬ ‫الحمل أو اإلنجاب أو أثناء عودتهن‬ ‫للعمل‪ ،‬في كثير من املعامل واملصانع‪،‬‬ ‫بحجج واهية‪.‬‬

‫ال�ن�س��اء م��ن ال��دراس��ة ف��ي كثير م��ن ال �ف��روع الجامعية بالتالي‬ ‫فإنهن ال يتمتعن بحق اختيار وظيفة مناسبة مما يؤدي إلى‬ ‫مشاركة نسائية خجولة في املنظمات العمالية باستثناء نقابة‬ ‫املعلمني ألن عدد املعلمات في إيران كبير وهناك معلمات قمن‬ ‫بتجمعات احتجاجية‪ .‬وه�ن��اك م�ح��اوالت م��ن قبل كثير من‬ ‫املعلمات لتأسيس نقابات خاصة بهن»‪.‬‬ ‫وأض��اف علي ب��ور‪« :‬يعتبر االت�ح��اد ال�ع��ام للنساء العامالت‬ ‫املنظمة الفاعلة املستقلة الوحيدة ف��ي إي ��ران‪ .‬ت��رأس سهيال‬ ‫جلودار زاده هذه املؤسسة التابعة لبيت العامل‪ .‬ولدينا كثير من‬ ‫الناشطات العمالية على غرار بروين محمدي وهي نائبة رئيس‬ ‫االتحاد الحر لنقابات العمال في إي��ران‪ .‬كما أن أحد أعضاء‬ ‫نقابة سائقي الحافالت في طهران امرأة‪ .‬وتم استدعاء ناشطة‬ ‫عمالية وهي من أعضاء نقابة شركة قصب السكر في هفت‬ ‫تبه إلى جانب عدد من نشطاء النقابة قبل فترة إلى املحكمة»‪.‬‬ ‫وأشار إبراهيم علي بور إلى تنفيذ قوانني مجحفة وممارسات‬ ‫تمييزية ضد املرأة في العمل في إيران قائال‪« :‬تقوم السلطات‬

‫‪44‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫وتعتبر األج��ور املتدنية وف�ق��دان األم��ن الوظيفي وال�خ��وف من‬ ‫التسريح وإغالق املصانع والوظيفة املؤقتة واملوسمية وانخفاض‬ ‫ساعات العمل وعدم الحصول على وظيفة ثابتة والتقاعد املبكر‬ ‫وبعد املسافة بني البيت والعمل والتسريح أو تغيير القوى العاملة‬ ‫والثقافة التقليدية ال��ذك��وري��ة وال��وص��ول إل��ى س��ن الشيخوخة‬ ‫واإلصابة باملرض والطرد من الشغل من العوامل التي تساهم‬ ‫في ارتفاع معدل البطالة بني النساء واملشاركة النسائية الخجولة‬ ‫في سوق العمل في إي��ران‪ .‬كما يجب أن ال ننسى التمييز في‬ ‫الرواتب بني الذكور واإلناث حيث تحصل املرأة على أجور أدنى‬ ‫من الرجل في ظروف شغل متشابهة‪.‬‬ ‫وفي الوقت الذي ينص فيه قانون العمل على أنه على صاحب‬ ‫العمل أن يلتزم باملساواة في الرواتب بني الرجال والنساء وذلك‬ ‫بناء على األج��ور التي يتم تحديدها من قبل املجلس األعلى‬ ‫للعمل غير أن األجور التي تحصل عليها النساء في إيران أدنى‬ ‫من األجور التي يحصل عليها الرجال في ظروف عمل مشابهة‬ ‫حتى إن النساء العامالت يحرمن في كثير من األح�ي��ان من‬ ‫التمتع بالتأمني الصحي والزيادة في الرواتب‪.‬‬ ‫وتفيد اإلحصاءات الرسمية منذ سنوات بأن نسبة املشاركة‬ ‫النسائية في س��وق العمل تبلغ ‪ 5‬في املائة ولكن ه��ذه النسبة‬ ‫املتدنية من النساء تتعرض لضغوط ومشاكل كبيرة وممارسات‬

‫‪43‬‬

‫تمييزية وعدم االستقرار الوظيفي في العمل وال تتمتع بالتأمني‬ ‫الصحي والتقاعدي واإلجازة السنوية وإجازة األمومة وفوق كل‬ ‫ذلك فإن بعضهن يضطررن إلى القيام بوظائف شاقة والعمل‬ ‫لساعات طويلة والحصول على أجور متدنية في ظروف عمل‬ ‫قاسية ال تراعي املعايير الدولية‪.‬‬ ‫وتشير اإلحصاءات غير الرسمية إلى أن نسبة النساء العامالت‬ ‫أعلى بكثير مما يتم اإلع�لان عنه ولكن اإلحصاءات الرسمية‬ ‫ال تشير إل��ى الرقم الحقيقي ألن معظم النساء العامالت هن‬ ‫معيالت ويعملن في املصانع الصغيرة أو العائلية التي ال يتجاوز‬ ‫عدد العمال فيها ‪ 10‬أشخاص‪ .‬يعمل معظم النساء العامالت‬ ‫في هذه املعامل الصغيرة أو في بيوتهن في مجال إنتاج املواد‬ ‫الغذائية أو حياكة السجاد أو التغليف دون التمتع بتأمني صحي‬ ‫أو إجازات أو مكافآت ويتسلمن الحد األدنى من املستوى الذي‬ ‫ت��م اإلع�ل�ان عنه رسميا ف��ي ح�ين أن ع��ددا كبيرا م��ن النساء‬ ‫مضطرات للعمل كخادمات في البيوت‪.‬‬ ‫وي �ق��ول إب��راه�ي��م علي ب��ور ال�ن��اش��ط العمالي ل�ـ «امل�ج�ل��ة» بشأن‬ ‫املشاركة النسائية في املنظمات العمالية «يغلب الطابع الرجولي‬ ‫على الجزء األكبر من الوظائف في إيران وبالتالي فإننا نالحظ‬ ‫غ�ي��اب العنصر النسائي ف��ي ه��ذه ال��وظ��ائ��ف‪ .‬ت��وج��د املشاركة‬ ‫النسائية ف��ي وظ��ائ��ف م�ح��دودة للغاية‪ ،‬على سبيل امل�ث��ال إذا‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫مسؤول في وزارة العمل‪ % 87 :‬من النساء ال يشاركن في أي نشاطات اقتصادية‬

‫املرأة العاملة في إيران‪ ...‬انتهاكات‬ ‫وممارسات تمييزية مضاعفة‬ ‫طهران‪« :‬املجلة»‬ ‫تكشف اإلح� �ص ��اءات ال��رس�م�ي��ة ع��ن ال �ظ��روف امل��أس��اوي��ة التي‬ ‫تعيشها امل��رأة العاملة في إي��ران‪ ،‬وذل��ك في ظل تدهور الوضع‬ ‫االقتصادي‪ .‬وتكون ظروف املرأة العاملة أسوأ بكثير مما يعانيه‬ ‫نظراؤها من الرجال‪ .‬ولم تتحسن ظروف املرأة العاملة خالل‬ ‫السنوات املاضية‪ ،‬وباتت أكثر هشاشة من الرجال‪ ،‬حيث إن ‪87‬‬ ‫في املائة من النساء في إيران ال يخضن نشاطا اقتصاديا وأن‬ ‫عدد النساء العامالت في إيران يبلغ ‪ 3‬ماليني و‪ 500‬ألف سيدة‬ ‫من أصل ‪ 27‬مليون امرأة إيرانية يحق لها العمل‪.‬‬ ‫وأفاد مركز اإلحصاء الوطني في إيران بأن نسبة العاملني من‬ ‫الرجال بلغ نحو ‪ 65‬في املائة في ‪ 2016‬في الوقت الذي وصلت‬ ‫فيه نسبة النساء العامالت فوق سن ‪ 15‬سنة نحو ‪ 15‬في املائة‬ ‫فقط أي ما يقارب نحو ‪ 3‬ماليني و‪ 500‬ألف امرأة في إيران‪.‬‬ ‫تشكل النساء أكثر من ‪ 50‬في املائة من خريجي الجامعات‬ ‫غير أن حجم املشاركة النسائية في القوى العاملة بلغ ‪ 17‬في‬ ‫املائة فقط‪ .‬وقالت رئيسة االتحاد العام للمرأة العاملة في إيران‬ ‫سهيال جلودار زادة إن أكثر من مليونني و‪ 500‬ألف امرأة تبحث‬ ‫عن العمل ولكنهن يعشن ظروفا بائسة بسبب عدم حصولهن‬ ‫على وظيفة‪.‬‬ ‫وأش��ار األمني العام ملؤسسة بيت العامل في إي��ران علي رضا‬ ‫محجوب إلى أن معدل البطالة للنساء العامالت تضاعف خالل‬ ‫األعوام األخيرة‪.‬‬

‫ول��م يشر ق��ان��ون العمل ف��ي إي��ران ب��وض��وح إل��ى آل�ي��ات لحماية‬ ‫النساء العامالت‪ .‬ويعتبر فقدان مواد تحظر العمل الليلي للنساء‬ ‫وتسريحهن من العمل بعد إجازة األمومة أو أثناءها في قانون‬ ‫العمل من نواقص القانون‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬تحدد املادة ‪ 76‬في‬ ‫قانون العمل اإليراني إجازة األمومة للنساء العامالت بـ‪ 90‬يوما‬ ‫حيث يجب أن يكون ‪ 45‬يوما من هذه اإلجازة بعد اإلنجاب وإذا‬ ‫وضعت املرأة توأما يمكنها التمتع بـ‪ 14‬يوما إضافية‪.‬‬ ‫وال�لاف��ت ف��ي ه��ذه امل��ادة أن�ه��ا ل��م تشر إل��ى حظر تسريح امل��رأة‬ ‫من عملها بعد إج��ازة األم��وم��ة ول��زوم عودتها للعمل بل إنها‬ ‫لم تجبر صاحب العمل على إع��ادة النساء للعمل بعد قضاء‬ ‫إجازة األمومة‪.‬‬ ‫أدى هذا التخبط بأصحاب املصانع واألعمال في إيران إلى عدم‬ ‫تشغيل النساء‪ ،‬خوفا م��ن ق��وان�ين إج��ازة األم��وم��ة والرضاعة‬ ‫وت��وف�ي��ر ال��روض��ة ل��رع��اي��ة أط�ف��ال ال�ن�س��اء ال�ع��ام�لات ف��ي أماكن‬ ‫الشغل‪ .‬وفي بعض األحيان تضطر النساء العامالت إلى التوقيع‬ ‫على تعهد مكتوب بعدم اإلنجاب حتى انتهاء فترة عقدها في‬ ‫العمل‪.‬‬ ‫ويتم تسريح العامالت من الشغل بعد الحمل أو اإلنجاب أو أثناء‬ ‫عودتهن للعمل في كثير من املعامل واملصانع وذل��ك بحجج‬ ‫واهية‪.‬‬ ‫ويقول نائب رئيس مؤسسة التأمينات االجتماعية في الشؤون‬ ‫الفنية واإليرادات «تم تسريح ‪ 47‬ألف امرأة من أصل ‪ 145‬ألف‬ ‫امرأة في غضون ‪ 18‬شهرا وذلك بسبب قيامهن بإجازة األمومة‬ ‫التي تمتد لـ‪ 6‬أشهر»‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫ّ‬ ‫والتأزم واالنهيار‪،‬‬ ‫مؤسسة األسرة سوف تتجه نحو مزيد من التعقيد‬ ‫وبالتالي س��وف نخسر ما ك��ان ّ‬ ‫يؤمن استقرار املجتمع وتماسكه‬ ‫وتضامنه وهي األسرة‪.‬‬ ‫وفي الوقت الحاضر واملستقبل القريب لم تعد األسباب االقتصادية‬ ‫والفقر هي األسباب الوحيدة وراء انهيار املجتمع بل سيصبح هناك‬ ‫سبب إضافي وهو «الفردانية» التي تدفع جميع الشباب للعيش خارج‬ ‫األسر وخارج العالقات املستقرة‪.‬‬

‫هناك ضرورة قصوى لوجود خبير‬ ‫ومرشد نفسي داخل احملاكم‪ ،‬يستطيع‬ ‫التدخل في حاالت النزاع بني الزوجني‪.‬‬

‫دعوة للقائمني على أمور الزواج والطالق في الطوائف‬ ‫ّ‬ ‫وجه الدكتور حطب رسالة لرجال الدين بما أنهم يتحكمون بقضايا‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫األح ��وال الشخصية محمال إي��اه��م مسؤولية ان�ه�ي��ار األس ��رة اليوم‬ ‫بسبب انشغالهم بقضايا وأمور دنيوية وسياسية‪ ،‬تاركني االهتمام‬ ‫بالقضايا الشبابية والدينية املتعلقة باألسرة‪ ،‬مشيرا إلى «اهتمام‬ ‫ّ‬ ‫وتمسك رجال الدين اليوم بدورهم الديني وإهمالهم لدورهم الجوهري‬ ‫املتعلق باألخالق الدينية التي هي سبب أساسي في انهيار مؤسسة‬ ‫الزواج»‪.‬‬

‫ّ‬ ‫أهمية املرشد االجتماعي والنفسي لحل النزاعات بني الزوجني‬ ‫أشار الدكتور حطب إلى أن «املحاكم الروحية في لبنان ال تلجأ ملرشد‬

‫‪41‬‬

‫اجتماعي أو نفسي إال في حاالت نزاع دقيقة ومحصورة‪ ،‬وثمة بعض‬ ‫املحاكم ّ‬ ‫تحول بعض الحاالت إلى مثل هؤالء االختصاصيني لكن ليس‬ ‫بشكل دائ��م وتلقائي‪ ،‬ما ي��ؤدي إلى اللجوء لحسم الخالفات بشكل‬ ‫تعسفي وسريع»‪.‬‬ ‫وتابع‪« :‬لذا هناك ضرورة قصوى لوجود خبير ومرشد نفسي داخل‬ ‫املحاكم‪ ،‬يستطيع التدخل في حاالت النزاع بني الزوجني‪ ،‬وفي حال‬ ‫فعال ال يمكن حل الخالفات بني الطرفني فينصح املرشد ويقترح‬ ‫الطالق‪ ،‬إنما ترك مسألة الطالق العتبارات شخصية لدى الزوجني‬ ‫أو لدى القاضي ملجرد قناعة تكونت لديه في جلسة ال تدوم أكثر من‬ ‫نصف ساعة فهو ما يعتبر قرارا تعسفيا يؤثر سلبا على االستقرار‬ ‫األسري»‪.‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫خبير أسري‪ :‬األسرة اللبنانية في‬ ‫حالة مؤسفة وفي حالة تفكك وانهيار‬ ‫واللبنانيون أصبح بينهم وبني مؤسسة‬ ‫الزواج اليوم نوع من النزاع‪.‬‬ ‫بني الشاب والشابة والذي سرعان ما يظهر سوء التفاهم والخالفات‬ ‫بينهما ليقع من ثم الطالق وهو ما يشير إلى عدم احترام وإدراك معنى‬ ‫من كل القيم الدينية واملجتمعية‪ ،‬وبالتالي‬ ‫الزواج والطالق الذي تجرد ّ‬ ‫التراجع عنهما وإهمالهما يدل على أن مفهوم الطالق والزواج أصبح‬ ‫في مهب الريح وأصبح يختلف تماما عما كان سائدا من حيث القيمة‬ ‫الدينية وفي الوقت الحاضر أصبحت قيمتهما اجتماعية وتكاد تكون‬ ‫متغيرة وليست من الثوابت‪.‬‬

‫أسباب الطالق‬ ‫«ه��ذا زواج عن ح��ب»‪ ،‬و«ه��ذا ط�لاق بسبب فشل الحب»‪ ،‬هي تعابير‬ ‫مضى عليها الزمن ولم تعد رائجة وال تناسب مجتمعنا اليوم ألنه في‬ ‫الوقت الحالي ليس هناك سبب واحد‪ ،‬وحيد وحاسم بالنسبة لإلقدام‬ ‫عى الزواج أو الطالق‪ ،‬ويشدد في هذا السياق الدكتور حطب على أن‬ ‫«هناك العشرات من العوامل واألسباب التي تتقاطع مع بعضها وتخلق‬ ‫وتفرز حالة التوجه لدى األفراد في املجتمع نحو إنهاء الزواج أو تجاوزه‬ ‫ونشوء نزاعات زوجية»‪.‬‬ ‫من هنا ثمة عوامل اقتصادية وسوء األحوال املعيشية بالدرجةّ األولى‪،‬‬ ‫وعوامل اجتماعية ومجتمعية بالدرجة الثانية‪ ،‬وثالثا تغير سلم القيم‬ ‫وص��ورة القيمة بالنسبة للشباب‪ ،‬فلم تعد هناك قيم مشتركة فيما‬ ‫بينهم‪ ،‬إنما أصبحت كل مجموعة تبني قيمها الخاصة وبالتحديد‬ ‫القيم الفردانية التي ال تتقاطع مع قيم اآلخرين‪ ،‬من هنا نرى حاالت‬ ‫الفوضى في مجال األسرة والطالق‪.‬‬

‫تغير دور املرأة في املجتمع‬

‫وبحسب حطب «هذه التغيرات في فكر املرأة وتوجهاتها لم يلتقطها‬ ‫ال��رج��ل‪ ،‬وبالتالي ك��ل مشاريع ال���زواج التي تفشل سببها ف��ي أغلب‬ ‫ونمو األفكار ّ‬ ‫األحيان عدم مراعاة تبدل ّ‬ ‫وتغير الصور واألدوار بشكل‬ ‫متساو‪ ،‬فاملرأة أصبحت تقوم بدورها الجديد باملقابل الرجل لم يتنبه‬ ‫ٍ‬ ‫لهذا األمر وال يرى في الفتاة سوى صورة املرأة القديمة وهو ما يؤدي‬ ‫إلى نزاعات وفشل االرتباط ّوالتباعد أيضا»‪.‬‬ ‫ينشئ الثنائي ال��رج��ل وامل���رأة عالقة‬ ‫كما رأى حطب أن ال��ي��وم «قلما ِ‬ ‫عاطفية إنما في معظمها عالقات مصلحية ونزاعية وصدامية كل‬ ‫منهما يحاول تكريس الدور الذي يريد وهذا ما ينتج إشكاالت جديدة»‪.‬‬

‫ب��رأي الدكتور حطب ف��إن «امل��س��ؤول عن السرعة في ح��االت الطالق‬

‫والزيجات الفاشلة هو الرجل‪ ،‬ألن التغيرات التي تطرأ على املجتمع دور األهل في النزاعات‬

‫ّ‬ ‫غي ّرت ثقافة األف��راد وإنتاجيتهم‪ ،‬فنجد أن ‪ 90‬في املائة من الفتيات‬ ‫تعلمن ووصلن إلى مراحل جامعية كما أن ‪ 40‬في املائة منهن انخرطن‬ ‫في ميدان العمل وأصبح لديهن مداخيل‪ ،‬وبالتالي حققن استقالليتهن‬ ‫الذاتية واملعيشية‪ ...‬كذلك تطور فكر اإلن��اث إذ بنت يطالنب بالعدالة‬ ‫واملساواة‪ ،‬بينما الشاب ال يزال عالقا في املاضي فلم يعد يرى نفسه‬ ‫سوى فارس يقوم بمغامرات واإلناث ميدان رحب لفروسيته إذ يعتقد‬ ‫ّ‬ ‫أن صورة الرجل القديم املتحكم باملرأة عندما كانت جاهلة وأمية ال‬ ‫تزال قائمة‪ ،‬فيظن أن زميلته على مقاعد الدراسة سوف تظل تلعب هذا‬ ‫الدور وتراعي فروسيته‪ ،‬فيما الفتاة بتفكيرها املتقدم لم يعد الرجل‬ ‫وفروسيته في معظم األحيان في سلم أولوياتها ألنها أضحت مستقلة‬ ‫وقادرة على أن تتحمل مسؤولية نفسها»‪.‬‬

‫كذلك لفت حطب إلى «دور األهل الذي تغير مع مرور الزمن إذ لم يعد‬ ‫لهم دور في حل النزاعات بني الزوجني تفاديا للطالق‪ ،‬وحتى في الزواج‬ ‫لم يعد لهم أي دور يذكر‪ ،‬فلم يعد األب واألم قادرين على ّ‬ ‫التوسط بني‬ ‫ّ‬ ‫األبناء لحل الخالفات‪ ،‬وبالتالي تم فقدان العنصر األساسي الذي كان‬ ‫يؤمن نوعا من االنتقال الهادئ بني قيم وقيم أخرى وتطور وتطور‬ ‫آخر‪ ...‬ومن هنا يمكن اإلشارة إلى استيالء وسائل االتصال على هذا‬ ‫الدور من األهل من حيث التشجيع ودفع الشباب على اتخاذ مواقف‬ ‫غير منطقية وغير عقالنية»‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫أرقام ُمخيفة تدق ناقوس الخطر وتطرح السؤال العريض‪« :‬نحو أي‬ ‫ّ‬ ‫مجتمع نتجه اآلن في لبنان»؟‬ ‫ٍ‬

‫‪40‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫ً‬ ‫االقتصادية واملعيشية أيضا‪ ،‬كما أن البطالة من األسباب الرئيسية‬ ‫لهذه النسبة املرتفعة‪ ،‬إل��ى جانب عامل أس��اس��ي يتمثل ف��ي الفترة‬ ‫نفسها بتحول املرأة إلى عنصر فاعل ومنتج في األسرة‪ً ،‬‬ ‫بعيدا عن‬ ‫ّ‬ ‫التصور الذكوري التقليدي للزواج الذي يرى في املرأة مجرد ملحق‬ ‫بالرجل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫األرقام الظاهرة أعاله تدل على أن املجتمع اللبناني يتجه نحو مزيد من‬ ‫الطالق ما يعني مزيدا من الخالفات الزوجية ومزيدا من انهيار األسر‬ ‫ومزيدا من اإلحجام عن الزواج في حال كانت هناك مشاريع زواج‪.‬‬ ‫كما أنه وبحسب الباحث املتخصص في علم اجتماع األسرة والتنمية‬ ‫الدكتور زهير حطب‪ ،‬فإن عدد الزيجات باملقارنة مع تقدم نسب اإلقدام‬ ‫على الطالق‪ ،‬يشير إل��ى أن��ه ال استقرار أسريا‪ ،‬ما يعني أن األس��رة‬ ‫اللبنانية في حالة مؤسفة وف��ي حالة تفكك وانهيار وأن اللبنانيني‬ ‫أصبح اليوم بينهم وبني مؤسسة الزواج نوع من النزاع‪.‬‬ ‫وأشار حطب في حديثه ملجلة «املجلة» إلى أن «هذه اإلحصاءات سلبية‬ ‫املضمون وتعكس أن العائالت تعيش في مرحلة الخطر والقلق على‬ ‫املستقبل واملصير»‪.‬‬

‫تشهد حاالت ً الطالق املسجلة في لبنان‬ ‫ً‬ ‫ارتفاعا ملحوظا‪ ،‬فبني عامي ‪2007‬‬ ‫و‪ 2017‬تضاعف عدد حاالت الطالق‬ ‫بنسبة ‪ 31.1‬في املائة‪.‬‬

‫مدينة أو ق��ري��ة معينة‪ ،‬ألن امل��واق��ف ال�ت��ي يتخذها األف ��راد ه��ي التي‬ ‫تحدد السلوك االجتماعي وليس املجتمع الجغرافي‪ ،‬بدليل أن الثقافة‬ ‫امل�ع��اص��رة ووس��ائ��ل ال�ت��واص��ل االج�ت�م��اع��ي واإلع �ل�ام امل�ع��اص��ر يبث‬ ‫املضمون واملعطيات واملواد الحياتية نفسها على جميع فئات املجتمع‬ ‫وبالتالي املجتمع اللبناني ككل خاضع لهذا التوجيه املعاصر وهو‬ ‫ّ‬ ‫عدم احترام وتقدير وإظهار قيمة األسرة‪ ،‬إذ أصبح الطالق واألسر‬ ‫تغير مفهوم الزواج والطالق‬ ‫مؤسسات تقليدية لم يعد اإلعالم ووسائل التواصل يعتبرها ذات قيمة‬ ‫ارتفاع ح��االت الطالق يعود ألزم��ة مجتمع ككل وغير محصور في يجب احترامها ومراعاتها‪ ،‬وعلى سبيل املثال سرعة االرتباط والزواج‬

‫‪39‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫خبراء يربطونه بتحول دور املرأة في اجملتمع‬

‫ارتفاع معدالت الطالق في لبنان‬ ‫ّ‬ ‫بيروت‪ :‬سهى جفال‬ ‫في وقت يعيش فيه لبنان تحت وطأة األزمات السياسية واالقتصادية‬ ‫واملعيشية املتالحقة‪ ،‬ال يمكن إغفال الجانب االجتماعي‪ ،‬إذ يعاني‬ ‫اللبنانيون من تفاقم اآلفات والظواهر االجتماعية على مستوى األفراد‬ ‫واألسر والبيئات على اختالفها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ارتفاعا ملحوظا‪،‬‬ ‫عام بعد عام تشهد حاالت الطالق املسجلة في لبنان‬ ‫فبني عامي ‪ 2007‬و‪ 2017‬تضاعف عدد حاالت الطالق بنسبة ‪31.1‬‬ ‫في املائة فبعدما كان عدد حاالت الطالق ‪ 5859‬حالة في عام ‪،2007‬‬ ‫ارتفع هذا الرقم إلى ‪ 9840‬حالة طالق في عام ‪ ،2017‬وهو رقم كبير‬ ‫ًّ‬ ‫جدا‪ْ ،‬إن لم نقل ّإنه مرعب وينبئ بفشل ّ‬ ‫املؤسسة الزوجية‪.‬‬ ‫مع العلم بأن هذه أرقام غير نهائية‪ ،‬إذ إن طلبات طالق كثيرة تنتظر‬ ‫ّ‬ ‫في املحاكم الشرعية والروحية التي ً‬ ‫غالبا ما تماطل في بتها‪ ،‬ما يرفع‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا‪ ،‬كما أنها ال تشمل حاالت االنفصال بالتراضي‪ ،‬إما‬ ‫النسبة‬ ‫سقف واحد من دون‬ ‫بهجر املنزل الزوجي املشترك أو بالعيش تحت‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫وخصوصا لدى الطوائف املسيحية‪.‬‬ ‫الزوجية‬ ‫االلتزام بالحياة‬ ‫وفيما يسجل ارتفاع حاالت الطالق نسبة ‪ 31.1‬في املائة في لبنان‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تسجل عقود الزواج ارتفاعا متواضعا في الفترة نفسها بنسبة ‪13‬‬ ‫في املائة‪ ،‬وهو ما يشير إلى خلل ما في املؤسسة الزوجية ويدعو لدق‬ ‫ّ‬ ‫والتنبه من العوامل واألسباب وراء هذه األرقام املخيفة‪،‬‬ ‫ناقوس الخطر‬ ‫ّ‬ ‫مجتمع نتجه اآلن في لبنان»؟‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫للتساؤل‬ ‫بالتالي‬ ‫وما يدعو‬ ‫ٍ‬ ‫ول��دراس��ة وتفسير ظ��اه��رة ت��زاي��د نسب ال�ط�لاق ف��ي لبنان ع��ن ق��رب‪،‬‬ ‫كان ال ّبد من إلقاء نظرة على نسب عقود الزواج املسجلة في لبنان‪،‬‬ ‫وبحسب الباحث في شركة الدراسات واألبحاث الدولية للمعلومات‪،‬‬ ‫محمد شمس الدين‪« :‬في ‪ 2007‬كان عدد عقود الزواج ‪ .35796‬وفي‬ ‫‪ 2010‬ارتفع العدد إلى ‪ .41552‬ليعود وينخفض هذا الرقم في ‪2015‬‬ ‫إلى ‪ .40649‬وفي ‪ 2017‬شهدت عقود ال��زواج انخفاضا بسيط إلى‬ ‫‪.»40624‬‬

‫ّ‬ ‫وفيما يتعلق بعقود الطالق فقد شهد عام ‪ 2007‬عدد ‪ 5859‬حالة‬ ‫ليرتفع الرقم في ‪ 2010‬إلى ‪ .5897‬ويستمر في االرتفاع في ‪2015‬‬ ‫إلى ‪ 7503‬حالة لتصل في ‪ 2017‬إلى ‪ 9840‬حالة طالق‪.‬‬ ‫ومن هنا نرى أن ثمة ثباتا في عدد عقود ال��زواج‪ ،‬بينما في املقابل‬ ‫نرى زيادة بعقود الطالق‪ ،‬فمن عام ‪ 2007‬حتى ‪ 2017‬ارتفعت نسبة‬ ‫عقود الزواج إلى ‪ 13.5‬في املائة‪ ،‬أما بالنسبة لعقود الطالق فقد ارتفعت‬ ‫بنسبة ‪ 31.1‬في املائة‪.‬‬ ‫وي��وض��ح شمس ال��دي��ن ف��ي ح��دي��ث ملجلة «امل�ج�ل��ة» أن «نسبة ارت�ف��اع‬ ‫حاالت الطالق هي كبيرة فمن أصل ‪ 40‬ألف عقد زواج ثمة ‪ 10‬آالف‬ ‫حالة طالق سنويا أي الربع لكن ليس بالضرورة أن ترتبط هذه األرقام‬ ‫بنفس األشخاص الذين عقدوا قرانهم»‪ .‬وبالتالي هذا مؤشر على أن‬ ‫األسرة في طريق التراجع في لبنان»‪.‬‬ ‫وي��رى شمس الدين أن ثمة ع� ّ�دة أسباب تضافرت ّ‬ ‫وأدت إل��ى ارتفاع‬ ‫اإلقبال على الطالق وتأتي األوضاع االقتصادية واملعيشية في مقدمة‬ ‫األسباب‪ ،‬لكن األكيد أن ارتفاع حاالت الطالق مقابل ثبات عدد الزيجات‬ ‫هو مؤشر خطير»‪.‬‬ ‫وفي سؤالنا عن الفئات العمرية التي تقدم على الطالق قال شمس‬ ‫الدين‪ ،‬إنه «لم يتم تحديدها في هذه اإلحصاءات واألمر نفسه بالنسبة‬ ‫لتحديد ال�ط��وائ��ف‪ ،‬لكن على األغ�ل��ب أن ح��االت ال�ط�لاق تحصل في‬ ‫لبنان لدى الديانة اإلسالمية ألن الطالق لدى الديانة املسيحية صعب‬ ‫ويستغرق وقتا طويال وأعداده محدودة»‪.‬‬ ‫ه��ذا ع��دا ع��ن أن��ه ف��ي امل�ج�ت�م��ع ال�ل�ب�ن��ان��ي م��ن ال�ص�ع��ب االرت � ّك��از على‬ ‫اإلحصاءات الرسمية الصادرة عن وزارة الداخلية فيما يتعلق بعقود‬ ‫ال��زواج والطالق مائة في املائة‪ ،‬ألن هناك ع��ددا كبيرا من اللبنانيني‬ ‫لدى طوائف معينة ال يسجلون الطالق وحتى الزواج‪ ،‬ما يعني أن هذه‬ ‫األرقام ليست نهائية وقد يكون هناك عدد حاالت طالق أكثر بكثير‪.‬‬ ‫لكن ما أسباب الطالق؟ هذا السؤال قد نجد عنه الكثير من اإلجابات‪،‬‬ ‫لكن ال ش��ك أن األم��ر يرتبط غ��ال� ً�ب��ا ّ ب��األوض��اع ال�س��ائ��دة ف��ي ك��ل بلد‬ ‫وم��ا يعانيه شعبه م��ن أزم��ات تتعلق بالثقافة واملجتمع واألوض��اع‬

‫‪38‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫‪37‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫االغتصاب هو اعتداء على الحرمة‬ ‫الجسدية للمرأة وعلى كرامتها‬ ‫وشرفها وتظل هذه املرأة تذكر حادثة‬ ‫االغتصاب مدى الحياة‪.‬‬ ‫به‪ ،‬وهذا بسبب نوعية األقراص املخدرة التي صارت َ‬ ‫تروج‬ ‫في تونس بعد أن أباحت الدولة االستهالك ومنعت الترويج‬ ‫وهي مفارقة عجيبة كما يبدو‪.‬‬ ‫وتقول عائدة الحجالوي رئيسة لجنة شؤون املرأة بنقابة‬ ‫ق��وات األم��ن أن ف��رق الشرطة العدلية تتعامل م��ع ح��االت‬ ‫النساء املغتصبات‪ ،‬وحسب التجربة واإلحصائيات‪ ،‬فإن‬ ‫انتشار امل �خ��درات زاد م��ن ح��االت التعرض لالغتصاب‪،‬‬ ‫كما أن سن الضحايا الالئي يتقدمن إلى مراكز الشرطة‬ ‫للتبليغ عن هذا النوع من الجرائم ال حدود لها وقد تصل‬

‫املغتصب ‪ 20‬سنة‬ ‫إلى ‪ 80‬سنة وقد يكون عمر الشاب‬ ‫ِ‬ ‫وذل ��ك ت�ح��ت ت��أث�ي��ر امل� �خ ��درات‪ ،‬وق��د ت�ك��ون الضحية من‬ ‫امل �ح��ارم‪ ،‬وحسب اإلحصائيات ف��إن نحو ‪ 55‬ف��ي املائة‬ ‫من ضحايا االغتصاب يرفضن اللجوء إلى العدالة خوفا‬ ‫من الفضيحة‪.‬‬ ‫وأض��اف��ت ع��ائ��دة ال �ح �ج�لاوي أن ج �ه��از األم ��ن ال��ذي‬ ‫تتصل به الضحية لرفع أمرها إلى القضاء عليه أن‬ ‫يكون على معرفة بمجال حقوق اإلنسان ويحسن‬ ‫التعامل مع هذه النوعية من الحاالت التي تحتاج إلى‬ ‫رعاية نفسية ومعاملة خاصة فيسمعها ُ‬ ‫ويعاملها‬ ‫على أنها ضحية وليست مذنبة‪ .‬وم��ع نشر الوعي‬ ‫يبقى دور القانون وال�ح��زم ف��ي التعاطي م��ع جرائم‬ ‫االغ �ت �ص��اب أم ��را ض��روري��ا‪ .‬ت �ق��ول راض �ي��ة الجربي‬ ‫رئيسة اتحاد املرأة إن القانون الجزائي لم يكن يتضمن‬ ‫ِذك��را لجريمة االغتصاب ألنها ظاهرة جديدة وكان‬ ‫يتحدث عن «املواقعة دون رض��ا» واآلن جرى تعديل‬ ‫ال �ق��ان��ون ل�ي�ن��ص ب �ص��راح��ة ع�ل��ى ج��ري�م��ة االغ�ت�ص��اب‬ ‫وي �ش��دد ال �ع �ق��وب��ة خ��اص��ة ف��ي ح� ��االت االع� �ت ��داء على‬ ‫املعوقني واألط�ف��ال وتصل العقوبة إل��ى السجن مدى‬ ‫الحياة في ح��االت اغتصاب األط�ف��ال أو األق ��ارب‪ ،‬أما‬ ‫في بقية الحاالت فتصل العقوبة إلى ‪ 20‬سنة سجنا‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫املعتدي فيصبح األمر مصنفا ضمن زنا املحارم‪.‬‬ ‫أما من حيث مهنة ُ القائم بجريمة االغتصاب فهي متنوعة‪،‬‬ ‫إذ نجد أمنيني وق �ض��اة ومحامني وغ�ي��ر ذل��ك م��ن املهن‪،‬‬ ‫وهناك أيضا أطفال في سن املراهقة وحتى متدينون كبار‬ ‫َ‬ ‫للمعتدى‬ ‫ف��ي ال�س��ن‪ ،‬بينما ال يتجاوز املستوى العلمي‬ ‫عليهن غالبا املستوى االبتدائي وهناك حاالت كثيرة من‬ ‫ّ‬ ‫األميات واملنقطعات عن التعليم‪.‬‬ ‫وحول طبيعة املغتصب وشخصيته يقول الدكتور الطيب‬ ‫ال�ط��وي�ل��ي امل�خ�ت��ص ف��ي ع�ل��م االج �ت �م��اع إن ال�ق��ائ��م بعملية‬ ‫االغتصاب عادة ما يكون ذا ميوالت انتقامية ويريد إبراز‬ ‫قوته وتكون له نظرة دونية للمرأة‪ ،‬ويحدث أن يعمد إلى‬ ‫تخدير الضحية‪ ،‬ويحدث أيضا أن تنتهي عملية االغتصاب‬ ‫بقتل ال�ض�ح�ي��ة‪ ،‬وإذا اغ�ت�ص��ب ف�ت��اة م��رة وص�م�ت��ت فإنه‬ ‫يتمادى ويغتصبها مرات أخرى وربما يغتصب غيرها‪.‬‬ ‫ويضيف الدكتور الطويلي أن االغتصاب هو اعتداء على‬ ‫الحرمة الجسدية للمرأة وعلى كرامتها وشرفها وتظل هذه‬ ‫املرأة تذكر حادثة االغتصاب مدى الحياة وتؤثر فيها كثيرا‬ ‫وتظل دائما تشعر بالقهر والظلم واأللم الباطني‪ ،‬لذلك ال بد‬ ‫من نشر الثقافة الجنسية لدى األطفال وتعليمهم اكتشاف‬ ‫أعضائهم التناسلية ووظائفها وتعويدهم على عدم ملس‬ ‫هذه األعضاء من أي كان عدا الوالدين‪ ،‬وتعويدهم أيضا‬ ‫على عدم الخجل عند التعرض ألي اعتداء وإعالم العائلة به‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪ 3‬حاالت أسبوعيًا واخملدرات‬ ‫أبرز األسباب‪.‬‬ ‫أما زينب العياري االختصاصية النفسية فتقول إن املرأة‬ ‫التي تتعرض إلى عملية اغتصاب تظل دائما تشعر بالذنب‬ ‫وتعيش حالة قلق نفسي‪ ،‬لذلك ال بد من تعليم األبناء أن‬ ‫هناك سرا إيجابيا يمكن أن نحتفظ به ألنفسنا وأن هناك‬ ‫سرا سلبيا ال بد من الحديث عنه للعائلة دون خجل أو‬ ‫خ��وف‪ ،‬وأن يتعلم الطفل الدفاع عن نفسه وطلب النجدة‬ ‫عند الشعور بخطر داهم وعدم الذهاب إلى األماكن املعزولة‬ ‫والبعيدة عن األنظار إال في إطار مجموعة من األصدقاء أو‬ ‫األقارب‪ ،‬وخشية زيارة الطفل للمواقع اإلباحية في اإلنترنت‬ ‫ال بد من تعليم الطفل حسن التعامل مع اإلعالم واإلنترنت‬ ‫وال بد أن تكون شاشة الحاسوب ظاهرة للعائلة‪.‬‬ ‫وتضيف زينب ال�ع�ي��اري أن للمخدرات دخ�لا كبيرا في‬ ‫عملية االغ�ت�ص��اب ألنها تفقد املعتدي وعيه وتجعله ال‬ ‫يتفطن إلى جريمته وال يتذكر من الغد تفاصيل ما قام‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫متنام بمقاومتها‬ ‫جريمة يخفيها الخوف من الفضيحة‪ ...‬ووعي ٍ‬

‫االغتصاب في تونس‬

‫تونس‪ :‬بوبكر بن عمر‬ ‫ّ‬ ‫تتصاعد وتيرة العنف املسلط على املرأة في تونس من يوم‬ ‫إلى آخر ويأخذ هذا العنف عدة أشكال (عنف مادي‪ ،‬لفظي‪،‬‬ ‫نفسي‪ ،‬جنسي) وتتعرض له الفتيات والنساء سواء داخل‬ ‫األسرة أو في الشارع أو في مواقع الدراسة أو العمل‪ ،‬ويبلغ‬ ‫هذا العنف حد الضرب والحرق والتعذيب واالغتصاب‪.‬‬ ‫ف�ج��ري�م��ة االغ �ت �ص��اب ت�ت�ك��اث��ر ه��ي األخ� ��رى ول �ك��ن ال يتم‬ ‫النساء‬ ‫التبليغ عن كل الحاالت وتختار أغلب الضحايا من‬ ‫ّ‬ ‫والفتيات الكتمان وعدم الكشف عن هذه الجريمة أو التظلم‬ ‫لدى القضاء‪ ،‬غير أن الحاالت املعلن عنها تصل إلى نحو ‪3‬‬ ‫حاالت في األسبوع حسب مصادر وإحصائيات االتحاد‬ ‫الوطني للمرأة الذي يهتم بهذه الظاهرة من حيث دراسة‬ ‫أسبابها ونتائجها وط��رق التصدي لها وال��وق��اي��ة منها‪،‬‬ ‫مثلما يهتم باإلحاطة بضحايا العنف بأنواعه من خالل‬ ‫الرعاية االجتماعية والنفسية واإليواء في أماكن خاصة‪،‬‬ ‫ح�ي��ث ت �ق��ول ع��رب�ي��ة األح �م��ر امل �س��ؤول��ة ع��ن خ�ل�ي��ة العمل‬ ‫االجتماعي باتحاد امل��رأة إن هذه املنظمة تستقبل يوميا‬ ‫وعبر كل فروعها في الجهات الداخلية حاالت كثيرة من‬ ‫النساء الالئي يعانني مشاكل مختلفة وإن نسبة النساء‬ ‫ّ‬ ‫املعنفات من ضمن هؤالء بلغت ‪ 20‬في املائة سنة ‪،2015‬‬ ‫ونحو ‪ 24‬في املائة سنة ‪ ،2016‬ونحو ‪ 27‬في املائة هذه‬ ‫السنة إلى حدود شهر أكتوبر (تشرين األول) املاضي‪.‬‬ ‫ول�ل�ت��دل�ي��ل ع �ل��ى ك �ث��رة ح� ��االت ال �ن �س��اء ال�ل�ائ��ي يتعرضن‬ ‫لالغتصاب في تونس قالت راضية الجربي رئيسة اتحاد‬ ‫املرأة إن الالئي ال يبلغن عن جريمة االغتصاب أكثر بكثير‬ ‫ممن يجدن الشجاعة لإلعالم واالتصال بالسلطات األمنية‬ ‫والقضائية‪ ،‬وقالت إن االتحاد نظم لقاء مع طلبة الجامعة‬ ‫لطرح موضوع االغتصاب وجرى في األثناء عرض حالة أو‬

‫حالتني ثم سرعان ما تزايدت االعترافات والشهادات التي‬ ‫تتعلق باملتكلمات أو بأقاربهن‪ ،‬وهو ما يؤكد أن الظاهرة‬ ‫منتشرة ولكن اإلشكال في اإلفصاح عنها‪ .‬بثينة البلطي‬ ‫رئيسة رابطة النساء صاحبات املهن القانونية قالت من‬ ‫جهتها إن جريمة االغتصاب صارت تشمل األطفال إلى‬ ‫جانب اإلن��اث ولكن األغلبية من النساء‪ ،‬كما يعني األمر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫واملشردات‬ ‫أيضا صاحبات اإلعاقة واملسنات واملنحرفات‬ ‫دون تحديد للعمر‪ ،‬كما يمكن أن تكون الضحية من أقارب‬

‫‪34‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫الفرد من نمو إجمالي الناتج املحلي الحقيقي غير النفطي‬ ‫بمقدار يصل إلى نقطة مئوية واحدة‪ .‬أما سد فجوة التصدير‬ ‫فيمكن أن يحقق زيادة إضافية في النمو تتراوح بني ‪ 0.2‬و‪0.5‬‬ ‫نقطة مئوية‪.‬‬ ‫وأش��ار التقرير إلى أن وج��ود منظومة من السياسات الداعمة‬ ‫تعطي دفعة للصادرات غير النفطية وجذب املزيد من االستثمار‬ ‫األجنبي املباشر‪ .‬وتتمثل أولويات السياسات في النهوض برأس‬ ‫امل��ال البشري‪ ،‬وزي��ادة اإلنتاجية والتنافسية‪ ،‬وتحسني مناخ‬ ‫األع�م��ال‪ ،‬وتقليص الحواجز املتبقية أم��ام التجارة الخارجية‬ ‫واالستثمار األجنبي‪ .‬ومواصلة القيام بإصالحات في عدد‬ ‫من املجاالت منها‪ ،‬تنمية رأس املال البشري‪ ،‬واالستمرار في‬ ‫تنفيذ استثمارات ترفع جودة التعليم للنهوض باملعرفة وتعزيز‬ ‫امل �ه��ارات‪ ،‬وإص�ل�اح��ات س��وق ال�ع�م��ل ال�ت��ي تستهدف تحسني‬ ‫اإلنتاجية وزي��ادة ال�ق��درة التنافسية لالقتصاد غير النفطي‪،‬‬ ‫وكذلك األطر القانونية لتوفير الحماية الالزمة للمستثمرين‪،‬‬ ‫وتعزيز حماية املستثمرين أصحاب حصص األقلية وتسوية‬ ‫النزاعات‪ ،‬وتنفيذ إج��راءات ملكافحة الرشوة وتعزيز النزاهة‪،‬‬ ‫وتخفيف القيود التي تفرضها القواعد التنظيمية على امللكية‬ ‫األجنبية‪ ،‬وتعزيز حوكمة الشركات‪ ،‬والتركيز على إلغاء املزيد‬ ‫من الحواجز غير الجمركية على التجارة عن طريق التبسيط‬ ‫والتشغيل اآللي لإلجراءات الحدودية‪ ،‬وتبسيط العمليات اإلدارية‬ ‫املطلوبة إلصدار التصاريح‪.‬‬

‫فهي تواصل التوسع في التجارة الخارجية‪ ،‬لكن التدفقات الداخلة‬ ‫من االستثمار األجنبي املباشر تباطأت في السنوات األخيرة‪،‬‬ ‫رغم الجهود املبذولة على صعيد السياسات لتخفيض الحواجز‬ ‫اإلدارية وتقديم حوافز لجذب االستثمار األجنبي املباشر‪ .‬وتتسم‬ ‫التعريفات الجمركية باالنخفاض النسبي‪ ،‬لكن ً‬ ‫عددا من الحواجز‬ ‫غير الجمركية ال يزال يعوق التجارة وهناك قيود كبيرة على ملكية‬ ‫األجانب ملؤسسات األعمال والعقارات‪.‬‬ ‫وق��ال التقرير إن��ه يمكن تحقيق تحسن كبير ف��ي النمو إذا‬ ‫تم سد الفجوات في مجالي التصدير واالستثمار األجنبي‬ ‫املباشر‪ .‬فمعظم البلدان يمكن أن تحقق أكبر دفعة للنمو من‬ ‫خالل سد فجوة االستثمار األجنبي املباشر‪ ،‬ليرتفع نصيب‬

‫الغارد‪ 2019 :‬بداية لعصر اإلبداع‬ ‫ونقطة تحول في معالجة التحديات‬ ‫االقتصادية املشتركة‪.‬‬ ‫‪32‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫كريستني الغارد مديرة‬ ‫صندوق النقد الدولي‬

‫حوكمة املشروعات الصغيرة واملتوسطة وأطر اإلعسار‪ .‬وهناك‬ ‫ً‬ ‫إصالحات أخرى تبدو واع��دة أيضا من حيث تشجيع توظيف‬ ‫النساء والشباب واستخدام التكنولوجيات الجديدة‪.‬‬ ‫والتركيز ف��ي اإلص�لاح��ات األخ��رى الداعمة للتطور امل��ال��ي على‬ ‫تطوير أسواق الدين وإتاحة التعامل في أسواق األسهم ملجموعة‬ ‫أكبر من الشركات واملستثمرين‪ .‬وحتى تنمو أسواق الدين‪ ،‬ينبغي‬ ‫أن تنشئ السلطات منحنى للعائد الحكومي‪ ،‬وأن تسعى لزيادة‬ ‫سيولة السوق من خالل التداول في السوق الثانوية‪ ،‬والتأكد من‬ ‫عدم صعوبة متطلبات طرح اإلصدارات الخاصة‪ .‬وينبغي التركيز‬ ‫ف��ي إص�ل�اح��ات س��وق األس �ه��م ع�ل��ى ت�ع��زي��ز ح��وك�م��ة ال�ش��رك��ات‬ ‫وحماية املستثمرين‪ ،‬وإزالة القيود املفروضة على امللكية األجنبية‪،‬‬ ‫وتشجيع املنافسة في السوق املالية‪ .‬وستساعد املنافسة في‬ ‫ً‬ ‫السوق املالية أيضا على تطوير املؤسسات املالية غير املصرفية‪.‬‬

‫ضرورة سد الثغرات التي تؤدي إلى‬ ‫«تآكل القواعد الضريبية ونقل األرباح»‬

‫ال�خ��ارج�ي��ة واالس�ت�ث�م��ار األج�ن�ب��ي‪ ،‬مفتاحان لتنويع االقتصاد‬ ‫وتحقيق النمو في مجلس التعاون الخليجي»‪ ،‬إلى أنه يمكن أن‬ ‫يكون لتنويع االقتصاد أثر كبير على النمو في مجلس التعاون‬ ‫الخليجي‪ ،‬ب��دع��م م��ن زي ��ادة االن�ف�ت��اح ال�ت�ج��اري واالس�ت�ث�م��ارات‬ ‫األجنبية‪ .‬فمن شأن هذه اإلجراءات أن تساعد على تحقيق نمو‬ ‫ً‬ ‫مستمر بمعدالت أعلى وبصورة أكثر شموال لكل شرائح املجتمع‪،‬‬ ‫عن طريق تحسني توزيع املوارد عبر القطاعات واملنتجني‪ ،‬وخلق‬ ‫الوظائف‪ ،‬ونشر التكنولوجيا‪ ،‬وتشجيع املعرفة‪ ،‬وتهيئة مناخ‬ ‫التجارة واالستثمار‬ ‫أكثر تنافسية ملزاولة العمل التجاري‪ ،‬ورفع مستوى اإلنتاجية‪.‬‬ ‫وتشير دراسة أخرى لصندوق النقد الدولي تحت عنوان «التجارة وأش��ار التقرير إل��ى أن دول مجلس التعاون الخليجي منفتحة‬ ‫ً‬ ‫انفتاحا بكثير لالستثمار األجنبي املباشر‪.‬‬ ‫للتجارة‪ ،‬ولكنها أقل‬

‫‪31‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫دول الخليج‬

‫نزع فتيل الصراع التجاري وإصالح‬ ‫نظام التجارة‪ ...‬بداية التعاون الدولي‬

‫وع �ل��ى ال�ج��ان��ب اآلخ� ��ر‪ ،‬أص ��در ص �ن��دوق ال�ن�ق��د ال� ��دول‪ ،‬م��ؤخ� ً�را‪،‬‬ ‫دراستني تبحثان م��دى املساهمة التي يمكن أن تقدمها زي��ادة‬ ‫االنفتاح للتجارة واالستثمار األجنبي وزي��ادة تطور وشمول‬ ‫القطاعات املالية في دول مجلس التعاون الخليجي الست؛ اململكة‬ ‫العربية السعودية واإلمارات العربية املتحدة والبحرين والكويت‬ ‫وعمان وقطر‪ ،‬لتنويع االقتصاد والعمل على تحقيق نمو قوي‬ ‫ومستقر واحتوائي‪.‬‬

‫كوكب األرض واالنتقال إلى اقتصاد خال من الكربون‪ .‬كما أنه‬ ‫يعبر عن أفكار اإلب��داع وال��رؤي��ة االستشرافية واالل�ت��زام العاملي‬ ‫باملصلحة املشتركة التي تخدم املصلحة الذاتية‪ .‬وه��ذه مسألة النظم املالية‬ ‫يرتهن بها بقاء أبنائنا وأحفادنا‪.‬‬ ‫وأشارت دراسة صندوق النقد الدولي‪ ،‬التي حملت عنوان «ما مدى‬ ‫تطور وشمول النظم املالية في دول مجلس التعاون الخليجي؟»‬ ‫الفساد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كبيرا في دول مجلس التعاون‬ ‫تطورا‬ ‫إلى أن النظم املالية شهدت‬ ‫واملجال الرابع واألخير هو الحوكمة الرشيدة غير املكبلة بقيود الخليجي على مدار العقدين املاضيني‪ ،‬ولكن يبدو أن املجال ال‬ ‫ً‬ ‫متاحا ملزيد من التقدم في هذا الخصوص‪ .‬وقد كان تطور‬ ‫الفساد‪ .‬والحقيقة البسيطة هي أنه من دون الثقة في مؤسساتنا‪ ،‬يزال‬ ‫ً‬ ‫لن يتسنى تحقيق أي تغيير مما نسعى إليه‪ .‬فالفساد يجرد األسواق املصرفية وأسواق األسهم مدعوما بطائفة من العوامل‬ ‫االقتصاد من حيويته ويستنزف املوارد املطلوبة بشدة‪ .‬ويؤدي هي قوة النشاط االقتصادي وازده��ار قطاع التمويل اإلسالمي‬ ‫تحويل املوارد ً‬ ‫بعيدا عن التعليم أو الرعاية الصحية إلى استدامة وإص�لاح��ات القطاع امل��ال��ي‪ .‬ونتيجة ل��ذل��ك‪ ،‬تعمقت النظم املالية‬ ‫ً‬ ‫عدم املساواة والحد من إمكانية تحقيق حياة أفضل‪ .‬وتبلغ التكلفة وأصبح مستوى التطور املالي جيدا بوجه عام مقارنة باألسواق‬ ‫السنوية للرشوة وحدها أكثر من ‪ 1.5‬تريليون دوالر أميركي‪ ،‬أي الصاعدة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اعتمادا‬ ‫وقد اعتمد التطور املالي في مجلس التعاون الخليجي‬ ‫نحو ‪ 2‬في املائة من إجمالي الناتج املحلي العاملي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كبيرا على البنوك‪ ،‬بينما نجد أس��واق الدين واملؤسسات املالية‬ ‫ُويشعر جيل األلفية بهذه املشكلة على نحو حاد‪ .‬فقد كشف مسح‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تطورا وف��رص الوصول إلى أس��واق األسهم‬ ‫مؤخرا لشباب العالم أن الشباب يعتبرون الفساد وليس غير املصرفية أقل‬ ‫أجري‬ ‫ّ‬ ‫الوظائف وال االفتقار إلى التعليم‪ ،‬أكبر بواعث القلق الضاغطة محدودة‪ .‬ويالحظ أن املؤسسات املالية غير املصرفية – صناديق‬ ‫في بلدانهم‪ .‬فالفساد هو السبب الجذري لكثير من مظاهر الظلم معاشات التقاعد‪ ،‬وشركات إدارة األصول والتمويل والتأمني ال‬ ‫ت��زال صغيرة‪ ،‬وأن التطور قاصر في أس��واق الدين املحلي‪ .‬أما‬ ‫االقتصادي التي يشعر بها الشباب والشابات كل يوم‪.‬‬ ‫أس��واق األسهم فهي تبدو في مستوى جيد من التطور ً‬ ‫قياسا‬ ‫بحجم ال �س��وق‪ ،‬لكنها تحت سيطرة ع��دد قليل م��ن الشركات‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫ً‬ ‫(غالبا من القطاع العام)‪.‬‬ ‫الكبيرة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تقدما ف��ي إرس��اء‬ ‫مثال إل��ى التكنولوجيا املالية وكيف ب��دأت تغير اللعبة وق��د حققت دول مجلس ال�ت�ع��اون الخليجي‬ ‫ولننظر‬ ‫االقتصادية‪ .‬فاالبتكارات الجديدة‪ ،‬ومنها العمالت املشفرة‪ ،‬يمكن ال �ش �م��ول امل��ال��ي‪ ،‬ل�ك��ن ه �ن��اك ث �غ��رات ب��اق�ي��ة ف��ي ب�ع��ض امل �ج��االت‬ ‫ً‬ ‫نسبيا أمام‬ ‫أن يستخدمها مرتكبو الجرائم اإللكترونية لتوجيه التدفقات املهمة‪ .‬فيبدو أن فرص الحصول على التمويل قليلة‬ ‫امل��ال�ي��ة غ�ي��ر امل �ش��روع��ة وت�م��وي��ل األن�ش�ط��ة غ�ي��ر امل �ش��روع��ة على املشروعات الصغيرة واملتوسطة والنساء والشباب على وجه‬ ‫ً‬ ‫راجعا‪ ،‬في جانب منه‪ ،‬إلى األعراف‬ ‫مستوى العالم‪ .‬وليست ه��ذه مشكلة مقصورة على بلد واحد الخصوص‪ .‬وقد يكون ذلك‬ ‫وال هي مشكلة هينة يمكن لبلد واحد أن يتصدى لها‪ .‬إنما هي االجتماعية‪ ،‬واملستويات املنخفضة ملشاركة املرأة في سوق العمل‬ ‫وأنشطة القطاع الخاص‪ ،‬واملستوى املرتفع لبطالة الشباب‪.‬‬ ‫مشكلة ال يمكن حلها إال بالتعاون عبر الحدود‪.‬‬ ‫لكن هذا أمر يمكن إصالحه بالفعل‪ .‬فنفس هذه االبتكارات التي ومن املرجح أن تأتي زي��ادة التطور والشمول املاليني مصحوبة‬ ‫ً‬ ‫أيضا ملساعدتنا بنمو اقتصادي أقوى في دول مجلس التعاون الخليجي‪ .‬وزيادة‬ ‫تفرض تحديات عبر الحدود يمكن استخدامها‬ ‫في القيام بحرب مضادة‪ .‬ومن خالل التقنيات البيومترية لتحديد التقدم في التطور املالي أو الشمول املالي من املرجح أن يترافق مع‬ ‫الهوية‪ ،‬وتقنيات بلوك تشني وغيرها‪ ،‬يمكننا العثور على سبل تحقيق نمو أقوى‪ .‬غير أن ثمار النمو من املرجح أن تتفاوت عبر‬ ‫البلدان ً‬ ‫ً‬ ‫تبعا ملستوى التطور والشمول املاليني في الوقت الراهن‪.‬‬ ‫مبتكرة لبناء نظام أفضل وأكثر أمانا على املدى األطول‪ .‬وتستطيع‬ ‫الحكومات‪ ،‬ويجب عليها‪ ،‬أن تعمل مع أفضل املهندسني في العالم تمويل املشروعات‬ ‫لبناء نظم أق��وى لألمن اإللكتروني يمكنها حماية الحسابات‬ ‫املصرفية لألفراد وحماية رخائهم‪ .‬وهذه مصلحة مشتركة يجب ولالستفادة من ثمار النمو‪ ،‬يجب تعزيز فرص الحصول على‬ ‫أن ندعمها مختارين‪.‬‬ ‫التمويل بالنسبة للمشروعات الصغيرة واملتوسطة والنساء‬ ‫ً‬ ‫للتعاون‬ ‫ا‬ ‫نموذج‬ ‫ذلك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الفساد‪،‬‬ ‫فإذا تصدينا لتحدي‬ ‫والشباب‪ .‬ومن شأن معالجة جوانب الضعف املؤسسية وتشجيع‬ ‫إشارة‬ ‫ذلك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الليلة‪.‬‬ ‫إليها‬ ‫أشرت‬ ‫في كل املجاالت التي‬ ‫املنافسة في القطاع املالي أن يساعدا على إتاحة املزيد من فرص‬ ‫مرة‬ ‫مستعدة‬ ‫كينز‪،‬‬ ‫تعبير‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫اإلنسانية»‪،‬‬ ‫إلى أن «األخوة في‬ ‫التمويل للمشروعات الصغيرة واملتوسطة‪ .‬ومن الضروري إجراء‬ ‫بارز!‬ ‫بدور‬ ‫النساء‬ ‫ستقوم‬ ‫املرة‬ ‫هذه‬ ‫لكن‬ ‫التاريخ‪،‬‬ ‫أخرى لتلبية نداء‬ ‫إصالحات لزيادة اإلمل��ام العام باألمور املالية‪ ،‬وتحسني هياكل‬

‫‪30‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫مفاتيح عصر اإلبداع‬

‫التجارة الخارجية واالستثمار‬ ‫األجنبي‪ ...‬مفتاحان لتنويع االقتصاد‬ ‫الخليجي‬

‫وق��ال��ت الغ ��ارد إن��ه يمكن أن ن�ب��دأ ب��ال�ت�ج��ارة ون�ح��ن بحاجة إلى‬ ‫«إصالح النظام»‪ .‬وعلينا اآلن أن نواصل نزع فتيل التصعيد‪ ،‬مع‬ ‫تحسني النظام التجاري للمستقبل‪ .‬وسيتضمن هذا إلغاء الدعم‬ ‫ً‬ ‫التشويهي‪ً ،‬أيا كان شكله أو لونه‪ .‬وسيعني أيضا حماية حقوق‬ ‫امللكية الفكرية دون خنق االبتكار‪ ،‬والتخلص من فرص تحقيق‬ ‫الريع‪ .‬ويمكن أن يؤدي اعتماد اتفاقيات تجارية جديدة إلى إطالق‬ ‫إمكانات التجارة اإللكترونية والتجارة في الخدمات‪ .‬فاعتماد‬ ‫سياسات اقتصادية كلية أفضل من شأنه الحد من االختالالت‬ ‫في سباق يصل بالضرائب إلى القاع‪ .‬ويمكنها سد الثغرات التي‬ ‫الخارجية‪ ،‬بما في ذلك الفوائض والعجوزات في امليزان التجاري‪،‬‬ ‫تؤدي إلى ما نسميه «تآكل القواعد الضريبية ونقل األرباح»‪.‬‬ ‫التي شكلت خلفية الحتدام التوترات التجارية‪ .‬وكل هذه األمور‬ ‫تكتسب أهمية بالغة ألن التجارة ترفع اإلنتاجية وتعجل وتيرة‬ ‫املناخ‬ ‫االبتكار‪.‬‬

‫الضرائب الدولية‬ ‫كذلك يحتاج العالم إلى مزيد من التعاون في الضرائب الدولية‪،‬‬ ‫فالشركات تتمتع اآلن بتواجد عاملي‪ ،‬لكن الحكومات لم تتوصل‬ ‫بعد إل��ى ح��ل عاملي للقضايا الضريبية‪ .‬وه�ن��اك اآلن ك��م هائل‬ ‫من ال��دوالرات الضريبية املتروكة بسبب السعي وراء األفضلية‬ ‫الضريبية واملمارسات اإلبداعية السلبية‪ .‬ومن ثم تحتاج البلدان‬ ‫إلى العمل في تعاون وثيق لجمع مستحقاتها وتجنب الدخول‬

‫‪29‬‬

‫أما فيما يتعلق باملناخ الذي نعيش فيه‪ .‬فمن األعاصير العاتية في‬ ‫الكاريبي إلى حرائق الغابات في كاليفورنيا‪ ،‬يزداد الشعور باآلثار‬ ‫الخطيرة لتغير املناخ كل يوم‪ .‬وتشير دراسة حديثة أصدرتها‬ ‫الحكومة األميركية إلى أن األثر االقتصادي الناجم عن تغير املناخ‬ ‫يمكن أن يخفض إجمالي الناتج املحلي األميركي إلى حد كبير‬ ‫في العقود القادمة‪ .‬وقد كان االتفاق التعاوني الذي تم التوصل‬ ‫إليه في باريس في ‪ 2015‬هو أفضل عدة مرات من األدوات التي‬ ‫يمكننا استخدامها للبدء في مواجهة ه��ذا التحدي ال��ذي يهدد‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫إعادة هيكلة التعاون الدولي بداية من العام الجديد‬

‫مواصلة اإلصالحات سالح دول الخليج‬ ‫ملواجهة تقلبات الطاقة‬

‫القاهرة‪ :‬حسني البطراوي‬ ‫فرص ومخاطر تخيم على االقتصاد العاملي خالل السنوات املقبلة‪،‬‬ ‫سيناريوهات تتطلب إع��ادة التعاون ال��دول��ي في عصر اإلب��داع‪،‬‬ ‫تحوالت اقتصادية دعت كريستني الغارد‪ ،‬مديرة صندوق النقد‬ ‫الدولي‪ ،‬إلى الدعوة لعصر جديد من اإلبداع والرؤية االستشرافية‬ ‫وااللتزام العاملي باملصلحة املشتركة‪.‬‬ ‫فاملشهد االقتصادي تغير خالل الفترة املاضية‪ ،‬نتيجة العوامل‬ ‫الجغرافية وال�س�ي��اس�ي��ة‪ ،‬وت�ح��ول بعض ال�ق��وة االق�ت�ص��ادي��ة من‬ ‫الغرب إلى الشرق‪ ،‬وظهور أطراف فاعلة ال تنتمي لدول‪ ،‬بما فيها‬ ‫الشركات متعددة الجنسيات‪ ،‬باإلضافة إلى التطور التكنولوجي‪.‬‬ ‫وأشارت الغارد إلى أن ‪ 90‬في املائة من بيانات العالم نشأت في‬ ‫العامني املاضيني فقط‪ .‬لكن هذه التحوالت يمكن أن تجلب ً‬ ‫فرصا‬ ‫هائلة‪ ،‬وكذلك مخاطر غير مسبوقة‪.‬‬ ‫وقالت إن العام القادم ‪ 2019‬يمكن أن يكون نقطة تحول‪ ،‬يقدم‬ ‫فيها العالم دفعة جديدة من اإلبداع في معالجة التحديات املشتركة‪،‬‬ ‫وحذرت من أن اإلخفاق في البناء والتكيف يمكن أن يجعل العالم‬ ‫يعيش «عصر الغضب»‪ ،‬بحسب تعبيرها‪.‬‬

‫السيناريو األسوء‬ ‫بحلول عام ‪ .2040‬يمكن أن يصل عدم املساواة إلى مستويات‬ ‫تفوق ما كانت عليه في «العصر َّ‬ ‫املذهب»‪ .‬فاالحتكارات القوية في‬ ‫مجال التكنولوجيا والحكومات الضعيفة ذات السياسات املحلية‬ ‫ً‬ ‫غير الفعالة تجعالن النجاح مستحيال بالنسبة للمشروعات‬ ‫البادئة ورواد األعمال‪ .‬واإلن�ج��ازات املحققة في املجال الصحي‬ ‫يمكن أن تتيح لألغنياء األكثر ً‬ ‫ثراء أن يعيشوا إلى عمر يتجاوز‬ ‫امل��ائ��ة والعشرين ع� ً�ام��ا‪ ،‬بينما ي��رزح امل�لاي�ين تحت وط��أة الفقر‬ ‫املدقع واملرض‪ .‬وتستمر وسائل التواصل ُاالجتماعي في توجيه‬ ‫قذائفها تجاه هذه املجموعة من «السكان امل َ‬ ‫هملني»‪ ،‬مشددة على‬ ‫التفاوت بني واقعهم والحياة األفضل التي يمكن أن تتحقق لهم‪.‬‬ ‫وتتسبب فجوة التطلعات في إذكاء السخط والغضب في النفوس‪.‬‬

‫ً‬ ‫وتنهار الثقة بني البلدان‪ .‬ويصبح ًالعالم أكثر ترابطا من خالل‬ ‫التكنولوجيا الرقمية‪ ،‬لكنه أقل ترابطا من كل األوجه األخرى‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مفهوما ُي ْد َرس‬ ‫والتعاون الدولي ملا فيه الصالح املشترك يصبح‬ ‫في املكتبات‪ ،‬لكنه قلما َ‬ ‫يمارس على الساحة العاملية‪ ،‬نظرا إلعالء‬ ‫املصالح القومية والتركيز الحصري على السياسات املحلية‪.‬‬ ‫ووصفت الغ��ارد ه��ذا السيناريو البائس للغاية‪ ،‬لكنها قالت ال‬ ‫أعتقد أن نؤول إلى هذا املصير‪.‬‬

‫السيناريو املرجح‬ ‫أما السيناريو املرجح‪ ،‬حال التعاون بني الدول‪ ،‬فإنه بحلول عام‬ ‫‪ ،2040‬يمكن أن نرى اقتصادات مزدهرة تعمل في معظم املجاالت‬ ‫بالطاقة امل�ت�ج��ددة‪ .‬ستتمتع النساء آن��ذاك بالتمكني الكامل في‬ ‫االنضمام للقوى العاملة‪ ،‬لتثبت أنها قوة اقتصادية واجتماعية‬ ‫قادرة على تغيير قواعد اللعبة‪ .‬وستكون نظم التقاعد الجديدة‬ ‫وال��رع��اي��ة الصحية القابلة للتحويل بمثابة تعبير ع��ن طبيعة‬ ‫العمل في االقتصاد الرقمي‪ .‬وستتحمل الشركات مسؤوليتها‬ ‫االجتماعية كجزء م��ن ن�م��اذج عملها‪ .‬ويمكن أن ت��ؤدي املهارة‬ ‫التكنولوجية إلى إنقاذ األرواح وخلق املاليني من الوظائف‪ .‬سنرى‬ ‫نهاية الهجرة الجماعية‪ .‬وستتوسع التجارة في كل أرجاء العالم‪،‬‬ ‫ويسود التعايش السلمي بني البلدان‪ .‬لكن يجب أن تعمل البلدان‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫محورا لكل ما نبذله من جهود‪ ،‬بالتركيز على‬ ‫معا لجعل الناس‬ ‫ً‬ ‫النتائج الحقيقية التي تؤدي إلى تحسني جودة الحياة‪ .‬معناه أيضا‬ ‫زيادة الشفافية واملساءلة على مستوى الحكومات واملؤسسات‪،‬‬ ‫وه��و م��ا يشمل زي��ادة االستماع إل��ى مختلف األص ��وات‪ .‬معناه‬ ‫ضمان استفادة الكثرة من الثمار االقتصادية للعوملة‪ ،‬وليس‬ ‫فقط القلة‪.‬‬ ‫وقالت إن التعاون الدولي الجيد ال يمكن أن يكون بديال للسياسة‬ ‫املحلية الجيدة‪ .‬وال شك أن البلدان املنفردة عليها مسؤولية‬ ‫في تحقيق رفاهية مواطنيها‪ .‬وال��واق��ع أن السياسات املحلية‬ ‫ال�ق��وي��ة يمكن أن تشكل ق��اع��دة للتعاون ال��دول��ي ال�ف�ع��ال‪ .‬وفي‬ ‫عاملنا الحديث‪ ،‬هناك بعض القضايا التي ال يمكن معالجتها‬ ‫إال بالتعاون الدولي‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫دورية للشرطة في مطار‬ ‫أيرلندا بالقرب من‬ ‫استكهولم‪.‬‬

‫االستثمار في البحث واالبتكار سيرفع من مستوى‬ ‫االتحاد األوروبي في مجابهة التحديات العاملية (على‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬الهجرة واألمن وتغير املناخ والصحة)‪،‬‬ ‫ويسهل إي�ج��اد الحلول بشكل أس��رع وأك�ث��ر كفاءة‪،‬‬ ‫م�ق��ارن��ة بما يمكن أن ي�ك��ون على امل�س�ت��وى الوطني‬ ‫املنفرد‪.‬‬ ‫كما تمكن األب�ح��اث األمنية الصناعة األوروب �ي��ة من‬ ‫الوقوف في وجه املنافسة القوية من الواليات املتحدة‬

‫‪27‬‬

‫األميركية وآسيا‪ ،‬وتساعد في دع��م جهود االتحاد‬ ‫األوروبي في سياسة االعتماد على الذات في مواجهة‬ ‫التهديدات األمنية‪.‬‬ ‫وتجدر اإلش��ارة إلى أن قطاع األمن األوروب��ي يوظف‬ ‫‪ 4.7‬مليون شخص ويحقق رقم معامالت يفوق ‪200‬‬ ‫مليار يورو سنويا‪ ،‬عبر أكثر من ‪ 20‬قطاعا فرعيا‬ ‫من االقتصاد‪ .‬هذه األرقام سوف ترتفع ومن املتوقع‬ ‫أن تتوسع األسواق بمعدالتها مستقبال‪.‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫تشهد أوروبا أﮐﺛر ﻣن ‪ 4000‬هجمة‬ ‫إلكترونية ﻓﻲ اﻟﯾوم منذ ﻋﺎم ‪.2016‬‬ ‫ً‬ ‫وأخيرا‪ ،‬يغطي ركن االستجابة إدارة وتخفيف عواقب أي‬ ‫هجوم إرهابي من خالل تحسني القدرات الالزمة ملواجهة‬ ‫هجوم ما بعد إنقاذ الضحايا‪.‬‬

‫حماية البنية التحتية‬ ‫تهدف حماية البنية التحتية إلى ضمان درجة عالية من‬ ‫الحماية للبنى التحتية األوروبية الضرورية من خالل‬ ‫زيادة مقاومتها لجميع التهديدات واألخطار‪ .‬فهو ينظر‬ ‫إل��ى امل�خ��اط��ر امل��رت�ب�ط��ة ب��االع�ت�م��اد امل�ت�ب��ادل ع�ل��ى البنية‬ ‫التحتية ويأخذ في الحسبان التبادالت عبر الحدود بني‬ ‫القطاعات (على سبيل املثال‪ ،‬الشبكات األوروبية ذات‬ ‫الجهد العالي)‪.‬‬ ‫وبالتالي‪ ،‬يتم تطوير عمليات محاكاة التصليح على أساس‬ ‫اختبارات اإلجهاد‪ ،‬والوعي‪ ،‬والتدريب‪ ،‬والتمارين‪ ،‬وتبادل‬ ‫األفراد‪ .‬كما يشجع االتحاد األوروبي الحوار بني مشغلي‬ ‫البنى التحتية الحساسة بتحسني البنية التحتية لتجنب‬ ‫أي إخ�ف��اق��ات فنية وللتحضير بشكل أفضل لألحداث‬ ‫السلبية‪.‬‬ ‫كما يتعلق األمر بتعزيز مرونة البنية التحتية ضد الكوارث‬ ‫الطبيعية أو مجابهة اآلثار الضارة لتغير املناخ أو التهديدات‬ ‫األمنية األخ ��رى‪ .‬وتغطي استراتيجية االت�ح��اد األوروب��ي‬ ‫مجموعة واسعة من سياسات النقل بالطرق البرية والبحرية‬ ‫والسكك الحديدية وسائر وسائل النقل لتهيئة بيئة آمنة‬ ‫للنقل‪.‬‬ ‫وتوضع هذه املعايير الفنية لكشف وإدارة املخاطر‬ ‫بشكل أفضل واالستجابة للتهديدات الرئيسية مثل‬ ‫الهجمات اإلرهابية والجرائم والحوادث‪ ،‬كما تنطوي‬ ‫على تنسيق اإلج��راءات على أرض الواقع لتحسني‬ ‫الوقاية والتأهب واالستجابة لطبيعة الكوارث التي‬ ‫هي من صنع اإلنسان واألعمال اإلرهابية والهجمات‬ ‫أو ال�ح��وادث التكنولوجية أو اإلشعاعية أو البيئية‬ ‫مثل التلوث البحري ودعم الجهود الوطنية لحماية‬ ‫الناس والبيئة وامللكية‪ ،‬بما في ذلك التراث الثقافي‬ ‫ألوروب ��ا‪ ،‬وب��ذل��ك يكون األم��ن واالق�ت�ص��اد هما من‬ ‫اهتمامات البحوث املمولة من قبل االتحاد األوروبي‪،‬‬ ‫فالبحوث تقدم حلول تحسني األمن وتحسني األداء‬ ‫الصناعي‪ ،‬وتعزز تطوير التقنيات واألدوات الالزمة‬ ‫ح�ت��ى يتمكن أول �ئ��ك ال��ذي��ن ع�ل��ى خ��ط ال�ج�ب�ه��ة من‬ ‫التعامل مع اإلرهاب والجريمة السيبرانية وتهريب‬ ‫األسلحة النارية واالتجار بالبشر ومجابهة الكوارث‬ ‫الطبيعية‪.‬‬

‫كما أن التعاون عبر الحدود يساعد على تحطيم الحواجز‬ ‫املجزأة واملتباعدة املعايير التكنولوجية‪ ،‬في حني أن تعزيز‬ ‫القدرات املشتركة للدول األعضإء بات ضروريا للتعامل‬ ‫مع التهديدات األمنية وبناء سوق واحدة وقوية ضد انعدام‬ ‫األمن‪ .‬وهكذا سيتمكن البحث واالبتكار من لعب دور مهم‬ ‫في مجابهة تلك التحديات‪.‬‬ ‫في يوليو (تموز) ‪ ،2017‬أكد تقرير من الخبراء رفيعي‬ ‫املستوى أن‪:‬‬

‫‪26‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫أدت الهجمات القاتلة على‬ ‫املترو ومطار بروكسل إلى‬ ‫زيادة اإلجراءات األمنية في‬ ‫النقل في بلجيكا والدول‬ ‫املجاورة‪.‬‬

‫بشكل متزايد مما يؤدي إلى امتداد نشاطهم ليعم االقتصاد‬ ‫املنظم بشكل ال يلفت األنظار‪.‬‬ ‫ف��ي ح�ين ت��ب��ق��ى األن��ش��ط��ة ال��ت��ن��ف��ي��ذي��ة وم�لاح��ق��ة امل��ج��رم�ين‬ ‫مسؤوليات وطنية‪ ،‬ف��إن االت��ح��اد األوروب���ي يدعم التعاون‬ ‫ال��ع��م��ل��ي ب�ين ال����دول األع���ض���اء ف��ي ح��رب��ه��ا ض��د املنظمات‬ ‫اإلجرامية‪ ،‬بتمويل البرامج البحثية وتعزيز العمل املخابراتي‬ ‫عبر وكاالتها األوروبية‪.‬‬

‫استراتيجية مكافحة اإلرهاب‬ ‫تستند استراتيجية االتحاد األوروبي ملكافحة اإلرهاب على‬ ‫أربع ركائز‪ :‬الوقاية والحماية واملالحقة والرد‪.‬‬ ‫ويتصدى ركن الوقاية ألسباب التطرف وتجنيد اإلرهابيني‪،‬‬ ‫واالستعداد لعودة املقاتلني األج��ان��ب‪ ،‬واستخدام وسائل‬ ‫التواصل االجتماعي من قبل اإلرهابيني‪ ،‬ويشمل عنصر‬ ‫حماية األمن على الحدود الخارجية ألوروبا‪ ،‬مما يحسن‬ ‫من سالمة النقل‪ ،‬ويحمي املواقع االستراتيجية ويقلل من‬ ‫استهداف البنية التحتية الحساسة‪.‬‬ ‫وي���ه���دف رك���ن ال��ت��وق��ي إل���ى إع���اق���ة ق����درة اإلره���اب���ي�ي�ن على‬

‫‪25‬‬

‫يعد مؤتمر البحث األمني‪ ،‬االجتماع‬ ‫السنوي الذي يلتقي فيه أرباب الصناعة‬ ‫والحكومات ومؤسسات املعرفة ملناقشة‬ ‫حالة العمل الحالية والتحديات التي‬ ‫تواجه البحوث األمنية في أوروبا‪.‬‬ ‫التخطيط والتنظيم وت��ق��دي��م اإلره��اب��ي�ين إل��ى ال��ع��دال��ة‪ .‬هنا‬ ‫ي��س��ع��ى االت���ح���اد األوروب������ي إل���ى ت��ع��زي��ز ال���ق���درات الوطنية‬ ‫وتحسني التعاون وتبادل املعلومات بني الشرطة والسلطات‬ ‫القضائية ومعالجة تمويل اإلرهاب وحرمان اإلرهابيني من‬ ‫دعمهم ومواردهم‪.‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫لوكاالت االتحاد األوروبية األمنية في دعم التحقيق املباشر‬ ‫لسالمة الدول واملواطنني‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تم تخصيص ثمانية ورشات لقضايا‬ ‫م �ح��ددة م�ث��ل م�ع��ال�ج��ة ال� �ك ��وارث ف��ي ال�ك�ث�ي��ر م��ن ال �ب �ل��دان‪،‬‬ ‫والتحسيس األمني للمواطنني‪ ،‬وإدارة الحدود غير املادية‪،‬‬ ‫والجريمة السيبرانية‪ ،‬واألم ��ن البحري وحماية األم��اك��ن‬ ‫العامة ومواجهة التطرف وكيفية رد الفعل على الهجمات‬ ‫اإلرهابية‪.‬‬

‫تهديدات متعددة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مستمرا ألمنها‪ .‬فقد أصابت الهجمات‬ ‫تهديدا‬ ‫تواجه أوروبا‬ ‫اإلرهابية الكثير من امل��دن األوروب�ي��ة‪ .‬وتستمر التهديدات‬ ‫السيبرانية‪ ،‬مع أكثر من ‪ 4‬آالف هجمة فيروسات ومحاوالت‬ ‫اختراق «رانسوم» يوميا‪ ،‬في عام ‪ .2016‬وشهدت بعض‬ ‫أجزاء من أوروبا كوارث طبيعية خطيرة مثل حرائق الغابات‬ ‫ً‬ ‫في البرتغال‪ .‬لذلك أصبح من الحتمي جعل أوروب��ا مكانا‬ ‫ً‬ ‫أكثر أمانا للعيش فيه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫فتهديدات األم��ن اليوم تتطور بسرعة معقدة‪ ،‬وغالبا ما‬ ‫تكون عابرة للحدود بطبيعتها‪ .‬هذا هو السبب في أن هذه‬ ‫التهديدات تتطلب استجابة جماعية للتعامل معها بشكل‬ ‫فعال في أوروبا‪ .‬وللبحوث دور هام في دعم التنمية عبر‬ ‫الحدود من خالل حلول مبتكرة يمكن أن توفر لصانعي‬ ‫السياسات واملمارسني التقنيات والخدمات ملعالجة هذه‬ ‫التهديدات واملخاطر األمنية‪.‬‬

‫السيبرانية الضخمة‪.‬‬ ‫على كل بلد‪ ،‬بالطبع‪ ،‬أن يتحمل مسؤولية خط املواجهة‬ ‫ل�ض�م��ان األم ��ن ع�ل��ى أراض� �ي ��ه‪ ،‬وال �ت��ي ت�ش�م��ل االس�ت�ج��اب��ة‬ ‫للتهديدات الرئيسية التي يتعرض إليها ومن بينها جدية‬ ‫إدارة حدوده‪.‬‬ ‫ي�ق��ول وزي ��ر ال�ن�ق��ل ال�ن�م�س��اوي واالب �ت �ك��ار والتكنولوجيا‪،‬‬ ‫متنام على أن‬ ‫نوربرت هوفر في هذا السياق‪« :‬هناك إجماع‬ ‫ٍ‬ ‫الدول األوروبية يمكنها فقط االستجابة بنجاح لتهديداتها‬ ‫امل��ادي��ة والحاسوبية م��ن خ�لال العمل ً‬ ‫معا داخ��ل االتحاد‬ ‫األوروبي وبدعم منه‪.‬‬ ‫وأض��اف السيد جوليان كينغ‪ ،‬رئيس األم��ن ف��ي االتحاد‬ ‫األوروبي‪« :‬إن السنوات األخيرة شهدت أولوية جديدة على‬ ‫مستوى االتحاد األوروب��ي حيث اتخذت تدابير سياسية‬ ‫مختلفة لتشجيع ال�ع�م��ل ض��د ال�ت�ط��رف ول�ج�ع��ل ال�ت�ع��اون‬ ‫ولتبادل املعلومات أكثر عملية»‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حقيقيا‬ ‫االتحاد األوروبي مكانا آمنا‬ ‫الهدف هو أن يصبح‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وفعاال في عالم أكثر ترابطا وأكثر عوملة‪ ،‬ألن أمن دولة عضو‬ ‫هو أمن جميع الدول األعضاء‪.‬‬

‫نهج متكامل‬

‫ً‬ ‫ت�ت�ب��ع أوروب� ��ا ن�ه� ً‬ ‫�ج��ا م�ت�ك��ام�لا إلدارة ال �ت �ه��دي��دات األم�ن�ي��ة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وهذا يتطلب ً‬ ‫دعما قويا للبحث واالبتكار في شكل أدوات‬ ‫وت�ك�ن��ول��وج�ي��ات ل��دع��م ال ��دول األع �ض��اء ف��ي تنفيذ التوقي‬ ‫ً‬ ‫والتأهب والتنبؤ واملراقبة فضال عن الرد واإلغاثة‪.‬‬ ‫وقد مكنت هذه الطريقة من تطوير حلول أمنية ملموسة‬ ‫مثل استخدام تطبيقات الكشف عن الضحايا‪ ،‬واملاسحات‬ ‫إجابة جماعية‬ ‫الضوئية املبتكرة للمطارات‪ ،‬وتقنيات لوقف املركبات غير‬ ‫م �ن��ذ ع� ��ام ‪ .2007‬خ �ص �ص��ت األم� � ��وال م ��ن ق �ب��ل االت �ح��اد املتعاونة‪ ،‬وأدوات التدريب االفتراضية ملكافحة التطرف‬ ‫األوروب��ي لتلبية احتياجات البحث األمني‪ .‬ووفقا أللبرتو العنيف‪.‬‬ ‫دي بيندكتيس‪ ،‬رئ�ي��س املجموعة األم�ن�ي��ة ف��ي املفوضية‬ ‫األوروب �ي��ة‪« :‬خ�لال الفترة من ‪ 2014‬إل��ى ‪ .2020‬خصص أولويات االتحاد األوروبي‬ ‫برنامج أفق أوروب��ا ‪ 2020‬نحو ‪ 1.7‬مليار يورو لألبحاث‬ ‫األمنية‪ .‬وهذا يمثل نحو ‪ 50‬في املائة من إجمالي التمويل على سبيل امل�ث��ال‪ ،‬يقوم برنامج املجتمعات اآلمنة «آف��اق‬ ‫العام للبحوث في االتحاد األوروب��ي‪ .‬وهذا ألن األوروبيني ‪ »2020‬بتمويل األبحاث الخاصة بحماية البنية التحتية‪،‬‬ ‫يواجهون الكثير م��ن التحديات ألمنهم‪ .‬وتشمل خاصة ومقاومة ال�ك��وارث‪ ،‬والجريمة واإلره ��اب‪ ،‬وال�ح��دود واألم��ن‬ ‫الجريمة املنظمة واإلره��اب والكوارث الطبيعية والهجمات الخارجي‪ ،‬واألمن الرقمي‪.‬‬

‫شهدت بعض أجزاء من أوروبا كوارث‬ ‫طبيعية شديدة مثل حرائق الغابات‬ ‫من الحتمي جعل‬ ‫في البرتغال‪ً .‬لذلك‪ً ،‬‬ ‫أوروبا مكانا أكثر أمانا للعيش فيه‪.‬‬

‫محاربة الجريمة واإلرهاب‬ ‫البحث في مكافحة الجريمة واإلرهاب في أوروبا هو الدعامة‬ ‫األولى في أجندة األمن األوروبية التي تستهدف اإلرهاب‬ ‫والتطرف والجريمة املنظمة والجريمة السيبرانية‪ .‬وتتمثل‬ ‫مسارات العمل الثالثة في‪ :‬تعزيز تبادل املعلومات‪ ،‬وزيادة‬ ‫التعاون ودعم التدريب امليداني‪ ،‬والبحث واالبتكار‪.‬‬ ‫وتجدر اإلشارة إلى أن هناك ما يقرب من ‪ 3.600‬خلية من‬ ‫جماعات الجريمة املنظمة التي تعمل في االتحاد األوروبي‪،‬‬ ‫وال سيما في قطاع املخدرات‪ ،‬واالتجار بالبشر‪ ،‬والسلع‬ ‫املقلدة والجرائم البيئية‪ ،‬تتنامى استثماراتهم عبر الدول‬

‫‪24‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫ً‬ ‫ووفقا ألندريا دي كانديدو‪ ،‬رئيس وحدة الهجرة والشؤون‬ ‫الداخلية‪« :‬تهدف املفوضية األوروبية إلى تسليط الضوء‬ ‫على دور البحوث األمنية في دعم تنفيذ سياسات االتحاد‬ ‫األوروبي والتصدي لها‪ .‬وهي تحديات مجتمعية حاسمة‬ ‫تتضح من خالل مكامن القوة ألنشطة البحث واالبتكار‬ ‫في مجال األمن‪.‬‬ ‫لذلك يعتبر نشر نتائج البحوث حجر الزاوية في رسم‬ ‫السياسات األمنية املستقبلية لالتحاد األوروبي ومن بني‬ ‫الدوافع الرئيسية الكتساح السوق العاملية لإلنتاج األمني‬ ‫ً‬ ‫حاليا هاجسا كبيرا ملنتجي البحوث األمنية‬ ‫التي تمثل‬ ‫ولجميع أصحاب املصلحة املعنيني‪.‬‬ ‫كما تضمن الحدث مساحة للعرض والكثير من املناقشات املناسب بني امل�ب��ادرات البحثية املختلفة؟ وكيف يمكن‬ ‫املواضيعية‪ .‬وق��د افتتح املؤتمر وزي��ر النقل واالبتكار التعامل م��ع املستثمرين م��ن القطاعني ال�ع��ام وال�خ��اص‬ ‫والتكنولوجيا النمساوي نوربرت هوفر واملفوض جوليان لزيادة املشاركة؟‬ ‫كينغ رئيس املشاريع األمنية لالتحاد‪.‬‬

‫ً‬ ‫تهديدا مستمراً‬ ‫تواجه أوروبا‬ ‫ألمنها‪ .‬فقد أصابت اهلجمات‬ ‫اإلرهابية الكثير من املدن األوروبية‬ ‫وكان آخرها هجوم ستراسبورغ‪.‬‬

‫من املختبر إلى واقع الحياة‬

‫التحديات والعقبات‬ ‫ونشر‬ ‫التواصل‬ ‫تحديات‬ ‫على‬ ‫األولى‬ ‫النقاش‬ ‫ركزت حلقة‬ ‫وفي هذا السياق تعرض املشاركون إلى اآلليات املحتملة‬ ‫يمكن‬ ‫وكيف‬ ‫تسخيرها‪،‬‬ ‫وكيفية‬ ‫األمنية‬ ‫البحوث‬ ‫نتائج‬ ‫لزيادة استخدام نتائج البحوث األمنية وتصنيع وسائل‬ ‫الوظيفية‬ ‫أو‬ ‫السياسية‬ ‫لالحتياجات‬ ‫االستجابة‬ ‫لألبحاث‬ ‫استخدامها‪ ،‬بما في ذلك تعزيز القدرات العملية املمكنة‬ ‫التي يعبر عنها املباشرون؟ وكيف يمكن تحقيق التآزر‬

‫‪23‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫مؤتمر في بروكسل بشأن مستقبل األبحاث األمنية في القارة العجوز‬

‫سياسات األمن‪ ...‬واألولويات‬ ‫الخمس ألوروبا‬

‫بروكسل‪ :‬شكري بن نصير‬ ‫الهجوم األخير في ستراسبورغ‪ ،‬يؤكد مرة أخرى أن أوروبا‬ ‫تواجه أكثر من أي وقت مضى تهديدات متنامية‪ ،‬تتراوح‬ ‫من الكوارث الطبيعية إلى الجريمة واإلره��اب‪ ،‬مما يعرض‬ ‫أمن املاليني من مواطنيها للخطر‪.‬‬ ‫وفي هذا السياق‪ ،‬عقد مؤتمر في بروكسل تحت شعار‬ ‫ً‬ ‫«جعل أوروبا أكثر أمانا‪ :‬عرض تأثير األنشطة البحثية في‬ ‫مجال األمن‪ ...‬حول مستقبل األبحاث األمنية في أوروبا»‪،‬‬ ‫تعرض فيه املنضمون إلى نتائج البحوث امللهمة ألنشطة‬ ‫وابتكارات السالمة‪.‬‬ ‫ويعد هذا املؤتمر حول البحث األمني‪ ،‬االجتماع السنوي الذي‬ ‫تلتقي فيه مؤسسات الصناعة والحكومات ومؤسسات‬ ‫املعرفة ملناقشة سياسة العمل الحالية وال�ت�ح��دي��ات التي‬ ‫تواجه البحوث األمنية في أوروبا ويمثل هذا اللقاء فرصة‬ ‫لعرض املشاريع األمنية التي يمولها االتحاد األوروبي في‬ ‫معرض كبير أعد للغرض‬ ‫ونظمت فعاليات مؤتمر بحوث األمن والسالمة لعام ‪2018‬‬ ‫باالشتراك بني املفوضية األوروبية ووزارة النقل واالبتكار‬ ‫والتكنولوجيا النمساوية‪ ،‬يومي ‪ 5‬و‪ 6‬ديسمبر (كانون‬ ‫األول) في بروكسل في مركز اجتماعات سكوير‪.‬‬ ‫وجمعت ‪ 800‬مشارك يمثلون مجموعة واسعة من املهتمني‬ ‫ب��ال�ش��أن األم �ن��ي م��ن ب��اح�ث�ين وأرب� ��اب ال�ص�ن��اع��ة وم��وف��ري‬ ‫ال�س�لام��ة ال�ع��ام��ة وامل�ب��اش��ري��ن امل�ي��دان�ي�ين (إدارات مكافحة‬ ‫الحرائق‪ ،‬الشرطة‪ ،‬حرس الحدود‪ ،‬وك��االت االستخبارات‪،‬‬ ‫إل��خ‪ ).‬فضال عن عدد كبير من صانعي القرار في جميع‬ ‫أنحاء أوروبا‪.‬‬

‫ورك��ز عمل املؤتمر على كيفية استعداد الشركات إلدارة‬ ‫املخاطر الناشئة وال�ت�ص��رف فيها‪ .‬كما ت��م ع��رض نتائج‬ ‫البحوث التي شملت مجموعة واسعة من القطاعات وطرحت‬ ‫ح��زم��ة واس�ع��ة م��ن اإلج� ��راءات تهتم بالتحضير وال��وق��اي��ة‬ ‫والكشف واملراقبة واالستجابة وال��رد على املخاطر‪ .‬وهي‬ ‫معلومات مفيدة للمستخدمني الذين هم صناع السياسات‬ ‫وال�ع�ل�م��اء وال�ص�ن��اع��ة وامل �م��ارس�ين‪ ،‬مثل خ��دم��ات ال�ط��وارئ‬ ‫ورجال اإلطفاء والشرطة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫ترأس السيد نوربرت‬ ‫هوفر‪ ،‬وزير النقل واالبتكار‬ ‫النمساوي‪ ،‬املؤتمر األوروبي‬ ‫للبحوث األمنية‪.‬‬

‫بشكل ديمقراطي في لبنان خالل االنتخابات‬ ‫للمرة األولى‬ ‫ٍ‬ ‫البرملانية التي جرت في مايو (أيار)‪ ،‬وفرض منذ ذلك الحني‬ ‫جميع شروطه على لبنان‪ .‬بل وإنهم سعداء بوضع البلد‬ ‫كرهينة وتعطيل تشكيل الحكومة طاملا هناك اعتراضات‬ ‫بسيطة على أوضاعهم‪.‬‬ ‫ويعني ه��ذا أن الخط ال��ذي يفصل لبنان عن «ح��زب الله»‬ ‫يصبح غير واضح أكثر مع مرور الوقت وأن الحرب القادمة‬ ‫لن تفرق بني الكيانني‪ .‬ومع تنامي مخاطر نشوب الحرب‬ ‫وإرسال املجتمع الدولي تحذيرات إلى القيادة السياسية‬

‫‪21‬‬

‫اللبنانية‪ ،‬يبقى «حزب الله» ال يستجيب عندما يتعلق األمر‬ ‫بإمكانيات الحرب‪ .‬وعلى الشعب اللبناني أن يبدأ بإدراك‬ ‫الكارثة التي تلوح في األفق وتداعيات سلطة «حزب الله»‬ ‫على حياته اليومية‪ .‬وعندما يبدأ الناس بطرح األسئلة‪،‬‬ ‫سيتعني على «ح��زب الله» ال��رد‪ ،‬وف��ي النهاية سيحاسب‬ ‫على أفعاله‪.‬‬ ‫* حنني غدار‪ :‬زميلة زائرة في زمالة فريدمان‬ ‫االفتتاحية في معهد واشنطن‪.‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫كارثة تلوح في األفق وتداعيات‬ ‫سلطة «حزب الله» على حياة الشعب‬ ‫اللبناني اليومية‪.‬‬ ‫إلسرائيل‪ ،‬ويمكن أن يضع األطراف في مسار تصادمي‬ ‫يؤدي إلى صراع في لبنان‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫حاليا نحو ‪ 130‬ألف صاروخ‬ ‫ويعتقد أن «حزب الله» يمتلك‬ ‫في لبنان‪ .‬ويقدر جيش ال��دف��اع اإلسرائيلي أن��ه في حال‬ ‫نشوب حرب في املستقبل سيطلق الحزب اآلالف منها‬ ‫ً‬ ‫موجهة في‬ ‫يوميا عبر الحدود‪ .‬ومعظم هذه األسلحة غير اّ‬ ‫الوقت الراهن‪ ،‬مما يحد من تأثيرها املحتمل‪ .‬إل أنه إذا‬ ‫تم تزويد أعداد كبيرة منها بأطقم توجيه دقيقة إيرانية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫تهديدا أكبر‪.‬‬ ‫فستشكل بالتالي‬ ‫ً‬ ‫ولكن «حزب الله» يعلم أيضا أن الحرب القادمة ستكون‬ ‫ً‬ ‫تدميرا مما كانت عليه عام ‪.2006‬‬ ‫نطاق أوسع وأكثر‬ ‫على‬ ‫ٍ‬ ‫بشكل كبير على جماعته الشيعية ولبنان‬ ‫مما سيؤثر‬ ‫ٍ‬ ‫ككل‪ .‬وعلى الرغم من التقدم الذي أحرزته بشأن مشروع‬ ‫ال�ص��واري��خ الدقيقة‪ ،‬ف��إن ال�ح��زب غير مستعد ملثل هذا‬ ‫النزاع‪ .‬فعلى عكس ما حدث عام ‪ ،2006‬يغمر املشرق‬ ‫ٌ‬ ‫أعداد هائلة من الالجئني والنازحني‪ ،‬مما أدى إلى‬ ‫اليوم‬ ‫إرهاق املانحني واالستقطاب اإلقليمي والتحديات متعددة‬ ‫املواجهات التي من شأنها أن تجعل إعادة اإلعمار الدولي‬ ‫ً‬ ‫في لبنان في مرحلة ما بعد الحرب أكثر تشككا هذه‬ ‫املرة‪ .‬وقد انخفضت نسبة التمويل األجنبي من املصادر‬ ‫الخليجية والغربية واإليرانية وأصبح «حزب الله» يعاني‬ ‫من أزمة مالية خطيرة‪ .‬وتفوق خسائره في سوريا تلك‬ ‫التي تكبدها عام ‪ 2006‬بنسبة كبيرة‪ ،‬وتفهم القيادة أن‬ ‫التجربة التي اكتسبتها قواتها أثناء دفاعها عن نظام‬ ‫األس ��د ل�ه��ا ص�ل��ة م �ح��دودة ب��امل�ق��ارن��ة م��ع ق��وة إس��رائ�ي��ل‬ ‫العسكرية‪.‬‬ ‫وبالنظر إلى هذه العوامل‪ ،‬يبدو أن الحزب عازم على تجنب‬ ‫الحرب مع إسرائيل وينظر إلى مشروع الصواريخ الدقيقة‬ ‫ً‬ ‫كوسيلة لتعزيز ردع�ه��ا ب��دال م��ن تصعيد التوتر‪ .‬ولكن‬ ‫بالنسبة إلسرائيل‪ ،‬هذا خطر متزايد ولن تسمح لـ «حزب‬ ‫الله» بالحصول على مثل هذه الصواريخ أو إنتاجها‪ .‬ولذلك‬ ‫إذا تقدمت إسرائيل بمقاربة حركية مثل الغارات الجوية‬ ‫املستهدفة‪ ،‬فقد يشعر الحزب بأنه مضطر للرد مما يزيد‬ ‫من احتمال التصعيد‪.‬‬

‫والتغطية على نشاط «ح��زب الله» ‪ .‬فعلى سبيل املثال‪،‬‬ ‫وفي أعقاب كشف نتنياهو أمام األمم املتحدة عن مواقع‬ ‫املطارات السرية‪ ،‬سعى املسؤولون اللبنانيون إلى حماية‬ ‫مشروع «ح��زب الله» الدقيق عبر التشويش‪ .‬وقلل وزير‬ ‫الخارجية املؤقت جبران باسيل من ش��أن األدل��ة الغالبة‬ ‫ً‬ ‫قائال إنها مجرد «ادعاءات»‪ ،‬ثم دعا مجموعة من السفراء‬ ‫أين الدولة اللبنانية؟‬ ‫للقيام بجولة في بعض املواقع‪.‬‬ ‫ال يتوقع أحد أن تضبط الحكومة اللبنانية عمليات «حزب وه��ذا جزء من القوة املتنامية لـ «حزب الله» وأسياده في‬ ‫الله» في لبنان‪ .‬ولكن يوجد فرق بني عدم القيام بأي شيء طهران داخل لبنان ومؤسسات الدولة‪ .‬وفاز «حزب الله»‬

‫‪20‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫إذ إن منشآت «حزب الله» الصاروخية الواقعة تحت األرض‬ ‫في الواقع أكثر خطورة‪ .‬ومن املحتمل أن «حزب الله» امتنع‬ ‫عن االستجابة ألن األنفاق نفسها ليست األولوية الرئيسية‪.‬‬ ‫وربما يكون الحزب قد امتنع عن الرد ألن األنفاق نفسها‬ ‫ليست أولوية بالنسبة له‪.‬‬ ‫وح �ت��ى ل��و ان�ت�ه��ت عملية تفجير األن �ف��اق ب�ن�ج��اح ودون‬ ‫احتكاك‪ ،‬فإن التهديد الحقيقي يبقى ً‬ ‫قائما‪ :‬وهو مشروع‬ ‫ص��واري��خ «ح��زب ال �ل��ه» دقيقة ال�ت��وج�ي��ه‪ .‬وإس��رائ �ي��ل قلقة‬ ‫أكثر من الرحالت املباشرة من طهران إلى بيروت والتي‬ ‫ت��زود «ح��زب الله» بمجموعات أنظمة تحديد املواقع التي‬ ‫يستخدمها الحزب لتحويل صواريخه العادية إلى صواريخ‬ ‫دقيقة وقادرة على ضرب أهداف حساسة داخل األراضي‬

‫‪19‬‬

‫اإلسرائيلية‪ .‬ويتعلق تحذير نتنياهو عبر وزير الخارجية‬ ‫األميركي مايك بومبيو في بروكسل في األصل بتهديد‬ ‫الصواريخ الدقيقة‪.‬‬ ‫وبما أن إيران قد حققت معظم أهدافها في الحرب السورية‪،‬‬ ‫يبدو أنها تحول هذه األهداف نحو إقامة وجود عسكري‬ ‫في ذلك البلد في حني تقوم بتحسني دقة وفعالية تصويب‬ ‫«ح��زب الله»‪ .‬ولكن بمجرد تعرض منشآتها في سوريا‬ ‫إلى النيران اإلسرائيلية املتزايدة‪ ،‬بدأت طهران بنقل بعض‬ ‫هذه األنشطة إلى لبنان‪ ،‬مع العلم أن الضربات اإلسرائيلية‬ ‫ً‬ ‫تعقيدا هناك بسبب إمكانات التصعيد‪ .‬ومع‬ ‫ستكون أكثر‬ ‫ذلك‪ ،‬فإن احتمال حصول «حزب الله» على أسلحة «دقيقة»‬ ‫متقدمة أو إنتاجها ه��و بمثابة ال�خ��ط األح�م��ر الرئيسي‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫تهديد أكبر‬ ‫أنفاق «حزب الله» باتجاه إسرائيل تشكل جزءًا من ٍ‬

‫تداعيات عملية «درع الشمال»‬ ‫بقلم‪ :‬حنني غدار*‬

‫بخصوص هذه العملية‪ .‬وقبل بضعة أيام فقط من بداية‬ ‫عملية درع الشمال‪ ،‬نشر «حزب الله» شريط فيديو يظهر‬ ‫لقطات جوية للمرافق اإلسرائيلية الحيوية‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫م��رك��ز وزارة ال��دف��اع‪ ،‬مصحوبة ب��رس��ال��ة مكتوبة باللغة‬ ‫العبرية تقول‪« :‬إن َّ‬ ‫تجرأتم ستندمون»‪.‬‬ ‫ومع أن «حزب الله» لم يرد أو يعلق على العملية نفسها‪،‬‬ ‫إال أن ال�ح��دود اإلسرائيلية اللبنانية لم تكن متوترة إلى‬ ‫هذا الحد من قبل‪ .‬وتواجه دوري��ات الجيش اللبناني اآلن‬ ‫القوات اإلسرائيلية في املناطق التي يحفر فيها الجيش‬ ‫اإلسرائيلي بالقرب من ال�ح��دود‪ ،‬في حني يراقب «حزب‬ ‫ً‬ ‫بشكل سري‪ .‬ومع تزايد التوتر‪ ،‬يبرز أيضا احتمال‬ ‫الله»‬ ‫ٍ‬ ‫تسبب أي خطأ بحدوث مواجهة بني الطرفني‪.‬‬ ‫وقال ضابط االحتياط الكولونيل إيتاي شيالش‪ ،‬القائد‬ ‫السابق في وحدة يهلوم الهندسية‪ ،‬يوم الثالثاء في الرابع‬ ‫من ديسمبر (كانون األول) إنه باملقارنة مع تعقيد أنفاق‬ ‫«ح��زب الله» تظهر أنفاق حركة حماس وكأنها مشروع‬ ‫روضة أطفال‪ .‬وتخترق هذه األنفاق نحو ‪ 40‬مترًا داخل‬ ‫األراضي اإلسرائيلية‪ .‬وتبني أن أول نفق تم حفره يبدأ من‬ ‫داخل مبنى قريب من بلدة كفر كيال اللبنانية‪ ،‬وفيه نظام‬ ‫متطور للتمويه وأن ً‬ ‫ً‬ ‫كبيرا من الشاحنات واملركبات‬ ‫عددا‬ ‫التجارية قد حاوطت املكان خالل السنوات األخيرة املاضية‬ ‫لتزيل األتربة والصخور التي تخرج من الحفر‪.‬‬ ‫وتعتقد إس��رائ�ي��ل أن��ه ي��وج��د امل��زي��د م��ن األن �ف��اق م��ن هذا‬ ‫النوع على ط��ول الحدود اللبنانية‪ .‬ويعتزم جيش الدفاع‬ ‫اإلس��رائ�ي�ل��ي ال�ق�ض��اء عليها ف��ي س�ي��اق عمليته الحالية‪.‬‬ ‫وي�ع�ن��ي ذل ��ك أن ه ��ذا ال �ت��وت��ر سيستمر لبضعة أس��اب�ي��ع‬ ‫وستزداد معه مخاطر املواجهة‪.‬‬

‫بعد أيام قليلة من إطالق إسرائيل عملية «درع الشمال»‬ ‫لكشف وإح�ب��اط األن�ف��اق التي بناها «ح��زب ال�ل��ه» بهدف‬ ‫التسلل إلى األراضي اإلسرائيلية‪ ،‬قرر مجلس األمن التابع‬ ‫لألمم املتحدة عقد اجتماع األربعاء املاضي ملناقشة هذه‬ ‫األنفاق‪ .‬ويعتقد أن مقاتلي «حزب الله» هم من قاموا بحفر‬ ‫األنفاق من لبنان إلى األراضي اإلسرائيلية ــ والتي عثرت‬ ‫إسرائيل على ثالثة منها حتى اآلن ــ وذلك بهدف تنفيذ‬ ‫هجمات من خاللها على املدنيني في الجليل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وسيتناول اجتماع مجلس األمن أيضا انتهاكات «حزب‬ ‫الله» املزعومة لقرار األم��م املتحدة رقم ‪ 1701‬ال��ذي أنهى‬ ‫حرب لبنان الثانية عام ‪ 2006‬ويدعو إلى نزع سالح املنظمة‬ ‫الشيعية املدعومة من إيران وإيقاف أنشطتها في جنوب‬ ‫لبنان‪.‬‬ ‫وقال املندوب اإلسرائيلي الدائم لدى األمم املتحدة السفير‬ ‫داني دانون يوم األربعاء إن «إسرائيل ستكشف تكتيكات‬ ‫حزب الله وعدم اكتراث الحكومة اللبنانية التي غضت النظر‬ ‫عن بناء مدينة إرهابية سرية في أراضيها»‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬ملحاربة التنظيم الشيعي علينا اتخاذ إجراءات‬ ‫إلسكات حزب الله وإبطال عمليته اإلرهابية»‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وحمل جيش الدفاع اإلسرائيلي الحكومة اللبنانية والقوات‬ ‫املسلحة اللبنانية وق��وة حفظ السالم األممية املؤقتة في‬ ‫لبنان (اليونيفيل) املسؤولية عن جميع األحداث التي تقع‬ ‫وتبدأ من لبنان‪.‬‬

‫على الحدود‬

‫التهديد الحقيقي‬

‫على الرغم من كشف إسرائيل لألنفاق‪ ،‬فإن إيران و«حزب‬ ‫ال �ل��ه» ال�ت��زم��ا الصمت ح��ول االت �ه��ام��ات امل��وج�ه��ة ضدهما تشكل مواجهة تهديد النفق جزءًا واحدًا فقط من املعضلة‪،‬‬

‫‪18‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫طهران في موقف الهجوم‬ ‫ذكرت مجلة «وايرد» أن الحكومة اإليرانية تشارك في حملة قرصنة دولية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وتحديدا قطاعات الطاقة‬ ‫وباإلضافة إلى استهداف خصومها اإلقليميني ‪-‬‬ ‫الخاصة بهم ‪ -‬ظهرت أدلة على تزايد االعتداء على أوروبا والواليات املتحدة‪.‬‬ ‫وبحسب املجلة‪ ،‬فإنه يمكن للساللة الجديدة م��ن ف�ي��روس الكومبيوتر‬ ‫املدعوم من إيران «شمعون» أن تكون مصممة لتشفير امللفات والكتابة‬ ‫فوقها أو تدمير جهاز التمهيد أو مسح األقراص الصلبة املتصلة أو تدمير‬ ‫نظام التشغيل أو مسح امللفات الخاصة ذات األولوية‪.‬‬ ‫وفي األسبوع املاضي‪ ،‬أفادت مجموعة «سرتفا» لألمن السيبراني ّ‬ ‫(مقرها‬ ‫لندن) بأن مجموعة قرصنة ُيطلق عليها ً‬ ‫غالبا «تشارمينغ كينت» واملدعومة‬ ‫من إي��ران قد استهدفت مسؤولني في وزارة الخزانة األميركية ومراكز‬ ‫أبحاث في واشنطن العاصمة ومنشآت أميركية أخرى‪.‬‬ ‫وفي هذه األثناء على الجبهة الداخلية في إيران‪ ،‬تظهر املؤشرات أن النظام‬ ‫يلجأ إلى تدابير متطرفة ًردا على االضطرابات االجتماعية الناجمة عن‬ ‫العقوبات التي فرضتها الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫وأشرنا األسبوع املاضي إلى موجة أخ��رى من عمليات اإلع��دام وأحكام‬ ‫قاسية بالسجن تستهدف جماعات األقليات‪ .‬وأجرت هذا األسبوع «محاكم‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫الفساد» املشكلة حديثا ما تصفه جماعات حقوق اإلنسان بأنه «محاكمات‬ ‫ّ‬ ‫للمهربني املزعومني وتجار السوق السوداء‪.‬‬ ‫استعراضية»‬ ‫ويبدو أن مشهد إعدامهم يخدم النظام ألنه يمثل التكتيك الذي يتبعه من‬

‫‪17‬‬

‫أفادت مجموعة «سرتفا» لألمن السيبراني‬ ‫ّ‬ ‫(مقرها لندن) بأن مجموعة قرصنة‬ ‫مدعومة من إيران استهدفت مسؤولني في‬ ‫وزارة الخزانة األميركية ومراكز أبحاث في‬ ‫واشنطن العاصمة ومنشآت أميركية أخرى‪.‬‬ ‫خالل التضحية بالبعض ليكونوا عبرة وسط الصراع االقتصادي واألدلة‬ ‫املتزايدة على الفساد املنبثق عن النظام نفسه‪.‬‬ ‫وش��اه��دوا ال�ص��رخ��ات الشعبية ف��ي إي ��ران ال�ت��ي ت�ص��درت ال�ع�ن��اوي��ن هذا‬ ‫األسبوع بعد أن تم تعيني صهر الرئيس روح��ان��ي‪ ،‬كمبيز مهدي زاده‪،‬‬ ‫لرئاسة هيئة املسح الجيولوجي التابعة لوزارة الصناعة واملناجم في إيران‪،‬‬ ‫وهو املنصب الذي لم ير الناس أن ابن الـ‪ً 33‬‬ ‫عاما مؤهل ليشغله‪ .‬واستقال‬ ‫مهدي زاده ًردا على الضغوط الشعبية‪.‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫قلق دولي إزاء اإلجراءات املضادة التي ينفذها نظام املاللي ضد خصومه‬

‫الحكومة اإليرانية تشارك‬ ‫في حملة قرصنة دولية‬

‫شكوك دولية بسبب تعيني القائد السابق لقوات الحشد الشعبي العراقية املدعومة من إيران فالح الفياض‬ ‫في منصب مزدوج‪ ،‬كونه قائد امليليشيات ومستشار األمن القومي لرئيس الوزراء عادل عبد املهدي‪.‬‬ ‫تزايد القلق العاملي‬

‫واشنطن‪ :‬جوزيف براودي‬

‫يتم في الوقت الراهن إجراء تحقيق قانوني في تشيلي ًردا على اتهامات‬ ‫ب��أن تسليم النفط ال�خ��ام اإلي��ران��ي إل��ى شركة الطاقة الوطنية التشيلية‬ ‫(إيناب) في أغسطس (آب) املاضي قد تسبب في مشاكل صحية لـ‪508‬‬ ‫من املواطنني‪ .‬وقد وقعت املأساة في منطقتني شمال شرقي العاصمة‬ ‫املستشفيات‬ ‫سانتياغو‪ ،‬مما دفع الضحايا إلى اللجوء بشكل جماعي إلى‬ ‫اّ‬ ‫املحلية‪ .‬وفي حني أن مسألة املذنب في هذه الحادثة غير واضحة بعد‪ ،‬إل‬ ‫أن ربط العالقة بني الحادث وبيع الخام اإليراني ال يمكن أن تكون مفيدة‬ ‫ً‬ ‫خصوصا في نضاله للحصول على ميزة سياسية في‬ ‫لنظام طهران‬ ‫أميركا الالتينية‪ .‬ويتركز االهتمام الدولي في هذه األثناء على تعيني القائد‬ ‫السابق لقوات الحشد الشعبي العراقية املدعومة من إيران فالح الفياض‬ ‫ف��ي منصب م��زدوج‪ ،‬كونه قائد امليليشيات ومستشار األم��ن القومي‬ ‫لرئيس الوزراء عادل عبد ً املهدي‪ .‬وكما أشارت «أسوشييتد برس»‪ ،‬فقد‬ ‫تم ترشيح الفياض سابقا ليشغل منصب وزير الداخلية‪ ،‬ولكنه واجه‬ ‫ثورة منظمة قادها رجل الدين الشيعي مقتدى الصدر‪ ،‬الذي يسعى إلى‬ ‫إنهاء التدخل اإليراني في شؤون العراق‪.‬‬ ‫ويذكر في هذا السياق أن قوات الحشد الشعبي حظيت بدعم سري من‬ ‫إدارة أوباما لدورها في التحالف الدولي ضد «داع��ش»‪ .‬ولكن في اآلونة‬ ‫األخيرة‪ ،‬وباإلضافة إلى موقف إدارة ترامب املناهض إليران‪ ،‬تحول اهتمام‬ ‫الرأي العام في الواليات املتحدة ضد ضغوط قوات الحشد الشعبي في‬ ‫سياسة العراق وأمنها‪ .‬وعلى سبيل املثال‪ ،‬قدم مقال مهم نشرته مجلة‬ ‫ّ ً‬ ‫ً‬ ‫مفصال عن املوجة العنيفة من‬ ‫شرحا‬ ‫«نيويوركر» األس�ب��وع املاضي‬ ‫حمالت االنتقام ضد عائالت مقاتلي «داع��ش» والتي يقودها أعضاء‬ ‫جزء كبير من أراضي‬ ‫في التحالف ّالذين طردوا املجموعة اإلرهابية من ٍ‬ ‫ال�ع��راق‪ .‬وح��ذر امل�ق��ال م��ن احتمال ع��ودة ال��دع��م ل �ـ«داع��ش» كنتيجة لهذا‬ ‫الهجوم‪.‬‬

‫يتزايد القلق الدولي بشأن أفعال طهران السيئة‪ ،‬وتتزايد معه اإلجراءات‬ ‫املضادة التي ينفذها النظام اإليراني ضد خصومه األجانب واملحليني‪.‬‬ ‫تكبدت الحكومة اإليرانية على مدى األسبوع املاضي خسائر جديدة في‬ ‫محكمة الرأي العام الدولي‪ .‬وتراوحت هذه الخسائر بني اإلجراءات القانونية‬ ‫الناشئة عن صادراتها من الخام إلى أميركا الالتينية وإدانة تدخلها في‬ ‫ال�ع��راق‪ .‬ولكن يتابع النظام موقفه الهجومي ضد خصومه من الغرب‪،‬‬ ‫وقد اتخذ تدابير جذرية في الداخل ًردا على تصاعد الغضب الشعبي‬ ‫إزاء إخفاقاته االقتصادية‪.‬‬

‫ً‬ ‫تحقيق قانوني في تشيلي ردا على‬ ‫اتهامات بأن تسليم النفط الخام اإليراني‬ ‫إلى شركة الطاقة الوطنية التشيلية‬ ‫(إيناب) في أغسطس املاضي قد تسبب‬ ‫في مشاكل صحية لـ‪ 508‬من املواطنني‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫اشتباكات بني الشرطة‬ ‫والسترات الصفراء في‬ ‫األوبرا‪ ،‬في ‪ 15‬ديسمبر‬ ‫‪ 2018‬في باريس ‪ ،‬فرنسا‪.‬‬ ‫(غيتي)‬

‫املقيمني ف��ي ف��رن�س��ا م��ن االخ �ت�لاط ب��أص�ح��اب ال�س�ت��رات ال�ص�ف��راء‪،‬‬ ‫ونصحتهم باالبتعاد عن أماكن تجمعاتهم في أي منطقة بالعاصمة‬ ‫الفرنسية باريس‪ ،‬حسب وكالة أنباء «شينخوا» الصينية‪.‬‬ ‫وق��د ب��دأت حركة االحتجاجات على الغالء ورف��ع أسعار الوقود في‬ ‫فرنسا منذ قرابة الشهر‪ ،‬واتخذت من السترات الصفراء شعارا مميزا‬ ‫لها‪ ،‬استوحته من قانون فرنسي ص��در ع��ام ‪ 2008‬يوصي جميع‬ ‫قائدي السيارات بحمل السترات املميزة‪ ،‬وارتدائها على الطريق في‬ ‫حاالت الطوارئ‪ ،‬وقصدت أن رفع األسعار مؤشر خطر يفرض حالة‬ ‫طوارئ تدعوهم للتحرك‪.‬‬ ‫من جملة ما سبق‪ ،‬يمكن القول إن التباينات الفرنسية – التركية‬ ‫تتنوع وترتبط بالكثير من امللفات‪ ،‬منها ما يتعلق بالرفض التركي‬ ‫لالنتقادات الفرنسية املتواصلة بشأن ملف حقوق اإلنسان في تركيا‪،‬‬ ‫كما تتشابك ن�ق��اط ال�خ�لاف م��ع تناقض سياسات الجانبني حيال‬ ‫سوريا‪ ،‬سيما في ظل دعم فرنسا للقوى الكردية في شمال سوريا‪.‬‬ ‫ويبدو أن تركيا التي تتصاعد سياساتها وإجراءاتها األمنية حيال‬ ‫املعارضة السياسية‪ ،‬تواجه على الصعيد الخارجي تحديات تتعلق‬

‫‪15‬‬

‫انتشرت دعوات لتنظيم احتجاجات في‬ ‫تركيا على غرار مظاهرات السترات‬ ‫الصفراء في فرنسا‪ ،‬وهي دعوة أطلقها‬ ‫رئيس حزب الشعب الجمهوري املعارض‪.‬‬ ‫بالبقاء أسيرة الحليف الواحد الذي تمثله قطر‪ ،‬فيما سياساتها مع‬ ‫ق��وى إقليمية ودول �ي��ة ك�ب��رى ت��واج��ه ت�ح��دي��ات غير مسبوقة بسبب‬ ‫االستمرار في انتهاج سياسات استخدام العامل الخارجي لتعزيز‬ ‫شرعية الحكم في الداخل‪.‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫الصفراء» في فرنسا‪ ،‬بحسب مراسل وكالة الصحافة الفرنسية‪.‬‬ ‫وتجمع املحتجون الذين لبوا نداء كونفدرالية نقابات عمال الخدمة‬ ‫العامة‪ ،‬في وسط مدينة ديار بكر‪ ،‬كبرى مدن جنوب شرقي تركيا‬ ‫ذات الغالبية الكردية‪ ،‬وذل��ك تحت رقابة أمنية مشددة‪ .‬وكتب على‬ ‫إحدى الالفتات «لن ندفع ثمن األزمة االقتصادية»‪ .‬وقد دعا املحتجون‬ ‫الذين قدموا من مختلف مناطق الجنوب والجنوب الشرقي أيضا‬ ‫بإعادة املطرودين الـ‪ 140‬ألفا من وظائفهم إثر محاولة االنقالب في‬ ‫‪ .2016‬إلى أماكن عملهم‪.‬‬ ‫وقد انتشرت دعوات لتنظيم احتجاجات في تركيا على غرار مظاهرات‬ ‫السترات الصفراء في فرنسا‪ ،‬وهي دعوة أطلقها رئيس حزب الشعب‬ ‫الجمهوري املعارض كمال كليشدار أوغلو‪ ،‬مما أثار قلق الرئيس رجب‬ ‫طيب إردوغان الذي حذر من نقل التجربة إلى تركيا‪ .‬وقال إردوغان‪،‬‬ ‫إن «التحضير جار لتنظيم املظاهرات‪ ،‬لكن من يرتبون لهذا ألمر لن‬ ‫يجنوا شيئا وسيدفعون الثمن غاليا»‪ .‬وأضاف الرئيس التركي «إنهم‬ ‫يدعون الناس حتى ينزلوا إلى الشارع‪ .‬يا للعار‪ .‬أحدهم‪ ،‬وهو رجل‬ ‫وقح وسفيه‪ ،‬يفعل ذلك عن طريق شاشات التلفزيون‪ .‬لكن القضاء‬ ‫سيتحرك وسيرد تبعا لذلك‪ .‬هل تعتقدون أن هذه باريس؟»‪.‬‬ ‫وكان الصحافي التركي فاتح برتاكال قد تعرض لهجوم بعدما انتقد‬ ‫حكومة إردوغان متحدثا عن حق الشعب في االحتجاج‪ ،‬قائال إنه أمر‬ ‫صعب في تركيا في ظل خوف الناس من قمع السلطات‪.‬‬ ‫وفي وقت سابق‪ ،‬حذر زعيم الحركة القومية دولت بهجلي ‪ -‬حليف‬ ‫إردوغ��ان ‪ -‬من يرغبون في التظاهر قائال إن «كل من سيخرج في‬ ‫تركيا على غرار السترات الصفراء سيدفع ثمنا غاليا»‪.‬‬ ‫واعتبرت تركيا ارتداء السترات الصفراء في الشوارع جريمة إرهاب‪،‬‬ ‫بعد ورود معلومات ح��ول عميات ش��راء محمومة لها من املتاجر‪،‬‬ ‫تمهيدا للنزول إلى امليادين والتظاهر ضد حكومة رجب إردوغ��ان‪،‬‬ ‫التي ال تفعل شيئا لكبح الغالء والتضخم‪ ،‬وانهيار الليرة‪ ،‬وتمضي‬ ‫بالبالد إل��ى ه��وة اقتصادية سحيقة ال خ��روج منها‪ .‬ه��ذا فيما قال‬ ‫الصحافي املوالي للنظام فاتح تزجان‪ ،‬على موقع «تركيش مينيت»‬ ‫إن أجهزة األمن على علم بـما سماه «مؤامرة السترات الصفراء» التي‬ ‫يتم تحريكها في تركيا حاليا من قبل أعداء الدولة ‪ -‬على حد زعمه ‪-‬‬ ‫لإلطاحة بحزب العدالة والتنمية الحاكم‪ ،‬محذرا كل من يشتري هذه‬ ‫السترات بالقبض عليه بتهمة التورط في أعمال إرهابية‪.‬‬ ‫وح��ذر إردوغ ��ان خ��اص��ة زع�ي��م امل�ع��ارض��ة التركية ك�م��ال كليشدار‪،‬‬ ‫ً‬ ‫متابعا‪« :‬تدور في فرنسا احتجاجات السترات الصفراء وفي تركيا‬ ‫دارت احتجاجات في حديقة غيزي‪ ،‬بحضور السيد كمال»‪ .‬وأكد‬ ‫إردوغان أن املعارضة بقيادة رئيس حزب الشعب الجمهوري التركي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الحتجاجات أكبر اآلن‪ ،‬قائال‪« :‬ينتظرون عبثا‪،‬‬ ‫كمال كليشدار‪ ،‬تحضر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سنجعلهم يدفعون ثمنا باهظا»‪.‬‬

‫وضعت صحيفة «يني شفق» التركية على‬ ‫صدر الصفحة األولى ً‬ ‫اقتباسا من تصريح‬ ‫إردوغان الذي قال فيه إنهم «سقطوا في‬ ‫البئر الذي حفروه»‪ ،‬في إشارة إلى فرنسا‪.‬‬

‫وج��اءت املظاهرات رغم تهديد الرئيس رجب طيب إردوغ��ان لحزب‬ ‫الشعب الجمهوري‪ ،‬أكبر أح��زاب املعارضة‪ ،‬بسبب دع��وة املواطنني‬ ‫للخروج إل��ى ال�ش��وارع في مظاهرات شبيهة باحتجاجات السترات‬ ‫الصفراء في أوروبا‪.‬‬ ‫وأشارت تقارير صحافية تركية إلى أن األجهزة األمنية رصدت وجود‬ ‫تحركات في الشارع التركي تمهيدا للتظاهر واالحتجاج على غرار‬ ‫ما يحدث في فرنسا‪ ،‬مؤكدا أن كل من حصل على سترة صفراء‬ ‫منذ ‪ 17‬نوفمبر املاضي ستتم مالحقته‪ ،‬لالشتباه بعالقته بكيانات‬ ‫إرهابية‪ .‬وأشار تزجان في تغريدات على «تويتر» الخميس املاضي‬ ‫إلى أن متاجر طرحت سترات صفراء للبيع على اإلنترنت في تركيا‬ ‫بأسعار مخفضة‪.‬‬ ‫واع�ت�ب��رت وس��ائ��ل اإلع�ل�ام ال�ت��رك�ي��ة أن ذل��ك بمثابة م��ؤام��رة تسعى‬ ‫الستنساخ ما يحدث في فرنسا وتكراره في تركيا‪ ،‬مؤكدا أنه تحدث‬ ‫مع الشركة املنتجة للسترات للحصول على تخفيض وصل إلى ‪79‬‬ ‫في املائة‪ ،‬إال أنها نفت أن يكون لها أي عالقة بالخصم‪ ،‬مؤكدا إقبال‬ ‫املواطنني على الشراء بكميات هائلة‪.‬‬ ‫هذا فيما حذرت وزارة الخارجية التركية في األي��ام املاضية األتراك‬

‫‪14‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫متظاهرون في مسيرة‬ ‫نظمتها الجماعات‬ ‫املوالية لألكراد واليسار‬ ‫ضد الرئيس التركي‬ ‫رجب طيب أردوغان في‬ ‫‪ 28‬سبتمبر ‪ 2018‬في‬ ‫برلني‪ ،‬أملانيا‪( .‬غيتي)‬

‫رسميا على تصريحات الرئيس التركي رجب ّ‬ ‫طيب إردوغان واإلعالم‬ ‫باحتجاجات «السترات الصفراء»‪ ،‬هذا في‬ ‫الرسمي التابع له فيما يتعلق ُ‬ ‫وقت كرر فيه إردوغ��ان اتهام املدافعني عن حقوق اإلنسان بالتقاعس‬ ‫عن انتقاد ما ّ‬ ‫يتعرض له املشاركون في مظاهرات فرنسا‪ ،‬في حني أنهم‬ ‫سارعوا في املقابل إلى انتقاد أنقرة بسبب قمع مظاهرات في إسطنبول‪.‬‬ ‫هذا في حني أش��ارت صحيفة «لوفيغارو» الفرنسية في مقال لها إلى‬ ‫ما سمته «الدروس السوريالية» بخصوص حفظ األمن في فرنسا‪ ،‬هذه‬ ‫الدروس قدمها الرؤساء دونالد ترامب‪ ،‬وفالديمير بوتني‪ ،‬ورجب طيب‬ ‫إردوغان‪ .‬وحسب الجريدة‪ ،‬فإن تعليقات الرؤساء الثالثة تثير السخرية‪.‬‬ ‫ويقول جورج مالبرينو في «لوفيغارو» إن ذلك يرتبط بالرئيس إردوغان‬ ‫على وجه الخصوص جراء اعتقاله مئات الصحافيني واألكاديميني‪.‬‬

‫الخوف السياسي من «سترات تركيا الصفراء»‬ ‫ً‬ ‫ساخرا‪« :‬انظروا ماذا يفعل الشرطيون التابعون ألولئك‬ ‫قال إردوغ��ان‬ ‫ً‬ ‫الذين كانوا ينتقدون رجال الشرطة لدينا!» معتبرا أن أوروب��ا «فشلت‬ ‫في مجاالت حقوق اإلنسان والديمقراطية والحريات»‪ .‬وقدمت وسائل‬ ‫اإلعالم في أنقرة تحليالت غلبت عليها عدم الحيادية‪ .‬وقد قارن رجب‬ ‫إردوغ��ان‪ ،‬بني األح��داث الدائرة في باريس‪ ،‬واحتجاجات متنزه ميدان‬ ‫تقسيم التركي‪ ،‬في مايو (أي��ار) ‪ ،2013‬التي قادها ناشطون بيئيون‬ ‫ضد إزالة أشجار ميدان تقسيم وإعادة إنشاء «ثكنة عسكرية عثمانية»‬ ‫كانت قد هدمت في ‪ .1940‬وتطورت االحتجاجات إلى أعمال شغب بعد‬ ‫مهاجمة قوات الشرطة للمحتجني‪ ،‬مما كان سببا في اتساع االحتجاجات‬ ‫لتشمل مظاهرات في إسطنبول وأن�ق��رة وإزم�ي��ر وع��دد آخ��ر من املدن‬

‫‪13‬‬

‫ركز اإلعالم التركي على إظهار ما سماه‬ ‫«ازدواجية املعايير» التي تتبعها فرنسا‬ ‫والغرب بشكل عام في معالجة األحداث التي‬ ‫تمر بها تركيا‪.‬‬ ‫التركية الهامة‪ ،‬أسفرت عن سقوط مئات املتظاهرين بعد استخدام قوات‬ ‫الشرطة التركية قنابل الغاز املسيل للدموع لتفريق املتظاهرين‪ ،‬واعتقال‬ ‫ّ‬ ‫وتجمع مئات األتراك‬ ‫‪ 939‬شخصا آخر من املشاركني في املظاهرات‪.‬‬ ‫أم��ام مقر البرملان األوروب��ي في بروكسل للتنديد بحكومة إردوغ��ان‪،‬‬ ‫ونظم األتراك مسيرات تضامنية بعدة مدن في أملانيا وبريطانيا وفرنسا‬ ‫ونيويورك بالواليات‪.‬‬ ‫وشهدت مدينة دي��ار بكر التركية مؤخرا مظاهرات ش��ارك فيها آالف‬ ‫األشخاص احتجاجا على غالء املعيشة‪ ،‬وجاء هذا التحرك تلبية لنداء‬ ‫كونفدرالية نقابات عمال الخدمة العامة‪ .‬وقد أشاد بعض املحتجني بحركة‬ ‫«السترات الصفراء» في فرنسا املطالبة باملزيد من العدالة االجتماعية‪.‬‬ ‫وقد ش��ارك آالف في جنوب شرقي تركيا للتظاهر تنديدا بارتفاع‬ ‫األسعار في األشهر األخيرة‪ ،‬وأشاد بعضهم بمتظاهري «السترات‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫تخفيض منسوب التضخم املتصاعد‪.‬‬ ‫وحسب كثير من التقديرات التركية فإن قدرة الحكومة التركية على‬ ‫تقليل حدة املشكالت االقتصادية التي قد تواجهها خالل عام ‪2019‬‬ ‫ستبقى محدودة‪ ،‬سيما في ظل توقف االستثمارات األجنبية في البالد‬ ‫وتراجع النمو مصحوبا بتصاعد معدالت البطالة وتفاقم تكلفة الديون‬ ‫الخارجية‪ .‬وبطبيعة الحال كان لذلك ارتدادات سلبية على كافة املجاالت‬ ‫اإلنتاجية والخدمية التي عانت من اهتزازات هيكلية‪ ،‬يأتي في مقدمتها‬ ‫قطاع اإلنشاءات الذي كان يعول إردوغان عليه كثيرًا في إحداث نهوض‬ ‫اقتصادي‪ .‬بيد أنه أضحى يواجه رك��ودًا كبيرًا‪ ،‬وليس ثمة احتمال‬ ‫في استفاقة‪ ،‬فمبيعات الوحدات السكنية في تراجع وثقة الشركات‬ ‫في الصناعة وصلت ألدنى مستوياتها منذ أكثر من عشر سنوات‪.‬‬ ‫وللخروج من تلك الحالة الضبابية شرعت الحكومة في اتخاذ عدد‬ ‫من اإلجراءات إلنقاذ شركات البناء من اإلفالس‪ ،‬وذلك بإصدار قوانني‬ ‫تسهل حصول املستثمرين على الجنسية التركية‪ ،‬بتقديم إغراءات‬ ‫لهم على أمل أن يضخوا مئات اآلالف من الدوالرات في االقتصاد الذي‬ ‫تصلبت شرايينه‪ ،‬وهذه الخطوة لم تكن عصية على التفسير‪ ،‬إذ إنها‬ ‫تأتي في محاولة الحكومة العمل على الحد من اإلفالس الذي يعانيه‬ ‫كثير من مؤسسات التشييد العقاري‪.‬‬ ‫وقد أشارت صحيفة «زمان» املعارضة إلى أن تركيا تحاول أن تصرف‬ ‫النظر عبر سياساتها من أح��داث فرنسا عن الفجوات االجتماعية‪،‬‬ ‫بني مظاهر التبذير واإلسراف التي يقودها سياسيو الدولة في املوارد‬ ‫املالية التي تم توفيرها من خ�لال االق�ت��راض‪ ،‬على الصعيد املقابل‬ ‫تدنت دخ��ول قطاعات عريضة من املواطنني مع تراجع قيمة الليرة‬ ‫وضعفت القدرات الشرائية بصورة غير مسبوقة‪ ،‬هذا بالتزامن مع‬ ‫تصاعد انتقادات املواطنني منذرة بموجات احتقان اجتماعي‪ ،‬وفقا‬ ‫ملراقبني‪ ،‬خاصة مع استمرار عجز مواطنني عن سداد ما عليهم من‬ ‫ديون نتيجة السحب على املكشوف لبطاقات االئتمان‪ ،‬سيما بعد رفع‬ ‫الفائدة على القروض االستهالكية بأكثر من ‪ 30‬في املائة‪ ،‬وهو ما‬ ‫دعا أحد املوظفني إلى أن يقول‪« :‬أرى املستقبل قاتما بال أي أمل‪ ،‬لقد‬ ‫وصلنا إلى نقطة نعجز فيها عن الخروج من املنزل‪ ،‬مررت بتجربة‬ ‫البطالة من قبل‪ ،‬واآلن ال أجد سبيال للخروج مما أنا فيه»‪.‬‬ ‫وال يمكن فصل سياسات الداخل عن نظيراتها التي يتم انتهاجها‬ ‫خارجيا‪ ،‬فانزالق تركيا في مستنقع الحرب السورية‪ ،‬باتت له تداعياته‬ ‫الدراماتيكية على احتياطيات بالده من الدوالر‪ ،‬وباتت تركيا أقرب ما‬ ‫تكون بسبب سياساتها التصعيدية حاليا حيال الشمال السوري‪،‬‬ ‫ألن تخسر آخ��ر حلفائها أال وه��ي ال��والي��ات املتحدة‪ ،‬خاصة بعد أن‬ ‫أعلن مجلس الشيوخ التوجه لفرض مزيد من العقوبات االقتصادية‬

‫موقف إردوغان من «السترات الصفراء»‬ ‫جاء في إطار سياسة توزيع األدوار مع‬ ‫السياسيني األتراك لإليحاء بأن فرنسا‬ ‫دولة ال تحترم حقوق اإلنسان‪.‬‬

‫حال ما أتمت تركيا عملية شراء منظومة صواريخ «‪ »400-S‬الروسية‪.‬‬ ‫إقليميا وعربيا لم يعد لتركيا حلفاء غير دويلة قطر‪ ،‬فبات ساسة‬ ‫تركيا معزولني‪ ،‬وب��دال من مواجهة أزماتهم الداخلية بواقعية يكثر‬ ‫الحديث على عملية «املؤامرة» التي تحاك ضد حزب العدالة والتنمية‬ ‫الحاكم في تركيا‪ ،‬فيما التدخالت التركية في شؤون الجوار العربي‬ ‫ال تنقطع وال تتراجع‪.‬‬ ‫وقد أوفدت وكالة األناضول الحكومية التركية لألنباء وقناة «‪»TRT‬‬ ‫التلفزيونية ُمراسليها لتغطية أحداث فرنسا‪ ،‬األمر الذي أثار استياء‬ ‫أحد املواطنني األتراك بانتقاده لتجاهل اإلعالم التركي لتغطية أي حركة‬ ‫احتجاجية في تركيا‪ُ ،‬مقابل نشر تقارير واسعة ملا يحدث في فرنسا‪.‬‬ ‫وكتب النائب الفرنسي يواكيم سون فورجيه على «تويتر»‪ّ ،‬‬ ‫ردا على‬ ‫ُ‬ ‫انتقادات إردوغان لطريقة تعامل الشرطة الفرنسية مع املحتجني وما‬ ‫وصفه بازدواجية موقف فرنسا من استخدام القوة ضد املتظاهرين‬ ‫في الداخل والخارج‪« :‬هذا الرجل يجب أن ال نقول له شيئا؟‪ ...‬اللباقة‬ ‫السياسية ستقتل فرنسا حيث لم تعد قادرة على التصدي ألمر غير‬ ‫ّ‬ ‫وبشدة إذا لزم األمر»‪.‬‬ ‫منطقي‪ ،‬والتي ال تجرؤ على الدفاع عن أفكارها‬ ‫ه��ذا ف��ي ح�ين ق��ال ال�ك��ات��ب ال�ت��رك��ي فهيم طاشتكني إن احتجاجات‬ ‫السترات الصفراء منظمة باحترافية‪ ،‬لتمثل إن��ذارًا ورد فعل للرغبة‬ ‫ف��ي م�م��ارس��ة الديمقراطية امل�ب��اش��رة بعد ف�ق��دان الثقة ف��ي األج�ه��زة‬ ‫النيابية والتمثيلية واألحزاب السياسية واالتحادات التجارية‪ ،‬ويرى‬ ‫أن الحركة ترغب في إيجاد نظام مماثل لنظام ش��ارل ديغول الذي‬ ‫اكتسب شرعية سلطته من إنهائه لحالة عدم االستقرار والفاعلية‬ ‫الضعيفة التي اتسم بها النظام البرملاني في ذلك الوقت‪ .‬كذلك فإن‬ ‫ذل��ك رد فعل على «السياسات النيوليبرالية» التي اتبعها ماكرون‬ ‫منذ اجتماعه مع املديرين التنفيذيني للشركات الكبرى العام املاضي‬ ‫بقصر فرساي حني وعد بـ«فرنسا الجاذبة لالستثمار»‪ ،‬حيث أدى‬ ‫ذلك الوعد والسياسات التي تلته من وجهة نظر الكاتب إلى نتائج مؤملة‬ ‫على الطبقات الوسطى والفقيرة بفرنسا؛ منها تسهيل تسريح العمالة‬ ‫واملوظفني‪ ،‬وتقليص حقوق العمالة وتعويضاتهم‪ ،‬وإسقاط ضريبة‬ ‫الثروات والتركات‪ ،‬وخصخصة املرافق الحيوية واالستراتيجية‪ ،‬مما‬ ‫أثار حفيظة الطبقات الفقيرة‪.‬‬ ‫أم��ا ال�ك��ات��ب ع�ل��ي رض��ا ط��اش دي �ل�ين‪ ،‬ف�ي��رى ف��ي ال�ن�ه��اي��ة أن الشعب‬ ‫الفرنسي قد بدأ بدهس أنقاض السياسات النيوليبرالية املعوملة‪ ،‬وأنه‬ ‫من املتوقع حدوث محاوالت الختراق حركة السترات الصفراء وتعميق‬ ‫االنقسام بها وه��و م��ا ب��دأ يحدث بالفعل‪ ،‬كذلك فإنه ي��رى أن نقطة‬ ‫ضعف الحركة هي عدم وجود تنظيم مركزي حتى اآلن‪ ،‬كما أن غياب‬ ‫القيادة السياسية الحزبية يعتبر من أهم نقاط الضعف‪ ،‬إال أنه يرى‬ ‫أن اإلشكالية الرئيسية التي أثارتها الحركة تكمن في كيفية ظهور‬ ‫مثل تلك الحركة الشعبية في ظل انهيار نظام األحزاب الديمقراطية‬ ‫االجتماعية أو املحافظة وفي ظل نمو وتطور أحزاب أجنحة اليمني‬ ‫واليسار الشعبوية‪ ،‬وأن هذا السؤال سيظل مجال جدال لفترة طويلة‪.‬‬

‫التدخل التركي ورد الفعل الفرنسي‬ ‫على الرغم من أن وزير الخارجية الفرنسي جان إيف لودريان‪ ،‬انتقد‬ ‫الرئيس األميركي دونالد ترامب‪ ،‬لعدم التدخل في ش��ؤون فرنسا‬ ‫ّ‬ ‫الداخلية على خلفية احتجاجات «السترات الصفراء»‪ ،‬غير أن��ه لم‬ ‫نهائيا لتصريحات الرئيس التركي‪ ،‬حيث تجاهلت فرنسا الردّ‬ ‫ُيشر ً‬

‫‪12‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫متظاهرة من ذوي‬ ‫السترات الصفراء‬ ‫تحمل الفتة كتب عليها‬ ‫«أوقفوا ماكرون» أثناء‬ ‫زيارة وزير الخارجية‬ ‫الفرنسي جان إيف لو‬ ‫دريان للتحضير إلطالق‬ ‫الرئاسة الفرنسية‬ ‫ملجموعة السبع في ‪18‬‬ ‫كانون األول ‪ /‬ديسمبر‬ ‫‪ 2018‬في بياريتز‪،‬‬ ‫فرنسا‪( .‬غيتي)‬

‫وهولندا واملجر‪ .‬هذا فيما قامت شبكات التلفزيون والصحف بنشر‬ ‫ورد الشرطة العنيف ً‬ ‫صور لسيارات تحترق ومحال تجارية تنهب ّ‬ ‫جدا‬ ‫ّ‬ ‫ضد املتظاهرين‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وف��ي ه��ذا ال�س�ي��اق‪ ،‬ق��ال ال��رئ�ي��س ال�ت��رك��ي س��اخ��را‪« :‬ان �ظ��روا م��اذا يفعل‬ ‫الشرطيون التابعون ألولئك الذين كانوا ينتقدون رجال الشرطة لدينا!»‪،‬‬ ‫ً‬ ‫معتبرا ّأن أوروب��ا «فشلت في مجاالت حقوق اإلن�س��ان والديمقراطية‬ ‫والحريات»‪ .‬وعلى وسائل التواصل االجتماعي التي غصت بكتابات‬ ‫وص��ور ومقاطع فيديو متعلقة بأحداث باريس‪ ،‬كتب مغردون أت��راك‪:‬‬ ‫«أين اإلعالم العاملي من أحداث باريس‪ ،‬أين القنوات والوكاالت التي غطت‬ ‫أح��داث غيزي ب��ارك على م��دار ‪ 24‬ساعة ً‬ ‫يوميا»‪ ،‬وكتب آخ��ر‪« :‬أصبح‬ ‫اإلعالم العاملي أعمى أمام عنف املتظاهرين والشرطة الفرنسية‪ ،‬األمر‬ ‫مختلف لو كانت هذه األعمال في تركيا»‪ .‬وكتب مغرد آخر‪« :‬أين االتحاد‬ ‫األوروبي‪ ،‬ودول االتحاد‪ ،‬واملنظمات الحقوقية الدولية التي أصدرت مئات‬ ‫التصريحات والتقارير حول أحداث غيزي بارك؟»‪.‬‬

‫دعا جاويش أوغلو أوروبا إلى «أن‬ ‫تستفيق»‪ .‬وأشار إلى أن كافة القيم‬ ‫األوروبية «أخذت باالنحالل»‪.‬‬

‫االجتماعية‪ ،‬وهو ما ال يشكل أرضية صلبة يمكن االستناد إليها إذا ما‬ ‫أقدمت تركيا على توجيه انتقاد للسياسات الفرنسية بسبب تأخر وضع‬ ‫تركيا فيما يخص حرية الصحافة والشفافية ومحاربة الفساد‪ ،‬لذلك بدا‬ ‫أن الوسيلة في انتقاد السياسات الفرنسية األنسب‪ ،‬تتعلق باملمارسات‬ ‫األمنية‪ ،‬محرك تركيا في ذلك تدهور أوض��اع تركيا االقتصادية‪ ،‬على‬ ‫«السترات الصفراء»‪ ...‬املحركات الداخلية لسياسات تركيا نحو غير مسبوق خالل عام ‪ ،2018‬سيما مع تراجع قيمة العملة املحلية‪،‬‬ ‫الليرة‪ ،‬وبلوغ معدالت التضخم في نوفمبر (تشرين الثاني) ‪ 21.62‬في‬ ‫تخشى تركيا من الخلفية التي تأتي في ظلها االحتجاجات الفرنسية املائة بالنسق السنوي‪ ،‬متباطئا بشكل ضئيل عن مستواه في أكتوبر‬ ‫ك��ون�ه��ا تتعلق ف��ي األس ��اس ب�م�ط��ال��ب اق�ت�ص��ادي��ة وت��رت�ب��ط بسياسات (تشرين األول) م��ن ال�ع��ام ذات��ه‪ .‬وع��دم فاعلية سياسات الحكومة في‬

‫‪11‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫حسابات مردها أن تواصل انتقاد نظامه وسياساته القمعية كان‬ ‫عائقا كبيرا لتسهيل انضمام تركيا لالتحاد األوروبي‪ .‬ويشدد كثير‬ ‫من املتابعني على أن الرئيس التركي يوظف كل امللفات خدمة ملستقبله‬ ‫والتي ال تتسق على أرض الواقع مع ما تلعبه أنقرة بالتنسيق مع قطر‬ ‫من أدوار سلبية ساهمت في تأجيج االضطرابات الداخلية في دول‬ ‫عربية وإقليمية رئيسية‪.‬‬

‫سعت السلطات التركية من وراء توالي‬ ‫االنتقادات ملمارسات السلطات الفرنسية‬ ‫إلى كسب تأييد املواطنني األتراك‬ ‫لسياسات تركيا الخارجية‬

‫«السترات الصفراء» في وسائل اإلعالم التركية‬ ‫ح��ظ��ي ال��ح��دث ال��ف��رن��س��ي ل���دى اإلع��ل�ام ال��ت��رك��ي‪ ،‬ال سيما امل��ق��رب من‬ ‫الحكومة‪ ،‬باهتمام بالغ وتركيز غير مسبوق‪ ،‬واحتلت أخبار املظاهرات‬ ‫ومشاهد عنف املتظاهرين وممارسات الشرطة الفرنسية حيالهم‬ ‫الصفحات األولى لكبرى الصحف التركية واملواقع اإلخبارية‪ ،‬كما أفردت‬ ‫الفضائيات اإلخبارية مساحة هائلة لتغطية األحداث مع التركيز على‬ ‫حجم العنف وال��دم��ار والتخريب ال��ذي تخلل االشتباكات بني الشرطة‬ ‫واملتظاهرين‪ .‬وما بني محاولة إظهار عنف الشرطة الفرنسية في قمع‬ ‫املتظاهرين وانتقاد عمليات الحرق والتخريب التي قام بها املتظاهرون‪،‬‬ ‫ركز اإلعالم التركي على إظهار ما سماه «ازدواجية املعايير» التي تتبعها‬ ‫فرنسا والغرب بشكل عام في معالجة األحداث التي تمر بها تركيا‪.‬‬ ‫وتبني اإلع�لام التركي في هذا اإلط��ار خطابًا مفاده أن فرنسا والدول‬ ‫األوروبية دعمت املتظاهرين األت��راك في أح��داث «غيزي ب��ارك» وبررت‬ ‫أعمال العنف والتخريب التي ارتكبوها في البالد‪ ،‬كما انتقدت محاوالت‬ ‫الشرطة التركية إليقاف ه��ذه العملية‪ ،‬واتهم اإلع�لام الغربي بمحاولة‬ ‫«تشويه صورة تركيا»‪ .‬وقد عنونت صحيفة «ستار» التركية صفحتها‬ ‫الرئيسية بعنوان «أوروب���ا تهتز» ف��وق ص��ورة ضخمة ألعمال العنف‬ ‫في باريس‪ ،‬وإل��ى جانب صور أصغر ملظاهرات «السترات الصفراء»‬ ‫ً‬ ‫في بلجيكا وهولندا‪ ،‬ونشرت عنوانا آخر على جانب الصفحة بعنوان‬ ‫«اإلع�لام األوروب��ي أغلق الشاشات» تنتقد ما قالت إنه تجاهل اإلعالم‬ ‫األوروبي وعدم تغطيته ألحداث باريس‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وكتبت صحيفة «يني عقد» عنوانا فوق صورة لنيران تلتهم سيارات‬ ‫ف���ي ب���اري���س‪« :‬آه�����ات امل��ظ��ل��وم�ين ت��ح��رق ب����اري����س»‪ ،‬وق���ال���ت ال��ص��ح��ي��ف��ة‪:‬‬ ‫«فرنسا امللطخة أيديها ب��ال��دم��اء‪ ،‬فرنسا التي قتلت مليون جزائري‬ ‫وعشرات آالف الليبيني بحجة إسقاط نظام القذافي‪ ،‬ها هي تحترق‬ ‫اليوم بآهات املظلومني‪ ،‬تحولت باريس إلى ساحة حرب»‪ ،‬وانتقدت ما‬ ‫وصفته بـ«االستخدام املفرط للقوة ضد املتظاهرين ومهاجمتهم بالغاز‬ ‫والرصاص املطاطي»‪.‬‬ ‫وعلى صدر صفحتها األولى كتبت صحيفة تركيا «الغاز يمطر باريس»‬ ‫فوق مجموعة صور تظهر قمع الشرطة الفرنسية للمتظاهرين‪ ،‬فيما‬ ‫ً‬ ‫اقتباسا من‬ ‫وضعت صحيفة «يني شفق» على صدر الصفحة األولى‬ ‫تصريح إردوغان الذي قال فيه إنهم «سقطوا في البئر الذي حفروه»‪ ،‬في‬ ‫إشارة إلى فرنسا‪ ،‬وهو نفس العنوان الذي وضعته صحيفة «غونيش»‪،‬‬ ‫كما كتبت تحت عنوان آخر أن «الشتاء األوروبي ّ‬ ‫حول شوارع باريس‬ ‫إلى ساحات حرب»‪.‬‬ ‫كما كتبت صحيفة «أيدينليك» على صدر صفحتها األولى «الليبرالية‬ ‫الجديدة تنهار»‪ ،‬فيما وضعت صحيفة «االتحاد الجديد» صورة ضخمة‬ ‫لنيران تلتهم سيارات في باريس على صدر صفحتها األولى‪ ،‬وكتبت‬ ‫«باريس تحترق»‪ .‬ومن جهتها‪ ،‬كتبت صحيفة «سوزجو» املعارضة‪:‬‬ ‫«دائ������رة ال���ن���ار ت��ت��س��ع م���ن ب���اري���س إل���ى أوروب�������ا»‪ ،‬ك��م��ا ك��ت��ب��ت صحيفة‬ ‫«جمهورييت» فوق صورة ملظاهرات باريس على كامل صفحتها األولى‬ ‫«املد األصفر»» مشيرة إلى أن مظاهرات باريس امتدت لتصل بلجيكا‬

‫أوغلو أن فرنسا وأملانيا ال تزاالن تمثالن مركز ثقل االتحاد األوروبي‪،‬‬ ‫وأنهما أكثر دولتني تناهضان عضوية تركيا في االتحاد خشية تغير‬ ‫هذه املعادلة‪.‬‬ ‫ويبدو من املستغرب‪ ،‬حسب اتجاهات رائجة‪ ،‬أن تنتقد تركيا ما انتهجته‬ ‫هي ذاتها‪ ،‬حيث قامت الشرطة التركية باالعتداء بعنف على فاعلية‬ ‫ملجموعة «أمهات السبت» أواخر أغسطس (آب) ‪ ،2018‬ومنعت تنظيمها‬ ‫في األسابيع الالحقة بتعليمات من وزير الداخلية سليمان سويلو‪ ،‬رغم‬ ‫أنها مظاهرة سلمية كانت تنظمها كل سبت سيدات كرديات يرغنب في‬ ‫معرفة مصير أقاربهن املختفني ً‬ ‫قسرا داخل املعتقالت منذ عام ‪.1995‬‬ ‫وأدانت جماعات حقوق اإلنسان القمع الذي تعرض له االعتصام السلمي‬ ‫دون مبرر واصفني ذلك بـ«املخزي»‪ ،‬فيما سلطت وسائل إعالم عاملية‬ ‫الضوء على الحدث‪ .‬كما شهدت عمليات فض مظاهرات حديقة غيزي‬ ‫ً‬ ‫ع��ام ‪ 2013‬في تركيا عنفا مفرطا ضد املتظاهرين‪ ،‬وقبل أي��ام ألقت‬ ‫قوات األمن القبض على مجموعة من املشاركني في تلك املظاهرات قبل‬ ‫‪ 5‬سنوات بتهمة السعي لقلب نظام الحكم‪.‬‬

‫«السترات الصفراء» وانتخابات مارس املحلية‬ ‫تشهد تركيا انتخابات محلية في مارس (آذار) ‪ .2019‬تعتبرها أوساط‬ ‫أكاديمية تركية بمثابة اختبار مهم لحزب العدالة والتنمية‪ ،‬سيما مع‬ ‫تصاعد مظاهر التنسيق بني حزب الشعوب الديمقراطية الكردي وحزب‬ ‫الشعب الجمهوري األتاتوركي‪ .‬وقد يشكل ذلك املحرك الرئيسي الذي‬ ‫يدفع الرئيس التركي إل��ى التصعيد خارجيا من أج��ل تعبئة الساحة‬ ‫املحلية وشحذها خلف حزبه الحاكم قبل انتخابات مارس املقبل‪ ،‬يأتي‬ ‫هذا في الوقت الذي تستمر فيه السلطات التركية في تبني سياسات‬ ‫االعتقاالت واإلقاالت‪ ،‬حيث تعمل النخبة الحاكمة على توظيف األحداث‬ ‫الخارجية لخدمة األجندة املحلية‪ ،‬سيما ّأن نسبة التصويت لحزب العدالة‬ ‫والتنمية الحاكم انخفضت من قرابة ‪ 49‬في املائة إلى ‪ 42.56‬في املائة‪ ،‬في‬ ‫االنتخابات األخيرة‪ ،‬ما يعني خسارته لعدد كبير من أصوات ناخبيه‪.‬‬ ‫وكعادته حاول إردوغ��ان املحافظة على نفس تقنيات الخطاب القائمة‬ ‫أساسا على شحذ همم املواطنني األتراك‪ ،‬حيث عمد إلى توظيف الجدل‬ ‫الذي أحدثته احتجاجات السترات الصفراء الستقطاب املواطنني لدعم‬ ‫سياساته‪ ،‬متهما منظمات حقوق اإلن��س��ان بالتقاعس وع��دم انتقاد‬ ‫السلطات الفرنسية رغ��م أن آلته القمعية ما زال��ت تصر على توظيف‬ ‫محاولة االنقالب الفاشلة لتصفية الخصوم في كل القطاعات بتركيا‪.‬‬ ‫وي��رى مراقبون أن��ه ليس من حق إردوغ���ان ال��ذي أعلن في ع��ام ‪2013‬‬ ‫أن رج���ال ال��ش��رط��ة ال��ذي��ن قمعوا اح��ت��ج��اج��ات حديقة غ��ي��زي أب��ط��ال أن‬ ‫ينتقد السلطات الفرنسية أو منظمات حقوق اإلنسان في إطار تصفية‬

‫‪10‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫الرئيس الفرنسي‬ ‫إيمانويل ماكرون مع‬ ‫نظيره التركي رجب طيب‬ ‫أردوغان في مقر األمم‬ ‫املتحدة خالل الجمعية‬ ‫العامة لألمم املتحدة في‬ ‫مدينة نيويورك في ‪25‬‬ ‫سبتمبر ‪( .2018‬غيتي)‬

‫وأك��د إردوغ��ان في خطاب متلفز أن «الذين كانوا يدافعون عن حقوق‬ ‫اإلن�س��ان خ�لال مظاهرات (غ�ي��زي ب��ارك) ف��ي ‪ .2013‬أصبحوا عميانا‬ ‫وصما وبكما حيال ما يحصل في باريس»‪ .‬وقد تعرضت السلطات‬ ‫التركية النتقادات حادة من البلدان الغربية ومنظمات الدفاع عن حقوق‬ ‫اإلنسان بعد القمع القاسي للمظاهرات الصاخبة ضد الحكومة في ربيع‬ ‫‪ 2013‬والتي تعرف باسم مظاهرات «غيزي»‪.‬‬ ‫وأض ��اف إردوغ� ��ان أم��ام أع�ض��اء ح��زب��ه‪« :‬ح��رك�ت��م ال�ع��ال��م خ�لال أح��داث‬ ‫إسطنبول‪ .‬ملاذا؟ ألننا هنا في تركيا؟ اذهبوا اآلن‪ ،‬وافعلوا الشيء نفسه‬ ‫في باريس»‪ .‬وعلى الرغم من تزايد االتهامات والتقديرات الغربية بشأن‬ ‫استمرار االنتهاكات لحقوق اإلنسان في تركيا وتآكل سيادة القانون‪،‬‬ ‫ً‬ ‫استنكر الرئيس التركي رجب طيب إردوغان ما رآه «عنفا غير متكافئ»‬ ‫ً‬ ‫مؤكدا أنه يتابع الوضع بقلق‪ ،‬وأن‬ ‫للسلطات الفرنسية تجاه املتظاهرين‪،‬‬ ‫فرنسا فشلت في اختبار الديمقراطية والحرية وحقوق اإلنسان‪ ،‬رغم‬ ‫أنها تنتقد ما تمارسه الشرطة التركية طوال الوقت‪.‬‬ ‫م��وق��ف إردوغ � ��ان م��ن م �ظ��اه��رات «ال �س �ت��رات ال �ص �ف��راء» ج��اء ف��ي إط��ار‬ ‫سياسات توزيع األدوار مع السياسيني األتراك بهدف اإليحاء بأن فرنسا‬ ‫دولة ال تحترم حقوق اإلنسان‪ ،‬وأن اتهاماتها لتركيا بشأن انتهاك حقوق‬ ‫املعارضة إنما تفتقد املصداقية‪ .‬وفي هذا السياق‪ ،‬أكد وزير الخارجية‬ ‫التركية‪ ،‬جاويش أوغ�ل��و‪ ،‬ب��دوره‪ ،‬على أن أوروب��ا تكيل بمكيالني تجاه‬ ‫أوضاع تركيا الداخلية‪ ،‬وأضاف أن «املواقف التي تبنتها الدول األوروبية‬ ‫حيال حالة الطوارئ املعلنة في تركيا عقب محاولة االنقالب الفاشلة‪،‬‬ ‫اختلفت ً‬ ‫كثيرا عن املواقف التي بدرت منهم عندما أعلنت فرنسا حالة‬ ‫الطوارئ في عموم البالد عقب التفجيرات اإلرهابية التي تعرضت لها»‪.‬‬ ‫وأوضح في كلمته خالل منتدى لألمن اإلقليمي بمنتجع بليد الجبلي‬

‫‪9‬‬

‫العالقات التركية ‪ -‬الفرنسية يجمعها‬ ‫توافقات طارئة وتناقضات دائمة‪ ،‬عبر‬ ‫عنها بوضوح االختالف بشأن التعامل مع‬ ‫كثير من قضايا الدول العربية‪.‬‬ ‫في سلوفينيا أن «الشعب التركي ينظر إلى اختالف املواقف األوروبية‬ ‫حيال حالتي الطوارئ املعلنة في تركيا وفرنسا‪ ،‬على أنه مثال لسياسة‬ ‫ازدواج�ي��ة املعايير»‪ .‬وأش��ار جاويش أوغلو إلى أن أوروب��ا «تنحدر إلى‬ ‫هاوية خطيرة» في ظل تصاعد خطاب العنصرية ومعاداة األجانب‪ .‬جاء‬ ‫ذلك في كلمة له خالل مشاركته باجتماع «اتحاد جمعيات رجال األعمال‬ ‫الشباب» في والية أنطاليا جنوبي تركيا‪ ،‬ودعا جاويش أوغلو أوروبا إلى‬ ‫«أن تستفيق»‪ .‬وأشار إلى أن كافة القيم األوروبية «أخذت باالنحالل»‪.‬‬ ‫وسعت السلطات التركية من وراء توالي االنتقادات ملمارسات السلطات‬ ‫الفرنسية إلى كسب تأييد املواطنني األتراك لسياسات تركيا الخارجية‪.‬‬ ‫ولدعم وجهة النظر هذه‪ ،‬أكد وزير الخارجية التركي إلى سماح االتحاد‬ ‫األوروبي ملواطني دول ال صلة لها بأوروبا بالدخول إليها دون تأشيرة‪،‬‬ ‫بينما يماطل بخصوص منح الوضع ذاته ملواطني تركيا‪ .‬واعتبر جاويش‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫استراتيجيات استغالل أحداث الخارج وتوظيفها لدعم نفوذ أنقرة اإلقليمي‬

‫تركيا و«سترات فرنسا الصفراء»‪...‬‬ ‫تصفية حسابات‬ ‫انقرة‪ :‬محمد عبد القادر‬

‫فرنسا الداخلية على خلفية تفجر مظاهرات «السترات الصفراء» فإن‬ ‫وسائل إعالمها ظلت في خدمة سياسات تركيا ونخبتها الحاكمة‪ ،‬التي‬ ‫استغلت بدورها أوضاع فرنسا املحلية في محاولة لـ«تصفية حسابات»‬ ‫معقدة مع الجانب الفرنسي‪.‬‬ ‫فالعالقات التركية ‪ -‬الفرنسية يجمعها توافقات ط��ارئ��ة وتناقضات‬ ‫دائمة‪ ،‬عبر عنها بوضوح االختالف بشأن التعامل مع كثير من قضايا‬ ‫الدول العربية‪ ،‬وبينما كانت فرنسا أقرب إلى دعم الدولة العربية‪ ،‬فإن‬ ‫تركيا ك��ان��ت أق��رب م��ا ت�ك��ون إل��ى دع��م امل�ع��ارض��ة الداخلية ف��ي البلدان‬ ‫العربية‪ ،‬ربما وضح ذلك مؤخرا في إطار سياسات الدولتني حيال قضايا‬ ‫اإلق�ل�ي��م‪ ،‬التي ح��اول��ت تركيا تأججيها واستغاللها ليس إال لتحقيق‬ ‫مكاسب سياسية والحصول على تنازالت إقليمية‪ ،‬وربما رفضت ذلك‬ ‫القوى اإلقليمية الكبرى‪ ،‬وساندتها في مسلكها الدولة الفرنسية عبر‬ ‫مؤسسات مختلفة‪ .‬لذلك فقد اعتبرت أحداث فرنسا األخيرة بالنسبة‬ ‫ألنقرة فرصة مهمة يمكن توظيفها في إطار التجاذبات مع باريس‪.‬‬ ‫وفي هذا السياق‪ ،‬حاول الرئيس التركي الدفاع عن سياسات تركيا في‬ ‫معرض هجومه على ممارسات السلطات الفرنسية‪ ،‬حيث اتهم إردوغان‬ ‫امل��داف�ع�ين ع��ن ح�ق��وق اإلن �س��ان بالتقاعس ع��ن ان�ت�ق��اد م��ا يتعرض له‬ ‫املشاركون في مظاهرات «السترات الصفراء» في فرنسا‪ ،‬في حني أنهم‬ ‫سارعوا في املقابل إلى انتقاد أنقرة بسبب قمع مظاهرات إسطنبول‪،‬‬ ‫وذلك في محاولة مركبة لتعزيز الشرعية الداخلية‪ ،‬وفي الوقت نفسه‪،‬‬ ‫االستجابة العكسية لتصريحات وزيرة الصحة الفرنسية انياس بوزين‬ ‫التي اتهمته بـ«التدخل في شؤون فرنسا الداخلية»‪ ،‬وذلك بعد إعرابه عن‬ ‫أسفه إزاء «تمادي» قوى األمن الفرنسية في استخدام العنف الحتواء‬ ‫مظاهرات «السترات الصفراء»‪.‬‬

‫استراتيجيات استغالل أح��داث الخارج وتطوراته وتوظيفها في إطار‬ ‫دعم نفوذ تركيا اإلقليمي وسياساتها املحلية تمثل سياسة مركزية‬ ‫اختبرتها في كثير من املواقف وثبت انتهاجها املستمر من قبل الرئيس‬ ‫التركي‪ ،‬رجب طيب إردوغ��ان‪ .‬وربما تتشارك تركيا في ذلك مع قطر‬ ‫ليس لكونهما دولتني بينهما الكثير من العالقات والسياسات املشتركة‬ ‫حيال قوى إقليمية كبرى‪ ،‬وإنما ألن ذلك قد يكون أحد مصوغات الرغبة‬ ‫املشتركة لدى الجانبني في ترسيخ النفوذ املحلي وتعزيز القبضة األمنية‬ ‫على مقاليد الحكم‪ .‬لذلك بينما اختفت التصريحات القطرية حيال أوضاع‬

‫قدرة الحكومة التركية على تقليل‬ ‫حدة املشكالت االقتصادية التي قد‬ ‫تواجهها خالل عام ‪ 2019‬ستبقى‬ ‫محدودة‪ ،‬سيما في ظل توقف‬ ‫االستثمارات األجنبية‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫‪7‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫أطفال سوريون يسيرون في‬ ‫الوحل بعد هطول أمطار غزيرة‪،‬‬ ‫ويدفعون بالكراسي املتحركة‬ ‫املحملة باألغراض‪ ،‬في مخيم‬ ‫للنازحني بالقرب من قرية‬ ‫شمارين‪ ،‬عند الحدود مع تركيا‬ ‫في محافظة حلب الشمالية‪ ،‬في‬ ‫‪ 6‬ديسمبر ‪( .2018‬غيتي)‬

‫‪6‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫متنافسات تشاركن في مسابقة أكل‬ ‫الفلفل الحار في بركة مملوءة بالفلفل‬ ‫الحار في منطقة مينغويو تشيانغو‬ ‫ذات املناظر الطبيعية الخالبة في‬ ‫مدينة وينتانغ‪ ،‬مدينة ييتشون‪ ،‬في‬ ‫مقاطعة جيانغشي بوسط الصني‪9 .‬‬ ‫ديسمبر ‪( .2018‬غيتي)‬

‫‪5‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫‪4‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫رئيس التحرير‬ ‫غسان شربل‬

Ghassan Charbel

Editor-in-Chief ‫التحرير‬ ‫سكرتري‬ Acting CEO of NASHR Co.

ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē +y:a ` 3x3Na - M k 1fM

Omar A. Alshaikh ‫الدسوقي‬ ‫مصطفى‬ ‫ﻣﺴﺆول ﻣﻜﺘﺐ اﳋﻠﻴﺞ‬ ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ^¤ 7yG* Ò* ^d< ‫للمشاركة‬ +y:a ` 3x3Na - M k 1fM

‫إلرسال مقاالت أو آراء يرجى املراسلة على البريد اإللكتروني‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ CEO of ‫ﺳﻜﺮﺗﲑ‬ NASHReditorial@majalla.com Co. ‫ كلمة‬800 ‫على‬ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ‫أال تزيد‬Acting ‫املقاالت يجب‬ ‫جميع‬ :‫ملحوظة‬

¥E¢ 6^G* £ }H

Omar A. Alshaikh +y:a ` 3x3Na - M k 1fM

‫اشتراكات‬

ǀżȤƾƪƵƴŽ Acting CEO of NASHR Co.:‫ يرجى االتصال بـ‬،‫لالشتراك في الطبعة الرقمية‬ www.issuu.com/majalla :‫لالشتراك في االلكترونية‬ subscriptions@majalla.com

ΔϤϠϛ ϰϠϋ ΪϳΰΗ ϻ΃ ΐΠϳ ΕϻΎϘϤϟ΍ ϊϴϤΟ ΔχϮΤϠϣ HGLWRULDO#PDMDOOD FRP ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϰϠϋ ΔϠγ΍ήϤϟ΍ ϰΟήϳ ˯΍έ΁ ϭ΃ ΕϻΎϘϣ ϝΎγέϹ Omar A. Alshaikh

‫ وال يجوز بأي حال من األحوال إعادة طباعة املجلة أو أي جزء منها أو تخزينها في أي نظام‬.‫ شركة محدودة‬ȝƾżȚǍƄŵȚ )‫ التي تصدر عن الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (اململكة املتحدة‬2009 ‫حقوق النشر محفوظة ملجلة املجلة‬ ZZZ LVVXX FRP PDMDOOD ΔϴϧϭήΘϜϟϻ΍ ϲϓ ϙ΍ήΘηϼϟ VXEVFULSWLRQV#PDMDOOD FRP ˰Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΔϴϤϗήϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ϲϓ ϙ΍ήΘηϼϟ ‫ لتلقي‬.‫ وتصدر املجلة أسبوعية‬.)‫استرجاعي أو نقلها بأي صورة أو أي وسيلة إلكترونية أو آلية أو تصويرها أو تسجيلها أو ما شابه دون الحصول على تصريح مسبق من الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (شركة محدودة‬ ϡΎψϧ ϱ΃ ϲϓ ΎϬϨϳΰΨΗ ϭ΃ ΎϬϨϣ ˯ΰΟ ϱ΃ ϭ΃ ΔϠΠϤϟ΍ ΔϋΎΒσ ΓΩΎϋ· ϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ίϮΠϳ ϻϭ ΓΩϭΪΤϣ Δϛήη ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΙΎΤΑϸϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϋ έΪμΗ ϲΘϟ΍ ΔϠΠϤϟ΍ ΔϠΠϤϟ ΔχϮϔΤϣ ήθϨϟ΍ ϕϮϘΣ www.majalla.com ‫ يرجى زيارة‬،‫استفسارات االشتراك الرقمي‬ ϲϘϠΘϟ ˱ΎϳήϬη ΔϠΠϤϟ΍ έΪμΗϭ ΓΩϭΪΤϣ Δϛήη ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΙΎΤΑϸϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϣ ϖΒδϣ ΢ϳήμΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϥϭΩ ϪΑΎη Ύϣ ϭ΃ ΎϬϠϴΠδΗ ϭ΃ ΎϫήϳϮμΗ ϭ΃ Δϴϟ΁ ϭ΃ ΔϴϧϭήΘϜϟ· ΔϠϴγϭ ϱ΃ ϭ΃ ΓέϮλ ϱ΄Α ΎϬϠϘϧ ϭ΃ ϲϋΎΟήΘγ΍ ZZZ PDMDOOD FRP ΓέΎϳί ϰΟήϳ ˬϲϤϗήϟ΍ ϙ΍ήΘηϻ΍ Ε΍έΎδϔΘγ΍

LVVXH $XJXVW

Ώ΁ βτδϏ΃ ΩΪόϟ΍

A Weekly Political News Magazine ++ 6DXGL 5HVHDUFK DQG 0DUNHWLQJ 8. /WG ϰμμΨΘϟ΍ ϊσΎϘΗ ΔϜϣ ϖϳήσ Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ ϲΣ νΎϳήϟ΍ ΎϬϟ κΧήϣ $UDE 3UHVV +RXVH +LJK +ROERUQ www.majalla.com/eng ϥΪϨϟ ϒΗΎϫ νΎϳήϟ΍ $ 0RQWKO\ 3ROLWLFDO 1HZV 0DJD]LQH /RQGRQ :& 9 $3 7HO )D[ HH Saudi ZZZ PDMDOOD FRP HQJ Research and Marketing (UK) Ltd

10th Floor Building 7 Chiswick Business Park 566 Chiswick High Road London W4 5YG KT#DONKDOHHMLDK FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ ˬZZZ DONKDOHHMLDK FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ Tel : +44 207 831 8181 - Fax: +44 207 831 2310 ϝϭΪϟ΍ ϒϠΘΨϣ Ϧϣϭ ˬ ϥΪϨϟ ˬ βϳέΎΑ ˬ ϲΑΩ ˬ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ϧϣ

‫وكيل التوزيع‬

ϲϧϼϋϹ΍ ϞϴϛϮϟ΍

ϲϧΎΠϣ ϒΗΎϫ ˬZZZ DUDEPHGLDFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ˬ LQIR#DUDEPHGLDFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ

ΕΎϛ΍ήΘηϹ΍ Ϟϴϛϭ ‫الوكيل اإلعالني‬

‫وكيل اإلشتراكات‬

ˬ βϛΎϓ ϒΗΎϫ ˬ νΎϳήϟ΍ Ώ ι Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ ϲΣ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ ϊϳίϮΘϟ΍ Ϟϴϛϭ - ‫وكيل التوزيع في اململكة العربية السعودية حي املؤتمرات‬ ZZZ VDXGLGLVWULEXWLRQ FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ +966 11 4419933 :‫ هاتف‬،11585 ‫ الرياض‬- 62116 ‫ب‬.‫ص‬ - ‫ طريق مكة‬- ‫ حي املؤتمرات‬- ‫مرخص لها الرياض‬ info@arabmediaco.com :‫بريد إلكتروني‬ + 966 11 2121774 :‫فاكس‬ ‫تقاطع التخصصى‬ www.arabmediaco.com :‫موقع إلكتروني‬ www.saudidistribution.com ZZZ KDODSULQWFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ˬ βϛΎϓ ˬ ϒΗΎϫ ˬ νΎϳήϟ΍ Ώ ι :‫موقع إلكتروني‬ +44 207 831 8181 :‫ لندن‬- 4419933 ‫ هاتف‬:‫الرياض‬ 2440076-800 :‫هاتف مجاني‬

‫�شركات ن�شر‬

،www.alkhaleejiah.com ϊϳίϮΘϟ΍ Ϟϴϛϭ :‫موقع إلكتروني‬ hq@alkhaleejiah.com :‫بريد إلكتروني‬ + 9714 3 914440 :‫ دبي‬،920 000 417 : ‫من داخل اململكة‬ +44 207 404 6950 :‫ لندن‬+00764 537 331 :‫باريس‬ ΔϋΎΒτϟ΍ ΰϛήϣ +966 11 441 1444 : ‫ومن مختلف الدول‬

‫شركات نشر‬ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΕΎϛήη www.arabmediaco.com

áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ¿ÓYEÓd á«é«∏ÿG

www.sspc.com.sa Saudi Specialized Publishing Company

www.srpc.com 6DXGL 6SHFLDOL]HG 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\

‫الشركة السعودية للنشر املتخصص‬

ΔχϮϔΤϣ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϩάϬϟ ϊϳίϮΘϟ΍ ϕϮϘΣ

©ϡϼϋϹ΍ ΕΎϣΪΨϟ ϥϮϴΒϳήΗª Δϛήθϟ

ϲϧΎΠϤϟ΍ ϒΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ ϝΎμΗϹ΍ ϰΟήϳ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ www.majalla.com/eng

©ΔϠΠϤϟ΍ª ΔμΧήϣ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϩάϬϟ ήθϨϟ΍ ϕϮϘΣ 8002440014 ‫ يرجى اإلتصال على الهاتف املجاني‬،‫للحصول على املزيد من املعلومات‬

»‫حقوق التوزيع لهذه املطبوعات محفوظة لشركة «تريبيون لخدمات اإلعالم‬ »‫حقوق النشر لهذه املطبوعات باللغة العربية مرخصة «املجلة‬

2018/ 12 / 21 )‫ كانون الثاني (يناير‬1727 ‫العدد‬

3

Richmond_adve

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫‪Issue 1727 Friday 21 December 2018‬‬

‫سياسات األمن‪...‬‬ ‫واألولويات الخمس‬ ‫ألوروبا‬ ‫‪22 32‬‬

‫االغتصاب في تونس‬

‫ارتفاع معدالت الطالق في لبنان‬ ‫‪32‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪2‬‬

‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫‪34‬‬

‫الحكومة اإليرانية‬ ‫تشارك في حملة‬ ‫قرصنة دولية‬

‫تداعيات عملية‬ ‫«درع الشمال»‬

‫مجلة العرب الدولية‬ ‫تأسست في لندن عام ‪ 1980‬شهرية سياسية‬ ‫العدد ‪ 1727‬كانون الثاني (يناير) ‪2018/ 12 / 21‬‬

‫‪Issue 1727 Friday 21 December 2018‬‬

‫تركيا و«سترات فرنسا الصفراء»‪...‬‬ ‫تصفية حسابات‬ ‫‪www.majalla.com‬‬