رانيا يوسف
أجسد شخصية فتاة نصابة حيث ت��دور أح��داث الفيلم فيإطار اجتماعي كوميدي ،حول قصة ثالث فتيات ُيجدن عمليات النصب ،وتتوالى األحداث إلى أن يجتمعن في عملية نصب واحدة وق��د تحمست للغاية لهذا العمل كونه فيلما شبابيا ،وتجربة تستحق التشجيع واملشاهدة ،خاصة أنها تجربة فريدة ،والعمل يعد من األفالم املستقلة. > وماذا عن فيلم «دماغ شيطان»؟ عند ق��راءت��ي للسيناريو وج��دت نفسي أم��ام عمل يحتويعلى كثير من عناصر الجذب ،أولها السيناريو الجيد املليء بالتشويق واإلثارة ،خاصة دوري الذي أغير فيه شكلي ،فضال عن أن الشخصية بها بعض الشر ،حيث تتسبب في وقوع باسم سمرة ال��ذي يجسد الشخصية التي أمامي في أزم��ات مختلفة.
زوجي السابق لم يقدم لي أي مساعدة.. وأنا من صنعت نجوميتي بجهدي. > ردد البعض أن زوجك السابق ،وهو منتج سينمائي، ص��اح��ب ال �ف �ض��ل ع�ل�ي��ك وه ��و م��ن ص �ن��ع ن�ج��وم�ي�ت��ك .ما تعليقك على هذا األمر؟ هذا الكالم عار ًتماما عن الصحة ،فلم يقف بجانبي أو يساعدني، ولم ينتج لي أي عمل فني ،ولقد اعتمدت على موهبتي ،وطلعت أغان لنجوم سلم النجومية درجة درجة ،فقد ظهرت موديل في ٍ كبار مثل هاني شاكر وامل�ط��رب اللبناني وليد توفيق ،وعملت كومبارس ،لذا لم أصنع نجوميتي من فراغ ،ولكن بتعب وجهد والحمد لله على ما حققته.
ابتعدت عن املوسم الرمضاني ألكثر من عامني؟ > ملاذا ِ ً في الحقيقة تلقيت عروضا كثيرة ولم أشعر أنها ستضيفلرصيدي الفني أي شيء ،لذا فضلت الغياب .كما تلقيت عرضا بمسلسل «رح�ي��م» بطولة النجم ي��اس��ر ج�ل�ال ،والحقيقة أنني > ما حقيقة ما ت��ردد عن اعتزالك األدوار الجريئة بعد اعتذرت عن املشاركة بسبب خالفي مع املنتج في التعاقد الذي فيلم «واحد صحيح» مع هاني سالمة؟ ً كان من املفروض أن ُيبرم بيننا األمر الذي دفعني إلى االنسحاب - .بالفعل لن أقدم مشاهد جريئة بعد اآلن ،حفاظا على مشاعر أسرتي التي أحبها. > هل توافقني على دخول بناتك إلى مجال الفن والتمثيل؟ ندمت عليها خالل مشوارك الفني؟ كنت أحب أن يبتعدا عن التمثيل ،ألن املجال صعب ،واملمثل أو > ما األشياء التيِ املمثلة ط��وال الوقت يعمل تحت الضغط ،ولكن ابنتي الصغرى -ال أحب الندم على أي قرار اتخذته في حياتي ،ألنني لو خسرت تحب التمثيل ،وسوف تشاركني في أحد أفالمي الذي تعاقدت منه وتأملت فقد تعلمت منه الكثير .الحياة بالفعل مدرسة ،وفي عليه ،وتظهر فيه ب��دور ابنتي ،وأتمنى أن ينال أداؤه��ا إعجاب كل موقف أو تجربة نمر بها نتعلم شيئا ،ونكتسب أشياء أخرى. الجمهور.
61
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
قالت في حوار مع
إنها ال تحب الندم على قراراتها
رانيا يوسف :اعتزلت األدوار الجريئة حفاظًا على مشاعر أسرتي القاهرة :أحمد سالم أكدت الفنانة رانيا يوسف أنها تعمل خالل الفترة الحالية على تصوير فيلمني جديدين موضحة أنها انتهت من تصوير دورها بفيلم «أسوار عالية» .وأضافت رانيا خالل حوار مع «املجلة» أنها فضلت الغياب عن موسمي رمضان السابقني بسبب عدم وجود أدوار تليق بها ،أو تضيف لها في رصيدها الفني. وأكدت أنها تلقت عرضا للمشاركة في مسلسل «رحيم» الذي عرض في رمضان املاضي ،إال أنه لم يتم التوافق مع املنتج وهو ما دفعها لالنسحاب من موسم دراما رمضان. وأضافت يوسف أنها كانت تحب أن تبتعد بناتها عن املجال الفني والتمثيل ،إال أن ابنتها الصغرى تهوى الفن وسوف تشاركها أفالمها التي تعاقدت عليها ،مؤكدة أنها اعتزلت األدوار في أحد ً الجريئة حفاظا على مشاعر أسرتها. ونفت الفنانة رانيا يوسف أن يكون زوجها السابق املنتج محمد مختار هو من صنع نجوميتها مؤكدة أنه لم ينتج لها أي عمل فني وأنها اعتمدت على موهبتها الفنية فقط ...وإلى أهم ما جاء في الحوار... > كيف تتغلبني على الفترات الصعبة في حياتك؟ ال أفعل شيئا سوى االلتفات إلى عملي ،حيث شغلت نفسيخ�لال األي��ام املاضية بالبدء في تصوير فيلمني جديدين هما «عش الدبابير» و«دماغ شيطان» ،كما انتهيت من تصوير دوري بفيلم «أسوار عالية». > وما الدور الذي تجسدينه في الفيلم؟ الفيلم تجربة مختلفة وجديرة باالحترام واملشاهدة حيث إننيأجسد في هذا العمل شخصية جديدة تماما لم أقدمها من قبل، حيث ألعب دور نجمة سينمائية مشهورة ،تنجرف خالل األحداث إلى طريق اإلدمان الذي يقودها إلى السجن ،وعندما تخرج من السجن تحاول أن تستعيد نجاحها في الوسط الفني ،ومكانتها في املجتمع الذي كان يرفضها طوال األحداث. > وماذا عن دورك في فيلم «عش الدبابير»؟
60
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
59
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
ويقول الطبيب تيفاني ليستر من مركز بارسلي هيلث: ٌ خيار مذهل لتمضية أيام «إن ممارسة اليوغا البطيئة الراحة من الرياضات الشاقة» .ويضيف« :فهي ال تنشط اَّ الج َ هاز َ الع َص ِبي ال�َّل� ُو ِّدي فحسب ،وه��و املسؤول عن ِ ال�ه�ض��م واالس �ت��رخ��اء ،ولكنها تعطي ال�ج�س��م فرصة �ات ت�م��دد العضالت �رات طويلة ف��ي وض�عً�ي� ٍ لقضاء ف �ت� ٍ ً املشدودة .وأنا شخصيا لست جيدا في تمديد عضالتي، وهذا النوع من اليوغا يجبرني على تمديد كل عضلة في جسمي». ّ خيارات ترميمية أخرى ،فكر في عن تبحث وإذا كنت ٍ ممارسة ح��رك��ات الكيغونغ القديمة ،أو التسجيل في صف اليوغا نيدرا. يقترح الندي أن تمارس هذين التمرينني في منزلك خالل األيام التي يجب عليك أن ترمم فيها عضالتك وال يكون لديك الكثير من الوقت .فيستغرق األمر بضع دقائق فقط ويساعد التمرينان في تعزيز االنتعاش. - 1تمرين االستلقاء ورفع الورك (سوباين بريدجز) �ن ركبتيك وض��ع قدميك على �ق على ظ�ه��رك واث � ِ اس�ت�ل� ِ ً األرض .مع الحفاظ على إبقاء حوضك محايدا ،ارفع وركيك بلطف عن األرض حتى يصبح مفصل ال��ورك ً مستقيما .وفوائد هذه الوضعية تشمل تحسني مرونة ال�ع�ض�لات ال�ق��اب�ض��ة ف��ي ال� ��ورك وال�ف�خ��ذي��ن م��ع تفعيل التحكم في العضلة األولية للمساعدة في إعادة تنظيم موضع الحوض. وتتطلب عادات الجلوس لدينا هذا التمرين من أجل إراحة بتمرين شاق .وإذا استطعت، أسفل الظهر بعد القيام ٍ يمكنك أن تقوم بتمرين كل ساق على حدة طاملا يمكنك عمود فقري جالس. الحفاظ على ٍ بطريقة معاكسة (بيرد -دوغ ليفتس) - 2رفع ذراع وساق ٍ ضع يديك وركبتيك على األرض وتأكد من أن حوضك في وضعية محايدة وجالسة مع الظهر .ارفع ذراعك مع ساقك املعاكسة لها عن األرض مع التأكد من الحفاظ ً جالسا. على حوضك فوائد هذه الوضعية تكمن في استقرار ال��دوران حول ً ال�ع�م��ود ال�ف�ق��ري ،ف�ض�لا ع��ن تحسني ال�ق��وة الجوهرية وال �ت��وازن وال�ت�ح�ك��م ف��ي ح��رك��ة ال �ح��وض .ه��ذا التمرين بشكل خ��اص ف��ي أي��ام ال��راح��ة .عليك االستمرار مهم ٍ ف��ي تحسني ال�ق��وة الجوهرية ف��ي جسمك ومساعدته التحفيز الذي تقدمه له .تحدي على التعلم والتكيف مع ْ ُ َ ِّ الحس ًالعميق يساعد في االستقرار والتوازن واستقبال ِ الحصول على ترميم أفضل مقارنة بمجرد الجلوس وعدم التحرك. 58
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
إصالح هذه العضالت املمزقة .وتقول الرياضية املحترفة ّ والتكيف أنديا وينسلو« :إن الشفاء ومدربة الرياضة النشط يعني أن احتمال أن يكون جسمك أق��ل تيبسًا أو أملًا عند العودة إلى التدريبات أكبر بكثير ،وبالتالي ً س�ي�ك��ون أداؤك أف �ض��ل أي��ض��ا ألن ج�س�م��ك مستعد». وتضيف وينسلو« :ق��د ي�ك��ون ه��ذا ال�ت�ح��رك م��ن خالل رك ��وب ال��دراج��ة ف��ي ال�ح��ي ال ��ذي تسكن ف�ي��ه أو التمتع بالحركة في بركة السباحة أو القيام بتمارين التمدد أو حتى تدليك الجسم .ودعونا ال نهمل االنتعاش العقلي الذي نحصل عليه من خالل التأمل وتمارين التنفس؛ ً فالجسم والعقل يحتاجان أيضا إلى الوقت لالنتعاش. ً منطقيا ولكن البناء الحقيقي للجسم وعملية وقد ال يبدو النمو يحدثان أثناء الراحة». 57
ويوافق بول الندي ،املعالج الطبيعي ومدير اللياقة البدنية ف��ي م��رك��ز ال �ع�لاج الطبيعي وال�ل�ي��اق��ة ال�ب��دن�ي��ة ،ع�ل��ى أن التحرك بخطوات لطيفة – كاملشي أو السباحة أو ركوب ال��دراج��ة الهوائية -هو الحل عندما يتعلق األم��ر بضخ تراكم السوائل وركود الدورة الدموية .ويقول الندي بهذا الخصوص« :بعد م��رور يوم أو يومني على ممارستك لنشاط مجهد ،يساعد بذل بني 40و 60في املائة من ٍ طاقتك على إع��ادة تحريك دورت��ك الدموية وعضالتك بشكل سليم وإنعاش األنسجة وتجديدها». ٍ إذا كنت ال تحب أن ت�م��ارس ري��اض��ة امل�ش��ي أو رك��وب ال��دراج��ة الهوائية فاختر التسجيل ف��ي ص��ف ي��وغ��ا ال يتمحور ح��ول الوضعيات املرهقة بل على االنتعاش، مثل صف اليوغا البطيئة.
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
لندن -املجلة م�م��ا ال ش��ك ف�ي��ه أن م�م��ارس��ة ال�ت�م��اري��ن أم��ر ض��روري لسالمة أجسامنا وعقولنا .ولكن عندما نركز في لياقتنا ً البدنية على تمارين اليوغا التصالحية املسائية بدال من ممارسة رياضة املشي عند الصباح الباكر ،يصبح من الواضح أن أخذ أيام راحة من ممارسة التمارين الرياضية الشاقة – يومًا أو يومني كل أسبوع – ذات أهمية قصوى وبعبارة أخرى ،إذا أردت عندما يتعلق األمر بطول العمر. ٍ أن تلعب في الخارج مع أحفادك وأنت في السبعينات من عمرك ،أظهر ملفاصلك بعض الحب اآلن من خالل أخذ أيام راحة لجسمك عدة مرات في األسبوع. ولكن ماذا عليك أن تفعل في أيام الراحة؟ هل يتم تعيني
هذه األيام للجلوس على األريكة مع وعاء من الفشار في ً يدك وانت تشاهد مسلسال ؟ أم عليك أن تجد وسيلة بضغط أقل؟ للتحرك ولكن ٍ تقول واينغس محررة الياقة البدنية واليوغا في موقع مايند بودي األميركي ،عندما نمارس الرياضة بطريقة مضنية ،تنهار عضالتنا ،مما يتسبب بتمزقات صغيرة ٌ شيء سيئ ولكن عضالت جسمنا .هذا يبدو وكأنه في ً ليس سيئا بالفعل ألن عضالتنا تحتاج لهذه التمزقات الصغيرة لتصبح أقوى .ومع ذلك ،تحتاج هذه العضالت إل��ى الرعاية والدعم املناسبني لتعود في كل م��رة وهي خالية من اإلصابات. ً ِّ عندما نتحرك (بدال من الجلوس) ،فنحن نسهل تدفق ال ��دم ،ال��ذي يحمل العناصر الغذائية ال�ت��ي تساعد في 56
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
55
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
النشاط الحركي يمنع ركود الدورة الدموية
ماذا تعرف عن تمارين اليوغا التصالحية ؟
54
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
بو
ر
تر
يه
مندوبة الواليات املتحدة األميركية لدى األمم املتحدة
نيكي هيلي ...هندية األصل أميركية اهلوى - 1سيرة نيكي هيلي ت��روي قصة ام��رأة سياسية أميركية ذات جذور هندية ولكن نجحت في الوصول إلى وضع بصمة في سجل القرار السياسياألميركي على املستوى األممي. -2 والداها من منطقة «أمريتسار» من بنجاب (الهند): أبوها عمل مدرسا في جامعة البنجاب الزراعية .وحصل علىشهادة من جامعة كولومبيا البريطانية... أما والدتها .فهي حاصلة على شهادة املحاماة من جامعة دلهي.وهاجر والداها إلى كندا سنة .1969 ثم ،انتقلت األسرة إلى والية كارولينا الجنوبية في الواليات املتحدة األميركية؛ حيث ول��دت نيكي في بامبيرغ ،بتاريخ 20يناير (كانون الثاني) ...1972 - 3انتخبت عضوا في مجلس نواب والية كارولينا الجنوبية من 11يناير 2005إلى 11يناير .2011 وشغلت منصب حاكم كارولينا الجنوبية من 12يناير 2011إلى 24يناير .2017 - 4استهوى العمل السياسي نيكي هيلي: وانخرطت في العمل الحزبي من بوابة الحزب الجمهوري...وتدرجت في السلم الحزبي. ولفتت بنشاطها نظر األعضاء واملالحظني. وكذلك السيد رئيس الحزب الجمهوري الذي صار رئيس الواليات املتحدة األميركية. وكان الرئيس ترامب يتابع خطى هذه النجمة الصاعدة بخطى واثقة إلى مواقع متقدمة في الحزب الجمهوري. - 5كانت اختيارات نيكي هيلي السياسية والحزبية هي االلتزام بالخط السياسي للحزب الجمهوري وفازت بتقدير رئيس الحزب ،الرئيس األميركي دونالد ترامب ،الذي رأى ما يلي: قرار تعيني هذه السيدة األميركية الجنسية ،الهندية األصل ،لتكون: لسان ال��دف��اع ع��ن امل��واق��ف وال �ق��رارات واملصالح األميركية ف��ي املنتظم األممي. واتخذ الرئيس ترامب قراره القاضي بتعيني ابنة الحزب في منصب 52
حاسم مؤثر لتكون نيكي هيلي هي :السفيرة الدائمة للواليات املتحدة األميركية لدى األمم املتحدة. - 6لم يتمثل النجاح في مسيرة نيكي هيلي ،في مجرد العمل السياسي والحزبي في املجتمع األميركي وحسب ،بل في التميز خاصة، من خالل أدائها السياسي النشيط في محطة انطالقتها األولى ،بوالية كارولينا الجنوبي. وتواصل نشاطها هذا ،هو ما لفت أنظار رئيس الواليات املتحدة األميركية دونالد ترامب ليمكنها من: امل�س��اه�م��ة ف��ي ص�ن��اع��ة ال �ق��رار األم�ي��رك��ي ف��ي ال�ع��ال��م ،وال��دف��اع عنه وصياغة املوقف األميركي على املستوى األممي. - 7لقد بدأ هذا األم��ر هو األس��اس ال��ذي عليه بنى الرئيس ترامب اختياره من أجل أن تكون نيكي هيلي هي حاضنة املوقف األميركي ،في القبول والرفض واالعتراض واالمتناع عن التصويت في األمم املتحدة... كل هذه املواقف هي ترجمة أمينة للموقف األميركي الرسمي الصادر عن البيت األبيض. وتكون السفيرة الدائمة وال�ص��وت الناطق باملوقف األميركي في املنتظم األممي. - 8سجلت نيكي هيلي في األمم املتحدة صوت الواليات املتحدة، وسياستها الخارجية .بشكل وفي للخط السياسي األميركي. ك��ان حلم ه��ذه الهندية األص ��ل ،األميركية الجنسية ،الجمهورية الحزب ،هو ما يلي: أن تصير حنجرتها هي الحامل الرسمي لصوت الواليات املتحدة األميركية ومصالحها .في املنتظم األممي... - 9وفي حالتها املدنية ،فإن نيكي هيلي سيدة ،متزوجةٌ ، وأم لطفلني يناديانها :ماما... ولكن املجتمع الدولي يناديها :يا ص��وت البيت األبيض في البيت األممي... ويناديها املغلوبون على أمرهم في املنتظم األممي :يا صاحبة صوت االعتراض أو النقض أو الفيتو األقوى... ويكتفي زمالؤها باملناداة عليها اآلن :سعادة السفيرة.
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
نص :منصف املزغني رسم :علي املندالوي
مجلة العرب الدولية العدد 1715أيلول ( سبتمرب) 2018/ 09 / 28
Issue 1715 Friday 28 September 2018
2
رانيا يوسف :اعتزلت األدوار الجريئة حفاظًا على مشاعر أسرتي
ّ ّ تركز البرامج العامة والتعليمية للمؤسسة على ترسيخ الدور األساسي الذي تلعبه الفنون في حياة اجملتمع، وذلك من خالل تعزيز التعليم العام والنهج التفاعلي للفن 49
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
تنظمها املؤسسة بهدف دعم وتحفيز الفنانني في املنطقة ومن جميع أنحاء العالم على تصور وإنجاز العمل اإلبداعي ال��ذي ّ يغير طريقة فهم الفن ومقاربته .وسيضم املعرض مجموعة مختارة من األعمال التي أنجزت بدعم من البرنامج، وال�ت��ي تشمل أع�م��ال فنانني مثل م��روة أرس��ان�ي��وس ورائ��د ياسني الحائزين على جائزة عام .2014وكذلك الفائزون ع��ام 2016محمد ف��ارس ،وروال حلواني ،وخ��ال��د ك��دادال، وبصير محمود ،وأمينة منيا ،وجاكلني هوانغ نغوين ،وخالد سبسبي .وقد صمم برنامج اإلنتاج في األصل بالتزامن مع «بينالي الشارقة ،)2009( »9ما ّ وسع من إمكانات إنتاج الفن من خالل تقديم منح ودعم مهني للفنانني الذين يستجيبون للدعوة الدولية املفتوحة. ً كما سيقدم معرض «مشروع مارس ،»2018أعماال تم تكليف فنانني بإنجازها خالل برنامج اإلقامة السنوي ملؤسسة الشارقة للفنون .وسيشتمل املعرض في دورته الخامسة على أعمال فيديو ،وتصوير ،وأعمال نحتية، وأعمال تركيبية ،ستعرض في مواقع املؤسسة في ساحة امل��ري�ج��ة ،وس��اح��ة ال�خ��ط ،وس��اح��ة ال�ف�ن��ون .ويستكشف الفنانون في املشروع قضايا التنمية الحضرية وتأثيرها على الثقافة امل��ادي��ة وغير امل��ادي��ة ،باإلضافة إل��ى أسئلة متعلقة بالسرديات االجتماعية والسياسية والتاريخية ف��ي املنطقة .وي �ش��ارك ف��ي ه��ذه النسخة م��ن البرنامج: شيخة امل��زروع ،ولينا بوي ،وباريز دوجروسوز ،وهند مزينة ،وتوليب هزبر ،وأيمن زيداني. ً ويعد مشروع م��ارس برنامج إقامة تعليميا يوفر فرصا للفنانني الشباب للبحث بغية إنجاز أعمال ذات موقع محدد، وتقديمها من خالل سلسلة من الزيارات إلى املوقع ،وعقد جلسات مناقشة لفترة تمتد إلى سبعة أشهر. عن مؤسسة الشارقة للفنون ً ً واسعا من تستقطب مؤسسة الشارقة للفنون طيفا الفنون املعاصرة والبرامج الثقافية ،لتفعيل الحراك الفني في املجتمع املحلي في الشارقة ،واإلمارات العربية امل�ت�ح��دة ،وامل�ن�ط�ق��ة .وتسعى إل��ى تحفيز الطاقات اإلبداعية ،وإنتاج الفنون البصرية املغايرة واملأخوذة بهاجس البحث والتجريب والتفرد ،وفتح ّ الهويات الثقافية والحضارية، أبواب الحوار مع كافة وبما يعكس ثراء البيئة املحلية وتعدديتها الثقافية. وت�ض��م مؤسسة ال�ش��ارق��ة للفنون مجموعة من املبادرات والبرامج األساسية مثل «بينالي الشارقة»، و«لقاء مارس» ،وبرنامج «الفنان املقيم» ،و«البرنامج التعليمي» ،و«برنامج اإلنتاج» واملعارض والبحوث واإلصدارات ،باإلضافة إلى مجموعة من املقتنيات ّ املتنامية .كما ت��رك��ز ال�ب��رام��ج ال�ع��ام��ة والتعليمية للمؤسسة على ترسيخ ّ الدور األساسي الذي تلعبه الفنون في حياة املجتمع ،وذلك من خالل تعزيز التعليم العام والنهج التفاعلي للفن. 48
خالد كدال ،صورة من فيلم «.2018 ،»ABJD نحت من البوليستر بتكليف من مؤسسة الشارقة للفنون.
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
ُ ف��ي عصرنا ال��راه��ن ،وت�ع��رف ي��ون��س بمشروعاتها البحثية املكثفة التي تستكشف بناء الحداثة في العالم ّ وبتلمس اإلمكانات املتجددة التي ألهمتها تلك العربي، املرحلة على الصعيد الفكري والعملي. ويقدم هذا املعرض عملني من أعمال يونس املبكرة وهما :نفرتيتي ( )2008وجنود من حديد (،)2011 ّ متعمقة في لحظات من الحياة واللذان يحمالن رؤى االجتماعية والفردية تتزاحم فيها الروايات السياسية وال�ت��اري�خ�ي��ة .كما ي�ع��رض عملها املعنون «افتعال» 47
( )2017مجموعة من الرسوم والصور التي تستمد من الوثائق براعة األداء عندما يتم استدعاء الجسد لدعم أجساد أو قضايا أخرى .كما يتضمن املعرض ً تكليفا ج��دي� ً�دا ي ��روي ح�ك��اي��ات ع�ل��ى االس�ت�ث�م��ارات املتعلقة باستوديوهات التلفزيونات وانتشار الدراما في أنحاء املنطقة العربية. وفي سياق متصل تنظم مؤسسة الشارقة للفنون ً ً ً احتفاء بمرور عشر سنوات على خاصا معرضا منح برنامج اإلن�ت��اج ،وه��و أح��د أب��رز امل �ب��ادرات التي
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
عمل الفنان أيمن زيداني ،باسم :اجتماع غير بشري .2018 ،النموذج مكون من األغشية الحيوية ،مجتمع البكتيريا والخميرة ،الخزامى ،الكركدى ،ميليسا، البابونغ ،القهوة ،الشجرة العفيفة ،الشاي ،الزهور املختلطة ،الورد األحمر والهيل األسود .بتكليف من مؤسسة الشارقة للفنون.
ب�ن��ت س�ل�ط��ان ال�ق��اس�م��ي ب��االش �ت��راك م��ع أوك��وي ً إينوزور وآنا شنايدر .ويساهم املعرض أيضا في تقديم معاينة شائكة الستطالع الفنان الرسمي واملفاهيمي للكثافة والغموض والشفافية واللون. وتوفر امل��واد من أرشيف فرانك بولينغ واألفالم املعروضة مقابالت م��ع الفنان ت�ق� ّ�دم م��زي� ً�دا من ال��رؤى حول تطور ممارسته الفنية واملناقشات الثقافية األوس��ع التي ساهم في صياغتها منذ ستينات القرن املاضي. وتعاين آالء يونس في معرضها «خطوات نحو
املستحيل» تنامي األوهام السياسية عبر عدسة اإلن �ت��اج ال�ث�ق��اف��ي ،وت�س�ع��ى ع�ب��ر األع �م��ال الفنية واملعمارية والسينمائية واملطبوعات واملجسمات وحتى األدوات املنزلية ،إلى تفعيل ذخيرة ثقافية كامنة م��ن امل�ف�ت��رض أن�ه��ا ج��زء م��ن امل��اض��ي .ال تعتمد تدخالتها على النظر في التفاؤل املفرط في عصر الحداثة العربية فحسب ،بل تفكك توليفات التفعيل السياسي للتعبيرات واملمارسات الثقافية في تلك الفترة ّ .وتستدعي أعمال يونس التقلبات املنتجة التي حلت باملخيال السياسي املستنزف 46
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
صورة من فيلم «جميع األصوات لي» 2018للفنان بصير محمود.
جاكلني هوانغ نويني، نموذج بعنوان «عبء املعرفة» عام .2016بتكليف من متحف اإلثنوغرافيا، استوكهولم.
45
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
على التطورات األساسية في ممارسة بولينغ الفنية، ً مستكشفا ارت�ب��اط��ه ب��ال�ت��اري��خ ،وال�ه�ج��رة ،وال��ذاك��رة، والتشخيص ع�ل��ى م��دى س�ت��ة ع�ق��ود م��ن مسيرته. ف�ف��ي ال��وق��ت ال� ��ذي ك ��ان ال �ف �ن��ان��ون ي�س��ائ�ل��ون ج�م��ود املبادئ املتمسكة بالشكالنية واستقاللية الصورة املرسومة ،سعى بولينغ إلى إضفاء املعنى الثقافي واالجتماعي على الوسيط .في تعابيره التجريدية اللونية املضبوطة ،والتي تشكل ركيزة هذا املعرض،
كما عمد إلى توظيف اللوحة من خالل تحديث وعي التحوالت االجتماعية والسياسية والجغرافية التي كانت تحدث من حوله. هذا ويضم املعرض ال��ذي تقدمه املؤسسة ع� ً �ددا من األع �م��ال ال�ت��ي ل��م يسبق ع��رض�ه��ا ،وي �ق��دم مجموعة م� �خ� �ت ��ارة م ��ن ال� �ل ��وح ��ات ال �خ��رائ �ط �ي��ة ل �ل �ف �ن��ان ال �ت��ي ّ ك��ان��ت ت�ش��ك��ل ت�ص��وي��ر ب��ول�ي�ن��غ ل�لأف �ك��ار واألش �ك��ال واملوضوعات الجديدة ،وهو من تقييم الشيخة حور
.الفنان الشيخ املزروع :نموذجان من النحاس والحديد واأللومنيوم 10 × 29.7 × 21.0 ،سم لكل منهما.
44
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
لوحة للفنان فرانك بولينغ بعنوان «زائد بيت األم»1968 ،؛ باستخدام طالء أكريليك وصحيفة مجمعة ورذاذ الطالء على قماش 232 × 183 ،سم .من مجموعة «تيموثي سي هيدنغتون» ،داالس.
43
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
ضمن برنامج «خريف »2018
مؤسسة الشارقة للفنون تفتتح 4معارض فنية
فرانك بولينغ: «تربيع أميركا الجنوبية».1967 ، اكريليك على قماش، 274 × 243سم، 95من مجموعة «ريني» ،فانكوفر.
الشارقة « -املجلة»: ت�ف�ت�ت��ح م��ؤس�س��ة ال �ش��ارق��ة ل�ل�ف�ن��ون ،ي ��وم ال�س�ب��ت امل��واف��ق 29سبتمبر (أي �ل��ول) ،2018أرب�ع��ة م�ع��ارض فنية فردية وجماعية تضيء على أبرز التجارب الفنية على املستوى اإلقليمي والدولي ،وتعاين من خاللها تجليات الفن املعاصر وم�ق�ت��رح��ات��ه ال�ج�م��ال�ي��ة ،وم �ق��ارب��ات��ه للمفاهيم التاريخية والجغرافية والسياسية.
42
تأتي ه��ذه امل�ع��ارض ضمن برنامج فصل الخريف 2018 وتشمل معرض «فرانك بولينغ» :خريطة العالم» ،ومعرض «آالء يونس :خطوات نحو املستحيل» ،ومعرض «مشروع مارس ،»2018ومعرض «عشر سنوات على برنامج اإلنتاج»، وتفتتح في أربعة مواقع مختلفة من إمارة الشارقة وهي: منطقة املريجة وساحة الخط ومنطقة الفنون واستوديوهات الحمرية. ّ ويقدم معرض «فرانك بولينغ :خريطة العالم» نظرة عامة
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
41
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
بأنها تقدم قروضا بمعدل فائدة 4في املائة ،وتقدمت بطلب للحصول على قرض لتوسيع املحل البالغ 70مترا إلى 300متر. وراجعت مؤسسات مالية كثيرة خالل بضعة أشهر للحصول على قرض ما ولكنها قالت لي إنها تفتقر إلى رأس املال الكافي إلعطاء القروض .كيف يمتنعون عن إعطاء املحالت الصغيرة لبيع الكتب القروض البنكية في الوقت الذين يمنحون قروضا بنكية بمليارات التومانات لبعض األفراد؟». وقال طالب جامعي كان ينظر بحسرة إلى الكتب وراء واجهة م�ح��ل ل�ب�ي��ع ال �ك �ت��ب« :اض� �ط ��ررت إل ��ى ش ��راء ال�ك�ت��ب م��ن امل��واق��ع االكترونية ألن بعضها تقدم تخفيضات ولكنني ما زلت مترددا بسبب مشاكل مالية .لقد توجهت إلى إحدى محالت بيع الكتب في غرب طهران منذ بضعة أيام حيث قدم تخفيضات بنسبة 25في املائة ،بسبب الركود االقتصادي ،ويتجه صاحب املحل إلى إغالقه». وأشار الطالب الجامعي إلى دار «رود» للنشر في طهران ،حيث أعلن القائمون عليه في يونيو (حزيران) عن إغالق املحل بعد 20عاما على افتتاحه ،حيث تم تسليم املحل إلى دار «أميركبير» للنشر. وتابع الطالب« :تقع دار (رود) للنشر بالقرب من دار (جشمه) للنشر في طهران .وتوجهت أيضا إلى دار (جشمه) حيث كانت هناك أيضا تخفيضات بنسبة 25في املائة ،على الكتب واضطر هذا املحل لبيع الكتب على غرار نظرائه إلى إغالق أبوابه». وتلقي األزمة التي تواجهها متاجر بيع الكتب في إيران بظاللها على املطابع وأصحابها ،خالل السنوات األخيرة ،حيث أصبحت املطابع على أعتاب اإلفالس بسبب الركود االقتصادي وباتت تغلق أبوابها واحدة تلو األخرى.
40
امرأة تقف خارج مكتبة ،تبحث في كتب متخصصة في الكمبيوتر والرياضيات واالقتصاد واإلدارة ،في 13أكتوبر 2013في طهران ،إيران (غيتي)
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
متجر كتب في شارع ماريفان ،إيران ،في 14يناير ( .2013غيتي(
لم يحصل كثير من الكتاب على رخصة لنشر مؤلفاتهم». ويقول مدير متجر لبيع الكتب في طهران «كلما انخفضت القدرة الشرائية انخفض اإلقبال على شراء الكتب». وأشار إلى خطة التخفيضات على شراء الكتب منذ يوليو قائال: «ه�ن��اك تخفيضات بنسبة 20ف��ي امل��ائ��ة إل��ى 25ف��ي امل��ائ��ة في الطابق السفلي لجميع متاجر الكتب حيث يتم بيع الكتب باللغة اإلنجليزية والفنية وكتب الصور والسينما ولكن هذا لم ينفع ألنه لم يلق ترحيبا يذكر .ال تهتم الحكومة بصناعة النشر وهناك كثير من حاالت الرواتب املتأخرة للموظفني». وأض��اف« :أدت مواقع تسوق الكتب إلكترونيا والتخفيضات
39
الكبيرة على ش��راء الكتب األخ��رى إل��ى أن الكثير من زمالئنا يخسرون املهنة التي ورثوها عن آبائهم بعد سنوات من العمل املضني ويتحولون إلى مهنة أخرى». وق��ال بائع الكتب ال��ذي بات ينتظر ساعات طويلة في متجره، إن متجر «مثلث» لبيع الكتب الواقع في شارع دربند في طهران أغلق أبوابه في شهر مايو (أيار) 2015مشيرا إلى أن هذا املتجر أغلق أبوابه بسبب ارتفاع أسعار الكتب وتراكم الديون والضرائب الكبيرة واإليرادات املحدودة». وأش ��ار م �س��ؤول متجر صغير وق��دي��م ف��ي ش��رق ط �ه��ران إل��ى السياسات الحكومية في هذا القطاع وق��ال« :أبلغتنا الحكومة
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
تلقي األزمة التي تواجهها متاجر بيع الكتب في إيران بظالهلا على املطابع وأصحابها، حيث أصبحت املطابع على أعتاب اإلفالس بسبب الركود االقتصادي ومتاجر بيع الكتب إلى الهاوية». وأضاف« :حلت مطاعم بيع الفالفل محل متاجر بيع الكتب في ساحة انقالب (الثورة) في طهران حيث إن آفاق قطاع النشر ومحالت بيع الكتب مظلمة .أن��ا أعمل في دور النشر منذ 20 عاما ولكنني لم أعد أستطيع إدارة هذا املحل بسبب الظروف االقتصادية املتدهورة». ويقول مدير محل للكتاب في مدينة األهواز« :يستمر نشاط هذا املحل منذ فترة طويلة ولكننا كنا على وشك اإلغالق منذ ثالث سنوات ومن حسن الحظ تمكنا من إنقاذ الوضع بجهود حثيثة وتم تدشني الفرع الثالث للمحل مؤخرا وذلك خالفا لكثير من محالت بيع الكتب التي اختفت عن الساحة». وأش��ار إل��ى محالت بيع الكتب املعروفة واملستمرة منذ فترة طويلة في مدينة األه��واز والتي بدأت تتوقف عن العمل واحدة تلو األخرى« ،كان نشاط أهم محل لبيع الكتب (متجر بني امللل لبيع الكتاب) مستمرا منذ 50عاما ولكنه توقف عن العمل منذ بضع س�ن��وات .وأغ�ل��ق متجرا بوستان وجعفري لبيع الكتب أبوابهما أيضا منذ سنوات كثيرة .ويعتبر متجر جعفري من أقدم املتاجر». ويقول« :ينشط متجر بوستان منذ 10سنوات واختير كأفضل متجر للكتاب في إيران ولكنه أقفل أبوابه بسبب مشاكل مالية ونقص املوظفني». ويتحدث عن نقص محالت بيع الكتب في كثير من مدن إقليم خوزستان على غرار بهبهان واألهواز ودزفول ومسجد سليمان وعبادان قائال« :يعتبر إقليم خوزستان من األقاليم التي تشهد ارتفاعا في نسبة القراءة ،ومع ذلك ال يتجاوز عدد املكتبات العامة ومتاجر بيع الكتب فيها عدد أصابع اليد وهذا الرقم قليل جدا مقارنة بعدد السكان وعدد املدن والقرى في اإلقليم». ويعتبر مواطن في إقليم األهواز بأن دفع الضرائب يمثل إحدى املشاكل الرئيسية التي تواجهها متاجر بيع الكتب .ويقول« :ال تكتفي بعض متاجر بيع الكتب ببيع الكتب فحسب بل ويبيعون الكراسات أيضا ومن هنا يجب أن يدفعوا الضرائب وه��ذا ما حصل مع متجر (رشد) لبيع الكتب في األهواز». وأشار إلى النسبة املتدنية لبيع الكتاب بسبب األزمة االقتصادية والتضخم املتصاعد وبالتالي انخفضت القدرة الشرائية للشرائح التي تقرأ الكتب مما يؤدي إلى انخفاض األرباح ملتاجر بيع الكتب وتباطؤ بيع الكتب. ويرى أن املستثمرين ال يرغبون في االستمرار في قطاع النشر في األهواز واملدن األخرى في اإلقليم مما يؤدي إلى عدم الرغبة في افتتاح متاجر لبيع الكتب وإغالق البعض اآلخر».
38
وبغض النظر عن ضعف قطاع النشر والكتب وإغالق متاجر بيع الكتب بشكل تدريجي فإن عمليات الرقابة على املؤلفات والكتب والصحف بسالئق شخصية أث��ارت استياء كثير من الناشرين والشعراء واملترجمني في إيران .ولم يحصل كثير من الكتاب واملترجمني على التراخيص إلص��دار مؤلفاتهم بسبب ممارسات تمييزية في عملية الرقابة وع��دم تشجيع املؤلفني وصعوبة الحصول على رخصة من وزارة الثقافة واإلرش��اد اإلسالمي مما أدى إلى أنهم يلتزمون البيوت. وأش ��ار ب��ائ��ع ك�ت��اب ف��ي م��دي�ن��ة ك� ��ارزون إل��ى ال��رق��اب��ة والعملية الطويلة للحصول على رخصة إلصدار املؤلفات« :يفتقر الكتاب واملترجمون في الفترة األخيرة إلى الدافع لالستمرار في عملهم. العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
دار «آسيا» للنشر
37
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
أغلقت دار «آسيا» لبيع الكتب بطهران أبوابها بعد 54عامًا من النشاط وتحولت إلى مطعم كباب
أزمة سوق الكتب في إيران طهران :فيروزه رمضان زاده
األزمة في دور النشر في طهران بل انتقلت إلى محافظات أخرى. وأفادت وسائل اإلعالم املحلية مؤخرا بأن سعر الورق املستخدم في طباعة الكتاب يتراوح بني 100إلى 150ألف تومان وبالتالي ارتفع سعر الكتاب بـ 38في املائة. وق��د وص�ل��ت ه��ذه األزم��ة إل��ى مستوى أع�ل��ن فيه وزي��ر الثقافة واإلرش� � ��اد اإلس�ل�ام ��ي ف��ي ي��ول�ي��و (ت �م ��وز) امل��اض��ي أن «ح�ج��م احتياطي الورق في البالد يكفي لشهرين فقط». لم تكن ظروف سوق الطباعة في إيران مالئمة حتى قبل العقوبات االقتصادية ،حيث توقف الكثير من محالت بيع الكتب ودور النشر املعروفة في طهران عن العمل ألسباب كثيرة أو بسبب حكم قضائي ب�ض��رورة إغالقها على غ��رار دار «ن��ي» للنشر ودار «ويستار» للنشر ودار «رود» للنشر ومحل «طهوري» لبيع الكتب ومحل «مثلث» لبيع الكتب ومحل «آسيا» لبيع الكتب ومحل «ويستا» لبيع الكتب ومحل «مهركان» لبيع الكتب ومحل «األهواز» لبيع الكتب ومحل «رشد» األهواز لبيع الكتب ومؤسسة «كسترش فرهنك شيراز» والعشرات من دور النشر ومحالت بيع الكتب في طهران واملدن.
وردا على سؤال حول تحول كثير من محالت بيع الكتاب إلى أنشطة أخرى بسبب الظروف االقتصادية املتردية ،قال وزير الثقافة واإلرش ��اد اإلس�لام��ي ع�ب��اس صالحي ف��ي 2سبتمبر (أيلول)« :نعم .ما زالت هذه املشكلة قائمة ولكن تباطأت سرعة إعالن إفالس متاجر بيع الكتب قياسا بالفترة السابقة .لدينا إحصائيات تفيد بأن عملية إغالق محالت بيع الكتب توقفت خالل العام املاضي». وكان النسحاب أميركا من االتفاق النووي وهبوط الريال اإليراني تأثير على الغالء ومن ذلك ارتفاع أسعار الورق (إحدى أدوات صناعة النشر) الذي يعد إحدى السلع املستوردة .لم تتفش هذه
أجرت «املجلة» حوارا مع عدد من بائعي الكتب في إيران أي أولئك الذين لم يتوقفوا عن العمل في هذه الظروف املرتبكة واملتدهورة ويواصلون نشاطهم بحذر وحيطة. ويقول صاحب إحدى محالت بيع الكتب في ساحة الثورة في طهران إن «غياب ثقافة القراءة وارتفاع أسعار الكتب والظروف االقتصادية املتدهورة وانتشار بيع الكتب املستعملة وطباعة األوفست غير املشروعة بني بائعي الكتب املتجولني أفضى إلى إعالن إفالس محالت بيع الكتب .وتحظى صناعة النشر في كل دول العالم بالدعم الحكومي ولكن السياسات الحكومية الخاطئة حول العملة الصعبة وزيادة الضغوط الدولية أودت بسوق الكتب
أدى تراجع قيمة الريال اإليراني أم��ام ال��دوالر وال�ي��ورو ،وكذلك العقوبات والسياسة الحكومية ح��ول العملة الصعبة وتعديل قانون الضريبة وارتفاع أسعار الورق وشطب الكتاب من السلة الشرائية للعائالت اإليرانية بسبب ارتفاع التضخم وانخفاض مستوى منسوب القراءة بحسب الساعات سنويا إلى إفالس كثير من محالت بيع الكتب الصغيرة والكبيرة في طهران واملدن اإليرانية. لقد توقفت كثير من املكتبات املعروفة التي كانت تنشط حتى قبل قيام الثورة اإلسالمية عن النشاط وتحولت إلى مهنة أخرى واح��دة تلو األخ��رى وب��ات الكثير من متاجر بيع الكتب حاليا شركات عقارية ومعارض وصالونات تجميل ومطاعم ومحالت بيع املالبس. أغلق محل «آسيا» لبيع الكتب في ش��ارع الجمهورية بطهران أبوابه في أبريل (نيسان) املاضي وذلك بعد 54عاما من النشاط وت�ح��ول إل��ى مطعم ك�ب��اب .فيما يقول وزي��ر الثقافة واإلرش��اد اإلسالمي إن وتيرة إغالق محالت بيع الكتب توقفت. محالت بيع الكتب ضائعة
36
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
مجلة العرب الدولية
www.majalla.com
الكباش الروسي اإلسرائيلي بعد أسبوع من األخ��ذ وال��رد من الجانبني الروسي واإلسرائيلي ،حول إسقاط الطائرة «إي��ل »20ومقتل طاقمها ،وتحميل األخيرة مسؤولية الحادث ،تعهدت موسكو تسليم النظام السوري منظومات صاروخية متقدمة ،وتجهيز املراكز القيادية لقوات الدفاع الجوي السورية بنظام آلي للتحكم ال يملكه إال الجيش الروسي ،وإطالق تشويش كهرومغناطيسي أثناء أي هجوم مستقبلي من السواحل السورية ،من أجل تهدئة الرؤوس الحامية ،على حد قول موسكو. رد الفعل األول��ي جاء من الواليات املتحدة ،وعلى لسان بولتون ،الذي حذر من تداعيات القرار الروسي، واصفًا إياه بـالخطأ الفادح ،وأنه تصعيد خطير في املنطقة.
بقلم :إيلي فواز
ال تحتمل منطقة الشرق األوسط تعقيدات إضافية ،خاصة أن حربًا إقليمية ليست مستبعدة بني إيران وإسرائيل ،قد تقلب األمور رأسا على عقب وتزيد من صعوبة الدور الروسي املستجد في الشرق األوسط، ُ وسوريا خصوصًا ،إذا لم نقل انتهاءه ،لذا هناك أسئلة تطرح حول مدى جدية بوتني في تزويد سالح «إس »300-للرئيس األسد ومدى حكمته. يرى الرئيس بوتني نفسه في موقف صعب ،جراء الغارة اإلسرائيلية ،التي قصفت أهدافًا إيرانية في منطقة الالذقية .إذ تبني أن كل الضمانات والوعود التي قطعها لإلسرائيليني والتي تتعلق بضبط الوجود اإليراني أو السيطرة عليه وإبعاده عن الحدود مع الجوالن ،غير قابلة للتحقيق ،لعدة أسباب ،قد يكون أحدها حاجة الروس املاسة للوجود اإليراني من أجل إحكام سيطرتهم على سوريا. أما فيما يتعلق تحديدا بمنظومة «إس ،»300-فالتقنية اإلسرائيلية متقدمة بأشواط عن هذا السالح القديم نوعا ما ،وهو لن يمنع اإلسرائيليني من استهداف إيران في سوريا ،فإسرائيل لن تقبل بوجود إيران على حدودها الشرقية كما لن تقبل بأن يمرر الحرس الثوري لـ«حزب الله» سالحًا نوعيًا مثل الصواريخ املوجهة والدقيقة والتي تشكل إرباكًا لإلسرائيليني. هنا يجد بوتني نفسه في م��أزق ،إذ إن «إس »300-لن ت��ردع إسرائيل ،وستضع التفاهمات مع الواليات املتحدة فيما خص الشأن سوريا في خطر. أضف إلى ذلك كله الخطر الذي يمكن أن ينتج من جراء استعمال تلك الصواريخ وإطالقها بشكل عشوائي على املالحة الجوية في حوض البحر املتوسط. تتكشف يومًا بعد يوم عدم قدرة الروسي على السيطرة على الوضع في سوريا أو فرض شروطه على شركائه في الجريمة هناك ،كما تتضح حاجة اإليرانيني إلى الغطاء الروسي من أجل البقاء في سوريا وترك طريق طهران بيروت سالكة لكل أنواع السالح الفتاك الذي سيميت اللبنانيني وسيدمر لبنان على رؤوسهم في أي حرب قادمة.
في ظل التعقيدات السياسية والعسكرية ..هل يدفع بوتني املنطقة نحو حرب إقليمية؟
كل هذا يجري مع اقتراب نوفمبر (تشرين الثاني) ،حيث ستعود العقوبات األميركية على اقتصاد إيراني مترنح يدفع بالشعب للتظاهر واالعتراض ،وفي ظل انكفاء كل الشركات العاملية عن السوق اإليرانية خوفا من أن تطالها العقوبات .كل هذا فيما الجرح السوري ال يزال يستنفذ موارد بالد جبهة املمانعة .ما يهم الروسي هو اإلسراع في إعادة االستقرار إلى سوريا من أجل خفض اإلنفاق الحربي والولوج إلى مرحلة إعادة اإلعمار حيث يمني النفس باالستئثار بحصة األسد منها .األميركي يهمه أمن إسرائيل والقضاء على «داع��ش» ،اإليراني يريد املحافظة على وسيلة االتصال البرية بـ«حزب الله» سالكة ،أما اإلسرائيلي فيرفض وجود الحرس الثوري على مقربة من الجوالن. في ظل كل هذه التعقيدات ،اتصل بوتني بالرئيس األسد وأبلغه بقرار تنفيذ عدد من التدابير بهدف توفير األمن للعسكريني الروس في سوريا وتعزيز منظومات الدفاع الجوي ،بما في ذلك تسليم دمشق منظومات «إس .»300-فهل هي مجرد مناورة أم سيدفع بوتني املنطقة نحو حرب إقليمية؟
34
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
عمال بناء باكستانيون مغتربون يلعبون لعبة الكريكيت خالل استراحة من العمل في موقع بناء في دبي ،اإلمارات العربية املتحدة( .غيتي)
33
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
الوافدة على إنفاق واستثمار هذه املبالغ محليا من خالل تسهيل استقدام األس��ر ،ورف�ض��وا في الوقت نفسه ف��رض ضرائب على التحويالت. وق��ال ال��دك�ت��ور يوسف ب��ن حمد البلوشي ،خبير اق�ت�ص��ادي بمكتب «الرؤية املستقبلية عمان .»2040تشير اإلحصاءات إلى أن السلطنة تحتل املركز األول بني دول الخليج في حجم هذه التحويالت إلى الناتج املحلي ،تليها دولة الكويت. وأشار البلوشي إلى أن هذه التحويالت تأتي في الغالب من عمالة غير ماهرة تشكل أكثر من 70في املائة من إجمالي العمالة الوافدة ،وهو ما يحمل تداعيات سلبية أخرى ،منها تقليل تنافسية االقتصاد ُ العماني .كما دعا لضرورة الحد من هذا النوع من العمالة واشتراط املهارة واملؤهالت في العمالة التي يتم استقدامها للعمل وهذا يمكن أن يكون له انعكاس إيجابي على تنافسية وجودة األعمال املنفذة. وقال« :إن موضوع ارتفاع حجم التحويالت املالية للعمالة الوافدة مرتبط بمشكالت أخرى ناتجة عن ضعف دورة االقتصاد العماني الداخلية، حيث يتم تحويل ال�ج��زء األك�ب��ر م��ن اإلن�ف��اق املحلي إل��ى ال�خ��ارج دون تدويره محليا ،وال يمكن منعها ،إال أن وجود آليات تحد منها وتشجع على استثمارها محليا يعد أمرا مهما ،ويجب إيجاد آليات ذكية تعظم من االستفادة من التحويالت الخارجية محليا كتهيئة بيئة األعمال وتسهيل ممارسة األنشطة التجارية». وقال الدكتور صالح بن سعيد مسن ،رئيس اللجنة االقتصادية بمجلس الشورى« :إن التحويالت الخارجية من الوافدين إلى خارج السلطنة تؤثر بال شك على االقتصاد املحلي ،فهي تعد تسربا من دائرة الناتج املحلي للبلد بنسبة 14في املائة». وأوص��ى بتشجيع العمالة ال��واف��دة على إنفاق واستثمار ه��ذه املبالغ داخل السلطنة من خالل تسهيل استقدام األسر ،وضرورة مراجعة قوانني االستثمار األجنبي ،وفتح باب االستثمار لهم من خالل تسهيل ضوابط التملك حتى 100في املائة ،األم��ر ال��ذي سيساهم في الحد م��ن ال�ت�ج��ارة املستترة التي يذهب ع��ن طريقها ج��زء كبير م��ن هذه التحويالت.
ظهور «الداء اهلولندي» وضعف الحوكمة وارتفاع حد أجر قبول العمل ...وتزايد الضغوط على األسعار ...أبرز املالمح تشجيع الهجرة نظرا لهذه املزايا ،ال عجب أن حكومات كثيرة تنشط في حث مواطنيها على الهجرة وإرس ��ال األم ��وال إل��ى ال��وط��ن ،وحتى إن�ش��اء مكاتب أو هيئات رسمية لتشجيع ال�ه�ج��رة ف��ي بعض ال �ح��االت .والتحويالت تجعل مهمة الساسة أكثر سهولة ،بما تحققه من تحسن في األحوال االقتصادية لألسر املعنية ،وم��ن ث��م تقليل احتماالت شكواها من الحكومة أو تدقيقها في أنشطتها .ومن هنا فإن التشجيع الرسمي للهجرة وتحويالت العاملني يجعل الفكاك من مصيدة التحويالت أكثر صعوبة. ويعتبر ع��دم وج��ود دل�ي��ل واض��ح ي��رب��ط ت�ح��وي�لات العاملني بارتفاع النمو االقتصادي ،واالفتقار إلى أمثلة لبلدان حققت نموا بقيادة هذه التحويالت ،بمثابة إشارة إلى أن التحويالت تعرقل النمو االقتصادي بالفعل .وباإلضافة إلى ذلك ،يقدم نموذج لبنان مثاال ملموسا يوضح كيفية عمل هذه املصيدة التي تصنعها التحويالت. وإذا كانت هناك بالفعل مصيدة تصنعها تحويالت العاملني ،فما العمل إذن؟ ،تشير الدراسة إلى أنه ال شك أن أهمية هذه التحويالت في تحقيق الرفاهية ملاليني األسر تجعل عدم تشجيعها أمرًا غير وارد .فهل يعني ه��ذا أن مصيدة التحويالت م��ا ه��ي إال تكلفة يتعني على املجتمعات تحملها مقابل تخفيض الفقر.
حالة مصر
الوصفة السحرية
تعد التحويالت واحدة من أهم إيرادات العملة األجنبية في مصر ،فهي تتفوق على جميع الصادرات من النقد األجنبي ،ويشمل ذلك إيرادات االستثمارات األجنبية والسياحة وقناة السويس. وبلغت التحويالت العام املاضي نحو 20مليار دوالر ،مما جعل مصر تحتل املرتبة األولى بني دول شمال أفريقيا والشرق األوسط في قائمة أع�ل��ى ال ��دول ف��ي ال�ح�ص��ول على ت�ح��وي�لات م��ن العاملني ف��ي ال�خ��ارج، باإلضافة إلى حصولها على املركز السادس عامليًا. وتعد نسب تحويالت املصريني العاملني في الخارج من الدول العربية هي األعلى ،حيث إن 65في املائة من املصريني بالخارج يعملون في 16دولة عربية .أما بالنسبة لتحويالت املصريني من أميركا وأوروبا فقد ب��دأت تتحسن من جديد بعد أن شهدت انخفاضا ج��راء األزم��ة املالية العاملية األخيرة.
وتؤكد ال��دراس��ة أن الحيلولة دون وق��وع التأثيرين السلبيني لتحويالت العاملني ،وهما الداء الهولندي وضعف الحوكمة، يمكن أن تساعد البلدان على تجنب مصيدة التحويالت أو الفكاك منها .والوصفة العامة لتخفيف ال��داء الهولندي هي تحسني تنافسية الصناعات التي تواجه منافسة خارجية. وتتضمن اإلجراءات املحددة في هذا الصدد النهوض بالبنية التحتية املادية للبلد املعني ،وتحسني نظام التعليم ،وخفض تكلفة ممارسة أنشطة األع�م��ال .كذلك تستطيع الحكومات ال�ق�ي��ام ب ��دور أن�ش��ط ف��ي تشجيع إق��ام��ة أع �م��ال ج��دي��دة ،بما في ذلك تقديم التمويل األول��ي أو أي مساعدات مالية أخرى للمشروعات البادئة .وف��ي الوقت نفسه ،يتعني على البلدان املتلقية للتحويالت أن تسعى إليجاد مؤسسات أقوى وتحقيق حوكمة أفضل. وبالفعل ،يعتبر تعزيز التنافسية االقتصادية وتدعيم الحوكمة وامل��ؤس �س��ات االجتماعية أم ��را ض��روري��ا ل �ج��دول أع �م��ال النمو االح �ت��وائ��ي .غ�ي��ر أن م�ص�ي��دة ال�ت�ح��وي�لات ت�ج�ع��ل تحقيق ه��ذه األه ��داف مطلبًا ّ ملحًا .ذل��ك أن تجنب ه��ذا املنزلق ال��ذي يحمل خ�ط��ورة محتملة ق��د يكون بالفعل مفتاحا إلط�لاق إمكاناتها َ َ اإلنمائية عن طريق إزالة عقبة لم ُيلتفت إليها من قبل على طريق التنمية االحتوائية.
سلطنة عمان في سلطنة عمان ،أجمع عدد من الخبراء االقتصاديني على ضرورة إيجاد وسائل للحد من حجم التحويالت املالية للعمالة الوافدة إلى خارج الدولة ،وأوصى الخبراء بضرورة تشجيع استثمار األموال داخ��ل السلطنة ب��دال م��ن تحويلها للخارج م��ن خ�لال تهيئة بيئة األع�م��ال وتسهيل ممارسة األنشطة التجارية وتشجيع العمالة
32
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
ً مهاجرا .قارب يحمل 157 يحاولون الوصول إلى إسبانيا ،تقطعت بهم السبل في مضيق جبل طارق قبل أن يتم إنقاذهم من قبل وكالة غارسيا سيفيل املدنية ووكالة البحث واإلنقاذ البحرية في سالفامينتو ماريتيمو في 8سبتمبر .2018 (أ.ف.ب -غيتي)
العامل نظير القيام بوظيفة ما .ومع زيادة التحويالت ،يتسرب العاملون من القوى العاملة ،وت��ؤدي زي��ادة األج��ور الناتجة عن ذل��ك إل��ى مزيد من الضغوط الرافعة لألسعار ،مما يدفع إلى مزيد من التراجع في تنافسية الصادرات. وعندئذ تتحول امل��وارد عن الصناعات املنتجة للسلع التجارية التي تواجه منافسة دولية ،وتتجه إلى الصناعات التي تخدم السوق املحلية. والنتيجة هي انخفاض عدد الوظائف املجزية التي تتطلب مهارات عالية، وهي الوظائف املعهودة في قطاع السلع التجارية ،وزيادة الوظائف في قطاع السلع غير التجارية ذات األجور املنخفضة التي تتطلب مهارات محدودة .وه��ذا التحول في سوق العمل يشجع العمالة ذات املهارات العالية على السعي للهجرة بحثا عن وظائف أفضل أجرا.
تزايد اإلنفاق على العقارات مما يتسبب في ارتفاع أسعار املساكن... ويؤدي في بعض الحاالت إلى إزكاء فقاعات األسعار العقارية والبنية التحتية املادية ،تنطوي على تكلفة عالية ويستغرق تنفيذها سنوات ،إضافة إال أن نجاحها يتطلب إرادة سياسية قوية.
ارتفاع تكاليف املعيشة
في الوقت نفسه ،ترتفع تكلفة املعيشة بالنسبة ملعظم األسر تماشيًا مع آثار جانبية
األسعار املحلية ،ويتسبب تراجع التنافسية في ضرورة استيراد املزيد من املنتجات ،مما يضر بالنمو االقتصادي .وي��ؤدي هذا ب��دوره إلى تعزيز حافز الهجرة لدى أفراد األسرة حتى يتسنى لهم إرسال األموال إلى بالدهم ملساعدة أقاربهم على تحمل أعباء تكلفة املعيشة املرتفعة. ُ َ ومما يزيد األم��ور س��وءا أن تحويالت العاملني ع��ادة م��ا تنفق على العقارات ،مما يتسبب في ارتفاع أسعار املساكن ،ويؤدي في بعض الحاالت إلى إذكاء فقاعات األسعار العقارية .ويوفر هذا دافعا للهجرة لدى الشباب الساعني لكسب ما يكفيهم لشراء مسكن .ونتيجة لكل هذا ،تنشأ حلقة مفرغة تتعاقب فيها الهجرة ،والركود االقتصادي، وارتفاع تكلفة املعيشة ،ثم املزيد من الهجرة.
حافز ضئيل للتغيير ربما تستطيع الحكومات تخفيف وطأة هذه الحلقة املفرغة أو الخروج منها باتخاذ خطوات للحفاظ على تنافسية الصناعات املحلية .لكن السياسات التي تستطيع إنجاز هذه املهمة ،مثل تحسني نظام التعليم
31
تبني األبحاث ذات الصلة ،أن تحويالت العاملني لها آثار جانبية مهمة تتعلق باالقتصاد السياسي ،وعلى وجه الخصوص ،تسمح التدفقات ال��داخ�ل��ة الكبيرة للحكومات ب��أن ت�ك��ون أق��ل استجابة الحتياجات املجتمع .والسبب في ذلك بسيط :فاألسر التي تتلقى التحويالت محصنة أكثر من غيرها ضد الصدمات االقتصادية، ولديها دافع أقل ملطالبة حكوماتها بالتغيير؛ والحكومات بدورها تشعر ب��أن عليها ال �ت��زام��ًا أق��ل ب��ال��وق��وف م��وق��ف امل �س��اءل��ة أم��ام املواطنني. ويرحب كثير من الساسة بما يصاحب تحويالت العاملني من تراجع في املراقبة الشعبية وانخفاض في الضغط السياسي .غير أن السياسة لديهم أسباب أخرى لتشجيع هذه التدفقات .فبقدر ما تفرض الحكومة ً ضرائب على االستهالك ،من خالل ضرائب القيمة املضافة مثال ،تؤدي تحويالت العاملني إلى توسيع القاعدة الضريبية .ويتيح هذا للحكومات مواصلة اإلنفاق على أشياء تحقق لها التأييد الشعبي ،وهو ما يساعد الساسة بدوره على الفوز باالنتخابات من جديد.
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
حظوظهم ف��ي أم��اك��ن أخ��رى إل��ى أن سبب ال�ه�ج��رة ه��و نقص فرص التوظيف الجاذبة في الوطن .وهكذا يبدو أن جزءا من املصيدة التي ريادة األعمال تصنعها تحويالت العاملني هو استخدام مصدر الدخل هذا إلعداد غير أن اإلحصاءات تبني أن نشاط ريادة األعمال في لبنان أقل كثيرا الشباب للهجرة بدال من استثماره في أنشطة أعمال في الداخل. مما ينبغي ،وخ��اص��ة ف��ي قطاع تكنولوجيا املعلومات واالت�ص��االت املتقدمة .فحجم ه��ذا القطاع أق��ل م��ن 1ف��ي امل��ائ��ة م��ن إجمالي الناتج تصدير العمالة املحلي ،ويحتل لبنان مرتبة منخفضة للغاية باملقاييس الدولية لتطور قد تتحول البلدان املتلقية للتحويالت إلى االعتماد على تصدير العمالة هذا القطاع. ُ وتظهر الدراسات التي أجريت عن عادات اإلنفاق الكلي لألسر املتلقية بدال من اعتمادها على السلع التي تنتجها هذه العمالة .بل إن األمر للتحويالت في لبنان أن أقل من 2في املائة من التدفقات الداخلة توجه قد بلغ ببعض الحكومات إلى تشجيع إقامة مؤسسات تتخصص في إلى مشروعات األعمال البادئة ،بينما جرت العادة على إنفاق النسبة إنتاج العمالة املاهرة من أجل التصدير. الباقية على السلع غير التجارية مثل وجبات وخدمات املطاعم ،وعلى ولكن ،ما الذي يؤدي إلى تطور هذا الوضع واستمراره؟ تأتي اإلجابة في األبحاث التي تدرس آثار التحويالت على املتلقني ،سواء على مستوى الواردات. وبدال من بدء مشروعات أعمال جديدة أو حتى العمل في القائم منها ،األسر أو االقتصاد ككل .فقد تمت دراسة األثر على فرادى البلدان التي يختار كثير من الشباب اللبناني الهجرة إلى الخارج .واإلحصاءات تتلقى تحويالت كبيرة ،مثل مصر واملكسيك وباكستان. صارخة في ه��ذا الصدد ،فعدد من ي�غ��ادرون البالد يصل إل��ى ثلثي كما أجريت تحليالت مقارنة بني مجموعات من البلدان املتنوعة التي الذكور ونحو نصف اإلناث من خريجي الجامعات .ويشكو أصحاب تتلقى مبالغ مختلفة من تحويالت العاملني ،والتي ترسل التحويالت األعمال من نزيف العقول بسبب الهجرة ،وهو ما تسبب في نقص وال تتلقاها .وي�م�ك��ن م��زج ال ��رؤى املستخلصة م��ن ه��ذه ال��دراس��ات األك��ادي�م�ي��ة وال �خ��روج بتفسير متسق لكيفية وص��ول االق�ت�ص��ادات العمالة عالية املهارات. وقد تم تحديد هذا النقص بوصفه عقبة رئيسية أمام تنويع االقتصاد املتلقية للتحويالت الكبيرة إلى حالة من الجمود عند مستويات نمو بعيدا عن السياحة والتشييد والعقارات ،وهي املصادر التقليدية للنمو منخفضة وأسباب حدوث ذلك. ُ َ في لبنان .ومن جانبهم ،يشير الشباب الذين يفضلون السعي وراء بادئ ذي بدء ،تنفق معظم التحويالت على استهالك األسر ،ويتزايد الطلب على كل املنتجات ،غير التجارية والتجارية ،مع نمو التحويالت التي يتلقاها االقتصاد .ويفرض هذا ضغوطا رافعة لألسعار .ويؤدي ت��دف��ق النقد األج�ن�ب��ي ،م��ع ارت �ف��اع األس �ع��ار ،إل��ى إض�ع��اف تنافسية الصادرات ،مما يتسبب في تراجع إنتاجها .وقد وصف البعض هذه الظاهرة بأنها «الداء الهولندي».
استخدام األموال إلعداد الشباب للهجرة بدال من استثمارها في أنشطة أعمال في الداخل
حلقة مفرغة تتفاقم املشكلة بسبب تأثير تحويالت العاملني على حوافز العمل، ألنها ترفع م��ا يسمى «أج��ر ال�ق�ب��ول» ،أي أدن��ى أج��ر يمكن أن يقبله
30
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
أحد املشاة يدخل متجرًا لصرف وتحويل العمالت «ويسترن يونيون» في شارع الحمرا في بيروت، لبنان 24 ،يوليو .2018 (غيتي)
الصادرات السلعية بنسبة 50في املائة .وقد ساعد ذلك لبنان على الحفاظ على سعر صرف مستقر رغم الدين الحكومي املرتفع. ورغ ��م أن ت �ح��وي�لات ال�ع��ام�ل�ين س��اع��دت االق �ت �ص��اد ال�ل�ب�ن��ان��ي على امتصاص الصدمات ،فال توجد أدلة على أنها كانت محركًا للنمو. ففي الفترة بني عامي 1995و ،2015سجل نصيب الفرد من إجمالي الناتج املحلي الحقيقي نموا سنويا ،بمتوسط 0.32في املائة فقط. وحتى في الفترة من 2005إلى 2015كان متوسط نموه السنوي 0.79في املائة فقط.
معدالت نمو أقل لبنان ليس مثاال منعزال .فمن بني البلدان العشرة التي تتلقى أكبر كم من تحويالت العاملني كنسبة من إجمالي ناتجها املحلي ،مثل ه�ن��دوراس وجامايكا وجمهورية قيرغيزستان ونيبال وتونغا ،لم يتفوق أي منها على نظرائه اإلقليميني فيما يتعلق بنمو نصيب الفرد من إجمالي الناتج املحلي. وبالنسبة لغالبية هذه البلدان ،نجد أن معدالت النمو أدنى بكثير من املعدالت التي يسجلها النظراء .وم��ن املهم أن ن��درك أن لكل من هذه البلدان قضايا أخرى يتعامل معها ويمكن أن تشكل عقبة أمام النمو. ولكن يبدو أن تحويالت العاملني تشكل ِّ محددا إضافيا ،وليست مجرد نتيجة للنمو البطيء ،بل إنها قد تتسبب في تضخيم مشكالت أخرى
29
466مليار دوالر تحويالت العاملني بالخارج .و 258مليون عامل خارج الحدود و 800مليون يتلقون دعمًا ماليًا تشكل قيدًا على النمو والتنمية. وبالعودة إل��ى حالة لبنان ،نجد أن سكانه الذين يتميزون بمستوى تعليمي جيد يمكن أن يكونوا مؤشرا لقوة النمو. ف��األس��ر اللبنانية ،بما فيها املتلقية للتحويالت ،تنفق الكثير من دخلها على تعليم شبابها ،الذين يحققون في االختبارات القياسية للرياضيات درجات أعلى بكثير من نظرائهم في املنطقة .ولبنان موطن لثالث من أفضل 20جامعة في الشرق األوسط ،وينتج الباحثون في هذه الجامعات أبحاثا أكثر من نظرائهم في املنطقة .ويمكن للتدفقات الوفيرة التي يتلقاها لبنان من تحويالت العاملني في الخارج أن تشكل ركيزة من رأس املال األول��ي لتمويل مشروعات أعمال بادئة يقودها مواطنوه املتعلمون.
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
االقتصادات بني النمو املتراجع واهلجرة املتزايدة
مصيدة التحويالت
القاهرة :حسني البطراوي
املتزايدة. ّ تشكل تحويالت العاملني خ��ارج مواطنهم ق��وة اقتصادية متنامية، بلغت قيمتها في عام 2017نحو 466مليار دوالر .وتبقى الواليات املتحدة األميركية املصدر األكبر لهذه التحويالت ،وتأتي بعدها مباشرة اململكة العربية السعودية. يزداد عدد العاملني خارج أوطانهمّ ، ويقدر عددهم حاليًا بنحو 258 مليون شخص .يساهمون ليس فقط بتمويل عائالتهم في أوطانهم األصلية من خالل تحويل األموال وبالتالي دعم اقتصاداتهم الوطنية، بل ينقلون أيضًا خبراتهم ومهاراتهم وثقافاتهم وطموحاتهم إلى الدول التي يعملون فيها. وتعتبر التحويالت املالية أبرز وأهم ثمار العمالة الخارجية ،وهي ما زالت تزداد بقوة مند عام 1990وحتى اليومّ ، وقدرت قيمتها في عام 2017بنحو 466مليار دوالر ،وتتفوق على ال�ق��روض ف��ي القطاع الخاص وعلى حجم املساعدات الدولية ،وهي بالتالي قوة اقتصادية ال إنقاذيًا للقطاعني العام والخاص معًا .وهناك يستهان بها وتلعب دورًا ّ نحو 800مليون شخص يتلقون الدعم املالي من العمالة في الخارج، أي من األقارب العاملني في االغتراب. وترفع التحويالت ال�ق��درة املالية للعائالت ،كما تساهم في تحسني الصحية والغذائية والتعليمية والسكنية واملشاريع الفردية ظروفهم ّ الجديدة ،وتقلص عدم املساواة في املجتمع.
تحظى ت�ح��وي�لات العاملني ف��ي ال �خ��ارج ،وه��ي األم ��وال ال�ت��ي يرسلها املغتربون ألسرهم في الوطن ،باهتمام بالغ من الخبراء االقتصاديني وصناع السياسات نظرا لقدرتها على تحسني حياة املاليني من الناس. وقد وصل حجم هذه التحويالت إلى 466مليار دوالر في عام .2017 مما يجعلها تحتل مرتبة وسطا بني حجم املساعدات اإلنمائية الرسمية واالستثمار األجنبي املباشر .ولهذه التدفقات املالية الهائلة آثار مهمة على االقتصادات املتلقية ،وخاصة في الوقت الذي يتلقى فيه كثير من البلدان تدفقات كبيرة مقارنة بحجم صادراتها أو حتى اقتصادها. ويذهب كثيرون إل��ى أن تحويالت العاملني تساعد االقتصادات من ناحيتني؛ األولى ،أن هذه املبالغ املحولة من الخارج تساعد األقارب في البلد األم على تحمل تكلفة ضرورات الحياة ألنها تأتي من شخص إلى آخر مدفوعة بالروابط األسرية .غير أنها يمكن أن تؤدي أيضا إلى تغذية النمو االقتصادي ،من خالل تمويل االستثمار في رأس املال البشري أو املادي أو من خالل تمويل مشروعات جديدة. وقد عمل خبراء االقتصاد على قياس هذين األثرين .وتؤكد دراسات كثيرة أن تحويالت العاملني ضرورية في املعركة ضد الفقر ،إذ إنها تنتشل ماليني األسر من الحرمان أو عيش الكفاف .وفي نفس الوقت، نجد أن األبحاث االقتصادية لم تتمكن من إثبات مساهمة الدخل من التحويالت بدرجة ملموسة فيما تحققه البلدان من نمو اقتصادي ،حالة لبنان وهذه النتيجة تبعث على الحيرة ،وخاصة في ظل ما تبني من أن دخل التحويالت يساعد األسر على زيادة االستهالك ،بحسب دراسة رالف تشير الدراسة إلى حالة لبنان ،فلسنوات كثيرة ،ظل هذا البلد من البلدان شامي ،وإيكيهارد إرنست ،وكونيل فولينكامب ،وآن أوكنغ. املتلقية ألكبر التحويالت ،س��واء بالقيمة املطلقة أو النسبية .فخالل العقد املاضي ،بلغ متوسط التدفقات الداخلة إليه أكثر من 6مليارات دوالر سنويا ،وهو ما يعادل 16في املائة من إجمالي الناتج املحلي. اإلنفاق والنمو وقد تلقى لبنان 1500دوالر لكل شخص في عام .2016أي أكثر من اإلن �ف��اق االس�ت�ه�لاك��ي ه��و أح��د م�ح��رك��ات النمو االق�ت�ص��ادي قصير أي بلد آخر طبقا لبيانات صندوق النقد الدولي. األجل ،وهو ما ينبغي أن يؤدي بدوره إلى نمو أطول أجال مع توسع ونظرا لحجم هذه التدفقات ،فليس من املستغرب أن يكون لتحويالت الصناعات ملواكبة زيادة الطلب .لكن األبحاث التي تتعمق في دراسة العاملني دور رئيسي إن لم يكن قياديا في االقتصاد اللبناني .فنجد الرابطة بني تحويالت العاملني والنمو تشير بصورة متزايدة إلى أن أنها تشكل جزءا أساسيا من شبكة األمان االجتماعي ،حيث تساهم هذه التحويالت تحدث تغيرا في االقتصادات على نحو يخفض النمو ،في دخل األسر املتلقية بنسبة تتجاوز 40في املائة في املتوسط. ويزيد االعتماد على تلك األموال القادمة من الخارج .وبمعنى آخر ،هناك وال شك أنها قامت ب��دور حيوي في استقرار ه��ذا البلد ال��ذي تحمل أدلة متزايدة على وجود مصيدة تصنعها التحويالت ،وتتسبب في حربا أهلية وعمليات غزو وأزمة الجئني لعدة عقود ماضية .وباإلضافة بقاء االقتصادات محصورة بني شقي رحى النمو املتراجع والهجرة إلى ذلك ،تمثل التحويالت مصدرا ِّقيما للنقد األجنبي ،إذ إنها تفوق
28
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
أحد املشاة يمر في مقر البنك املركزي اللبناني، ً املعروف أيضا باسم مصرف لبنان ،في بيروت، لبنان ،يوم الثالثاء 24 يوليو ( .2018غيتي)
وزير الخارجية اإليراني محمد جواد ظريف (يسار) يتحدث مع أحد أعضاء وفده أثناء حضوره االجتماع الرفيع املستوى بشأن بناء واستدامة السالم في الجمعية العامة في مقر األمم املتحدة في 24 أبريل (نيسان) 2018في نيويورك( .غيتي)
نشير إلى القضية الفلسطينية التي تقف دليال على عجز النظام الدولي عن إيجاد الحل العادل املستند إلى الشرعية الدولية وق��رارات األمم املتحدة ،وال��ذي يضمن إقامة الدولة الفلسطينية وعاصمتها ال �ق��دس ال�ش��رق�ي��ة .ومرجعيات الحل العادل ومحددات التسوية النهائية معروفة ،وال مجال إلضاعة الوقت في سجال بشأنها». وشدد على أن املطلوب هو توفر اإلرادة السياسية الستئناف امل �ف��اوض��ات وإن �ج��از ال�ت�س��وي��ة وف �ق��ا ل �ه��ذه امل��رج �ع �ي��ات... و«سأكرر هنا ما ذكرته في سنوات سابقة على هذا املنبر، من أن يد العرب ال تزال ممدودة بالسالم ،وشعوبنا تستحق أن تطوي هذه الصفحة املحزنة من تاريخها». أما املبدأ الثالث ،فقال السيسي إنه االلتزام بتحقيق التنمية الشاملة وامل�س�ت��دام��ة بوصفها ال�ش��رط ال �ض��روري لنظام عاملي مستقر ،وأفضل سبل الوقاية من النزاعات املسلحة واألزمات اإلنسانية. وعلى صعيد متصل اهتم األم�ين العام للجامعة العربية، أحمد أب��و الغيط ب��أزم��ات املنطقة ،ودع��م الحل العربي في فلسطني وليبيا واليمن وسوريا .وأعطى اهتماما خاصا للشراكة العربية األوروبية ،والعمل على التحضير الجيد للقمة العربية األوروبية التي تنعقد في مصر خالل شهر نوفمبر ،وفقا لقرار القمة العربية التي انعقدت في األردن على شاطئ البحر امليت عام .2017 وفي هذا السياق تحدث أبو الغيط بالتفصيل مع مسؤولة االت �ح��اد األوروب � ��ي ،فيديريكا م��وغ�ي��ري�ن��ي ،ب�ش��أن العمل على تطوير أط��ر التعاون والتنسيق القائمة بني الجانبني العربي واألوروبي ،خالل املرحلة املقبلة ،في ضوء املصالح املشتركة املتعددة التي تربط الجانبني ،وأشارا إلى األهمية ال�ت��ي تكتسبها القمة العربية األوروب �ي��ة األول ��ى امل�ق��رر أن تستضيفها مصر العام املقبل ،والتي ستمثل فرصة هامة لتحقيق نقلة نوعية ف��ي ال�ع�لاق��ات العربية األوروب �ي��ة في املجاالت السياسية واالقتصادية والتجارية واالستثمارية
27
ترمب :سنفرض املزيد من العقوبات على إيران في 5نوفمبر املقبل ً والثقافية وأيضا في مخاطبة قضايا الهجرة والالجئني ومكافحة اإلرهاب وغيرها من امللفات ذات األولوية للطرفني خالل هذه املرحلة. ً وأك��د أب��و الغيط وموغيريني أي��ض��ا ف��ي ه��ذا ال�ص��دد على أهمية االس�ت�م��رار ف��ي تعزيز ال�ت�ع��اون الثنائي ال�ق��ائ��م بني األمانة العامة للجامعة العربية واملفوضية األوروبية والذي يشمل ً عددا من املجاالت الهامة على غرار برنامج «حوار»2 وتأسيس وتطوير غرفة إدارة األزمات باألمانة العامة. وفي سياق آخر ،قال األمني العام لألمم املتحدة ،أنطونيو غ��وت �ي��ري��ش ،إن «م�س�ت�ق�ب�ل�ن��ا ع �ل��ى امل �ح��ك ب�س�ب��ب التغير املناخي» ،وإنه «ال شيء بمنأى من تغير املناخ ،وعلينا أن نحول دون ارتفاع درجات الحرارة درجتني مئويتني لكي نضمن التقدم وازدهار العالم». وقال الرئيس األميركي دونالد ترمب ،إنه لن يسمح لدولة مثل إيران بتهديد الواليات املتحدة ،بأن توجه صواريخها ألي مكان على وجه األرض .وأضاف خالل كلمته في األمم املتحدة ،أنه سيتم فرض املزيد من العقوبات بعد استئناف العقوبات النفطية على إيران في 5نوفمبر .وأوضح أن قادة إيران نهبوا الدول ونشروا الفوضى في كافة أنحاء الشرق األوس ��ط .كما انتقد إي��ران ووصفها بأنها «ديكتاتورية فاسدة» تنهب الشعب اإليراني لسداد تكلفة العدوان في الخارج .وقال إنهم «ال يحترمون جيرانهم أو حدودهم أو الحقوق السيادية للدول».
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
السيسي :هناك حاجة ماسة لحشد املوارد ملساعدة الدول الخارجة من نزاعات على إعادة تأهيل مؤسساتها وبدء إعادة البناء والتنمية
ال�خ��ارج��ة م��ن ن��زاع��ات على إع ��ادة تأهيل مؤسساتها وبدء إعادة البناء والتنمية» .وتابع أن القضية األساسية ه��ي أن تتم ترجمة ه��ذا امل�ب��دأ إل��ى دع��م محدد للجهود الوطنية لتجاوز الصراعات وبناء الدول وفقا ألولوياتها، مع تجنب فرض نماذج مستوردة للحكم أو التنمية ،أو التدخل في الشؤون الداخلية للدول وانتهاك سيادتها. وش ��دد ع�ل��ى أه�م�ي��ة ت�س��وي��ة امل �ن��ازع��ات ك�م�ب��دأ مؤسس لألمم امل�ت�ح��دة ،وم��ؤش��ر على مصداقيتها« ...دون أن
الرئيس املصري عبد الفتاح السيسي خالل اجتماع الجمعية العامة لألمم املتحدة في نيويورك ،الواليات املتحدة ،يوم الثالثاء 25 سبتمبر ( .2018غيتي)
لتوفير بنية قادرة على الدفاع عن ليبيا ومواجهة مخاطر اإلرهاب». وتابع ،بالنسبة لألزمة الليبية نفسها ،قائال إنه «ال يجب أن ننسى أن عاما قد مر منذ تبني مبادرة األمم املتحدة للمعالجة الشاملة ل�لأزم��ة الليبية دون تحقيق تقدم في تنفيذها ،وه��و ما يستوجب منا تجديد التزامنا بالحل السياسي كما تضمنته عناصر تلك امل �ب��ادرة ،بصورة غير منقوصة». وأض��اف« :ال مجال لحلول جزئية في ليبيا أو سوريا أو اليمن .فاألزمات الكبرى تحتاج ملعالجات شاملة ،وليس لحلول جزئية ،إن أردنا تجاوز استنزاف البشر واملوارد، والبدء في مرحلة البناء». وع�ل��ى امل�س�ت��وى األف��ري �ق��ي أك��د السيسي أه�م�ي��ة االل �ت��زام بإيجاد حلول سلمية مستدامة للنزاعات الدولية ،ألنها «املبرر األساسي لنشأة األمم املتحدة» .وأضاف أنه على الرغم من جهود املنظمة الدولية في ن��زاع��ات كثيرة مثل ج�ن��وب ال �س��ودان وأفريقيا الوسطى وم��ال��ي ،ف�لا ش��ك أن تلك الجهود ما زالت قاصرة عن إيجاد التسوية النهائية للنزاعات. األمني العام لألمم املتحدة أنطونيو غوتيريش (إلى اليمني) يجتمع مع رئيس جمهورية إيران اإلسالمية السيد �دول � ل ا ملساعدة �وارد � مل ا لحشد ماسة حاجة «هناك وق��ال: حسن روحاني خالل اجتماع ثنائي في األمم املتحدة يوم 18سبتمبر 2017في مدينة نيويورك( .غيتي)
26
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
أنطونيو غوتيريش ،األمني العام لألمم املتحدة ،يخاطب الجمعية العامة الثالثة والسبعني لألمم املتحدة في 25سبتمبر (أيلول) 2018في مدينة نيويورك( .غيتي)
واألمل في أن تلتف على جوانب القلق املتعددة لدى الجميع ب�ش��أن�ه��ا .وع�ب��ر ع��ن اع �ت �ق��اده ب��أن س�ي��اس��ة ال�ض�غ��ط التي ينتهجها ترمب والتي ستعيد فرض عقوبات أكثر صرامة في الخامس من نوفمبر املقبل ستؤتي ثمارها وبأن إيران قد تجلس إلى طاولة املفاوضات خالل عام. وفي اتجاه متصل برز نشاط الرئيس عبد الفتاح السيسي ورسائله املهمة للمجتمع الدولي ،من بينها تعزيز مكانة ودور األم��م املتحدة ،كقاعدة أساسية لنظام دول��ي عادل وفاعل ،يقوم على ت��وازن املصالح واملسؤوليات ،واحترام ال �س �ي��ادة ،ون �ش��ر ث�ق��اف��ة ال �س�ل�ام ،واالرت� �ق ��اء ف ��وق ن��زع��ات العنصرية والتطرف والعنف ،وتحقيق التنمية املستدامة. وق��دم رؤي��ة مصر في ثالثة مبادئ يتعني تجديد االلتزام بها ،وثالث قضايا يتوجب إعطاؤها األولوية لكي تستعيد األم��م املتحدة فعاليتها ودوره ��ا .وأول ه��ذه امل�ب��ادئ أن��ه ال مجال لحديث عن تفعيل النظام الدولي إذا كانت وحدته األساسية ،أي الدولة الوطنية القائمة على مفاهيم املواطنة والديمقراطية واملساواة ،مهددة بالتفكك. وق��ال« :إنني أتكلم من واقع خبرة مصرية فريدة ،لشعب قام بجهد جبار الستعادة دولته وإنقاذ هويته ،واختار أن تكون الدولة الوطنية القادرة والعادلة بابه لإلصالح وتحقيق تطلعاته في الحرية والتنمية والكرامة».
25
وأضاف أن تفكك الدول تحت وطأة النزاعات األهلية واالرتداد للوالءات الطائفية بديال عن الهوية الوطنية هو املسؤول عن أخطر ظواهر عاملنا املعاصر مثل النزاعات املسلحة وتفشي االتجار بالبشر والهجرة غير الشرعية ،والجريمة املنظمة والتجارة غير املشروعة في السالح واملخدرات. وتابع موضحا أن املنطقة العربية أكثر بقاع العالم عرضة ملخاطر تفكك ال��دول الوطنية وم��ا يعقبها م��ن خلق بيئة خصبة لإلرهاب وتفاقم الصراعات الطائفية .ويعد الحفاظ على قوام الدولة وإصالحها أولوية أساسية لسياسة مصر الخارجية في املنطقة العربية .وأضاف« :ال مخرج من األزمة ف��ي س��وري��ا وال�ك��ارث��ة التي تعيشها اليمن ،إال باستعادة الدولة الوطنية ،والحفاظ على سيادتها وسالمة مؤسساتها وتحقيق التطلعات املشروعة ملواطنيها». وشدد على أن مصر في طليعة الداعمني للحل السياسي ال��ذي ت�ق��وده األم��م امل�ت�ح��دة ف��ي ه��ذي��ن البلدين الشقيقني، وترفض أي استغالل ألزمات األشقاء في سوريا واليمن كوسيلة لتحقيق أطماع وتدخالت إقليمية ،أو كبيئة حاضنة لإلرهاب والتطرف والطائفية. وق��ال« :إن امل�ب��دأ نفسه ينطبق على سياسة مصر تجاه ليبيا ،التي تضطلع فيها القاهرة بدور مركزي لدعم إعادة بناء الدولة ،خاصة فيما يتعلق بتوحيد املؤسسة العسكرية
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
توافق دولي على مكافحة اإلرهاب ...وطهران تحاول شق صف الدول الغربية
رسائل في األمم املتحدة ضد إيران... والجامعة العربية تجهز لعقد قمة مع أوروبا القاهرة :سوسن أبو حسني
وبريطانيا وأمل��ان�ي��ا .وق��ال ق��رق��اش «كلما ك��ان بمقدورنا ت�ق��ري��ب وج �ه��ات ال�ن�ظ��ر بشكل أس ��رع ك��ان ذل��ك أف�ض��ل». وأض��اف أن «اإليرانيني يعولون على ذلك ،وربما يسعون لدق إسفني بني نهج واشنطن والسياسة األوروبية». وكالعادة تصدرت األزم��ة في ع��دة دول باملنطقة العربية اهتمامات املسؤولني ال�ع��رب ،ومنها األزم��ات في سوريا وف�ل�س�ط�ين ول�ي�ب�ي��ا وال �ي �م��ن ،دون إي �ج��اد ح �ل��ول للتسوية باستثناء ال��دع��وة للحوار السياسي لدعم األم��ن والسلم ال��دول �ي�ي�ن ،ول �ك��ن األم �ي�ن ال �ع��ام ل�لأم��م امل �ت �ح��دة ،أن�ط��ون�ي��و غوتيريش ،أع��رب ع��ن ع��دم إي�ج��اد أف��ق لتسوية القضية الفلسطينية وأن ح��ل ال��دول �ت�ين بعيد امل �ن��ال ،بينما رك��ز الرئيس ترمب على أهمية فرض عقوبات على إيران خالل شهر نوفمبر (تشرين الثاني) املقبل ،وأشاد باإلصالحات التي قامت بها اململكة العربية السعودية. وتبادل ترمب والرئيس اإليراني حسن روحاني التهديدات في االجتماع السنوي لزعماء العالم يوم الثالثاء املاضي في األمم املتحدة ،مع تعهد ترمب بفرض مزيد من العقوبات على طهران وتلميح روحاني بأن نظيره األميركي يعاني «ضعفا في الفهم». وتسعى القوى األوروبية مع الصني وروسيا جاهدة إلنقاذ االتفاق النووي ،وقالت يوم االثنني املاضي إنها اتفقت على وضع آلية دفع خاصة ملواصلة التجارة مع إيران في محاولة لتخفيف ال�ع�ق��وب��ات األم�ي��رك�ي��ة .وق��ال ال��رئ�ي��س الفرنسي إيمانويل ماكرون إن الجهود األوروبية لن تثني الشركات التي غ��ادرت إي��ران بالفعل لكنها ستحاول تقديم بعض الفوائد االقتصادية لطهران. وفي املقابل قال إنه من املؤسف أن الخالف الحالي على النهج ليس مفيدا ويعطي إي��ران نوعا من شريان الحياة
تواصلت أطراف دولية على توافق من أجل التعاون لتحقيق السلم ومكافحة اإلرهاب ،بالتزامن مع بروز رسائل قاطعة ضد السياسيات اإليرانية خالل اجتماعات األمم املتحدة األخيرة .ويأتي هذا في وقت تجهز فيه جامعة الدول العربية لعقد قمة مع االتحاد األوروبي في شهر نوفمبر (تشرين الثاني) املقبل في مقرها بالقاهرة ،وسط مخاوف من أن تتمكن إيران من «دق إسفني» بني الواليات املتحدة واالتحاد األوروب��ي فيما يتعلق باملوقف الدولي من برنامج إي��ران النووي. وخرجت من اجتماعات األمم املتحدة رسائل استراتيجية مهمة على هامش االجتماعات التي عقدت في مقر املنظمة الدولية ف��ي نيويورك خ�لال األس�ب��وع امل��اض��ي ،بمشاركة زعماء من مختلف دول العالم .وش��دد كثير من ممثلي ال��دول املشاركني ،على ض��رورة الوقوف ضد املمارسات اإليرانية في املنطقة العربية .ووص��ف الرئيس األميركي دونالد ترمب نظام طهران بأنه ال يحترم جيرانه أو حدودهم أو الحقوق السيادية للدول. وتتفق غالبية الدول الغربية على ضرورة كبح أنشطة إيران النووية على امل��دى البعيد وتحجيم برنامج صواريخها الباليستية وكبح جماح نفوذها اإلقليمي .وفي تصريحات ل��وك��ال��ة «روي� �ت ��رز» ،ق��ال وزي ��ر ال��دول��ة اإلم��ارات��ي للشؤون الخارجية ،أنور قرقاش ،على هامش اجتماعات الجمعية العامة لألمم املتحدة ،إنه يشعر بالقلق من الخالفات العلنية بني الواليات املتحدة والدول األوروبية املوقعة على االتفاق ال �ن��ووي م��ع إي ��ران ،وال�ت��ي ظلت ملتزمة ب��ه ،وه��ي فرنسا
24
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
الرئيس األميركي دونالد ترامب خالل اجتماع الجمعية العامة لألمم املتحدة في نيويورك، الواليات املتحدة ،يوم الثالثاء 25سبتمبر ( .2018غيتي)
«وصمها على الفور من جهة الواليات املتحدة» وهو ما قد يعني فرض عقوبات عليها «كما هو الحال مع أي كيان آخر يحاول إجراء عمليات تجارية مع إيران». وف��ي ال��وق��ت ذات��ه ،أك��د مستشار األم��ن القومي األميركي جون بولتون بفاعلية على املالحظات التي أبداها ترمب في كلمته في األمم املتحدة ،وذلك في تصريحات أدلى بها في قمة «متحدون ضد إيران النووية» التي أقيمت على هامش الجمعية العامة ي��وم الثالثاء امل��اض��ي .وق��ال بولتون« :من وجهة نظر املاللي في ط�ه��ران ،نحن (الشيطان األعظم)، سيد العالم السفلي والجحيم املستعر» .وأض��اف« :لذلك أتصور أنهم سيأخذون حديثي على محمل الجدية عندما آذيتم مواطنينا ،إذا استمررتم في الكذب والغش والخداع، أؤكد لهم اليوم :إذا تعرضتم لنا أو لحلفائنا أو شركائنا ،إذا ستواجهون جحيمًا».
أعرب خبراء أميركيون في ديناميات العقوبات اإليرانية عن تشككهم فيما إذا كانت «آلية األغراض الخاصة» يمكن أن تحقق اهلدف املرجو منها
23
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
في األمم املتحدة...
ترمب يتحدى العالم لعزل إيران ويتخذ موقفًا صارمًا في سوريا
نيويورك :جوزيف براودي في خطابه السنوي في الجمعية العامة لألمم املتحدة املنعقدة في نيويورك ،بعث الرئيس األميركي دونالد ترمب برسالة صارمة إلى إيران وعمالئها وأي عناصر دولية تساعدها. ق��ال ترمب« :ي��زرع ق��ادة إي��ران الفوضى والقتل وال��دم��ار»، وأض��اف« :إنهم ال يحترمون جيرانهم وال ح��دوده��م ،وال حقوق سيادة الدول .بل ينهب قادة إيران موارد الدولة من أجل إثراء أنفسهم ولنشر الفوضى في جميع أنحاء الشرق األوسط وما وراءه». وفي إشارة إلى قراره بإلغاء االتفاق النووي اإليراني وما تاله من «حملة ضغوط اقتصادية لحرمان النظام اإليراني من األموال التي يحتاج إليها لتمويل أجندته الدموية» ،قال ترمب إن ال��والي��ات املتحدة «تطلب م��ن جميع ال��دول عزل النظام اإليراني طاملا استمر في عدوانه .وندعو كل الدول إلى دعم الشعب اإليراني في كفاحه من أجل استعادة حقه في تقرير مصيره الديني واألخالقي». وفيما يتعلق بالنزاعات األخ��رى في املنطقة ،لفت بعض املراقبني االنتباه إل��ى تحول دقيق في الخطاب من جانب ال��رئ �ي��س ب �ش��أن اس �ت �خ��دام س��وري��ا ل�لأس�ح�ل��ة ال�ك�ي�م��اوي��ة. وق��ال ترمب« :اطمئنوا ،فالواليات املتحدة س��وف تتحرك إذا نشر نظام األسد أسلحة كيماوية» .ويشير استخدام كلمة «نشر» بدال من «استخدم» إلى أن الواليات املتحدة قد تضرب سوريا ردًا على أي عملية نقل لألسحلة الكيماوية، كإجراء وقائي ضد هجوم محتمل. ربما لفتت املعاني الدقيقة التي تضمنتها تلك املالحظات انتباهًا أق��ل ف��ي ال��والي��ات املتحدة عما أحدثته ف��ي إي��ران. ففي حني ركز األميركيون على النقاط املثيرة للخالف في
الداخل والناجمة عن مزاعم بارتكاب مرشح للمحكمة العليا األميركية ملخالفات جنسية ،يبدو أن النظام في طهران قد صب تركيزه على ترمب. وم��ن ج��ان�ب��ه ،أج ��رى ال��رئ�ي��س ح�س��ن روح��ان��ي ،ال ��ذي ك��ان موجودًا في نيويورك لحضور اجتماع الجمعية العامة لألمم املتحدة ،لقاء مع كريستيان أمانبور من قناة «سي إن إن»، نفى فيه أن��ه طلب االجتماع مع الرئيس ترمب .وق��ال« :لم يحدث في العام الحالي ،وال في العام املاضي» .وأضاف« :لم نتقدم مطلقًا بمثل هذا الطلب لالجتماع مع رئيس الواليات املتحدة» .وصرح بأن إدارة ترمب هي التي أرسلت ثمانية طلبات إلى الحكومة اإليرانية لالجتماع في العام املاضي، وحينها رفض روحاني تلك املبادرات. وعلى صعيد متصل ،أعلنت مسؤولة السياسات الخارجية في االتحاد األوروبي ،قبل خطاب ترمب بيوم واحد ،أن كال من أوروبا والصني وروسيا قد طوروا آلية جديدة للسداد تسمح لكل منهم باالستمرار في العمل التجاري مع إيران بااللتفاف ح��ول العقوبات األميركية .وتهدف اآللية التي أطلق عليها «آلية األغراض الخاصة» إلى «مساعدة وطمأنة الجهات االقتصادية الفاعلة التي تواصل األعمال التجارية املشروعة مع إيران». جاءت تلك الخطوة قبل موعد فرض الجولة الثانية الوشيكة من العقوبات األميركية على قطاع النفط اإليراني في الرابع من نوفمبر (تشرين الثاني) بفترة وجيزة. وأعرب خبراء أميركيون في ديناميات العقوبات اإليرانية عن تشككهم فيما إذا كانت «آلية األغراض الخاصة» يمكن أن تحقق الهدف املرجو منها .فصرح بهنام بن تاليبلو ،الباحث في ش��ؤون إي��ران من مؤسسة ال��دف��اع عن الديمقراطيات في واشنطن ،لقناة «سي إن بي سي» ،بأن الخطة قد يتم
22
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
مشهد إحراق منشأة نفطية في 11مارس 2011في رأس النوف ،ليبيا. (غيتي)
بلغ إجمالي إيرادات النفط في .2017نحو 14مليار دوالر ،وزاد في العام الجاري .وتودع املؤسسة أمواهلا في املصرف املركزي في طرابلس ،الذي يقوم بتوزيع مليارات الدوالرات على حكومتني متصارعتني في الغرب والشرق 21
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
إلى الحدود البرية مع تونس فقط ،ناهيك بالتهريب بالسفن عبر البحر. ويعتقد ب�ع��ض املحققني أن ال�ه�ج��وم ال��دام��ي ع�ل��ى مؤسسة النفط له عالقة ما ،بعمليات فساد ،معظم أبطالها من أمراء امليليشيات في طرابلس .وقتل اثنان من موظفي مؤسسة النفط في عملية يوم العاشر من سبتمبر ،وأصيب .25إضافة ملقتل اثنني من املهاجمني األربعة .وفرار االثنني اآلخرين .وقال أحد الضباط وهو يدون مالحظات :يبدو أن املهاجمني توجهوا رأسا إلى مكتب التعاقدات والبيع. وفي اليوم التالي خرج بيان منسوب لتنظيم داعش يقول إن التنظيم هو من نفذ العملية ،لكن محققني شككوا ،بعد ذلك، في هذه الرواية. ويقول ضابط في مباحث طرابلس متخصص في املواقع اإللكترونية التابعة لـ «داعش» :أول من أعلن مسؤولية التنظيم
يعتقد بعض احملققني أن اهلجوم الدامي على مؤسسة النفط له عالقة بعمليات فساد ،معظم أبطاهلا من أمراء امليليشيات في طرابلس
عن الهجوم موقع «والية طرابلس» (التابع لـ «داعش» ليبيا)، وهذا غير طبيعي ،ألن التنظيم اعتاد أن يصدر بياناته بعد تنفيذ العملية ،عبر موقعه األم ،أوال ،مثل وكالة «أعماق». وتابع قائال :كان هناك أمر غير طبيعي ،فحتى «والية طرابلس» ال تصدر بيانات بمثل هذه الطريقة. ب��دأن��ا نضع ع�لام��ات استفهام .أعتقد أن هناك مستفيدين من اإلتالف والسرقة لوثائق مهمة من مكاتب تابعة إلدارات العقود ،واالستكشاف ،ومخزون الطاقة ،والحفر ،وصيانة اآلبار. وتشير محاضر تحقيقات في النيابة ،أمكن االطالع عليها ،إلى أن خالفات أخرى كانت قد وقعت في األسابيع الثالثة السابقة على تفجير مقر امل��ؤس�س��ة ،ب�ين ع��دة أط ��راف ميليشياوية متصارعة على النفوذ وعلى األموال في العاصمة .كان أحد أمراء امليليشيات يهدد بمعاقبة كل من يقف في طريق إتمام ت�ع��اق��دات تخص ش��رك��ات تعمل لصالحه .وتبلغ قيمة هذه التعاقدات 290مليون دوالر. ووف�ق��ا ملصدر على صلة باالستجواب ف��ي ه��ذه القضية، فقد قام آمر ميليشيا ،في أواخ��ر أغسطس (آب) بالتدخل لتغيير دفة عقود نفطية كانت موقعة بني طرف ليبي رسمي، وشركة إيطالية ،من أجل الحصول على نسبة تبلغ عشرة في املائة من قيمة التعاقدات البالغة نحو 60مليون يورو. وأضاف :جرى سحب معظم هذه امللفات في مطلع سبتمبر (أي�ل��ول) ال�ج��اري ،للتحقيق فيها ،وه�ن��اك ملفات أخ��رى لم نصل إليها بعد.
20
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
عضو من القوى املعارضة لحكومة الوحدة الليبية يمشي في محطة نفط «الزويتينة» في 14سبتمبر ( .2016أ.ف.ب – غيتي)
أطفال يحملون الفتة مكتوبًا عليها «النفط ينتمي إلى جميع الليبيني» في محطة نفط «الزويتينة» في 14سبتمبر .2016 (أ.ف.ب – غيتي)
شركة نفط أجنبية. ويقول مصدر مقرب من املجلس الرئاسي :اللجوء لـ «ميزانية الترتيبات املالية» جعل بعض القوى تعلن الغضب على السراج، وال��ب��ع��ض اآلخ���ر ع��ل��ى م��ح��اف��ظ امل��ص��رف امل���رك���زي ،الصديق الكبير ،والبعض الثالث على رئيس املؤسسة الوطنية للنفط، مصطفى صنع الله .فلم يعد من السهل أن تذهب للمصرف املركزي وتحصل على ما تريد من أموال ،كما كان يحدث في املاضي ،حتى لو كان لديك ميليشيا. وتأخذ التحقيقات في حادثة تفجير مؤسسة النفط الكثير من املالبسات في الحسبان ،منها وقوع خالفات كبيرة في املؤسسة ،قبل الهجوم على مقرها .كان أحد أطراف الخالف رجل محسوب على جماعة اإلخوان املسلمني ،وكان قد جرى تعيينه على رأس واح��دة من أكبر شركات النفط الليبية في أواخر يوليو (تموز) املاضي. ولوحظ أن الرجل متورط في تهريب النفط لتمويل جماعات إرهابية عابرة للحدود .وجاء في تحقيق حول هذه الواقعة، نشوب جدل كبير له مع مسؤولني في املؤسسة ،حول خطر
19
استمراره في تهريب النفط الخام ،والنفط املكرر من املصفاة التي تقع تحت نفوذه. ووفقا ملا أفاد به مسؤول في وزارة املالية ،فقد حاول رئيس تلك الشركة النفطية ،استقطاع نصيب من أم��وال «ميزانية الترتيبات املالية» ،من حكومة الوفاق ،منذ نحو شهر ،إال أن الحكومة ردت عليه ب��أن املفترض أن شركته هي من تقدم األم��وال لدعم إي��رادات املصرف املركزي ،وليس العكس .وأن اإلي���رادات السنوية املفترض أن تقدمها للمصرف املركزي، ينبغي أن ال تقل عن مليار دينار. وخالل هذا الجدل تم سؤال رئيس الشركة عن مصير أموال قدرها 169مليون دينار ليبي ،و 43مليون دوالر أميركي، يفترض أنها موجودة في حساب الشركة ،منذ عهد رئيسها السابق ،وفقا ملحضر تسلمه للعمل ،لكنه قال إنه تسلمها بال أموال. وما زال موضوع تهريب الوقود عن طريق رئيس هذه الشركة محل استجواب .وورد في التحقيقات املبدئية أخيرا أنه يجري في كل ليلة تهريب نحو مليوني لتر بنزين عبر شاحنات
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
يعاني الليبيون من الخوف والرعب في مدينة تحكمها عناصر ال تخشى من العقاب. هذا إلى جانب انقطاع الكهرباء لساعات في العاصمة ،واالفتقار إلى األدوية الضرورية النفطية ،إبراهيم الجضران. وفي الشهور األخيرة دخل أمراء ميليشيات في العاصمة على الخط ،في محاولة للحصول على نصيب من األموال الضخمة. وتمكن بعض ق��ادت�ه��ا م��ن توقيع ت�ع��اق��دات لالستكشافات ال�ن�ف�ط�ي��ة ب��اس��م ش ��رك ��ات أج �ن �ب �ي��ة ،ح �ي��ث ب �ل��غ ن �ص �ي��ب تلك امليليشيات ع�ش��رات امل�لاي�ين م��ن ال� ��دوالرات ،م��ا أث��ار غضب أطراف محلية ،وإقليمية ،ودولية. ويقول مسؤول في الجيش :اضطر حفتر لترك أمر التصدير من هذه املوانئ ملؤسسة النفط في طرابلس ،لكي تضخ العوائد في املصرف املركزي ،بشرط إجراء تحقيق دولي عن الفساد املالي ،مع جميع األطراف ،سواء في غرب البالد ،حيث املجلس الرئاسي ،واملصرف املركزي ،ومؤسسة النفط ،أو في الشرق، حيث يتهم البعض رج��ال حفتر بتصدير جانب من النفط لحساب عملياتهم العسكرية ضد الجماعات املسلحة. وقالت األمم املتحدة إنها سوف تباشر التحقيق في مزاعم عن فساد مالي ،وعالقة مصروفات البنك املركزي بإنفاق مزعوم من إيرادات النفط ،على أنشطة لها عالقة باإلرهاب .لكن مثل هذا التحقيق لم يبدأ بعد. يقول ديوان املحاسبة إن اإلنفاق املالي لحكومة الغرب ،ومقرها طرابلس ،وحكومة الشرق ،ومقرها البيضاء ،بلغ خالل األعوام الخمسة األخيرة أكثر من 278مليار دينار ،منها 256مليار دينار أنفقتها حكومات طرابلس في الفترة من 2012إلى ،2017و 21مليار دينار أنفقتها حكومة البيضاء في الفترة من 2015إلى .2017 كانت عوائد النفط قد تراجعت في عام 2015إلى 7.6مليار دوالر ،وتراجعت أكثر في .2016إلى 4.7مليار دوالر ،إال أن اإليرادات قفزت في 2017إلى 13.7مليار دوالر ،وقفزت معها حدة الصراع السياسي والعسكري. ويشير مصدر مسؤول إلى أن إيرادات 2018ارتفعت ،ومن املتوقع أن تصل إلى أكثر من 23مليار دوالر أميركي بنهاية هذه السنة .وبغض النظر عن أطماع شركات نفط دولية في الكعكة الليبية ،إال أن اتجاه بعض امليليشيات والقوى املحلية للتعاقد مباشرة مع عدد من تلك الشركات ،له أسبابه ،التي يلخصها مسؤول في الحكومة ،بقوله إن املجلس الرئاسي اتخذ ،قبل شهور ،خطوة في محاولة لضبط التدفق املالي من إيرادات النفط. وي�ض�ي��ف :ه��ذه ال�خ�ط��وة ت �ع��رف ب��اس��م «م�ي��زان�ي��ة الترتيبات املالية» ،وتهدف إلى توجيه بنود اإلنفاق إلى رواتب العاملني في الدولة ،وتوفير السلع الغذائية ،واألدوي��ة .وتعتمد 95في املائة من إيرادات املصرف املركزي على إيرادات النفط .ويبلغ بند الرواتب نحو 21.5مليار دينار ،وهو رقم مقارب لقيمة
التصدير في .2017 رسالة فريق الخبراء باألمم املتحدة ،التي جرى تقديمها ملجلس األم��ن ،والتي تم الكشف عنها قبل أسبوع ،تغص بفضائح أطراف عدة في عموم ليبيا ،إال أنه جرى التعامل معها ،من جانب خصوم سياسيني محليني ،ووسائل إعالم تابعة لكل منهم ،بطريقة مضحكة .ويبلغ عدد صفحات الرسالة 262 صفحة. ببساطة قام كل طرف بتجاهل ما ورد في الرسالة بحق القوى التي ينتمي إليها .وورد في الرسالة إج�م��اال ،أن الجماعات املسلحة زادت من تأثيرها على مؤسسات الدولة ساعية إلى تعزيز مصالحها السياسية واالقتصادية .وأضافت« :يؤدي السلوك الشره للجماعات املسلحة إلى االستيالء على أموال الدولة». ورصدت الرسالة قيام ميليشيا في طرابلس بالتدخل في أنشطة املؤسسة الليبية لالستثمار ،و«محاولة جماعات مسلحة أن يكون لها نفوذ على املؤسسة الوطنية للنفط». وأش��ار إل��ى قيام ميليشيا بعينها بعقد صفقة ،لصالح
18
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
املتظاهرون الليبيون يحتجون ضد تمديد والية املؤتمر الوطني العام ،أعلى سلطة سياسية في البالد ،في مدينة بنغازي شرق ليبيا، في 14فبراير ( .2014أ.ف.ب – غيتي)
أن تنظيم داعش هو من نفذ الهجوم على املؤسسة .ففي غرفة تغص بضباط ووكالء نيابة ،تغيرت دفة التحقيقات سريعا. وبدأت دوائر حمراء توضع على أسماء ملتنافسني على عوائد البترول البالغة مليارات الدوالرات ،من بينهم مسؤولون وأمراء ميليشيات ،لدى معظمهم عالقات مع أطراف أجنبية شرهة للنفط. وتدير املؤسسة تسعة موانئ نفطية في عموم ليبيا ،بها نحو مائة خزان تتسع لنحو 36مليون برميل .لكن بني وقت وآخر تتعرض بضعة خزانات للحرق بما فيها من بترول ،وبالتالي تضيع معالم ما كان فيها ،كما حدث مرات عدة في خزانات املوانئ النفطية ،مطلع هذا الصيف. وبلغ إجمالي إيرادات النفط في .2017نحو 14مليار دوالر، وزاد في العام الجاري .وتودع املؤسسة أموالها في املصرف امل��رك��زي ف��ي ط��راب�ل��س ،ال ��ذي ي�ق��وم ب ��دوره ب�ت��وزي��ع م�ل�ي��ارات الدوالرات على حكومتني متصارعتني في الغرب والشرق .إال أن األمم املتحدة تقول إن نحو 1.1مليون ليبي يحتاجون إلى مساعدة إنسانية .بينما يقدر عدد الليبيني الذين اضطروا للهجرة إلى بلدان مجاورة ،بسبب الفوضى األمنية والعوز، بمئات األلوف. ويقول حامد عبد الناصر ،وهو رجل أمن سابق يبلع من العمر 70عاما« :اليوم اضطررت لشراء عشرة أرغفة فقط ألحفادي، بعد أن كنت أشتري لهم عشرين .نعتمد على الخبز كوجبة رئيسية ككل الليبيني» .وكان حامد قد توفي نجله في حرب
17
يقف ألوف الليبيني في طوابير طويلة أمام املصارف للحصول على بعض من مستحقاتهم ،وتوحي حالة هذا البلد بأنه ال يقوم بتصدير أي برميل نفط مطار طرابلس بني امليليشيات في عام .2014وترك له سبعة أطفال ووالدتهم. وت�ع��رض��ت خ��زان��ات ال�ن�ف��ط ألض ��رار ك�ب�ي��رة ط ��وال ال�س�ن��وات الثالث املاضية ،كان أغلبها بسبب االقتتال في منطقة موانئ التصدير في الشمال األوسط ،بني إحدى امليليشيات املحسوبة على متشددين في غرب البالد ،والجيش الوطني الذي يقوده املشير خليفة حفتر في الشرق. لقد أدت حالة االحتراب الداخلي إلى إغالق موانئ رئيسية ،ملدة ثالث سنوات تقريبا ،ما نتج عنه شح في صناديق إيرادات النفط في املصرف املركزي ،إلى أن تمكن حفتر ،هذا الصيف، من استعادة املوانئ من ميليشيا اآلمر السابق لحرس املنشآت
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
صراع دموي على ثروة البالد من البترول والغاز
ليبيا ...لعنة النفط
طرابلس :عبد الستار حتيتة بلغت إي ��رادات النفط امل ��وردة ملصرف ليبيا امل��رك��زي ،خالل األي��ام القليلة املاضية ،نحو عشرين مليار دوالر ،في دولة ال يزيد عدد سكانها على نحو 6.5مليون نسمة .ومع ذلك ارتفعت أسعار الخبز ،من 0.12دينار للرغيف ،إل��ى 0.33 دينار للرغيف .وفي عهد معمر القذافي كان سعر الرغيف أقل من 0.03دينار. وبدأت البالد منذ نحو أسبوع في تطبيق إصالحات اقتصادية، أهمها فرض رسوم على صرف العملة الصعبة املخصصة لالستيراد .ويبلغ سعر الصرف الرسمي للعملة املحلية 1.4 دينار مقابل الدوالر ،لكن السعر في السوق املوازية يرتفع إلى نحو ستة دنانير للدوالر. ويقف ألوف الليبيني في طوابير طويلة أمام املصارف للحصول على بعض من مستحقاتهم ،وتوحي حالة هذا البلد بأنه ال يقوم بتصدير أي برميل بترول ،وال أي متر مكعب من الغاز. لقد شح الخبز في األسواق ،وارتفعت أسعاره وأسعار كثير من املنتجات األخرى. وي�ق��ول حسني ،وه��و موظف يبلغ م��ن العمر 45ع��ام��ا ،وأب لخمسة أطفال« :لم أحصل على راتبي منذ شهرين» .ويتساءل ت�ح��ت ش�م��س ال�ظ�ه�ي��رة ف��ي ال �ط��اب��ور أم ��ام م�ص��رف ضاحية ق��رق��ارش« :منذ أس�ب��وع أج��يء ف��ي الصباح الباكر على أمل الحصول على مستحقاتي ،دون ج��دوى .يقولون ال توجد سيولة» .ويعتقد الرجل مثل كثير من الليبيني أن النفط تحول إل��ى مصدر لالقتتال ،وه��و يشير بذلك إل��ى عناصر إحدى امليليشيات التي تتولى حماية املصرف. وت �ت��ول��ى ع �ن��اص��ر م�س�ل�ح��ة وم �ت�ن��اف �س��ة ح �م��اي��ة امل �ص��ارف. وجراء إطالق النار أصيب موظفون كانوا يقفون في الطابور للحصول على معاشاتهم ،وذل��ك ح�ين تعرضت امليليشيا األولى لهجوم مباغت من ميليشيا أخرى .ويعاني الليبيون من الخوف والرعب في مدينة تحكمها عناصر ال تخشى من العقاب .هذا إلى جانب انقطاع الكهرباء لساعات في العاصمة، وكذا االفتقار إلى األدوية الضرورية في املستشفيات وحتى الصيدليات الخاصة. وتسبب غياب األم��ن وهجمات متفرقة من ميليشيات على مصارف في العاصمة ،إضافة إلى الفساد ،إلى تراجع الثقة
في النظام املصرفي ،وارتفع حجم التضخم إلى نحو ثالثني في املائة .وأدى استحواذ أمراء ميليشيات على نصيب كبير من عائدات النفط التي تودع في املصرف املركزي ،إلى تحرك من جانب قوات مسلحة كانت تتمركز في بلدة ترهونة الواقعة على بعد نحو سبعني كيلومترا جنوب غربي طرابلس .وقالت إن س�ب��ب محاولتها اق�ت�ح��ام ط��راب�ل��س ه��و ال �ح��رب ع�ل��ى من سمتهم «دواعش املال العام في العاصمة». وفجر تقرير أعده ديوان املحاسبة املالية في طرابلس قضايا فساد مالي بمليارات ال��دوالرات .وأش��ار إلى أن بعضا ممن تصرف لهم األموال بغرض االستيراد من الخارج ،يستغلون تلك األموال في أعمال مخالفة للقانون ،وال عالقة لها باستيراد سلع من ال�خ��ارج ،كما تزعم .ووصفت ه��ذه الحالة بـ «مافيا االعتمادات املالية». ويعتقد محققون أن تحرك القوات املسلحة املعروفة باسم «اللواء السابع» من ترهونة ،في اتجاه طرابلس ،بداية من يوم 26أغسطس (آب) املاضي ،نتج عنه إتالف قادة ميليشيات لكثير من امللفات والعقود بغرض إخفاء معالم أنشطة غير مشروعة قاموا بها هم أو قامت بها أط��راف أخرى يقومون على حمايتها. في يوم السبت ،الثامن من شهر سبتمبر (أيلول) ،جرى نقل ملف يحتوي على أوراق وعقود ،تخص معامالت نفطية من إدارة إل��ى إدارة أخ��رى ،داخ��ل مؤسسة النفط .ك��ان يفترض إعادة امللف مرة ثانية إلى مكانه األصلي في اليوم التالي .لكن هذا لم يحدث. ويقول مصدر في املؤسسة على عالقة باملوضوع الخاضع حاليا للتحقيق :املوظف املكلف بإعادة هذا امللف املهم ،واسمه «أ.س» ،لم يحضر إلى العمل في اليوم التالي ،أي يوم األحد التاسع من الشهر نفسه ،وبناء عليه لم تتم إعادة امللف في م��وع��ده .وف��ي ي��وم االث �ن�ين وق��ع تفجير م�ق��ر امل��ؤس�س��ة .لقد اكتشفنا بعد التفجير أن امللف اختفى. وبعد انتظار دام أكثر من أسبوع للتحري عن هذه القضية، تقرر يوم االثنني املاضي 24سبتمبر ،وقف املوظف املشار إليه عن العمل إلى حني التحقيق معه ملعرفة ما إذا كان قد نقل امللف عن عمد بما أدى إلى تسهيل االستيالء عليه أثناء الهجوم الدامي على مقر املؤسسة ،أم ال. وبشكل عام استبعد املحققون املزاعم التي جرى ترويجها عن
16
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
لم تحظ حكومة السراج بثقة البرملان أبدًا .كما أن بعض نوابه ووزرائه خرجوا من املشهد في الشهور األخيرة ،أو تراجعت سلطتهم إلى حد كبير
عارف النايض
كثير من املدن األخرى. وي�ع��رب كثير ممن يعتزمون ال�ت��رش��ح للرئاسة ع��ن اعتقادهم بأن االنتخابات ال بد أن تتم حتى لو لم تتمكن البالد من إنجاز الدستور .ويقول عبد املجيد ،إن الشعب إذا صوت على مشروع الدستور بـ«ال» ،فال بد من انتخاب رئيس مؤقت للبالد ،ملدة سنة أو سنة ونصف ،لكي يقوم بتكليف لجنة جديدة لوضع دستور، وترتيب األوضاع. ويحتاج الدستور إل��ى موافقة 50ف��ي امل��ائ��ة زائ��د 1م��ن ك��ل إقليم من األقاليم الثالثة في ليبيا (طرابلس غربا ،وبرقة شرقا ،وفزان جنوبا). ويعلق عبد املجيد قائال :ال أعتقد أن مشروع الدستور الحالي سيتم تمريره بهذه الطريقة ..فأكثر من ثلثي أبناء الجنوب غير موافقني على املشروع ،والثلث في الغرب وهم من األمازيع ،لن يوافقوا على الدستور. املكونات الثقافية الليبية تقاطع لجنة الدستور فكيف ستوافق عليه. وعن برنامجه االنتخابي ،يقول إن «املصالحة بني جميع الليبيني على رأس األولويات ،ولدينا تجارب دولية سابقة ،كما حدث من مصالحة في روان��دا وفي جنوب أفريقيا وفي لبنان ،وغيرها .وال بد من العمل على عودة املهجرين واستعادة األموال الليبية ،التي تم االستيالء عليها في الداخل والخارج ،وهي بمئات مليارات الدوالرات».
د .محمد زبيدة
15
ويعتقد الدكتور زبيدة ،وهو من قبيلة ورفلة التي ينتمي إليها النايض، أن��ه من املستبعد أن تجرى انتخابات للرئاسة في الوقت القريب في ليبيا ،بسبب الظروف الحالية التي تمر بها من احتراب واقتتال خاصة ما تشهده طرابلس من تحشيد من أطراف مختلفة مدججة باألسلحة الثقيلة .ومع ذلك يقول إن النايض لديه حظوظ أكثر من اآلخرين ،إذا جرت انتخابات رئاسية« ..مشكلة النايض الوحيدة مع قبيلته التي تمثل ُ أكثر من خمس ليبيا ..إذا حل مشكلته مع قبيلته فأمر فوزه باالنتخابات الرئاسية محسوم ..سيحصل على أص��وات قبيلته وحلفائها ،وهم كثر». والسبب في عدم وجود جسور للتواصل بشكل كامل مع قبيلته ،هو أن النايض محسوب على «ث��ورة فبراير» ،املرفوضة من قبيلة ورفلة التي ينظر إليها باعتبارها ما زالت محسوبة على نظام القذافي .ويقول الدكتور زبيدة ،وهو أستاذ في القانون الدولي ومحلل سياسي أيضا: «إذا أراد النايض أن يحقق التواصل الكامل مع قبيلته سيكون عليه أن يقطع صلته مع فبراير ،وهذا غير ممكن عمليا .فما حدث قد حدث، ومن الصعب محو املاضي ،أو القفز عليه». ومما يثير الغموض بشأن مستقبل املرشحني للرئاسة ،وجود كثير من التسريبات عن شخصيات مختلفة ،مثل شخصية طاطاناكي، وسيف اإلسالم ،وبشير صالح ،املسؤول في النظام السابق ،ومحمد بشير ،مدير مكتب القذافي ،وغيرهم .ويعلق الدكتور زبيدة قائال: هذه تبدو فوضى عارمة في بورصة الترشيحات .ومن لم يعلن بنفسه عن نيته للترشح ،طرح اسمه بشكل غير مباشر ،لدراسة ردود الفعل. وكل هذه األسماء تعمل دون وضع أي احتمال لترشح الجنرال القوي ف��ي ال�ش��رق ،املشير حفتر ،أو أي م��ن ق��ادة الجيش اآلخ��ري��ن لرئاسة ليبيا .وضحى الجيش بنحو ستة آالف قتلوا ف��ي ال�ح��رب ف��ي شرق ليبيا وجنوبها ،خالل مواجهات مع الجماعات املسلحة منذ ،2014كان أكبرها وأكثرها كلفة ،في بنغازي .ويقول زبيدة :مما ال شك فيه أن عني املشير حفتر على الرئاسة ..فبعد كل هذه التضحيات التي قدمها الجيش ،من الصعب أن يتم ترك األمور لكي يقررها آخرون من خارج املؤسسة العسكرية. ويتحدث كثير من القيادات االجتماعية الليبية عن أن بالدهم ليست بالد أحزاب ومؤسسات مجتمع مدني ،ولكنها «بالد قبلية تؤمن بالقوة وبالجيش ..وتحتاج في قيادتها إلى زعيم واحد يكون في يده الحل والعقد» .ويوضح الدكتور زبيدة :موضوع رئيس لليبيا باالنتخاب ،صعب حدوثه في املدى القريب املنظور، إال إذا تم تعديل الدستور بحيث يكون نظام الحكم في ليبيا نظاما برملانيا ال رئاسيا .أي أن يكون منصب رئيس الدولة منصبا شرفيا .أما غير ذلك فإن املنصب لن يخرج عن إطار الجيش، أو من يريده الجيش.
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
عليها ،وكتلة الشرق ،التي يمثلها الجيش الوطني بقياد حفتر ،املؤيد من البرملان .وظهر طموح إلجراء انتخابات قبل نهاية هذا العام إلنقاذ ليبيا ،من مصير «الدولة الفاشلة» على البحر املتوسط ،حيث يحاول دبلوماسيون غربيون ،خاصة من فرنسا ،الدفع في اتجاه االنتخابات، على أمل إيجاد رئيس منتخب يؤسس سلطة لديها القدرة على مكافحة اإلرهاب ،والحد من الهجرة غير الشرعية التي تؤرق أوروبا. ويقول إمحمد :في تلك الظروف الصعبة جاءت مبادرة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بني القادة الليبيني من الغرب والشرق ،لكن هؤالء القادة لم يتمكنوا من التوصل التفاق مكتوب على لم الشمل في لقائهم مع ماكرون في باريس .ما نراه اليوم تداعيات لفشل كبير .وال يوجد بريق أمل إال ما قام به البرملان من إقرار قانون االستفتاء على الدستور. هذا املسار الديمقراطي هو ما ينبغي أن نشجعه .إذا تمكنا من انتخاب رئيس لليبيا أعتقد أن كل املشاكل ستنتهي. وعما إذا كان سيتبع نفس البرنامج االنتخابي الذي أعلن عنه في وسائل اإلعالم في مثل هذا الوقت من العام املاضي ،قال إقطيط« :نعم ..وفوق كل ذلك أشدد على أنه ينبغي أن نوقف جميع األطراف الخارجية من االنخراط في شؤون بالدنا ،مثل فرنسا أو إيطاليا أو غيرهما» .وينفي إقطيط ما يتردد عن أنه مدعوم من منظمة إيباك األميركية ،أو قطر، أو جماعات متطرفة ،منها جماعة اإلخوان ،والجماعة الليبية املقاتلة، قائال إن هذا ليس صحيحا ،وإن مرجعيته األساسية واعتماده على الشعب الليبي وليس أي طرف آخر. وعما إذا كان يخشى من املرشحني املحتملني اآلخرين ،قال إقطيط: ينبغي عدم التقليل من شأن أي مرشح للرئاسة ..فكل مرشح لديه خصوصياته التي يتميز بها .فعيسى عبد املجيد لديه خصوصية م �م �ت��ازة ،وم�ن�ه��ا أن ��ه إن �س��ان م�س�ت�ق��ل .وك��ذل��ك ع ��ارف ال �ن��اي��ض ل��دي��ه خصوصيته ،ومن املمكن أن يحظى بدعم من أنصار النظام السابق، وهؤالء ليسوا فئة بسيطة في البالد .واإلنسان عليه أن يأخذ كل مرشح بعني االعتبار ،ويحترمه ويحترم خصوصيته ،وكل مرشح قد تكون لديه اإلمكانية. وبمجرد أن جاء من الخارج لزيارة ليبيا ،في خريف العام املاضي ،نظم إقطيط مظاهرات في ميدان الشهداء في قلب طرابلس ،تدعو إلى رحيل حكومة السراج .وهو يعتمد في تحركاته في ليبيا على ما يقول إنه «حراك سلمي» يسعى إلصالح الوضع في البالد ،وتغيير النظام القائم، سواء في العاصمة أو في املنطقة الشرقية .ويردد دائما أن قوته مستمدة من الشارع وليس من امليليشيات أو من السياسيني أو جماعات أخرى بما فيها جماعة اإلخوان والجماعة الليبية املقاتلة .ويضيف« :أنا رجل
معتدل وغير محسوب على تيار اإلسالميني». أما عبد املجيد ،فيقول عن مالبسات إعالن نيته الترشح لرئاسة ليبيا، إنه اتخذ قراره في أعقاب إعالن أنصار عارف النايض أنه يريد الترشح للرئاسة« ..من هنا جرى الحديث مع األقليات في ليبيا ،كاألمازيغ، والطوارق ،والتبو ،ومع أطراف أخرى ،ووافقوا على طرح اسمي ..أنت تعلم أن قبائل التبو تدعم الجيش الوطني .وأعتقد أنه توجد لدينا حظوظ في املنطقة الشرقية ،وهذا أمر ال يتمتع به منافسون آخرون». ويضيف موضحا بشأن التشاور مع عدة كتل رئيسية خاصة في الشرق الليبي عن ترشحه :البرملان ليست لديه مشكلة ..الجيش الوطني ليست لديه مشكلة ..أبناء املنطقة الشرقية معي ،وليست لدي مشاكل مع أبناء الجنوب التي يتركز فيها قبيلتا التبو (قبيلته) وال�ط��وارق. ك��ل ه��ذه القبائل ،ومنها األم��ازي��غ ف��ي غ��رب طرابلس ،وع��دوا بدعمي في الترشح للرئاسة .وليس لدي أع��داء في الغرب بما فيها طرابلس ومصراتة ،والحمد لله. وع��ن ال�ه��دف م��ن ترشحه للرئاسة ،ق��ال :أن��ت تعلم الخالفات بني الشرق والغرب ،بينما الجنوب الليبي الذي تنتمي إليه قبيلتي ،ليست لديه مشاكل ال مع الشرق وال مع الغرب ،ولهذا يمكن للجنوب أن يأتي بالحل وبالتوافق بني الجميع ..بني طرابلس وبنغازي وبني
يتزايد الرهان على إجراء انتخابات في ليبيا رغم دوي املدافع خاصة في الغرب .وتدور حرب مستعرة ،أطرافها قوى مدججة بأسلحة ثقيلة تتنافس على النفوذ في العاصمة عبد الباسط إقطيط
14
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
عبد الله ناكر
الجماعة الليبية امل�ق��ات�ل��ة» ،وق ��وات أخ��رى م��ن تكتالت كبيرة محيطة بالعاصمة ،منها ال��زاوي��ة ،وغريان وق��وات من األم��ازي��غ .وخ�لال األي��ام املاضية خيمت العالقة القديمة بني هذه القوى على املناقشات التي دارت بشأن من يصلح لكي يكون مرشحا لرئاسة ليبيا. ويقول ناكر :في 2014تحالفت كل تلك القوى ضدنا (أي ضد قوات الزنتان) ،حتى أخرجتنا من طرابلس .وبعد ذلك دخلوا في خالفات فيما بينهم ،بسبب تغول مصراتة في مفاصل الدولة ،وأبعدت شركاءها في فجر ليبيا ،عن املناصب املهمة. وعلى ذلك وضعت مصراتة خليفة الغويل كرئيس حكومة (حكومة اإلنقاذ) ،وهيمنت شخصيات مصراتية على املصرف املركزي وغيره. إل��ى أن ج��اءت حكومة ال�س��راج عقب التوصل الت�ف��اق الصخيرات في ديسمبر (كانون األول) .2015ويضيف أن الغويل وبادي وغيرهما، كانوا يرفضون حكومة السراج .لكن املجتمع الدولي كان واقفا معها بقوة .ويضيف ناكر :أعتقد أن السراج لم يعد له وجود في ليبيا .كما لم يكن له وجود وال دور في توحيد الليبيني منذ تولى السلطة حتى اليوم. وعلى ك��ل ح��ال ،وف��ي صيف .2016ك��ان معظم ال�خ�ص��وم ،ف��ي غرب ليبيا ،قد رضخوا لحكومة ال�س��راج .وق��ادت مصراتة عملية «البنيان 13
يتطلع كثير من الليبيني إلى اليوم الذي تسكت فيها أصوات املدافع وتتوقف فيه الصواريخ العمياء املرصوص» لطرد «داع��ش» من مركزه الرئيسي ال��ذي أسسه بمدينة سرت .وحظيت العملية بتعضيد عسكري من دول منها الواليات املتحدة األميركية وإيطاليا .وسقط م��ن مصراتة ف��ي تلك ال�ح��رب نحو 700 قتيل ونحو 3آالف جريح .وبعد ذلك بشهور قليلة وقعت حرب مايو .2017وتمكنت ميليشيات طرابلس من طرد كل خصومها (أغلبهم من مصراتة) ،واالنفراد بالعاصمة كقوة مساندة للسراج في املدينة. وعلى هذه األرضية عملت أطراف إقليمية ودولية على محاولة إصالح ذات البني ،داخل كتلة الغرب الليبي ،ممثلة في السراج والقوى التي يعتمد
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
خالل األسابيع األربعة املاضية قتل نحو 115 وأصيب نحو 400في اشتباكات بني قوى مسلحة تحاول كل منها السيطرة على العاصمة تعطيل املسار الديمقراطي يمكن أن يستخدمهم إلثارة الفوضى. وينفي مسؤول في املجلس الرئاسي عالقة املجلس بإشراك سجناء في أي قتال .ويضيف أن األمر «قيد التحقيق ملعرفة من حولهم لجنود ح��رب» .ويعتقد أن أح��د ه��ؤالء املوقوفني ورد اسمه في تقرير دولي كمتهم كان ينشط على الساحل الغربي لطرابلس في عمليات الهجرة غير الشرعية وتهريب النفط .ويقول إمحمد :أعتقد أن العالم أصبح يراقب ما يحدث في ليبيا .ومعروف من يثير املشاكل وم��ن يسعى لالستقرار .لهذا تشارك بعض القوى الدولية في الدفع بقوة في اتجاه انتخاب رئيس لليبيا. ويتطلب الوصول إلى إجراء االنتخابات التغلب على تحديدات كثيرة، منها التجاذب الجهوي ،والرغبة في الثأر من أحداث سابقة .وعلى كل حال أدى الفراغ العسكري واألمني في الجبهة الغربية للعاصمة ،قبل أي��ام قليلة ،إل��ى إغ��راء ق��وات من الزنتان للتقدم واحتالل مواقع سبق طردها منها على يد قوات مصراتية في الحرب التي وقعت بينهما منذ أربع سنوات .وهذا قد يعقد جهود السالم ،وجهود الحل الديمقراطي ومساعي انتخاب رئيس للبالد. وي�ق��ول ق��ائ��د أم�ن��ي« :ت�ح��رك ال��زن�ت��ان ذو م�غ��زى ..ي��ري��دون ال�ق��ول إنهم عائدون ملواقعهم القديمة .ه��ذا ،بال شك ،أغضب ق��وات عسكرية من مصراتة ،ولهذا بدأت في الزحف في اتجاه طرابلس» .ويضيف أن عدو
عيسى عبد املجيد
مصراتة الرئيسي ما زال هو الزنتان ،وميليشيات طرابلس ،باإلضافة إلى أنصار نظام القذافي .ال بد من وضع هذه األمور في الحسبان إذا أردت أن ترسم ص��ورة النتخابات رئاسية في املستقبل .كل طرف سيبحث عن حصته. ورغ��م دوي االنفجارات وحركة اآلليات العسكرية ،تتعالى األص��وات الداعية لوقف االقتتال .ويوجد على خط التماس بني املتحاربني على طريق مطار طرابلس العاملي ،مناطق سكنية ،وصهاريج ضخمة ممتلئة بألوف األطنان من النفط .والطرفان املتحاربان في هذه املنطقة الخطرة هما «قوة الردع املشتركة أبو سليم» ،بقيادة عبد الغني الككلي (غنيوة)، املوالية للسراج ،وقوات بادي. وفي مكتب صغير لعدد من الناشطني ،تبني أنه توجد مخاوف محلية ودول�ي��ة م��ن أن ت��ؤدي ه��ذه االشتباكات إل��ى إص��اب��ة صهاريج النفط، وحدوث كارثة إنسانية وبيئية في العاصمة .ومع ذلك سيطر السراج على املوقف ،في وقت صعب ،ولو بشكل جزئي. فقد حرك ،منذ يوم الخميس 20سبتمبر ،قواته من وسط العاصمة ومن شرقها ،الستعادة املواقع التي سبق وسيطر عليها كل من الضابط بادي وقوات ترهونة ،ناحية منطقة الهضبة ،وطريق املطار ،وعلى امتداد جبهة وادي الربيع الواسعة .لكنه ترك الجبهة الشرقية دون حماية تذكر، وفقا ملسؤول عسكري. وفيما يتعلق بقوات مصراتة التي تسعى الستغالل الجبهة الشرقية، فإن األمر يبدو معقدا للغاية .فهذه القوات لديها اعتقاد أنها مسؤولة عن تأمني طرابلس .وتسعى للعودة إليها مجددا ،منذ طردها منها على يد ميليشيات العاصمة في مايو (أيار) .2017وكان من بني املطرودين بادي وقادة آخرون .ويقول قيادي عسكري من مصراتة إن أبناء املدينة هم أكثر الليبيني مشاركة في قتال قوات القذافي في ،2011وهم من دخلوا طرابلس ،وبالتالي هم األحق بقيادة ليبيا. لكن موقف مصراتة يتناقض في هذا األمر مع موقف الزنتان ،عادة. إذا تقول قيادات الزنتان إنها هي من دفعت بقواتها ،قبل اآلخرين ،إلى عرين القذافي ،في باب العزيزية بوسط طرابلس ،وأن قوات مصراتة جاءت فيما بعد ،واستحوذت على األضواء .وقدمت نفسها كـ«محررة لطرابلس» .وهذا أمر غير صحيح .ويضيف :على األقل ،إذا أردنا أن نلتفت إلى املستقبل ،فدعنا نتحدث عن أن كل الليبيني شاركوا في تحرير طرابلس من القذافي .ينبغي أن ننظر إل��ى القضية على هذا األساس ،بدال من التجاذب الجهوي. ومنذ مايو (أيار) من العام املاضي ،ظلت قوات الزنتان تشعر ببعض الرضا بسبب خروج قوات مصراتة من العاصمة على يد ميليشيات طرابلس .لكن األمور انقلبت في األيام القليلة املاضية رأسا على عقب. فبمجرد ت�ح��رك ق��وات ترهونة ف��ي ات�ج��اه العاصمة ،دف�ع��ت مصراتة بالضابط ب��ادي على رأس ق��وات كبيرة لدخول طرابلس من الجنوب أيضا .وزعم بادي أنه من ضمن قوات اللواء السابع. لقد أدى التقدم السريع الذي حققته قوات بادي في جبهة مطار طرابلس العاملي ،إلى شعور قوات الزنتان بالخطر من عودة مصراتة إلى مواقعها القديمة في قلب طرابلس .ويقول ناكر امل�ع��روف بأنه أول من أسس مجلسا عسكريا ف��ي الزنتان ش��ارك ف��ي ال�ح��رب ض��د نظام القذافي في :2011من آثار املاضي أن التشكيالت املسلحة ،التي تحالفت في عملية فجر ليبيا في .2014بقيادة مصراتة ،للسيطرة على طرابلس، وج��دت أنها ل��م تحصل على م��ا كانت تتوقعه .ومنذ ذل��ك ال��وق��ت بدأ الخالف فيما بينهم. كان هذا الحلف القديم يضم «ميليشيات طرابلس (قوات كارا ،وغنيوة، وال�ت��اج��وري)» ،مع «ق��وات مصراتة» ،ومنها مجموعة ب��ادي ،و«ق��وات 12
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
امرأة ليبية ترتدي العلم ُ الوطني تظهر إصبعها بعد اإلدالء بصوتها في مركز اقتراع في مدينة بنغازي الشرقية خالل انتخابات الجمعية الوطنية الليبية في 7يوليو ( .2012غيتي)
مواطنون يقدمون عمامة تقليدية باكستانية إلى سيف اإلسالم القذافي في مسجد بادشاهي التاريخي الكبير في مدينة الهور الشرقية الباكستانية ،في 29نوفمبر ( .2002غيتي)
يقول أنصار سيف القذافي ،إنه يسعى للتقدم للترشح لرئاسة ليبيا ،ولديهم ثقة في أنه سيحصد أكثر من % 60من أصوات الناخبني
فايز السراج
تؤدي ألي إصالح ،ونعلم أن القوى املتصارعة كانت حتى شهور قليلة مضت تابعة للحرس الرئاسي املوالي للسراج ،بما فيها ق��وات اللواء السابع (القادمة من ترهونة) ،والقوات املصراتية التي دخل بعضها من الجنوب (بقيادة بادي) ،وبعضها يسعى ،منذ أيام ،للدخول من الشرق. ويقول أحد مسؤولي التجمع الديمقراطي أيضا :الحرب تأتي باملوت والرعب ..لقد شوهد موقوفون خطرون في سجون امليليشيات ،وهم يحملون األسلحة ويشاركون في طرد القوات املعادية للمجلس الرئاسي من «اليرموك» ،من بينهم متهمون في قضايا للهجرة غير الشرعية، وتهريب النفط .هذه فوضى. ويحيط باملعسكر املذكور منطقة سكنية تمتد حتى ضاحية بن غشير. وأيا ما كان األمر فقد تم استخدام أسلحة ثقيلة في معركة اليرموك. وسقط ضحايا من املدنيني ،وعلق عدة ألوف من املواطنني داخل بيوتهم، 11
تحت نيران االشتباكات طيلة ي��وم الجمعة 21سبتمبر .ول��م تتمكن س�ي��ارات اإلس�ع��اف م��ن ال��وص��ول إل��ى الجرحى .وي��وض��ح عبد املجيد: من يحمي األبرياء .ومن يحقن الدماء؟ هذا االقتتال غير مقبول على اإلطالق .أين املجتمع الدولي مما يجري؟ ويقول إقطيط :برنامجي االنتخابي يهدف إلى وقف التدخل األجنبي والعربي في الشأن الليبي .نحن نبحث عن حل ليبي -ليبي ،دون أي ضغوط أو تدخل من هذه الدولة أو تلك ،خاصة من فرنسا وإيطاليا. الليبيون قادرون على استعادة دولتهم ،إذا تركوا وشأنهم. ك��ان إقطيط يجيب على األسئلة عبر الهاتف من مكان .بينما كانت األوضاع على األرض في طرابلس تعكس ضراوة االقتتال بني األفرقاء. ويقول قائد ميداني عن معركة معسكر اليرموك التي كانت ما زالت بني كر وفر :أخيرا حسمت صواريخ غراد ،وقذائف املدافع من عيار 106 مليمتر املضادة للدبابات ،املعركة لصالح ميليشيات طرابلس وتمكنت من استعادة املعسكر .طردنا بادي ..وطاردنا فلول ترهونة. وحول ما أثير عن استخدام مساجني كمحاربني في معركة الجمعة، يوضح مصدر أمني :هذا حدث ،وهو مخالف للقانون ..عدد السجناء ممن شاركوا في استعادة معسكر اليرموك يبلغ نحو ثمانني ،ومعظمهم كان قد جرى توقيفهم في بلدة الزاوية املجاورة ..لقد تم وعدهم بإصدار عفو عنهم في مقابل مشاركتهم في التصدي للهجوم على طرابلس. ويقول إمحمد :إطالق مساجني خطرين أمر شائع منذ شهور .وجود مئات من هؤالء في الشارع خطر على أي استحقاق انتخابي .من يريد
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
في دولة اعتادت على وجود «زعيم قوي» على مقعد الحكم ألكثر من أربعة عقود ،بدا أن االهتمام باالنتخابات الرئاسية ،أكثر من االنتخابات البرملانية رغم أن العاصمة ما زالت محاطة بقوى ميليشياوية مسلحة باألسلحة الثقيلة ،تسعى لإلطاحة بامليليشيات املتمركزة في وسطها .ويتكون لضواح في «تكتل ميليشيات طرابلس» من عدة قوى مسلحة تنتمي ٍ املدينة ،وهذا التكتل يدافع حتى اليوم ،بقوة املدفعية والصواريخ ،عن حكومة املجلس الرئاسي .ويعمل التكتل تحت سلطة وزارة الداخلية التي يرأسها عبد السالم عاشور ،ووزارة الدفاع التي يرأسها السراج نفسه. ودخلت أطراف مما يطلق عليها «املكونات الثقافية الليبية» ،وهي قبائل «األم��ازي��غ» ،و«ال �ط��وارق» ،و«التبو» ،على الخط ،في محاولة لوقف آلة الحرب ،وفتح أفق آمن للمستقبل .وفي لقاء لبعض قادة هذه املكونات، للتوافق ح��ول اس��م م��رش��ح لرئاسة ليبيا ،ي�ق��ول عبد املجيد ،رئيس الكونغرس التباوي :حل األزمة الليبية يحتاج النتخاب رئيس محايد، في أسرع وقت .هذا ما نبحثه اآلن ،بعيدا عن التجاذب الدولي واإلقليمي. تم اقتراح ترشحي ،وأنا وافقت. على الجانب اآلخ��ر ،م��ن امل�ع��روف أن ال�س��راج ج��اء كرئيس للمجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني ،مع ثمانية نواب له ،بناء على ما جرى توقيعه بني أفرقاء ليبيني في بلدة الصخيرات املغربية برعاية دولية منذ أكثر من عامني .وهو مهندس مدني ،وال يبدو أنه مشغول في الوقت الراهن بموضوع االنتخابات الرئاسية ،فهو يخوض حربا للحفاظ على طرابلس من املتربصني بها من القوى األخرى. ولم تحظ حكومة السراج بثقة البرملان أبدا .كما أن بعض نوابه ووزرائه خ��رج��وا م��ن املشهد ف��ي الشهور األخ�ي��رة ،أو تراجعت سلطتهم إلى ح��د كبير ،وم��ن ب�ين ه��ؤالء القيادي املنتمي لقبيلة ال �ط��وارق ،موسى الكوني .ويعلق أحد مساعدي وزير الداخلية :ميليشيات طرابلس تتبعنا باالسم ،لكنها تعمل دون أي أوامر أو رقابة من ال��وزارة .أعتقد أن أي انتخابات ال بد أن يسبقها حل مشكلة امليليشيات في طرابلس. ويقول عبد املجيد« :املجلس الرئاسي ولد ميتا ،منذ تنصيبه لحكم ليبيا في .2015والدليل هو ما نراه اليوم من سفك للدماء في طرابلس، إلى جانب الفقر والفساد .اليوم جئنا بحثا عن طريق للخروج من كل ه��ذا ال��وح��ل ..نحن مع ما يريده ال�ن��اس .األم��ن .االس�ت�ق��رار .االنتعاش االقتصادي .هذا ملخص برنامجي االنتخابي». وخلف غ��رف السياسة ،ترتفع أص��وات القذائف .وشنت ميليشيات العاصمة يوم الجمعة املاضي 21سبتمبر (أيلول) عملية محكمة ،أشرف عليها السراج بنفسه ،الستعادة «معسكر اليرموك» االستراتيجي في جنوب طرابلس ،بعد أن استولت عليه بشكل مفاجئ قوات قادمة من ترهونة ،منذ أواخر أغسطس (آب) املاضي. واشتبكت ميليشيات طرابلس كذلك مع قوات الضابط املصراتي ،صالح
بادي .ويعتقد أن قوات ترهونة أكثر قربا من أي مرشح للرئاسة من أنصار النظام السابق ،أو من جبهة حفتر أيضا ،بينما يسود االعتقاد ب��أن ب��ادي مع الخيارات التي يمكن أن تتخذها مصراتة فيما يتعلق بمرشح للرئاسة. وفي بلدة الزنتان كان قد برز اسم عبد الله ناكر كمرشح لقيادة ليبيا أيضا ،وهو رئيس لحزب القمة .ويقول ناكر لـ«املجلة» إن الحل في ليبيا يكمن في إجراء االنتخابات .وكل من يريد أن يرشح نفسه ،فليتفضل.. املهم أن يكون هناك قائد واحد لليبيا ،إلنهاء الفوضى التي نعيشها.. ويضيف من مقره في بلدته« :هدفنا االحتكام لصناديق االقتراع ،بدال من فوهات البنادق». وكانت الزنتان قد خسرت حرب السيطرة على طرابلس في 2014أمام قوات مصراتة .ويقول ناكر« :نعلم أن أسباب كل هذا التناحر هي آثار املاضي القريب ،والبعيد» ،في إش��ارة إلى محاوالت سابقة بني قوى مختلفة للسيطرة على العاصمة ،منها الزنتان نفسها. ويضيف :لن تستقر طرابلس إال إذا أصبحت تحت قوات تنتمي لجميع الليبيني .فهي عاصمة للكل .طرابلس ليست لعبة لكي تكون في يوم في يد الزنتان ،وفي يوم آخر في يد مصراتة ،وفي يوم ثالث في يد ترهونة. بهذا ليبيا لن تستقر .نحتاج النتخابات .وال بد من تهيئة الوضع اآلن لالستفتاء على الدستور ،والنتخابات برملانية ورئاسية مبكرة. ومن الجانب اآلخ��ر يقول إمحمد إن التجمع الديمقراطي يضم ألوف الشباب ممن يسعون النتخابات حقيقية« ..نحن نعلم أن الحرب لن
10
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
املشير خليفة حفتر
حفتر ،موضوع يخص الليبيني ،وال أحد غيرهم. وخالل األسابيع األربعة املاضية قتل نحو 115وأصيب نحو 400في اشتباكات بني قوى مسلحة في محاولة من كل منها للسيطرة على العاصمة ،ما أقلق املجتمع الدولي ،والبعثة األممية املعنية بليبيا .وجرى استخدام صواريخ «غراد» في طرابلس على نطاق واسع .وتعرف بأنها «صواريخ عمياء» بسبب افتقارها لدقة التصويب داخل املدن .وزاد هذا الوضع املتردي من مأساة الليبيني ،ورغبتهم في التخلص من كابوس االقتتال األهلي. ورغ��م امل��أس��اة هناك ليبيون يخططون ملستقبل أف�ض��ل ،حيث اتخذ البرملان خطوة طال انتظارها بإقراره قانون االستفتاء على مشروع الدستور ،منذ أيام قليلة ،ما يمهد إلجراء انتخابات برملانية ورئاسية الح�ق��ا .وي�ق��ول إمحمد وه��و مشغول بالتواصل م��ع جيل جديد من الليبيني لعقد مؤتمر سياسي في العاصمة« :كل هذه القوى املتناحرة ال�ي��وم ف��ي طرابلس ه��ي ق��وى تابعة ،أو كانت تابعة ،لرئيس املجلس الرئاسي فايز السراج .كل هذه الفوضى ستنتهي». ويتطلع كثير من الليبيني إلى اليوم الذي تسكت فيها أصوات املدافع وت�ت��وق��ف ف�ي��ه ال �ص��واري��خ ال�ع�م�ي��اء .وف��ي وس��ط معمعة االق �ت �ت��ال في العاصمة ،والتلويح من ه��ذه املدينة أو تلك الحتالل طرابلس ،وطرد القوات املنافسة منها ،تعقد اجتماعات ذات طابع سياسي هنا وهناك. وف��ي بلدة مصراتة ذات التسليح ال�ق��وي ،ت��دور تكهنات ع��ن أن الحل الشامل في ليبيا أصبح قاب قوسني أو أدنى .لكن ال يوجد إجماع يذكر 9
البرملان الليبي أقر قانونا ينظم عملية االستفتاء على الدستور ،وإجراء انتخابات برملانية ورئاسية ...وخالف وتجاذب دولي بشأن موعد انعقاد االقتراعات على شخصية بعينها يمكن االلتفاف حولها لخوض انتخابات الرئاسة. وفي أعقاب كل اجتماع من هذا النوع ،تظهر تباشير من األمل عن أنه يجري التوافق على «شخصية وطنية» ،لقيادة ليبيا« ..شخصية لديها القدرة على التفاهم مع الجميع ،سواء في داخل ليبيا ،أو مع الدول املعنية بامللف الليبي» .هل هو سيف؟ هل هو إقطيط؟ هل هو عبد املجيد؟ هل هو النايض؟ هل هو حفتر؟ أم شخصية أخرى غير معروفة .ال أحد يعطي إجابة قاطعة ،مع الوضع في االعتبار أن أيًا من املرشحني لم يزر مصراتة إال النايض وإقطيط .كما أنه يوجد ما يشبه االنقسام بني القيادات العسكرية في مصراتة بشأن أي مرشح من مؤسسة الجيش. ويتواصل زخم مماثل في طرابلس حول املستقبل واملرشح املحتمل،
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
مرشحون محتملون لرئاسة ليبيا في مقدمتهم حفتر وإقطيط وسيف اإلسالم
سيناريوهات اختيار أول زعيم بعد القذافي عدة ،على رأسها بنغازي التي تعد ثاني أكبر املدن الليبية .وقال الدكتور محمد زبيدة ،القيادي في مؤتمر القبائل الليبية لـ«املجلة» :من غير املتصور أن يحكم ليبيا شخص مدني ،إال إذا تم تعديل الدستور وإقرار نظام حكم برملاني ،بحيث يكون منصب الرئيس منصبا شرفيا ال أكثر. ويقول أنصار سيف القذافي ،إنه يسعى للتقدم للترشح لرئاسة ليبيا، ولديهم ثقة ف��ي أن��ه سيحصد أكثر م��ن ستني ف��ي امل��ائ��ة م��ن أص��وات الناخبني .ويوضح منصور عبد الله ،وهو وأحد من النشطاء في تكتل مناصر لسيف اإلسالم :غالبية الليبيني أدركوا حجم الكارثة التي حلت بهم بعد إسقاط نظام القذافي .كانت م��ؤام��رة دولية لتخريب ليبيا. من نتحدث معهم مقتنعون بأن برنامج ليبيا الغد الذي أسسه سيف اإلسالم في أواخر عهد والده ،كان برنامجا صالحا لتطوير ليبيا ،لكنه لم يكتمل بسبب أحداث .2011ال أعتقد أن هناك من يرفض برنامج ليبيا الغد. وال يجيب أنصار سيف اإلسالم عن مكان تواجده بالضبط ،ويقتصر الحديث عادة عن أنه موجود في مكان ما في منطقة الزنتان الواقعة في الجنوب الغربي من طرابلس .ولم يظهر نجل القذافي عالنية في وسائل اإلعالم منذ إطالق سراحه بناء على عفو عام أصدره البرملان. ويقول قيادي من أكثر املقربني من سيف اإلسالم« :سوف يقول كلمته حني يأتي وقتها .نحن نراقب وننتظر .وإذا خضنا االنتخابات سوف نفوز بها». وفي مواقع كثيرة هناك من يعمل من أجل الوصول إلى يوم تجرى فيه االنتخابات .ومن املقرر أن يعقد التجمع الليبي الديمقراطي ،الذي يشرف عليه رجل األعمال الليبي ،حسن طاطاناكي ،مؤتمرات في العاصمة الليبية وعواصم أخرى ،من أجل التواجد على الساحة السياسية .وقال رجب إمحمد ،القيادي في هذا التجمع :سنخوض التجربة .وما املانع من أن نتقدم بمرشح للرئاسة .طاطاناكي نفسه يمكن أن يقدم على هذه الخطوة .وسبق لطاطاناكي أن قال في مقابلة خاصة معه ،العام املاضي ،ولم تنشر ،إنه إذا وجد رغبة من الليبيني لترشحه للرئاسة فسوف يترشح. وتوجد لدى طاطاناكي مشاكل قانونية دولية ،إال أن أحد قيادات التجمع الديمقراطي يقول :حتى سيف اإلسالم لديه مشاكل قانونية دولية ،في إشارة إلى طلب املحكمة الجنائية الدولية تسليم نجل القذافي ملحاكمته في تهم تتعلق بجرائم حرب ضد انتفاضة .2011ويضيف :موضوع الترشح لالنتخابات ،سواء لسيف اإلسالم أو طاطاناكي أو حتى املشير
طرابلس :عبد الستار حتيتة في خطوة تفتح آفاقا جديدة ملستقبل سياسي في ليبيا ،أقر البرملان قانونا ينظم عملية االستفتاء على الدستور ،وهي خطوة طال انتظارها، وأدت إلى فتح شهية كثير من الشخصيات الليبية استعدادا للمرحلة الحاسمة ،والتي تتعلق بإجراء انتخابات برملانية ورئاسية .ومع أنه ما زال هناك خالف وتجاذب دولي ،خاصة بني فرنسا وإيطاليا ،بشأن موعد هذه االنتخابات ،إال أن كثيرا من الليبيني يسعون إلى الدخول في عملية االقتراع سريعا للتخلص من االنقسامات والفوضى. وف��ي دول��ة اعتادت على وج��ود «زعيم ق��وي» على مقعد الحكم ألكثر من أربعة عقود ،بدا أن االهتمام باالنتخابات الرئاسية يستحوذ على العقول والطموحات ،أكثر من االنتخابات البرملانية .ومن أبرز األسماء املطروحة لخوض انتخابات الرئاسة ،سيف اإلسالم نجل معمر القذافي الذي أطاحت به انتفاضة مسلحة تسمى «ثورة فبراير» ،بمساعدة من حلف شمال األطلسي (الناتو) في .2011وكذلك الدبلوماسي الليبي عارف النايض ،املحسوب على تيار فبراير ،وعيسى عبد املجيد ،رئيس الكونغرس التباوي ،واملؤيد للجيش الوطني بقيادة املشير خليفة حفتر، وعبد الباسط إقطيط ،رجل األعمال الذي يعيش في الغرب ،باإلضافة إلى املشير حفتر نفسه. وقال عبد املجيد ،لـ«املجلة» في أول تصريح له ،بعد اجتماعات مغلقة بشأن ترشحه لرئاسة ليبيا مع مكونات عدة :لقد وافقت على الترشح. أعتقد أن لدي فرصة كبيرة .الليبيون في حاجة إلى شخصية توافقية، وكثير ممن طلبوا ترشحي قالوا :إنني غير محسوب على أي طرف. ومن جانب آخر سبق للملياردير «إقطيط» أن طرح اسمه لرئاسة ليبيا في خريف العام املاضي .وقال هذا األسبوع لـ«املجلة» :نعم ..أنا سبق وأعلنت أنني أسعى للترشح لرئاسة ليبيا .وأن��ا أق��ول لك اليوم ،إنني سأتقدم للترشح مجددا. ويتزايد الرهان على إجراء انتخابات في ليبيا رغم دوي املدافع خاصة في الغرب .وت��دور حرب مستعرة تقع بني وقت وآخ��ر ،أطرافها قوى مدججة بأسلحة ثقيلة تتنافس على النفوذ في العاصمة .الطرف األول هو «تكتل ميليشيات طرابلس» .والثاني «قوات الزنتان» .والثالث «قوات مصراتة» .والرابع «قوات ترهونة». وفي شرق ليبيا ،وبعض مناطق الجنوب ،تسيطر قوات حفتر على مدن
8
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
اختبار طيب لشبل النمر الصياد صورة شبل النمر الصياد في دلو خالل اختبار طبي أجري عليه في 17سبتمبر 2018في حديقة حيوانات مولهاوس، شرقي فرنسا( .غيتي)
7
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
6
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
5
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
عواقب مانكوت عواقب إعصار مانكوت في هونغ كونغ ،التي شهدت 17سبتمبر (أيلول) املاضي ،فيضانات عنيفة بسبب اإلعصار القوى القادم إليها من الصني .ويعد «مانكوت» أقوى إعصار استوائي ،يصيب املنطقة هذا العام؛ إذ يحمل رياحا تتجاوز سرعتها 200 كيلومتر في الساعة ،وهو ما يعادل الفئة الخامسة وهي األقوى في املحيط األطلنطي( .غيتي)
4
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
رئيس التحرير غسان شربل
Ghassan Charbel
Editor-in-Chief التحرير سكرتري Acting CEO of NASHR Co.
ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē +y:a ` 3x3Na - M k 1fM
Omar A. Alshaikh الدسوقي مصطفى ﻣﺴﺆول ﻣﻜﺘﺐ اﳋﻠﻴﺞ ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ^¤ 7yG* Ò* ^d< للمشاركة +y:a ` 3x3Na - M k 1fM
إلرسال مقاالت أو آراء يرجى املراسلة على البريد اإللكتروني اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ CEO of ﺳﻜﺮﺗﲑ NASHReditorial@majalla.com Co. كلمة800 علىĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē أال تزيدActing املقاالت يجب جميع :ملحوظة
¥E¢ 6^G* £ }H
Omar A. Alshaikh +y:a ` 3x3Na - M k 1fM
اشتراكات
ǀżȤƾƪƵƴŽ Acting CEO of NASHR Co.: يرجى االتصال بـ،لالشتراك في الطبعة الرقمية www.issuu.com/majalla :لالشتراك في االلكترونية subscriptions@majalla.com
ΔϤϠϛ ϰϠϋ ΪϳΰΗ ϻ ΐΠϳ ΕϻΎϘϤϟ ϊϴϤΟ ΔχϮΤϠϣ HGLWRULDO#PDMDOOD FRP ϲϧϭήΘϜϟϹ ΪϳήΒϟ ϰϠϋ ΔϠγήϤϟ ϰΟήϳ ˯έ ϭ ΕϻΎϘϣ ϝΎγέϹ Omar A. Alshaikh
وال يجوز بأي حال من األحوال إعادة طباعة املجلة أو أي جزء منها أو تخزينها في أي نظام. شركة محدودةȝƾżȚǍƄŵȚ ) التي تصدر عن الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (اململكة املتحدة2009 حقوق النشر محفوظة ملجلة املجلة ZZZ LVVXX FRP PDMDOOD ΔϴϧϭήΘϜϟϻ ϲϓ ϙήΘηϼϟ VXEVFULSWLRQV#PDMDOOD FRP ˰Α ϝΎμΗϻ ϰΟήϳ ˬΔϴϤϗήϟ ΔόΒτϟ ϲϓ ϙήΘηϼϟ لتلقي. وتصدر املجلة أسبوعية.)استرجاعي أو نقلها بأي صورة أو أي وسيلة إلكترونية أو آلية أو تصويرها أو تسجيلها أو ما شابه دون الحصول على تصريح مسبق من الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (شركة محدودة ϡΎψϧ ϱ ϲϓ ΎϬϨϳΰΨΗ ϭ ΎϬϨϣ ˯ΰΟ ϱ ϭ ΔϠΠϤϟ ΔϋΎΒσ ΓΩΎϋ· ϝϮΣϷ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ίϮΠϳ ϻϭ ΓΩϭΪΤϣ Δϛήη ΓΪΤΘϤϟ ΔϜϠϤϤϟ ϖϳϮδΘϟϭ ΙΎΤΑϸϟ ΔϳΩϮόδϟ Δϛήθϟ Ϧϋ έΪμΗ ϲΘϟ ΔϠΠϤϟ ΔϠΠϤϟ ΔχϮϔΤϣ ήθϨϟ ϕϮϘΣ www.majalla.com يرجى زيارة،استفسارات االشتراك الرقمي ϲϘϠΘϟ ˱ΎϳήϬη ΔϠΠϤϟ έΪμΗϭ ΓΩϭΪΤϣ Δϛήη ϖϳϮδΘϟϭ ΙΎΤΑϸϟ ΔϳΩϮόδϟ Δϛήθϟ Ϧϣ ϖΒδϣ ϳήμΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ϥϭΩ ϪΑΎη Ύϣ ϭ ΎϬϠϴΠδΗ ϭ ΎϫήϳϮμΗ ϭ Δϴϟ ϭ ΔϴϧϭήΘϜϟ· ΔϠϴγϭ ϱ ϭ ΓέϮλ ϱ΄Α ΎϬϠϘϧ ϭ ϲϋΎΟήΘγ ZZZ PDMDOOD FRP ΓέΎϳί ϰΟήϳ ˬϲϤϗήϟ ϙήΘηϻ ΕέΎδϔΘγ
LVVXH $XJXVW
Ώ βτδϏ ΩΪόϟ
A Weekly Political News Magazine ++ 6DXGL 5HVHDUFK DQG 0DUNHWLQJ 8. /WG ϰμμΨΘϟ ϊσΎϘΗ ΔϜϣ ϖϳήσ ΕήϤΗΆϤϟ ϲΣ νΎϳήϟ ΎϬϟ κΧήϣ $UDE 3UHVV +RXVH +LJK +ROERUQ www.majalla.com/eng ϥΪϨϟ ϒΗΎϫ νΎϳήϟ $ 0RQWKO\ 3ROLWLFDO 1HZV 0DJD]LQH /RQGRQ :& 9 $3 7HO )D[ HH Saudi ZZZ PDMDOOD FRP HQJ Research and Marketing (UK) Ltd
10th Floor Building 7 Chiswick Business Park 566 Chiswick High Road London W4 5YG KT#DONKDOHHMLDK FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ ˬZZZ DONKDOHHMLDK FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ Tel : +44 207 831 8181 - Fax: +44 207 831 2310 ϝϭΪϟ ϒϠΘΨϣ Ϧϣϭ ˬ ϥΪϨϟ ˬ βϳέΎΑ ˬ ϲΑΩ ˬ ΔϜϠϤϤϟ ϞΧΩ Ϧϣ
وكيل التوزيع
ϲϧϼϋϹ ϞϴϛϮϟ
ϲϧΎΠϣ ϒΗΎϫ ˬZZZ DUDEPHGLDFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ˬ LQIR#DUDEPHGLDFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ
ΕΎϛήΘηϹ Ϟϴϛϭ الوكيل اإلعالني
وكيل اإلشتراكات
ˬ βϛΎϓ ϒΗΎϫ ˬ νΎϳήϟ Ώ ι ΕήϤΗΆϤϟ ϲΣ ΔϳΩϮόδϟ ΔϴΑήόϟ ΔϜϠϤϤϟ ϲϓ ϊϳίϮΘϟ Ϟϴϛϭ - وكيل التوزيع في اململكة العربية السعودية حي املؤتمرات ZZZ VDXGLGLVWULEXWLRQ FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ +966 11 4419933 : هاتف،11585 الرياض- 62116 ب.ص - طريق مكة- حي املؤتمرات- مرخص لها الرياض info@arabmediaco.com :بريد إلكتروني + 966 11 2121774 :فاكس تقاطع التخصصى www.arabmediaco.com :موقع إلكتروني www.saudidistribution.com ZZZ KDODSULQWFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ˬ βϛΎϓ ˬ ϒΗΎϫ ˬ νΎϳήϟ Ώ ι :موقع إلكتروني +44 207 831 8181 : لندن- 4419933 هاتف:الرياض 2440076-800 :هاتف مجاني
�شركات ن�شر
،www.alkhaleejiah.com ϊϳίϮΘϟ Ϟϴϛϭ :موقع إلكتروني hq@alkhaleejiah.com :بريد إلكتروني + 9714 3 914440 : دبي،920 000 417 : من داخل اململكة +44 207 404 6950 : لندن+00764 537 331 :باريس ΔϋΎΒτϟ ΰϛήϣ +966 11 441 1444 : ومن مختلف الدول
شركات نشر ΔϋϮϤΠϤϟ ΕΎϛήη www.arabmediaco.com
áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ¿ÓYEÓd á«é«∏ÿG
www.sspc.com.sa Saudi Specialized Publishing Company
www.srpc.com 6DXGL 6SHFLDOL]HG 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\
الشركة السعودية للنشر املتخصص
ΔχϮϔΤϣ ΕΎϋϮΒτϤϟ ϩάϬϟ ϊϳίϮΘϟ ϕϮϘΣ
©ϡϼϋϹ ΕΎϣΪΨϟ ϥϮϴΒϳήΗª Δϛήθϟ
ϲϧΎΠϤϟ ϒΗΎϬϟ ϰϠϋ ϝΎμΗϹ ϰΟήϳ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ www.majalla.com/eng
©ΔϠΠϤϟª ΔμΧήϣ ΔϴΑήόϟ ΔϐϠϟΎΑ ΕΎϋϮΒτϤϟ ϩάϬϟ ήθϨϟ ϕϮϘΣ 8002440014 يرجى اإلتصال على الهاتف املجاني،للحصول على املزيد من املعلومات
»حقوق التوزيع لهذه املطبوعات محفوظة لشركة «تريبيون لخدمات اإلعالم »حقوق النشر لهذه املطبوعات باللغة العربية مرخصة «املجلة
2018/ 09 / 28 ) أيلول ( سبتمبر1715 العدد
3
Richmond_adve
العدد 1715أيلول ( سبتمرب) 2018/ 09 / 28
Issue 1715 Friday 28 September 2018
ليبيا... لعنة النفط 16 32
وضع الكتب ومحالت بيع الكتب في إيران
مصيدة التحويالت
36
32 2
العدد 1715أيلول ( سبتمبر) 2018/ 09 / 28
28
ترمب يتحدى العالم لعزل إيران ويتخذ موقفًا صارمًا في سوريا
رسائل في األمم املتحدة ضد إيران ...والجامعة العربية تجهز لعقد قمة مع أوروبا
مجلة العرب الدولية العدد 1715أيلول ( سبتمرب) 2018/ 09 / 28
Issue 1715 Friday 28 September 2018
2
مجلة العرب الدولية تأسست في لندن عام 1980شهرية سياسية
العدد 1715أيلول ( سبتمرب) 2018/ 09 / 28
رانيا يوسف :اعتزلت األدوار الجريئة حفاظًا على مشاعر أسرتي
Issue 1715 Friday 28 September 2018
سيناريوهات اختيار أول زعيم بعد القذافي مرشحون محتملون لرئاسة ليبيا في مقدمتهم حفتر وإقطيط وسيف اإلسالم www.majalla.com