Good to know
Airport
L u x e m b o u r g A ir p o r t, o n ly 7 k m a w a y fro m L u x e m b o u r g C it y , is b e s t p o s s ib ly lin k e d to t h e in t e r n a t io n a l m o t o r w a y n e t w o r k a n d s o e a s ily r e a c h a b le f r o m L u x e m b o u r g a n d t h e s u r r o u n d in g c o u n t r ie s ...
Luxem bourg A irp o rt
Flughafen Lu xem b o u rg
L u xem bo urg A irp o rt consists o f
L 'A é r o p o rt d e L u x e m b o u r g d is p o s e d e
D e r Flughafen Luxem burg b e ste h t
2 TERMINALS: th e te rm in a l A and th e
2 T E R M IN A U X : le t e r m in a l A e t le n o u v e a u
aus 2 TERMINALS: dem T e rm inal A
n e w te rm in a l B fo r sh o rt haul carriers
t e r m in a l B, ré s e r v é a u x a v io n s d e t y p e p e
und dem neuen T erm inal B, das spezi-
and fo r flights w ith in th e Schengen
t i t p o r t e u r e t a u x v o ls e n p r o v e n a n c e o u à
ell fu r Flugzeuge m it bis zu 5 0 Platzen
area. Designed as a sa tellite building,
d e s tin a tio n d e s p a y s d e l'e s p a c e S c h e n
und fü r Flüge in die Schengenstaaten
th e te rm in a l B is only accessible to
g e n . C o n s t r u it c o m m e b â t im e n t s a te llite ,
vorgesehen 1st. Das Term inal B, w elch
passengers a fte r check-in, w h ich still
le t e r m in a l B e s t a c c e s s ib le s e u le m e n t
es sich an das bestehende Flughafen-
needs to be done in th e te rm in a l A.
a p rè s l'e n r e g is t r e m e n t q u i s e f a it a u t e r
gebäude anschließt, ist erst nach dem
m in a l A c o m m e a u p a r a v a n t.
Check-in zugânglich.
T h e TE R M IN A L A is divided in to 3 sections:
Le T E R M IN A L A e s t d iv is é e n 3 s e c te u rs :
The ARRIVAL HALL w ith a. o. a to u r
Le H A L L D E S A R R IV E E S , c o m p r e n a n t
Das TER M IN A L A ist in 3 Berelche a u fgeteilt:
ist in form atio n stand, a hotel reserva
e n t r e a u t r e s u n e b o r n e d 'i n f o r m a t io n s
In d e r ANKUNFTSHALLE befinden
tio n desk and th e Luxair in form atio n
to u ris tiq u e s , u n c o m p t o ir d e r é s e r v a tio n
sich u n te r an d erem ein e To uristenin -
counter.
d 'h ô te l a in s i q u e le c o m p t o ir L u x a ir In fo r
fo rm a tio n , ein S tand fü r H otelreser-
m a tio n .
vie ru n g en und d e r Luxair In form a-
The DEPARTURE HALL w ith check
tio nssch alter.
in and tic ketin g counters. In th e gal
Le H A L L D E S D E P A R T S , é q u ip é d 'u n
lery above th e lobby you can find th e
c o m p t o ir d e b ille tte r ie e t d e c o m p t o ir s
Luxair resta u ran t "Evasion".
d 'e n r e g is tr e m e n t. S u r la m e z z a n in e s u r
Check-in- und Flugticketschalter und
p lo m b a n t le h a ll, v o u s t r o u v e r e z le r e s ta u
a u f d e r ersten Etage das Luxair Res
r a n t L u x a ir « E v a s io n » .
ta u ra n t „Evasion".
W ith in th e TRANSIT AREA you have access to tw o A irp o rt shops, one
In
d e r ABFLUGHALLE finden
sie
("La Boutique") specialised in lu xury
D a n s la Z O N E D E T R A N S IT , les p a s s a
Im ZOLLBEREICH haben sie Zugang
goods and th e o th e r ("Shop and Fly")
g e rs o n t a c c è s à d e u x b o u tiq u e s d 'a é r o
z u z w e i Flughafenshops-„La Boutique" fü h rt Luxusartikel und ..Shop and Fly"
in pe rfu m es, to bacco and alcohol.
p o r t, l'u n e («La B o u tiq u e » ) p r o p o s e d e s
Close to th e gates, passengers tra v e l
p ro d u its d e lu x e , a lo rs q u e l'a u tr e (« S h o p
ist spezialisiert a u f Parfüms, Tabak-
ling in Business Class have im m e d iate
a n d F ly » ) e s t s p é c ia lis é e d a n s le s p a r
w a re n und Spirituosen. In unm ittel-
access to th e Schengen and C ourtesy
fu m s , ta b a c s e t s p ir it u e u x . Le s s a lo n s
b a re r N âhe d e r Flugsteige liegen die
Lounges.
« C o u rte s y L o u n g e» e t « S c h e n g e n L o u n
Schengen Lounge und die Courtesy
g e » s e s it u e n t à p r o x im it é d e s p o r t e s
Lounge.
The TERM INAL B com prises a coffee bar, a Business Lounge called "Luxair
d 'e m b a r q u e m e n t .
Lounge" and 'T h e Schengen Store",
Le T E R M IN A L B d is p o s e d 'u n c o in c a fé té
w ith a large v a rie ty o f products. Pas
ria, d 'u n s a lo n A ffa ire s , le « L u x a ir L o u n g e »
Im TER M IN A L B ist eine Café-Bar, ein e
Business Lounge (die „Luxair
Lounge") und „The Schengen Store".
sengers have access to 'T h e Schengen
e t d e la b o u tiq u e « th e S c h e n g e n S to re » ,
„The Schengen Store" ist sow ohl beim
Store" upon d e p a rtu re and arrival.
q u i o ffre u n v a s te c h o ix d e p ro d u its . Les
A bflug
The e n tire b u ilding is eq u ip p ed
p a s s a g e rs o n t a c c è s a u « T h e S c h e n g e n
zu g ân g lich . D as g e s a m te G eb au de
w ith th e W ifi system , enabling w ir e
S to re » lo rs d u d é p a r t e t lo rs d e l'a rriv é e .
ist m it ein em
less In te rn e t access.
L 'e n s e m b le d u b â t im e n t e s t é q u ip é d 'u n
s ta tte t, das kabellose In te rn e tv e r-
s y s t è m e W ifi, p e r m e t t a n t d e s c o n n e x io n s
bin d u n g en m oglich m acht.
TAXIS leave in fro n t o f th e a irp o rt te rm in a l. M a jo r CAR RENTAL com pa nies are located in separate buildings
in t e r n e t s a n s fil.
als auch
bei d e r A n k u n ft
W ifi-S y stem
ausge-
V o r dem T e rm inal b e fin d et sich ein
U n s ta n d d e T A X IS e s t s itu é d e v a n t
TAXISTA N D . D ie MIETW AGEN-Firm en
l'a é ro g a r e . Les s o c ié té s d e L O C A T IO N D E
sind in separaten G ebâuden links ne-
T h ere are CAR PARKS located d i
V O IT U R E S o n t le u rs b u r e a u x d a n s d e s b â
ben d e r A nkunftshalle untergebracht.
rectly opposite th e a irp o rt te rm inal.
t im e n t s s é p a r é s s itu é s à l'e x t é r ie u r , à g a u
Car pa rk A Is fo r sh ort te rm parking,
c h e d u h a ll d e s a rriv é e s .
to th e left outside th e arrival halls.
car parks B and E are fo r ex ten ded
184 F LYDOSCQPEi
A é ro p o rt de Luxem bourg
Le P A R K IN G , e n fa c e d e l'a é r o g a r e , s e
D ire k t g egen üb er dem Flughafente rm in a l
stehen
PARKPLÄTZE
zur
V e rfü g u n g . D e r P a rk p la tz A ist fü r
tim e periods. For LuxairTours custom
d iv is e e n
p lu s ie u rs s e c tio n s : s e c tio n A
K u rzzeitparker, die P arkplatze B und E
ers having bo o k ed a LuxairTours,
p o u r les s ta t io n n e m e n ts d e c o u r t e d u r é e ,
sind fü r L ang zeitp arker vorgesehen. Für L u xairT ours K un den , d ie ein e
Excellence o r Cuise holiday package
s e c tio n s B e t E p o u r lo n g u e d u r é e . U n
flig h t + hotel, th e re is a free parking
p a r k in g g r a t u it p o u r le s c lie n t s L u x a ir
LuxairTours, Excellence od er Kreuz-
on th e route d e Trêves.
T o u r s a y a n t ré s e r v é u n f o r f a it L u x a ir
fa h rt Pauschalreise Flug + H otel gebu-
T o u r s , E x c e lle n c e o u C ro is iè re v o l + h ô t e l
c h t haben. g ib t es einen kostenlosen
e s t à la d is p o s itio n s u r la r o u t e d e T rê v e s .
P arkplatz an d e r route de Trêves.