LUXEMBOURG i CONCERTS I 19.11. - 27.11.05
Rainy Days Festival 2005 Spectral music - New promises
cycle Les Espaces Acoustiques by
o f colours for your ears! Spectral
Gérard Grisey. The eclectic Festival’s
music's relations with "natural"
highlights include the strange ins
sonic properties are illuminating,
truments of Volker Staub (20.11),
and apparently, colourful. Spectral
the Ictus Ensemble, together with
composers Tristan Murail, Gerard
Professor Bad Trip, who will take
Grisey, Michaël Lévinas, Hugues
you on a “true psychedelic live-
Dufourt and Philippe Hurel claimed
electronic music sound voyage”
Musique spectrale, de nouvelles
val
to have organized music in accor
(with a remix-session adapted of
couleurs en perspective pour vos
étranges instruments de Volker
dance with the ways we naturally
Mad Fred/Grand Duchy Grooves)
oreilles! Le mariage de la musique
Staub (20.11), l’Ensemble Ictus,
perceive sounds; and to produce
(23.11), the Night of the Spectral
spectrale et des propriétés acous
accompagné du Professeur Bad Trip,
perceptible results along these
Piano, which
introduces three
tiques «naturelles» est inspirant et,
qui vous emporteront vers un «voya
lines.
excellent pianists. They offer up the
apparemment, stimulant. Tristan
ge acoustique sur fond de musique
Festival
Rainy
Days
2005:
sey. Parmi les points forts de ce festi éclectique,
on
notera
les
The Rainy Days Festival (five
spectral music of Schubert, Ravel
Murail, Gérard Grisey, Michaël Lévi
électronique résolument psychédé
years after its foundation by Claude
and Debussy (26.11). There is much,
nas, Hugues Dufourt et Philippe
lique» (avec un remix adapté de Mad
Lenners, and with the Philharmonie
much more on offer at this Festival.
Hurel,
de
Fred/Grand Duchy Grooves) (23.11),
for the first time since its concep
A true treat for the ears...
musique spectrale, déclarent que
la Nuit du piano spectral (Night of
tion),
offers
the
opportunity
® Philharmonie, Luxembourg.
through new concerts. Opening
1, place de l’Europe. Tel +352 26 02
night (19.11) offers the first Luxem
27-1. Fax +352 20 02 27-990
bourg production of the complete
www.philharmonie.lu
des
compositeurs
leur musique repose sur leur per
the Spectral Piano) interprétée par
ception naturelle des sons.
trois pianistes talentueux. Ils vous
Le festival Rainy Days (cinq ans
proposeront une musique spectrale
après sa création par Claude Len
de Schubert, de Ravel et de Debussy
ners et accom pag né, pour la premiè
(26.11). Ce festival renferme bien
re fois, de la Philharmonie) met en
d’autres trésors. Un bonheur que les
scène de nouveaux concerts. Le 19
mélomanes sauront apprécier...
novembre, le festival ouvre le bal
® Philharmonie, Luxembourg.
avec la première représentation au
1, place de l'Europe. Tél.+352 26 02
Luxembourg du cycle complet Les
27-1. Fax +352 20 02 27-990
Espaces Acoustiques de Gérard Gri
www.philharmonie.lu
LUXEMBOURG i PHOTOGRAPHY ! 26.09.- 15.01.06
Faces of History - Robert Capa Retrospective Robert Capa, the legendary Hun
Les Visages de l’Histoire -
garian-born photojournalist, set the
Rétrospective de Robert Capa:
pseudo sous lequel sa mémoire sera à jamais célébrée.
prevailing standard for war photo
Robert Capa, le légendaire photore
Toujours au cœur des batailles et
graphers. For over twenty of the
porter hongrois, a posé les jalons
des conflits totalitaires, il fait de ses
bloodiest years of the 20"’ century,
de la photographie de guerre. Pen
photos une chronique presque com
Capa let his cameras do the talking.
dant les vingt années les plus san
plète de l’histoire de la seconde moi
glantes du XX' siècle, Capa s’est
tié du XX' siècle. Ses œuvres seront
exprimé, caméra au poing.
exposées à la galerie d’art contem
Born André Friedmann in Buda pest in 1913, Capa, barely 18, moved to Berlin and took up photojourna
Né André Friedmann en 1913 à
porain Am Tunnel, dans les locaux
lism. When the Nazis came to power
Budapest, Capa s’installe, une fois
de la Caisse d'Epargne de l’Etat, en
he moved to France where he fell in
majeur, à Berlin où il devient photo
plein centre de Luxembourg.
love with Gerda Taro. Together they
journaliste. Lorsque les Nazis pren
invented Robert Capa. He would
nent le pouvoir, Capa se réfugie en
Am
forever after be known as.
France où il tombe amoureux de
Steichen, BCEE Rousegaertchen.
Confronting conflicts such as tota
Gerda Taro. Ensemble, ils inventent
16, rue Zithe, Luxembourg-Ville.
litarianism, he has resulted in a body
le personnage de Robert Capa,
Tél.:+352 4015 24 50
® Galerie d'art contemporain Tunnel et Espace Edward
of work that chronicles much of the history of the mid 20“' century. His works will be on display at the “Am Tunnel" gallery of contemporary art, at the Caisse d ’Epargne de l'Etat building, in downtown Luxembourg. ® ‘Am Tunnel’ Gallery o f Con temporary Art & Espace Edward Steichen, BC EE Rousegaertchen. 16,rueZithe, Luxembourg-Ville. Tel: +352401524 50
45