In meiner Familie wurde immer viel erzählt. Besonders zur Weihnachtszeit, wenn alle zusammengekommen sind. Mit dabei auch immer unsere Tante Betty, die wir 107 Jahre lang lieben durften, die elf Bundespräsidenten, zehn Päpste und zwei Weltkriege erlebt hat, an der Akademie in Wien Malerei und Grafik studieren durfte und deren junger Ehemann im Krieg geblie ben ist – noch vor der Geburt des zweiten Kindes. Gerne erzählte sie auch über jenen Tag im Jahr 1922, als sie als Elfjährige beim Begräbnis von Kaiser Karl war. Ihre kleine Familie hat sie dann mit Skizzen von Festspielproben und Bühnenbildern durch gebracht. Als ich sie einmal fragte, ob sie in ihrem Leben etwas vermissen würde, sagte sie: „Ich habe noch nie einen Liebesbrief bekommen.“ Also stöberten wir in der Literatur, fanden schwärmerische Liebesbriefe von Robert Schuhmann an seine Clara, Briefe voll Sehnsucht von Leo Tolstoi an seine Sofia, von Peter Tschaikowski an „seine unsichtbare Geliebte“ Nadeshda und natürlich die Briefe von Mozart an „sein liebstes, bestes Weibchen“ Constanze und bastelten daraus ein Buch. Stolz auf unser Werk, überreichten wir ihr unter dem Christbaum unser Geschenk, welches Tante Bet ty nach kurzer Lektüre mit den Worten „zu viel Liebe und zu viel Dramatik“ zur Seite legte. Umso mehr freute sie sich über einen zuckerlrosa Lippenstift ihrer Urenkelin, den sie mit den Worten „wann, wenn nicht jetzt“ gleich ausprobier te. Mit 105 Jahren.
Ja, wann, wenn nicht jetzt. Ich habe mir für die heu rige Weihnachtszeit vorgenommen, die funkelnden X-mas-Lichterketten durch Laternen zu ersetzen, die Dekoration mit Materialien aus der Natur zu basteln und den Christbaum nur mit Strohsternen, Äpfeln und Kerzen zu schmücken. Einfach und schön. Und wenn wir dann das Lied aus meiner Heimatstadt Hallein sin gen, werde ich einen einzigen, großen Wunsch haben:
dass sich das Weihnachtswunder vom 24. Dezember 1914 wiederholen möge. Als sich nämlich im Pulver fass Europa an der 50 Kilometer langen Westfront in Flandern deutsche und englische Soldaten am oberen Rand der Schützengräben gegenüberstanden, einer von ihnen „Stille Nacht, heilige Nacht“ anstimmte und die anderen in ihren Muttersprachen einstimmten. „Das ist wirklich ungewöhnlich“, notierte der Schütze Graham Williams von der 5. Londoner Grenadier-Bri gade, „zwei Nationen singen dasselbe Weihnachtslied mitten im Krieg.“ Dieser Weihnachtsfriede, als alle die Waffen niederlegten und sangen, ging als einmaliges Ereignis in die Geschichtsbücher ein. „Stille Nacht“, ein Lied für den Frieden aus Österreich ...
Liebe Leserinnen und Leser, aus ganzem Herzen wün schen wir Ihnen eine besinnliche, friedvolle Adventzeit und frohe Festtage mit Ihren Liebsten!
Ihre Angelica Pral-Haidbauer, Chefredakteurin
„Geschichten zu erzählen heißt, Erinnerungen für die nächsten Generationen zu bewahren.“
• Baby- und Kinderbetreuung
• ROOFTOP-SPA mit Infinity-Pool
• Thermal-Außenpool, Innen- & Babypool, Indoor-Rutschenwelt & -Planschareal
• 4 Gänge Gourmet-Menü + Kinderbuffet
• Kinderskischule direkt am Hotelgelände
• Skifahren in den Top-Skigebieten Almenwelt Lofer & Heutal
• 60.000 m2 Wintererlebnisland inkl. Eislaufplatz
• Fitnessraum, Pilates, Yoga, Massagen & Kosmetik uvm.
Dezember 2022 / Jänner 2023
106 BODENSTÄNDIG & PFIFFIG
Ein kulinarisches Festmahl aus dem Waldviertel 112 WILD BACKEN Diese Festtagstorten sind Kult!
118 POESIE AUS DEM WALDVIERTEL Nora Sophie Aigner verlor die Stimme, aber nicht die Sprache 122 DER KULTURPREIS 22 Ausgezeichnete Kunstschaffende im Festspielhaus 123 KITSCHFREI MELANCHOLISCH Mira Lu Kovacs & Clemens Wengers neues Album STANDARDS 04 EDITORIAL 116 AUTOREN-TALK 124 KULTURZUCKERL 128 BUCHTIPPS 130 WORDRAP
Die nächste Ausgabe der NIEDERÖSTERREICHERIN erscheint am 03. Februar 2023. www.dieniederoesterreicherin.at
NIEDERÖSTERREICHERIN
Das Gesellschaftsmagazin für Niederösterreich
Herausgeber: Josef Rumer Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: +43 (0)7242 / 9396 8100, Fax: +43 (0)7242 / 9396 8110 Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Prokuristin: Astrid Gruber, E-Mail: astrid.gruber@neu-media.at Assistentin der Geschäftsführung: Kerstin Artmayr, E-Mail: office@neu-media.at
Büroorganisation: Slavica Haminger Lehrling: Anna Eder Redaktionsleitung: Mag. Dr. Angelica Pral-Haidbauer, E-Mail: angelica@neu-media.at, Tel.: +43 (0)664 / 25 25 325 Redaktion: Mag. Viktória Kery-Erdélyi Lektorat : Dr. Maria Russ Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigen: Seren Van Zinnen, Victoria Felice Anzeigen Bundesländerinnen: Ing. Samira Kurz, Sabine Gallei, Simone Rach
Grafik: Ana Mrvelj, Karin Rosenberger, E-Mail: ana@neu-media.at Druck: Bauer Medien, Wien
Zur besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell nur in der im Deutschen üblichen männlichen Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen.
Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.dieniederösterreicherin.at/ de/impressum/651.html abgerufen werden.
www.neu-media.at
Selbst scheinbar kleine Veränderungen können Großes bewirken. Wir haben Persönlichkeiten aus Niederösterreich nach ihren Vorsätzen und Visionen für das neue Jahr gefragt.
Gesammelt von: Angelica Pral-Haidbauer, Viktória Kery-Erdélyi
Wenn ich mir für das Jahr 2023 etwas wünschen darf, dann: dass die Welt um uns herum wieder ruhiger wird. Die aktuell wohl herausforderndsten Zeiten unserer Generation bereiten vielen Men schen große Sorgen und Ängste, wenn sie an die Zukunft denken. Für mich persönlich und für das Land Niederösterreich ist klar, dass wir auch wei terhin am Kurs des Miteinanders festhalten, denn nur gemeinsam können wir die Herausforderun gen meistern, die noch auf uns zukommen.
Ich möchte mutig sein. Mutiger, als ich es je zuvor war, und immer weiter wachsen. In den letzten Corona-Jahren habe ich meine Abenteuerlust etwas verlernt und mich an meine kuschelige Komfortzone gewöhnt, aber nur wenn man über den eigenen Schatten springt, kann man etwas dazulernen. Und das muss gar keine körperliche Erfahrung wie Bungee Jumping sein. Für sich sel ber einzustehen kann das Mutigste der Welt sein. Aber vielleicht probiere ich auch einfach Bungee Jumping aus.
JOHANNA MIKL-LEITNER Landeshauptfrau © zVg. SIGRID HORN LiedermacherinFür 2023 habe ich mir fest vorgenommen, alles so zu nehmen, wie es kommt. Ich mache be wusst weniger Pläne, aber will Gelegenheiten aufmerksamer wahrnehmen. Irgendwas pas siert immer, und es wird genug Erfreuliches und Schönes dabei sein. Liebevollen Bezie hungen, guten Freundschaften, Musikgenuss oder Naturerlebnissen kann schließlich auch eine multiple Krise nichts anhaben.
Wer alles auf einmal ändern möchte, scheitert auf dem Weg dahin jeden Tag ganz groß. Wer aber jeden Tag nur ein kleines Stückchen än dern möchte, hat täglich die Chance auf Er folg. Ich möchte 2023 365 Tage lang versuchen zu sehen, was ich im Kleinen ständig erreiche.
Ein für uns alle herausforderndes Jahr neigt sich dem Ende zu, und gerade in diesen Zeiten dürfen wir nicht auf unsere Mitmenschen im eigenen Land vergessen. Eine Lebenskatastrophe kann jede und jeden treffen, ihre Bewältigung erfordert Kraft, Mut und meistens auch Geld. Neben der finanziellen Unterstützung ist der menschliche Beistand nicht hoch genug einzuschätzen, wie schon Bertha von Suttner 1905 meinte: „Nach ‚lieben‘ ist ‚helfen‘ das schönste Zeitwort der Welt.“
So wünsche ich mir für das Jahr 2023, dass wir wei terhin mit Freude und Kraft in Not geratene Men schen in unserer Nachbarschaft, Region, in Nieder österreich seitens „Hilfe im eigenen Land“ unterstützen können.
2022 war voller Herausforderungen für die Welt, aber es gab für mich auch Gründe zur Freude. Un ter anderem, dass ich seit April das Amt der Nieder österreichischen Weinkönigin innehaben darf. Ich blicke mit großer Motivation und Tatendrang in das neue Jahr. Ich komme an viele Orte, zu vielen ver schiedenen Menschen, und es ist wunderbar, an je dem dieser Plätze so herzlich begrüßt zu werden. Das Schönste am Wein ist, dass er Menschen ver bindet. Denn zu jedem besonderen Anlass wird mit einem Gläschen Wein mit Freunden und Familie angestoßen und dabei auch immer gelacht. Wein bringt Geselligkeit, Freude und Zusammenhalt –und das wünsche ich ganz Österreich für 2023!
MONIKA MEDEK Opern- und Konzertsängerin © Dominik Frühauf CORNELIA TRAVNICEK Schriftstellerin © Paul Feuersaenger SISSI PRÖLL Präsidentin „Hilfe im eigenen Land“ SOPHIE HROMATKA Weinkönigin © Hilfe im eigenen Land © Leonardo Ramirez/WinzerhofUnsere Zeit verlangt uns Mut und Kraft ab. Mein Vorsatz ist, stärker der eigenen Intuition und dem intuitiven Wissen zu vertrauen, um der Außenwelt weniger Macht zu geben. Je fester der innere Anker und das Selbstvertrauen, desto mehr wächst die Sicherheit und die Liebe, Ängste weichen. Beziehungen von Herz zu Herz gedeihen, die so dringend gebraucht werden. Ich will andere ermutigen, Freudenmo mente zu suchen und festzuhalten. Die Qualität der Emoti onen, die wir in uns erschaffen, sind Schwingungen, die bis in jede Körperzelle wirken und uns energetisch aufladen. Sie bestimmen jeden Moment eines jeden Tages und die Welt unserer Erfahrungen. Dieses Bewusstsein möge im kom menden Jahr in und um uns kraftvoller wirken.
Das kommende Jahr soll bitte nie schlechter werden, als das alte Jahr war! Mögen meine Familie und ich weiterhin gesund bleiben, uns gegenseitig lieben, schätzen und res pektieren. Beruflich soll mir auch das kommende Jahr viel bunte Freude bringen. Gesegnet zu sein, mit so einer lie ben Familie unter einem Dach leben zu dürfen und einer Arbeit nachzugehen, die man unglaublich gerne macht –da kann man doch nur glücklich und vor allem unglaublich dankbar sein! Ich werde auch versuchen, wieder so viel Zeit wie nur möglich in der Natur zu verbringen. Mit mei ner Hündin Sally durch die Weinberge zu spazieren berei tet mir unglaublich viel Freude, hält mich fit und verleiht mir Bärenkräfte! Ich freue mich auf das neue Jahr!
Es wird noch einige Zeit dauern, bis sich das Weltgeschehen einigermaßen beruhigt. Für mich heißt das, weiterhin die positiven Seiten des Lebens zu erkennen, hervorzuheben und diese zu leben. Auch denke ich, dass es für je des Problem mindestens drei Lösungsmög lichkeiten gibt, damit bin ich bis jetzt ganz gut gefahren. Für meine Berufsgruppe würde ich mir wünschen, dass der Gast wieder lernt, Gast zu sein, unsere Arbeit wertschätzt und mehr genießt.
Ein neues Jahr heißt neue Hoffnung, neue Begegnungen, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel.
Für 2023 wünschen wir uns ein Jahr, wo die Pandemie keine Rolle mehr spielt, die Teue rungen sich in Grenzen halten und somit das Jahr wieder planbarer wird.
KATI BELLOWITSCH ORF NÖ-Moderatorin © beigestellt CLAUDIA KLOIHOFERHAUPT, Mutmacherin, Autorin, Motivations-Expertin © Manfred Baumann ANDREA UND GEORG BLOCHBERGER, Eis-Greissler © Crown Capture GmbH 2021 ROBERT LETZ Haubengekrönter TV-Koch2023 wünsche ich mir tiefgreifende klima- und sozial politische Veränderungen. Ich wünsche mir nichts mehr als große Schritte zur Rettung unseres Planeten. Fa schismus muss erkannt und gestoppt werden. Ich wün sche mir, dass die Menschheit auf die Jungen und die Kinder und die sozial Schwachen achtet und die Gier des maßlosen Kapitalismus ein Ende findet. Was ich mir persönlich für das neue Jahr vornehme? Mich wei ter in Zuversicht zu üben. Denn eine neue, gerechtere, friedliche und naturbelassene Welt ist möglich.
Wahrscheinlich hat sich auch das neue Jahr wieder die eine oder andere Herausforderung für uns aus gesucht. Gesundheit und das Leben in Frieden sehe ich schon als das größte Gut, welches wir bekommen können. Bei dem einen oder anderen sind wir auch selber gefordert, dem Guten und Schönen eine Chance zu geben – dieses auch zu sehen und zu ge nießen. Gute Beziehungen und gute Freunde kön nen das eigene Glück beeinflussen, daher ist es mir wichtig, dieses wieder mehr zu pflegen. Möge das Jahr 2023 uns Gesundheit, Frieden, Glück und Freu de schenken!
Für uns steht das neue Jahr ganz unter dem Mot to „Nachhaltig zufrieden sein“. Das bedeutet für uns, die Zeit bewusst zu erleben, mehr auf Quali tät statt Quantität zu setzen, sowohl privat als auch beruflich. Wir achten in unserem Familien betrieb Benni‘s Nest sehr auf nachhaltige, langle bige Prozesse. Dies wollen wir auch zu Hause umsetzen, indem wir beispielsweise häufiger öf fentliche Verkehrsmittel nutzen und öfter verpa ckungsfrei einkaufen. Die Welt bietet jeden Tag aufs Neue so viel Faszinierendes. Wir wollen 2023 mehr hinschauen und dankbar dafür sein.
Natürlich bereitet uns momentan vieles Sor gen. Dennoch: Wenn wir das kleine, alltägliche Glück bewusst wahrnehmen, die überraschen de Umarmung der pubertierenden Tochter, ein sinnloser Lachkrampf mit der besten Freundin, das Nasenbussi deines Hundes, ein verliebter Blick nach 20 Jahren Beziehung, das Lob eines Theatergastes – dann macht das etwas mit uns. Wenn wir Glück zur Gewohnheit machen, dann würden wir viel friedlicher, achtsamer, lie bevoller miteinander – mit allen Lebewesen –umgehen, weil wir selbst glücklich sind.
MIRJAM UNGER, Regisseurin, Drehbuchautorin, Moderatorin ELISABETH LUST SAUBERER Seminarbäuerin, Kräuter-Pädagogin und Autorin © LKNÖ/Franz Gleiß © Pamela Russmann NICOLE UND STEPHAN PRÖLL, Benni‘s Nest © Bennis Nest CHRISTINA MEISTERSENDLINGER, Intendantin Theatersommer WolfpassingFür 2023 wünsche ich mir, dass es ein Jahr mit Zukunftschancen und Zuversicht für die von uns betreuten Kin der wird! In unseren Lerncafés sehen wir durch die Pandemie und nun auch durch die massive Teuerung, die armutsgefährdete Familien existenziell bedroht, dass unsere Kinder und Jugendlichen besonders schwere Zeiten erleben. Oft bitten sie aus eigenem Antrieb bei uns um Unterstützung. Während der Lockdowns konn te durch kreativ gestalteten Online Förderunterricht viel Positives bewirkt werden, daher sind engagierte Eh renamtliche in den Lerncafés wichtig. Vielleicht für manche Leserin eine Anregung für das Jahr 2023?
Die Zeit ist schwer, die Leichtigkeit hat sich scheinbar versteckt. Das Vertrauen in unsere Volksvertreter, die uns und unsere Interessen nicht vertreten, ist erschüttert, der Glaube an das Gute unter einem undefinierten Berg aus Misswirtschaft und Verwirrung begraben.
Also: Ärmel hochgekrempelt, hoch der Kopf und auf geht‘s! Der/Die/Das Einzelne ist jetzt gefragt. Der , die und dasjenige, von dem es immer heißt, jede Stimme zählt – und ja, das tut sie, und ja, wir schaffen das.
Wir können noch besser aufeinander achtge ben, wir werden unseren Humor nicht verlie ren, sondern wiederentdecken, wir werden uns auf die Suche machen, nach Vertrauen und Glauben ans Gute, und wir werden zusammen und mit vereinten Kräften diesen Planeten, un seren Lebensraum, zu einem besseren Ort für alle machen, die ihn bewohnen dürfen. Warum ich so fest daran glaube? Weil es uns und die Liebe gibt, und die ist laut Albert Einstein die größte Kraft im Universum.
Dankbarkeit, Dankbarkeit, Dankbarkeit. Dass ich hier in Österreich leben darf. Dass ich mich politisch äußern und engagieren kann. Dass ich Großmutter sein darf. Dass ich meinen kleinen Anteil an einer besseren Welt leben kann. Dass es so viele junge engagierte Menschen gibt, die uns erinnern, dass wir achtsam mit Mutter Erde umgehen sollen. Dass wir verändern kön nen. Dass es viel Gutes gibt. Und dass das Leben lebenswert ist.
KARIN THALLAUER Bereichsleiterin Familie und Pflege bei der Caritas MARIA FABER-KÖCHL Winzerin in Eibesthal © zVg URSULA STRAUSS Schauspielerin, Sängerin, Künstlerische Leiterin „Wachau in Echtzeit“Ich nehme mir für 2023 vor, mehr im Moment zu sein, um das Leben unmittelbarer genießen zu können. Die letzten Jahre waren von sehr viel Planung und Arbeit ohne notwendige Ru hepausen geprägt. Wir – mein Mann Gregor und ich – wollen weiterhin alles mit viel Herz und Optimismus umsetzen, aber dabei nicht vergessen, was die Grundlage ist: unsere Ge sundheit und Liebe füreinander.
Ich habe den Vorsatz, wieder mehr in die Natur zu gehen und noch mehr auf meine Intuition zu vertrauen und mein Herz zu hören. Es verlangt Mut und Wagnis, die sogenannte Komfortzone zu verlassen. Allerdings haben mich die letzten 39 Jahre gelehrt, dass das Herz immer recht hat, keine Ahnung, wieso wir uns immer wieder von unserem Kopf ablenken lassen.
Außerdem wünsche ich mir, mit meiner Familie und meinen Freundinnen und Freunden viel zu lachen und zu lieben, denn das Leben ist wie eine rasante Zugfahrt von A nach B, und ich denke, wir kommen schneller an, als uns lieb ist.
Ich wünsche mir, dass wir es schaffen, diese Reise gemeinsam zu genießen. Weg von ego zentrischen, einschränkenden und vernichten den Weltbildern.
Und außerdem und hauptsächlich sind wir un serer Heimat – der Erde – einiges schuldig. Ich wünsche mir, dass wir aufhören mit Ausbeu tung und Zerstörung in jeder Hinsicht.
Und ja, klar, gegen ein paar tolle Rollen als Schauspielerin hätte ich natürlich auch nichts!
2023 – let‘s rock!
Allein können wir die Teuerung nicht stoppen, aber wir in Niederösterreich unternehmen alles, was möglich ist. Wir stehen den Menschen im Land mit 5 konkreten Maßnahmen zur Seite: mit dem NÖ Strompreisrabatt, mit der blau-gelben Pendlerhilfe, mit der Verdoppe lung des Heizkostenzuschusses, mit dem Schulstart geld und der Anhebung der Wohnbeihilfe.
Niederösterreich hilft mit 312 Millionen Euro. Geld, das direkt bei den Menschen ankommt. Viele haben diese Angebote schon in Anspruch genommen. Und wir helfen weiter: Gerade jetzt. Eine Information des Landes Niederösterreich.
Unser Niederösterreich @niederösterreich noe.gv.at
ANNA KÖCK, Schauspielerin, Lösshof GREGOR SCHINDLER, Architekt
© Apollonia Bitzan
Ein bisschen aufgeregt, aber mit strahlenden Augen steht sie auf der Bühne. Sie beginnt zu singen, Gänsehaut kitzelt den Nacken. Nach dem Applaus kommt das Urteil der Jury; da ist Schö nes dabei, aber auch Kommentare, die durch Mark und Bein fahren. 15 Jahre jung ist Tina Naderer in diesem You Tube-Video. Das erste Schnuppern ins TV-Showgeschäft war härter, als es sein hätte müssen, philo sophieren wir im In terview mehr als zehn Jahre später.
Von der Musik ließ sich Tina aber nie abbringen; 2017 nimmt die ProSiebenund Sat1-Castingshow „The Voice of Germa ny“ die junge Nieder österreicherin mit Handkuss. Gestärkt durch die Erfahrung landet sie 2019 mit „Bleibst du bei mir“ den ersten Hit. Vor Kurzem veröffentlicht Tina Naderer die Single „Nicht so schnell“ – und gibt im Dezember drei Konzerte, die nicht ohne Grund in eine neue Richtung weisen. „Jeder Song ist wie ein Baby. Das ist das intimste, das ich bisher hatte“, sagt sie.
wie du drauf bist, du musst nett sein, der Gast ist schließlich König. Das heißt nicht, dass man sich alles gefallen lassen muss, da hat sich schon einiges verän dert. Seit ich drei war, habe ich Teller und Häferl abgeräumt, und ich arbeite bis heute gerne mit. Ich habe von den Pensionisten Bauernschnapsen gelernt, viel gesehen und erlebt. Das hat mir gut getan, ich bin kein scheuer Mensch, das hilft mir in der Musikbranche.
Du hattest schon mit 13 eine eigene Band …
Was auf der Strecke bleibt, wenn alles gleichzeitig passiert, beschreibt Singer-Songwriterin Tina Naderer im neuen Song „Nicht so schnell“. Das Interview zum neuen Lebenskapitel.
Tina Naderer, Singer-SongwriterinIch hatte eine tolle Gitarrenlehrerin, sie war sehr dahinter, dass ich singe. Den Mädels im Chor war ich zu laut, da habe ich mit meiner Freun din und meinem Freund eine Band ge gründet. Es war für mich kein Problem, auf die Bühne zu gehen. Da bin ich heu te nervöser (lacht).
Zu „The Voice of Germany” hat dich deine Mama angemeldet. Wieso?
NIEDERÖSTERREICHERIN: Du bist quasi im Gasthaus deiner Eltern in Ebergassing aufgewachsen. Viele meinen, die Gastronomie sei die beste Vorberei tung aufs Leben als Künstlerin. Ist es so?
Tina Naderer: Auf jeden Fall! Egal,
Weil sie findet, dass mir immer der letzte Funken an Selbstvertrauen fehlt, dass ich zu selbstkritisch bin. Schließlich war es das Schönste, mit so vielen Leuten an einem Platz zu sein, die für die Musik leben. Ich bin auch relativ weit gekom men und war nicht traurig, weil ich nicht gewonnen habe – das war gar nie mein Ziel –, sondern weil die Zeit vorbei war.
Tina Naderer wurde 1996 geboren und wuchs in Ebergassing auf. 2017 nahm sie bei der ProSieben- und Sat1-Castingshow „The Voice of Germany“ teil, danach arbeitete sie in der Ö3-Touchpoint-Redaktion. Parallel dazu veröffentlichte sie 2019 ihre erste Single „Bleibst du bei mir“, 2021 kam das Debütalbum „Ohne Filter“ heraus. „Nicht so schnell“ und weitere neue Songs spielt sie jetzt bei ihrer Akustik-Tour: 2. Dezember, Kulturfabrik Kufstein 9. Dezember, Theater Akzent Wien 10. Dezember, K.U.L.T. Salzburg
Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Martin Krachler, Privat, Tina Naderer x MaschalinaMusik hält die Menschen zusammen. Sie kann den Moment in allen Krisen schöner machen.
FERNBEZIEHUNG. Seit 2021 sind Tina Naderer und der Profihandballer Sebastian Frimmel – er kommt aus Perchtoldsdorf – ein Paar. Er spielt im Nationalteam und für das ungarische Team Pick Szeged.
Wie hat dich diese Reise geprägt?
Ich habe gelernt, dass das Konkur renzdenken unnötig ist, dass einem das viel mehr von außen eingeimpft wird. Klar, wir haben quasi gegeneinander gekämpft, dafür mussten wir für die paar Minuten unserer Auftritte jeweils unser Bestes geben, um besser zu gefallen. Aber den Rest der Zeit waren wir Freundinnen
und Freunde, die miteinander viel Mu sik gemacht haben.
Danach bist du nach Österreich zu rück, hast an deiner Musik gearbeitet und parallel beim Radiosender Ö3 ge startet. Wie ging das?
Ich habe Publizistik studiert und dann Regie bei verschiedenen Radiosen dungen gemacht, weil mich das auch sehr interessiert und ich außerdem nicht von meinen Eltern abhängig sein wollte. Oft war es dann so, dass mein Dienst um 6 Uhr angefangen hat, danach bin ich bis nachts ins Studio, um an meinen Songs zu arbeiten. Das habe ich zwei Jahre durchgezogen. Mein Papa sagt oft, ich kann ein richtiges „Hacklerviech“ sein (lacht). 2019 habe ich dann meine erste Single veröffentlicht, meinen bis heute erfolgreichsten Song „Bleibst du bei mir“.
… und dann kam Corona und hat dir ordentlich reingepfuscht, oder?
Sehr. Ich war gerade am Weg nach oben – und auf einmal war es vorbei, es konnten keine Konzerte mehr gespielt werden. Das Schwierigste für mich ist, zu erkennen, dass ich seit dem ersten Song 13 weitere veröffentlicht habe, die definitiv nicht schlechter sind, aber bei keinem ist das passiert, was beim ersten passiert ist. Es ist ein schmaler Grat: Einerseits möchtest du im Radio laufen, das braucht für die breite Masse vor al lem eine catchy Melodie, andererseits willst du selbst als Künstlerin wahrge nommen werden. Tina Naderer ist nicht nur mein Künstlername, das bin ich. Die Single „Nicht so schnell“ ist jetzt auch ein Neuanfang.
Meine Themen sind reifer, noch mehr „ohne Filter“. „Nicht so schnell“ zu ver öffentlichen kostete mich eine Riesen überwindung, weil ich durch die Blume sage, was mir nicht guttut. Ich möchte Songs schreiben, die mir gefallen, die ich veröffentlichen will und nicht weil ir gendwer sagt, der Song könnte ein Hit werden. Einige sind schon für das neue Album entstanden: In einem geht es um meine Eltern, in einem anderen darum, wie man mit einer Fernbeziehung um geht (privat ist Tina seit 2021 happy liiert mit dem Profihandballer Sebastian Frimmel, Anm.).
Es gibt auch einen Song, bei dem ich mir noch nicht sicher bin, ob ich ihn veröffentlichen werde, aber ich singe ihn
bei den Konzerten im Dezember. Ich weiß, dass es da draußen viele nette Men schen gibt, gerade viele junge Frauen, die sehr mit sich selbst kämpfen. Ich wünsche mir mit dem Song, dass das Tabu verschwindet, sich Hilfe zu holen, wenn es einem psychisch nicht gut geht.
Du wirst bei der Tour also einige neue Lieder präsentieren?
Die Klassiker muss ich spielen, sonst gibt’s ein Bahö (lacht), aber es sind meh rere neue Songs dabei – und zwar mit einem Akustik-Set-up und auch einem Flügel auf der Bühne. Letztes Jahr gab es die große Tour mit viel Karacho, auch das mag ich, aber jetzt wollte ich etwas Neues, gerade für die Vorweihnachtszeit.
Wie erlebst du deine Konzerte?
Ich bin davor sehr nervös, aber wenn ich dann die erste Strophe geschafft habe, weiß ich: Jetzt bin ich wieder zu Hause. Es bedeutet mir viel, wenn ich die Leu te mitsingen höre oder sie mir nachher sagen, dass ich sie abgeholt habe. Der Moment des Auftritts ist wie verliebt zu sein, selbst an schlechten Tagen ist es auf der Bühne schön.
Was raubt dir die meiste Energie?
Die Unsicherheit, dass du nie sagen kannst, ob es gut ankommt, die Tatsache, dass man gefallen muss, um Geld ver dienen zu können, Auftritte zu bekom men und im Radio gespielt zu werden.
Ich habe ein sehr nettes Manage ment, da höre ich manchmal, dass es Mädels gibt, für die ich ein Vorbild bin. – Okay, wenn das so ist, muss ich ehrlich sein und zugeben, dass auch ich schlech te Tage habe und nicht immer alles super ist. Deswegen habe ich den Song veröf fentlicht, weil ich mitbekommen habe, wie vielen gerade alles zu schnell geht.
HERZENSSONG. „Nicht so schnell“ ist ein Appell gegen das rasante Tempo unserer Gesellschaft und ein Liebesgeständnis an die Musik.
Siehst du dich als Feministin?
Im Herzen auf jeden Fall, auch wenn ich nicht jeden zweiten Tag einen Post dazu mache. Tatsächlich läuft noch viel schief, alleine wenn man sich Line-ups von Festivals anschaut, wo oft 90 Prozent Männer auftreten. Das liegt nicht nur an den Labels, nicht nur am Publikum, nicht nur an den Radiostationen, es müs sen sich alle an einen Tisch setzen und darüber reden: Wie kann es sein, dass wir so viele super Künstlerinnen in Ös terreich haben und nicht einmal ein Drittel von ihnen werden gespielt oder kriegen eine Bühne?
Krieg, Krisen, Corona. Wie gehst du mit all dem um?
Ich habe im Sommer den Song „Al les so leicht“ veröffentlicht, wir haben davor lange darüber gesprochen, ob das sein darf. Aber die Musik ist ein Medium, das die Menschen zusammenhält. Man darf als Künstlerin nie aufhören, Musik zu machen; Musik kann den Moment in allen Krisen schöner machen.
Sunshine Hoops: Designerin und Sängerin machen gemeinsame Sache.
Kein Tag ohne Schmuck, kein Tag ohne Ohrringe: Die vielseitige Tina Naderer wagt sich als Kreo len-Liebhaberin über eine schöne Kol laboration mit dem Wiener Atelier „MASCHALINA“. Gemeinsam mit der Designerin Mascha Lina Borodin prä sentiert sie die „Sunshine Hoops“: an genähten Steckern baumelnde golde ne Kreolen mit je einer herabhängen den Süßwasserperle. MASCHALINAs Schmuckstücke werden in Österreich handgefertigt.
Die „Sunshine Hoops“ sind ab De zember um jeweils 59 Euro via On line-Shop von Universal Music erhältlich.
shop.universalmusic.at maschalina.com
GLÄNZENDE KOLLABORATION. Tina Naderer, Mascha Lina BorodinAquagymnastik statt Leistungssport, im Wellnessbereich chillen statt rudern – wir treffen Kanuweltmeisterin Viktoria Schwarz in einer Private SPA Villa in Geinberg5 zum Interview, wo sie ein paar Wochen vor der Geburt ihres Sohnes beim „Babymoon“ mit ihrem Freund Thomas noch einmal Zweisamkeit genießt.
Text: Ulli Wright Fotos: Julia TraxlerDer Countdown läuft: Im Dezember werden Öster reichs Top-Kanutin Vikto ria Schwarz und ihr Freund Thomas Stelzhammer zum ersten Mal Eltern. „Es wird ein Bub“, verrät die 37-jährige Spitzensportlerin aus Puchenau bei Linz. Viermal hat sie bei Olympischen Spielen teilgenommen, Bronze, Silber und Gold bei Weltmeis terschaften mit nach Hause genommen und 29 Weltcupmedaillen gewonnen, bald schlägt die Weltrekordhalterin ein weiteres, spannendes Kapitel in ihrem Leben auf. Bevor aber Windeln und schlaflose Nächte ihr Leben dominieren werden, gönnen sich Viktoria Schwarz und ihr Freund Thomas noch einmal eine kleine Auszeit zu zweit und genie ßen den „Babymoon“ in einer Private Spa Villa in Geinberg 5 .
NIEDERÖSTERREICHERIN: Vik toria, im Dezember kommt Ihr erstes Baby zur Welt. Wie geht es Ihnen?
Viktoria Schwarz: Es geht mir sehr gut, vielen Dank. Bisher verläuft die Schwangerschaft bestens. Ich konnte sehr lange trainieren und bin im Mai noch mit meiner Kollegin Ana Lehaci den Weltcup gefahren. Übrigens habe ich erst kurz davor erfahren, dass ich schwanger bin. Wir waren also bereits zu dritt im Boot (lacht).
„Das Leben steckt voller Überra schungen“ – mit dieser Nachricht auf Instagram haben Sie mitgeteilt, dass Sie Mama werden. War es wirklich eine Überraschung?
Ja, es ist ziemlich schnell gegangen und war wirklich eine Überraschung. Thomas und ich freuen uns sehr auf die sen neuen Lebensabschnitt.
Wie darf man sich den Mutterschutz bei einer Profisportlerin eigentlich vor stellen?
Ich bin seit 26. Oktober in Mutter schutz und muss nun alles ein bisschen ruhiger angehen. Als Profisportlerin kann man nicht von einem Tag von 100 auf null gehen, man muss langsam run terschalten und in sich reinspüren. Die Position im Boot und die Drehung des Körpers tun mir zum Beispiel nicht mehr gut, aber ich gehe gerne schwimmen und walken.
Sie planwen, bei den Olympischen Spielen im Jahr 2024 in Paris gemeinsam mit Ana Lehaci an den Start zu gehen. Bereits im August 2023 geht es bei der Kanu-WM in Duisburg um die Qualifikation. Ein ehrgeiziges Ziel, um als frischgebackene Mama bis dahin wieder in Topform zu sein.
Die Olympischen Spiele 2024 in Pa ris sind auf jeden Fall ein großes Ziel von mir. Die Qualifikation bei der WM in Duisburg nächstes Jahr wird sicher eine Herausforderung, da sich insgesamt nur sieben „Zweier“ qualifizieren können. Aber ich sehe dem Ganzen sehr gelassen entgegen und muss abwarten, wie sich meine neue Situation als Mama entwi ckeln wird.
Sind Sie im Austausch mit Spitzen sportlerinnen, die schwanger sind oder bereits Kinder haben?
Ja, ich kenne viele Kolleginnen, die gerade schwanger sind oder vor Kurzem ein Baby bekommen haben. Sie wollen alle wieder zurückkommen und auch an der Qualifikation für die Olympischen Spiele teilnehmen.
Wie hat Ihre Kollegin Ana auf Ihre Schwangerschaft reagiert und wie lassen sich Baby und Trainings vereinbaren?
Auch Ana hat sich sehr gefreut. Da nach der Saison von Oktober bis März jede von uns für sich trainiert, lässt sich das Ganze recht gut vereinbaren. Ab April trainieren wir wieder gemeinsam. Aber wie gesagt, ich muss schauen, wie ich mich nach der Geburt fühle und will mich auch nicht stressen.
Wie viel trainiert Ihr grundsätzlich?
Normalerweise trainieren wir 20 bis 25 Stunden in der Woche, das bedeutet vier bis fünf Stunden am Tag. Samstag nachmittag und Sonntag haben wir frei. Es ist also schon sehr intensiv.
Wer wird Sie nach der Geburt beim Comeback unterstützen?
Zum einen meine Eltern, die in Linz wohnen und zum Glück schon in Pen sion sind, und auch mein Freund Tho mas. Er betreibt gemeinsam mit zwei Freunden die Immobilienfirma STAUNE. Sein Büro ist in Linz, und er hat flexible Arbeitszeiten. Unser Lebens mittelpunkt als Familie wird Linz sein.
Was gefällt Ihnen an der Schwanger schaft, was eher nicht?
Die Schwangerschaft war für mich als Profisportlerin schon eine gewaltige Umstellung. Gleich am Anfang habe ich ordentlich zugenommen, bis jetzt circa 14 Kilo – quasi vom Sixpack zum One pack (lacht). Am schönsten finde ich an der Schwangerschaft, wenn ich meinen Kleinen spüre, wenn ich liege und er mich antippst.
Wie sind Sie aufgewachsen?
Ich bin mit drei Brüdern in Linz-Ur fahr aufgewachsen, und es war ziemlich cool. Meine Brüder haben mich immer sehr gefordert, was sicher dazu beige tragen hat, dass ich so ehrgeizig bin. Um uns vier Kinder in Zaum zu halten, war es unseren Eltern ganz wichtig, dass wir Sport machten.
Vor allem Kajakfahren?
Nicht ganz. Anfangs fuhren meine Eltern fast jedes Wochenende mit uns von Ort zu Ort, wo wir an Straßenläufen teilgenommen haben. Das Laufen wur de mir aber mit der Zeit zu langweilig, also ist mein Papa mit mir Kajakfahren gegangen, und ich habe mir gedacht, endlich eine Sportart im Sitzen (lacht).
Wie sind Sie dann zum Profisport gekommen?
Relativ schnell, ich habe im Fernse hen eine Siegerehrung bei den Olympi schen Spielen gesehen und von da an davon geträumt, auch einmal ganz oben zu stehen. Diesen Traum habe ich kon sequent verfolgt. Ich war extrem moti viert und habe viel trainiert. Mit 16 Jah ren hat sich dann herauskristallisiert, dass ich Profisportlerin werden kann.
Was war bisher Ihr größter Erfolg?
Mein größter sportlicher Erfolg war natürlich der Weltmeistertitel im Jahr 2011. Mein größter persönlicher Erfolg war aber mein Comeback nach meinem schweren Unfall im Jahr 2016. Nachdem ich beim Schlafwandeln sieben Meter vom Balkon gestürzt bin, habe ich mir Schulter und Nase gebrochen und die Ferse eingerissen. Obwohl alle Ärzte meinten, dass ich die Teilnahme bei den Olympischen Spiele vergessen könnte, habe ich es zweieinhalb Monate später bis ins Halbfinale geschafft. Seither weiß ich, dass alles möglich ist, wenn man es will.
Haben Sie es je bereut, Profisportlerin geworden zu sein?
Nein, es war bis jetzt eine wirklich schöne Zeit, und ich würde es wieder genauso machen. Natürlich musste ich auch viele Entbehrungen hinnehmen und war sehr viel unterwegs. Das ist nicht immer einfach. Umso mehr genie ße ich jetzt auch diesen „Babymoon“ in Geinberg 5 mit Massagen, Spa, Hauben küche und Candle-Light-Dinner. Diese drei Nächte sind eine schöne Auszeit, um vor der Geburt noch einmal ent spannt zu zweit Zeit zu genießen.
Wo werden Sie künftig trainieren?
Das Trainingscenter in Linz wird meine Homebase sein. Auch Ana will nicht mehr so viel reisen. Wir hatten viele verschiedene Trainer, waren in vie len Länder unterwegs und haben ge merkt, dass es zu Hause, in unserem gewohnten Umfeld mit Familie und Freunden, am schönsten ist. Wenn wir uns wohlfühlen, kommen die Erfolge von alleine.
„Die Schwangerschaft war für mich als Profisportlerin eine gewaltige Umstellung.“
Viktoria Schwarz
Ihrem neuen Lebensabschnitt als Mama blickt
Viktoria Schwarz voll Freude entgegen. Angst vor der Geburt hat sie nicht. „Ich bin noch ziemlich gechillt“, so die sympathische Spitzensportlerin.
Unterstützen Sie Ihre Sponsoren auch weiterhin?
Ja, meine Verträge werden verlän gert, dafür bin ich unglaublich dankbar. Alle Sponsoren stehen hinter mir und finden es gut, dass ich noch einmal durchstarten möchte. Die letzten Olym pischen Spiele in Tokio waren aufgrund der Coronakrise nicht einfach, daher ist Paris 2024 ein absolutes Highlight. Vor allem können auch meine Familie und Freunde dabei sein.
Ist Ihr Freund Thomas auch sport lich?
Ja, Thomas trainiert im Fitnessstudio und macht jeden Morgen Liegestütze und Bauchmuskeltraining. Er ist sehr diszipliniert.
Ihr Sohn hat also die besten Voraus setzungen, sportlich zu werden?
Natürlich würde es mir taugen, wenn er Freude am Sport hat. Aber er soll das machen, was ihn glücklich macht. Mein Freund ist übrigens auch sehr musika lisch. Ich werde meinen Sohn jedenfalls bei allem unterstützen.
Haben Sie Angst vor der Geburt?
Noch bin ich ziemlich gechillt und mache mir nicht zu viele Gedanken. Das haben schon so viele Frauen geschafft (lacht). Ich lasse es einfach auf mich zu kommen.
Viktoria SchwarzEntspannung, Massagen, Genuss und Zweisamkeit stehen beim Package „Babymoon“ in den Private SPA Villas in Geinberg5 im Mittelpunkt.
Sollte es mit der Sportkarriere einmal zu Ende sein, welche beruflichen Pläne haben Sie dann?
Ich habe meinen Bachelor absolviert und bin Volksschullehrerin. Außerdem habe ich vor Kurzem den Master of Bu siness Administration an der Fern-FH im Burgenland gemacht. Ich möchte vieles von dem, was ich als Sportlerin gelernt habe, weitergeben. Zum Beispiel bei Vorträgen in Firmen. Motivation und Disziplin sind auch in Unternehmen wichtig.
„Die Olympischen Spiele 2024 in Paris sind ein großes Ziel von mir.“
Was wäre Weihnachten ohne Geschenke, die von Herzen kommen? Ob kleines Mitbringsel oder die Erfüllung eines großen Wunsches – es sind immer die Gedanken, die zählen, um einen lieben Menschen glücklich zu machen. Wir haben Ideen für jedes Budget zusammengetragen – und mit etwas Hilfe von Göttin Fortuna werden Sie vielleicht bald bei der Auslosung unserer Gewinnspiele auf den folgenden Seiten gezogen ...
Die NIEDERÖSTERREICHERIN und Partner verlosen tolle Produkte. Die Gewinnspiele finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 19. Dezember 2022.
Fotos: Hersteller, beigestellt
Das Duell der F1-Weltmeisterschaftskandidaten von 2021 gibt es auch im Kleinformat: Das Carrera GO!!!-Set „Max Performance“ lässt dich und deine Freunde die spannenden Formel-1-Duelle zwischen Max Verstappen und Lewis Hamilton jeder Zeit nachspielen.
Die verschneiten Skipisten runterwedeln, die Rodelstrecke hinuntersausen oder einen Winterspaziergang unternehmen – der Sporthändler Decathlon verlost dafür die passende Ausrüstung: Die Kinder-Skijacke ist wasserdicht, warm und besitzt fünf Sicherheitstaschen inkl. Skipasstasche, damit beim Lift nicht lange herumgesucht werden muss.
Ob Zuckerperlen auf der Küchenplatte, Papierschnipsel vom Ein- und Auspacken der Weihnachtsgeschenke oder Keksbrösel auf den Sitzbänken – mit dem Kobold Akkusauger lässt sich der lästige Schmutz mit nur einem Handgri entfernen.
Deshalb ist der VC100 von Vorwerk gerade zu Weihnachten ein äußerst praktischer Helfer, der in keinem Haushalt fehlen sollte.
Gewinnen Sie jetzt AGNES-Mützen aus der Sport-Style-Kollektion von Eisbär! Die schicken Warmhalter vereinen nachhaltige Mode mit einem Urban-Outdoor-Charakter für umweltbewusste, stilsichere und sportliche Frauen.
Seine Liebsten um sich und ein herausragender Drink – mehr braucht ein Weihnachtsfest nicht, um zu einem ganz besonderen Abend zu werden. Diplomático Reserva Exclusiva vereint feine Aromen von Orange und To ee mit holzigen Vanillenoten und ist damit ein „Perfect Match“ für die herannahenden Feiertage. Wir verlosen zwei Diplomático Rum Geschenk-Packages mit je einer Flasche Diplomático Reserva Exclusiva und zwei Gläsern.
Mepal präsentiert die praktische Multischüssel Cirqula jetzt in den trendigen Farben „Nordic Lilac“ und „Nordic Sage“. In der Cirqula Multischüssel lassen sich Speisen leicht aufbewahren, transportieren und servieren. Zudem lassen sich die einzelnen Größen der Cirqula platzsparend und mit Deckel ineinander stapeln.
In den Wintermonaten benötigen Zimmerpflanzen besondere Pflege, denn sie bekommen wenig Tageslicht und stehen meist in geheizten Räumen, was sie anfälliger für Schädlinge macht. Damit dem MiniDschungel in den eigenen vier Wänden auch in der kalten Jahreszeit nichts im Weg steht, hilft das neue „Urban Jungle“ von Multikraft. Auf Basis von E ektiven Mikroorganismen (EM) und ausgewählten Pflanzenextrakten stärkt es die Pflanzen auf natürliche Weise.
Was gibt es Schöneres, als die Weihnachtsfeiertage in vollen Zügen zu genießen? Ob kalt, warm oder heiß –mit dem Jura Milchschäumer Hot & Cold lässt sich luftig-leichter Milchschaum für köstliche Spezialitäten auf Knopfdruck zubereiten.
Kekzhörer® sind speziell für Kinder entwickelte Kopfhörer, die mit intuitiver Steuerung und leichter Bedienung punkten. Anwählen eines entsprechenden Inhalts funktioniert dabei durch Kekze® (Audiochips), die kinderleicht durch den integrierten Magneten außen in die Ohrmuschel geklickt werden und so die Wiedergabe des entsprechenden Hörbuchs, Hörspiels oder Albums aktivieren. Wir verlosen 2 x Kekz® – ein All-in-one-Audioplayer (Peter Ma ay Edition).
Das SOS-Hautpflege-Öl für gestresste Haut besteht aus wertvollen und rein natürlichen Inhaltssto en. Für die KAMI-skincare-Produkte werden Zutaten mit besonders hautberuhigender, zellerneuernder und Hautbarriere-stärkender Wirkung ausgewählt. Gewinnen Sie ein Package von KAMI bestehend aus „Pflegendes Wasch-Fluid“ von KAMI skincare, „KAMI SOS Hautpflege Balsam“ und „KAMI SOS Hautpflege Öl“ – der kleine Held im Alltag.
Die NIEDERÖSTERREICHERIN und Partner verlosen tolle Produkte. Die Gewinnspiele finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 19. Dezember 2022.
Fotos: Hersteller, beigestellt
Mit hochwertigen Ka eesorten durch die kalte Jahreszeit: Das Ka eeunternehmen J. Hornig macht mehr aus der Adventzeit und hat für die genussvollste Zeit des Jahres ein exklusives Weihnachtsbundle geschnürt. Gewinnen Sie ein exklusives Ka ee-Weihnachtsbundle mit drei Ka eesorten und zwei Tassensets von J. Hornig!
Seifenblasen aus der Luft! Der innovative Revell Control Bubble Copter sorgt nicht nur auf allen Events und Feiern für die richtige Stimmung, sondern auch im eigenen Garten oder im Park. Denn er füllt auf Knopfdruck die Luft mit schimmernden Seifenblasen von PUSTEFIX.
Egal, ob auf der Skipiste, beim Aperitivo-Trinken in der Wintersonne oder beim Schneespaziergang –die passende Sonnenbrille darf nicht fehlen. Sie haben jetzt die Chance, eine von zwei modischen Sonnenbrillen von der nachhaltigen Kollektion der Pearle Exklusivmarke DbyD zu gewinnen.
Für Frauen, die Tracht lieben, gibt es jetzt eine besondere Dirndlschürze mit Weihnachtsmotiv. Die in Österreich handgefertigte Schürze „Clara“ von der Schürzenjägerin gibt es für € 129 – zu bestellen auf www.schuerzenjaegerin.at.
Ein Stück fürs Leben! Die Umhän getasche „Eva“ in der Trendfarbe Braun von Aigner ist das perfekte Geschenk für Fashionistas, denn sie passt zu allen Stilen. Gesehen auf www.aignermunich.de sowie in den Aigner-Shops um € 699
Schenken Sie mit Schlumberger zu Weihnachten nicht nur gemeinsame Genussmomente, sondern auch höchste Qualität aus Österreich. Lassen Sie sich von der Sortenvielfalt sowie den eleganten Geschenkpackungen inspirieren! www.schlumberger.at
Camisole mit dekorativer Tüllstickerei um € 69,99 mit dazu passenden French Knickers um € 59,99 aus der Cara-Serie von mey. www.mey.com
Die neue Weihnachtskollektion des Traditionsunternehmens Huber & Lerner hat ihre Briefkarten Kollekti on „Vier Jahreszeiten“ rechtzeitig mit der Winter-Ausgabe vervollständigt. Erhältlich sind die illustrierten Brief karten und Kuverts im kleinen Set mit zehn Briefkarten & zehn farbig gefütterte Kuverts für € 19,90, die Premium-Box mit 50 Karten und 50 Kuverts für € 119.
© Shutterstock, Hersteller, Anbieter, beigestellt
© Shutterstock, Hersteller, Anbieter, beigestellt
Schenken ist sichtbar gemachtes Ge ben und Zurückgeben – den Liebsten und der Erde. Mit einem liebevoll zusammengestellten Weleda Ge schenkset, bestehend aus zertifizier ten Naturkosmetikprodukten in ei ner umweltfreundlichen Verpackung, schenkt man gleich doppelt, denn wer sich für ein Weleda Geschenkset entscheidet, unterstützt Weleda da bei, Nachhaltigkeitsprojekte zu för dern. www.weleda.at.
Feminin und verführerisch Sinnliche Lingerie mit einem Hauch von Dolce Vita. Der Balconnet-BH mit ¾-Cups formt ein tiefes, verführerisches Dekolleté. Edel und festlich passt das Set einfach perfekt zu den anstehenden Feiertagen. Den Balconnet-BH gibt’s von Cup A-F www.rosafaia.com/antonia
Die neue Tubogas Capsule Collection von Bulgari ist aus flexiblen, röhrenförmig an geordneten Elementen aus Edelstahl in Kombination mit Farbedelsteinen im Ca bochon-Schliff gefertigt. Die drei Armbänder aus 18-ka rätigem Roségold werden in verschiedenen Farbvarianten angeboten, die alle von einem funkelnden Pavé-Diamanten umrahmt werden. Gesehen auf bulgari.com, P.a.A.
Die Limited Edition „Soulful Ritu als“ in den Kollektionen Love, Hap piness und Good Fortune enthalten jeweils einen Duschschaum, eine Body Cream, Duftstäbchen und eine Duftkerze und sind auch als Giftset verfügbar. Good Fortune in den Farben Rot und Gold duftet nach Patchouli und Mandarine. Das Gift set ist für € 53,50 erhältlich in den Rituals Stores und auf rituals.com.
Souverän, selbstbewusst und mit einer ver führerischen Intensität – so präsentiert sich der neue Damenduft s.Oliver „Selection“ Eau Intense Woman. Cremige Akzente und florale Komponenten versprühen einzigartiges Cha risma für besondere Momente. Eau de Toilet te Natural Spray, 30 ml, zum UVP € 25,50
Sinnliche Spitze trifft auf zarte Ele ganz. Die ROSA FAIA Serie Colette zelebriert die Weiblichkeit, egal ob klassisch in Schwarz oder ganz neu in Crystal. Die Serie passt einfach perfekt zu den anstehenden Feierta gen. Von Cup A-J wird hier jede Frau fündig, passend zu den BHs gibt es wahlweise ein Shorty oder Taillens lip. www.rosafaia.com/colette
Sie war die erste Rotweincuvèe Österreichs und ist bis heute die wohl bekannteste: Das Phantom. Das Weingut K+K Kirnbauer aus Deutschkreutz kreierte das Flaggschiff be reits 1987. Bestehend aus Blaufränkisch, Merlot, Cabernet und Syrah, ist „Das Phantom“ wunderbar vielschichtig und wird im Barriquefass ausgebaut. Dabei besticht dieser Wein durch feine Röstaromen und zarte florale Anklänge mit vollmun digem und langem Abgang. Ein perfektes Geschenk für Rotweinliebhaber: die Magnum-Flasche in der Holzbox, € 59 www.phantom.at
Was wirklich wichtig ist: Uns selbst und einander etwas Gutes tun. Zu Weihnachten & Silvester lassen wir Wünsche Wirklichkeit werden. Mit feinen Tropfen laden wir Sie auf www.weinwelt.at zum Träumen in phantastische Genusswelten ein.
Was wirklich wichtig ist: Uns selbst und einander etwas Gutes tun. Zu Weihnachten & Silvester lassen wir Wünsche Wirklichkeit werden. Mit feinen Tropfen laden www.weinwelt.at zum Träumen in phantastische Genusswelten ein.
Brot und Backwaren tei len und genießen, heißt es bei Society Limonta. Das Brotschneidebrett aus Canaletto-Nussbaumholz hat einen integrierten Brot sack aus Leinen, der leicht abnehmbar und waschbar ist. Das Rito Cutting Board kostet € 195, gesehen auf societylimonta.com.
Ob für milde Genießer oder richtige Chilifreunde, hier findet man für jeden ein richtig scharfes Geschenk. Die Produkte werden regional in Niederösterreich hergestellt. Nähere Infos unter www.firelandfoods.at/shop
NEOH erweitert ab sofort seine Produkt-Range mit der Hand schrift von RAF Camora, den „Dra geelinos“. Die knusprig-leckeren, mit Schokolade überzogenen Kekse bieten allen Crunch-Fans ein völlig neues Naschvergnügen, ganz ohne schlechtes Gewissen und Kom promisse im Geschmack. Die ide ale zuckerfreie Süßware als kleines Geschenk und den Genuss in der Weihnachtszeit. neoh.com
© Shutterstock, Hersteller, Anbieter, beigestellt
© Shutterstock, Hersteller, Anbieter, beigestellt
Man muss keinen ausgeprägten „süßen Zahn“ haben, um bei den heimischen Mehlspeisklassikern dahinzuschmelzen. Bei Zwetschkenfleck, Grießschmarren und Bauernkrapfen kann kaum jemand der süß duftenden Verführung widerstehen. Im neuen Rezept buch „Mehl speislieblinge“ von Wiener Zu cker kommen die kulinarischen Aushänge schilder Österreichs auf die große Bühne. Infos unter: wiener-zucker.at/shop
Die neuen Frankies schmecken nicht nur super lecker, die vielen lächelnden Nossi Gesichter sorgen auch für große Augen und jede Menge Spaß am Kindertisch! Die zarten Würstchen ohne Haut sind weich im Biss und mild-würzig im Geschmack.
Das wohl berühmteste Holzkistschen der Welt ziert dieses Jahr das Motiv der britisch-amerikanischen Künstlerin Sarah Morris. Der gesamte Verkaufserlös der limitierten Edition der original Sachertorte kommt dem Verein BONsurprise zugute. Die Artists‘ Collection 2022 gibt es auf shop.sacher.com um € 66.
Die ÖAMTC Fahrtechnik bie tet Trainings für alle an: für sportliche Fahrer, für Könner und für Führerscheinneulinge. Tipp: Dank Weihnachtsbonus sind die meisten Trainingsgut scheine um 20 Euro ermäßigt! www.fahrtechnik-gutschein.at
Um die Locker Box sinnvoll ein zusetzen, muss man kein Hand werker sein – sie ordnet jedes männliche Chaos. Die Box im Design von Konstantin Grcic gibt es für € 199 auf vitra.com.
Weitblick für IHN mit Coolness-Fak tor: die Brickell Sonnenbrille von Sil houette im zeitlosen Aviator-Look. Modell Sun Lite gesehen für € 355 auf silhouette.com
Mozart Chocolate Liqueur steht für puren Schokoladengenuss made in Austria. Anlässlich des Weihnachtsfests hüllt sich die formtypische Flasche in einen edlen Geschenkkarton, welcher auch ein elegantes Tumbler-Glas für perfekte Genussmomente beinhaltet! www.mozartchocolateliqueur.com
Zuhause Cocktailmixen auf ho hem Niveau ist nun ganz easy: In Zusammen arbeit mit der mehrfach aus gezeichneten Bar Tür 7, sind hochwertige, servierferti ge Cocktails für den besonderen Bar-Abend zuhause entstanden. Die Spe akeasy Liquid Library mit den Premium Bottled Cocktails Pina Colada, Cosmopolitan und Es presso Martini ist das perfekte Geschenk für Hobby-Mixologen. www.speakeasycocktails.com
Abenteurern und Sport lern legen wir dieses Jahr eine dynamische Sportuhr unter den Christbaum. Die Landrover Solaruhr LS2002 gibt es um € 380 auf landrover.com.
© Shutterstock, Hersteller, Anbieter, beigestellt
Es darf auch wieder getanzt werden! Und das am besten in Langenlois in der „LOISIUM WeinWelt“ am 2. De zember (inkl. DJ-Vibes by Radio Su perfly), am 9. und am 16. Dezember.
In der hauseigenen Vinothek können sich die Abenteurer dann auf die Su che nach dem passenden Wein für das Weihnachtsfest machen ...
Kleine Auszeit vom großen Ganzen mit TUI. © TUI
Für Feinschmecker ist ein Ausflug ins Waldviertel in die 1. Whisky-Destil lerie der Familie Haider in Roggen reith ein absolutes Muss! Bei geführ ten Touren lernt man alles über den Roggenwhisky, der dort seit 1995 auf höchstem Niveau gebrannt wird. Ein Tipp: „Das Wasser des Lebens“ gibt es heuer verpackt als Adventkalender wie auch in Geschenkeboxen. Infos auf www.waldviertlerwhisky.at
Zwischen dem Vor weihnachtsstress und unzähligen Terminen passen wun derbar schneewei ße Weihnachten auf der Piste oder Pausen am Sandstrand. Doch gleich ob Wellnessresort im Skigebiet oder „O Palmenbaum“ auf den Malediven, bei TUI finden Familien, Paa
re und Alleinreisende für jedes Budget und jeden Urlaubswunsch das passende Ange bot. Ein kostengünsti ger Trend glänzt dieses Jahr im Winter deutlich hervor: AllinclusiveUrlaubsangebote!
Und auch das Homeoffice freut sich über einen spontanen Arbeitsplatz wechsel.
Dem Alltag entfliehen und hinaus in die Natur, das wünschen sich viele. Eine besonders attraktive Variante ist ein Aufenthalt in den Gartenholz lofts mit Designersuiten, dem Bou tiquehotel oder in den Ferienappar tements in der Villa Tranquillini auf Gut Guntrams bei Schwarzau am Rande der Buckligen Welt. Das per fekte Geschenk: Gutscheine zu € 50 und zu € 100 für alle Unterkünfte auf www.guntrams11.at
© Shutterstock, Hersteller, Anbieter, beigestellt
Das junge Start-up PiNTU DE SIGN präsentiert handgefertigte und kunststofffreie Produkte für unsere vierbeinigen Lieblinge. So lieben Hunde die Aire-DelSur-Decke, inspiriert von argen tinischen Pferdesatteldecken, die beim Polo verwendet werden. Ideal als multifunktionales Hun debett für zu Hause oder auf Rei sen. Lässt sich beliebig falten und bietet dem Hund eine bequeme und stabile Liegefläche. Größe 120 x 80 cm für € 49, zu bestel len auf www.pintu-design.com
Eine gemütliche Sauna mit typisch finnischen Holzbän ken, die klassische Duftnoten von Kiefern, Menthol und Eukalyptus vom letzten Aufguss freisetzt, lädt zur Ruhe ein. Für das perfekte Saunieren am Abend hält Koti nordic living & lifestyle stilvolle Spa-Accessoires aus hochwertigem Leinen bereit, die zusätzlich zur Entspannung führen.
Gesehen auf www.koti-ahrensburg.com
Ein Universalist für Universalisten: der drehbare Lounge-Sessel „Grand Repos“ nach dem Design von Anto nio Citterio kann vieles – vor allem aber ist er mit seinen großzügig di mensionierten Polstern und dem Hocker superbequem – und ein De signklassiker fürs Leben. Gesehen auf vitra.com ab € 4.640
Die elegante „Golden Bell“ im Design von Alvar Aalto sorgt auch in Silber neben dem Bett, Sofa oder Schreib tisch für warmes und charakteristi sches Licht. Die „Golden Bell Wall Light“ gibt es für € 425 im Scandina vian Design House in Wien und auf artek.fi.
Heute ist die Kunst des Räucherns vielfach in Vergessenheit geraten. Doch Hektik und Stress unserer Zeit bringen dieses beruhigende Ritual wieder näher. Ob sanftes Räuchern mit Stövchen oder intensiver mit Kohle – mit den Mischungen „Reinigung“, „Entspannung“, „Freude“ und „Besinnlichkeit“ gelingt das uralte Handwerk ganz einfach. Erhältlich beim Kräuterexperten SONNENTOR. Mehr Infos: www.sonnentor.com/raeuchern
© Shutterstock, Hersteller, Anbieter, beigestellt
Leonardo da Vinci, italienischer Universalgelehrter
Weniger
Naturalness und Effortlessness, so lautet das Credo der neuen Kollektion von Michel Mayer. Die Designerin, die ihre große Karriere im nö. Berndorf begann, meint damit die Selbstver ständlichkeit im Sinne von Tragbar keit eines hochwertigen Materials, ei nes durchdachten, zeitlosen Designs sowie einer hochwertigen, hauseige nen Produktion. Diese Haltung bildet die Basis für jedes neue Michel May er-Teil, das die Kundin im Idealfall ein Leben lang begleiten soll. Das Thema Slow Fashion zeigt sich auch in einer bewussten Reduktion der Kollektion auf wenige Teile. So wurde aus bisher zwei nur mehr eine Kollektion, eine Einteilung in Tages-, Cocktail- und Abendmode ist damit aufgehoben. Die vier Farben Curry, Apfelgrün, Bordeaux und Camel bilden die Säu len, die durch Blaugrau- und Bei ge-Töne sowie Schwarz erweitert wer den. Am Foto: Evening-Rock Endrea und Blouson Elena, erhältlich im On lineshop auf www.michelmayer.com
Die designstarke Zweitmarke ROSA FAIA aus dem Traditionsunternehmen ANITA launcht die neue Serie JOY. Die feminin-verspielte Lingerie mit vier unterschiedlichen BH-Designs bietet ein Zusammenspiel aus soften Wohlfühl-Materialien und raffinierten Detailarbeiten, welche allen Figurtypen schmeicheln und einen optimalen Tragekomfort garantieren. Ergänzt wird der Look durch verschiedene Slips der Essentials-Serie, die unter enger Kleidung unsicht bar bleiben. Das perfekte Dessous für sexy Abendkleider! Infos auf www.anita.com
„Die Einfachheit ist die höchste Stufe der Raffinesse.“
Im Juni heiratete Julia Furdea, die beliebte TV-Moderatorin von Puls 4, auf Schloss Eckartsau. Nun ist sie zurückgekehrt, um die neueste Ballroben-Kollektion ihrer Lieblingsdesignerin Elisa Malec aus Klosterneuburg zu präsentieren. Denn: Es darf endlich wieder getanzt werden!
Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Svetlana Gradwohl
Couturekleid aus handbestickter französischer Spitze mit gewebter Wellenborte im Oberteil und Seidenrockteil mit traumhafter Schleppe
Meine Kreationen sollen Frauen das Selbstbewusstsein geben, sich stark und schön zu fühlen.
Modedesignerin Elisa Malec
SEXYNESS.
Abendrobe aus Seidensatin mit Drapierungen im Ausschnitt und Beinschlitz.
ROMANTIC.
Corsagenkleid mit Drapierungen im Oberteil und A-Linie-Rockteil.
Handbestickte Couturerobe aus goldener Perlenspitze
LADY IN RED. Asymmetrische Abendrobe aus drapiertem Seidensatin.
IM GLÜCK. Traumhochzeit am 18. Juni 2022.
Montags bis freitags ab 05.30 Uhr begleitet uns Julia Furdea als Moderatorin von Café Puls charmant in den Tag. Bei der Auswahl ihrer Abendgarderobe setzt sie auf ihre Lieblingsdesignerin Elisa Malec, deren exklusive Modelle für feinste Schneiderhandwerkskunst und Nachhaltigkeit stehen.
Julia, mit welchen Gefühlen bist du nach Schloss Eckartsau zu rückgekehrt?
Es war total schön und emoti onal! Bei unserer Hochzeit wa ren unsere liebsten Menschen vor Ort, und ich war total aufgeregt, nervös, aber glücklich. Beim Shooting wurden diese besonderen Erinnerungen wieder her vorgeholt.
Worauf legst du bei der Auswahl eines Abendkleides besonderen Wert?
Das Allerwichtigste: Es muss gut sitzen, und ich muss mich darin wohlfühlen. Momentan liebe ich hohe Beinschlitze. Sie verleihen einem eleganten Kleid ei nen Hauch Sexyness, ohne zu aufdring lich zu wirken. In der neuen Kollektion von Elisa Malec gibt es einige Modelle mit Beinschlitz. Ich habe mich in das pinke Kleid verliebt.
Elisa, was zeich net deine Ballro ben-Kollektion aus?
Glanz und Gla mour! Nach lan ger Zeit startet die Ballsaison endlich wieder neu durch. Aufwendige Details, handbestickte Spitzenstoffe sowie glän zende Perlen sind das Herzstück der Kol lektion. Seidenstoffe in bunten Farben werden drapiert, es werden ewig lange Schleppen getragen, und Schlitze im Rockteil, die das Bein schön hervorbli cken lassen, sind beliebt wie nie zuvor. Frauen dürfen sich wieder wie Prinzes sinnen in wahr gewordenen Traum kleidern fühlen! Diese Kreationen sind natürlich kein Schnäppchen, haben aber den Vorteil, dass sie wie angegossen pas sen und nach Belieben für jeden weiteren Anlass abgeändert werden können. So
werden Ballroben zu Cocktailkleidern umgeschneidert, schlichtere Kreationen, wie etwa Hochzeitsgastkleider, können durch Stickereien und Drapierungen zu extravaganten Roben umgestaltet werden. Der Gedanke der Wiederver wendung soll im Fokus stehen, das funk tioniert am besten mit hochwertigen Kreationen, die für die Ewigkeit halten.
Fotos: Svetlana Gradwohl, www.gradwohlcreations.com
Assistenz: Lukas Jilek
Kleider & Schuhe: Elisa Malec, www.elisamalec.at
Model: Julia Furdea, www.juliafurdea.com Haare & Make-up: Szilvia Szep, www.szilviaszep.com
Location: Schloss Eckartsau, www.schlosseckartsau.at
AMAZING. Mintfarbene Robe aus Seidensatin mit Wasserfallausschnitt und hohem Beinschlitz.
SIND SCHON AM START: Im neu eröffneten LEVI‘S Store erwartet die Besucher ein einmaliges Einkaufserlebnis und ein umfangreiches Sortiment an Kleidung und Accessoires.
MIT UNGLAUBLICHEN ANGEBOTEN GEFEIERT: Lässige und feminine Looks sowie aktuelle Trends zu attraktiven Preisen findest du im neuen Street One Store auf Ebene 1.
ährend draußen die Natur zur Ruhe kommt und alles etwas stiller wird, erwartet dich im Bühl Center eine stimmungsvolle Welt mit vielen Ideen für liebevolle Weihnachtsgeschenke und zahlreichen Veranstaltungen für die gan ze Familie.
WKrems. Sensationelle Angebote und Abendshopping bis 20 Uhr erwarten dich, wenn du am Black Friday, 25. November, ins Bühl Center kommst. unschlagbare Aktionen und Rabatte, sondern auch die besten Tipps für Ge schenke, die das Herz erfreuen. Wer die supergünstigen Black Friday-Aktionen zum Einkaufen der Geschenke nutzt, kann gleich doppelt profitieren, denn beim Einpack-Service kann man im Ad vent gratis schöne Weihnachtspackerl aus den Einkäufen machen lassen.
Schon bevor das Christkind kommt, gibt’s eine tolle Bescherung: den Black Friday am 25. November mit den besten Schnäppchen, Angeboten und persönli cher Beratung in allen 60 Markenshops. Shopping-Vergnügen bis 20 Uhr, die neuesten Trends und neue grandiose Shops erwarten dich. Das gibt es nicht online, das gibt es nur im Bühl Center!
Am Black Friday lohnt es sich so rich tig, Weihnachtsgeschenke einzukaufen, denn zum 25. Jubiläumsjahr findest du 25 Top-Gutscheine aus unseren Mar kenshops in der aktuellen Ausgabe des Bühl Center Magazins, erhältlich in al len Stores und in der Centerinfo. Dar über hinaus findest du darin nicht nur
Bei Levi’s gibt es noch mehr Marken vielfalt im neuen Shop. Auf einer Fläche von über 200 Quadratmetern greift der neue Levi’s® Store das charakteristische Indigo-Storekonzept auf, welches sich durch alle Elemente des Shops zieht und ihm einen modernen Look verleiht. Ein weiteres Highlight des Stores ist der Hub & Spoke Tailorshop, in welchem Denim-Fans und Besucher sowie Besu cherinnen des Stores ihre eigenen und neu erworbenen Levi’s®-Styles persona lisieren und reparieren lassen können. Damit schenkst du deinen Levi’s®-Pieces ein neues und längeres Leben. Schau vorbei im neuen Levi‘s Store!
Coming Soon: Leistbare Schmucktrends sowie angesagte Uhren führt der neue Juwelier Jurtschitsch ab 1. Dezember. Schau vorbei!
Ein liebevolles Geschenk von Herzen findest du bestimmt in den Shops im Bühl Center. Und ein Geschenk, das bestimmt jedem Freude macht, sind die Bühl Center-Gutscheine, denn da mit schenkst du die volle Auswahl in mehr als 70 Shops im Bühl Center, im Mariandl und bei Intersport Krems. In der Weihnachtszeit gibt es eine festliche Gutscheinhülle gratis dazu.
Bequem auch online zu bestellen über den Webshop auf der Bühl Cen ter-Webseite. Unser Tipp für Unterneh men: Einkaufsgutscheine für Mitarbeite rinnen und Mitarbeiter sind bis zu einem Betrag von ¤ 186 pro Jahr steuerfrei!
Alle Informationen zum Black Friday und Veranstaltungen im Advent findest du auf www.buehlcenter.at und auf den Social Media-Kanälen!
Text: Laura Zapletal
Fotos: Shutterstock, Hersteller
Ob auf der Piste, beim besinnlichen Weihnachtsfest oder auf der großen Silvesterparty: Die kalte Jahreszeit gibt uns zahlreiche Anlässe, um uns so richtig aufzudonnern. Wir zeigen Ihnen, mit welchen Looks wir jetzt glamouröse Statements setzen.
WARM EINGEPACKT. Ski-Daunenjacke Callie in Off-White/Beige von Bogner Sport, UVP € 1.395 2. FÜR HEISSE NÄCHTE. Body aus Spitze aus der „Poetry Style“-Serie von mey um € 79,99 3. WILD-STYLE. Funktionsunterzieher in Schwarz-Gold mit Leoprint von SPORTALM, UVP € 169 4. WARMHALTER. Mütze in Olive-Schwarz-Gold mit Leoprint, UVP € 139 5. STYLISHER BEGLEITER. Gürteltasche im Leoprint von SPORTALM, UVP € 179 6. EDLE AUSRÜSTUNG. Ski-Latzhose mit Monogramm-Akzent von Louis Vuitton, UVP € 3.200
Was legen die Last-Minute-Weihnachtswichtel wohl dieses Jahr unter den Baum? Gewiss nichts Gewöhnliches, sondern ganz persönliche Aufmerksamkeiten – bunt und liebevoll verpackt. Du bist noch auf der Suche nach Last-Minute-Geschenkideen? Von Marken-Deko und Designer-Accessoires bis zu Luxus-Parfüms und brandneuen Gadgets – bei TK Maxx findest du große Markengeschenke zu unglaublichen Preisen.
TK Maxx. Ein Weg. Alle Geschenke beinand!
Egal ob Designer-Deko, Beauty-Highlights oder Spielzeug für die Kleinen: In den Stores gibt es eine unfassbare Auswahl an Top-Marken und Designer-Labels um bis zu 60 Prozent günstiger als
der UVP – unter einem Dach! Mehrmals wöchentlich bekommt jeder Store neue Lieferungen, sodass es bei jedem Besuch etwas Neues zu entdecken gibt.
Und wer nicht nur einzigartige Geschenke, sondern gleich eine Schatzsuche verschenken möchte, punktet mit einem TK Maxx-Gutschein, der immer gültig ist.
Beim Brillenkauf ist das Fingerspitzengefühl in der Beratung entscheidend. Wir haben Bettina Vogelhuber, Trendexpertin bei Vogelhuber United Optics, gefragt.
Text: Angelica Pral-Haidbauer Foto: beigestellt, Vogelhuber United OpticsZeitlose Brillen gepaart mit den sai sonalen Modellen, dezente Farben bis hin zu poppigen Teilen. Der Mix macht es aus. Es bedarf Gespür, Knowhow und ist letztendlich immer Typsa che. Bettina Vogelhuber weiß, wovon sie spricht, da sie tagtäglich das Traditionelle mit dem Modernen verbindet.
Woher kommt Ihr Gespür für Mode trends, und wie setzen Sie diese um?
Ich beschäftige mich seit vielen Jah ren sehr intensiv mit Mode, besuche
Messen, studiere täglich Medien, Lauf stege und Entwicklungen. Was gerade en vogue ist, catcht zwar, ist aber oftmals nicht das, was auch tatsächlich gekauft wird. Mir ist es wichtig, die Vorauswahl für die KundInnen zu treffen – ich ken ne ihren Stil, selektiere und versuche, eine gute Kombination aus Gewagtem und Tragbarem zu finden.
Was wird denn gerne gekauft, und wie mutig sind die Niederösterreicherin nen und Niederösterreicher?
Eine Brille ist mehr als Mittel zum Zweck. Es werden oft markante Rah men mit Gläsern ohne Stärke nachge fragt. Die Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher sind experimentier freudig, sie wissen, dass man mit einem Trend-Piece oft „dressed“ ist. Spannend ist, dass dabei gerne zu heimischen Mar ken wie Andy Wolf gegriffen wird.
„Dunkle Fassungen aus Azetat und auffällige Glasfarben do minieren die Kollektion und bilden dabei einen coolen Kontrast“, so GF und Trendexpertin Bettina Vogel huber von Vogelhuber United Optics. Ganz unter dem Motto „die Welt durch die rosarote Brille sehen“ präsentiert sich die neue, poppige Skibrille von Gucci, unterstützt von einem orange-weißen Kopfband. „Neben zeitlosen, dunklen Sonnenbrillen im Retro-Look gesellen
sich auch poppigere Varianten dazu. Das bunte Band bildet dabei das kontras tierende Merkmal und kann gezielt als sportliches Accessoire über die Mütze getragen werden“, erklärt Bettina Vo gelhuber.
Klare Sicht mit Brille im Winter „Beschlagene Brillengläser wirken auf den ersten Moment harmlos, können jedoch beim Autofahren, Kochen oder beim Sport gefährlich werden“, so GF
und Augenoptikermeister David Vo gelhuber. „Ich empfehle, auf einen Anti-Beschlag-Spray oder ein Anti-Be schlag-Tuch zurückzugreifen. Auch eine spezielle Brillenbeschichtung unterbin det die Tröpfchenbildung und schützt vor beschlagenen Gläsern“, erklärt David Vogelhuber.
Neunkirchen: Triesterstraße 9, 2620
Wiener Neustadt: Hauptpl. 30, 2700
Gloggnitz: Dr.-Karl-Renner-Platz 3 Instagram: @_vogelhuber www.vogelhuber.at
TRENDEXPERTIN Bettina VogelhuberEinkaufen mit der größten Auswahl, beraten lassen von Professionisten. In der Trachten Wichtlstu be tre en einander Top-Erfahrung, sensationelle Vielfalt und verlässliches Service. Auf 1400 Quad ratmeter empfangen Röcke und Dirndln, Lederhosen und Jacken, Blusenkleider und Schürzen, Hochzeits- und Erstkommunionskleider. Kurz: Ein familiäres Team wartet mit der Einkleidung von der Oma bis zum Baby auf.
Im Rahmen der Schmuckstars-Gala wurde erstmals ein Award für den „Uhren-&-Schmuck-Ambassador des Jahres“ verliehen und viel Gutes getan: Für Licht ins Dunkel kamen 32.000 Euro zusammen!
Bei der Award-Übergabe konnte man es wieder spüren: Die frischgebackene „Sportlerin des Jahres 2022“ Anna Gasser ist nicht nur ein authentisches Testimonial für die erfolgreiche österreichische Uhrenmarke Jacques Lemans – in dieser Rolle wurde sie ja ausgezeichnet –, son dern auch eine Botschafterin für Hilfsbereitschaft und Empathie. Mit dem von ihr zur Verfügung gestellten Lot trug sie gemein sam mit zahlreichen Vertretern der Uhren- und Schmuckszene zum großen Erfolg der „50 Jahre Licht ins Dunkel“-Auktion bei: ein handsigniertes Snowboard, die Original-Olympiajacke und zwei Anna-Gasser-Uhren von Jacques Lemans. Den Zuschlag für das einzigartige Paket erhielt Time-Lounge-Inhaber Heinz Winterer. Seinem Sohn Marc, einem großen Gasser-Fan, wurden die Unikate und Zeitmesser am 6. Oktober von Anna Gasser höchstpersönlich überreicht.
Da Helfen Freude macht, ist das nächste Charity-Pro jekt bereits in der Pipeline: Am 12. Dezember findet im Park Hyatt Vienna (Bel Etage) eine hochkarätige Auktion zuguns ten „50 Jahre Licht ins Dunkel“ und „20 Jahre Pink Ribbon/ Krebshilfe Österreich“ statt. Zur Versteigerung gelangen edle Pre-Owned Watches und ausgewählte Juwelen. Die Auktion wird auf Facebook live gestreamt. Es können aber nicht nur die Gäste in Wien mitsteigern – die Lots werden bereits Anfang Dezember online auf unserer Website zu sehen sein. Ab diesem Zeitpunkt können auch Gebote abgegeben werden!
Nachhaltigkeit ist für die Ögussa als Scheideanstalt ein wesentliches Thema. Edelmetalle aus pri vatem, zur Einlöse gebrachtem Schmuck, Münzen, Barren, Silberbesteck oder Zahn gold werden in verantwortungsvollen zertifizierten Scheideanstalten wie der Ögussa in höchster Reinheit wiedergewonnen. Ögussa-Edelmetalle stammen somit aus eigenem Recycling von Altmetall aus Europa.
Goldbarren als Investment – umsatzsteuerfrei er werben! Die Ögussa produziert elf verschiedene Größen von Goldbarren – von 1 bis 1.000 Gramm. Diese können in unseren Filialen in Wien, Linz, Salzburg, Innsbruck, Dornbirn, Graz und Klagenfurt – bis zu einem Wert von 10.000 Euro auch anonym – erworben werden.
Infos über die aktuellen An- und Verkaufskurse finden Sie auf www.oegussa.at oder telefonisch unter 0810/14 15 76.
Danke an unsere Partner für die Unterstützung des österreichischen Uhren- und Schmuckhandels sowie des heimischen Kunsthandwerks.
Edel & sinnlich
Gelebte Kreativität gepaart mit ganz viel Leidenschaft für den Be reich des Haarstylings und Hoch steckens lassen die Herzen des BUNDY artistic team höherschla gen. Dies gilt neben salontaugli chen Frisuren auch für künstleri sche Projekte: Inspiriert von der einzigartigen Anziehungskraft fa belhaft anmutender Medici-Ge mälde, hat diese Art-Collection folkloristische Charakteristiken couragiert und mit viel Liebe zum Detail neu interpretiert. Dabei wurde bei den avantgardistischen Formen ganz bewusst mit brillan ten Goldblond-Tönen gearbeitet, symbolisiert das edle Metallgold doch Ewigkeit und Vollkommen heit und steht für Energie, Fülle und Stärke. Der BUNDY-Trend: Bei goldblonden Haaren sind jetzt Rot-Töne ein absolutes Muss! Red Lips harmonieren perfekt mit ei nem hellen Teint, und lassen die Trägerin vor Sinnlichkeit nur so erstrahlen.
Die Mostviertler Künstlerin Ulrike Alena präsentiert in ihren neuesten Arbeiten ganz besondere Kreationen. So kombiniert sie Nerzimitate mit verschiedensten Glasschliffsteinen, Süßwasserperlen, Achaten, Rosenquarz oder sinnlich-schwarzem Lavastein, gefasst in Silber oder Gold. Zu den Ketten in allen Längen (ab € 49) und Armbändern (€ 19) fertigt sie jeweils die passenden Ohrringe (€ 22), wobei auch bei den Farbwünschen keine Grenzen gesetzt sind. Aussuchen kann man die Unikate direkt im Atelier Alena, Markt 8 in 3314 Strengberg, auf Facebook /atelieralena, oder auf WhatsApp 0664/5438606. Die Schmuckstücke werden liebevoll verpackt versendet.
Marie von Ebner-Eschenbach, mährisch-österreichische Schriftstellerin
„Im Entwurf zeigt sich das Talent, in der Ausführung die Kunst.“© Isabella Abel
Passt perfekt zum Beauty-Look: die neue X-mas-Kollektion von C&A
In den kommenden Festtagen heißt es: „Augen auf!“ vor der richtigen AugenMake-up-Wahl. Denn heuer geben unsere Lider den Ton an. Ob Smudged Eyes, Silver Fever oder besinnliche Farbknaller: Diese Eyecatcher stehen in dieser Saison ganz oben auf unserer Beauty-Hitliste.
Der Winter kündigt sich an: Nun ist es besonders wichtig, den Körper mit Vitaminen zu versorgen und auf eine wohltuende Hautpflege zu setzen.
Fit durch die kalte Jahreszeit mit BI LIFE. Um energiegeladen in den Winter zu starten, ist ein funktionierendes Im munsystem wichtig. Mit BI LIFE bietet BIPA ein umfangreiches Sortiment an Nahrungsergänzungsmitteln und Me dizinprodukten, die die Erhaltung eines normalen Immunsystems unterstützen. Die Eigenmarke überzeugt mit ausge
zeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis und hochwertiger Qualität.
bi good zaubert zarte Winterhaut. Im Winter wird unsere Haut von eisi gem Wind, sinkender Luftfeuchtigkeit und trockener Heizungsluft belastet. Wichtig ist jetzt eine schonende Haut pflege! Die zertifizierte, umweltfreund
liche und preisgünstige Naturkosmetik von bi good kann helfen. So setzen die beliebten Sensitiv-Pflegeserien der Ei genmarke etwa auf natürliche Wirk stoffe wie Kamille, Aloe Vera, Lavendel und Zitronenmelisse. Ein waschechtes Spa-Erlebnis für zu Hause und eine Wohltat für die Natur!
Text: Laura Zapletal Fotos: Shutterstock
Smokey Eyes gehen einfach immer. Doch diese Saison bekommt der altbewährte Klassiker ein verruchtes Update. Das Ergebnis: Smudged Eyes. Und der Name darf wortwörtlich verstanden werden. Im Gegensatz zu Smokey Eyes wird der neue Trend nämlich nur in Schwarz und dunklen Graunuancen geschminkt. Beim Auftragen selbst darf es ruhig ein bisschen wilder und messy zugehen. Für den glamourösen Touch sollte jedoch unbedingt zu Lidschatten mit Glitzerpartikeln gegriffen werden. Vollendet wird der Look am besten mit trendigen Fluffy Brows.
Diese Festtagssaison gehen wir mit dem Weihnachtsschmuck im Partnerlook und lassen mit Silbertönen festlichen Glanz auf unseren Augenlidern einziehen.
Ob als plakativer KomplettLook oder dezentes Highlight im inneren Augenwinkel: Erlaubt ist alles, was metallisch schimmert und funkelt. Wem das noch zu langweilig ist, kann das StatementAugen-Make-up mit Pailletten oder Glitzersteinen aufwerten.
Nur wer selbstbewusst durchs Leben geht, ist glücklich und schön in seiner Erscheinung. Dermalife bringt Europas ersten Vierwellenlängen-Laser nach Österreich.
Von behaarten Raupen zu befreiten Schmetterlingen. Was sich anfangs nach Reue anfühlte, feiert nach zwan zig Jahren Schmerz dank neuester Technologien und Dermalife großen Erfolg! Die Rede ist von apparativer Kosmetik, genauer gesagt dem Laser. In wenigen Minuten pro Sitzung und mit nur zehn Behandlungen sind sie weg: Die nervigen Haare am Körper und im Gesicht. Egal ob dunkles Haar auf heller Haut oder dunkler Hauttyp mit hellem Haar – dieser revolutionäre Laser schenkt jedem Haarton und Hauttyp 365 Tage im Jahr seine Auf merksamkeit und beschert ein seidig glattes Hautgefühl. Eine dauerhafte Lösung mit einem frischen Sauber keitsgefühl, ohne Rötungen und ein gewachsenen Haaren.
Kühl- und Erhitzungsprozess in einem! Durch den einzigartigen Aus gleich des Vierwellenlängen-Lasers und der „Emotion-Technik“ gelingt es dem Laser, die Haarwurzel durch sanftes Gleiten zu verkochen, ohne die Hautoberfläche anzugreifen und Schmerz auszulösen, und das um bis zu 40 Prozent schneller. Durch diese innovative Technik unterscheidet sich der medizinische Laser deutlich von herkömmlichen IPL-Lasergeräten und Blitzlampen aus dem Elektroladen und wirkt zudem hautverjüngend.
… are Vivid Eyes!
Neutrale Nude- und Rosanuancen können wir die Festtage über aus unserem Beauty-Kit verbannen. Denn auch in puncto Farbe darf es ordentlich knallen. Zu welchem Statement-Ton gegriffen wird und ob großzügig über das Lid verteilt oder dezent als Eyeliner getragen – der Farb- und Tragevielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Ein ordentliches Styling-Wetter ist bei diesem Look allemal garantiert.
Der Eyeliner zählt seit Jahren zu unseren Dauer-Must-haves in unserem Beauty-Repertoire. Diese Saison gönnen wir ihm jedoch eine kleine Auszeit. Stattdessen klappen wir unsere Lidschattenpalette auf und hauchen dem ikonischen Cat-Eye-Look mit metallischen Erdtönen neue Dimensionen ein. Mit sogenannten Eyeshadow-Pens oder mit dem Pinsel lässt sich der Strich mühelos von außen nach innen ziehen und perfekt verblenden. Das Ergebnis: Sexappeal pur!
So gelingt der verführerische Augenaufschlag.
Nicht jede Lidschatten-Nuance passt zu jeder Augenfarbe. Damit der perfek te Augenaufschlag gelingt, sollte deshalb zur richtigen Palette gegriffen wer den. Während bei rehbraunen Augen kühle und kräftige Farben, wie Grau, Lila und Khaki, zur Geltung kommen, werden grüne Augen am besten mit Rosé-, Braun- oder Pflaumentönen in Szene gesetzt. Apricot- oder Rosénuan cen matchen am besten mit blauen Augen. Bei festlichen Anlässen kann auch zu gold-, silber- oder bronzefarbenen Tönen gegriffen werden. Menschen mit grauen Augen haben wiederum freie Wahl im Lidschatten-Repertoire.
Sind die richtigen Nuancen passend zur Augenfarbe gewählt, geht es ans Auf tragen. Mit einer hellen Lidschatten-Basis wird zunächst das bewegliche Lid sowie der untere Brauenbogen grundiert. Anschließend wird eine dunklere Nuance halbkreisförmig in die Lidfalte, um den Augenwinkel herum und auf dem Wimpernkranz aufgetragen. Danach geht es ans sanfte Verblenden. Für einen soften Look ein weiteres Mal einen hellen Lidschattenton auf das be wegliche Lid auftragen und erneut verblenden. Wer noch mehr Tiefe schaffen möchte, trägt einfach eine noch dunklere Nuance auf das Augenlid, den obe ren und unteren Wimpernkranz.
Zugegeben, der perfekte Lidstrich für einen verführerischen Cat-Eye-Look ist eine Königsdisziplin. Die gute Nachricht: Es gibt Tricks, um sich zum perfek ten „Wing“ zu schummeln. So geht‘s: Zunächst ist der Winkel des Lidstrichs zu bestimmen. Dafür nimmt man am besten das Ende der Augenbraue zur Orientierung und setzt einen Punkt dort, wo der Wing enden soll. Wer nicht mit einem ruhigen Händchen gesegnet ist, kann für den Strich vom Punkt zum Wimpernkranz den Ellbogen auf dem Tisch abstützen. Für den finalen Bogen den Eyeliner oder den Eyeshadow-Pen an der Mitte des Augenlids ansetzen und entlang des Wimpernkranzes einen Lidstrich ziehen, der am Ende mit dem Wing verbunden wird. Mit einem Pinsel können kleine Makel ganz einfach aus gebessert werden.
Auch wenn in puncto Lidschatten diese Festtagssaison aufs Ganze gegangen werden darf, gilt das nicht für den gesamten Look. Da die Augen den Mittel punkt bilden, darf das restliche Make-up mit Rouge und zartem Nude-Lip penstift eher dezent gehalten werden. Bei den Cat-Eyes hingegen wird erst mit den vollen roten Lippen der sinnliche Charakter des Looks unterstrichen.
Wer die Beine übereinanderschlägt, bekommt Krampfadern. Petersilie hilft gegen schlechten Atem. Zahnpasta beugt Hautunreinheiten vor. In der Beauty-Welt kursiert eine ganze Reihe hartnäckiger Gerüchte. Wir stellen alte und neue Schönheitsmythen auf die Probe.
Text: Andrea Lichtfuss Fotos: Shutterstock
In der Hautpflege haben Chemikalien einen schlechten Ruf: Synthetische In haltsstoffe seien schlecht, stattdessen solle man lieber auf „ungiftige“ Natur kosmetika setzen, heißt es immer öfter auch vonseiten der Hersteller. Zuweilen werden chemische Inhaltsstoffe sogar für Krebs und Unfruchtbarkeit verantwortlich gemacht. Doch ist Chemie wirklich immer schlecht für die Haut?
Nein. Denn im Grunde ist alles eine Che mikalie, sogar Wasser. Unsere Haut un terscheidet nicht zwischen natürlichen und synthetischen Wirkstoffen. Reagiert sie gereizt, liegt das meist an individuellen Unverträglichkeiten. Im Zweifelsfall lohnt sich der Besuch bei HausärztInnen oder DermatologInnen, die dabei helfen kön nen, die richtigen Produkte für das indi viduelle Hautbedürfnis auszuwählen.
Aktiviert die hauteigenen Stammzellen und sorgt für eine ideale Mikroumgebung: „Retinol & Hyaluron Cell Fluid“ von Juvena, um € 74
Wer sich diesen Herbst-Winter als «Kapitän auf dem Tandem» fühlt, wählt vibrierende Farben, die zur Erkundung und Entdeckung per Fahrrad einladen! Jene, die sich lieber «führen lassen», hören auf den Ruf zum Wiederausgleich von Körper und Geist und wählen besänftigende und beruhigende Farben: Näheres unter: www.mavala.at
Die neue „Pillow Talk Beautifying Face Palette“ von Charlotte Tilbury vereint vier bewährte Rouge- und Highlighter-Farbtöne. Um € 75
Mit luftdurchlässiger Formulierung und intensiver Deckkraft: Nagellack „L’Oxygéné Dial M for Maroon“ von Nailberry, P. a. A.
Der neu interpretierte Kultduft überzeugt mit intensiver Würze und Wärme – „Libre Le Parfum“ von Yves Saint Laurent, 50 ml um € 96
Redaktion: Andrea Lichtfuss Fotos: Hersteller, ShutterstockDie beliebte Private Collection von Rituals Cosmetics wurde um eine neue Facette erweitert: Ob Kerzen, Raumduft oder Stäbchen, die exklusive Duftkomposition, die in einem eleganten und modernen Roségold designt wurde, ist von feinsten Aromen inspiriert. Das Ergebnis: Drei individuelle Düfte, arrangiert um die Kopfnoten von Vanille, Baumwollblüte oder Veilchen, die Körper, Geist und Seele zur Ruhe kommen lassen und das Zuhause in einen Ort des Wohlbe findens verwandeln. Erhältlich in den Rituals-Stores oder auf rituals.com
Die Interior Designerin Sarira Krü ger und ihre Tochter Anna, Marke ting & Creative Director, haben in der Grenzgasse 111 in Maria Enzers dorf einen Store eröffnet, in dem sie inspirierende Raumidentitäten zu erschwinglichen Preisen anbieten. Von sorgfältig ausgewählten Mö belstücken, exklusiven Wandbil dern oder prachtvollen Tapeten über akzentreiche Beleuchtung bis hin zu feinen Textilien, welche die verschiedenen Wohnwelten ge konnt in Szene setzen, ist der Store eine wahre Fundgrube für alle, die schöner wohnen und individuell be raten werden wollen. Das große Sortiment an Home-Accessoires von Skulpturen, Fotorahmen, Kör ben oder edlem Serviergeschirr ist auch ein besonderer Tipp für alle, die ein nachhaltiges Geschenk für einen lieben Menschen suchen. Egal, wofür man sich auch entschei det: Die erlesene Handschrift des Mutter-Tochter-Duos zeichnet sich in allen Wohnstilen ab. Alle Infos auf www.saluhome.com
„Design
interior christmas. magic glowing
Text: Daniela „Kasu“ Balazic, Fotos: Shutterstock
glowing tree,
Als visuelles Zentrum des Weihnachtsfestes bringt der Christbaum Kinder augen zum Strahlen und die Familie zum Staunen. Ob klassische Farben, grelle Akzente oder nach haltige Eleganz – das sind die Trends 2022.
Auch wenn die Coronapandemie noch nicht übertaucht ist, verlangt es uns dieses Jahr nach ausgiebigen Festen mit Weihnachts schmuck im Art-déco-Stil. Der Vintage-Trend mit viel Glamour und Glitzer geht in Rich tung der wilden 20er-Jahre und dekoriert nicht nur den Christbaum, sondern den ge samten Raum. Gern gesehen sind opulente Kränze, schimmernde Perl-Kugeln, metalli sche Federn oder leuchtende Girlanden in Kristall-Optik. Zu beachten: Warmes Licht für Weihnachtsflair statt Party-Feeling.
AUF DEM HOLZWEG
Handgemachte Accessoires aus Holz sind laut Experten wieder im Kommen und ziehen somit auch zu Weihnachten in die gute Stube ein. Sie verbreiten Wohlfühlatmosphäre und sind oft Unika te mit Hintergrundgeschichte – perfekt, um die Gäste mit einer kurzen Story zu unterhalten. Vor allem auf Weihnachts märkten erfreuen sie sich dieses Jahr wieder großer Beliebtheit. Sowohl auf traditionellem Wege als auch mit neue ren Technologien, wie dem Lasercut-Ver fahren, ergibt sich eine Vielzahl an Mög lichkeiten, aus rustikalem Holz dekorative Home-Dekor-Elemente zu gestalten –ob für den Christbaum, Esstisch oder die Kommode. Mit Teelichtern lassen sich zusätzlich warme Akzente zu den defi nierten Formen setzen.
Christmas composition with a wooden stylish
Vor dem atmosphärischen Hintergrund der Ess-, Alltags- und Wohnkultur der 1950er bis 1970er Jahre wird die Geschichte der Firma Amboss erzählt. Das zum Synonym der Fifties mutierte Lilien Porzellan Service „Daisy“ ist weitreichend bekannt – die Amboss-Bestecke hingegen gilt es noch in der Ausstellung zu entdecken. Achtung Kultpotential!
Das Thema Heizen ist in diesem Win ter sicher ein Dauerbrenner. Mit welchen Öfen ist man momentan gut beraten?
Aktuell sind vor allem Kombiöfen recht gefragt am Markt, da sie sich mit Pellets und Scheitholz gleichermaßen hei zen lassen und somit größtmögliche Un abhängigkeit bieten. Diese können nicht nur per komfortabler Online-Steuerung, sondern auch stromlos betrieben werden. Bei Designliebhabern stehen modulare Öfen hoch im Kurs, die mit verschiede nen Anbauelementen und Zubehör gren zenlose Gestaltungsfreiheit bieten.
Jeder RIKA-Ofen ist „made in Oberös terreich“. Was war die bislang beste Inno vation?
Das hängt von den persönlichen An sprüchen an einen Ofen ab. Für Smarthome- und Technikfans zählen die On line- und Sprachsteuerung unserer Pelletöfen sicher zu den besten Innovationen. Steht der Effizienz-Gedanke im Vorder grund, punktet etwa unsere MULTIAIRTechnologie, mit der sich bis zu zwei angrenzende Räume mitheizen lassen. Hobbybäcker wiederum sind vom Pelletofen mit Backfach und gradgenauer Tem peraturregelung begeistert.
RIKA erhielt 2013 den Energy Globe. War die Auszeichnung wegweisend?
Den Award bekamen wir für die RIKATRONIC-Technologie, die sämtliche Abläufe im Kaminofen vollautomatisch steuert, und der Abbrand des Scheitholzes findet maximal effizient und emissions arm statt – das ist -heute wichtiger denn je. Mit dieser Technologie konnten wir in ternational völlig neue Maßstäbe setzen, worauf wir immer noch sehr stolz sind.
Skandinavisches Design steht für ikonischen Minimalismus und zeitlose Wohlfühlatmosphäre. Simplizität gepaart mit klaren Linien und For men ergibt einen frischen Look, der Ruhe ausstrahlt. Auch zu Weih nachten implementiert sich der Scandi-Trend im Wohnraum mit rein weißer Dekoration und hellblauen sowie beigen Akzenten. Seien es handgeblasene Christbaumkugeln, kuschelige Kunstfelldecken oder gravierte Holzsterne – der Kreativität sind beim nordischen Farb schema trotz seiner Einfachheit keine Grenzen gesetzt.
Wir arbeiten mit all unserer Kraft daran, Österreich mit erneuerbarem Strom aus Wasser, Wind und Sonne in eine sichere Energiezukunft zu führen.
Doch die Energiewende gelingt uns nur gemeinsam. Und jeder Beitrag, ob groß oder klein, bringt uns der Energiewende näher. Denn gemeinsam sind wir die Kraft der Wende.
Die Energiewende benötigt die Kraft der Natur.
Und die Kraft der Menschen.
Dunkler Land hausstil trifft auf den Glanz der Weihnacht – so cozy verbringen wir X-mas zu Hause!
1 Sessel und Hocker von Ikea, um € 698 2 Coffee Table, um € 1.790, erhältlich bei Aiola Living Store 3 Kerzenhalter aus Metall, um € 22,99, erhältlich bei Zara Home 4 Sitzbank von Depot, um € 289
5 Duftkerze in Gold von Jeka Kerzen, um € 33,99 6 Weihnachtsmannbüste, statt um € 184 um € 147, erhältlich bei by Gloria in Leibnitz
Text: Yvonne Hölzl Fotos: Hersteller, Shutterstock
Schönes zum Selbernähen
Nähbegeisterte aufgepasst! Inspira tionen finden Sie ab sofort im neu en Stofflibelle-Showroom in der re vitalisierten Waschküche einer alten Villa in der Hauptstraße 2 in Hinterbrühl. Dort präsentiert die Gründerin Claudia Meller-Kessler in einzigartiger Atmosphäre Stoffe und Schnitte, fein kuratiert nach dem Vorbild französischer Concept Stores. Von Claudia liebevoll zu sammengestellte Nähpakete für ku schelige Mäntel und schöne Kleider bezaubern mit Stoffen in höchster eco-zertifizierter Qualität. Im Sorti ment sind Labels kleiner Design studios ebenso enthalten wie die Lieblingsmarken der Nähszene. Sorgfältig ausgewählte Schnittmus ter, die dazu passenden Stoffe in höchster Qualität und fertig genäh te Vorzeigemodelle wie auch ein ex klusives Zuschneideservice für Ein steigerinnen runden das Angebot ab. Alle Infos auf stofflibelle.com und im Blog
Der Verein T.I.W. setzt sich seit 2004 für benachteiligte Jugendliche ein und unter stützt diese bei ihren alltäglichen Aufgaben. So entstand die Idee eines Kochbuchs mit Rezepten, die von jedem einfach nachgekocht werden können. Durch die Redu zierung des Textes auf ein Minimum und die Erklärung der einzelnen Kochschritte mit Bildern eignet sich das Buch nicht nur für Jugendliche mit eingeschränkten Lese- oder Sprachkenntnissen, sondern für die ganze Familie oder Kochanfänger. Erschienen im ÖGB Verlag für € 24,90, Bestellung auch auf www.verein-tiw.at/das-tiw-kochbuch
Ernst Ferstl, österreichischer Lehrer und Schriftsteller
„Zeit die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.“
Bereits bei Kinderwunsch und auch in der Schwangerschaft sollte man auf eine ausreichende Versorgung mit Mikronährstoffen achten. Dies gilt auch in der Stillzeit!
Text: Nicole Gerfertz-Schiefer Fotos: ShutterstockDie Ernährung in der Stillzeit ist nicht nur für die Mutter, sondern auch für das Baby sehr wichtig. Neben dem, was gegessen wird, spielt auch die Energiezufuhr eine Rolle. Denn wer stillt, weist einen deutlich er höhten Energiebedarf auf. Wie stark dieser steigt, hängt u. a. davon ab, wie oft gestillt wird. Wenn das Baby ausschließlich mit Muttermilch ernährt wird, kann man von einem zusätzlichen Kalorienbedarf von ca. 500 kcal/Tag ausgehen.
Ernährungsempfehlungen für Stillende: Gestalten Sie Ihren Speiseplan ab wechslungsreich und achten Sie auf eine ausgewogene Mischkost. Mehrmals täglich sollten Sie Gemüse, Obst, Getreide, Milch und Milchprodukte zu sich nehmen. Zu dem sollten Sie wöchentlich mindestens
1–2 Portionen Fisch und maximal 3 Porti onen mageres Fleisch bzw. magere Wurst sowie bis zu 3 Eier zu sich nehmen. Zudem raten Ernährungsexperten zu 2–3 Esslöffel pflanzliche Öle, Nüsse oder Samen täglich. Dabei sollten Sie vor allem zu hochwerti gen pflanzlichen Ölen wie z. B. Olivenöl oder Rapsöl greifen. Streich- und Backfette wie Butter oder Margarine sowie fettreiche Milchprodukte wie Schlagobers sollten Sie nur sparsam verwenden.
Ab und zu naschen ist erlaubt! Fett-, zucker- und salzreiche Lebensmittel soll ten nur selten auf dem Speiseplan stehen, max. eine Portion pro Tag.
Ausreichend trinken. Nehmen Sie täglich mind. 1,5 Liter Wasser bzw. alko holfreie und energiearme Getränke zu sich.
Bitte keinen Alkohol trinken! Koffeinhalti ge Getränke sollten Sie einschränken, dies gilt nicht nur für Kaffee, sondern auch für Schwarz- und Grüntee.
Auf ausreichend Folsäure achten! Bereits bei Kinderwunsch und in der Schwangerschaft sowie auch anschließend in der Stillzeit ist Folsäure sehr wichtig. Diese gehört zu den wasserlöslichen B-Vi taminen und ist für alle Zellteilungs- und Wachstumsprozesse von Bedeutung. Gute Folsäurelieferanten sind z. B. grüne Gemü sesorten wie Salat, Spinat, Brokkoli und verschiedene Kohlarten sowie Hülsen früchte, Vollkornprodukte, Obst, Nüsse und Milchprodukte.
Eine ausreichende Versorgung von Säuglingen mit Vitamin D ist ebenfalls
von großer Bedeutung. Damit diese gewähr leistet ist, wird oftmals empfohlen, dass die stillenden Mütter Vitamin‑D Präparate zu sich nehmen. Denn Vitamin D kann zwar vom Körper unter Einwirkung von UV‑B Strahlen des Sonnenlichts selbst gebildet werden, doch nicht immer in ausreichendem Maße. Ihr Gynäkologe/ Ihre Gynäkologin berät Sie diesbezüg lich gerne!
Mit dem Programm „Richtig essen von Anfang an!“ informieren die Ös terreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, das Bundesministerium für Arbeit, Sozia les, Gesundheit und Konsumentenschutz und der Dachverband der österreichischen Sozialversicherung über die aktuellen wis senschaftlichen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Säuglings und Kinderernährung sowie der Ernährung für Schwangere und Stillende.
Ausführliche Informationen finden Sie unter www.richtigessenvonanfangan.at
Kinder essen z. B. Obst und Gemüse später lieber, wenn Mama dieses bereits während der Stillzeit öfter gegessen hat.
Erhältlich in Ihrer Apotheke
ALL-IN-ONE: VON
Mit nur täglich 1 Kapsel MamaGynial decken Sie den täglichen Bedarf an Folsäure, Omega-3-Fettsäuren DHA, Vitamin D3 und anderen wichtigen Mikronährstoffen für Sie und Ihr Baby!
100 % vegan 20 µg Vitamin D3 800 µg aktives Folat aus Quatrefolic ® 100 % in Österreich entwickelt
Das mit der Schönheit ist ziemlich unfair. Man kann auf seine Figur achten, sich pflegen und gut kleiden, aber Gesichtsform, Beinlänge oder Körperbau – all das zu bestimmen, liegt nicht in unserer Macht. Besonders ungerecht ist es deshalb, weil schöne Menschen es im Leben leichter zu haben scheinen.
Zwischen gesellschaftlicher Norm und Individualität. Die heutige Gesellschaft legt großen Wert auf das Aussehen. Viele finden ihre Ideale in Werbung und Social-Media-Kanälen. Sie suggerieren, wie man aussehen muss, um attraktiv und begehrens wert zu sein. Social Media und andere Werbekanäle erzeugen großen Leistungsdruck, dem wir oft nicht folgen können. Schon Jugendliche beginnen sich mit Fitness, Diät und ästhetischen Behandlungen zu normieren. Hier ist es die ebenmäßige Haut, da der makellose Körper. Die mediale Überflutung gibt uns aber keine Antwort auf die entscheidende Frage: Was stimmt für mich selber? Was tut mir gut?
Zeitlose Schönheit ist angesagt. Auf der einen Seite nehmen ästhetische Eingriffe zu, auf der anderen lehnen viele Menschen Schönheitsoperationen wie klassische Face-Lifts zunehmend
ab und bevorzugen minimal-ästhetische Behandlungen. Auch dermokosmetische Produkte liegen im Trend. Das sind Cremen, Seren und Lotionen für die spezifische Hautpflege, die unter strengen Qualitätskontrollen meist in Kooperation mit Experten entwickelt werden. Bei Dermokosmetika steht die medizinische Wirkung im Vordergrund. Viele qualitativ hochwertige Produk te sind patentgeschützt – wie das biochemische Verfahren zur Zellerneuerung durch topische Hyaluronsäure. Damit wird die körpereigene Hyaluronsäure direkt in der Haut rekonstruiert, was für tiefenbefeuchtete, glattere und strahlende Haut sorgt.
Der Hautarzt Dr. Johannes Neuhofer und der plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurg Dr. Veith Moser über die aktuellen Trends in der Ästhetik:
NIEDERÖSTERREICHERIN: Gibt es einen Unterschied zwi schen den Schönheitsidealen von Mann und Frau?
Dr. Veith Moser: Frauen finden Männer mit einer dunkleren Haut attraktiver, bei Männern ist es umgekehrt, sie bevorzugen Frauen mit hellerem Teint. Das wichtigste Schönheitsmerkmal ist jedoch die Ebenmäßigkeit der Haut. Der Psychologe Martin Gründl von der Universität Regensburg beschäftigt sich seit
Text Christine Dominkus Foto Shutterstock Schöne Haut muss kein Wunschtraum bleiben.Jahren mit der Attraktivität der Menschen und sucht nach Fak toren, die bestimmen, was schön ist. Eine ebenmäßige Haut ist demnach wichtiger als eine gerade Nase oder volle Lippen, die sonst bei den Schönheitsmerkmalen der Frau eine wichtige Rol le spielen. Die Farbe von Haaren und Augen spielt eine unter geordnete Rolle. Der Grund liegt darin, dass die Haut das sicht bare äußere Merkmal ist, über das man auf Jugendlichkeit und Gesundheit schließen kann. Strahlt sie, ist man gesund und vital. Ist sie faltig und schlaff, ist man alt. Macht schöne Haut erfolgreicher?
Dr. Veith Moser: Ja. Die Wirtschaft zahlt gutaussehenden Menschen mehr. Wissenschaftliche Studien zeigen, dass Men schen, die attraktiver sind, und dazu gehört auch das Hautbild, erfolgreicher im Berufsleben sind. So liegt der Einkommensunterschied zwischen dem attraktivsten und dem unattraktivs ten Drittel der Berufstätigen bei mindestens zehn Prozent. In Zahlen ausgedrückt bedeutet das, dass jährlich mehr als 100 Milliarden Euro „schönheitsbedingt“ umverteilt würden. Schö ne Haut macht auch sexuell attraktiver. Das ist zwar nicht fair, aber in unserer Gesellschaft die Realität. Hier kann man ein bisschen Gerechtigkeit ausgleichen, denn auf einige Schönheits faktoren wie die Haut kann man kosmetisch Einfluss nehmen, ganz im Gegensatz zur Gesichtsform oder Kopfform. Wie sehr kümmern sich Männer um die schöne Haut?
Dr. Veith Moser: Der Anteil an Männern, die in meine Or dination kommen, ist in den letzten Jahren auf ein Viertel an gestiegen und der Trend geht weiter nach oben.
Sind Frauen von der Leistungsmaxime von Schönheit zu nehmend irritiert?
Dr. Johannes Neuhofer: Um in der Gesellschaft erfolgreich anzukommen, spielt Schönheit neben sympathischer Ausstrah lung eine entscheidende Rolle. Das ist für viele Frauen, aber auch Männer eine große Herausforderung. Um den gesellschaftlichen Normen zu entsprechen, um sexuell attraktiv zu sein und gut zu wirken, werden große Hürden in Kauf genommen. Das kann zu innerem Druck führen, der besonders jene sehr belastet, die auf das Äußere fixiert sind.
Sehen Sie einen Zusammenhang zwischen schöner Haut und körperlicher Anziehung?
Dr. Johannes Neuhofer: Schöne Haut vermittelt Frische und Jugendlichkeit. Jugend vermittelt uns Fruchtbarkeit, und das ist sexuell anregend. Heutzutage leben auch Frauen nach der Me nopause ihre Sexualität voll aus. Straffe, pralle Haut und ein schlanker Körper entsprechen dem aktuellen Schönheitsideal und auch eine 60 oder 70 Jährige möchte von diesen Vorteilen profitieren.
Für die sprichwört lich „schönste“ Zeit des Jahres: Entde cken Sie die hautstraf fenden liposomalen Se ren Liftil und SansTime® im exklusiven Geschenk set. Das korrigierende AntiFalten Duo hilft der Haut, sich zu rege
nerieren, und sorgt für eine sichtbar straffere und vollere Haut. Falten um den Mund, im Be reich der Augen und an der Stirn werden effektiv reduziert. Für alle Haut typen geeignet. Vegan. www.skindistinct.com
„Von der Jugend bis in die späten Jahre bringt Schönheit Rückenwind für privaten und beruflichen Erfolg!“
Dr. Johannes Neuhofer
„Die Haut soll schön, rein und eben sein, das ist ein indirektes Zeichen für Gesundheit.“
Dr. Veith Moser
Lorenz
Wer unter Epidermolysis bullosa (kurz EB) leidet, dessen Haut ist so verletzlich wie der Flügel eines Schmetterlings. Daher werden die Betroffenen „Schmetterlingskinder“ genannt.
Als Epidermolysis bullosa (EB) wird eine fol genschwere Erkrankung bezeichnet, die auf grund der besonderen Verletzlichkeit der Haut zu permanenter Blasen- und Wundbildung führt. In Österreich sind rund 500, in Europa ca. 30.000 Men schen betroffen. EB ist angeboren: Die Ursache liegt in der Veränderung einzelner Gene: Mindestens eines der 16 Proteine (Eiweißmoleküle), die die Hautschichten verbinden, funktioniert aufgrund eines Gendefekts nicht richtig. Die Folge: Bei den soge nannten „Schmetterlingskindern“ führen bereits geringste mechanische Belastungen zur Blasenbildung der Haut.
Text: Nicole Gerfertz-Schiefer Fotos: Ludwig Schedl, wildbild
Dr. Anja Diem, Leiterin der EB-Ambulanz, mit einem Schmetterlingskind.
Bei EB handelt es sich um eine sogenannte Multisystemerkrankung. „Je nach Schweregrad der Erkrankung können neben der Haut auch andere Organe betroffen sein. Weiters sind Verwachsungen der Finger und Zehen, verstärkte Karies mit Zahnverlust sowie Ernährungs- und Verdauungsprobleme durch Blasen an den Schleimhäuten möglich. Bei schweren Formen von EB ist die Lebenserwartung verkürzt. Ein Leben mit EB ist eine große Herausforderung für Betroffene und Angehörige“, erklärt die Ärztin Dr. Anja Diem, Leiterin der EB-Ambulanz, einer Spezialklinik für „Schmetterlingskinder“ am Areal des Salzburger Universitätsklinikums (www. eb-haus.org).
Der Alltag der großen und kleinen Betroffenen ist von Blasen, Wunden und Schmerzen geprägt. „Bereits alltägliche Handlungen wie Haare kämmen, Hände abtrocknen, ein Stück Brot essen kann für ‚Schmetterlingskinder‘ gefährlich sein. Bereits bei geringstem Druck – von einer Bürste, einem Handtuch oder einer Brotrinde – können Blasen und Wunden auf der Haut bzw. beim Essen auch auf den Schleimhäuten entstehen. Dies führt zu Schmerzen, die die Betroffenen leider nur zu gut kennen“, so Diem weiter.
Die Diagnose erfolgt zumeist bereits im Säuglings oder Kleinkindalter. Bei einem Verdacht auf EB werden eine Hautbiopsie und eine Genanalyse durchgeführt. Gibt es in der Familie bereits jemanden mit EB, kann schon beim Ungeborenen eine Genanalyse durchgeführt werden. Lassen Sie sich hierzu ausführlich ärztlich beraten!
Eine Heilung ist derzeit noch nicht möglich. Denn die Ursache der EB, also der Gendefekt, kann noch nicht beseitigt werden, obwohl hier in der Forschung bereits große Fortschritte erzielt wurden. Doch eine Behandlung ist möglich! Diese besteht zum einen aus der richtigen Wundversorgung: Die auftretenden Blasen müssen punktiert, entleert und die Wunden versorgt werden, um Reibung und Infektionen zu verhindern. Zudem gilt es, der Entstehung von Wunden so gut wie möglich vorzubeugen. Zum anderen kommen Maßnahmen zur Linderung der Schmerzen zum Einsatz. Auch die Zahnpflege muss besonders gründlich erfolgen.
Die Patientenorganisation DEBRA Austria unterstützt Schmetterlingskinder.
Intensive Forschungsarbeit: Die Patientenorganisation DEBRA Austria hat sich das Ziel gesetzt, kompetente medizinische Versorgung für „Schmetterlingskinder“ zu ermöglichen. Durch gezielte Forschung sollen die Chancen auf Linderung der Symptome erhöht werden und langfristig Heilung ermöglicht werden. Aktuell sind 16 Gene und hunderte Mutationen erforscht, die EB auslösen können. Dies stellt für die EB-Forschung eine enorme Herausforderung dar. Ein breitgefächertes Forschungsportfolio ist daher notwendig. Die weltweit steigende Zahl an klinischen Studien für EB, in denen Therapieansätze und Wirkstoffe getestet werden, macht den „Schmetterlingskindern“ und ihren Familien große Hoffnung. „Das öffentliche Gesundheitssystem ist auf die besonderen Herausforderungen einer derartigen Erkrankung nicht vorbereitet. Daher sind medizinische Versorgung, Forschung und individuelle Unterstützung für die ‚Schmetterlingskinder‘ derzeit nur mit Spenden möglich. Die Patientenorganisation DEBRA Austria wurde 1995 gegründet und hilft Menschen, die mit Epidermolysis bullosa (EB) leben“, erklärt Dr. Rainer Riedl, Obmann von DEBRA Austria.
Mehr Informationen über die Erkrankung und Unterstützungsangebote finden Sie unter www.debra austria.org
Viele Frauen kennen das Gefühl von kalten Füßen –und zwar nicht nur im Winter. Das Einschlafen will dann einfach nicht klappen. Aber damit ist jetzt Schluss! Die „Wärmende Creme“ von NIWI fördert gezielt die Durchblutung und hält so Ihre Füße aktiv warm.
Das besondere Hautpflegeöl aus Bali besticht mit fermentierten Kräutern und einem angenehmen Zitronenduft. Die ausschließlich pflanzlichen Inhaltsstoffe machen es äußerst mild und verträglich, selbst bei empfindlicher Haut.
ANTHOGENOL® unterstützt:
• die Venen und fördert die Durchblutung
• das Herz-Kreislauf-System
• die Sehkraft und die feinen Blutgefäße der Augen
• bei der Neutralisierung freier Radikale Erhältlich in Ihrer Apotheke oder Fachdrogerie
Yosana, das Sport- und Yoga-Start-up aus Hollabrunn, begeistert Yoga-Fans mit nachhaltigen Livestyle-Produkten – für die ganze Familie und für jedes Budget.
Das 4-teilige Set besteht aus einer Yosana-YogamatteStudioline aus Naturkautschuk, zwei Yoga-Korkblöcken und einem Tragegurt aus 100%-Baumwolle und ist für € 99 statt € 118 erhältlich.
Das 6-teilige Rückenmassage-Set aus 100 Prozent natürlichem Kork enthält 1 Faszienrolle (30 x 10 cm) für Rücken und Beine, 1 Duo-Rolle (10 cm) für Nacken und Rücken, 1 Duo-Rolle (8 cm) für Nacken und Arme und 3 Triggerpunkt-Massagebälle zur punktuellen Anwendung gegen Muskelverhärtungen zur Fußsohlenmassage und zur Fersensporn-Behandlung. Derzeit zum Aktionspreis für € 75 statt € 102.
Stressfrei stöbern und bestellen können Sie auf www.yosana.eu Alle Yosana-Produkte werden plastikfrei und CO2-neutral versendet. Aus sozialer Verantwortung werden fünf Prozent an das SOS-Kinderdorf gespendet.
7 Nächte inkl. Fastensuppen und Fastentees
Laborbefund und Medizinische Begleitung
Fastenanwendungen wie Leberwickel, Fastentees, Glaubersalz und Basenpulver
Mentales Training
Bewegungsprogramm
Ernährungsberatung und Impulsvorträge ab € 980,-
7 Nächte inkl. Reduktionskost
Ärztlich abgestimmter Ernährungsplan
Laborbefund und Medizinische Begleitung
Leberwickel und Basenpulver
Mentales Training
Bewegungsprogramm
Ernährungsberatung und Impulsvorträge ab € 1.380,-
AUSZEIT Gesundheitszentrum
St. Lambrecht 03585 / 275 55-0 office@gesunde-auszeit.at WWW.GESUNDE-AUSZEIT.AT
Jetzt ist es wieder so weit: Frauen sind aufgerufen, sich für ein 50-ProzentTeilstipendium der LIMAK zu bewerben. Alles Wissenswerte dazu erklärt LIMAK-Geschäftsführer Gerhard Leitner im Interview.
Text: Petra Kinzl
Fotos: Sabine Kneidinger, LIMAK
Die erfolgreiche Zusammen arbeit von LIMAK und NIE DERÖSTERREICHERIN geht bereits in das achte Jahr. Dutzende Frauen wurden unter dem Titel „erfolgreiche LIMAK-Absolventinnen“ vor den Vorhang geholt und dienten als RoleModels oder Motivation für die eine oder andere, sich selbst an der LIMAK zu bewerben. Zum Erfolg trug auch die jährliche Vergabe von Teilstipendien an Frauen bei – als Zuckerl und Anreiz zu gleich. Diesmal möchte die LIMAK den Bewerberinnen vor allem den Universi tätslehrgang schmackhaft machen, denn kaum ein akademisches Lehrformat ist kompakter und flexibler.
Herr Leitner, die langjährige Koope ration von LIMAK und NIEDERÖSTER REICHERIN wird erneut fortgesetzt, weil es enorm wichtig ist, Frauenkarrieren zu fördern und Role-Models sichtbar zu machen. Welches Feedback erhalten Sie?
Wir schätzen diese langjährige Part nerschaft sehr, da es uns ein echtes An liegen ist, Frauen-Karrieren zu fördern und damit auch zur Steigerung der Di
„Das schönste Feedback ist der Anstieg des Frauenanteils in den LIMAK- Programmen auf 50 Prozent“, freut sich LIMAK-Geschäftsführer Gerhard Leitner.
versität in Führungsteams beizutragen. Ich bekomme immer wieder positives Feedback, welche außergewöhnlichen Persön lichkeiten wir mit der Serie „erfolgreiche LIMAK-Absolventinnen“ vor den Vorhang holen. Aber das schönste Feedback ist die Ent wicklung des Frauenanteils in den LIMAK-Programmen. Lag dieser zu Beginn unserer Kooperation gerade einmal bei 20 Prozent, so hatten wir bei unserem diesjährigen Programmstart im November einen Anteil von über 50 Prozent.
Worauf liegt der Fokus bei der Stipendienvergabe 2023?
Auf den einsemestrigen Universitätslehrgängen. Wir bieten diese zu unterschiedlichen Themen wie „People Management & New Work“, „Innovation & Entrepreneurship“, „Digital Business Development“, „High Impact Leadership“ oder „Business Ma nagement Excellence“ an, um nur einige zu nennen.
Welche Frauen möchten Sie ganz besonders ermutigen, sich für ein Teil-Stipendium zu bewerben?
Jede Frau, die in einer Führungsposition ist oder eine anstrebt und motiviert ist, sich fachlich und persönlich weiterzuentwickeln. Einerseits um hinsichtlich Management- und Leadership-Skills in einem aktuell sehr dynamischen Umfeld am Ball zu bleiben. Aber auch um mehr Sicherheit mit dem Umgang unterschied licher Führungssituationen zu bekommen. Oder um einfach bessere Entscheidungen treffen zu können. Wer zudem vom Erfahrungsaustausch mit Kolleginnen und Kollegen aus unter schiedlichen Branchen profitieren möchte, sollte sich unbedingt bewerben. Nach dem Abschluss bietet die LIMAK mit ihrem Absolventenclub die Möglichkeit, das Netzwerk aufrechtzuerhalten.
Was sind die Vorteile eines Universitätslehrgangs?
Es handelt sich dabei um ein kompaktes, akademisches Wei terbildungsformat mit neun bis 15 Präsenztagen, welches inner halb eines Semesters absolviert wird und auf den LIMAK MBA anrechenbar ist. Ein weiterer Vorteil ist der erwähnte Erfah rungsaustausch mit Studierenden sowie der Aufbau eines wert vollen Management-Netzwerks, das oft Jahrzehnte Bestand hat.
Inwiefern ebnet ein Universitätslehrgang den Weg zum MBA?
Für viele ist der Universitätslehrgang der erste Schritt zum MBA, da dieser auf den LIMAK-MBA angerechnet werden kann. Damit hat man die Möglichkeit, das Tempo des Studiums selbst zu bestimmen, indem man den Weg zum MBA Schritt für Schritt, abhängig von den persönlichen zeitlichen Ressourcen, geht.
Wie viele Universitätslehrgänge bietet die LIMAK insgesamt an?
Die LIMAK bietet 2023 neun Universitätslehrgänge an. Neben den bereits erwähnten Lehrgängen, die im Frühjahr starten, kommen im Herbst vier weitere Lehrgänge hinzu: „Di gital Transformation and Change Management“, „Sales Manage ment Excellence“, „Data Analytics and Business Process Opti mization“ und „Strategic Management and Corporate Entrepreneurship“.
Wer sich bei dieser Vielfalt unsicher ist, ob und welcher Univer sitätslehrgang der richtige ist: Kann man sich auch beraten lassen?
Wir bieten an der LIMAK unterschiedliche Beratungsfor mate an. Jeden zweiten Freitag veranstalten wir eine „Lifelong Learning Online Session“. Ende Jänner wird es eine Informati onsveranstaltung an der LIMAK geben – eine perfekte Gelegen heit, um sich vor Ort beraten zu lassen und erste Eindrücke von der LIMAK zu bekommen. Unter limak.at/beratung gibt es immer Informationen dazu. Außerhalb dieser Beratungsevents steht Programmberaterin Christina Schwarz gerne für ein indi viduelles Gespräch zur Verfügung.
Gefördert werden fünf Universitätslehrgänge nach Wahl im Gesamtwert von € 17.250
• Data Analytics and Business Process Optimization (13.10.23)
• Digital Transformation and Change Management (06.10.23)
• Innovation and Entrepreneurship (16.03.23)
• High Impact Leadership Essentials (16.03.23)
• Business Management Excellence (14.04.23)
• New Business Development in the Digital Economy (23.03.23)
• Sales Management Excellence (06.10.23)
• Strategic Management and Corporate Entrepreneurship (28.09.23)
• Strategic People Management and New Work (16.03.23)
FORM DER FÖRDERUNG:
50 Prozent der Programmgebühr. Die Preise verstehen sich exkl. Reise- und Aufenthaltskosten sowie Mittagsverpflegung/exkl. Anmelde- und Administrationsgebühr. Diese Förderung ist nicht mit anderen Aktionen kombinier- oder in bar ablösbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Begrenzte Teilnehmerzahl.
ZULASSUNGSVORAUSSETZUNGEN UNIVERSITÄTSLEHRGANG: Abschluss eines Studiums und mindestens drei Jahre Berufserfahrung oder eine Qualifikation durch Berufserfahrung, die mit einem Studium vergleichbar ist, sowie ein positiv absolviertes Aufnahmegespräch.
INFOS UND BEWERBUNG: www.limak.at/frauen-stipendium Bewerbungsschluss: 13. Februar 2023 Hearingtermin: 17. Februar 2023
LIMAK Austrian Business School GmbH Science Park 5, Altenbergerstraße 69, 4040 Linz, beratung@limak.jku.at
KONTAKTLIFELONG LEARNING
Science Park 5 | Altenbergerstraße 69 | 4040 Linz Ansprechpartner: Christina Schwarz Tel.: 0676/898 664 430
Wir haben eine „tolle Medizin“, sagt der Autor und Landarzt Günther Loewit aus Marchegg. „Aber wir haben das logische Denken verlernt.“ Warum wir mehr hinterfragen sollten.
„Achtung. Ein Landarzt warnt. Medizin kann Ihrer Gesund heit schaden.“ – Die Pan demie ist noch nicht ganz überwunden und schon gar nicht verarbeitet, da mutet das mit negativen Schlagzeilen gespickte Buchcover durch aus riskant an. Der Autor und Arzt Günther Loewit bedankt sich für die offene Anmer kung zu Beginn des Interviews und bleibt ele gant gelassen. Ein Platz auf der Bestsellerliste würde ihn freuen – und damit hat er bereits Erfahrung –, aber es gehe ihm nicht primär um Erfolg, betont er. „Ich wollte mir diese Dinge vom ärztlichen Herzen schreiben.“ „Diese Dinge“ sind Kritik an Strukturen und Systemen, aber auch vieles, was den Einzel nen zum Nach- und Umdenken – und sogar zu wohltuender Veränderung motiviert.
Gleich der erste Satz erstaunt: „Meine verblüffendsten Erfolge als Arzt habe ich nicht durch das Verschreiben, sondern durch das Absetzen von Medikamenten erzielt.“ Wie kommt das?
Das Buch entstand nach 40 Jahren Er fahrung mit Medizin und Menschen; ich bin noch immer ein glühender Arzt, aber es hat sich viel verändert. Die Medikationslis ten werden länger, ich werde immer wieder gebeten zu schauen, ob alles notwendig ist. Ein Beispiel: Ich wurde zu einem gut
80-Jährigen gerufen, es hieß, dem Opa gehe es schlecht. Ich habe mich eine hal be Stunde mit dem Herrn beschäftigt und gesehen, dass er rund 20 Tabletten einnahm. Die Familie war einverstanden, dass wir bis auf zwei Medikamente, die ich für sinnvoll und lebensnotwendig erachtet hatte, alle anderen weglassen. Der Mann ist aufgeblüht, hat noch drei wunderbare Jahre gelebt und ist auf grund seines hohen Alters gestorben.
Wir sind in ein Rad geraten, das von Wissenschaft und Pharmakologie ange trieben wird, wo jeder Befund mit einer pharmakologischen Substanz behandelt wird. In Wahrheit wird nicht mehr be handelt, sondern tablettiert. Selbst beim Sterbeprozess.
Ich dachte beim Lesen Ihres Buches an den Tod meines Großvaters: Er hörte einfach auf zu essen.
Alte Menschen sterben nicht, weil sie nicht mehr essen und trinken, son dern sie essen und trinken nicht mehr, weil sie sterben. Die Natur regelt viele Dinge. Ich war kürzlich bei einer 95-Jäh rigen mit Lungenentzündung. Der Toch ter fiel auf, dass der Nierenwert erhöht war. Eine „schlechte“ Niere bewirkt, dass der Körper mehr Endorphine ausschüt tet. Verbessern wir konkret in diesem Fall die Nierenfunktion durch medizi nische Maßnahmen, arbeiten wir gegen den positiven Effekt der Natur, der eine Empfindungsverbesserung ermöglicht. Wir haben eine tolle Medizin, aber wir müssen uns wieder das Denken erlauben.
Was war Ihre Triebfeder fürs Buch? Ich musste feststellen, dass ich bereits mehr Folgewirkungen der Medizin be handle als Erkrankungen der Menschen.
Sie schreiben: „Medikationsfehler entwickeln sich zum Bestseller unter den Komplikationen der Heilkunde.“ Wieso?
Wenn jemand drei Tabletten kriegt, kann man nachvollziehen, wie sich die se gegenseitig beeinflussen, bei 17 nicht mehr. Die Komplexität entsteht, weil wir nicht mehr Menschen behandeln, son dern Befunde. „Sie haben erhöhtes Cho lesterin? Zack, da haben Sie eine Tab lette.“ – Die Unmenge, die in die Leute gepumpt wird, kann mitunter zu lebens bedrohlichen Nebenwirkungen führen.
Welche konservativen Maßnahmen sind die effizientesten?
Ein Grippekranker braucht keine
Tabletten. Natürlich kann man Mexalen oder Aspirin nehmen, aber vor allem braucht man Bettruhe – das Medikament Zeit. So fährt man das Immunsystem hoch. Die Gesellschaft hat durch Hektik und Erfolgsdruck die Basics verlernt; wenn man spürt, dass Fieber kommt, kann man nicht noch drei Tage arbeiten gehen, weil es der Chef erwartet.
Ich bin absolut für die hochtechni sierte, spezielle Medizin – aber dort, wo sie notwendig ist. Wenn ich heute einen dringenden MRT-Befund brauche, weil ich den Verdacht auf Gehirnmetastasen habe, warte ich drei Wochen auf einen Termin. Aber es muss doch nicht jede Verstauchung zum MRT geschickt wer
Dr. Günther Loewit, Autor und Landarzt
den, da kann man mal eine Ruhestellung daraufgeben und zehn Tage warten.
Ich lese jede Zeile, mein Mann igno riert den Beipackzettel. Was meinen Sie?
Bestellen Sie ihm einen lieben Gruß, er ist mir sympathisch (lacht). Im Ernst: Es sollte zwei Packungsbeilagen geben; eine für medizinische Fachleute und eine für Patientinnen und Patienten. Und die sollte von den „Grauslichkeiten“, welche Nebenwirkungen sein können, befreit werden. Durch das juristische Absichern in der Medizin verunsichern wir die Menschen massiv. Wenn ich nur die Ta bletten verschreibe, die notwendig sind, nehme ich bewusst in Kauf, wenn eine Nebenwirkung eintritt. Beispielsweise: Es kann schon sein, dass Sie einen Aus schlag kriegen, dafür überlebt Ihr Herz.
Wieso wurden Sie Wahlarzt?
Weil ich an einem Spitzentag 242 Patienten hatte und vor der Wahl stand, selbst einen Herzinfarkt zu kriegen oder Medizin so zu leben, wie ich sie mir vor stelle: mit ausreichend Zeit.
Aus Ihrem Buch: „Keine Erfindung
der Medizin hat trotz etlicher Rückschlä ge und unbestreitbarer kausaler Todes fälle so viele Menschenleben gerettet wie Impfungen. Dass es trotzdem so viele Impfgegner gibt, liegt vor allem am an maßenden Gehabe der Medizin. Beispiel: die Impfung gegen SARS-CoV-2.“ Was ist schiefgelaufen?
Sobald die Menschen von Gentech nik hören, haben sie Angst; darauf ist man nicht eingegangen. Anstatt der ewigen Werbespots für Solidarität hätte man den Wirkmechanismus der Imp fungen so erklären müssen, dass es die Leute verstehen. Medizin darf nicht von oben herab sein; man muss auf die Sor gen der Menschen eingehen. Meine Er fahrung ist: Wenn man Menschen etwas gut erklärt, gehen sie den Weg mit.
Stichwort Psychohygiene: Wären wir gesünder, wenn wir uns mehr um unsere Seele kümmern würden?
Wir sollten wieder Energie darauf aufwenden, die Menschen positiv mit Selbstbewusstsein auszustatten. Ich habe einen Patienten, der dringend zu trinken und rauchen aufhören sollte. Ich frage ihn: Wie weit trauen Sie sich das zu? Wie kann ich Ihnen helfen? So spürt er, dass er eingebunden ist; wir Mediziner sollten stärken und nicht nur ständig analysieren und Fehler herauspicken.
Mehr Psychohygiene brauchen wir auf jeden Fall, mehr Zeit für uns und für Beziehungen. Was kränkt, macht krank. Auf die Frage, was ein Mensch braucht, um glücklich zu sein, antwortete Viktor Frankl sinngemäß: Er muss lieben und arbeiten können.
BUCHTIPP
Dr. Günther Loewit: „Achtung. Medizin kann Ihrer Gesundheit schaden. Ein Landarzt warnt“, edition a, € 22
Immer lauter, immer bunter, Xmas im Überfluss. Dabei braucht es so wenig, um die Adventstimmung zum Leuchten zu bringen: Materialien aus den Gaben der Natur, gute Ideen –und viel Liebe.
Die ausgebildete TEH-Praktike rin Doris Kern erzählt in ihrem Blog „Mit Liebe gemacht“ von der Kraft der Heilkräuter und der Wirksamkeit altbewährter Haus mittel. Mit leckeren Genussrezepten und nachhaltigen Bastelideen regt sie Groß und Klein zum Nachmachen an. Gemeinsam mit ihrer Familie lebt sie im Mühlviertel, wo sie ihr Wissen rund um die Schätze der Natur in Workshops und Büchern weitergibt. Aus ihrem brand neuen Buch „Natürlich weihnacht lich“ über das achtsame Schenken und Schmücken und vom Zauber einer na türlichen Adventszeit zeigen wir Ihnen einige Anregungen ...
Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Doris Kern
Doris Kern
Getrocknete Apfelringe schmecken einfach herrlich! Wer aber ein paar Scheiben der süßen Nascherei entbeh ren kann, stellt daraus einen rustikalen Apfelkranz zum Aufhängen oder auch als Tischkranz mit einer Kerze in der Mitte her, der lange Freude bereitet. Dafür braucht man nur einen etwa 1 mm starken Draht, auf den die Apfelscheiben aufgefädelt werden, und eine Schleife zum Verzieren.
Dieser frostige Eiszauber im warmen Zimmer ist leicht gemacht: Ein Marmeladenglas etwa 1-2 cm hoch mit Salz befüllen, mit etwas Wasser bedecken und dann für einige Tage auf die Heizung oder an einen anderen warmen Ort stellen. Das Salz wird mit der Zeit die Glaswand hochwandern und schöne Eiskristalle zau bern. Sollte das Wasser verdunstet sein, einfach wieder etwas nachfüllen!
Hier werden Weingläser kurzerhand in stimmungs volle Dekoration umfunktioniert: Zapfen, Zweige und Kugeln am Tisch arrangieren, dann das umge drehte Weinglas darüber stellen und auf dem Glas boden eine Kerze platzieren. Tipp: Zur Sicherheit die Kerze mit etwas Wachs am Glasboden befestigen.
∫ Leben
therme.at/gutscheine
Eine Überraschung mit Geling-Garantie: Du gehst einfach auf therme.at/gutscheine oder zu unserem Gäste-Service-Center im Thermenresort Loipersdorf und holst dir deine Thermengutscheine. Ab € 100,– legen wir sogar noch einen Bonus von 10 % des Gutscheinwerts drauf. Quasi 10 % mehr gemeinsame Auszeit und Wellness-Momente für dich und deine beste Freundin geschenkt.
Ein UR-Spaß für die ganze Familie
NEU! Bis zum 8. Jänner 2023 kön nen sich alle Dino-Fans auf eine be sondere Entdeckungsreise im Dum ba Park in Tattendorf begeben. Über eine Million LEDs lassen 50 Dinos im Lichterwald abwechselnd in bun ten Farben erstrahlen. Eine Reise durch die glitzernd beleuchtete Ur zeit ist jeweils von Mittwoch bis Sonntag und feiertags zwischen 16 und 21 Uhr möglich, ab dem 22. De zember sogar täglich. Karten sind im Vorverkauf erhältlich und ein ganz toller Geschenke-Tipp für Weihnach ten! Ebenso begeistert der Winter zauber-Adventmarkt mit Leckereien, Punsch und Kunsthandwerk sowie eine aufregende 4D-Virtual-RealityRentierschlittenfahrt. Aber auch die Mini-Modellbauwelt und ein ab wechslungsreiches Kinderprogramm sind ein ganz besonderer Ausflugstipp in der Vorweihnachts- und Feri enzeit für Groß und Klein. Weitere Infos gibt es auf www.dumbapark.at
Wer Silvester ohne Raketen und Böller entspannt feiern will, für den ist das SilvesterPackage von 29.12.2022 bis 2.1.2023 im Theater- und Feriendorf Königsleitn ideal! Die gemütlichen Apartments und Zimmer wie auch die große Bibliothek oder die Sitze cke am Kamin in der Gaststube laden zum gemütlichen Verweilen nach einem ausge dehnten Spaziergang in der winterlichen Waldviertler Landschaft ein. Das besondere 3-Tages-Package zum Pauschalpreis inklusive Galamenü mit Weinbegleitung am Silves ter-Abend sowie den Neujahrsbrunch am 1. Jänner finden Sie auf www.koenigsleitn.at.
Giuseppe Mazzini, italienischer Journalist und Freiheitskämpfer
„Die Begeisterung des Herzens ist die Quelle jeder großen Unternehmung.“© Feriendorf Koenigsleitn © Philipp Lipiarski
Zwei junge Niederösterreicherinnen hatten den Mut, ihre Visionen von einer eigenen digitalen Buchhandlung in die Tat umzusetzen, und gründeten o*books.
Ohne große Eigenmittel, aber mit starker weiblicher Überzeugungskraft.
Katja Fetty, die Tochter einer Ar beiter- und Künstlerfamilie aus Hollabrunn, ist diplomierte Keramikerin und Ofenbauerin sowie gelernte Buchhändlerin. Bianca-Maria Braunshofer, eine Wald viertler Bauerntochter, absolvierte eine Ausbildung zur Sozialpädagogin, bevor es sie zum Studium der Deutschen Phi lologie nach Wien zog. Sie arbeitete als Lektorin für diverse Verlage und war zuletzt in einer klassischen Wiener Sorti mentsbuchhandlung tätig, wo die beiden Frauen im Jahr 2018 zu Kolleginnen wurden. Weil sie mit der Zeit zuneh mend eigenständig kuratieren wollten, entschieden sie Ende 2021, die siche ren Angestelltenjobs an den Nagel zu hängen und die digitale Buchhandlung o*books aus dem Boden zu stampfen. Nun eröffnete das Power-Duo in der Bruno-Marek-Allee 24/1 im Wiener Nordbahnviertel eine Buchhandlung, in der sie neben der klassischen auch einen Fokus auf die Literatur von marginali sierten Stimmen sowie auf Kinder- und Kochbücher legen.
NIEDERÖSTERREICHERIN: Wie ist es euch gelungen, mit geringem Bud get ein eigenes Unternehmen zu grün den?
Bianca-Maria: Katja und ich waren von Anfang an so überzeugt von unse rem Konzept, dass es eigentlich gar nicht möglich war, dieses Unterneh men nicht zu gründen. Wir wollten u.a. Stimmen in der Literatur, die nie ge
hört werden, sichtbar machen. Es gäbe ja viele Möglichkeiten, diese Themen auf eine gesellschaftsrelevante Ebene zu heben, aber für uns hat sich heraus kristallisiert, dass wir das mit dem Buchhandel wohl am besten können und auch lieben. So romantisch das klingt, so realistisch müssen wir aber auch sagen: Mit eisernem Willen und
mit enorm viel Support von sehr vielen Menschen haben wir es trotz Pandemie geschafft. Uns treibt das Medium Buch an, das uns alle durch unterschiedlich schwere Zeiten trägt. Außerdem wol len wir mit Hilfe der Literatur zeigen, wie verschiedene Formen der Un gleichheit oft zusammenwirken und sich gegenseitig verschärfen. Wir wol len mitgestalten und haben entschie den, dass wir den Kopf nicht in den Sand stecken. Wie sollen wir denn mit einander leben und füreinander da sein und auch für Menschen einstehen, die vielleicht nicht auf die Butterseite des Lebens gefallen sind, wenn man selbst
nicht aktiv wird? Wir geben uns nicht zufrieden mit Unkenrufen über das Sterben des Buches und auch nicht mit den unfairen Bedingungen, die zwi schen den Geschlechtern an beiden Enden der Genderskala sowie auch mittendrin herrschen. Mit einer Buch handlung und entsprechenden Events kann man auf jeden Fall etwas errei chen, und wir hoffen natürlich auch, dass uns geglaubt wird, wenn wir sa gen: Die Kinder lesen, geben wir ihnen die Bücher, die sie repräsentieren, da mit sie auch weiterhin gerne lesen!
Auch eure Freundinnen spielten bei der Gründung eine große Rolle ...
In den sozialen Medien ist Bianca mit vielen anderen Frauen vernetzt, darunter waren auch einige bekannte Namen von Influencerinnen, die viel Support geboten haben. Die Bekannt heit ist extrem schnell gestiegen, als Biancas beste Freundin ein Buch her ausgebracht und beschlossen hat, dass wir die Buchhandlung sein werden, die es vertreibt. Aber auch Freundinnen, die eher im Hintergrund waren, haben an unsere Idee geglaubt und uns mit Raum, Zeit und Wissen unterstützt.
Was unterscheidet euer Konzept von einer klassischen Buchhandlung?
Wir glauben, dass wir sowohl ein klassisches Sortiment haben, aber auch einen besonderen Fokus auf marginali sierte Stimmen legen können. Wir bie ten individuelle Beratung an und zu
Text: Angelica Pral-Haidbauer Foto: Lukas Lorenzdem Buch-Abos, wo wir Bücher eigenhändig nach individuellen Vorlie ben auswählen, verpacken und versen den. Und wir legen sehr großen Wert auf unseren Online-Auftritt, wo wir weiter daran tüfteln, wie das OnlineBücher-Shoppingerlebnis noch ange nehmer werden kann.
Unsere Welt wird immer digitaler. Werden die E-Books das haptische Ver gnügen an einem Buch ersetzen?
Ganz ehrlich, das glauben wir über haupt nicht. Das „haptische Vergnü gen“ ist ja schon in der Frage impli ziert! Wir machen seit Jahren die Erfahrung, dass Leser vor allem auch in gedruckten Büchern lesen wollen, selbst wenn E-Reader viele Vorteile bringen. Die Zahlen belegen das auch. Wir haben allerdings auch gerade ei nen Vertragsabschluss mit einem E-Book-Lieferanten, sodass wir da auch mitspielen können. Unlängst hat
eine Kundin gefragt, ob wir unser Buch-Abo auch als E-Book-Abo anbieten. Und ja, das machen wir auch sehr gerne. Die Affinität zum Di gitalen ist jedenfalls bei einer von uns sehr stark da, schließt aber die Liebe zum Traditionellen, Analogen keineswegs aus.
Was sind eure Pläne für die Zukunft?
Für uns persönlich? Wir wollen beide im Handstand lesen können! Aber im Ernst: Wir haben nichts dagegen, uns zu vergrößern, das soll aber auch organisch wach sen. Und für o*books an sich haben wir eine starke Zu kunft geplant. Der Online shop bekommt einen ganz neuen Auftritt, weil wir selbst auch gerne Alternativen zu den großen Online-An bietern sehen würden. Unser Motto ist ja unter anderem: Wir sind alle ver schieden, und so verschieden, wie wir sind, so unterschiedlich sind auch un sere Lebenswelten. Diese in Büchern abzubilden und in Geschichten wieder zufinden, die auch unsere Fantasie anzapfen, ist doch eines der schönsten Dinge, die es gibt.
Wir wollen auch marginalisierte Stimmen in der Literatur, die nie gehört werden, sichtbar machen.
Bianca-Maria Braunshofer
Eine gute Bremstechnik ist eine wichtige Grundlage für die Fahrsicherheit auf Straßen und Trails. Mit dem neuen eBike ABS sorgt Bosch eBike Systems für besseres Bremsen auf jedem Untergrund.
Ob mit dem E-City-Bike durch die Stadt oder bei Ausflügen mit dem E-Trekking-Bike in der Natur: Das eBike ABS kann Unfälle wirkungsvoll verhindern, weil es auf die Anforderungen unter schiedlicher E-Bike-Typen ausgelegt ist. Ein falsches Bremsverhalten gehört zu den Hauptursachen von Fahrradunfällen. „Die Vorderradbremse ist beim Fahrrad entscheidend für einen kurzen Bremsweg. Viele RadfahrerInnen meiden diese aber, weil sie wegen der hohen Bremswirkung Angst vor einem Sturz haben“, sagt Claus Fleischer, Geschäftsleiter von Bosch eBike Systems. Das ABS wirkt dem gezielt entgegen, indem es das Risiko von Stürzen und Überschlägen wesentlich reduziert. Untersuchungen der Bosch Unfallforschung zeigen, dass pro Jahr bis zu 29 Prozent aller Unfälle abge schwächt oder komplett verhindert werden könnten, würden alle Pedelecs über ein zuverlässiges ABS verfügen.
Für jeden E-Bike-Typ der passende Modus
Mit dem neuen eBike ABS präsentiert Bosch nun das kleinste, auf Basis von Motorradtechnologie entwickelte ABS der Welt. Angeboten werden unterschiedliche Modi, die jeweils optimal auf die Bremsanforderungen der E-Bike-Typen und Untergründe ausgelegt sind: ABS Touring für Fahrten mit dem E-City-Bike oder für Ausflüge in die Natur mit dem E-Trekking-Bike.
E-Cargo-Bikes profitieren mit dem eigens für sie ausgelegten ABS Cargo von einer schnellen, sicheren und spurtreuen Bremsung. Der Modus ABS Trail richtet sich an E-Mountain bikerInnen, die auf Trails und herausforderndem Terrain unterwegs sind, während ABS Allroad für Fahrten im leichten Gelände entwickelt wurde.
Das ABS ist aktiv, sobald in die Pedale getreten wird. Die Antiblockierfunk tion des Vorderrads reguliert automatisch den Bremsdruck, indem sie permanent die Geschwindigkeit der Laufräder überwacht und blockierende Reifen beim Bremsen verhindert. So fördert das System besonders auf rutschigen Böden Kontrolle und Stabilität. Die Hinterrad-Abheberegelung senkt auf griffigem Untergrund das Risiko eines Überschlags bei zu viel Bremsdruck.
Weitere Informationen gibt es im In ternet unter bosch-ebike.at.
Dass der Winter die coolste Jahreszeit ist, wissen wir. Dass diese aber auch ganz schön heiß sein kann, beweist VAYA. Denn die Hotelgruppe mit ihren knapp 30 Häusern an den schönsten Orten der österreichischen Alpen wartet in der kommenden Saison wieder mit eini gen Specials auf.
Wo die Flocken tanzen … Das beginnt schon mit dem Saisonstart. Wenn DJ NineDegree beim Sea sonOpening im VAYA Post Saalbach am 2. Dezember seine DJBeats unter die VAYAVibes mischt, entsteht nämlich eine besondere Symphonie. Sie lässt Flocken tanzen und Berge beben. Zahlreiche Extras machen den Start in den Winter gleich noch viel cooler. Zum Beispiel die Aktion „Friends of Galtür“. Dank ihr gibt es zu jedem Ski pass, Skiverleih oder Skikurs dieselbe Leistung ein zweites Mal gratis dazu. Im Kühtai wiederum bekommen alle, die in der Zeit zwischen 9. und 22. De zember länger als drei Nächte bleiben, einen Skipass gratis – „Ski Free“ heißt
das dann.
Noch relativ neu, aber dennoch schon eine Legende ist die VAYASkisafari. Dabei erleben die Teilnehmenden über 400 Pistenkilometer in den Skigebieten Zell am See – Kaprun, Schmittenhöhe und Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Die Safari führt vom VAYA Zell am See ins VAYA Post Saalbach und weiter ins VAYA Fieberbrunn. Im Preis sind nicht nur sieben Nächte in drei VAYAs, sondern auch die Nutzung der Wellnessbereiche, Halbpension und Gepäcktransport inkludiert.
… und die Seele baumelt Dank der idealen Lage aller VAYAs sind die Gäste immer nur wenige Schritte von der nächsten Bergbahn entfernt – oder schlafen gleich direkt an der Piste. Etwa im VAYA Kühtai, wo man selbst im Bett so nah am Skivergnügen dran ist, dass man sich gar nicht erst auf den Weg machen muss, sondern praktisch schon da ist.
Und selbst die passioniertesten Wintersportfans wissen, dass man hin und wieder auch eine Pause einle gen und sich dem Wellnessvergnügen hingeben sollte. In dieser Hinsicht besonders viel zu bieten hat das „The Crystal VAYA Unique“ in Obergurgl mit seinem großen WellnessBereich und ESPATreatments. Aber auch im VAYA Kühtai und im VAYA Zillertal lässt es sich ganz famos erholen und neue Kraft für die nächsten Kehren, Schwünge, Sprünge und Skiabenteuer sammeln.
Sämtliche Angebote und weitere Informationen: vayaresorts.com
Lautlos hat der Winter die „Naturbühne Achensee“ betreten und sie in ein Kleid gehüllt, das – tausendfach mit Flocken und Kristallen bestückt – so schön ist, dass es einem den Atem raubt. Gibt es ein Urlaubsbühnenbild, das grandioser ist? Vorhang auf für den Winter zwischen Berg und See, der auch dieses Jahr wieder seine schönsten Stücke spielt: Frostig, eisig, watteweiß! Und voller Erlebnisse, die einzigartig sind.
Von Kopf bis Fuß im Flow: Langlaufen am Achensee. Sowohl Anfänger:innen als auch Profis bietet die Region Achensee beste Voraussetzungen fürs Langlaufen. 211,5 Kilometer Loipen Klassisch und Skating laden ein, die Naturbühne Achensee auf den schmalen Brettern, die immer mehr Sportler:innen die Welt bedeuten, zu betreten und den richtigen Flow zu finden. Die Ausdauersportart ist ein wahres Wundermittel für den menschlichen Muskelapparat, im atemberaubenden Ambiente – am glitzernden See entlang oder in die verschneiten Karwendeltäler hinein – fällt die Bewegung zudem besonders leicht. Die Region Achensee zählt auch zu den „Tiroler Langlaufspezialisten“, in denen höchste Qualitätsstandards sichergestellt
werden – am Loipengütesiegel Tirol zu erkennen. Damit die perfekte Spur gelingt, stehen am Achensee ein ausgeklügeltes Leitsystem mit Beschilderung, handliche Loipenkarten, ein interaktiver Tourenplaner mit detailliertem Streckenverlauf aller Loipen sowie ein Online-Wetter- und Loipeninfoservice bereit.
Genuss-Skilauf rund um Tirols größten See. Einatmen, ausatmen –und ab auf perfekt präparierte Pisten! Am Achensee setzt sich der Winter so richtig in Szene: Stöcke in die Hand, Skier parallel und los geht’s! In „Tirols Sport & Vital Park“ steht auf 53 Pistenkilometern genüssliches Skivergnügen im Vordergrund. Die Skigebiete rund um Tirols größten See präsentieren sich mit ihren breiten Pisten klein, überschaubar und dennoch abwechslungsreich. Damit sind sie für Kinder und Wiedereinsteiger:innen, aber auch Carving-Profis und Snowboarder:innen bestens geeignet. Kein „wilder Trubel“, nur die Freude am Wintersport stehen bei den Hochalmliften Christlum in Achenkirch, bei der Rofanseilbahn in Maurach, bei der Karwendel-Bergbahn und den Planbergund Wiesenliften in Pertisau sowie den Liften in Steinberg und Wiesing im winterweißen Mittelpunkt.
Der ganze Achensee ist eine Bühne!
Auf Schusters Rappen durchs Winterwunderland. Dem Winterwandern am Achensee wohnt ein besonderer Zauber inne: Warm eingepackt stiefelt man auf 150 Kilometern geräumter Wege durch liebliche Ortschaften und wildromantische Wälder. Lohnende Zie le stellen dabei urige Almhütten in den Karwendeltälern dar, die Besucher:in nen mit einer schmackhaften Jause und wärmenden Getränken willkommen hei ßen. Traumhafte Routen führen in Per tisau, Maurach und Achenkirch am Ufer des Achensees entlang, der im Winter in seiner ganzen Anmut „still und starr ruht“. Geheimtipp: Wer dabei von ausge bildeten Naturpark-Ranger:innen mehr über die winterliche Fauna und Flora erfahren möchte, nimmt ganz einfach am Winterwanderprogramm von Achensee Tourismus teil. Die erfahrenen Guides wissen, wo Gämsen oder Schneehühner zu erspähen sind – oder Steinadler, die in der kühlen Winterluft majestätisch über den Himmel ziehen.
Auf breiten Sohlen durch den Märchenwald. Ruhig, lautlos, fast meditativ in den Winter eintauchen: Eine Schnee schuhwanderung ist purer Hochgenuss! Mit den „breiten Tellern“ an den Füßen geht es gemächlich durch den Märchen wald und unberührte Winterlandschaf ten, die man so besonders intensiv er lebt. Sehr schöne Ausgangspunkte für Schneeschuhwanderungen am Achensee sind Achenkirch, die Karwendeltäler in Pertisau oder das verträumte Dörfchen Steinberg am Rofan.
Durch den Winter brausen: Rodeln am Achensee. Für Klein und Groß, für Junge und Junggebliebene: Rodeln ist ein Riesenspaß für alle und voll im Trend. In der Region Achensee warten mehrere Naturrodelbahnen, die auf 0,8 bis knapp 4,8 Kilometern Länge ausge dehnten Rodelspaß garantieren. Manche Rodelbahnen sind auch abends geöffnet und ermöglichen somit „Rodelvergnügen unter dem Sternenzelt“. Wer nicht zu Fuß auf den Berg stapfen will, gondelt einfach mit der Bahn in die Höh’ oder nimmt den „Rodlexpress“, der auf die „Rodlhütte“ in Pertisau fährt. Kurzer Einkehrschwung, danach gilt: Ab geht die Post! Einzigartig beim Rodeln am Achensee ist auch, dass man dabei nicht
nur Ausblicke auf die verschneiten Berge, sondern auch auf den winterlichen See erhaschen kann. Schöneres Schlitten fahren gibt es nicht.
Abtauchen und Auftanken am Achensee. Gerötete Nasen und Wangen – und Herzen voller Erlebnisse: Nach einem Tag in der klirrend kalten Win terluft zieht man sich gerne wieder in die Wärme und nach drinnen zurück, um die Bilder des Tages noch einmal Revue passieren zu lassen und die winterliche Darbietung der „Naturbühne Achensee“ zu verinnerlichen. Bei Wellness-Anwen dungen gelingt das besonders gut. Mit Blick auf die Schneeflocken, die leise vom Himmel fallen, sind genüssliche Pool-Runden ausnehmend schön. Auch ein Saunagang entspannt und wärmt angenehm auf. Egal, ob im hoteleige nen Spa oder im Freizeitzentrum Atoll Achensee: Tirols größter See spielt beim Wellnessen die wohltuendsten Stücke, die der Winter zu bieten hat.
Der reiche Lohn der Mühsal: Skitourengehen am Achensee. Auf Touren skiern geht es den Berg hinauf. Mit je dem Höhenmeter wird das Atmen leichter, auch der Kopf wird frei. Und plötzlich hebt sich der Vorhang der „Na turbühne Achensee“ und offenbart das Kreuz, das auf dem Gipfel steht: das Ziel ist erreicht! Doch für Tiefschneefreaks beginnt erst jetzt das Skitouren-High light: die Abfahrt über traumhafte Hän ge und den noch unverspurten Schnee. Ein Lohn für die Mühsal des Aufstiegs, der reicher nicht sein könnte und durch nichts zu toppen ist: den selbst erklom menen Berg im Herzen, allumfassendes Winterglück.
Achenseestraße 63 6212 Maurach am Achensee Tel.: 059 / 53 000 info@achensee.com www.achensee.com
Bekanntlich kommt wahre Schönheit von innen. Lassen Sie sich daher von der wunderschönen Adventzeit verzaubern und flanieren Sie durch die GenussHauptstadt Graz. Freuen Sie sich auf weihnacht lichen Lichterglanz, eine lebensgroße Eiskrippe oder einen leuchtenden Adventkalender am Rathaus. In der Erlebnisregion Graz ist es so schön, dass man Weihnachten kaum mehr erwarten kann!
Alle Grazer Weihnachtsmärkte liegen im Zentrum und sind bequem zu Fuß erreichbar. Beeindruckend ist, wenn die Fassade des Rathauses als riesi-
ger Adventkalender erstrahlt. Kulinarisch bietet ganz Graz ein Fest für die Sinne und verwöhnt mit steirischen Köstlichkeiten. Ein wundervolles Ambiente bietet der AufsteirernChristkindlmarkt am Schlossberg über den Dächern von Graz. Die Eiskrippe im Landhaushof ist der Anziehungspunkt im Advent. Sie ist die weltweit erste und nach wie vor einzige Eiskrippe in dieser Größe.
Eine extra Prise Weihnachtsstimmung erhält man bei Lumagica am Murhof in Frohnleiten nördlich von Graz. Ein faszinierender Lichterpark mit mehr als 300 beleuchteten Objekten bietet ein unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein. Genießen Sie die Reise in ein glitzerndes Wun derland.
Die kleinen, aber feinen Wintersport gebiete westlich von Graz laden zum Skifahren, Langlaufen, Schlittenfahren, Skitourengehen oder Schneeschuhwandern ein. Wer es in der
Winterfrische eher ruhig angehen möchte, kann in der Therme NOVA in Köflach herrlich entspannen. Das Wellness- und Thermenhotel NOVA befindet sich in der wunder schönen Lipizzanerheimat, dort wo Körper, Geist und Seele in Einklang kommen und die warmen Thermalquellen warten. Ganz nach dem Motto „Spüre deine Seele lächeln“, taucht man ein in eine Welt des Wohlbefindens und der Gesundheit. Hier kann man Kraft tanken, sich und seiner Gesundheit etwas Gutes tun und ganz entspannt aufs Christkind warten.
GF Mag. Susanne Haubenhofer Messeplatz 1/Messeturm 8010 Graz Tel.: 0316/8075-0
E-Mail: info@regiongraz.at www.regiongraz.at #visitregiongraz
In der winterlichen Jahreszeit erholen sich Körper und Geist im dampfenden Thermalwasser oder an kristallklarer Luft in der inspirierenden Natur. Verführerische Kulinarik und festliche Adventausstellungen ergänzen das Angebot in der Erlebnisregion Thermen- & Vulkanland – Dein Sehnsuchtsland.
Wenn das keine Sehnsucht weckt: Das Thermen- & Vulkanland lädt mit seinen sechs Thermen (Parktherme Bad Radkersburg, Therme der Ruhe Bad Gleichenberg, Thermenresort Loipers dorf, Rogner Bad Blumau, Heiltherme Bad Waltersdorf und H2O Hotel-Therme-Resort) zum Entspannen im Südosten der Steiermark ein. Das Thermalwasser verwöhnt die Seele und lässt die Sorgen verdampfen. Die Kraftquellen des Wohlgefühls liegen in bis zu 3.000 Metern Tiefe und sind bis zu 110 °C heiß. Und wenn es draußen richtig kalt ist, dann ist es Zeit, in der Sauna neue Kraft zu schöpfen und es sich in den Wellnessbereichen gut gehen zu lassen.
Zu winterlichen Wanderungen oder einer Radtour lädt die sanft hügelige Landschaft ein, während man zwischen kulturellen Spaziergängen durch his torische Altstädte oder einem Besuch in den Genussmanufakturen entlang der Vulkanland Route 66 die Wahl hat. In Haubenlokalen, Gasthäusern und Buschenschänken wird größter Wert
auf regional und echt steirisch gelegt. Herzhafte Kürbisse, würzige Wildspe zialitäten und nussig-schmackhafte Käferbohnen stehen im Winter auf den Speisekarten der Gastwirte. Natürlich darf ein Glaserl Wein nie fehlen, der hier mit ganz viel Liebe produziert wird und in den Vinotheken verkostet wer den kann.
Die Vorfreude auf Weihnachten lässt sich am besten ausleben, wenn der traditionelle Adventmarkt „Advent wia’s früher wor“ in Bad Gleichenberg eröffnet. Nach Zimt, Nelken und Bratapfel duftet es auch am größten Weihnachtsmarkt der Region: in Fürstenfeld. Handgemachte Kunstwerke bis hin zu kulinarischen Produkten lassen keine Wünsche offen. Dazu verlocken die märchenhaften Adventausstel lungen im Schloss Kornberg oder im Schloss Burgau ihre Gäste, sich ganz auf die zauberhafte Vorweihnachtszeit einstimmen zu lassen. Bei Konzerten und stimmungsvollen Veranstaltungen lässt man das Jahr genussreich ausklingen.
Die Erlebnisregion Thermen- & Vulkanland – Dein Sehnsuchtsland verspricht einen romantisch schönen Aufenthalt zwischen Genuss, Erholung und Bewegung. Zu schön, um nicht da zu sein.
Fast karibisches Flair kommt auf, wenn der Blick vom Restaurant „DasSee“ auf die Feldkirchner Badeseen schweift. Und genau dort lässt es sich wie in einer Urlaubsdestination heiraten.
Sonne, Strand und Kulinarik. Modern, jung und exklusiv, die Eventlocation „DasSee“ auf der Seeseitn Feldkirchen. Das liegt auch am engagier ten Team rund um Stefan Kastner. Di rekt am Traumstrand holen die groß zügigen Glasfronten den See quasi ins Innere und verbinden die ansprechen de Innenarchitektur mit der ruhigen Natur zu einer perfekten Hochzeits location. Am weißen Sandstrand kann geshootet und vor Ort auch geheiratet werden. Karibik, ohne dafür weit rei sen zu müssen. Die Küche verwöhnt kleine und große Hochzeitsgesell schaften von der Agape bis zur Mitter nachtsjause mit schmackhaft-moder nen Gaumenkreationen. Hier werden die Gäste kulinarisch verwöhnt, fri
Übrigens: Ein großer weißer Sandstrand schafft das perfekte Motiv für traumhafte Sonnenuntergangsshootings am Beach. Urlaubsfeeling garantiert!
sche Konzepte entwickelt, und es wird ständig an neuen gastronomischen Ideen gebastelt.
Wer braucht Meer? Die Eventloca tion wird inklusiv großzügigem Gar tenbereich exklusiv gebucht.
Feiern Sie mit Ihren Gästen, wäh rend im Hintergrund alle Fäden für Sie gezogen werden! Für die perfekte Umsetzung mit Planung, Vorberei tung, Catering, Dekoration und allem, was dazugehört, sorgt ein erfahrenes und professionelles Team.
Kategorie: Location Dinner & Tanz
Klein, tapsig und unfassbar niedlich, so sieht der kleine Neuzugang im Tapirhaus aus. Tapirweibchen „Donna Lucia“ brachte ihr erstes Baby im Zoo Schmiding zur Welt. Durch eine große Einblickscheibe kann der kleine gestreifte Nachwuchs, der sich derzeit noch im geheizten Innenbereich aufhält, bestaunt werden, wie er mit seinem süßen Rüssel alles auskundschaftet und Küsse mit seiner Mama austauscht.
Mittels Ultraschallunter suchung wurden in den letzten Wochen vor der Geburt regelmäßig Kon trollen durchgeführt und die fortschreitende Schwangerschaft mittels Bilder dokumentiert. Zusätzlich kündigte auch das geschwollene Euter die nahende Geburt an, sodass alles gut auf die Geburt vorbereitet werden konn te. So sorgten die Tierpfleger für die süd
amerikanischen, wärmeliebenden Tiere für eine angenehme Temperatur im Stall, das Wasser in den Wasserbecken wur de reduziert, damit das Jungtier nicht versehentlich ins Becken plumpst und ertrinkt, und natürlich wurde dick mit Stroh eingestreut, damit es das Kleine auch kuschelig hat. Jetzt schmust der kleine Exot mit dem niedlichen Greif rüssel im warmen Stroh und kann da bei auch von den Besuchern durch die
Scheibe beobachtet werden. Mutter „Donna Lucia“ zeigt sich als gelassene und fürsorgliche Mutter, die das Jungtier umsorgt und regelmäßig saugen lässt. Ein wirklich entzückender Anblick.
Lebendige Fossilien. Flachlandtapire stammen aus Südamerika und werden aufgrund ihrer Körperform, die sich seit mehr als 50 Millionen Jahren nicht verändert hat, auch „lebende Fossile“ genannt. Tapire ähneln optisch mit ih rer langen Nase in Form eines Rüssels wohl eher einem Schwein, ihre nächs ten Verwandten sind jedoch Pferde und Nashörner.
Bedroht. Brasilianische Tapire leben in den tropischen Waldgebieten Südame rikas. Infolge der Entwaldung und der Vernichtung ihres Lebensraums, illegaler Jagd und der Tatsache, dass ihr natür licher Lebensraum immer mehr für die Viehhaltung benutzt wird, nimmt die Population der in der freien Natur leben den Tapire rasch ab. Sie werden daher von der Weltnaturschutzorganisation als „gefährdet“ eingestuft.
Schmidingerstraße 5 4631 Krenglbach bei Wels A8 Abfahrt Pichl bei Wels Zahlen und Fakten: 14 Hektar Fläche, 5 Kilometer Rundgang, 1.000 Tiere, 150 Arten www.facebook.com/zoo.schmiding www.instagram.com/zooschmiding
SPANIEN | TENERIFFA TUI KIDS CLUB Park Club Europe e z.B. ab Wien am 24.12.2022 Doppelzimmer, All Inclusive
Bereit für die erste Skisafari dei nes Lebens? Die VAYA Skisafari ermöglicht es dir, gleich 3 Skige biete mit über 400 Pistenkilome tern stressfrei zu erleben. Ski oder Snowboard führen dich von Zell am See nach Saalbach und wei ter nach Fieberbrunn. 7 Tage HP, 3 VAYAs, Gepäcktransfer, Well ness & Alpin Card inklusive. Nähe res unter: vayaresorts.com
Die Ausgabe des bekannten Kreativmarkts „Designverliebt“ steht im Zeichen von Weihnachten. Neben vielen altbekannten und neuen Ausstellern lädt die zauberhafte Weihnachtsstimmung zum Ausprobieren, Staunen, Gustieren und Kaufen ein. Wer noch Ideen für Weihnachtsgeschenke braucht, kommt hier bestimmt auf seine Kosten. Auch den Kleinsten soll es an nichts fehlen, während die Eltern gemütlich flanieren und shoppen. In der Malecke gibt es sicher ein freies Plätzchen, und auch die Kinderbuch-Lesungen sind eine beliebte Beschäf tigung. Wann? Sa, 10.12., 10-19 Uhr & So., 11.12., 10-18 Uhr. Wo? Glanzstoff Konerei, Herzogenburgerstraße 69, 3100 St. Pölten. Infos unter: www.designverliebt.at, auf Facebook und Instagram
Beim Rundgang zu den Patentieren gab es einen Stopp vor dem Kaninchenhaus mit Präsentation der Patenschaftsurkunde. Von links: Tierpfleger Franz Palmetshofer, Bürgermeister Lukas Michlmayr, Pfanner-Juniorchef Richard Pfanner, Peter Ha und Elisabeth Derflinger von der Firma Pfanner, Zoologischer Leiter Dr. Karl Auinger
Wertvolle Natur für ein wertvolles Leben – dieses Credo von Pfanner unterstreicht ein Qualitätsmerkmal der Produkte des Getränkeherstellers.
Viele der Mitarbeiter des Getränkeproduzenten von Spitzenfruchtsäften Pfanner verbringen mit ihren Familien gerne ihre Freizeit im Tierpark Stadt
Haag. Dies trug dazu bei, dass die Firmenleitung den Tierpark Stadt Haag mit mehreren Tierpatenschaften unterstützen wollte. Schneeeule, Kaninchen, Trauerschwan, Waldschaf, Vierhornschaf und Yak sind die ausgewählten Tierarten, die die Firma Pfanner im Speziellen unterstützt.
Bei der Suche nach einem Geschenk für den Neffen Benedikt fiel die Entscheidung für Tante Annemarie und Cousin Philipp darauf, ihm eine Tiernamensgebung zu schenken. Benedikt Pachta aus St. Georgen im Ybbsfelde erhielt zu seinem elften Geburtstag die Möglichkeit, einer Himalaya-Thar-Geiß den Namen „Nelly“ zu geben. Diesen Namen entdeckte er im Internet und hielt ihn für sein Patentier für passend. www.tierparkstadthaag.at
Konstantin Wecker, deutscher Komponist und Liedermacher
Von süß bis sauer
Marina Kasimir ist Sammlerin von Kochliteratur, ihre Bibliothek umfasst 700 Werke! Für ihr neuestes Koch buch hat sie insgesamt 145 Rezepte aus 300 Jahren „Gugelhupf-Geschich te“ zusammengetragen. In unzähligen Variationen war er in Klosterküchen, in der Hofküche, in bürgerlichen so wie in ländlichen Haushalten glei chermaßen beliebt – und ist es immer noch. In verschiedenen Kapiteln fin den sich vom ältesten niedergeschrie benen Rezept aus dem Jahr 1679 für den heutigen Gebrauch „übersetzte“ historische Leckerbissen, wie Kathari na Schratts „Gugelhupf für Seine Ma jestät“, das Klosterküchenrezept des Starkbier-Gugelhupf, „Le Kouglof“ aus dem Elsass, oder die „Lungauer Grantnnudeln“, bis hin zum moder nen glutenfreien Karottengugelhupf. Aber auch im Wasserbad gegarte Gu gelhupfe sowie Desserts in Gugelhupf form fehlen nicht. Erschienen ist das Buch „Gugelhupf ganz groß“ im Leo pold Stocker Verlag für € 24.
Veronika Fischer, die seit 2014 in ihrer Manufaktur die original „Bitterschokoladentorte“ produ ziert, bringt eine Wein-Sonderedition auf den Markt: Ried Gradenthal 2018 BIO, ein Cuvée aus 95 % Zweigelt und 5 % Cabernet Merlot, der hervorragend zu Steaks, Wild sowie zur Bitter schokoladentorte passt. Das Design der Sonderabfüllung stammt vom bekannten Künstler Kurt Welther, gekeltert wird der Wein von Christian Fischer. Das Gesamtkunstwerk der Neowinzerin ist ab Hof bei Veronika Fischer Manufaktur für € 33 oder online unter veronikafischer.at erhältlich.
„Wer nicht genießt, ist ungenießbar.“
Was wären die Feiertage ohne ein alle Sinne verwöhnendes Festmahl?
Klaus Hölzl, der neue Chefkoch vom Dorfwirt-Restaurant in Litschau hat für uns ein fantastisches Menü aus den kulinarischen Schätzen des Waldviertels zusammengestellt und verrät uns seine Rezepte.
Seine Leidenschaft gehört der Kochkunst. Gelernt hat der 30-Jährige bei den weltbesten Sterneköchen im Hangar 7, seine Ausbildung zum Gast ronomiefachmann hat er bei Hauben koch Oswald Topf in Vitis absolviert. Mit 26 Jahren erkochte er die erste Haube, vor drei Jahren belegte er beim Rolling-Pin-Kochwettbewerb den drit ten Platz als „Junger Wilder“, und im Herbst des Vorjahres wurde er erneut mit einer Gault-Millau-Haube ausge zeichnet. Zuletzt war der Waldviertler Koch in der „Auszeit“ des Stadthotels in Waidhofen/Thaya tätig. Der Lokalname geht auf Hölzls erstes Restaurant in Gas tern zurück, welches er zusammen mit seiner Ehefrau Melanie 2016 eröffnete und mehr als drei Jahre lang betrieb. Mit Klaus Hölzl als Chefkoch beim Dorfwirt im Theater- und Feriendorf Königsleitn in Litschau am Herrensee wurde nun ein gastronomischer Neustart ermöglicht.
„Wir verfolgen die Vision einer genuss reichen Symbiose von Bildung, Kunst
und Kulinarik“, sagt dazu Zeno Stanek, der Initiator, Gründer und Leiter des Festivals Litschau, „denn im Moment des Genusses sind einzigartige Kräfte am Werk, die eine Alltags-Verrückung ermöglichen. Dies trifft in besonderem Maße für den kulinarischen Genuss zu. Mit Klaus Hölzl konnten wir einen regio nal verwurzelten und zugleich kosmopo litisch denkenden Spitzenkoch gewinnen, der unsere Gäste, unsere Hotel- und Fes tival-Besucher mit seinen Kochkünsten verwöhnt und ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Denn: Wir alle wollen emotional berührt und ab und an verzau bert werden.“ Dies gelingt dem „Jungen Wilden“ mit einer regionalen Wirtshaus küche, die mit traditionell-heimischen Produkten des Waldviertels, wie Fisch, Wild, Kartoffeln oder Mohn, zudem mit alten Getreidesorten wie Einkorn oder Emmerkorn aufwartet. Dabei legt Klaus Hölzl großen Wert auf saisonale Lebens mittel, die er bei regionalen Anbietern bezieht und in kreativen Kombinationen präsentiert. Infos: www.dorfwirt-litschau.at
Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Stephan Mussil Haubenkoch Klaus HölzlZUBEREITUNG
Backrohr auf 180 g vorheizen.
ZUTATEN
1 Stk. Süßerdapfel 300 g Saiblingsfilet
2 Radieschen Salz, Chiliflocken Kresse & Saiblingskaviar zum Garnieren
FÜR DIE MARINADE
50 g Stangensellerie
25 g Zwiebel
1 Knoblauchzehe
5 g Ingwer
150 ml Verjus Saft von 3 Limetten
1 Esslöffel gehackter Liebstöckel
Süßerdapfel im Ganzen je nach Größe ca. 1,5 Stunden im Ofen weich garen.
Für die Marinade Stangensellerie putzen, Zwiebel und Knob lauch schälen, Ingwer mit einem kleinen Löffel schaben, Lieb stöckel samt Stiel hacken. Alle Zutaten grob hacken und mit Limettensaft sowie Verjus mit einem Stabmixer oder Barmixer fein mixen. Eventuell mit noch mehr Limettensaft und Verjus abschmecken – die Marinade sollte sehr säuerlich schmecken.
Saiblingsfilet entgräten und in mundgerechte Stücke schnei den. Radieschen in feine Scheiben schneiden oder hobeln.
Saibling mit der Marinade und einer kleinen Prise Salz ver mengen und 5 Minuten ziehen lassen.
Süßerdapfel halbieren und aus der Schale grobe Stücke aus stechen.
Zum Anrichten am besten tiefe Teller verwenden! Mit je 3-4 Stück Süßerdapfel und dem marinierten Saibling einen Kreis bilden und 1-2 Esslöffel Marinade in die Mitte des Tellers gie ßen. Mit Radieschen belegen und mit Kresse und Kaviar gar nieren.
MIT
KARPFEN
pro Portion 180 g geschröpftes Karpfenfilet
Salz & Pfeffer
Öl zum Braten
1/2 Zitrone
1 Esslöffel Butter
2 Zehen Knoblauch, angedrückt
1 Zweig Thymian oder Zitronenthymian
Die Karpfenfilets in 3-4 gleich große Stücke schneiden (je nach Größe des Filets).
In einer Antihaft-Pfanne Öl bei mittlerer Hitze erhitzen und die Karpfenfilets mit der Hautsei te einlegen. Je nach Größe 5 bis 10 Minuten auf der Hautseite braten, die Pfanne dabei im mer wieder schwenken, damit der Karpfen nicht festklebt. Gegen Ende, wenn der Kar pfen auf der Bauchseite noch leicht roh ist, das Filet wenden, die Butter, den Knoblauch und den Thymian dazugeben, die Zitrone über den Fisch ausdrücken und das Filet so fertig garen.
EMMERKORN-GNOCCHI
400 g gekochte und gepresste Erdäpfel 100 g Emmerkorn-Mehl 20 g Weizenmehl glatt 50 g Stärkemehl
2 Eidotter Salz, Muskat
Ca. 0,5 kg mehlige Erdäpfel weichkochen, noch heiß schälen und pressen, danach etwas ausdampfen lassen. Mit den restlichen Zutaten rasch zu einem Teig kneten. Daumendicke Rollen formen und 2 cm große Gnocchi abstechen – wenn nötig mit Mehl ar beiten. Mit einer Gabel oder einem Gnocchi brett Rillen hineindrücken.
Gnocchi in Salzwasser 2 Minuten kochen, bis sie aufschwimmen. Mit einem großen Loch schöpfer vorsichtig herausnehmen und zu den Pilzen in die Pfanne geben.
Die zum Litschauer Schlosskarpfen-Rezept gehörende MisoButtersoße, das Petersilwurzel-Püree sowie die Zubereitung der Pilze finden Sie online auf www.dieniederoesterreicherin.at.
CRÈME BRÛLÉE
200 g Ziegenkäserolle natur von „Die Käsemacher“ 2 Dotter 150 ml Schlagobers 150 ml Milch Salz Kristallzucker zum Bestreuen
ZUBEREITUNG
Backrohr auf 90 Grad vorheizen und ein Wasserbad vorbe reiten – dafür eine tiefe, feuerfeste Form (Auflaufform, Pfanne oder Topf) ca. 3 cm mit Wasser befüllen und ein Blatt Küchenrolle auf den Pfannenboden legen, damit spä ter die Formen nicht hin und her rutschen. Das Wasserbad zum Vorheizen ins Backrohr stellen.
Für die Crème Milch, Schlagobers, eine Prise Salz und den Ziegenkäse leicht erwärmen, bis sich der Käse aufgelöst hat. Eidotter in die warme Masse rühren und abschmecken. Die Masse in feuerfeste Formen oder Gläser füllen und im Wasserbad ungefähr 45 Minuten im Backrohr garen. An schließend aus dem Ofen nehmen und im Kühlschrank kalt stellen.
Zum Abflämmen: auf jede Crème einen Teelöffel Kristall zucker gleichmäßig verteilen und mit einem Bunsenbrenner langsam den Zucker karamellisieren.
Tipp: Die Crème lässt sich auch im Backrohr bei 300 Grad Oberhitze gratinieren – so lange, bis der Kristallzucker ka ramellisiert ist!
FICHTEN-CHUTNEY
130 g Apfelessig 250 g Kristallzucker 500 g Wasser 16 g Agar Agar 13 g Fichtenpulver
ZUBEREITUNG
Alle Zutaten miteinander aufkochen las sen und gut verrühren. Im Topf lassen oder in eine Schüssel umfüllen und für mindestens 2 Stunden kalt stellen. Danach aus der Schüssel brechen und mit einem Stabmixer oder Barmixer zu einem feinen Chutney mixen.
1 Gurke 1/2 l Apfelsaft 2 Esslöffel Fichten-Chutney
Alle Zutaten mit einem Mixer pürieren und in eine flache Form füllen.
Die Masse am besten über Nacht ein frieren.
Beim Anrichten das Granité mit einer Gabel aufkratzen – so entsteht ein Ap fel-Gurken-Eisschnee. Zum Anrichten kann man auch noch feine Scheiben von einem Apfel und einer Gurke vorberei ten.
Tipp: Dieses Gericht lässt sich gut am Vortag vorbereiten, damit die Zeit mit den Liebsten am Weihnachtstag nicht zu kurz kommt!
Es wird ein süßes Fest, gustiert man im neuesten Backbuch der Bestsellerautorin, Fernsehkö chin und vielfach ausgezeich neten Meister-Patissière Eve line Wild. Bereits das Betrachten der opulenten Fotos der Himbeer-Schoko mousse-Törtchen, der Weißen Schoko laden-Vanille-Kuppel, der Kletzentarte mit Rahmguss oder der Marille-Vanil le-Wolke ist ein Genuss für sich. Eveli nes Motto ist einfach: Backe mit Liebe! Ihre wunderbaren Kreationen laden alle Backbegeisterten zum Ausprobieren und Genießen ein. Viele Profitipps zu den praktischen Arbeitsabläufen erleichtern das Nachbacken von Kuchen, Torten, Tartes und anderen Gaumenfreuden. Erschienen ist das Buch im Pichler Ver lag für € 30.
Orangen-Grand-MarnierBaumstamm ZUM DONAUWALZER 2023. Macarons in „Rot-weiß-rot“.
Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Stefan Eder ORIGINAL. Schwarzwälder Kirsch Mascarpone-Mango-Torte Kastanien-Baileys-Torte
Mehr über unseren Umgang mit der Natur auf goesser.at
Winzerin Katharina Baumgartner lud die Prominenz zu einem musikalischen Ganslessen mit Jungweintaufe in die Domäne Baumgartner.
Der Start in die neue Weinsaison war für die Domäne Baumgart ner, Österreichs größtem Wein gut, ein besonderes Ereignis: Jungwinzer Lorenz Baumgartner präsentierte sei ne erste Weinlinie „Next Generation“. Der Jungwein „Lorenz“, ein Cuvée aus Sauvignon blanc und Grünem Veltliner, steht für jugendliche Leichtigkeit und frische Eleganz. Die Segnung des Weines wurde von Dompfarrer Toni Faber vor genommen. Für den stolzen Taufpaten Andy Lee Lang gab es für seine musikali sche Highlights dann Standing Ovations, und Saxo-Lady Daniela Krammer sorgte mit einem Lied aus ihrer neuen CD für gute Stimmung. Eine Präsentation, die so wunderbar erfrischend war wie der Jungwein!
Dompfarrer Toni Faber, Taufpate Andy Lee Lang mit Katharina und Lorenz Baumgartner
BM a. D. Werner Fasslabend, Univ.-Prof. Josef Höchtl, Sänger Gary Lux Figaro Josef Winkler, Moderator David Hermann Meng
Radio NÖ-Moderatorin Astrid Nentwich mit Begleitung
Sängerin Charlotte Ludwig, Hellseherin Rosalinde Haller, Saxolady Daniela Krammer
Schauspielerin Susanna Hirschler, CharityLady und Profitänzerin Christine Brunhölzl
Schokomichi, Miss Europe Beatrice Turin, Moderatorin Petra Stumpf
Winzerin Katharina Baumgartner, Eiskunstläuferin Claudia Kristofics-Binder
Fotos: René Brunhölzl, Ernst Penz
Gourmetfein ist der einzige Leberkäse-, Wurst- und Fleischhersteller, der auf jedem Verpackungsetikett den Bauernhof angibt, von dem das Tier stammt und dies auch eidesstattlich garantiert. Nähere Infos erhalten Sie unter www.gourmetfein.com
Mit ihren Waldviertel-Krimis landet Maria Publig regelmäßig in den Bestsellerlisten – nicht nur in Niederösterreich, sondern über Österreichs Grenzen hinaus in Deutschland und in der Schweiz. Als Journalistin arbeitete sie für Tages- und Wochenzeitungen, wechselte dann für 15 Jahre als Moderatorin und Redakteurin in den ORF und schrieb Kultursachbücher, die international ausgezeichnet wurden. „Stille Nacht, keiner wacht“ ist mittlerweile der sechste Band der erfolgreichen Reihe.
Es sind die Kriminalfälle um die taffe Wiener PR-Lady Walli Winzer, die kurz vor einem Burnout eine alte Schule sowie einen Reitstall im Waldviertel kauft, um dort Erholung und Ruhe zu finden. Doch: weit gefehlt! Wo Walli auftaucht, lässt ein Mord nicht lange auf sich warten – und schon ist die begeisterte Leser schaft mitten drinnen in einem neuen Fall voll von sympathischem Lokalkolorit und nicht weniger Spannung ...
Wie würden Sie die Figur der Walli Win zer beschreiben?
Sie setzt sich über gesellschaftliche Normen hinweg, hat ein großes Herz und lebt ihren Sinn für Gerechtigkeit sowie Zivilcourage.
In Ihren Krimis sind auf sehr charman te Weise auch immer aktuelle, gesellschaftskritische Themen verpackt ... Ich verknüpfe sozial spröde Themen mit ge eigneten Handlungen, die Situationen leich ter nachvollziehbar machen. Oft fehlt nur ein kleines Puzzleteilchen, um einen anderen Blickwinkel einzunehmen und dabei sogar einen spannenden Fall zu lösen. Bei meiner Krimireihe dürfen Humor und Augenzwinkern nicht zu kurz kommen.
Den Journalisten Harry Kain hat es auf der Suche nach Entschleunigung ebenso ins Waldviertel verschlagen. Was kann dieses Waldviertel?
Obwohl von Städten wie Wien oder St. Pöl ten nicht so weit entfernt, ist es eine ganz andere Welt. Die vielen Wälder teilen die Region in kleinere Abschnitte. Es wird leiser und überschaubarer für Menschen. Es gibt aber auch mehr soziale Kontrolle. Das ist neu für Städter und sorgt mitunter für skurrile Situationen auf beiden Seiten.
Im aktuellen Weihnachtskrimi verquicken Sie den Diebstahl des aus Hallein stammenden „Stille Nacht“-Faksimiles für eine globale Friedensausstellung auch mit historischen Tatsachen. Mir ist es wichtig, Realität teilweise mit Fikti on zu mischen. Grenzen beginnen sich auf zulösen. Handlungen werden somit besser verständlich.
Eine wichtige Figur Ihrer Geschichten ist der ebenfalls überaus selbstbewusste Kater Filou. Gibt es für ihn eine Vorlage? Filou ist so ein Strolch und damit beispiellos. Sogar Walli verschlägt es oft die Sprache. Die Krimireihe und das Waldviertel ohne ihn? Unvorstellbar.
„Stille Nacht, keiner wacht“ ist im Gmeiner Verlag erschienen. Alle Termine zu Lesungen der Autorin finden Sie auf www.maria-publig.at
Text: Angelica Pral-Haidbauer, Foto: InterfotoBezauberndes Ballettmärchen
Der unsterbliche Ballett-Klassiker von Peter I. Tschaikowsky ist weltbekannt und bezaubert immer wieder aufs Neue: Als Fritz zu Weihnachten einen Nussknacker geschenkt bekommt, ver weigert er das Geschenk. Marie hat Mitleid mit dem hölzernen Nusskna cker und nimmt ihn an sich. Sie schläft mit ihm vor einem Baum ein. In ihren Träumen verwandelt sich der Nuss knacker in einen wunderschönen Prin zen. Allerdings will der Mäusekönig diese Verbindung zerstören, und so entsteht ein Kampf zwischen dem Nussknacker und dem Mausekönig. Mäuse, Soldaten und viele Puppen be gleiten diesen Traum, der zeigt, dass nur die innere Schönheit wirklich zählt. Begleiten Sie Marie durch diese Geschichte aus der Feder von E.T.A. Hoffmann, inszeniert und choreogra fiert nach Juri Grigorovitch von Micha el Fichtenbaum. Getanzt wird vom 16. bis zum 23. Dezember. Infos und Kar ten: Theater des Balletts, Tel. 02742 / 230 000 oder www.europaballett.at
Die Kammermusiktage in Langenlois von 6. bis 8. Jänner 2023 gestalten mit Komponisten und Autoren wie Gioachino Rossini, Franz Schubert, Georges Bizet oder Wilhelm Busch den Jah resauftakt mit großem künstlerischen Anspruch. Den Höhepunkt am 07.01. um 17 Uhr bildet das Konzert der Camerata Aurea mit einem spannenden Streifzug durch das breite Repertoire dieses Ensembles, wie u.a. die Ouvertüre zur „Fledermaus“, die Solokantate aus „Arianna auf Naxos” und nicht zuletzt einer Auswahl an Arien aus „Carmen“ von Georges Bizet. Infos und Karten auf www.kulturlangenlois.at
Constancio Carlos Vigil, uruguayisch-argentinischer Schriftsteller und Verleger
„Menschen sind wie Musikinstrumente; ihre Resonanz hängt davon ab, wer sie berührt!“
raubt Nora Sophie Aigner die Stimme, aber nicht ihre Worte. Die Waldviertlerin greift zum Stift, und die Verse fließen mit bemerkenswerter schöpferischer Kraft. Jetzt veröffentlicht sie ihren ersten Poesieband.
Unzählige Reisen liegen hin ter ihr. Aber nicht solche, bei denen man unbeschwert die Zehen in den Sand bohrt und lachend die Zunge für ein Selfie ausstreckt. Auf ihren Selfies liegt Nora Sophie Aigner oft in sterilen Behandlungsräumen, angehängt an eine Infusion, umgeben von Schläuchen und Kabeln, die von medizinischen Geräten baumeln.
Es sind nicht Urlaubsreisen, die sie zumeist quer durch Europa führen, an Eindrücken und Erlebnissen mangelt es dennoch nicht. „Da habe ich es mir angewöhnt, aufzuschreiben, wem ich was erzählen muss“, sagt sie. Das Gedächtnis der jungen Waldviertlerin funktioniert einwandfrei. Die Listen – die Erzählun gen markieren quasi auch den Beginn
ihres schriftstellerischen Weges – führt sie, weil sie mit ihrer Stimme haushalten muss. Nora leidet an der seltenen Er krankung Eagle-Syndrom (siehe Info); ihre Reisen sind Therapien gewidmet.
Schmerzen und Stille. Nora singt und spielt Klavier, als sie nach dem Som mer 2015 eines Tages keinen Ton mehr herausbringt. Sie hat starke Schmer zen, selbst nachts quälen sie Schluck beschwerden. Eine nervenaufreibende Tortur nimmt ihren Anfang, lange hört sie von allen Ärzten, die sie untersuchen, sie hätte bloß eine Kehlkopfentzündung, oder später: Der Stimmverlust sei psy chisch bedingt. „Das kränkte mich sehr. Ich hatte das Gefühl, niemand glaubt mir, ich verlor völlig das Vertrauen in andere und in mich selbst und zog mich
zurück“, beschreibt sie.
Mehr als ein halbes Jahr vergeht, als das erste Mal auf einem Röntgenbild etwas Ungewöhnliches auffällt: Zwei überlange Knochen ragen in ihren Hals, das Symptom für ein Eagle-Syndrom. Selbst zwei Operationen bringen nicht die erhoffte Veränderung; Stift und Block werden Noras ständige Begleiter, um sich verständigen zu können.
Im Vorjahr wurde sie zur Ted-Kon ferenz, einem renommierten Event für Innovationen, ins Wiener Volkstheater geladen. „Untold“ war die Überschrift, und die Waldviertlerin hielt eine bewe gende Rede, obgleich es bis knapp davor ungewiss war, ob ihre Stimme halten würde. Es lohnt sich, ihren Ted-Talk via YouTube nachzusehen. Sie beschreibt dabei unter anderem, was es bedeute
Text: Viktória Kery-Erdélyi, Fotos: Raimund NicsDas Eagle-Syndrom wurde nach dem HNO-Arzt Watt Weems Eagle benannt, der die Erkrankung 1937 das erste Mal beschrieb. Man schätzt, dass etwa 0,16 Prozent der Bevölkerung davon betroffen sind, bei vielen bleibt die Krankheit sehr lange unentdeckt. Dabei leiden die Betroffenen unter Schmerzen im Gesicht-, Rachen- und Ohrenbereich; Ursache ist oft ein atypisch geformter und gelagerter Griffelfortsatz.
te, plötzlich ohne Stimme zu sein: „Du kannst nicht Guten Morgen sagen, nicht um Hilfe bitten, du kannst nicht Danke sagen, nicht lachen und nicht weinen.“ Warum sie nicht die Zeichensprache lernt, wurde sie immer wieder gefragt. „Weil es für mich bedeutet hätte, dass ich aufgebe und die schrecklichen Schmer zen in Kauf nehme.“
Das Schreiben. Eines Abends kommt Nora während eines medizinischen Aufenthalts in Hamburg müde, voller Schmerzen und verzagt in ihre Unter kunft – und beginnt zu schreiben. „Plötz lich ist ein Reim entstanden, dann stan den zwei, dann drei Verse auf dem Papier, es machte Spaß und begann richtig zu fließen. Jedes Mal, wenn ich alles wegle gen wollte, um schlafen zu gehen, fiel mir etwas Neues ein. Schließlich schrieb ich die Nacht durch“, lächelt sie. Es wollte auch am nächsten und am übernächsten Tag nicht aufhören, all ihre Gedanken, Erlebnisse und Visionen tanzten in Rei men über die Blätter. „Meine Gedichte haben einen Rhythmus, ich fühle mich so lebendig, wenn ich schreibe“, sagt sie.
Sie lernt den Autor Franz-Joseph Huainigg kennen, er ermuntert sie, ihre Gedichte an einen Verlag zu schicken –und sie finden prompt Anklang. Nora Sophie Aigners Poesieband „Stimme der Hoffnung“ erschien kürzlich im Verlag Bibliothek der Provinz – mit zauberhaf ten Illustrationen des Straßenkünstlers Antoine LaRue, erarbeitet gemeinsam mit der Autorin. „Ich habe täglich The rapien, der Alltag mit meiner Krankheit ist meist ernst und steril, ich wollte un
Diplomarbeit – sie studierte Französisch, Psychologie und Philosophie – auf das Thema „Soziale Folgen des Eagle-Syn droms“ und untersuchte etwa Stigmata und psychosoziale Auswirkungen, die seltene Erkrankungen mit sich bringen.
Nora Sophie Aignerbedingt einen verträumten kindlichen Charakter für die Illustrationen.“
Mit ihren Gedichten öffnet sie ihr Herz, lässt tief in ihre Gedankenwelt blicken. Manchmal sind es ganz mini malistische Beiträge, die man darin fin det, manchmal zählen sie viele Strophen. „Meine Gedichte sind sehr persönlich, dadurch bin ich sicher auch vulnerabel, aber genauso versuche ich mich auch zu zeigen“, sagt die Autorin, die da etwa unter dem Titel „Leise“ schreibt: Auch eine leise Stimme
Kann die Welt verändern.
Nora Sophie Aigner tut eben das. Sie begann damit bereits, als ihre Stimme sie im Stich ließ. So legte sie den Fokus ihrer
Parallel bloggt sie über ihr Leben, vor gut zwei Jahren startete sie via YouTube die Aufklärungs- und Sensi blisierungskampagne #VoiceforNora; sie wollte damit die Aufmerksamkeit auf die Herausforderungen lenken, mit denen Menschen mit seltenen Krankheiten zu kämpfen haben: wenig medizinische Er fahrung, wenig Therapiemöglichkeiten, geringe Forschungsmittel. Mehr als 20 namhafte Kunstschaffende, dazu zähl ten etwa Ursula Strauss oder das – seit kurzem frisch verheiratete – Mental magier-Pärchen Amelie van Tass und Thommy Ten liehen ihr für das Video die Stimme. Kurze Zeit davor war sie für die Initiative „Pro Rare Austria“ Debütantin beim letzten Opernball vor der Pande mie; 2021 folgte ihr großer Auftritt bei der Ted-Konferenz. Ihr Credo: „Kommu nikation macht uns Menschen aus. Jede Stimme ist kostbar und gehört gehört.“
Daumendrücken. Mitte November präsentierte Nora Sophie Aigner nun ihr Buch in Wien. Sie kann mittlerweile dank zahlreicher Therapien, für die oft sie bzw. ihre Familie privat aufkommen müssen, wieder sprechen. Von einer Hei lung ist leider nicht die Rede; die Stimme und die Schmerzen kommen und gehen.
Noch vor Weihnachten wagt sie einen weiteren großen Schritt: Ein Spezialist in Bonn wird sie abermals operieren. Ein großer und riskanter Schritt, wenn man bedenkt, dass es sich um einen Eingriff an der Schädelbasis handelt. „Ich habe großen Respekt davor“, gibt sie zu, doch die Hoffnung ist stärker.
BUCHTIPPNora Sophie Aigner: „Stimme der Hoffnung“, Verlag Bibliothek der Provinz, €12
Kommunikation macht uns Menschen aus. Jede Stimme ist kostbar.
Diesen Tag werden Darcy und Tom nicht so schnell vergessen! Für ihre geplante Hochzeit in Traumkulisse fliegen sie mit ihren recht eigenwilli gen Familien auf die Philippinen. Während sich die Angehörigen unter Palmen schon bald in Disharmonie üben, taucht auch noch Darcys Ex Sean auf. Der Familiensegen hängt schief, das Paar bekommt kalte Füße, und dann werden auch noch die Gäste als Geisel genommen ... Ab 19. Jänner 2023 NUR im Kino!
Kühn, sexy, glamourös und einzigartig: Nach seinen Welterfolgen „La La Land“ und „Whiplash“ erzählt Damien Chazelle in „Babylon – Rausch der Ekstase“ von der Seele Hollywoods und vom Aufstieg und Fall all derjeni gen, die sich dem Leben im Scheinwerferlicht verschrieben haben. Es ist die Geschichte von überbordendem Ehrgeiz, ausgelassener Dekadenz und ausschweifender Verderbtheit.
Ab 19. Jänner 2023 NUR im Kino!
Wir verlosen jeweils 2 x 2 Kinokarten zu den Filmen. Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 11. Jänner 2023.
Prof. Günter Seifert und die Mezzosopranistin Neelam Brader werden gemeinsam mit dem Jugendsymphonieorchester Tulln die Gäste musikalisch ins neue Jahr geleiten.
Das traditionelle Tullnerfelder Neujahrskonzert wird am Donnerstag, den 5. Jänner 2023, im Berghotel Tulbingerkogel zum 21. Mal stattfinden. „Wir sind sehr stolz, dass wir das Jugendsymphonieorches ter unter der Leitung von Hans-Peter Manser, mit Wiener Philharmoniker Prof. Seifert als ersten Geiger, und die überaus talentierte Mezzosopranistin Neelam Brader vereinen konnten und dieses besondere musikalische Erleb nis am Tullnerfelder Neujahrskonzert präsentieren dürfen“, freut sich Alexandra Müllner, Geschäftsführerin der Donaukultur KG, über das Programm. Durch den Abend führt Claus Bruck mann (ORF).
INFOS & KARTEN: Neujahrskonzert der Donaukultur Donnerstag, 5. Jänner 2023 um 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) Berghotel Tulbingerkogel, Tulbinger kogel 1, 3001 Mauerbach Sitzplatz: € 100,00 Im Preis enthalten: Begrüßungssekt & Abendmenü
www.oeticket.com/eventser ies/21-neujahrskonzert-3222268 Tel.: 0699/117 23 248 E-Mail: mvm@donaukultur.com www.donaukultur.com
2 KARTEN (JE € 100) ZU GEWINNEN
Wann und wo findet das 21. Tullnerfelder Neujahrskonzert statt?
1. in Krems am 1.1.2023
2. im Berghotel Tulbingerkogel am 5.1.2023 3. im Musikverein Wien am 6.1.2023
Einsendeschluss ist am 20.12.2022 per E-Mail an: mvm@donaukultur.com
Kulturpreise des Landes Niederösterreich 2022
In ihrer flammenden Festrede für den Kulturpreis 2022 hinterfragte die Auto rin Gertraud Klemm Preise und Positio nen im Hinblick auf das Geschlecht. Ihre Worte berührten, wühlten auf, brachten aber auch zum Schmunzeln. Empfehlens wert zum Nachsehen via YouTube (Kul tur Niederösterreich Frei Haus). Heu er wurden je ein Würdigungspreis und zwei Anerkennungspreise aus folgenden Sparten durch Landeshauptfrau Johan na Mikl-Leitner verliehen: Architektur, bildende Kunst, Literatur, Erwachsenen bildung, Medienkunst, Musik, Karikatur (Sonderpreis 2022) sowie Volkskultur und Kulturinitiativen. Die Gala fand im Festspielhaus in St. Pölten statt.
Fotos: Stefan Sappert, NLK Pfeffer
Architektur: Laurenz Vogel, Ulrike Schartner und Alex Hagner (gaupenraub +/-)
Würdigungspreis Erwachsenenbildung: Thomas Hofmann
Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner mit dem Moderationsduo Cornelia Ertl und Markus Freistätter
Würdigungspreis Volkskultur und Kulturinitiativen: Marialuise Koch
Ausgezeichnet in der Sparte Musik: Otto Lechner (mit Ehefrau Anne Bennent), Gabriele Proy, Bernhard Wiesinger
Gastrede: Autorin Gertraud Klemm
Anerkennungspreis Volkskultur und Kulturinitiativen: Brigitte Temper und Thomas Samhaber für ÜbergängePrechody
Bildende Kunst: Carola Dertnig, Thomas Reinhold, Maria Legat
KULTURPREISE 22: Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner mit den Ausgezeichneten
Literatur: Magdalena Schrefel, Amir Gudarzi
Medien und Kunst: Stefan Tiefengraber, Lisa Truttmann, Paul Horn
Sonderpreis Karikatur: Bruno Haberzettl, Gernot Budweiser, Regina Hofer und Leopold Maurer
Kitschfreie Berührung mit Kultliedern von STS bis Paul Simon: Das Album „Sad Songs To Cry To“ ist eine schöne Hommage an den Rückzug (nicht nur) in der Adventzeit.
„Ich möchte lachen, tanzen, singen und weinen, Angst und Schmerzen sollen mich wieder rühren, und die Liebe möchte ich bis in die Zehen spitzen spüren“, singt sie, er spielt Klavier – und gemeinsam schenken sie einem mehr als 30-jährigen STS-Klas siker ein neues Leben, an dem man sich seit Monaten nicht satthören kann.
Die Musikschaffenden Mira Lu Ko vacs und Clemens Wenger aus Nieder österreich ließen ihre gemeinsame, ins Hochdeutsche übertragene Version von „Kalt und kälter“ bereits vor Monaten aus dem Nest fliegen und brüteten indessen an weiteren Songs. Wie sich jetzt heraus stellt, folgen auf den bewegenden Vor boten weitere neun Nummern, die am 2. Dezember auf dem Album „Sad Songs To Cry To“ erscheinen; zelebriert wird die neuerliche Zusammenarbeit der beiden im Dezember mit Live-Konzerten quer durch Österreich (s. Termine rechts).
Anstatt sich über Weihnachtssongs in Dauerschleife zu ärgern, geben Mira Lu Kovacs, bekannt mit Formationen wie 5K HD und My Ugly Clementi ne, und Clemens Wenger, seines Zei chens Musiker bei 5/8erl in Ehr‘n und JazzWerkstatt Wien, der besinnlichen Reduktion eine schöne Chance. Fernab von oberflächlichem Kitsch laden sie zu
einem Vollbad aus echten Emotionen. Das gelingt mit Neuinterpretationen von Songs aus der Feder von Großen: Dazu zählen etwa „This Woman‘s Work“ von Kate Bush, „A Case Of You“ von Joni Mitchell oder „Bridge Over Troubled Water“ von Paul Simon.
Hinzu kommen zwei eigene Wer ke: „Fort von hier“ und „That‘s What Happiness Is“, das ebenfalls seit Novem ber schon vorab genossen werden kann. Große Empfehlung für das gesamte Al bum „Sad Songs To Cry To“. www.miralukovacs.com clemenswenger.wordpress.com
Text: Viktória Kery-Erdélyi, Fotos: Mani Froh/Schorsch Feierfeil
ALBUM- UND KONZERTTIPP. Mira Lu Kovacs und Clemens Wenger: „Sad Songs To Cry To“; ab 2. Dezember. Konzerte: 20. Dezember Salzburg Arge, 21. Dezember Innsbruck Treibhaus, 22. Dezember Graz Orpheum, 28. Dezember Wien Porgy & Bess
Theater. Kaum sind die Mauern der Kasematten vom letzten Festival erkaltet, schon wird am Frühjahrsprogramm gearbeitet: Die künstlerische Leiterin Anna Maria Krassnigg und ihre Kompanie „wortwiege“ widmen das Theaterfestival ab 1. März dem Thema „Gedankenfreiheit“, unter anderem wird Dávid Paška Regie bei Friedrich Schillers „Don Karlos“ führen. Das vielfältige Programm gibt es auf www.wortwiege.at im Detail nachzulesen; dort findet man auch zwei zauberhaft in Mäppchen gehüllte Geschenkgutscheine im Onlineshop.
Text: Viktória Kery-Erdélyi, Illustration: Laura Koller, www.lapaletteblu.com
Ausstellung. Inspiriert von der Wallfahrtskirche St. Nepomuk in Ždár, mittlerweile UNESCO-Weltkulturerbe, trägt die Ausstellung in der Kunstfabrik Groß Siegharts den Titel „Ein Fest für Santini‘s barocken Stern“. Die in Stern-Form gestaltete Anlage des berühmten Architekten Johann Blasius Santini-Aichel ist Ausgangspunkt für eine Zusammenschau der Werke von einer Reihe von Kunst schaffenden aus Österreich und Tschechien zum Thema. Info: bis 11. Dezember, www.galerien-thayaland.at
© Julia Kampichler
Konzert. Wenn die „Ansa Panier“, also das Festtagsgewand, von Silvester frisch gelüftet ist, kann sie sogleich am 13. Jänner ins Festspielhaus ausgeführt werden: Der kongeniale Voodoo Jürgens und seine Combo namens – Achtung, hier kommt die humorige Brücke – „Die Ansa Panier“ machen tiefgründigen und klugen Austropop, mitunter mit tiefschwarzem Humor. Tickets und Infos: festspielhaus.at
Musical. Junge Musicaltalente und Bühnenerfahrene präsentieren unter der künstlerischen Leitung von Norberto Bertassi bereits zum siebenten Mal „Die Weihnachtsgeschichte“ in der Stadtgalerie Mödling. Mit dabei ist heuer erstmals Starmania-Finalist David Mannhart, er verkörpert den Geist der gegenwärtigen Weihnacht. Gleich Ende Jänner zeigt teatro eine weitere Produktion: „Anne Frank“, ein poetisches Musical zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust. Infos und Tickets: www.teatro.at
Museum. Poldi, das Makottchen im Museum Niederösterreich, verkürzt das Warten auf das Weihnachtfest. Für Kinder von fünf bis zehn Jahren ist sein Adventkalender „Post von Poldi“ konzipiert; jede Woche wird ein Kuvert mit Bastelanleitungen und kleinen Geschenken zugeschickt. Die Museumseule ist auch vor Ort anzutreffen und macht auf die interaktiven Bereiche im Haus der Geschichte und im Haus für Natur aufmerksam, wo aktuell sechs Ausstellungen laufen. Info: www.museumnoe.at
Weltweit gibt es rund 200 indigene Völker, deren Oberhaupt eine Frau ist. Gewalt ist verpönt, entschieden wird gemeinschaftlich. Nach großen Reisen präsentiert Maria Haas den Bildband „Matriarchinnen 2“.
Es sind Gesellschaften fernab von unserer reizüberfluteten Welt, die Maria Haas seit Jahren inte ressieren. Wenn die Fotografin und Autorin aus Klosterneu burg indigene Völker besucht, bittet sie die Menschen dort natürlich nicht, mal eben schnell für ihre Kamera zu posen. Sie widmet den Begegnungen wochen lange Reise; sie lebt mit ihnen und be leuchtet in einfühlsamen Gesprächen ihre Denkweisen, ihren Alltag und ihr Handeln, ehe überhaupt erste Bilder entstehen können.
„Es ist mir ein Anliegen, die Frauen in ihrer Würde und Kraft zu zeigen“, sagt Maria Haas. Seit 2016 richtet sie den Fokus auf Matriarchate. Weltweit gibt es etwa 200 indigene Völker, bei denen Frauen die Familienoberhäupter sind.
Das Ma triarchat ist aber nicht die bloße Umkehr des Patriar chats, fand Maria Haas heraus. Sie erlebte Ge sellschaftssysteme, in denen Frauen zwar die Vertei lungsmacht über erwirtschaftete Güter haben, Entscheidungen werden aber gemeinschaftlich getroffen, und Gewalt ist verpönt. Nach ihrem ersten folgt nun ihr zweiter farbkräftiger Bildband: Für „Matriarchinnen 2“ besuchte sie etwa die Bijagos in Guinea-Bissau, die Bribri in Costa Rica und die Juchiteken im Golf von Mexiko. „Ich wollte herausfinden, wie diese egalitären und friedlichen Ge sellschaften funk tionieren, welche Werte sie haben, wie sie leben“, schil dert Maria Haas. „Der rasche Wandel im digitalen Zeital ter birgt die Gefahr,
dass diese besonderen Kulturen verloren gehen. Ich widme mich ihnen deshalb mit großer Wertschätzung, Respekt, Offenheit und auf Augenhöhe.“
In den Bildband fließen auch wis senschaftliche Erkenntnisse über das Matriarchat von einst und jetzt; zu den Autorinnen und Autoren zählt unter anderem Christina Schlatter, Leiterin des MatriArchivs in St. Gallen.
www.mariahaas.at www.mariahaas-shop.at
BILDBAND. Maria Haas: „Matriarchinnen 2“, € 69, ISBN 979-3-200-08715-6
STARK UND BUNT. Aus dem Bildband: Die Bijagos leben auf den Inseln vor der Küste Guinea-Bissaus.
Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Maria Haas
Es ist reiner Zufall, dass die junge Kate Goodwin auf der Isle of Skye gelandet ist: Turbulente Umstände wollten es, dass sie sich in einen Zug retten musste, ohne sein Ziel zu kennen. Als sie auf der Insel ankommt, taucht ein Page vor ihr auf, der sie zu ihrem Erstaunen in das romantisch verschneite Hotel „24, Charming Street“ chauffiert. Wenig später findet sie sich in der hinreißenden Weihnachts-Sui te wieder, die eigentlich für einen Ehrengast reserviert ist, und das Weihnachtswunder kann beginnen.
Felicity Pickford, Goldmann Verlag, € 18,50
Markus Grundtner, aufgewachsen in Ebreichsdorf, ist Jurist in der Wiener Staatsoper und legt nun seinen Debütroman vor, der gleich für den Österreichischen Buchpreis 2022 nominiert wurde. Sein mutiges und äußerst gelungenes literarisches Abenteuer, erzählt durch seine juristische Brille, spielt in Wien und Triest, ein Kapitel auch in Niederösterreich. Sie: Liebhaberin des Lebens, er: Getreuer der Gesetze – eine juristisch versierte Durchdringung der Welt ver sus die Liebe. Eine doch romantische Symbiose?
Markus Grundtner, Edition Keiper, € 22
... zwischen Darth Vader und Jungfrau Maria. Seit zwei Jahrzehn ten ist der Vielsprachige als ORF-Korrespondent am Balkan und in der Ukraine unterwegs. Dabei ist er immer nah am Gesche hen, ganz fokussiert auf seine Arbeit und mit dem Herzen bei den Menschen. Dieses Buch ist ein sehr persönliches, das auch die private Seite von Christian Wehrschütz zeigt. Er lässt uns daran teilhaben, wie seine Beiträge zustande kommen und erzählt, wie wichtig sein Team ist, das ihn bei schwierigen oder gefährlichen Unternehmungen unterstützt.
Christian Wehrschütz, Edition Keiper, € 26
Buchtipp von Angelica Pral-Haidbauer, Chefredakteurin
„Zwei Frauen, wie sie unterschiedlicher nicht hätten sein können. Und doch ver brachten sie zweiunddreißig Jahre lang täglich drei Stunden Zeit miteinander. Diese Freundschaft hat mich fasziniert, seit ich bei einem Besuch in der Wiener Hofburg auf die Arbeit der Friseurin Franziska Feifalik aufmerksam wurde“, schreibt Maria Andeck und stellt die Fra gen: „Was hatten sich die beiden zu sa gen? Was haben sie gemeinsam erlebt und vor den Augen der Öffentlichkeit verborgen?“. Ein hinreißender Roman, der auf historischen Fakten basiert, ein faszinierender Blick hinter die Kulissen des Hofstaats und auf den Alltag der le gendären Kaiserin, erzählt aus der Sicht ihrer langjährigen Friseurin „Fanny Ange rer“.
Stille Nacht, heilige Nacht? Nicht in Perchtoldsdorf! Denn der Wahlkampf der „Heimatpartei“ sorgt für miese Stimmung, die Kirche erhält eine Bombendro hung, und der Pfarrer wird vom Wehrturm gestoßen. Grund genug für die Ex-Polizistin und Jungwinzerin Charlotte, sich mitten in die Ermittlungen zu stürzen. Eine humorvolle Un terhaltung, in der man so manch „bekannten“ Personen sowie ver trauten Orten begegnet ...
Christian Schleifer, Emons Verlag, € 14
Schnee, Stille und Frieden. All das wünscht sich die Wiener PR-Lady Walli Winzer, als sie ihr Haus im Waldviertel betritt. Doch dann winkt ihr ein neuer Auftrag: Sie soll eine globale Friedensausstellung betreuen. Dabei lenkt sie ein attraktiver Weihnachtsmann ab, der auch das Faksimile von „Stille Nacht“ bewacht, und kurz darauf liegt der Frauenschwarm tot im Sägewerk. Das war’s mit Stille und Frieden für Walli.
Maria Publig, Gmeiner Verlag, € 15,50
„My Sisi. Die Sterne der Kaiserin“: Mara Andeck, Goldmann Verlag, € 16,50
Auch ein Kater kann ein unangenehmes Erwachen haben. Nach unzähligen riskanten Reisen und achtlosen Abenteuern muss der gestiefelte Kater entsetzt feststellen, dass seine Leidenschaft für Gefahren letztlich ihren Preis hatte – in seiner Abenteuerlust hat er bereits acht seiner neun Leben verbraucht. Um für die dringend nötige neue Vitalität zu sorgen, begibt sich der charmante Schnurrhaargauner auf den langen Weg in den Schwarzen Wald, um dort den mythischen Wunschstern zu finden.
Der Film feiert die unvergleichliche Whitney Houston auf eindringliche und triumphale Weise. Von ihren Anfängen als Chormädchen in New Jersey bis hin zu einer der erfolgreichsten und am häufigsten ausgezeichneten Sängerinnen und Künstlerinnen aller Zeiten, wird das Publikum mitgenommen auf eine inspirierende, ergreifende – und sehr emotionale – Reise durch Houstons bahnbrechende Karriere und ihr Leben. Mit atemberaubenden Auftritten und einem Soundtrack, der die beliebtesten Hits der Ikone beinhaltet.
Zu einem erstklassigen Kinoerlebnis gehören mehr als gute Filme, brillante Bilder und bester Sound. Darum bietet Star Movie Entertainment den 5-SterneService. Angenehm und freundlich, von der Ticketbuchung bis zum Kinobu et, von der Bar bis zum Restaurant. Da bleibt man gern den ganzen Abend! Wenn‘s richtig klass‘ sein soll, dann Star Movie.
Schulabschluss, erster Job und erste Wohnung: Junge Menschen müssen viel auf einmal stemmen. Dafür bräuchte es eine bessere Vorbereitung, findet Bundesschulsprecherin Flora Schmudermayer.
Sie ist 18 Jahre jung, macht ge rade die Abschlussklasse an der HBLFA Schönbrunn im Zweig Gartengestaltung, kommt aus Tulln und bekleidet seit Sep tember ein Amt, in dem sie die Interes sen von 1,1 Millionen jungen Menschen vertritt: Flora Schmudermayer ist Bun desschulsprecherin.
Worin liegen deine Aufgaben?
Per Gesetz sind meine Aufgaben die Vertretung der Schülerinnen und Schüler gegenüber Bildungsminister, National- und Bundesrat, gesetzlichen Interessenvertretungen und anderen Behörden. In der Praxis geht es vor al lem darum, ein Querschnittsbild der Bildungslandschaft zu haben, also im ständigen Austausch mit Schülerinnen und Schülern zu stehen, Forderungen und Projektideen zu formulieren, das ös terreichische „SchülerInnenparlament“ zu organisieren, die eine oder andere Stunde im Zug zu verbringen, um auf Veranstaltungen der Schülerinnen- und Schülervertretungen auf Landesebene zu fahren, Stellungnahmen zu Geset zesentwürfen zu formulieren, im engen Austausch mit Initiativen im Bildungs bereich, und noch vieles andere mehr.
Wie aufwendig ist deine Position?
Es ist nicht etwas, was man nebenbei so macht. Es bedarf viel Herzblut und in nerer Überzeugung. Die Zeit mit meiner Familie und der Schlaf werden weniger und wertvoller. Aber wenn das bedeutet,
Verbesserungen für 1,1 Millionen Schü lerinnen und Schüler zu erzielen, ist es jede einzelne Minute wert.
Welche sind aktuell die größten Her ausforderungen für Jugendliche?
Es gibt sehr viele, auch wenn man sich die Lage unserer Welt anschaut. Per sönlich stehen viele vor Meilensteinen wie Matura, Lehrabschlussprüfung, erste eigene Wohnung, wie geht‘s mit dem Aus- und Weiterbildungsweg weiter, für welche Jobs bewerbe ich mich … All das sind Aspekte, die Jugendliche während und unmittelbar nach der Schule be treffen. Verstärkte Berufsbildung würde genau da ansetzen und mehr Gewissheit für „die großen Entscheidungen“ geben.
Wie ist die heutige Jugend?
Innovativ, aktiv und bewusst. Viele Ideen kommen von der jungen Generati on, uns ist unsere Zukunft ein Anliegen, für das wir uns tagtäglich einsetzen. Uns ist wichtig, dass wir gehört werden, umso mehr freuen wir uns über Partizipations möglichkeiten in der Politik.
Was braucht es, damit junge Leute
gerne in die Schule gehen?
Das beginnt bei kleinen Dingen: gut ausgestattete Klassenzimmer, gutes Schulessen, digitale Unterrichtsmittel, Feedback, Umverteilung der Fachkom petenzen, mehr Praxis in der Schule, weniger Leistungsdruck.
Wer gibt dir gute Ratschläge?
Ich nehme mir aus vielen Situationen Ratschläge und Learnings mit, wenn sie ehrlich und wertschätzend sind. In haltlich kommt viel von meinem Papa, wenn es um Landschaftsgestaltung oder Bildungssystem geht, von meiner Mama kommen die sozialen Ratschläge.
Mit welcher Persönlichkeit würdest du gerne einen Nachmittag verbringen?
Klaus Zierer. Er ist Autor im Bil dungsbereich und schafft es, mit seinen Büchern Denkanstöße zu schaffen, die nicht immer die klassischen sind.
Was wünschst du dir für 2023?
Viele Veränderungen im Bildungssys tem und die Bewusstseinsschaffung, dass Bildung mehr ist als nur reine Wissens vermittlung am Schulstandort.
DIE HEUTIGE JUGEND. „Wir sind innovativ, aktiv und bewusst – und wollen gehört werden“, sagt Flora Schmudermayer. Text: Viktória Kery-Erdélyi, Foto: Viktor Annerl/BundesgärtenEinzulösen in den gekennzeichneten Betrieben und am Wochenmarkt. Zu kaufen in der Marketing & Tourismus Info neben dem Rathaus.
