Issuu

mps, e t e l t u to Partout, upports! s s u o t r su

N°2197

LUNDI 10 AVRIL 2017

Europe

Une Belge dans les victimes de l'attentat de Stockholm

Cinq ans de travaux pour agrandir l'A3

Le chantier d’élargissement à deux fois trois voies de l’autoroute A3 devrait démarrer en 2018 et s’achever en 2023. Le projet, d’un coût de 356 millions d’euros financé par l’État luxembourgeois, consistera à élargir l’autoroute entre la frontière

française et la Croix de Gasperich, sur une longueur totale de douze kilomètres. Une voie sera ajoutée de chaque côté avec l’aménagement d’une bande d’arrêt d’urgence. La chaussée passera ainsi de 24 à 32,5 mètres de large. PAGE 3

Differdange a remporté le sommet People

Télévision

Météo

Fière de ses formes, Amy Schumer refuse d’y toucher

Un Français du Luxembourg tente la grande aventure «The Island»

MATIN

APRÈS-MIDI

7°

16°

Les Differdangeois sont allés l'emporter (0-1) sur le terrain des Dudelangeois, prenant la tête du classement. -PHOTO: EDITPRESS/JEFF LAHR

À cinq journées de la fin du championnat luxembourgeois, le sommet d'hier entre Dudelange (1er) et Differdange (2e) s'est terminé sur un sucFOOTBALL

cès differdangeois (0-1). C'est Er Rafik qui a inscrit le but de la victoire dans les toutes dernières secondes. Le FC Differdange 03 (52 points) prend ainsi

la tête du classement au F91 Dudelange (50 points). Vainqueur de Hamm-Benfica sur le score de 3-2, le Fola Esch est 3e avec 46 points. PAGE 23

Actu

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Le nombre de viols est-il bien en hausse au Luxembourg? Le nombre de plaintes pour viol a explosé de 56 % en 2016. Peut-on dire pour autant que le nombre de viols a augmenté?

Le nombre de plaintes pour viol au Luxembourg est passé de 68 en 2015 à 106 en 2016 (+56 %). Selon Joël Wissler, du Service de recherche et d’enquête criminelle de la brigade des mœurs de LuxembourgVille, il y a plusieurs éléments qui expliquent cette augmentation significative. «Tout d’abord, et on a tendance à l’oublier, la population du Luxembourg a augmenté et donc les infractions aussi», dit ce commissaire qui pointe également du doigt un «gros problème d’abus d’alcool et de drogues». «Je trouve que c’est un problème grandissant surtout dans les affaires de viols et

Il y a eu 106 plaintes pour viol déposées en 2016 au Luxembourg.

d’abus sexuels, et cela aussi bien chez les victimes que chez les auteurs, et parfois même les deux». Ainsi, des personnes peuvent tolérer certaines choses et ensuite, une fois sobres, considérer cela comme un viol. «C’est très difficile alors pour la

justice de prouver ou non le consentement, surtout que dans certains cas le plaignant et l’accusé, trop ivres, ne se souviennent de rien». Davantage de plaintes pour viols, cela signifie aussi que la société banalise moins ce crime et que les victimes ont

moins peur d’être jugées et de s’exprimer. «Le sexe est moins tabou et donc franchir la porte d’un commissariat pour en parler est plus simple de nos jours qu’il y a une vingtaine d’années, et c’est tant mieux», estime Joël Wissler. «Une banalisation du sexe» qui a aussi ses mauvais côtés. «Certains jeunes veulent jouer un film porno lorsqu’ils ont une relation sexuelle et dans certains cas cela peut dégénérer. Si en plus vous ajoutez à cela l’alcool ou la drogue, cela donne un cocktail explosif». Au final, hausse des déclarations ne rime pas avec hausse des viols. «Les affaires de viol ne sont pas forcément des viols avérés car c’est à la justice d’établir si viol il y a eu», précise ainsi Joël Wissler. Pour l'année 2015, 66 personnes (dont une femme) ont été poursuivies pour des affaires de viol et huit hommes ont été condamnés. FATIMA ROUGI

Il tue son voisin et se suicide LILLE Un homme de 61 ans a tué son voisin samedi soir, dans le village d'Englefontaine, avec une arme à feu. Il s'est ensuite donné la mort, dans un village du Nord. Les faits se sont produits vers 23 h. De source policière, on informe que les deux voisins ne s’entendaient pas.

C'est la chasse à Igor le Russe Les forces de l’ordre italiennes ont lancé une vaste chasse à l’homme contre Igor le Russe, un criminel soupçonné d’avoir commis au moins deux meurtres en une semaine dans le nord-est du pays. Criminel présumé d’une quarantaine d’années, Igor Vaclavic est surnommé Igor le Russe par les médias. Il est peut-être russe mais provient peut-être de l’ex-Yougoslavie et a utilisé de nombreux faux noms ces dernières années.

ROME

Collision de deux trains à Moscou Vingt-huit personnes ont été blessées, dont douze ont dû être hospitalisées, lors d’une collision entre deux trains dans l’ouest de Moscou. La collision s’est produite samedi en début de soirée, lorsque le conducteur d’un train de banlieue a dû brusquement freiner pour éviter de heurter une personne qui se trouvait sur la voie, a annoncé la compagnie russe des che-

MOSCOU

mins de fer. Le système de freins a été endommagé, faisant reculer le train qui a heurté un train de grande ligne qui était arrêté, causant le déraillement de plusieurs wagons des deux trains. «Douze personnes ont été hospitalisées, dont six dans un état grave», a déclaré aux agences russes le ministre des Situations d’urgence, Vladimir Pouchkov.

L'immeuble a tué six personnes VARSOVIE Six personnes sont mortes, dont deux enfants, et quatre ont été blessées dans l’effondrement d’un immeuble d’habitation samedi, à Swiebodzice, dans l’ouest de la Pologne. «Il semble quasi certain qu’il ne reste personne dans les décombres», a déclaré le ministre de l’Intérieur, Mariusz Blaszczak. L’effondrement de cet immeuble de deux étages aurait été provoqué par l’explosion de l’installation gaL’effondrement de cet immeuble de deux étages serait dû au gaz. zière, selon les pompiers.

Les Coptes orthodoxes sont 10 % des 92 millions d’Égyptiens.

Attentatscontre deux églises coptes LE CAIRE Deux attentats à la bombe revendiqués par le groupe État islamique ont visé hier des églises coptes en Égypte, faisant au moins 27 morts dans la ville de Tanta et seize morts à Alexandrie, avant une visite du pape pré-

vue dans trois semaines. L’attentat d’Alexandrie, la grande ville du nord du pays, a été perpétré par un kamikaze équipé d’une ceinture explosive. Le ministère n’a pas expliqué comment l’attentat de Tanta avait été commis.

Luxembourg

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Le dentiste poursuivi

LUXEMBOURG La ministre de la

Santé, Lydia Mutsch, a confirmé que des poursuites pénales étaient engagées contre un médecin qui faisait travailler illégalement des praticiens en son nom. «L'essentiel» avait révélé qu'il s'agissait d'un dentiste.

Balance excédentaire LUXEMBOURG La balance com-

merciale du Luxembourg affiche un excédent de 2,6 milliards d’euros en 2016, contre 2,7 milliards d’euros en 2015, selon des chiffres du Statec. Un bilan notamment dû aux exportations et aux services financiers.

La faillite à réformer

LUXEMBOURG Seules deux réu-

nions sont programmées à la Chambre des députés pendant les deux semaines de vacances de Pâques. Prévues jeudi et vendredi, elles devraient porter sur le projet de réforme du droit de la faillite.

Cinq ans de travaux prévus pour l'élargissement de l'A3 Le chantier d’élargissement à deux fois trois voies de l’autoroute A3 devrait démarrer en 2018 et s’achever en 2023.

L’objectif des travaux sur l’A3 «est d’augmenter sa capacité et de soulager le réseau secondaire», a indiqué vendredi le ministre des Infrastructures, François Bausch, qui espère voir la loi votée avant cet été pour un début des travaux courant 2018. Le projet, d’un coût de 356 millions d’euros financé par l’État, consistera à élargir l’autoroute entre la frontière française et la Croix de Gasperich, sur douze kilomètres de long. Une voie sera ajoutée de chaque côté avec aménage-

Le trafic sur l’autoroute A3 a plus que décuplé depuis 1985, avec des pointes dépassant certains jours les 90 000 véhicules quotidiens.

ment d’une bande d’arrêt d’urgence. La chaussée passera ainsi de 24 à 32,5 mètres de large. Les travaux, qui s’étaleront sur cinq années, sont pré-

vus en plusieurs lots successifs, pour tenter de limiter les désagréments des usagers. Ils comprendront le réaménagement des échangeurs de

Livange et de Dudelange, l’adaptation de la Croix de Bettembourg, mais aussi la mise en place de mesures pour la mobilité durable (piste cyclable entre Bettembourg et Peppange) et la création d’un parking relais. Le projet prévoit aussi des écrans antibruit. La Croix de Bettembourg, étape clé du projet, sera elle entièrement reconfigurée pour permettre des liaisons performantes entre l’A13 et l’A3. Le demi-échangeur de Dudelange-Centre sera transformé en échangeur complet pour faciliter les flux de et vers la France en provenance des zones d’activités de Dudelange/ Bettembourg. La vitesse sera limitée à 70 km/h sur les parties d’autoroute concernées par les travaux. PASCAL PIATKOWSKI

Contrôles renforcés au Findel Depuis vendredi, les contrôles d’identité sont renforcés à l’entrée et à la sortie de l’espace Schengen, sur une décision européenne prise suite à plusieurs attentats. Le Grand-Duché, qui ne possède que des frontières avec d’autres pays membres de l’espace

LUXEMBOURG

Schengen, est concerné à l’aéroport du Findel, qui est une des portes d’entrée de cette zone. L’aéroport luxembourgeois a prévu le changement et s’est doté d’une machine spéciale d’un coût d’un million d’euros pour effectuer des vérifications plus strictes. Celles-ci

Pas d’avances pour les kinés

En mission sur la côte Ouest LUXEMBOURG Le couple grand-ducal héritier mène avec le vice-Premier ministre et ministre de l’Économie, Étienne Schneider, une mission économique en Californie. Elle a lieu d’aujourd’hui à jeudi. Entièrement dédié au secteur spatial, le voyage permettra d'avoir des contacts à Seattle et à San Francisco, avant de se terminer du côté de la Silicon Valley.

prévoient notamment un renforcement du contrôle des passeports ainsi que la prise des empreintes digitales, a expliqué le ministre Asselborn. Les données des passagers seront enregistrées dans le système d’information de Schengen (SIS) et seront transférées.

La nouvelle convention signée entre l’Association luxembourgeoise des kinésithérapeutes (ALK) et la Caisse nationale de santé (CNS) n’a pas vraiment arrangé la situation financière de certains praticiens. Le ministre de la Sécurité sociale en est bien conscient. Mais pour Romain Schneider, pas question de faire des avances financières. Pour lui, à terme, la nouvelle convention avec des versements du tiers payant chaque fin de mois finira bien par faciliter les liens entre les kinés et la CNS.

LUXEMBOURG

Les kinés doivent s’adapter à un système dématérialisé.

Selon l’ACL, la salariée cherche à semer la discorde dans les rangs.

Ça chauffe dans les locaux de l’ACL Gros clash vendredi dernier au tribunal du travail, où la direction de l’Automobile Club du Luxembourg (ACL) est opposée à l’une des délégués du personnel. Celleci, suspendue par son directeur, Jean-Claude Juchem, entend reprendre son poste et

LUXEMBOURG

juge avoir été punie injustement. De son côté, le directeur estime que cette salariée qu’il avait déjà licenciée à l’époque où il était administrateur-délégué de G4S mène une vendetta personnelle contre sa personne en instillant une ambiance de travail délétère.

Début des oraux après Pâques Les premières épreuves du baccalauréat 2017 auront lieu dès le sortir des vacances de Pâques, à partir du 24 avril. C’est une première cette année que les examens débutent si tôt. Toutefois, concernant ces épreuves, il

LUXEMBOURG

s’agit d’épreuves orales ne nécessitant pas de préparation particulière. Avec la réforme de l’enseignement secondaire, à l’avenir les premières épreuves débuteront en avril. L’ensemble des épreuves finissant en juillet.

Luxembourg

Vite lu

Une manif pour Alfa

LUXEMBOURG La quasi-totalité des 75 salariés de l’hôtel Alfa ont protesté vendredi devant leur établissement, fermé par la justice depuis le 16 mars. Aucune solution sur leur avenir n’a été trouvée pour le moment.

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Une année 2016 mitigée pour les forains luxembourgeois Après une année 2016 moyenne, les forains s'inquiètent pour la Schueberfouer en raison des travaux du tram.

La kermesse d’Esch-sur-Alzette vient de prendre ses quartiers place Victor-Hugo. «C'est la première de la saison», souligne Charles Hary, porte-parole des forains - une Bretelle fermée sur l’A1 quarantaine de familles au LUXEMBOURG La bretelle permet- Grand-Duché - et ancien vicetant d’aller du Kirchberg vers l’A1 président de l'Association européenne des commerçants foen direction de Gasperich est rains pendant 20 ans. fermée d’aujourd’hui, 7 h, à saLa tournée se poursuivra à medi, 15 h, en raison de travaux. Differdange, Dudelange, EttelDes déviations seront mises en bruck, Luxembourg-Ville pour place pour les automobilistes. l'Octave. «Nous sommes égaleIvre et bien trop rapide ment présents lors des marchés de Noël, qui sont des moWALDHOF La police a intercepté ments importants de la saiun chauffard sur la N11 entre Waldhof et Gonderange, dans la son», précise Charles Hary. Mais le point d'orgue de l'annuit de samedi à dimanche. Il fonçait à 126 km/h au lieu de 90 née reste la Schueberfouer, au Glacis. «Elle représente 60 % et avait trop bu. Les agents lui de notre chiffre d'affaires!». ont confisqué son permis.

Charles Hary (g.) et Gaston Schmol (d.) espèrent que les travaux du tram ne perturberont pas la Fouer.

2016 n'aura d'ailleurs pas été à la hauteur des espoirs. «Il y a eu des hauts et des bas, notamment avec la météo dont nous sommes tributaires». Même la Schueberfouer n'a pas eu le retentissement habituel. «Il y a eu des jours très

chauds, pas très favorables. Et les habitants de la Grande Région n'étaient pas aussi nombreux que d’habitude». La perspective de l'édition 2017 n'est pas de nature à rassurer les forains. «Avec les travaux du tram dont on ne sait

pas s'ils seront achevés, on ne sait pas vraiment comment ça va se passer. Des manèges devraient changer de place. On attend les prochaines réunions avec la Ville pour y voir plus clair», souligne le porte-parole des forains. GAËL PADIOU

DSK ne paiera pas le surplus d’impôts

Dominique Strauss-Kahn a eu raison contre l’administration.

LUXEMBOURG L’ancien patron du FMI Dominique StraussKahn a gagné son procès en appel contre les impôts luxembourgeois qui lui réclamaient près de 75 000 euros, en principal et intérêts, résultant de retenues d’impôts non réalisées pour l’année 2014. La Cour administrative du

Luxembourg a donné raison à l’ex-ministre de l’Économie français, qui était visé après la faillite de la société d’investissement LSK, dont il a été administrateur et brièvement président entre 2013 et 2014. Dominique Strauss-Kahn a fait valoir qu’il «n’exerçait aucune fonction dirigeante».

Commissariats adaptés

Privé de permis 54 ans

Trois occupants de la voiture ont été blessés dans l’accident.

LUXEMBOURG La police a indiqué hier que le fonctionnement des commissariats a été adapté, avec notamment des horaires de guichet harmonisés, de 13 à 15 h, et un élargissement des horaires de fonctionnement, de 7 à 21 h. Elle précise que le public peut aussi être accueilli en dehors des heures de guichet.

la veille sur l’aire de Berchem un automobiliste étranger frappé d’une interdiction de conduire record. Il était en effet privé de permis de conduire jusqu’en 2071! «Nous avons déjà contrôlé des individus avec des interdictions de huit ou neuf ans mais là, 54 ans, c’est un record», a indiqué une porte-parole de la police. Une telle durée peut être atteinte en empilant les infractions. La voiture a été confisquée.

BETTEMBOURG

BERCHEM La police a indiqué vendredi avoir pris

Trois blessés dans une collision Une voiture et une dépanneuse se sont percutées samedi, vers 19 h, sur la route entre Bettembourg et Kockelscheuer. L’accident, dont les causes ne sont pas encore déterminées, a fait trois blessés, tous légèrement touchés, indiquent les secouristes

venus de Bettembourg. Les trois personnes touchées se trouvaient toutes dans la voiture. De son côté, le chauffeur de la camionnette est sorti indemne de la collision. Après avoir reçu les premiers soins sur place, les trois blessés ont été transportés à l’hôpital.

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération.

Prix valable jusqu’au 16 avril 2017

-25% 6 x 0,75 l

MIR FEIERE 50JOER 46,80

35.-

soit 7,77/l

Bernard-Massard Sélection Brut ou Demi-sec

PROMO CACTUS DE LA SEMAINE

Luxembourg

Deux motards ont été blessés LUXEMBOURG Deux motards ont

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

À chacun sa méthode pour être bien dans ses baskets

été blessés dans deux accidents ce week-end. À Hoscheid, sur la N7, à 12 h 15, un motard a perdu le contrôle en Hier, à la bifurquant vers Goebelsmühle Rockhal, la chasse à la et percuté la glissière. À 14 h 40, une automobiliste sur sneaker rare était ouverte la B7, à Ingeldorf, a tourné sur pour 2 000 amateurs. le CR359, alors qu’en face arri«Regarde, mon grand frère vait une motarde qui a été m’a offert des Jordan», montre blessée à un pied. Éric, 13 ans, de Dudelange, en tendant le pied. «Et le garçon là-bas, il porte des Vans. Les deux ont des lignes différentes mais sont très belles. C’est ce que j’aime dans les sneakers». Le jeune Éric et sa famille faisaient partie des près de 2 000 visiteurs qui se sont rendus hier à la Rockhal pour la sixième édition de la Sneakermess, un véritable paradis pour les amateurs de baskets. «Je viens d’une part pour Le pont a été installé en 1927. remplacer des baskets que j’ai ESCH-SUR-ALZETTE La com- beaucoup portées, et, d’autre mune d’Esch-sur-Alzette pro- part pour trouver la perle rare. cède cette semaine au démon- Et il y a du choix, ils ont tage du pont Neudorf. La première phase du chantier, aujourd’hui et demain, aura peu d’impact sur le trafic. Mais de mercredi à vendredi, il sera im- STRASSEN Agacé par des possible pour les voitures de appels de phares, le circuler autour du pont. Plu- conducteur d'une voiture sieurs rues seront barrées à ce de sport s'est arrêté route moment-là, comme la N31 de Rumelange à Esch, ou le d'Arlon, à Strassen, pour CR168 de Schifflange à Esch.

Un pont va être démonté à Esch

Une seule famille compte parfois plusieurs esthètes de la basket.

agrandi l’espace d’exposition. Il y a quelques belles séries limitées avec un prix en proportion. Mais aussi de bonnes affaires», apprécie Stixx, 25 ans,

Bagarre entre deux automobilistes briser les vitres du véhicule qui le suivait samedi, à 3 h 15. Décidés à en découdre, les deux hommes se sont battus.

de Luxembourg-Ville. Le jeune homme sait de quoi il parle, c’est un fidèle. Il n’a jamais manqué une édition en six ans. Parmi ces esthètes de la

basket, il y a de vrais boulimiques. «Je dois en avoir près de 200 paires à la maison. Et je n’ai pas vraiment de budget», explique Catherine, 25 ans, d’Arlon. Et puis, il y a ceux comme Sarah, 26 ans, de Differdange, qui ne sont pas plus mordus que ça. «J’en profite pour acheter des paires dont j’ai besoin à prix abordable». Certains ont roulé des kilomètres pour être là dimanche. Comme Antoine, 19 ans, qui fait l’aller-retour depuis Namur. D’autres sont venus en bande. Comme Théo, 17 ans, de Thionville, accompagné de sept autres potes. Ils ont fait une razzia sur les stands. «J’ai trouvé une paire de Nike Zoom Spiridon à 50 euros, moins chère que sur le Net. Et puis c’est pour le plaisir de voir des paires rares». SÉVERINE GOFFIN

Une incitation à moins consommer d’alcool

«Contrairement à d’autres drogues, l’alcool est perçu de manière très positive dans notre pays et il est de bon ton d’en consommer. Mais on a souvent tendance à ignorer ses effets néfastes», a déclaré vendredi la ministre de la Santé, Lydia Mutsch, lors de la ECHTERNACH Yannis présentation d’une nouvelle Bastian n’est pas près campagne de prévention «Ald’oublier le fantastique cool? Boire moins, c’est accueil que lui a rémieux!». Selon la ministre, servé la commune 90 % des Luxembourgeois d’Echternach samedi. consommeraient de l’alcool. De retour au Luxembourg après 35 000 km Parmi eux, 30 000 personnes et plus d’une quaranauraient des problèmes de taine de pays traversés santé liés à cette consommaLUXEMBOURG

Yannis accueilli en héros après son périple

Retrouvez les photos sur www.lessentiel.lu

à vélo, le trentenaire est passé par toutes les émotions à son arrivée à Echternach, où une fête était donnée en son honneur. Le ministre des Affaires étrangères en personne, Jean Asselborn, est également venu le féliciter.

30 000 personnes auraient une consommation problématique.

tion et près de 5 000 personnes en seraient dépendantes. «La consommation abusive d’alcool est manifestement à l’origine de plus de 60 pathologies», explique Lydia Mutsch.

Agressé par plusieurs inconnus

ESCH-SUR-ALZETTE Un homme a

été agressé par plusieurs inconnus à Esch-sur-Alzette, vers 1 h 35, dans la nuit de vendredi à samedi. Les assaillants l'ont menacé avec une arme à feu avant de le frapper

à la tête. Hospitalisée, la victime a tout de même pu alerter la police. Les agents ont mis la main sur cinq suspects. Deux ont été arrêtés. Un bâton ainsi qu'un taser ont été saisis sur les agresseurs présumés.

Luxembourg

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu L’ascenseur réparé

LUXEMBOURG L’ascenseur entre

le Pfaffenthal et la ville haute est à nouveau opérationnel, a indiqué la ville de Luxembourg. Il était en panne depuis mercredi en raison d’une antenne wi-fi endommagée qui empêchait la transmission de données.

Invités à Bolzano

LUXEMBOURG Huit films luxem-

bourgeois étaient projetés au festival de Bolzano, en Italie, ce week-end. «Eng nei Zäit» et «Foreign Affairs» faisaient partie de la sélection pour ce festival consacré aux films d’auteur en allemand et en italien.

Un réacteur à l’arrêt

CATTENOM La centrale de Cattenom a procédé dans la nuit de vendredi à samedi à l’arrêt programmé de son réacteur n° 3 pour pouvoir remplacer un robinet dans la salle des machines. Le Luxembourg a été informé de cette opération.

Les pro-Européens rassemblés pour défendre un idéal commun Près d’une centaine de personnes étaient rassemblées hier place Clairefontaine, pour un pique-nique européen.

«L’Europe, ce n’est pas que Bruxelles ou Strasbourg», lance Jonathan Ponchon, 27 ans, à l’initiative de «Pulse of Europe» au Luxembourg. Implanté depuis un mois au Grand-Duché, ce mouvement a déjà fait ses preuves à travers l’UE en réaction à l’europhobie ambiante. «Peut-être que le Brexit a été un déclic. Nous sommes désormais conscients du danger. C’est pourquoi il est nécessaire de défendre l’Europe tout en espérant qu’elle s’améliore», explique Nicolas, 23 ans, venu participer au pi-

Les deux-roues sont observés La police grandducale a lancé une campagne «préventive et répressive» sur le contrôle des deux-roues, qui durera jusqu’au 30 avril. «Le défaut de pratique est un risque potentiel pour la grande majorité des conducteurs», note la police. Les policiers seront donc attentifs à l’attitude du conducteur sur la route, mais aussi à l’entretien méca- L’attitude des conducteurs et l’entretien de l’engin sont scrutés. nique de sa machine.

LUXEMBOURG

Des tartes, du crémant, du fromage, les participants ont chacun apporté une spécialité de leur pays.

que-nique européen, place Clairefontaine, hier. Conviviale, l’initiative vise avant tout à rassembler: «L’Europe a toujours été un projet des élites. C’est important que les citoyens se mobilisent enfin pour elle», résume

Les banquiers exposent LUXEMBOURG La nouvelle exposition organisée par la BCEE dans la galerie «Am Tunnel» propose des œuvres de collaborateurs et anciens collaborateurs de la banque. Elle est à voir du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30, et les dimanches aprèsmidi jusqu’au 1er octobre.

Jonathan Ponchon, qui possède les nationalités luxembourgeoise, allemande et française. Parmi la centaine de participants au pique-nique, beaucoup de Luxembourgeois, mais aussi des expatriés venus des quatre coins de l’UE.

«Pulse of Europe» se défend d’être partisane sur le plan politique, mais combat avec force l’euroscepticisme. L’événement s’est terminé avec un message à l'adresse des voisins français: «Le Luxembourg aime la France». THOMAS HOLZER

Les prix des logements toujours plus élevés LUXEMBOURG Les prix des loge-

ments au Grand-Duché n'en finissent pas de s’envoler, selon les dernières statistiques publiées par Eurostat. Au quatrième trimestre 2016, la variation par rapport au même trimestre de l’année précédente s’est élevée à +7,7 %. La moyenne dans l’UE s’établit à 4,7 %. La progression sur un

PUB

e l l i v é n m A ’ d Zoo

e é c o ut l ace s p ine s e t sema er n e t g t a e g c o ut e P our ad io t R l e i t n L’esse

Concours: gagne 5x4 tickets offerts par «L’essentiel»! «L’essentiel» offre à 5 personnes 4 places pour le zoo d’Amnéville. L’occasion de passer une journée entre amis ou en famille, de découvrir près de 2 000 animaux des cinq continents et d’assister à des spectacles époustouflants! Pour jouer, reste à l’écoute de L’essentiel Radio toute cette semaine.

an lors des trois premiers trimestres de 2016 a été au-dessus de cette moyenne européenne, avec successivement +4,9 %, +5,6 % et +5,7 %. D’un trimestre à l’autre, la progression va de 1,6 % à 2,7 % en 2016. Eurostat précise, que pour le Luxembourg, les maisons individuelles neuves ne sont pas intégrées.

Europe

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Un Ouzbek auteur de l'attaque au camion dans Stockholm

L'auteur de l’attentat au camion-bélier, qui a fait quatre morts à Stockholm, est un Ouzbek de 39 ans.

La police suédoise s’est dite samedi confiante de tenir l’auteur de l’attentat au camionbélier qui a fait quatre morts (dont une ressortissante belge) vendredi à Stockholm, le présentant comme un Ouzbek de 39 ans connu des services de renseignement. La police a précisé avoir retrouvé un engin suspect, sans en détailler la nature exacte, dans la cabine du camion qui a foncé sur la foule sur plusieurs centaines de mètres à Drottninggatan, la rue piétonne la plus fréquentée de la

Le camion a foncé sur la foule sur plusieurs centaines de mètres à Drottninggatan, rue piétonne la plus fréquentée de Stockholm.

capitale suédoise. Si les enquêteurs n’ont pas évoqué de mobile, le mode opératoire rappelle fortement celui des atten-

tats meurtriers de Nice, Berlin et Londres, revendiqués par le groupe État islamique (EI). Décrit comme un acte «terroriste»

par les autorités, l’attentat de Stockholm, le troisième en Europe en un peu plus de quinze jours après ceux de Londres et de Saint-Pétersbourg, n’a pas été revendiqué dans l’immédiat. Il a fait quatre morts et quinze blessés. Dix blessés sont d'ailleurs toujours hospitalisés, dont quatre qui se trouvent dans un état grave. L’homme soupçonné d’avoir conduit le camion a été arrêté dans la banlieue nord de Stockholm vendredi soir et placé en garde à vue. «Il a fait surface dans notre collecte de renseignements dans le passé», a indiqué le chef des services de renseignement. Selon le journal «Expressen», son nom était apparu dans une affaire de blanchiment d’argent visant à financer l’EI.

Londres est trop polluée LONDRES Londres étouffe sous la pollution

La circulation finit par asphyxier Londres.

et son maire travailliste, Sadiq Khan, a décidé de s’attaquer à la circulation automobile, principale accusée de la mauvaise qualité de l’air ces dernières années, comme ailleurs en Europe. En 1952, le Grand Smog - ou grande fumée - qui avait englouti la capitale britannique pendant cinq jours avait fait 4 000 morts, et plus de 12 000 en comptant les décès survenus

Décret paru sur Manif pro-gay aux Pays-Bas Fessenheim PARIS Le décret actant le principe de la fermeture de la centrale alsacienne de Fessenheim, doyenne du parc nucléaire français, lorsque EDF mettra en service l’EPR de Flamanville, a été publié hier au «Journal officiel». La date de mise en service de l’EPR de Flamanville, située dans la Manche, est censée intervenir au plus tôt en 2019.

les semaines suivantes. La faute au charbon utilisé par les ménages et les industries. 65 ans plus tard, la pollution continue de tuer plus de 9 000 Londoniens chaque année. Cette fois, elle prend le visage du dioxyde d’azote, produit en particulier par les voitures et camions. Le Royaume-Uni figure parmi les cinq pays mis en garde en février par la Commission européenne pour la qualité de leur air.

Vite lu

Hani Ramadan expulsé

PARIS L’islamologue suisse très controversé Hani Ramadan, qui est «connu pour avoir dans le passé adopté un comportement et tenu des propos faisant peser une menace grave sur l’ordre public sur le sol français», a été expulsé samedi soir vers la Suisse.

Engin neutralisé à Oslo

OSLO Dans la nuit de samedi à di-

manche, la police norvégienne a neutralisé un engin suspect «ressemblant à une bombe» près du centre-ville d’Oslo. Elle a aussi arrêté une personne, deux jours après un attentat au camion-bélier à Stockholm.

La Guyane sera bloquée

CAYENNE Le conflit s’est durci en Guyane, où le collectif qui pilote le mouvement social inédit agitant ce territoire français d’Amérique du Sud a annoncé le blocage total, dès ce lundi, du département où un policier a été blessé dans une manifestation.

LA HAYE Des centaines de personnes ont manifesté samedi dans plusieurs villes des PaysBas en soutien aux droits des homosexuels, après l’attaque d’un couple gay la semaine dernière qui marchait main dans la main. 2 500 personnes environ brandissant des drapeaux arc-en-ciel se sont notamment rassemblées dans la ville de Arnhem, où Jasper Vernes-Sewratan, 35 ans, et Ronnie Sewratan-Vernes, 31 ans, ont été battus par un groupe d’adolescents, qui se sont présentés à la police. «Vous nous aidez à sortir de cette terrible semaine», ont dit Jasper et Ronnie, battus par des ados.

Découvrez les éditions spéciales de smart !

www.smart.com

>> Des éditions spéciales qui soulignent la personnalité de votre smart. Dans les nouvelles éditions spéciales nightrunner et sport edition, le style smart devient plus puissant et dynamique que jamais. Avec son total look noir souligné de détails rouges, la smart nightrunner dégage une aura de mystère. Quant à la smart sport edition, elle représente un must absolu pour les véritables sportifs. Volant sport multifonction, pédalier sport, suspension surbaissée : ce ne sont là que quelques extras qui équipent ces irrésistibles éditions spéciales.

Découvrez-les vite sur smart.com

SML Automobilhandel s.à r.l.

45 rue de Bouillon, L-1248 Luxembourg Tél. +352 49 09 66 1 Prix catalogue, TVAC. Non-cumulable avec d’autres actions smart ni avec les conditions ﬂeet. smart fortwo 71 pk avec équipement nightrunner: 4,1 L/100 KM • 93 G CO2 /KM smart forfour 71 pk avec équipement sport edition: 4,2 L/100 KM • 97 G CO2/KM. Informations environnementales AR 19/03/2004: www.smart.com - Donnons priorité à la sécurité.

10 Monde Vite lu Des heurts au Venezuela CARACAS Des heurts avec les for-

ces de l’ordre ont éclaté samedi à Caracas lors d’une manifestation qui a rassemblé des milliers d’opposants au président vénézuélien, Nicolas Maduro. C'est la quatrième en une semaine dans ce pays en pleine crise politique.

Un soldat américain tué KABOUL Un soldat américain a

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Un porte-avions US en route vers la péninsule coréenne Après avoir frappé une base aérienne syrienne, les États-Unis vont montrer leurs muscles sur le nucléaire nord-coréen.

Un porte-avions américain et sa flotte font route vers la péninsule coréenne, a révélé samedi le porte-parole du commandement américain dans le Pacifique, mentionnant très clairement la menace nucléaire nord-coréenne. «Le commandement amériLa police afghane visée MAZAR-I-SHARIF Neuf policiers af- cain dans le Pacifique a ordonné au groupe aéronaval ghans ont péri et quatre autres ont été blessés dans l’explosion déployé autour du porteavions USS Carl Vinson d’être d’une bombe artisanale au passage de leur convoi dans le nord à disposition et présent dans de l’Afghanistan. L’attentat a eu l’ouest du Pacifique, et ce par lieu samedi au moment où ils pé- mesure de précaution», a dit le nétraient dans un ancien bastion commandant Dave Benham. Il a précisé que «la menace taliban qui avait été récemment repris dans le district de Chimtal. numéro un dans la région été tué samedi au cours d’opérations contre le groupe État islamique (EI) dans l’est de l’Afghanistan. Il est mort au combat lors d’opérations contre l’EI-Khorasan, nom de la branche locale de l’EI en Afghanistan.

Le président Donald Trump a d’ores et déjà menacé le régime de Pyongyang d’une action unilatérale.

reste la Corée du Nord, en raison de son programme de missiles irresponsable, déstabilisateur et imprudent, et de la poursuite de ses recherches en vue de pouvoir disposer d’armes nucléaires».

Le groupe qui fait route comporte le porte-avions Carl Vinson, de la classe des porteavions Nimitz, son escadron aérien, deux destroyers lanceurs de missiles et un croiseur lanceur de missiles.

Selon les services de renseignement américains, la Corée du Nord pourrait être à même de disposer d’un missile à tête nucléaire capable de frapper le sol américain d’ici moins de deux ans.

Les alliés d'Assad Le président haïtien a été attaqué PORT-AU-PRINCE Le président sont déterminés haïtien, Jovenel Moïse, a dé-

1 200 candidats sont en lice pour décrocher l’un des 462 sièges de l’Assemblée populaire nationale (APN) au suffrage universel.

L'Algérie se prépare pour les législatives

ALGER La campagne électorale pour les législatives du jeudi 4 mai a débuté à pas feutrés hier en Algérie, les candidats devant faire face à l’indifférence d’une grande partie des électeurs. Dans différents quartiers de la capitale, peu de partis ont procédé à l’affichage des listes de leurs candidats sur les panneaux qui leur sont réservés. Dans les trois semaines à venir, partis politiques et

candidats indépendants vont néanmoins devoir convaincre une partie des 23 millions d’électeurs. Les thèmes de campagne ne manquent pas, la dégringolade des prix du pétrole ayant provoqué une sévère crise financière et une flambée des prix sans précédent pour les Algériens. Aux précédentes législatives de 2012, seuls 42,90 % des électeurs avaient voté.

BEYROUTH Les chefs des armées russe et iranienne ont affirmé samedi leur détermination à poursuivre leur lutte contre les «terroristes» en Syrie, au lendemain d’une frappe punitive américaine contre une base aérienne de l’armée syrienne. Le général Valery Gerasimov et le général Mohammad Bagheri se sont téléphoné et ont «condamné l’opération américaine» la qualifiant d’«agression contre un pays Le convoi de Jovenel Moïse a indépendant». été attaqué à coups de pierres.

noncé samedi soir les jets de pierres essuyés un peu plus tôt dans l’après-midi par les véhicules de son cortège, et condamné «l’ignominie de ces actes terroristes». Selon certaines informations, le cortège du chef de l’État haïtien a été la cible de jets de pierres lors de son passage dans la commune d’Arcahaie. Cette ville, à une quarantaine de kilomètres au nord de Port-au-Prince, est depuis près de deux ans paralysée par des barricades.

La police d'Aden filme une élimination Des enseignants ADEN L’unité de lutte antiterroriste d’Aden a indiqué avoir éliminé un kamikaze qui s’apprêtait à attaquer un point de contrôle de la police. Elle a mis en ligne une vidéo montrant l’opération qui a eu lieu samedi après-midi. Le kamikaze

portait un uniforme militaire et une ceinture d’explosifs. Son interception, avant qu’il n’atteigne un poste de contrôle de Tawahi, dans le centre de la ville, a été rendue possible grâce à des informations obtenues par la police.

payés pour rien

L’État nigérien verse chaque année plus de 4,8 milliards de FCFA (environ 7,3 millions d’euros) à quelque 3 000 enseignants dont les autorités ne retrouvent pas la trace. C'est Daouda Mamadou Marthé, ministre nigérien de l’Éducation, qui l'a affirmé devant les députés.

NIAMEY

Économie 11

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Un pavillon luxembourgeois 369 à 25 millions d’euros à Dubai millions

Le chiffre du jour

La FIFA a enregistré une perte record de 369 millions de dollars (347 millions d'euros) en 2016. Dirigée par l’Italo-Suisse Gianni Infantino depuis février 2016, l’instance suprême du foot mondial a été obligée de puiser dans ses réserves, qui ne sont plus que d’un milliard de dollars. En 2017, les pertes devraient même être plus importantes avec un résultat net à -489 millions de dollars.

L'Arabie saoudite voiten «énorme»

L’Arabie saoudite lancera en 2018 la construction d’une gigantesque cité de divertissements grâce à des investissements locaux et étrangers. La zone, au sud-ouest de la capitale saoudienne Riyad, accueillera «la plus grande ville culturelle, sportive et de divertissement du royaume (...)», a dit le fils du roi Mohammed ben Salmane. Considérée comme unique en son genre dans le monde, elle aura une superficie de 334 km². Soit environ trois fois celle de Paris.

RIYAD

LeLuxembourg bénéficierad’un bâtiment futuriste, sur deuxétages,lors de l’expositionuniverselle de Dubai, en2020/2021.

Faire tenir le Luxembourg, son histoire, ses atouts, dans un espace concis, c’était le défi en marge de l’exposition universelle de Dubai, à laquelle participera le Grand-Duché entre octobre 2020 et avril 2021. 19 projets internationaux d’architecture avaient été présentés pour la conception du bâtiment sur place, c’est celui du cabinet luxembourgeois Metaform qui a été retenu et présenté vendredi au ministère de l’Économie. Associés à l’agence lyonnaise Space Factory qui assu-

Le cabinet luxembourgeois Metaform concevra le bâtiment.

rera la scénographie, les architectes ont imaginé un pavillon futuriste, aéré et lumineux, qui s’étendra sur 50 m de large et 21 m de haut, avec deux éta-

ges. Une surface totale exploitée de plus de 2 000 m² qui doit marquer les esprits pour un événement qui est censé accueillir 25 millions de visi-

teurs. 25 millions, c’est aussi, en euros, l’enveloppe globale attribuée au projet. Post, SES et la Chambre de commerce apporteront 2,5 millions chacun. «Le pavillon devait reprendre les notions d’ouverture et de dynamisme qui symbolisent le Luxembourg», souligne Shahram Agaajani, du cabinet Metaform. Les visiteurs découvriront entre autres des expositions dynamiques sur le pays, une reproduction du Mullerthal, un toboggan qui descendra les deux étages et rappellera l’emblématique Schueberfouer. Un restaurant offrira également des spécialités élaborées par des chefs du Grand-Duché. Le pavillon sera démontable pour être ensuite reconstruit au Luxembourg. NICOLAS CHAUTY

Taux de chômage au plus bas en mars aux États-Unis WASHINGTON En mars, le taux de chômage aux États-Unis a baissé à son plus bas niveau en presque dix ans, même si les embauches ont été décevantes. Le

chômage a reculé à 4,5 % (-0,2 pt), son plus bas niveau depuis mai 2007 alors que l’économie américaine n’a créé que 98 000 emplois après 219 000 en février.

La City de Londres reste confiante LONDRES Les perspectives pour

le secteur financier de Londres se sont améliorées depuis le lancement officiel des discussions sur le Brexit, estime un haut responsable de la City. Mark Boleat, président du comité politique de la City of London Corporation, organisme qui défend le cœur historique et financier de la capitale britannique, reconnaît dans le même temps que des déplacements d’activités et d’emplois vers le continent sont à prévoir. Un mois avant de quitter son poste, il reste toutefois confiant dans la capacité de la City et de ses 700 000 employés à rester un centre financier international de premier rang. Depuis l’actiLa City veut rester un centre financier international de premier rang. vation fin mars de l’article 50

ouvrant les discussions sur le Brexit, il estime que «rien n’a vraiment changé simplement parce que c’était attendu. Mais, dans l’ensemble, je pense que les choses semblent plutôt s’améliorer». Et d'expliquer que selon lui, la lettre de la Première ministre britannique, Theresa May, comporte une série d’exigences très raisonnables. «Le ton est le bon et la première réponse de l’Europe a été très encourageante. Nous espérons que les négociations vont se dérouler vite et bien, avec des accords rapides sur les termes de la sortie et sur les droits des ressortissants européens, ce qui donnera le temps de négocier une nouvelle relation entre le Royaume-Uni et l’UE», dit-il.

L'iPhone revient en Argentine.

iPhone de luxe pour l'Argentine Après six ans d’absence, les différents modèles de l’iPhone d’Apple sont de nouveau commercialisés dans les boutiques d’Argentine mais avec le prix le plus élevé au monde. L’iPhone 7 est vendu en moyenne 1 925 dollars, contre 1 582 au Brésil, 1 204 en Espagne et 969 dollars au États-Unis ou au Japon. Le salaire moyen en Argentine avoisine les 950 dollars par mois. Un demi-million d’iPhones circuleraient dans le pays.

BUENOS AIRES

12 Détente

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

C H

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

T E

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : FROMAGE.

HÔTEL PARISIEN QUIPROQUO

C I N

STATION DE RADIO DÉMENT

PARI DU P.M.U. VAISSELIER

BAUDETS ESSOR

C O

BLESSES GROUPE DE PAVILLONS

REMUERA INTITULE

C H

R V

FILS DE JACOB GLANDES

E REPOSE INTRODUIT

PETIT PATRON HUIT BITS

ÉTAIN OS PLAT

C TENTE PLAT ITALIEN MENEUSE DE REVUE

Mots croisés A

CÉTACÉ

TANTALE ÉQUIPE

TROUBLE NERVEUX

CHAUME

REMBARRERA DÉBRIS

III

COURONNEMENT

IV V

INTERJECTION SAINT NORMAND

GREFFÉES VIN D'ITALIE

VI VII

DANSE CUBAINE FORTE TÊTE

VIII IX X

BASE D'ACCORD MESURE CHINOISE

SAUTOIR

Horizontalement I. Émanation. II. Pièces d'étoffe. Éliminé. III. Panier du père Noël. Combustible solide. IV. Continent. Relatif au chien. V. Négociateur du traité de Francfort. Arme à feu. VI. Patrie des Élusates. Pour exprimer une condition. VII. Dépensât. Longue période. VIII. Moelleuse. IX. Article catalan. Palmipède. Unité de fluidité. X. Remises sur le droit chemin.

DÉCONTRACTÉ

LACET DE BOTTE

MARÉCHAL DE FRANCE

DIFFUSE

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Verticalement A. Élaborer un plan. B. Langue d’Afrique australe. Poisson plat. C. Légume précoce. D. Dégradation. E. Général sécessionniste. Possédé. Symbole de la royauté. F. Champion. Pleine d'ardeur. G. S’imbibe. H. Bagage de secrétaire. Exister. I. Objets de travail. Habitué des salons. J. Complètement détruites.

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 3

7 2

6 8 6 4

4 7

1 7

4 6 2

5 1

7 8 1 1

trouve Cap Canaveral ?

A. En Caroline du Sud B. Au Texas C. En Floride D. En Alabama

«Tommies» pendant la guerre de 1914-1918 ?

5 4

1 Dans quel État des États-Unis se

2 Quels soldats ont été surnommés

1 3

7 3

MOYEN

1 5 3

4 6

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

8 1 5

SUPÉRIEUR

1 6 4 5

FABULISTE GREC

A. Les Anglais B. Les Irlandais C. Les Français D. Les Américains

Détente 13

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Nelson

Ma vie de wouf

du Ven. 07.04.2017

Mots Fléchés M L C A D T C B

E L U S I N E R A P I A T

V G I A T L A I L M E A T R I O A M S P R D E R A C

T I S S E R I N I E C H

7 erreurs L N I M I T U D S E T O S M E V I T U S E S O S I C O C E N I L R U S E A

T E N I A S T E N S I O N

P E S E T T E S R U A D E S

1 2 3 4 5 6 7

- La botte - La fourrure de la capuche - La manivelle du moulinet - La 2e pancarte - L’eau dans le 1er trou - Le fil de la canne à pêche - La main

Wordoku T S

Sudoku

R O D N

I T

O D

9 1 2

3 4 5

3 9 4

8 7 5

6 1 2

5 2 1

3 4 6

7 8 9

7 5 2

1 6 8

4 9 3

4 1 3

7 5 9

2 6 8

8 6 9

2 3 4

1 5 7

9 3 6

4 8 7

5 2 1

1 8 5

6 2 3

9 7 4

2 4 7

5 9 1

8 3 6

8 7 3

6 9 5

1 4 2

5 9 4

8 1 2

3 6 7

O C R

Quiz

6 7 8

D N

C O

D O C

1 6 2

3 4 7

5 9 8

O N D

2 1 9

4 5 6

7 8 3

6 4 7

2 3 8

9 1 5

9 7 1

4 2 6

O D C

3 8 5 7 3 6

1 8 9

2 5 4

D R

4 2 1

5 6 3

8 7 9

9 5 8

7 2 4

6 3 1

1. Réponse D : Ce film, réalisé par Buster Keaton (qui interprète Johnnie) et Clyde Bruckman, s'inspire d'un fait réel : le vol d'une locomotive par des espions de l'Union à la gare de Big Shanty en 1862. 2. Réponse A : La première greffe du rein a réussi parce que le donneur et le receveur étaient jumeaux. La première greffe réussie entre non-jumeaux fut réalisée en 1959 dans le service du professeur J. Hamburger. Universal Jeux 04 91 27 01 16

14 Le coin du geek

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Microsoft en dit davantage sur les données récoltées Les patrons de Verizon (à g.) et de KT avec l’hologramme 3D.

Premier appel 5G holographique

Les opérateurs américain Verizon et sud-coréen KT ont réalisé avec succès le premier appel vidéo international en direct par hologramme sur le réseau mobile 5G. La démonstration a eu lieu lundi dernier à l’occasion d’une visite du patron de Verizon, Lowell McAdam, au siège de la firme sud-coréenne. Ce dernier a été reçu par son homologue, Hwang Chang-gyu.

SÉOUL

L’abonnement

Le service YouTube TV a été lancé dans cinq villes américaines: Los Angeles, New York, Chicago, Philadelphie et San Francisco. Facturé 35 dollars par mois, il donne accès à plusieurs chaînes télé américaines.

La firme assure que la collecte d’infos d’utilisation a été réduite de moitié dans la nouvelle version de Windows 10.

La Creators Update, seconde mise à jour majeure du système d’exploitation Windows 10, ne sera officiellement distribuée que demain. Les plus impatients peuvent pourtant déjà l’installer manuellement sur leurs machines. Microsoft a en effet mis à leur disposition mercredi dernier un outil assistant de mise à niveau. Le géant américain en a aussi profité pour jouer la carte de la transparence. Dans un

Terry Myerson, responsable du système d’exploitation Windows.

billet de blog, la société a tenté de rassurer en détaillant les données d’utilisation collectées par cette nouvelle mouture, mais de façon pas totale-

Twitter se décline en allégé Après Facebook et Skype, le réseau social a aussi dévoilé jeudi une version «Lite» de son app mobile pour attirer de nouveaux utilisateurs dans les pays émergents. Cette mouture allégée doit servir à contourner l’obstacle de réseaux de téléWEB

phonie mobile lents ou coûteux. Elle est accessible sur un navigateur web, sans qu’il soit nécessaire de télécharger l’app, et offre un chargement rapide avec des connexions lentes tout en prenant peu d’espace sur un portable.

CaptoGlove donne le contrôle au bout des doigts MIAMI Avec son gant connecté sans fil, cette

start-up basée en Floride a réussi son pari de dépasser les 50 000 dollars sur la plateforme de financement participatif Kickstarter. Bardé

de capteurs, l’accessoire vise à remplacer les manettes et les claviers pour contrôler un PC ou un smartphone, comme pour les jeux vidéo en réalité virtuelle.

ment limpide. Depuis la sortie de Windows 10, Microsoft a en effet dû faire face à plusieurs plaintes d’organismes européens de défense de la vie pri-

vée concernant ses paramètres de confidentialité. «Nous avons réduit le nombre d’événements collectés et diminué de moitié environ le volume de données que nous recueillons dans le niveau basique», a notamment assuré Terry Myerson. Le responsable de Windows faisait référence aux réglages des diagnostics, données collectées sur le fonctionnement des applications, qui ne peuvent pas être désactivés, mais seulement réglés sur «basique» ou «complet». L’outil de paramétrage de la Creators Update permet par ailleurs de désactiver la localisation, la reconnaissance vocale ou les publicités ciblées, entre autres.

Peter Sunde cède sa société Le cofondateur (photo) du site de téléchargement illégal The Pirate Bay a vendu son entreprise, Flattr, à Eyeo, un éditeur allemand qui exploite le bloqueur de pubs pour navigateurs web Adblock Plus. La firme du Suédois était à l’origine d’un système de donations par micropaiement. Le montant de la transaction n’a pas été dévoilé.

Facebook s’attaque au «porno vengeur» Le réseau social a lancé une nouvelle arme dans la guerre contre les photos ou vidéos intimes diffusées par des utilisateurs sans le consentement de leur ex-partenaire sur sa plateforme, son service de messagerie Messenger et Instagram. Lorsque ces contenus seront signalés sur Facebook, la société utilisera une techni-

WEB

que de reconnaissance pour éviter que des copies ne soient partagées à nouveau sur d’autres plateformes, a assuré Antigone Davis, chef de la sécurité globale pour le réseau social. Dans la plupart des cas, Facebook désactive les comptes sur lesquels des images intimes sont partagées sans autorisation, a insisté la responsable.

LA FRANCE À GRANDE VITESSE AU DÉPART DE LUXEMBOURG

Allem magne XE ELLESS

LONDRES

Dunkerque

Calais Ville Calais-Frethun Boulogne/mer

Hazebrouck Béthune Lens

Etaples-Le Touquet Rang-du-Fliers-Verton

Arras

Lille Europe Douai

Thionvville

Metz

Rouen

CDG-TGV airport

PARIS Versailles

Mantes-la-Jolie

Lannion Morlaix

Plouaret-Trégor Guingamp St-Brieuc

Quimper

St-Malo

Lorient

La Baule-Escoublac St-Nazaire Le Croisic Pornichet Le Pouliguen Savenay

TEMPS DE PARCOURS LUXEMBOURG PARIS

2H09

6 A/R quotidiens

LUXEMBOURG STRASBOURG

1H31

2 A/R quotidiens

LUXEMBOURG LYON

5H33

2 A/R quotidiens

LUXEMBOURG MONTPELLIER

7H38

1 A/R quotidien

LUXEMBOURG MARSEILLE

7H20

1 A/R quotidien

M Marne-la-VaalléeV Chessy-TGV Vitry-le-

Châtellerault Futuroscope Poitiers

Niort

Châteauroux

Angoulême

Limoges

France

4H42

-42MIN

3 A/R quotidiens

LORRAINE TGV* RENNES

3H29

-47MIN

1 A/R quotidien

LORRAINE TGV* POITIERS

3H22

-10MIN

3 A/R quotidiens

PARIS* BORDEAUX

2H04

-1H10

27 A/R quotidiens

St-Etienne

Valence-TG Rhône Alpes Sud Libourne

Brive-la-Gaillarde

Valence Ville

Lyon St-ExuperyTGV

Italie

Orange

Montauban

Dax Orthez Pau

Tarbes

Lourdes

MADRID

Espagne

INFORMATION ET RÉSERVATION

www.cﬂ.lu | Call Center 2489 2489 | guichets CFL

* Luxembourg - Gare Lorraine TGV 1h20 — Luxembourg - Paris 2h09

Evian-les-Bains Thonon-les-Bains Annemasse Cluses Sallanches Bourg-enSt-Gervais-les-Bains Bresse Annecy Aix-les- Albertville Novara Bourg-St-Maurice Bains Landry Vercelli Aime-la-Plagne Chambery Moutiers-Salins St-AvreOulx / Sestriere la-Chambre St-Jean-deTorino P. Susa Grenoble Maurienne Bardonecchia St-MichelModane Valloire

Facture Agen

St-Jean-de-Luz Biarritz Irun Hendaye

Genève

Bellegarde

Montélimar

Morcenx

Bayonne

Et bien d'autres destinations à découvrir auprès des CFL

Lyon

Suisse

Lons-le-Saunier

Mâcon

Mâcon-TGV

Ruffec

Surgères

Arcachon

Châlon-surSaône

Le Creusot-TGV

Freiburgga (BrHbf gau)

Belfort

Beaune

La Souterraine

La Rochelle

Besançon B Dole

La Teste

LORRAINE TGV* BORDEAUX

Dijon Dij

Sélesstat Colmaar

Mulho ouse

Montbard

St-Pierre-des-Corps Vierzon (Tours)

La Roche/Yon

NOUVEAUX TEMPS DE PARCOURS SUR L'OUEST DE LA FRANCE

St-Diédes-Vosges

Epinal

Neufchâteau

Les AubraisOrléans

Saumur

Bordeaux

Sarrebourg Lunéville

Bar ar

François

Angers Tours

Les Sables d’Olonne

LORRAINE TGV Strrasbourg

Nancy

Vendôme-TGV

Nantes

LORRAINE TGV LO Saverne

Remirem rem t

Sablé/Sarthe

Redon

Vannes

LUXEMBOURG

Le Mans

Rennes

Quimperlé Auray

Chaa Ardee

Juvisy

Vitré Laval

Rosporden

Reimss

Châlon--enChampagne

Massy-Palaiseau Massy-TGV

Dol

Lamballe

Luxembourg

Reethel

Le Havre

Landerneau

LUXEM UXEMBOURG

Valenciean

TGV Haute-Picardie

Brest

Allemagne Luxemb mbourg

Belg giq que

Tourcoing Roubaix Croix Wasquehhal

Nîmes Montpellier Toulouse Agde Béziers Sète Narbonne Carcassonne Perpignan Barcelone

Avignon Centre

Avignon-TGV

Arles Miramas

Aix-enProvenceTGV

Marseille Toulon

Menton

Vintimille

Nice MONACO Cannes Antibes St-Raphaël-Valescure Les Arcs-Draguignan

Hyères

TGV TGV nouvelle ligne à grande vitesse

Milano P. Garibaldi

! s e g a y o v x u a e s s a h C m

l 2017 i r v a i 12 e rc r e d

Notre généreux lapin de Pâques t’invite mercredi à le retrouver sur des lieux mystères pour gagner 5 superbes voyages offerts par «L’essentiel» et son partenaire Luxair. Pour gagner, c’est très simple: 1) Découvre dans ton journal de mercredi les 5 rendez-vous fixés 2) Découvre les indices en direct sur L’essentiel Radio (107.7 FM), sur ton application mobile «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu 3) Une fois sur place et à l’heure précise, retrouve notre équipe et réalise le défi demandé. Le premier qui remplira la mission gagnera un superbe voyage. Tu as de l’audace, du fun et besoin de vacances? Alors suis-nous! Plus d’infos sur lessentiel.lu

People 17

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Elle ne veut ni botox ni scalpel

Amy Schumer accepte son physique tel qu’il est. L’actrice ne fera jamais rien pour le transformer.

«Je suis sûre que je n’aurai jamais recours à aucune sorte de chirurgie esthétique», confie Amy Schumer dans le magazine «InStyle», dont elle fait la couverture en maillot de bain (voir cicontre). L’actrice américaine de 35 ans est parfaitement consciente que son physique ne correspond pas vraiment aux canons de beauté dictés par Hollywood, mais elle ne changera pas d’avis pour autant. «Je ne peux pas m’imaginer le moment où je me dirai qu’il faut combler mes rides ou faire creuser mes joues», continue-t-elle. La blonde est donc ravie de ce que la nature lui a donné.

«Je n’ai jamais fait refaire quelque chose sur mon corps parce que je me trouve magnifique. Je suis assez belle pour travailler dans ce milieu. J’ai assez d’attention de la part des hommes et je me sens bien», assure la blonde. La comédienne, qu’on verra bientôt dans le film «Larguées», sait qu’elle n’est pas perçue comme une bombe sexuelle, mais cela ne la dérange pas. Bien au contraire. «Ce qui est cool avec le fait de ne pas être un mannequin, c’est que prendre de l’âge ne m’affecte pas», dit-elle.

L’actrice de 35 ans assume son âge et ses formes. La bande-annonce du film «Larguées» à voir sur notre site.

Lewis, l’ami des petits pandas Prêts à savourer leur revanche LONDRES Furax de voir Harvey,

son fils handicapé, malmené sur le Net, Katie Price (photo) avait lancé une pétition sur Instagram. Son but: faire sanctionner les auteurs de messages haineux sur les réseaux sociaux. La starlette, qui avait besoin de 100 000 signatures pour pouvoir soumettre sa pétition au gouvernement britannique, en a récolté 200 000. Désormais, la balle est dans le camp de l’État.

PÉKIN Présent dans l’empire du Milieu pour le Grand Prix de Chine qui s’est déroulé hier, Lewis Hamilton a joué les touristes. Le pilote de Formule 1 s’est rendu au Centre de recherche sur le panda géant de Chengdu. Fasciné par les animaux qu’il a vus, le Britannique a pris plusieurs photos avec son smartphone et les a postées dans la foulée sur ses divers comptes sur les réseaux sociaux.

Horoscope BÉLIER

Acteur

Michael Fassbender 02.04.1977

Amour: Vous vous montrerez plus ouvert au dialogue et moins critique sur votre entourage.Travail-Argent: Vous remettrez en cause votre façon de travailler. Pourquoi ne pas accepter un stage ou une formation pour pouvoir évoluer plus rapidement ? Santé: Détendez-vous et arrêtez de stresser.

GÉMEAUX Animatrice Sarah Lelouch 07.06.1976

Amour: Il sera temps de provoquer les changements nécessaires à l'évolution de votre relation.Ajoutez de la fantaisie dans votre vie. Travail-Argent: Vous êtes doué pour les relations humaines. Vous saurez vous montrer diplomate et on viendra vous solliciter. Santé: Votre excellente forme vous permettra tous les excès.

LION

Halle Berry 14.08.1966

Actrice

Amour: Votre attitude laisse à penser à votre partenaire que vos sentiments tiédissent. Il est temps de mettre le petits plats dans les grands et de porter plus d’attention à votre moitié. Travail-Argent: L'ambiance au travail devient plus légère. Cela vous motive pour consolider vos liens. Santé: Bonne hygiène de vie.

BALANCE

Agnès Jaoui 19.10.1964

Actrice

TAUREAU

Chanteuse

Kelly Clarkson 24.04.1982

Amour: Cessez de poursuivre un rêve d'amour chimérique. Efforcez-vous plutôt de dompter votre cœur et tâchez de reconnaître les proﬁls de personne qui vous nuisent. Travail-Argent: Il est possible que vous soyez tenté de forcer les choses aﬁn d'atteindre vos objectifs. Santé: Votre vitalité sera en hausse.

CANCER

Réalisateur

Atom Egoyan 19.07.1960

Amour: Votre intuition ne vous fera pas défaut aujourd’hui, n'hésitez donc pas à la suivre.Vous avez l'art et la manière pour séduire.Travail-Argent: Vous allez aplanir une difficulté par l’entremise d’un ami. Privilégiez le dialogue avec votre entourage pour sortir d’une situation délicate. Santé: Ménagez votre système digestif.

VIERGE

Actrice

Michelle Williams 09.09.1980

Amour: Vous devez procéder par étapes, ralentissez le rythme pour proﬁter pleinement du présent ! Travail-Argent: Faites des efforts pour une meilleure collaboration entre collègues. Le changement que vous amorcerez améliorera considérablement le rendement de toute l’équipe. Santé: Vous ne manquerez pas de tonus.

SCORPION Ron Rifkin 31.10.1939

Acteur

Amour: Il serait bon que vous consacriez un peu plus de temps à vos proches. vous leur manquez et ils commencent à s’en plaindre. Soyez plus attentionné. TravailArgent: Une journée qui demandera une grande faculté d'adaptation.Vous devrez changer radicalement votre façon de travailler. Santé: Évitez les efforts violents.

Amour: Vous ferez en sorte de passer le plus de temps possible auprès de ceux que vous aimez. Cela augurera de longs moments de bien-être. Travail-Argent: L'union fait la force, ne l'oubliez pas. N’hésitez donc pas à demander de l’aide à vos collaborateurs ou à vos proches. Santé: Le moral est au beau ﬁxe.

SAGITTAIRE Rappeur

CAPRICORNE Chanteur

Amour: Vous chercherez le moyen de renforcer l'entente qui règne entre votre partenaire et vous. Pour cela, vous devez prendre conscience des problèmes qui s’éternisent. Travail-Argent: Quelques tensions pourraient se faire sentir au sein de votre entreprise. Laissez passer la crise. Santé: Migraines à prévoir.

Amour: Votre partenaire pourrait vous montrer une facette de sa personnalité que vous ne connaissiez pas encore. Attendez vous à une surprise. TravailArgent: Vous ne pourrez agir qu'en fonction d'un collègue ou associé. Et attendre son bon vouloir ne sera pas de votre goût. Santé: Tonus en dents de scie

Jay-Z 04.12.1969

VERSEAU

Christian Bale 30.01.1974

Acteur

Amour: Cessez une fois pour toute de rêver d'un amour grandiose,sublime,mais totalement utopique ! Redescendez sur terre.Travail-Argent: Ce sera pour vous le moment de saisir les occasions au vol et de les exploiter le mieux possible. Écoutez, mais en triant, les conseils autour de vous. Santé: Risques de troubles intestinaux.

Rod Stewart 10.01.1945

POISSONS

Freddie Prinze Jr 08.03.1976

Acteur

Amour: Tout ira bien pour vous si vous êtes en couple. Vous aimez vous occuper de votre foyer. Célibataire, il faudra surmonter cette peur de ne pas être à la hauteur.Travail-Argent: Vous aurez le vent en poupe et la réussite sera à portée de main. Maintenez vos efforts ! Santé: Ne faites pas d'excès.

18 People Vite lu La famille va s’agrandir NEW YORK Jason Biggs et Jenny

Mollen attendent leur second enfant. L’actrice américaine de 37 ans a annoncé la bonne nouvelle sur Instagram. Les deux comédiens sont déjà parents d’un petit Sid, âgé de 3 ans.

Romance en péril

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Il va pêcher des infos sur le web Avant de rencontrer des petites amies potentielles, Harry Styles se renseignait sur elles sur Internet.

PARIS La relation entre Julie

Bourreau des cœurs depuis que One Direction a sorti sa première chanson, en 2010, Harry Styles a déçu des dizaines de filles. Parmi elles, plusieurs célébrités, comme Taylor Swift, Kendall Jenner ou encore l’animatrice Caroline Flack. Interviewé sur la radio BBC, le Sale moment à passer chanteur de 23 ans a fait un drôle d’aveu sur sa vie sentimentale. LOS ANGELES Kirsten Dunst n’a «J’avais l’habitude de chercher des pas aimé tourner une scène osée informations en ligne sur les filles avec Colin Farrell dans son deravant de les rencontrer pour un prenier film, «Les proies», de Sofia Coppola. «J’étais par terre et on mier rendez-vous, mais je ne le ferais me déchirait les vêtements. Pour plus aujourd’hui. Ça change toute la perception que tu as d’une personne être honnête, je me suis dit: "Qu’on en finisse le plus vite pos- alors que tu ne l’as jamais rencontrée», a-t-il confié à Nick Grimshaw. Il sible"», a confié la comédienne.

Gayet et François Hollande battrait de l’aile. L’actrice et le président français auraient peu de temps pour se voir. «Pour moi, ils ne sont plus ensemble», a assuré un proche à «VSD».

a ajouté que, de toute façon, il n’avait plus le temps de penser à l’amour. Entre la préparation de son premier album solo et le tournage de «Dunkerque», film de Christopher Nolan, Styles n’a pas eu une minute à lui, et encore moins pour une demoiselle, ces derniers mois. «La dernière fois que je suis sorti avec quelqu’un remonte à très longtemps», a-t-il déclaré. Cela l’arrange plutôt bien. Il a en effet décidé de se débarrasser de son étiquette d’homme à femmes et pour cela, il sait très bien comment s’y prendre. «Je crois que je ronfle et j’aime bien la routine, donc je ne sais pas si je suis vraiment spontané», a-t-il dit, dans l’espoir de dégoûter une partie de ses admiratrices. Le Britannique a sorti son premier single.

PUB

y a D n Alie 017 v ril 2 a 6 2 ed i m e rc r hb e r g , K i rc s i l o p K ine

Concours: gagne 10x2 tickets offerts par «L’essentiel»! «Alien, le huitième passager» sera projeté sur les écrans de Kinépolis Kirchberg à 19 h 30. Pour gagner, envoie ALIEN, suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

Scènes 19

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Évasion analogique avec Fritz Kalkbrenner

Le DJ a servi un très beau set au millier de spectateurs présents à la Rockhal vendredi soir.

«Il y aura des collines et des vallées», prédisait vendredi Fritz Kalkbrenner en préambule de son set. Et des forêts sur les écrans géants au milieu desquels le DJ est noyé. Aux commandes de son tableau de bord, il a embarqué, à la Rockhal, mille spectateurs qui l’ont suivi en dansant dans des contrées analogiques. Le Berlinois revenait avec la nouvelle galette «Grand Départ». Les arrangements, magistraux, sont arrosés de percussions, cordes, d’orgue... Les humeurs changent au gré d’in-

fluences allant de l’afro beat à la deep house. La belle voix soul du DJ contraste avec la froideur de sa musique qui s’étire et gonfle avant d’éclater dans une cascade de beats. Dans ce voyage perpétuel, le spectateur traverse de grands espaces sonores, inconnus et pourtant familiers comme un souvenir perdu en marge de la mémoire. Même les beats les plus lourds, ceux qui transforment instantanément le Club en dancefloor, ne se départissent pas d’un certain spleen. Fritz Kalkbrenner servira de nouveaux titres comme «Juneau» et revisitera des anciens comme «Back home». Communicatif, il prendra le temps, en tritu-

rant ses manettes, sourire aux lèvres, d’expliquer ses morceaux. L’intemporel «Sky and Sand» sera réservé pour des rappels dans un ciel étoilé. Au terme de deux heures de set, on assistera à un moment onirique pendant lequel des spectateurs du premier rang joueront à dessiner cœurs et animaux en ombres chinoises sur les écrans. SÉVERINE GOFFIN

Durant deux heures de set, le DJ berlinois a chanté et communiqué avec son public.- PHOTO: LOÏC WARIN

PUB The Schalltot Collective a.s.b.l. & the Kulturfabrik a.s.b.l. in collab. w/ Rotondes, de gudde wellen and foyer lacaffe & schmitz present

M F 7 . 7 10 L’es

a c t u, l de l’ s ent i e

l’es

siq l a mu e d l e s ent i

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu

ue !

G O G O P e n g ui n

civil civic

(au)

rchandise

(UK) (Uk)

pvt

(au)

t h e p h ys i c s h o u s e b a n d ( U k ) d i e n e rv e n ( g eerr ) h o o t o n t e n n i s c l u b ( U k ) l u o (uk) t r u e w i d o w ( U s a ) ko o t e rs

Sa.22.04.2017 Supported by

partners

(lux)

autumn sweater (lux)

Kulturfabrik in Esch/Alz. (Lux)

D o o r s 1 5 . 3 0 / Pr e s a l e 2 8 € ( + f e e ) - B ox o f f i c e 3 5 €

w w w. o o t c f e s t i va l . c o m | w w w. k u lt u r f a b r i k . l u | w w w. r o t o n d e s . l u L e C e n t r e c u l t u r e l K u l t u r f a b r i k a s b l b é n é f i c i e d u s o u t i e n f i n a n c i e r d u M i n i s t è r e d e l a C u lt u r e d u L u x e m b o u r g e t d e l a V i l l e d ’ E s c h - s u r - A l z e t t e .

20 Télévision

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre 13.50 Amour à la carte, téléfilm 15.30 Pour l’amour de Grace, téléfilm 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 The wall : Face au mur, jeu 20.00 Le journal 20.20 Demain président 20.30 Loto, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.05 Desperate Housewives 11.45 Ma mère cuisine mieux que la tienne !, jeu 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 Scènes de ménages, série 13.45 Fashion maman, film 15.45 Un vœu pour être heureux, téléfilm 17.30 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.35 Vu, mag. 16.50 Parentsmoded’emploi,série16.55 Chéri(e), c’est moi le chef !, jeu 17.55 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.35 Campagne officielle pour l’élection présidentielle

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, téléfilm 15.25 Rex, téléfilm 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.15 Confiance en tête 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Section de recherches, série 14.30 Section de recherches, série 15.25 L’avis des Belges 16.05 Joséphine, ange gardien, téléfilm 17.40 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons - Best of, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.15 L’agenda ciné, mag. 20.30 Météo 20h00

20.55 Joséphine, ange gardien « La parenthèse enchantée » - Série Avec : Mimie Mathy Vigile de nuit dans un magasin de jouets ? Joséphine "hallucine" en découvrant son nouveau métier ! Elle va comprendre qu’elle est là pour aider Sandra, une jeune mère célibataire qui n’a plus de toit et a élu domicile avec sa fille dans le magasin ! 22.45 New York unité spéciale « Diffusions virales » 23.30 Fin de la plaisanterie 00.25 Le pouvoir de la presse 01.10 Chicago Police Department

21.00 The Island : les naufragés « Épisode 1 » Divertissement Sur un archipel vierge, perdu en plein cœur de l’Océan Pacifique, 22 hommes et femmes vont tenter de survivre ensemble, pendant des semaines, dans les conditions réelles de naufragés. Mais cette année, ils devront, seuls, retrouver la civilisation, à savoir un petit village de pêcheurs. Y arriveront-ils ? 22.10 The Island : les naufragés « Épisode 2 » 23.30 The Island, les secrets de l’île 00.30 À l’état sauvage, doc.

20.55 Zone blanche « Quand on arrive en ville » Série Avec : Suliane Brahim, Hubert Delattre Le cadavre d’une jeune femme est retrouvé pendu au fin fond de la forêt. Le major Laurène Weiss tente de résoudre ce mystère tout en accueillant un excentrique nouveau procureur à Villefranche. 21.50 A quoi rêvent les loups 22.50 Stupéfiant ! Magazine 00.25 Vivement la télé 01.15 Vivement dimanche prochain

20.55 Je fais le mort Film de Jean-Paul Salomé Avec : François Damiens, Géraldine Nakache À 40 ans, Jean, comédien, est dans le creux de la vague… Au pôle Emploi Spectacle, sa conseillère lui propose un job un peu particulier : prendre la place du mort pour permettre à la justice de reconstituer les scènes de crime... 22.40 Météo 23.00 Grand Soir 3 Information présentée par Francis Letellier 23.40 Qui sommes-nous ?, doc. 00.35 Libre court

20.35 Pourquoi j’ai pas mangé mon père Film de Jamel Debbouze Avec les voix de Jamel Debbouze, Mélissa Theuriau L’histoire incroyable et trépidante d’Édouard, fils aîné, malingre et répudié du roi des simiens préhistoriques. Après avoir échappé à la mort et grandi loin du trône, Édouard redouble d’ingéniosité et invente le feu, la chasse, l’habitat moderne, l’amour et… l’espoir. 22.25 Robin des bois, la véritable histoire Film 00.00 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.40 A la recherche de la vérité, téléfilm 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.35 La minute belge, série 17.40 De quoi je me mêle ! 18.25 Faisons gagner la vie 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Images à l’appui

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Eisbär,Affe & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO München 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

11.40 How I Met Your Mother 12.10 2 Broke Girls 13.05 Two and a Half Men 14.20 The Middle 14.50 The Middle 15.15 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.45 DemyTV 14.05 Teleshop 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Reportage 19.25 Den Hoppen Théid 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 Goal 20.15 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.15 Top chef « Saison 8 - Emission 11 » Divertissement présenté par Stéphane Rotenberg 11e semaine pour les 4 candidats encore en lice. Au terme de l’émission, seuls 3 candidats accéderont à la demifinale de Top Chef. Épreuve du Guide Michelin : la quête des étoiles Les semaines passent, la difficulté des épreuves s’intensifie ! 22.35 Top chef, les secrets des grands chefs « Le saumon » 23.25 Météo soir 23.30 RTL Info 19 heures 00.15 Jeux de nuit

20.15 Wildes Deutschland: Der Hainich « Thüringens Urwald » Doku Im von Buchen dominierten Nationalpark rottet Totholz vor sich hin. Ein Paradies für Insekten. Aber auch Dachse, Füchse und sogar die seltene Wildkatze tummeln sich im Weltnaturerbe. 21.00 Hart aber fair 22.15 Tagesthemen 22.45 Marine le Pen « Frontfrau der europäischen Rechten » 23.30 Schatten auf der Völkerfreundschaft, Doku 00.15 Nachtmagazin

20.15 Zweibettzimmer TV-Komödie Mit: Anja Kling, Carol Schuler Mit Anfang 40 hat Konstanze ihr Leben fest im Griff. Weder bei ihren Kindern noch im Job als Oberärztin überlässt sie etwas dem Zufall. Auch die Scheidung von Ehemann Philipp soll glatt über die Bühne gehen. 21.45 heute-journal 22.15 Robin Hood Actionabenteuer Mit: Russell Crowe, Mark Strong, Cate Blanchett 00.20 heute+ 00.35 Polnische Ostern Tragikomödie

20.15 The Big Bang Theory « Der Proton-Ersatz » Sitcom Sheldon fühlt sich von seinem Kindheitsidol Professor Proton gekränkt, weil der Rat bei Leonard sucht. 20.40 Juckreiz im Gehirn 21.10 Bier und Football 21.40 Jodeln für Nerds 22.10 2 Broke Girls « Fremde Finger » Sitcom 22.40 Death Bitch Forever 23.05 New Girls « Alle am durchdrehen » Sitcom 23.30 Two and a Half Men 00.25 The Big Bang Theory

13.00Auf Streife – Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Lethal Weapon Tödliche Eulen - Actionserie 21.15 Navy CIS: L.A. - Der allerletzte Trumpf - Krimiserie 22.10 Hawaii Five-0 - Der kleine Bruder - Krimiserie 23.10 Hawaii Five-0 - Operation Fugo - Krimiserie 0.05 Criminal Minds - Der letzte Fall Krimiserie 1.05 Lethal Weapon Tödliche Eulen - Actionserie 1.55 Navy CIS: L.A. - Krimiserie

Télévision 21

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.30 Un gars, un chef 13.40 Vis Ta Mine !, mag. 14.30 Matière Grise Express, mag. 14.35 Rizzoli & Isles, série 15.20 Bienvenue chez nous 16.10 Chéri(e), c’est moi le chef, mag. 17.05 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag.19.00 Le 15’19.15 Plus belle la vie, série 19.55 Auto Mobile, mag.

20.25 La Tribune Magazine présenté par Michel Leconte Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF SPORT. Retrouvez toute l’équipe de La Tribune tous les lundis sur La Deux 22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 Livrés à domicile - Best of Magazine 23.30 Formule 1 : Grand Prix de Chine - Résumé 00.00 Le 12 minutes

MIRABELLE TV

«On peut se surpasser grâce au mental» Cyril,unFrançaisde27 ans résidant auLuxembourg, s’est lancé danslagrande aventure «The Island», dont latroisième saisondébute ce soir, sur M6.

L’émission d’aventures présentée par Mike Horn intègre des nouveautés pour sa troisième saison. Et Cyril fait partie des 22 candidats au départ. «L’essentiel»: Pourquoi vouliez-vous participer à l’émission «The Island»? Cyril: Je revenais d’un tour du monde de huit mois avec des amis. Au retour, à cause du quotidien, j’avais perdu ces valeurs comme l’entraide. J’avais envie d’une nouvelle aventure à partager avec des inconnus, où la difficulté crée les meilleurs liens. Comment se sont passés la sélection et le casting? Il y avait beaucoup de candidats, et plusieurs castings à passer. Je ne suis pas trop de

ce monde-là. Mais j’ai été retenu parmi les 22 candidats. Il y a du nouveau pour cette troisième saison. Oui, nous ne le savions pas en arrivant sur place, et cela a d’ailleurs suscité quelques interrogations, mais il y a quatre équipes, dont deux mixtes. J’étais dans une équipe de cinq candidats. Dans ce jeu, il n’y a pas d’élimination ni de prix à gagner, le seul but est de survivre durant 28 jours. Mike Horn nous a formés avant le début de l’émission, c’est un monstre de la nature. Comment avez-vous géré votre moral? En général, j’ai tout le temps le sourire. Mais le temps était long, et avec la fatigue, le mental en prend un coup. J’ai failli craquer plusieurs fois. Nous n’avions pas le groupe le plus aventurier, mais le plus humain. Un peu comme une famille.

Que retiendrez-vous de cette expérience hors norme? J’ai compris que même lorsque le corps dit stop, on peut se surpasser grâce au mental. Nous avons des ressources cachées. Et dans cette aventure, il n’y a pas de classe sociale. Les gens s’écoutent et redécouvrent les autres. RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG

«The Island: les naufragés» Ce soir, 21 h, sur M6.

Cyril fait partie d’un groupe de cinq candidats.

8.00 Fenêtre sur… 8.45 Birdpen Concert 10.45 Le club de la presse 11.15 Power boost, mag. 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Iles... était une fois : Nouvelle Calédonie, doc. 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Face à face 15.30 Cap à l’Est 16.30 Terres de France 17.30 À feux doux 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Au cœur des refuges 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Graoully Mag 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 12.13 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.15 O Sábio 15.00 Bemvindos a Beirais 15.45 Hora Dos Portugueses (diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto. Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais… 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Golo Rtp - Int. Os melhores momentos e golos da l liga de futebol estao em destaque. 22.30 Prós e Contras. Um Ponto de encontro da cidadania, com a isençao de Fatima Campos Ferreira! Pros e Contras. 23.45 Hora Dos Portugueses (diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30Tudo é Economia

Sur les greens avec un chanteur connu LOS ANGELES On connaissait Adam Levine chanteur du groupe Maroon 5 et coach dans la version américaine de «The Voice». Il faudra désormais compter avec Adam Levine golfeur. Selon le site TMZ, l’artiste de 38 ans a signé en effet un contrat avec une chaîne d’établissements spécialisés dans le golf pour animer une émission sur ce sport. Le site américain précise que le pro-

gramme aura pour titre «Teeing Off with Adam Levine» et devrait montrer le chanteur sur le green en compagnie de ses amis célèbres. Il se pourrait bien que sa femme, le top Behati Prinsloo, fasse une apparition. La belle Namibienne est une adepte du golf et elle se débrouille plutôt pas mal, assure TMZ. Le tournage de l’émission devrait commencer prochainement.

Disparition d’une prétendante Le petit monde de la téléréalité est en deuil. Céline (photo), qui avait participé aux «Princes de l’amour» en 2014, est décédée vendredi après avoir été renversée par une voiture, près de Béziers, en France. La jeune femme de 33 ans avait tenté de séduire Anthony dans l’émission. C’est lui qui a annoncé la mort de son ancienne prétendante sur Facebook.

22 Cinéma JUSQU’AU MARDI 11 AVRIL LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG À bras ouverts (vo. fr.) tlj 16:45, 19:30, 21:45 + jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 Baby boss (v. fr.) tlj 17:00 + sam 10:30 The boss baby (v. de.) jeu sam dim mar 16:30, sam 10:30 The boss baby (vo. en.) tlj 16:30 + sam dim 10:30 Baby boss (v. fr.) (3D) tlj 14:15 The boss baby (v. de.) (3D) tlj 14:30 Bibi & Tina - Tohuwabohu total ! (vo. de.) sam dim lun mar 10:30 Boule et Bill 2 (vo. fr.) tlj 14:30, 16:30 + sam dim 10:30 Es war einmal in Deutschland... (vo. de.) tlj 17:00, 19:00, 21:30 + jeu ven lun mar 12:00 ChiPs (vo. en.) mer ven lun 21:30 Fast & Furious - Marathon (v. en.) mar 21:30 Gangsterdam (vo. fr.) tlj 19:00 + mer jeu ven sam lun 16:30 + dim mar 21:30 Ghost in the shell (vo. en.) (3D) tlj 22:00 + mer ven lun 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:30 + jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 + mar 19:15 John Wick : chapter two (vo. en.) sam 00:00 Kong : Skull Island (vo. en.) mer jeu ven sam dim lun 22:00 L'école des lapins (v. fr.) tlj 14:00 + sam dim lun mar 10:30 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) tlj 14:30 + sam dim lun mar 10:30 + sam mar 16:30 L'embarras du choix (vo. fr.) mer ven dim mar 21:45 La Belle et la Bête (v. fr.) tlj 13:45, 19:00 Beauty and the beast (v. de.) tlj 13:45, 19:00 Beauty and the beast (vo. en.) tlj 16:30 La Belle et la Bête (v. fr.) (3D) mer ven dim mar 16:45 Beauty and the beast (v. de.) (3D) jeu sam lun 16:45 Beauty and the beast (vo. en.) (3D) tlj 19:15, 22:00 La Fontaine fait son cinéma (vo. fr.) sam dim lun mar 10:30 La La Land (vo. en.) mer jeu ven sam lun 19:15 La ronde des couleurs (v. de.) sam dim lun mar 10:30 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) tlj 14:15 + sam dim lun mar 10:30 Smurfs : the lost village (v. de.) tlj 14:30 + sam dim lun mar 10:30 Lion (vo. en.) tlj 19:30 Logan (vo. en.) mer ven sam lun 21:30, dim mar 19:15 Power Rangers (v. fr.) tlj 14:00 + jeu sam lun 16:30 Saban's Power Rangers (vo. en.) tlj 19:00, 21:30 + mer ven dim mar 16:30 + jeu ven lun mar 12:00 + dim 00:00 Sage femme (vo. fr.) jeu ven lun mar 12:00 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 Split (vo. en.) jeu sam lun 21:45 Telle mère, telle fille (vo. fr.) tlj 22:00 The lost city of Z (vo. en.) jeu sam dim mar 21:30 UTOPIA Brimstone (vo. en.) jeu mar 18:30, ven sam 21:00, dim 20:45 Die nacht der 1000 stunden (vo. de.) mer 19:30, jeu sam lun 14:15, ven 21:15, mar 18:45 Toivon tuolla puolen (vo. fi.) mer 14:30, mer lun mar 21:30, jeu ven sam dim lun mar 14:00, ven sam dim 19:00 La grande course au fromage (v. fr.) dim 14:15, mar 16:30 Twelfth night : or what you will (vo. en.) jeu 20:00 Lego Batman, le film (v. fr.) mer ven mar 14:15

The Lego Batman movie (v. de.) jeu sam lun 14:15 Hidden ﬁgures (vo. en.) mer jeu lun mar 18:45, ven sam dim 21:30 Manchester by the sea (vo. en.) jeu lun 18:30, sam 21:15 Miss Sloane (vo. en.) mer 19:00, jeu ven sam dim 21:30, lun mar 18:45 Monsieur et madame Adelman (vo. fr.) tlj 14:00 + mer mar 21:00 + ven sam dim 18:45 + lun 21:15 Moonlight (vo. en.) tlj 14:00 + mer jeu lun mar 19:00 + ven sam dim 21:15 Nicht ohne uns! (vo. de.) dim mar 16:30 Orpheline (vo. fr.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 21:30 + ven sam dim 19:00 Pris de court (vo. fr.) mer ven sam dim 16:45, mer jeu mar 21:30, jeu lun 16:30, ven 19:00, sam dim 18:45, lun 21:00, mar 14:15 Rusty Boys (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:30, ven sam dim 16:45 Sage femme (vo. fr.) mer 17:00, mer lun mar 21:30, jeu dim lun mar 16:15, jeu dim 21:15, ven sam 16:30, 19:00 Storm : Letters van Vuur (v. de.) mer ven dim 14:15, jeu mar 16:15 Tramontane (vo. ar.) mer 18:45, lun 18:30 Un héros de notre temps (vo. ru.) dim 17:00 Un sac de billes (vo. fr.) mer ven 16:30 DUDELANGE STARLIGHT The boss baby (v. de.) sam 16:00, dim lun mar 14:00, lun 10:30 The boss baby (v. de.) (3D) jeu 15:00, sam 14:00, mar 16:00 Ghost in the shell (v. de.) (3D) mer 21:00, jeu 18:30, ven sam lun mar 19:00, dim mar 16:00 Jewels (v. fr.) mar 20:15 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) jeu 15:00, dim 10:30, dim lun 14:00 Beauty and the beast (v. de.) lun 21:00 Beauty and the beast (vo. en. st. de. fr.) sam 21:00 Beauty and the beast (v. de.) (3D) ven 21:00, dim lun 16:00 Beauty and the beast (vo. en. st. de. fr.) (3D) mer 18:30, dim 21:00 La Fontaine fait son cinéma (vo. fr.) mar 10:30 La ronde des couleurs (muet) lun 10:30 Smurfs : the lost village (v. de.) sam 14:00, dim mar 10:30, lun 16:00 Smurfs : the lost village (v. de.) (3D) sam 16:30, mar 14:00 Lion (vo. en.) mer 15:00, ven sam lun 21:00, dim 18:45 Noces (v. fr. st. en. fr.) mer 20:30, ven 15:00 Paris pieds nus (vo. fr.) mer 18:30, ven sam lun 19:00 Rusty Boys (v. lb. st. en. fr.) mer ven 15:00, dim 19:00 Silence (vo. en.) jeu 20:30, dim mar 21:00 Fack ju Göhte (vo. de.) jeu 19:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL À bras ouverts (vo. fr.) mer jeu 16:45, 20:30, ven sam dim lun mar 16:30, 19:30, 21:45 Baby boss (v. fr.) tlj 14:00 + dim mar 10:30 The boss baby (v. de.) mer jeu 17:00, ven sam dim lun mar 16:45, sam lun 10:30, mar 14:00 Baby boss (v. fr.) (3D) mer jeu 16:30, ven dim lun mar 16:45, sam 17:00 The boss baby (v. de.) (3D) mer jeu ven sam dim lun 14:30 Bibi & Tina - Tohuwabohu total ! (vo. de.) sam dim lun mar 10:30 Boule et Bill 2 (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00 CHiPS (vo. en.) ven sam dim lun 21:30 Fast & Furious - Marathon (v. fr.) mar 21:30

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU Fast & Furious - Marathon (vo. de.) mar 21:30 Gangsterdam (vo. fr.) mer jeu 20:15, jeu sam lun 17:00, ven sam dim lun mar 19:15 Ghost in the shell (v. de.) mer ven mar 17:00, jeu 20:00, sam lun 19:15 Ghost in the shell (vo. en.) mer 20:00, ven mar 19:15, dim 21:30 Ghost in the shell (v. de.) (3D) ven dim 22:00 Ghost in the shell (vo. en.) (3D) sam lun 22:00 Kong : Skull Island (v. de.) sam lun 21:45 Kong : Skull Island (vo. en.) ven dim 21:45, mar 22:00 L'école des lapins (v. fr.) tlj 14:00 + dim mar 10:30 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) tlj 14:15 + sam lun 10:30 La Belle et la Bête (v. fr.) mer 16:45, ven dim mar 16:30, sam lun 21:30 Beauty and the beast (v. de.) mer jeu 20:30, jeu 16:45, ven sam dim lun 19:15, sam lun 16:30, mar 19:00 Beauty and the beast (vo. en.) mer jeu 20:00, ven sam dim lun mar 19:00 Beauty and the beast (vo. en.) (3D) ven sam dim lun mar 21:45 La Fontaine fait son cinéma (vo. fr.) sam dim lun mar 10:30 La ronde des couleurs (v. muet.) sam dim lun mar 10:30 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) tlj 14:15 + sam dim lun mar 10:30 Smurfs : the lost village (v. de.) tlj 14:30 + sam dim lun mar 10:30 Logan (v. de.) jeu 20:00, sam lun 19:00 Logan (vo. en.) mer 20:00, ven dim mar 19:00 Power Rangers (v. fr.) mer jeu 16:30, ven sam dim lun mar 16:45 Saban's Power Rangers (vo. en.) mer jeu 20:15, ven sam dim lun 19:00, 21:30, mar 19:15, 21:45 Un héros de notre temps (vo. ru.) dim 17:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY À bras ouverts tlj 15:55, 20:15 + mer ven sam dim lun mar 13:45, 22:25 + jeu 13:50 + dim lun mar 11:00 Baby boss mer ven sam dim lun mar 14:15, mer 16:35, 18:00, jeu 14:00, 16:10, 18:25, ven sam dim lun mar 16:30, ven sam dim lun 18:10, ven sam mar 20:20, dim lun mar 11:00, mar 17:55 Boule et Bill 2 dim 11:00 Gangsterdam mer sam dim mar 13:40, mer sam dim lun mar 15:55, mer ven sam dim lun mar 20:25, mer ven sam dim lun 22:40 Gangsterdam jeu 20:25, lun 13:40 Ghost in the shell mer mar 15:35, mer 20:15, jeu 17:00, 20:50, ven sam dim lun 15:50, ven sam dim lun mar 20:20 Ghost in the shell (3D) mer ven sam dim lun mar 22:30 Grave tlj 18:10 + mer 20:40 + ven sam dim lun mar 22:40 Joyaux (vo. it. st. fr.) mar 20:15 L'école des lapins sam dim lun mar 14:00 La Belle et la Bête mer sam dim lun mar 14:00, mer ven sam dim lun mar 19:40, 22:30, jeu 20:40, lun 10:50, mar 10:45 La Fontaine fait son cinéma dim 10:30 Les Schtroumpfs et le village perdu mer 13:45, 15:55, 18:05, jeu ven sam dim lun mar 13:50, 16:00, 18:10, dim mar 10:45, lun 10:50 Noces (vo. ar. st. fr.) tlj 18:00 + jeu 14:10, 15:55 + ven 13:40, 15:30 + dim 10:50 + lun mar 11:00 Power Rangers mer 14:05, 16:55, mer ven sam dim lun mar 19:40, 22:25, jeu ven sam dim lun mar 14:10, 17:00, jeu 20:00, lun mar 11:00 Rigoletto (vo. it. st. fr.) jeu 20:00

Sage femme mer jeu sam dim lun mar 16:50, mer jeu sam dim lun 19:40, ven 15:30, 17:40, 20:10 Telle mère, telle fille mer jeu dim lun 20:20, mer sam dim lun 22:15, ven 22:40, mar 22:25 Tous en scène dim 11:00 THIONVILLE KINEPOLIS À bras ouverts tlj 13:40, 15:50, 18:10, 20:15, 22:30 + lun mar 10:55 Alibi.com tlj 20:15, 22:35 Baby boss tlj 13:55, 16:30, 18:00, 20:10, 22:15 + lun mar 10:35 Boule et Bill 2 dim 11:00 Gangsterdam tlj 13:40, 15:55, 19:45, 22:30 Ghost in the shell mer jeu sam dim lun mar 14:10, mer ven dim 22:15, jeu sam lun mar 19:50, ven 13:40, ven dim 17:00, lun mar 10:55 Ghost in the shell (3D) mer jeu sam lun mar 17:00, mer ven dim 19:50, jeu sam lun mar 22:15 Kong : Skull Island tlj 19:45, 22:25 + mer jeu ven sam dim 14:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:40 La Belle et la Bête tlj 14:00, 19:40, 22:25 + dim lun mar 10:45 La Belle et la Bête (3D) tlj 16:50 La Fontaine fait son cinéma dim 10:30 Lego Batman, le film dim lun mar 10:35 Les Schtroumpfs et le village perdu tlj 13:45, 15:55 + mer sam dim lun mar 20:00 + lun mar 10:35 Les Schtroumpfs et le village perdu (3D) tlj 18:05 Lion mer jeu sam dim lun mar 16:35 Logan mer ven sam dim 19:40 Patients jeu 22:20, dim lun mar 22:30 Power Rangers tlj 13:50, 16:50, 19:50, 22:20 + dim lun mar 10:45 Sage femme tlj 14:00, 16:50 + jeu ven dim 19:55 Split mer ven sam 22:20 Telle mère, telle fille tlj 22:25 + mer ven sam dim lun mar 13:55 + jeu mar 19:50 + lun mar 10:55 Telle mère, telle fille jeu 13:55, dim 10:55, lun 19:50 Tous en scène dim lun mar 10:40, lun mar 14:15 Un héros de notre temps dim 17:00 Vaiana, la légende du bout du monde dim lun mar 10:40 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À bras ouverts tlj 13:40, 15:45, 18:00, 20:30, 22:35 + dim lun mar 10:50 Alibi.com mer 18:10, mer dim lun mar 22:40, jeu ven 13:50, jeu ven sam lun mar 18:00, jeu ven sam 22:35, ven 15:55 Baby boss tlj 13:50, 14:10, 16:20, 18:30, 20:05, 22:15 + dim lun mar 10:55 Baby boss (3D) tlj 16:00 Ballerina dim lun mar 11:00 Boule et Bill 2 dim 11:00 Gangsterdam tlj 13:40, 20:15, 22:30 + mer 16:00 + jeu ven sam dim lun mar 15:50 + lun mar 10:55 Ghost in the shell tlj 14:00, 20:45 + dim lun mar 10:45 Ghost in the shell (3D) tlj 16:50, 19:50, 22:20 Going to Brazil tlj 18:10, 22:30 John Wick 2 mer jeu sam dim lun mar 22:30

Kong : Skull Island mer 20:10, jeu 13:50, jeu ven sam mar 20:05, ven 13:45, dim 20:00 Kong : Skull Island (3D) tlj 22:30 + jeu 17:00 + ven 16:55 L'école des lapins tlj 14:10, 16:00 + mer jeu ven dim lun mar 18:10 + sam 18:20 + dim lun mar 11:00 L'embarras du choix mer ven dim lun mar 13:50 La Belle et la Bête tlj 14:00, 19:40 + mer jeu ven sam 22:25 + sam dim lun mar 16:50 + dim lun mar 10:45 La Belle et la Bête (3D) mer jeu ven 16:50, dim lun mar 22:25 La Fontaine fait son cinéma dim 10:30 Lego Batman, le film dim lun mar 10:50 Les Schtroumpfs et le village perdu tlj 13:50, 16:00, 18:10, 20:20 + mer sam dim lun mar 14:15 + dim lun mar 11:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (3D) mer sam dim lun mar 17:00 Les figures de l'ombre tlj 17:50, 22:20 Lion mer ven sam dim lun mar 20:00 Logan tlj 13:40, 19:40 + mer jeu ven sam lun mar 16:40 + mer jeu sam dim lun mar 22:20 + ven 22:15 Patients mer ven lun 20:00, jeu ven sam dim lun mar 14:00, dim 20:15 Power Rangers tlj 14:00, 16:45, 19:40, 22:20 + lun mar 10:45 Sage femme tlj 16:40, 19:50 + lun mar 10:45 Sahara sam lun mar 16:00 Sonsuz Ask jeu 20:00, ven 22:30, sam 13:40, dim 16:40, lun 20:05 Split tlj 19:45, 22:30 Telle mère, telle fille mer ven dim lun mar 16:00, mer jeu ven sam dim mar 17:50, jeu 15:50, sam 16:05, sam mar 20:10, lun mar 10:45 Telle mère, telle fille jeu 20:10, dim 10:45, lun 17:50 Tous en scène mer sam dim lun mar 13:40, dim lun mar 10:50 Un héros de notre temps dim 17:00 Vaiana, la légende du bout du monde dim lun mar 11:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À bras ouverts tlj 14:10, 17:00 + mer jeu dim lun mar 20:40 + ven sam 19:20 Baby boss tlj 14:20 Baby boss (3D) ven 16:50, lun 17:30 Boule et Bill 2 tlj 14:30 + mer jeu dim lun mar 20:30 + ven sam 19:30 Gangsterdam mer jeu mar 16:50, mer dim mar 20:10, ven sam lun 14:00, ven sam 19:20, dim 17:10 Ghost in the shell mer jeu ven dim mar 16:40, mer dim lun mar 20:20, ven sam 19:00, sam 21:40, lun 17:20 Ghost in the shell (3D) jeu 20:20, ven 21:40, sam 16:40 Kong : Skull Island ven sam 21:20 La Belle et la Bête mer jeu dim mar 14:00, jeu lun 20:10, ven sam 16:40, 21:30, lun 17:10 La Belle et la Bête (3D) mer dim mar 16:50 Les Schtroumpfs et le village perdu tlj 14:40 Les Schtroumpfs et le village perdu (3D) jeu sam 16:50 Logan ven sam 21:30 Power Rangers mer jeu ven sam dim mar 16:30, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:10, 21:50, City Presse 04 91 27 01 16 lun 17:00

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Formule 1 Lewis Hamilton l’a emporté lors du 2e Grand Prix de la saison en Chine. Page 26

Differdange prend la tête de la BGL Ligue

Differdange s’est imposé à Dudelange (0-1) hier lors de la 21e journée de BGL Ligue, grâce à Omar Er Rafik.

«Franchement, je ne l’attendais plus», lançait le buteur de la rencontre, Omar Er Rafik. Le Differdangeois a traversé son match à observer les ballons passer au-dessus de la tête. Et

alors que la rencontre se dirigeait vers un match nul tout à fait logique vu le niveau technique extrêmement faible, l’attaquant de Differdange profitait de la passivité de la dé-

Après un match compliqué, le Differdangeois Omar Er Rafik (à g.) a donné la victoire à son équipe.

Thill expulsé FOOTBALL Les U19 du FC Metz ont été éliminés samedi en quarts de la Coupe Gambardella à Montpellier. Les Mosellans ont été dominés mais ne se sont inclinés qu'aux tirs au but (0-0, 4-3). Vincent Thill a été expulsé pour un tacle dangereux (65e).

fense locale pour crucifier le F91 Dudelange (0-1, 90e+3). Les hommes de Dino Toppmöller pouvaient nourrir quelques regrets. Quelques seulement, car le F91 ne s’était pas procuré des tonnes d’occasions. À peine une frappe de Turpel (10e) et une autre de Pokar (22e). Les locaux avaient certes la possession du ballon, mais le joueur capable de faire la différence ne figurait pas dans leurs rangs. Bref, inutile de s’attarder sur le match, mais plutôt s’intéresser au côté symbolique de cette victoire. «Je n’ai jamais connu cette situation en tant que président, lâchait Fabrizio Bei, nous sommes premiers du championnat». En effet, les Differdangeois sont sortis du bois et pointent à la première place du classement, avec deux points d’avance sur Dudelange. «Le plus dur commence», lançait le coach, Pascal Carzaniga, car il va falloir gérer les émotions pour mieux aborder les cinq derniers matches, et ce n'est pas si facile... SAÏD KERROU

Le FC Metz corrigé à Bordeaux Le FC Metz a réalisé samedi soir la mauvaise opération de la 32e journée de Ligue 1. Encore une fois lourdement battus à Bordeaux (3-0), les Grenats ont vu dans le même temps plusieurs de leurs concurrents directs pour le maintien s'imposer. Les Mosellans ne comptent plus que quatre longueurs d'avance sur FOOTBALL

Lorient, barragiste. Malcom et Vada (doublé) ont marqué pour les Girondins et AssouEkotto a été expulsé côté messin. En colère après la rencontre, l'entraîneur messin, Philippe Hinschberger, n'a pas mâché ses mots: «Ça commence à me gonfler, on a pris quelques raclées, on fait n'imAssou-Ekotto a sombré samedi. porte quoi».

BGL Ligue 21e journée Fola-Hamm Benfica Dudelange-Differdange Progrès-Strassen Rosport-Jeunesse Käerjeng-Pétange Mondorf-Canach Rumelange-RFCU Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Differdange Dudelange Fola Progrès Mondorf Titus Pétange Strassen Jeunesse RFCU Canach Rumelange Rosport Hamm Benfica Käerjeng

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

3-2 0-1 5-1 2-1 0-3 3-0 1-1 47-16 52-10 57-25 41-31 24-30 28-21 31-40 33-35 25-40 25-43 18-39 26-42 22-38 27-46

52 50 46 31 30 29 29 27 21 21 20 19 19 16

Festival de buts pour le Progrès

Le Progrès a repris hier la quatrième place de BGL Ligue en corrigeant l'un de ses adversaires directs pour l'Europe, Strassen (5-1). Laurent a inscrit un quadruplé et Menai a également marqué.

FOOTBALL

France 32e journée Lille-Nice Angers-Monaco Lyon-Lorient Bordeaux-Metz Nancy-Rennes Caen-Montpellier Dijon-Bastia Toulouse-Marseille Saint-Étienne-Nantes Paris SG-Guingamp Classement 1 Monaco 2 Paris SG 3 Nice 4 Lyon 5 Bordeaux 6 Marseille 7 Saint-Étienne 8 Nantes 9 Toulouse 10 Guingamp 11 Rennes 12 Angers 13 Lille 14 Montpellier 15 Metz 16 Caen 17 Nancy 18 Lorient 19 Dijon 20 Bastia

1-2 0-1 1-4 3-0 3-0 0-2 1-2 0-0 1-1 4-0 31 31 32 32 32 32 31 23 32 32 32 32 32 32 31 32 32 32 32 32

88-26 64-21 52-26 65-39 46-39 44-38 35-25 31-46 33-33 38-43 29-37 32-41 31-39 45-55 39-59 31-54 24-41 37-62 40-50 26-46

74 71 70 54 49 48 45 42 41 41 40 39 37 36 35 32 31 31 29 28

24 Sports

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Bayern en patron Le Bayern a fait un nouveau pas vers le titre de champion en battant largement Dortmund (4-1).

Roi en Allemagne, Munich a bien préparé son quart de Ligue des champions contre le Real Madrid en remportant sa-

medi le Klassiker contre Dortmund (4-1), handicapé par l’absence de nombreux joueurs clés qui lui feront également défaut demain contre Monaco. Supérieur dans tous les compartiments du jeu, le Bayern a imposé sa maturité à Dortmund, courageux, qui alignait

Lewandowski (à d.) a inscrit un doublé avant de sortir blessé.

au coup d’envoi trois joueurs de moins de 20 ans, le défenseur Passlack et les attaquants Dembélé et Pulisic. «Il n’existe aucun système qui empêchera le Bayern de se créer des occasions de but», avait prévenu l’entraîneur de Dortmund, Thomas Tuchel, avant le match. Il avait raison, Lewandowski, avec un doublé, a repris la tête du classement des buteurs à son rival de Dortmund, Aubameyang, avec désormais 26 réalisations. Touché à l'épaule, le buteur polonais a dû céder sa place, mais il devrait être à nouveau apte pour le choc face au Real. Ribéry a ouvert le score suite à une magnifique action collective alors que Robben a marqué le troisième but munichois, avec sa spéciale frappe enroulée du gauche. L’ancien Lorientais Raphaël Guerreiro a pour sa part inscrit la seule réalisation de Dortmund. Les Bavarois (68 points) sont désormais quasi assurés d’un cinquième titre consécutif, avec dix points d’avance sur le deuxième, Leipzig (58 points). Dortmund (50 points) est quatrième, derrière Hoffenheim.

Espagne

Angleterre

Italie

31e journée Villarreal-Bilbao Espanyol-Alavés FC Séville-La Corogne Malaga-FC Barcelone Grenade-Valence Celta Vigo-Eibar Osasuna-Leganés Las Palmas-Betis Real Sociedad-Gijon

32e journée Tottenham-Watford Stoke-Liverpool Man. City-Hull West Bromwich-Southampton Middlesbrough-Burnley West Ham-Swansea Bournemouth-Chelsea Sunderland-Man. United Everton-Leicester Crystal Palace-Arsenal

31e journée Empoli-Pescara Atalanta-Sassuolo Juventus-Chievo Sampdoria-Fiorentina Bologne-AS Roma Crotone-Inter AC Milan-Palerme Cagliari-Torino Udinese-Genoa Lazio-Naples

3-1 1-0 4-2 2-0 1-3 0-2 2-1 4-1 20 h 45

Classement

4-0 1-2 3-1 0-1 0-0 1-0 1-3 0-3 4-2 21 h

Classement 1 Real Madrid 2 FC Barcelone 3 Atlético Madrid 4 FC Séville 5 Villarreal 6 Eibar 7 Bilbao 8 Real Sociedad 9 Espanyol 10 Celta Vigo 11 Alavés 12 Valence 13 Las Palmas 14 Malaga 15 Betis 16 La Corogne 17 Leganés 18 Gijon 19 Grenade 20 Osasuna

30 31 31 31 31 31 31 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 31 31

79-31 88-28 56-24 56-39 45-24 52-42 40-36 43-41 43-42 45-51 19-38 47-54 50-52 36-47 33-51 33-50 26-48 31-58 27-65 32-70

72 69 62 61 54 50 50 49 46 41 40 39 38 33 31 28 27 22 20 17

1 Chelsea 2 Tottenham 3 Liverpool 4 Man. City 5 Man. United 6 Arsenal 7 Everton 8 West Bromwich 9 Southampton 10 Watford 11 Leicester 12 Burnley 13 Stoke 14 West Ham 15 Bournemouth 16 Crystal Palace 17 Hull 18 Swansea 19 Middlesbrough 20 Sunderland

Hummels blessé à l'entraînement

65-25 64-22 68-40 60-35 46-24 61-36 57-36 39-41 37-37 36-52 39-51 32-44 34-47 42-57 45-59 39-50 33-64 37-67 22-37 24-56

75 68 63 61 57 54 54 44 40 37 36 36 36 36 35 31 30 28 24 20

1 Juventus 2 AS Roma 3 Naples 4 Lazio 5 Atalanta 6 AC Milan 7 Inter 8 Fiorentina 9 Sampdoria 10 Torino 11 Udinese 12 Chievo 13 Cagliari 14 Bologne 15 Sassuolo 16 Genoa 17 Empoli 18 Crotone 19 Palerme 20 Pescara

La Juve tranquille Portée par son duo de la 31e journée de Serie A, argentin Higuain-Dybala, la confortant ainsi sa place de Juventus a tranquillement leader, à quelques jours de son battu le Chievo Vérone (2-0) grand défi face à Barcelone samedi en en Ligue des champions. ouverture L’un, Higuain, s’est occupé de marquer les deux buts; l’autre, Dybala, a fait à peu près tout le reste. Avec ce doublé, Higuain en est à 21 réalisations en Serie A. L'Argentin a frappé les deux fois du pied droit (23e et 84e).

FOOTBALL

Higuain (à g.) et Khedira ont battu le Chievo. 1-1 1-1 2-0 2-2 0-3 2-1 4-0 2-3 3-0 0-3

Classement 31 31 32 31 30 29 32 32 30 31 31 32 32 32 32 30 32 32 31 31

Hummels forfait face au Real?

FOOTBALL Le défenseur central du Bayern Mats Hummels est incertain pour le quart de Ligue des champions contre le Real Madrid mercredi, alors que le joueur s’est blessé à la cheville hier à l’entraînement. Il a été évacué sur civière et passera des examens médicaux. Un coup dur pour le Bayern.

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

62-20 69-26 72-33 52-34 52-34 47-33 57-35 49-39 39-37 59-52 41-40 35-45 41-62 29-46 38-49 30-51 18-49 25-51 25-67 31-68

77 71 67 60 59 57 55 52 45 44 40 38 35 34 32 29 23 20 15 14

Allemagne

Portugal

28e journée Francfort-Werder Leipzig-Leverkusen Hambourg-Hoffenheim Cologne-M'Gladbach Fribourg-Mayence Schalke-Wolfsburg Bayern-Dortmund Hertha Berlin-Augsbourg Ingolstadt-Darmstadt

2-2 1-0 2-1 2-3 1-0 4-1 4-1 2-0 3-2

Classement 1 Bayern 2 Leipzig 3 Hoffenheim 4 Dortmund 5 Hertha Berlin 6 Fribourg 7 Cologne 8 M'Gladbach 9 Francfort 10 Schalke 11 Werder 12 Leverkusen 13 Hambourg 14 Wolfsburg 15 Mayence 16 Augsbourg 17 Ingolstadt 18 Darmstadt

28e journée Feirense-Braga Paços de F.-Arouca FC Porto-Belenenses Sporting-Boavista Rio Ave-Setubal Estoril-Nacional Guimaraes-Tondela Moreirense-Benfica Maritimo-Chaves

0-1 1-1 3-0 4-0 0-0 0-1 2-1 0-1 21 h

Classement 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

71-15 51-30 51-28 59-32 37-34 36-47 41-34 34-36 28-30 37-32 44-48 42-44 28-51 27-42 36-47 26-45 31-47 19-56

68 58 51 50 43 41 40 39 38 37 36 35 33 30 29 29 28 15

1 Benfica 2 Porto 3 Sporting 4 Guimaraes 5 Braga 6 Maritimo 7 Rio Ave 8 Chaves 9 Feirense 10 Setubal 11 Boavista 12 Belenenses 13 Arouca 14 Paços de F. 15 Estoril 16 Moreirense 17 Nacional 18 Tondela

28 28 28 28 28 27 28 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

58-14 62-13 55-27 42-31 42-25 26-24 31-34 28-27 25-41 27-27 27-30 21-33 26-45 26-38 22-35 24-43 19-45 19-48

68 67 60 50 50 41 39 36 35 35 34 32 28 28 25 21 20 17

Sports 25

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Griezmann sauve l'Atlético dans le derby face au Real

Un but tardif de Griezmann a permis à l’Atlético d’arracher un nul (1-1) face au Real Madrid, toujours leader de la Liga.

Héros du choc de la 31e journée, «Grizi» a placé une frappe du gauche imparable (85e) au stade Santiago-Bernabeu pour répondre à la tête de Pepe sur un coup franc excentré (52e). Après ce 15e but en Liga cette saison, le Français a aussitôt célébré cette égalisation en montrant aux caméras, inscrit sur son tibia gauche, le prénom de sa fille Mia, qui fêtait son premier anniversaire samedi. «C’est un joueur qui a ça, qui marque des buts. Il a beaucoup marqué cette saison, on aurait aimé qu’il ne marque pas ce soir», a pesté

Barça ne trébuche à son tour à Malaga (2-0), pénalisé par l’exclusion de son attaquant brésilien Neymar à l’heure de jeu. Malaga a en effet offert au leader merengue une divine surprise: une défaite inattendue de l’ogre Barça. L’équipe entraînée par Michel, ancien joueur du Real, s’est imposée sur deux buts en contre-attaque de Sandro Ramirez et Jony Rodriguez (90e). Barcelone a fini la rencontre en infériorité numérique après l’exclusion de Neymar pour deux cartons jaunes évitables (7e, 65e). Si sa suspension est de deux matches ou plus, le Brésilien pourrait d’ailleurs voir menacée sa participation Antoine Griezmann (à g.) a privé le Real de trois points précieux. au clasico de la 33e journée, le l’entraîneur merengue, Ziné- mauvais tour au Real Madrid. 23 avril au Real Madrid. Là où dine Zidane. L’international Et le club merengue a bien cru se jouera peut-être le destin de français a donc joué un bien perdre la tête avant que le cette Liga.

«Je suis comme Benjamin Button»

Encore auteur d'un des choses inutiles. Je me sens comme Benjamin Butbut à Sunderland hier (0-3), l'attaquant de ton», a confié Ibra. Dans Manchester United Zla«L’étrange histoire de tan Ibrahimovic prouve Benjamin Button», le héque l’âge n’entame ros naît vieux, rajeunit à mesure que sa vie se déen rien ses qualiroule et finit tés de buteur. par mourir «Plus vous vieillissez, plus sous les traits vous êtes exd’un nouveau-né. périmenté et intelligent. Donc vous ne gaspillez Zlatan, 35 ans, pas de l’énergie sur marque encore.

FOOTBALL

Eden Hazard (à d.) a encore marqué avec les Blues samedi soir.

Chelsea ne craque pas Tottenham n’a fait qu’une bouchée de Watford (4-0), mais Chelsea n’a pas craqué à Bournemouth (1-3) pour maintenir son avance en tête de la Premier League samedi, lors de la 32e journée. Derrière, dans la course aux quatre places qualificatives pour la Ligue des champions, Liverpool, vainqueur à Stoke (1-2), conserve sa troisième place (63 points, mais 32 matches joués), tandis que Manchester City, victorieux contre Hull (3-

FOOTBALL

1), se cramponne pour sa part à la 4e place. À Bournemouth, les Blues ont superbement répondu pour maintenir leur avance (1-3). Les hommes d’Antonio Conte ont fait la différence en 20 minutes. La reprise de Costa a d’abord été déviée par Smith, puis Hazard a contourné Boruc sur une passe de Kanté. Les Cherries ont espéré après le but de King, mais Alonso a réussi un coup franc magistral pour tuer le match. Sans bavure.

Belgique Play-off 1, 2e journée Ostende-Zulte FC Bruges-Charleroi Anderlecht-Genk Classement 1 Anderlecht 2 FC Bruges 3 La Gantoise 4 Zulte-Waregem 5 Ostende 6 Charleroi

1-1 1-1 0-0 2 2 2 2 2 2

2-1 2-3 2-1 2-3 2-2 2-2

35 31 29 28 27 27

Les Mauves n'en ont pas profité

Hanni et Anderlecht accrochés.

FOOTBALL Anderlecht n'a pas profité du faux pas du FC Bruges face à Charleroi (1-1). En cas de victoire face à La Gantoise, les Mauves auraient pu repousser Bruges à six points et quasiment éliminer les Buffalos de la course au titre. Mais sans imagination, ils sont restés muets tout le match et rien ne bouge donc en play-off 1 après cette deuxième journée.

Benfica reste devant Porto FOOTBALL Le FC Porto avait mis

la pression sur Benfica samedi en reprenant la tête grâce à son large succès face à Belenenses (3-0, buts de Danilo, Tiquinho et Brahimi). Mais les Aigles n'ont pas craqué hier face à Moreirense. Les Lisboètes l'ont emporté (0-1) avec un but de Mitroglou et gardent donc toujours un point d'avance sur les Dragons en Danilo (à g.) a ouvert le score lors de la victoire de Porto samedi. tête du championnat.

26 Sports

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Hamilton a remis les pendules à l'heure lors du GP de Chine Battu par Vettel au Grand Prix d'Australie, Hamilton a pris sa revanche hier lors du GP de Chine.

Lewis Hamilton a décroché à Shanghai sa première victoire en 2017.

Le Britannique Lewis Hamilton (Mercedes), vainqueur du Grand Prix de Chine hier à Shanghai, a pris sa revanche sur l’Allemand Sebastian Vettel (Ferrari), qui l’avait battu lors du premier GP de la saison en Australie fin mars. Ce championnat «va être l’un des plus serrés, si ce n’est le plus serré auquel j’ai participé et j’ai hâte de pouvoir en découdre non seulement avec Sebastian (Vettel) mais aussi avec les autres gars qui vont se mêler à la lutte», a ainsi prédit Hamilton. Il s’agit de la 54e victoire en F1 pour le triple champion du monde, parti en pole position.

Le Néerlandais Max Verstappen (Red Bull), 16e sur la grille de départ, a réalisé une fantastique remontée pour se hisser sur le podium. Les deux rivaux annoncés de ce début de saison, Hamilton et Vettel, partagent désormais la tête au classement des pilotes avec 43 points. Red Bull s’offre aussi la quatrième place avec l’Australien Daniel Ricciardo, qui avait été contraint à l’abandon devant son public à Melbourne. Suivent les deux Finlandais du paddock, Kimi Räikkönen (Ferrari) et Valtteri Bottas (Mercedes). Cinq pilotes n’ont pas bouclé ce GP, à commencer par les deux McLarenHonda de l’Espagnol Fernando Alonso (transmission) et du Belge Stoffel Vandoorne (perte de puissance), qui multiplient les ennuis mécaniques depuis les essais hivernaux.

La Belgique et la Premier succès de la saison pour Thierry Neuville France passent RALLYE Le Belge Thierry tre, le Français Sébastien pour le pilote de 28 ans, la

Les demi-finales de la Neuville (Hyundai) a remCoupe Davis opposeront la porté hier le Tour de Belgique à l’Australie et la Corse, devant le quadruple France à la Serbie, du 15 au 17 septembre. Les Belges et les champion du monde en tiAustraliens ont obtenu leur billet pour le dernier carré hier. Ils ont respectivement vaincu l'Italie (3-2) et les États-Unis (3-2). La France et la Serbie s’étaient qualifiées dès samedi CYCLISME Le champion olympien battant la Grande-Bretagne que en titre, le Belge Greg Van et l’Espagne en double. Elles Avermaet (BMC), a remporté l'ont emporté 4-1 au final hier. hier la 115e édition de ParisRoubaix, la «reine des classiques», courue sous la chaleur et dans la poussière. Van Avermaet a devancé le Tchèque Zdenek Stybar et le Néerlandais Sebastian Langeveld dans un sprint à cinq, au terme des 257 kilomètres. Le Belge Tom Boonen, qui visait un cinquième succès pour devenir le seul détenteur du record des victoires, a pris la 13e place de sa dernière course. Le champion du monde, le Slovaque e La France de Chardy a terrassé Peter Sagan (38 ), a été retardé à deux reprises par des crevaila Grande-Bretagne en quarts. TENNIS

Ogier (M-Sport/Ford), et l’Espagnol Dani Sordo (Hyundai). Il s’agit de la troisième victoire en WRC

première en 2017. Ogier conserve la tête au championnat devant Jari-Matti Latvala et Neuville.

Vite lu

Un triomphe en couple

MARATHON Paul Lonyangata et Purity Rionoripo, époux à la ville, ont remporté hier les épreuves masculine et féminine du marathon de Paris. Les deux Kényans se sont respectivement imposés en 2 h 06'10" et 2h 20'55" (record du parcours).

Metz gagne de justesse HANDBALL Pour la première fois

de son histoire, Metz disputait hier un quart de finale de Ligue des champions. Les Messines se sont imposées au match aller aux Arènes face à Györ (32-31). Le match retour aura lieu ce samedi, en Hongrie.

Vinales encore devant

MOTO L’Espagnol Maverick Vina-

les a remporté hier le Grand Prix d’Argentine de MotoGP, signant une seconde victoire en deux courses, devant son coéquipier chez Yamaha, l’Italien Valentino Rossi, et le Britannique Cal Crutchlow. En moto 3, Joan Mir (Honda/Leopard) s'est imposé.

Van Avermaet s'adjuge Paris-Roubaix sons alors qu’il se lançait à l’offensive, la première fois à... 78 kilomètres de l’arrivée. Van Avermaet, 31 ans, a enlevé pour la première fois de sa carrière un «monument», le surnom des grandes classiques. «J’ai beaucoup souffert, mais la victoire fait tout oublier», a déclaré le Flamand qui a remercié son coéquipier luxembourgeois Jempy Drucker (74e, à 9'41"). «Je dois beaucoup à Jempy pour m’avoir aidé alors que j’étais esseulé dans la tranchée d’Arenberg». Van Avermaet vainqueur au sprint.

Sports 27

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Contern n'ira pas en demies

Battu par le Sparta, Contern manquera les demies de Total League, où se retrouveront l'Amicale, Etzella, le T71 et les Pikes.

Le suspense a pris fin dès samedi soir. Contern ne disputera pas cette saison le Final Four de Total League qui réunira l'Amicale, Etzella, le T71 et les Musel Pikes. Les hommes de Gavin Love n'avaient plus le droit à l'erreur lors des deux dernières journées des play-offs. Mais vite privés de leur Américain Manny Atkins touché au pied et malgré 21 points de Raul Birenbaum, ils ont dû s'incliner (100-87) à Bertrange. De son côté, le T71, qui avait besoin d'une victoire pour rallier le dernier carré, a fait le travail en allant surprendre les Pikes (69-81), grâce notamment à 23 points de Gilles Ruffato et 21 unités de Tom Schumacher.

De l'or pour le Luxembourg KARATÉ Près de 800 kara-

tékas ont pris part samedi à l'Open de Luxembourg/Challenge de la ville de Differdange à Oberkorn. Lors de cette compétition de niveau international qui a notamment vu s'imposer la Néerlandaise Jaydin van der Eerden, médaillée de bronze lors du dernier Euro juniors, les Luxembourgeois ont décroché huit médailles d'or. À la fois en kata avec Céline Henry (deux titres) et Patrick Marques, mais aussi en kumité, où Jenny Warling, Kim Logelin, Philippe Biberich (photo, à g.), Maxence Knarov et Harutjun Margaryan l'ont emporté.

9e journée play-offs Sparta-Contern Musel Pikes-T71 Etzella-Amicale Classement 1 Amicale 2 Etzella 3 T71 4 Musel Pikes 5 Contern 6 Sparta

100-87 69-81 100-74 9 +79 34 9 +38 29 9 -9 28,5 9 -52 28,5 9 -13 26 9 -43 25,5

Basket-ball (F) 9e journée play-offs Esch-Contern Musel Pikes-Résidence Etzella-Amicale Classement 1 Amicale 9 2 Musel Pikes 9 3 Contern 9 4 Esch 9 5 Etzella 9 6 Résidence 9

58-75 69-42 50-80 +245 31 +54 27 +11 26 -102 24,5 -107 20 -101 20

Handball (H) En s'inclinant sur le parquet du Sparta de Robinson (à g.), Contern et Morgan ont dit adieu aux demies.

Après cette quatrième défaite consécutive, les Mosellans voient Etzella et le T71 leur passer devant au classement et se retrouvent en position d'affronter Steinsel dès les demies. La dernière journée sera donc décisive. Le T71 ira à Steinsel,

les Pikes à Contern et Etzella, qui a battu le leader (100-74), ira affronter le Sparta. Le Racing (N2) montera lui dans l'élite la saison prochaine. Chez les dames, les demies opposeront l'Amicale à Esch et Contern aux Pikes. Reste à sa-

voir laquelle de ces deux dernières équipes aura l'avantage du terrain. Cela se décidera lors de leur duel samedi, mais les Mosellanes, qui ont un point d'avance et s'étaient imposées (64-49) à l'aller, sont bien placées. NICOLAS MARTIN

Bob Haller termine dans le top 30 Le Luxembourg monte d'un cran TRIATHLON Le Luxembourgeois Bob Haller a fini 28e lors de la manche de Coupe du monde de Gold Coast, en Australie. Il a ter-

Basket-ball (H)

miné avec 1'40" de retard sur le vainqueur espagnol Mario Mola, n° 1 mondial. 23 des 50 meilleurs mondiaux étaient au départ.

Privée de Gilles Muller, l'équipe du Luxembourg très rajeunie comptait emmagasiner de l'expérience dans le groupe 3 de la Coupe Davis en Bulgarie. Mais les hommes de Johny Goudenbour ont fait

TENNIS

beaucoup mieux. Ils ont battu Saint-Marin, l'Albanie et le Liechtenstein en poule, tous sur le score de 3-0 avant de décrocher la montée dans le groupe 2 samedi en s'imposant (2-1) contre la Moldavie.

5e journée play-offs Berchem-Pétange Dudelange-Esch Red Boys-Käerjeng Classement 1 Esch 2 Red Boys 3 Berchem 4 Dudelange 5 Käerjeng 6 Pétange

37-18 26-33 42-41 5 5 5 5 5 5

+41 -5 +22 +4 -8 -54

32 29 27,5 26,5 25 16

Handball (F) 6e journée play-offs Käerjeng-Standard Diekirch-Museldall Dudelange-Pétange Classement 1 Dudelange 2 Museldall 3 Käerjeng 4 Standard 5 Diekirch 6 Pétange

35-28 17-21 38-23 6 +42 35 6 +28 35 6 +40 31 6 +2 29 6 -42 21 6 -70 16

Esch, toujours leader, va changer de coach HANDBALL Déjà vainqueur de la Coupe cette saison, le Handball Esch a signé samedi face à Dudelange (26-33) sa cinquième victoire en autant de rencontres de play-offs de Sales-Lentz League. Un succès qui permet aux coéquipiers de Martin Muller de conserver leur fauteuil de leader. En course pour le doublé, le club a par ailleurs annoncé hier que son entraîneur allemand Holger Schneider quittera son poste à la fin de la saison. «Il a accepté une offre d’emploi en dehors du handball qu’il n’a pas pu refuser», a

Holger Schneider va s'en aller.

précisé le club eschois. Derrière, les Red Boys occupent la deuxième place après leur victoire (42-41) hier au terme d'un match intense contre Käerjeng. Les Bascharageois voient s'éloigner le titre.

28 Météo

LUNDI 10 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe

Londress

8°

Berlin

Pariss

Clervaux 7° 16°

Bastogne

Bitburg 6° 15°

13°

Stockholm

Oslo O

ALLEMAGNE

Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

A Alger

Wiltz 7° 16°

Echternach 7° 16°

16°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

7°

6° 16° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mardi 3

-5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Luxembourg

7° 6° 16°

Légende des températures

Trèves 8° 16°

Mersch 7° 16°

Arlon 8° 13°

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 7° 16°

Jeudi 5

22° 27° 21° 33° 22° 22°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

32° 18° 33° 21° 15° 25°

Plus d’Argent! 00352

24 84 70 - www.sfb.lu

Courtier de crédit agréé - Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

Vendredi 11

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Moins de stress,

Merzig 8° 18°

Thionville 8° 18°

Mercredi 2

16°

35° 19° 26° 33° 24° 30°

Samedi 2

Soleil & Lune 6H52 20H20 19H33 6H52

Changement de temps pour ce lundi. Un front atténué traversera le pays, donnant un ciel très nuageux à couvert et quelques gouttes tout au plus. Les températures chuteront.

Conditions mitigées ensuite, souvent nuageuses en vue le reste de la semaine. Les températures se montreront plus fraîches mais ﬁnalement de saison.

ww.playpause.lu

S S NE

PROMO EXCEPTIONNELLE DU 24 AU 28 AVRIL 2017

T E M E N 1 AN D’ABONNEMENT AVEC ACCES ILLIMITE L U E S JOUR AU FITNESS, WELLNESS ET COURS COLLECTIFS

*Voir conditions à l’accueil

PUB