L'essentiel epaper 2017-02-10

usique! m a l 107.7 FM e d ’actu et l e d l e i t L’essen

N°2156

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017

14

Économie

Orange Luxembourg a vu sa base clients augmenter

87000 plaques jaunes flashées en France

Depuis un an, les conducteurs immatriculés au Luxembourg peuvent être sanctionnés sur l'ensemble du territoire français. Qu'ils soient contrôlés à Thionville, Paris ou Marseille, les usagers devront s'acquitter d'une amende comprise entre 68

et 135 euros, voire de 1 500 à 3 750 euros pour les cas de très gros excès de vitesse, mais également lors de récidive. Ainsi, 87 000 voitures immatriculées au Grand-Duché ont été flashées en France au cours de l'année 2016. PAGE 3

Un plan d'action pour le retour du loup Auto

18

People

26

Le summum du luxe avec la Bentley Mulsanne EWB

Cindy Crawford a peur que sa fille n’arrive pas à égaler sa carrière

S’il est effectivement constaté qu’un animal a été tué par un loup, l’agriculteur bénéficiera alors d'un dédommagement à 100 %.

40

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

-3°

3°

Le loup a été observé ces derniers mois et à de nombreuses reprises dans la Grande Région: en Lorraine, en Rhénanie-Palatinat, en Sarre

LUXEMBOURG

Offres d'emploi

et dans la Province du Luxembourg. Pour prévenir le retour du canidé au Grand-Duché, les autorités ont décidé de développer un plan d'action. Il pré-

voit notamment la mise en place de subventions en cas d'attaque de loup. L'accent sera mis par ailleurs sur la prévention et l'information. PAGE 8

Pages 27 à 31

2

Actu

Vite lu Explosion à Flamanville

CAEN Une explosion est survenue

jeudi, vers 10 h, à la centrale nucléaire de Flamanville, dans la Manche. «C’est un événement technique significatif, mais il ne s’agit pas d'un accident nucléaire car l’explosion s’est produite hors zone nucléaire», a déclaré la préfecture.

Une bactérie à l'hôpital

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Deux hommes suspectés de terrorisme arrêtés à Göttingen Soupçonnés de fomenter un attentat, deux individus ont été arrêtés dans le cadre d'une vaste opération policière.

Un Algérien et un Nigérian, suspectés de préparer un attentat islamiste, ont été arrêtés jeudi, à Göttingen, en Allemagne, dans le cadre d’une opération policière d'envergure mobilisant 450 agents chargés d’effectuer douze perquisitions. Elle a été déclenchée en raison d’indices laissant penser Piratage à Zaventem qu’ «un possible attentat terroBRUXELLES Un Américain de 14 ans, non radicalisé, a reconnu riste à venir» était en préparaavoir tenté de pirater le système tion, a indiqué le chef de la poinformatique de l’aéroport de Za- lice de Göttingen, Uwe Lührig. Cela a conduit la police alleventem, à Bruxelles, le jour des mande «à agir très vite contre attentats qui ont frappé la capices personnes classées dangetale belge, le 22 mars 2016. MARSEILLE Une bactérie a été dé-

tectée sur des appareils de désinfection à l’hôpital Nord de Marseille, nécessitant le rappel de patients ayant subi une endoscopie. Sur sept lave-endoscopes, quatre étaient atteints par une bactérie de type pseudomonas.

Un «geste accidentel»

PARIS Selon les premières

conclusions de l'enquête menée par l'Inspection générale de la police nationale (IGPN), le geste du fonctionnaire armé d'une matraque, dans le cadre de l'affaire Théo à Aulnay-Sous-Bois, serait «accidentel».

Une partie des armes découvertes lors de l'opération de police.

reuses et leur entourage», a-til ajouté. Selon les autorités, l’Algérien de 27 ans et le Nigérian de 23 ans étaient connus des services de police pour

Très gros gain à Rozérieulles (57)

NANCY Une famille a remporté fin janvier 18 millions d’euros en Moselle, soit le sixième plus gros gain de l’histoire du loto. Ce jackpot faisait suite au Super Loto de 13 millions d’euros mis en jeu le vendredi 13 jan-

leur appartenance aux milieux salafistes. Ils étaient à ce titre classés comme potentiellement «dangereux». L’Allemagne fait face à un essor depuis

Une malade du cancer a dû retirer son bonnet

vier et qui n’avait pas trouvé preneur. Il a été remporté au bout du sixième tirage. La famille, qui a souhaité garder l’anonymat, a joué son ticket à TOULOUSE Les Galeries LaRozérieulles, ville située dans fayette de Toulouse ont préla banlieue de Metz. senté leurs «excuses» jeudi après qu’un vigile a forcé quelques jours plus tôt une cliente atteinte d’un cancer à retirer son bonnet à l’entrée du magasin, suscitant des milliers de condamnations sur les réseaux sociaux. «Ils ont refusé de laisser entrer ma mère malade d’un cancer car elle n’a plus de cheveux. Elle n’a pas CAEN La police a évacué tôt voulu rester le crâne à blanc jeudi matin, à Caen, un bâtic’est ignoble», enrage la fille ment industriel squatté par de la cliente, sur sa page Facedes migrants, dont une dizaine d’enfants, pour des rai- book. Le directeur des Galeries sons de sécurité, selon la pré- de Toulouse a «condamné des fecture. «J’ai fait faire des ex- agissements choquants qui ne

Un squat de migrants a été évacué

pertises par les pompiers qui se sont révélées extrêmement alarmantes sur les risques d’incendie. Des hôtels ont été réquisitionnés à Caen pour mettre à l’abri, pour deux mois, toutes les personnes présentes dans le bâtiment», a raconté, devant le squat, Benoît Pichard, directeur de cabinet du préfet. 34 personnes, dont quatre familles, se trouvaient dans le squat.

plusieurs années des milieux salafistes. Le pays a été frappé l’an passé par plusieurs attentats revendiqués par le groupe État islamique. Le plus grave d’entre eux a été commis à l’aide d’un camion-bélier le 19 décembre 2016 sur un marché de Noël de Berlin (douze morts). Depuis cette attaque, l’Allemagne a multiplié les opérations visant la nébuleuse jihadiste. Quelque 550 personnes liées au salafisme jihadiste sont classées dangereuses. L’auteur de l’attentat de Berlin, le Tunisien Anis Amri tué lors de sa fuite en Italie, était inscrit sur cette liste, mais malgré un grand nombre de soupçons pesant sur lui, l’enquête le visant avait été classée en septembre 2016.

Le directeur du magasin recevra la maman malade et sa fille.

reflètent en rien les valeurs» de l’enseigne. Le responsable a indiqué qu’il allait rencontrer la cliente et sa fille, à une date qu’il n’a pas voulu préciser.

89 migrants à bord d'un petit voilier

89 migrants - 43 hommes, 20 femmes et 26 mineurs, dont un bébé de 2 mois - à bord d’un bateau ont été secourus dans la nuit de mercredi à jeudi au large de la pointe sud de l’Italie, qui voit arriver un flux encore limité de

ROME

familles probablement parties de Grèce. Les malheureux, originaires du Pakistan, d’Iran et d’Afghanistan, étaient entassés à bord d’un petit voilier de quinze mètres, avec deux Russes qui ont été arrêtés, soupçonnés d’être les passeurs.

Luxembourg

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Les héritiers à Dubai

LUXEMBOURG Le couple héritier, Guillaume et Stéphanie, ira à Dubai du 12 au 14 février avec le ministre des Finances. La mission a surtout pour objet de faire la promotion de la place financière luxembourgeoise.

Le Platzverweis rejeté

LUXEMBOURG Les députés ont re-

jeté jeudi la motion de Léon Gloden (CSV) demandant que le Platzverweis, des mesures d’éloignement, soit intégré au projet de réforme de la police en cours de traitement.

L’illettrisme en question

LUXEMBOURG Contrairement à

ses voisins, le Luxembourg ne participe pas aux études européennes sur l’illettrisme. La députée Claudia Dall’Agnol (LSAP) aimerait quand même savoir si l’État dispose de chiffres.

En 2016, la France a flashé 87 000 plaques jaunes Depuisunan, les conducteurs immatriculésau Luxembourg peuvent être sanctionnés sur tout le territoire français. En 2016, 87 000 voitures immatriculées au Luxembourg ont été flashées en France, indique Emmanuel Barbe, délégué interministériel à la Sécurité routière française, après un an d’échange d’informations sur les excès de vitesse entre France et Luxembourg. Depuis le 1er janvier 2016, que vous soyez flashé à Thionville, Paris ou Marseille, vous devez payer une amende entre 68 et 135 euros, voire 1 500 euros ou même 3 750 euros en cas de très gros excès de vitesse et de récidive. «Et les conducteurs des voitures luxembourgeoises jouent plutôt le jeu, acceptent le système, se félicite Emmanuel Barbe. En 2016, sur les 103 059 avis de contraventions établis, 73 % ont été réglés. Un

1 083 logements en gestation Quel travail a été réalisé par le Fonds du logement depuis que Daniel Miltgen a été destitué de son poste de président début 2015? C’est la question posée par le député Marc Lies (CSV) en se gardant bien de citer Daniel Miltgen. La réponse du ministre du Logement, Marc Hansen, est très

LUXEMBOURG

3

claire. Entre 2015 et aujourd’hui, quatorze autorisations de bâtir ont été accordées au Fonds du logement pour 311 logements. Dix PAP ont été entamés pour 1 083 logements. Dans le même laps de temps sous l’ère Miltgen, des autorisations pour 126 logements avaient été accordées.

Les conducteurs de voitures immatriculées au Luxembourg peuvent être verbalisés partout en France.

taux de paiement meilleur que celui des autres conducteurs "étrangers" qui se situe entre 65 et 70 %». Une belle rentrée d’argent aussi quand on sait qu’en 2015, seules 30 474 contraventions avaient été établies (seu-

les les infractions constatées en Moselle et Meurthe-et-Moselle étaient alors concernées). Et les autorités ne s’arrêtent pas là: «Nous avons copié le Luxembourg et son système de permis virtuel, explique Emmanuel Barbe. D’ici fin 2018,

les automobilistes en infraction et détenteurs d’un permis étranger perdront des points sur ce permis et pourront être frappés d’une interdiction de circuler en cas de perte de l’intégralité des points». MARION CHEVRIER

La nationalité est réformée La BEI mise sur l’espace LUXEMBOURG Les députés ont adopté jeudi le projet de loi réformant l’acquisition de la nationalité luxembourgeoise, avec 57 voix pour et trois contre, seul l’ADR n’ayant pas approuvé le texte. Dès le 1er avril, il sera plus simple de devenir luxembourgeois, avec un délai de résidence abaissé de sept à cinq ans. Le niveau de langue requis restera similaire à ce qui se pratique actuellement.

Jeudi, le ministère de l’Économie et la Banque européenne d’investissement (BEI) ont conclu un accord de coopération sur l’exploitation minière dans l’espace. Les entreprises implantées au Luxembourg qui voudront exploiter les ressources spatiales bénéficieront de conseils et d’orientations financiè- L’Europe va suivre les pas du Luxembourg. res de la part de la BEI.

LUXEMBOURG

Le droit des victimes renforcé LUXEMBOURG Des droits supplé-

Le Fonds du logement réalise des logements dits «bon marché».

mentaires pour les prévenus et les victimes. C’est ce que propose le projet de loi, qui transpose quatre directives, adopté jeudi à l’unanimité par les députés. Ainsi, les avocats seront impliqués plus tôt dans la procédure et pourront immédiate-

ment accéder aux dossiers. Il sera aussi possible pour eux de consulter leur client avant le premier interrogatoire. Un droit à la traduction est également introduit, pour les accusés comme pour les victimes. Ce droit devrait d’ailleurs engendrer «un coût non négli-

geable», selon le ministre Déi Gréng de la Justice, Félix Braz, qui ne dispose toutefois pas d’évaluation précise. Les victimes quant à elles auront également un droit à la protection, à une assistance psychologique ou bien encore à d’éventuelles indemnisations.

4

Luxembourg

Nico Clement à la présidence

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les députés luxembourgeois n’emploient pas leurs proches

LUXEMBOURG Nico Clement a été désigné jeudi nouveau président du conseil d’administration d’Editpress Luxembourg. Il succède à Jean-Claude ReMême si la ding, qui avait démissionné. législation l’autorise, aucun La nomination de Nico Clement a été décidée sur propo- des 37 collaborateurs des sition de la fondation «Cen- groupes parlementaires trale du LAV», principal ac- n’est apparenté à un député. tionnaire d’Editpress, qui édite le «Tageblatt» et «Le Jeudi» et L’affaire Fillon a mis en ludétient des parts dans d’autres mière les relations parfois ammédias, comme «L’essentiel». biguës entre députés français et attachés parlementaires. Qu’en est-il au Luxembourg? La loi n’interdit pas d’engager un membre de sa famille. Dans les faits, pourtant, aucun des 37 collaborateurs, tous groupes parlementaires confondus, ne possède un lien de parenté direct ou indirect avec un député. Dans le passé, au moins deux d’entre eux ont dérogé à la règle: Aly Jaerling (ADR) Nico Clement a été nommé à la avec son épouse et Norbert Konter (CSV) avec sa fille. présidence du CA d’Editpress.

Aucun député n’a un parent parmi ses collaborateurs à la Chambre.

Actuellement, le DP (treize députés) fait travailler huit personnes et deux secrétaires administratives. Le CSV (23 députés) emploie dix personnes et deux secrétaires administra-

Deux blessés graves à Wiltz Deux personnes ont été grièvement blessées jeudi dans un accident survenu entre Wiltz et Nothum, vers 12 h 30, dans le nord-ouest du pays. Au croisement entre la N26 et la N15, un automobiliste a voulu tourner à gauche en direction de Schumann Eck, mais n’a pas vu venir une autre voiture qui arrivait en sens inverse. Les deux véhicules se sont heurtés et l’un d’eux a été projeté sur la voie opposée, où un bus scolaire arrivait. La collision n’a alors pas pu être évitée entre le bus et la voiture. L’automobiliste et un enfant qui se trouvait dans le car ont WILTZ

SchoolLeaks: quatre relaxes LUXEMBOURG Les quatre accusés dans le procès SchoolLeaks ont été relaxés jeudi. Le procureur d’État, Jean-Paul Frising, avait réclamé six mois de prison avec sursis pour

violation du secret professionnel à l’encontre des trois enseignantes impliquées ainsi que le compagnon de l’une d’elles. Ils s’en sortent sans aucune condamnation.

Le carnaval garde une certaine cote Les résidents ont des activités très variées pour carnaval, mais près de deux sur trois (64 %) manifestent un intérêt pour ces festivités, selon TNS-Ilres. 46 % mangent ainsi des beignets de carnaval. 18 % des résidents assistent au moins à une cavalcade au Luxembourg ou à l’étranger.

LUXEMBOURG

Un élève grièvement blessé dans le choc entre un bus et une voiture.

été grièvement blessés, a indiqué la police dans un communiqué. L’automobiliste a été transporté à l’hôpital de Wiltz,

tandis que l’élève a été pris en charge par l’hélicoptère de Luxembourg Air Rescue pour être amené à Ettelbruck.

Plan social à la maison de retraite

Le 18 novembre, les salariés avaient manifesté leur colère.

tives. Le LSAP (treize députés) compte huit collaborateurs et trois secrétaires administratives. Chez les Verts (six députés), on recense cinq collaborateurs plus une secrétaire de

groupe. L’ADR (trois députés) emploie quatre collaborateurs. Enfin, deux collaborateurs travaillent pour déi Lénk (deux députés), à raison de 25 heures par semaine. Selon l’article 126 de la loi électorale du 18 février 2003, les députés peuvent être indemnisés des frais liés à l’engagement d’un collaborateur, sans dépasser 200 points indiciaires par an, soit 3 583,63 euros bruts par mois. L’engagement de ces collaborateurs s’effectue par le biais d’un «pool». Cela signifie qu’une même personne peut travailler simultanément pour plusieurs députés au sein d’une même formation politique et gère en moyenne deux à trois dossiers thématiques: enseignement, logement, environnement, etc. PASCAL PIATKOWSKI

LUXEMBOURG Jeudi, les 107 collaborateurs du groupe Sodexo employés à la maison de retraite «An de Wisen» ont appris qu’un plan social allait être mis en place pour 66 salariés. Il concernera les personnes qui se trouvent sous la convention collective de la Fé-

Ce sont surtout des jeunes, tout comme les 9 % à se déguiser et les 13 % qui iront à un bal. 17 % seront présents lorsque le Stréimännchen (homme de paille) sera brûlé. 12 %, surtout des aînés, suivront les festivités à la télé et 8 % écouteront de la musique traditionnelle. 28 % ne feront rien.

dération des hôpitaux. Selon Sodexo, la maison de retraite qui accueille 146 résidents permanents dépendants accuse un déficit cumulé depuis 2012 de 2,5 millions d’euros. Un nouveau bras de fer s’engage avec l’OGBL qui a déjà manifesté devant l’établissement. 18 % des résidents disent qu’ils iront au moins à une cavalcade.

Prix valables du 10 au 12 février 2017

DE CACTUS

6 personnes 4,75

4.-15 %

Ω Streusel fourré Cactus Hausgemaacht

99.-

79.-20 %

17,38

12 2e 1/2 PRIX 90

Mandarines Papillon

Variété: Orri Espagne, classe 1 soit 2,39/kg

Pizza Ofen

1200 W Four à pizza pour 6 personnes Dôme en terre cuite Livré avec 6 spatules anti-brûlures Réf: PO102929

Vodka Poliakov 37,5% Vol. 2 x 0,70 l soit 9,21/l

La barquette 1,5 kg

358

Le kilo

13,70

10 -20 % 95

Jambon Italien 1/4

Minimum 9 mois de maturation En libre-service

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de vente indiqués dans cette annonce.

WEEKEND CADDY!

CACTUS EN FÊTE 50 ANS

Luxembourg

6 Vite lu

Un calibre 45 à Fentange

FENTANGE La balle qui a atteint

une jeune femme au visage en septembre à Fentange était de calibre 45, selon RTL. Cet élément renforce la thèse de l’accident de chasse. Les investigations menées par le parquet de Luxembourg se poursuivent.

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

La première rame du tram livrée et prête à être testée

La première rame du futur tramway est arrivée au Kirchberg. Huit autres rames seront livrées Arrêté, il avale la cocaïne en 2017 depuis Saragosse.

RODANGE Emmené au poste de police, un homme a avalé une boulette de cocaïne devant les fonctionnaires, dans la nuit de mercredi à jeudi. Malade après cela, il a dû être transporté à l'hôpital.

Des travaux sur l’A4

LUXEMBOURG En raison de tra-

vaux de réfection sur les glissières, une seule voie de circulation sera ouverte et la vitesse limitée à 90 km/h ce vendredi, de 10 à 13 h, sur l’A4 vers LuxembourgVille, de la jonction Lankelz à la sortie Lallange.

Jeudi matin, de bonne heure, les ouvriers étaient déjà à pied d’œuvre pour descendre la première rame du tramway livrée en provenance directe de Saragosse, en Espagne. Un périple d’une semaine et 1 800 km en passant par l’Allemagne via la France avant un finish par le nord du Luxembourg, puis le Kirchberg. Coupée en deux et acheminée avec deux poids lourds, la bête de 60 tonnes va maintenant être réassemblée. «Il faut accoupler les deux morceaux

Les deux morceaux de la rame ont été rentrés dans le hall de maintenance de Luxtram. Vidéo: retrouvez les opérations de déchargement de la rame sur notre site lessentiel.lu.

au niveau des articulations et des connexions électriques. Les tests grandeur nature suivront», explique Jonathan Ehrmann, chef de projet du matériel roulant pour Luxtram.

Huit autres rames seront encore livrées cette semaine, à chaque fois avec des convois aussi spectaculaires. Douze autres rames débarqueront au Grand-Duché en 2019 pour as-

surer la liaison Gare-Kirchberg et onze supplémentaires sont prévues pour une phase ultérieure afin de pouvoir rallier le Findel et la Cloche d’or depuis le Kirchberg. PATRICK THÉRY

PUB

La plus large offre de locations au Luxembourg SET SKI 10 JOURS

SET BOARD 10 JOURS

€49 €85

à partir de

à partir de

SKIS + CHAUSSURES + BÂTONS

FOETZ

Rue de Brill 18-22 Tél. : 20 40 33 93

WWW.ASADVENTURE.LU

SNOWBOARD + CHAUSSURES

MASSEN

POMMERLOCH

Op der Haart 15, 9999 Wemperhardt, Lu

En face de Knauf Shopping Center, Bastnicherstrooss 26, Lu.

OUVERT CHAQUE DIMANCHE: 10H - 19H

OUVERT CHAQUE DIMANCHE: 10H - 19H

HOWALD

Rue des Scillas 20 Tél. : 261 99 31

Luxembourg

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

7

Luxexpo dynamise son image et se projette vers l'avenir Seul un sans-abri se trouvait dans la maison du Grund.

L’incendie bloque la circulation LUXEMBOURG Une intervention des pompiers pour un incendie jeudi matin, dans le Grund, à Luxembourg-Ville, a perturbé le trafic. Le sinistre s’est déclaré dans une maison de la rue de Prague, vers 7 h 50. Un sansabri qui se trouvait dans la maison inhabitée a été légèrement blessé.

Le centre de congrès et d’exposition Luxexpo s’est doté d’un nouveau logo, et a affiné sa stratégie.

«Luxexpo The Box. Building Original Experiences». Voilà le slogan du centre de congrès et d’exposition au Kirchberg, qui s’accompagne d’une nouvelle identité visuelle. Dès ce vendredi, la marque sera déployée sur 300 à 350 types de supports. «"The Box", car nous sommes le contenant qui accueille le contenu des clients», résume Jean-Michel Collignon, directeur de Luxexpo. La réflexion a débuté en 2012, après l’abandon par le gouvernement de l’idée de

Luxexpo a investi 20 millions en trois ans pour se transformer.

construire un nouveau centre d’exposition. La nouvelle identité accompagne la mutation du site. D’abord physique, avec la remise aux normes des installations, une rénovation du centre de congrès et la

construction d’un parking de 650 places, qui doublera la capacité d’accueil. Près de 20 millions d’euros ont été investis en trois ans. L’avancée est stratégique, aussi. «Nous allons nous

orienter davantage vers le tourisme d’affaires, les congrès, séminaires, conférences», dit le directeur. «On mise aussi sur les nouvelles générations en restant au goût du jour». Luxexpo promet aussi d’être encore plus proche du public, avec le lancement d’un nouveau site interactif, thebox.lu. «Notre impact économique est situé entre 100 et 120 millions d’euros par an. Nous avons l’objectif de le doubler dans les prochaines années», avance Jean-Michel Collignon. Première grosse étape avec la prochaine Foire de Printemps, qui devient «Springbreak Luxembourg». La première édition de ce traditionnel rendez-vous revisité se tiendra du 22 au 26 mars. MATHIEU VACON

PUB

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place. Si nécessaire, nous diminuons notre re prix.

Aperol Aperitivo 11% vol 1 L

Valable jusqu’au 0,80 €/L 19/2/2017

10,95 €

Tomates en grappe Everyday en vrac Espace fraîcheur

Valable jusqu’au 13/2/2017

1,99 €/kg

Galbani Maxi mozzarella 250 g

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture. Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg.

Espace fraîcheur

Valable jusqu’au 13/2/2017

8,76 €/kg

2,19 €

Luxembourg

8 Vite lu

Bonnes affaires à faire

DIFFERDANGE Hobbydiff, une filière du club de handball Red Boys Differdange, organise dimanche, de 9 à 18 h, sa brocante de carnaval, au centre sportif d’Oberkorn. Quelque 160 stands seront présents sur place pour proposer de bonnes affaires.

Courir contre le cancer

LUXEMBOURG La Fondation Can-

cer recherche des patients et expatients, ainsi que leurs proches, pour participer au tour d’honneur Survivor & Caregiver, lors de l’ouverture du Relais pour la Vie le samedi 1er avril, à 18 h 30.

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg a mis en place un plan face au retour du loup Un plan d’action a été développé face au retour du loup, dont la présence a été observée dans les pays voisins.

En Lorraine, en RhénaniePalatinat, en Sarre, dans la Province de Luxembourg: ces derniers mois, le loup a été observé à de nombreuses reprises dans la Grande Région. Et même si rien n’indique encore qu’il est effectivement au Grand-Duché, les autorités ont décidé de se doter d’un plan d’action pour prévenir le retour du canidé. Espèce protégée depuis 2016 au Luxembourg, le loup appartient à l’écosystème: «Nous ne devons pas adopter la politique de l'autruche, mais agir de manière proactive», a dit Laurent Schley, directeur ad-

Agriculteurs, éleveurs de moutons et chasseurs ont reçu des brochures d’information sur le loup.

joint de l’Administration de la nature et des forêts en saluant la coopération entre État, défenseurs de l’environnement, agriculteurs et chasseurs. Le plan d’action prévoit la mise en place de subventions en cas d’attaque du loup. S’il

LuxFilmFest, c’est 81 films Pour sa 7e édition, le LuxFilmFest a plus que jamais la volonté de proposer de «belles exclusivités, avec un certain niveau de crédibilité», selon le programmateur Alexis Juncosa. Trois films clés seront au menu, en ouverture, à la clôture et lors de la remise de prix. Parmi les dix films en compétition officielle, on noLUXEMBOURG

tera la présence des nouveaux longs métrages de l’Américain James Gray et du Finlandais Aki Kaurismäki. Au total, 81 films, documentaires, films d’animations et courts métrages seront présentés en dix jours. Différents événements culturels seront à nouveau proposés au Quartier Général, «Django», avec Reda Kateb, sera projeté lors de la remise des prix. place de la Constitution.

est constaté qu’un animal a effectivement été tué par un loup, l’agriculteur sera dédommagé à 100 %. En cas de doute, il ne le sera qu’à hauteur de 75 %. «Nous comptons sur le gouvernement», indiquent les agriculteurs.

Les bases juridiques d’un tel dédommagement devraient être créées très prochainement, rassure le secrétaire d’État au Développement durable, Camille Gira. L’accent sera surtout mis sur l’information et la prévention. JESSICA OÉ

L'école Fieldgen s'ouvre aux garçons LUXEMBOURG Réservée aux filles depuis 125 ans, l'École privée Fieldgen accueillera également des garçons à partir de la rentrée prochaine. L'introduction se fera de manière progressive, avec le maintien de classes pour filles dans le cycle inférieur. La

décision a été prise «après plus de deux ans et demi de réflexion», a indiqué l'établissement de la rue d'Anvers, dans la capitale, jeudi. Parmi les raisons qui expliquent ce choix, l'école reçoit régulièrement des demandes de familles désireuses d'y inscrire leur fils.

PUB *Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

s le ib t is s é r ir s r u jo Les * éinlecclutrsos! JUSQU’AU 28 FÉVRIER 2017 3495€ » CUISINE «ONE

Créez votre cuisine en 3D !

METZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85 THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64 LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32 VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49

www.ecocuisine.fr

www.aldi.lu

10 l

réservoir à peinture (500 ml)

TOP CRAFT®

aptes au contact alimentaire

Pinceaux, 4 pcs

2 pinceaux ronds et 2 pinceaux plats de différentes tailles, à poignée souple, choix entre 4 pinceaux pour peinture à base de solvants (rouges) ou 4 pinceaux pour peinture à base aqueuse (bleus) le set

3.99

DECO CRAFT®

Peinture blanche

peinture à base aqueuse pour murs intérieurs et plafonds, extra couvrante, inodore, lavable, rendement d’env. 70 m²

Gants jetables, 100 pcs

latex, intérieur légèrement poudré, aptes au contact alimentaire, choix entre medium ou large

10 l

le set

24.99

4.99

(2.50/l)

TOP CRAFT®

Rouleau à peinture à alimentation intérieure

rouleau à peinture avec réservoir à peinture (500 ml) incorporé dans le manche, application aisée, rapide et propre de la peinture sur les murs ou plafonds, usage intérieur et extérieur pièce

DECO CRAFT®

Bâche de protection

10 m x 1 m, bâche pour protéger le sol lors de travaux de peinture, antidérapante, réutilisable, usage intérieur et extérieur, facile à découper sur mesure pièce

19.99

9.99

Réveillez le peintre en vous ...

Chez nous, vous trouvez tout cette semaine pour rafraîchir votre maison d’un coup de pinceau.

Échafaudage d’appoint

robustes tubes en acier, montage facile et rapide, plateforme renforcée, réglable en hauteur (4 niveaux, maximum 1,44 m pour une hauteur de travail de 3,45 m), largeur de 60 cm, facile à déplacer grâce aux 2 roues (qui ne touchent pas le sol pendant le travail), charge maximale: 150 kg pièce

59.99

hauteur de travail 3,45 m / max. 1,44 m

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

Disponible à partir de

SAMEDI 11/02

10 Europe Vite lu

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le grand quotidien «Ta Néa» absent

Accord Italie-Tunisie

ROME Le ministre italien des Af-

faires étrangères, Angelino Alfano, et son homologue tunisien, Khemaies Jhinaoui, ont signé un accord de coopération renforcée prévoyant en particulier d'augmenter la lutte contre les migrations clandestines.

Fillon pense au succès

PARIS François Fillon, «homme en colère» depuis qu’il est pris dans la tourmente des emplois supposés fictifs de son épouse, a estimé la présidentielle «encore gagnable», devant plusieurs éditorialistes de la presse écrite.

Fiscalité au menu

ROME Les plus grands pays in-

dustrialisés étudieront la manière dont les géants des nouvelles technologies doivent être taxés lors des réunions du G7 que l’Italie accueille cette année, a déclaré le ministre italien de l’Économie, Pier Carlo Padoan.

Les Grecs n'ont pas trouvé le «Ta Néa» dans les kiosques.

ATHÈNES Le grand quotidien grec «Ta Néa» était absent des kiosques du pays jeudi, dans un nouvel épisode de la crise que traverse Dol, son groupe propriétaire surendetté. Depuis le retour de la démocratie en Grèce en 1974, c’est la première fois que le journal n’est pas sorti. La direction a pris cette décision faute d’argent pour payer le papier.

Plus d'expulsions en Allemagne

BERLIN L’Allemagne, qui a accueilli plus d’un million de migrants depuis 2015, veut accélérer les expulsions de demandeurs d’asile déboutés à travers des mesures en discussion sur fond de controverse concernant les renvois vers

l’Afghanistan. La chancelière, Angela Merkel, critiquée jusque dans son camp pour avoir ouvert son pays à plus d’un million de demandeurs d’asile en 2015 et 2016, doit discuter avec les États régionaux de seize mesures.

Des critiques Avec un excédent commercial record pour 2016, l’Allemagne prête le flanc aux critiques.

L’Allemagne a annoncé jeudi un excédent commercial annuel record grâce à des exportations à un niveau jamais vu. La première économie européenne a en 2016 exporté pour 252,9 milliards d’euros de plus qu’elle n’a importé, a indiqué l’Office fédéral des statistiques. C’est plus qu’en 2015, où ce solde était ressorti à 244,3 milliards d’euros. L’Allemagne importe aussi de plus en plus (+0,6 %, à 954,6 milliards d’euros), achetant à l’étranger par exemple des produits agricoles, du gaz naturel, des vêtements ou des appareils informatiques. Mais le succès en dehors de

ses frontières du «made in Germany», machines-outils, produits chimiques et voitures est encore plus grand, puisque les exportations ont augmenté de 1,2 %, à 1 207,5 milliards d’euros. Un niveau jamais vu jusqu’à présent. «Cet excédent record va attiser le conflit avec les ÉtatsUnis et l’Union européenne qui accusent régulièrement l’Allemagne de profiter des autres pays en y écoulant ses produits, sans en retour faire assez pour doper sa consommation intérieure, ce dont pourraient profiter ces derniers», juge l’économiste Marcel Fratzscher (Institut DIW). À ses yeux, il n’y a dans ce nouveau record «aucune raison d’être fier» car «les excédents de l’Allemagne constituent souvent les déficits de Si la ses principaux partenaires».

PUB

ŠKODA. MADE FOR LUXEMBOURG.

LA ŠKODA SUPERB / AVEC 5.888 € D’AVANTAGE CLIENT MAXIMAL La ŠKODA Superb est particulièrement appréciée au Luxembourg et cela pour de bonnes raisons. Elle est la plus spacieuse de sa catégorie et vous propose de nombreux systèmes d’assistance innovants. Et cela à un des meilleurs rapports qualité/prix du marché. Surtout que pendant l’Autofestival vous profitez de jusqu’à 5.888 € d’avantages sur votre Superb, 4 ans de garantie incluse.

skoda.lu

Consommation : 7,2 - 3,7 l/100 km | Emissions: 163 - 95 g CO2 /km Importateur : PragAutos Losch | Concessionnaires : Bereldange - Losch | Diekirch - Claren | Echternach - Kruft | Esch/Alzette - Losch | Leudelange - Tewes

Europe 11

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

s pour l'Allemagne

Vers la fin des centrales à charbon Toutes les centrales électriques à charbon de l’UE devront fermer d’ici à 2030 pour que puissent être respectés les engagements pris dans le cadre de l’accord de Paris

BRUXELLES

sur la lutte contre le changement climatique. Selon Climate Analytics, l’Allemagne et la Pologne sont responsables de 54 % des émissions issues des centrales à charbon.

Le carnaval de Nice sous surveillance NICE Des renforts «importants»

charge de Donald Trump est plus brutale, les critiques à l’égard des excédents allemands ne sont pas nouvelles.

et des moyens de sécurité «inédits» seront déployés dans tout Nice et alentour à partir de samedi pour le 133e carnaval, fête populaire et grand rendez-vous touristique que la ville a tenu à maintenir malgré le traumatisme de l’attentat du 14 juillet dernier. Le carnaval évitera la Promenade des Anglais où aucun événement n’est autorisé jusqu’au premier anniversaire de l’attentat par respect envers les victimes. Comme l’an dernier, les dégui-

Nice organise son 133e carnaval.

sements prêtant à confusion, sabres de pirate et autres fusils ou pistolets de cow-boy seront proscrits. Donald Trump devrait tenir la vedette sur l’un des 17 chars qui paraderont.

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu Offres valables du vendredi 10 au mardi 14 février 2017

e c i v r e S

75 cl

Paquet 150 g

SAUMON FUME D’ECOSSE CORA

Saumon Atlantique Fumé au bois de hêtre 4 tranches 35,93 €/kg

5

29

!

T N A N G GA

699

-24

%

19-2

2150

50* Le kg

12

€

de réduction en caisse

CHAMPAGNE PIPER-HEIDSIECK

Brut ou demi-sec 26 €/L *Le prix indiqué tient compte de la réduction

Barquette 250 g

FRAISES

Catégorie 1 Origine : Espagne 5,16 €/kg

1

29

FILET DE CANARD Origine : France

ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale RUMELANGE Rue des Martyrs

SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange WILTZ Avenue Kreins

2079

98

-37

%

LE OUVERT H DIMANC E

12 Monde Vite lu Six mineurs graciés

TÉHÉRAN La justice iranienne a annulé la peine de mort de six jeunes condamnés pour un meurtre commis alors qu’ils étaient encore mineurs. Selon la loi, lorsqu’un mineur ayant commis un meurtre ne comprend pas la «nature» de son crime, il n’est pas condamné à mort mais doit payer le prix du sang.

Les soldats en renfort

LE CAP Le président sud-africain,

Jacob Zuma, sous le feu des critiques de l’opposition, a prononcé jeudi son discours annuel à la nation devant le Parlement, au Cap, où plus de 400 soldats avaient été appelés en renfort pour assurer la sécurité.

Prison pour un patron

PÉKIN L’ex-président de FAW, un

des plus gros constructeurs automobiles de Chine et partenaire de Volkswagen, a été condamné jeudi à onze ans et demi de prison pour avoir accepté plus d’un million d’euros de pots-de-vin.

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

L'ambassadeur de Belgique en Israël a été réprimandé Le passage du Premier ministre Charles Michel en Israël a fait des vagues entre les deux pays.

Israël a réprimandé jeudi l’ambassadeur de Belgique après la rencontre à Jérusalem entre le Premier ministre belge et des représentants d’ONG israéliennes opposées à la colonisation, a indiqué le porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères. Le Premier ministre belge, Charles Michel, avait rencontré des représentants de Breaking the Silence et B’Tselem lors de sa visite en Israël lundi et mardi, s’attirant la colère de son homologue israélien Benjamin Netanyahu. Ce dernier avait déclaré dans un communiqué considérer

La visite en Israël du Premier ministre belge, Charles Michel, ici avec le président israélien, Reuven Rivlin, provoque des remous.

cette rencontre avec gravité. «Le gouvernement belge doit choisir: soit changer de voie ou poursuivre une ligne anti-israélienne», a dit le bureau de

M. Netanyahu, ajoutant que les Affaires étrangères avaient reçu pour instruction d’exprimer leur «réprobation» auprès de l’ambassade belge.

La directrice générale adjointe pour l’Europe, Rodica Radian Gordon, a réprimandé jeudi l’ambassadeur, Olivier Belle, qui «a pris note et transmettra à Bruxelles». Les ONG israéliennes défendant la cause des Palestiniens sont soumises à de rudes attaques depuis des mois. Le Parlement israélien a approuvé une loi controversée qui oblige les ONG qui reçoivent la plus grande partie de leur financement de gouvernements étrangers à le déclarer. Outre la Paix, sont notamment visés B’Tselem, qui défend les droits de l’homme dans les Territoires palestiniens, Breaking the Silence, qui recueille les témoignages de soldats israéliens opérant dans ces Territoires. Deux ONG que Charles Michel a vues.

À peine 28 réfugiés pour le Japon TOKYO Le Japon n’a accepté que 28 réfugiés en 2016, malgré un record de demandes d’asile. L'an dernier, 10 901 personnes ont déposé une demande

d’asile au Japon, soit une hausse de 44 % par rapport à 2015, quand le pays avait accepté 27 réfugiés. Mais il n'y a eu que 28 réfugiés acceptés par le Japon.

Un cafard lui trottait à travers la tête Pour une Indienne de 42 ans, ce n’était pas une idée qui lui trottait dans la tête mais un cafard bien vivant. Ressentant une sensation très désagréable derrière les yeux au réveil, la femme se rendit dans une clinique locale où lui fut pratiqué un lavage nasal. Ceci fait, on la renvoya chez elle. Mais la douleur était toujours là. Ce n’est que lorsqu’un spécialiste examina ses canaux nasaux à l’aide d’un endoscope que fut découverte la terrible vérité. «J’ai vu des petites pattes bouger à l’intérieur»,

NEW DELHI

Le léopard javanais était supposé avoir disparu du parc de Cikepuh au début des années 2000.

Indonésie: des léopards rares filmés dans la jungle Quatre léopards ont été aperçus dans une zone protégée de la jungle indonésienne où cette espèce de félin était supposée avoir disparu. Les léopards (Panthera Par-

JAKARTA

dus) ou panthères ont été filmés par des caméras dissimulées dans le parc national de Cikepuh, sur l’île de Java, à la suite d’informations selon lesquelles des empreintes et des

excréments de ces félins avaient été découverts. Plusieurs caméras ont ainsi filmé trois léopards au pelage fauve tacheté de rosettes, et un quatrième tout noir.

a raconté un médecin de l’hôpital universitaire Stanley de Chennai. «J'ai alors réalisé que j’observais en fait le postérieur d’un cafard», se souvient-il avec horreur.

Entré par les narines, le cafard a été aspiré, vivant, hors du nez.

Pensez à la Saint Valentin ! OFFRE VALABLE JUSQU’AU MARDI 14 FÉVRIER

149€ 50%

Sous coffret 75 cl Soit le l 198€67

L’arôme à la fois fin et puissant de la truffe se delaye dans la pâte dense et crémeuse. Les touches noisettées du brie, font de ce fromage un met Le kg de connaisseurs !

1795 €

16€90

SAINT CHINIAN GOLDEN VINES ROQUEBRUN 2012*

SUR VOTRE CARTE

CHAMPAGNE DOM PÉRIGNON BRUT* Millésimé 2006

OFFRES VALABLES JUSQU’AU SAMEDI 11 FÉVRIER 2017

L’A RD PARFAIT L’ACCORD PARFA T

74€50

soit

Richessse arômatique, texture fondante, saveurs ffruitées ié ! Ce fromage est affiné pendant 8 mois minimum sur des planches d’épicéa, en cave fraîche.

57€99

75 cl Soit le l 22€53

Le kg

BRIE À LA TRUFFE F

16€99

Au lait cru de vache e Est produit par la compagnie fermière, ferme des 30 arpents, domaine Rothschild Origine France

NOUVEAU Élaboré en été en chalet d’alppage à plus de 1500 m avec le lait d’un seeul troupeau.

L’A RD PARFA L’ACCORD PARFAIT T 14€75

12€50

SAVOIE

SANCERRE BLANC CÔTE DE MARLOUP DOMAINE BERNARD FLEURIET 2013* 75 cl Soit le l 16€67

Le kg

CŒUR DE SAVOIE

Au lait cru de va ache Origine France

AAu lait de chèvre et dee brebis pasteurisé, pâte m molle à croûte fleurie, aux arôômes de champignons frais eet au goût de beurre et dde lait frais caprin ! Le kg

17 7€990

39 990 €

15€999

CHEBR RIS

BEAUF FORT CHALET AGE D’ALPA

Au lait pasteurisé de chèvre et de brebis Origine Fran nce

Au lait cru de vache Origine France F

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

ENCORE PLUS D’OFFRES SUR WWW.AUCHAN.LU

VOIR CONDITIONS SUR WWW.AUCHAN.LU

LUXEMBOURG

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

14 Économie

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Fin 2016, Orange Luxembourg avait 159 900 lignes mobiles

Si le recul du roaming fait baisser le revenu moyen par client, Orange Luxembourg a vu progresser sa base clients.

Pour l'année 2016, dans un marché toujours très compétitif, Orange Luxembourg a vu son chiffre d’affaires s’élever à 61,6 millions d’euros. Une baisse de 4,8 % par rapport aux 64,8 millions de chiffre d’affaires à fin 2015. Le revenu moyen par client a reculé de 6,9 %. Il est passé de 37,9 à 35,2 euros par mois et par ligne active. «Ceci est essentiellement dû à l’abon-

dance d’Internet mobile en roaming dans les offres, et aux prix des offres convergentes pour lesquelles les clients bénéficient d’importantes réductions», explique la société dans un communiqué. Les activités liées à la convergence (offres incluant mobile, Internet, télé et fixe) ont largement soutenu la croissance de la base clients. Fin 2016, Orange Luxembourg comptait ainsi 159 900 lignes mobiles, soit une hausse de 13,9 % comparé à 2015 (139 900). «Le nouveau portefeuille mobile, axé sur l’abondance de l’Internet mobile en roaming et une large gamme de

Le fabricant de céramique, dont le siège est situé à Mettlach (Sarre), non loin de la frontière luxembourgeoise, a réalisé une bonne année 2016. Les ventes de Villeroy & Boch ont augmenté de 2 % par rapport à l’année précédente pour s’établir à 820,1 millions

d’euros. Le fabricant de céramique, dont l'histoire est intimement liée à celle du Luxembourg, présentait ses résultats jeudi, à Francfort. Le bénéfice du groupe a atteint 29,1 millions d’euros, soit une hausse de 6,6 % sur un an. «Nous continuons à croître de ma-

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

services, ainsi que l’augmentation du nombre de clients télé ont fortement contribué à ce succès», souligne Orange Luxembourg. La fin de l’anonymat des détenteurs de cartes prépayées, soutenue par Orange dans le cadre de sa responsabilité sociale, a fait l’objet d’un plan d’action particulier et 75 % de la base prépayée d'Orange était identifiée fin 2016. Par ailleurs, d’importants investissements ont permis de poursuivre l’extension des réseaux mobiles, élevant ainsi la couverture mobile à respectivement 94,7 % de la population en 4G et 75,3 % en 4G+. Le travail d'Orange Luxembourg DENIS BERCHE

Villeroy & Boch, c'est du solide

FRANCFORT

Bourse

nière rentable», a pu se féliciter le PDG du groupe, Frank Göring. Pour l'année 2017, Villeroy & Boch espère encore pouvoir augmenter ses ventes de 3 à 5 % et réaliser un bénéfice avant impôts compris entre 5 et 10 %. De solides ambitions affichées jeudi.

LUXX 1735,80

DJ STOXX 50 3277,79 +1,23%

Le chiffre du jour C’est, en millions d'euros, le montant total qu’ont pu récupérer 220 villes ou régions du monde depuis que les utilisateurs d’Airbnb règlent leurs taxes touristiques.

DAX 30 11642,86

+0,86%

BEL 20 3611,67

+0,77%

FTSE 100 7229,50

+0,57%

CAC 40 4826,24

+1,25%

DOW JONES 20166,15 +0,56%

satisfait le CEO Werner De Laet.

172

+2,05%

NASDAQ 5713,24

+0,54%

NIKKEI 18907,67

-0,53%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,93

LIVRE STERLING (GBP)

1,16

0,95 1,19

YEN (100)

0,81

0,85

Pétrole Achat

Vite lu Drake se place en tête

BRENT

55,72

BARIL NEW YORK

53,09

Actions

NEW YORK En 2016, Drake est l’ar-

tiste qui a vendu le plus d’albums au monde en 2016, devant David Bowie. Son opus «Views» est le 1er album à avoir été écouté un milliard de fois sur Apple Music.

Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

46,95

+0,45

7,52

+2,31

BLUEMARHOLDINGS 11,40

0,00

BREDERODE

44,03

-0,14

Total a su résister

EDIFY ACT. ORD.

56,51

0,00

FOTEXHOLDING

1,60

0,00

çais Total a résisté en 2016 malgré la chute des prix. Mais il n'a pu dégager qu'un bénéfice net ajusté de 8,3 milliards de dollars (-21 %) pour un chiffre d’affaires en repli à 149,7 milliards (-9 %).

LUXEMPART.

39,80

-0,48

RTL GROUP

70,66

+0,37

SES FGLOBAL

19,54

+2,79

PARIS Le géant pétrogazier fran-

Voestalpine s'en sort

VIENNE Le sidérurgiste autrichien

Voestalpine, spécialisé dans les aciers nobles, a enregistré une hausse d’un quart de son bénéfice net au troisième trimestre, grâce à l’automobile.

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine «Les animaux fantastiques» aurait rapporté plus de 800 millions de dollars à travers le monde.

Les superhéros volent au secours de Time Warner NEW YORK Le groupe de médias

de dollars. Le chiffre d’affaires et de cinéma américain Time a progressé de 4,27 %, à Warner a réalisé en 2016 un 29,32 milliards. Le résultat a bénéfice net de 3,93 milliards été dopé par le succès des

films de superhéros «Suicide Squad», «Les animaux fantastiques» et «Batman vs Superman: L’aube de la justice».

1750 1725 1700 1675 1650 1625

J

V

L

M

M

J

Économie 15

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

L'aéroport de Lyon bat des records

LYON Le trafic à l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry a atteint un niveau record en 2016 en franchissant pour la première fois la barre des neuf millions de passagers, porté par les ouvertures de lignes vers l’étranger et la croissance des vols à bas coût. Au total, 9,55 millions de personnes ont emprunté la plateforme lyonnaise l’an dernier, soit 9,8 % de plus qu’en 2015.

Une commande de 39 Boeing

Singapore Airlines (SIA) veut passer commande de 39 avions de ligne Boeing pour une valeur de 12,9 milliards d’euros, dans le cadre de son plan de croissance pour la prochaine décennie. La compagnie aérienne a signé avec le fabricant américain une commande ferme pour 20 Boeing 777-9s et 19 787-10s.

SINGAPOUR

«Michelin» décerne deux fois trois étoiles à Yannick Alléno Le guide «Michelin» couronneYannick Alléno et fait pleuvoir les étoiles sur Courchevel.

Le chef français Yannick Alléno dirige désormais deux tables triplement étoilées au «Michelin» dont l’édition 2017 du guide France lui a accordé jeudi la récompense suprême pour son restaurant Le 1947 à Courchevel, station huppée des Alpes françaises particulièrement distinguée cette année. Le restaurant du palace Cheval Blanc, propriété du groupe de luxe LVMH, est la seule table à intégrer cette année le prestigieux club des trois étoiles, auquel appartient déjà le Pavillon Ledoyen à Paris, éga-

lement dirigé par Yannick Alléno, âgé de 48 ans. «C’est huit ans de travail acharné», a commenté Yannick Alléno lors de l’annonce de la sélection du «Michelin», qui reste une référence malgré la concurrence d’autres guides, de sites participatifs et de classements internationaux. Au total, 27 établissements peuvent se prévaloir de la plus haute distinction du guide rouge, soit un de plus qu’en 2016. La «bible» des gastronomes compte par ailleurs 86 restaurants deux étoiles (douze nouveaux) et 503 une étoile (57 nouveaux). Le «Michelin» salue la «cuisine extrêmement technique, créative et goûteuse» de Yannick Alléno, qui officie depuis

Le chef français Yannick Alléno détient deux fois trois étoiles.

2008 au 1947, un nom qui correspond au plus prestigieux millésime de Château Cheval Blanc, l’un des plus grands

vins de Bordeaux. Un restaurant de 22 couverts qui n'est ouvert que de décembre à avril à Courchevel.

PUB

Joyeuse Saint

Valentin ! Du vendredi 10 au mardi 14 février

GAGNEZ UN WEEK-END POUR DEUX ESTIMEZ NOTRE VITRINE DE LA SAINT VALENTIN

Rendez-vous en galerie NIVEAU 0

Mardi 14 février de 11h à 18h

DÉCLAREZ VOTRE FLAMME ! EN POSANT DEVANT NOTRE OBJECTIF Retrouvez le détail des animations sur Centre Commercial Auchan Kirchberg ou sur www.galerieauchankirchberg.lu

16 Le coin du geek Vite lu

Direct sous condition YOUTUBE Les créateurs d’une

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les robots sextoys vont avoir un drôle de sacré caractère Une société spécialisée va ajouter une touche de personnalité à ses créatures à l’aide d’intelligence artificielle.

chaîne qui comptera au moins 10 000 abonnés pourront publier «La teneur des conversations des vidéos en direct à l’aide de possibles est diversifiée et non leur smartphone sur la platepas limitée au sexe». Patron de forme appartenant à Google.

RealDoll, Matt McMullen justifie ainsi l’ajout d’une couche MÉDIA Les prochains abonnés au d’intelligence artificielle à ses «New York Times», signant pour robots sexuels. Grâce à une application bapun an, auront un accès premium tisée Harmony AI, les clients au service musical. Le média auront la possibilité de converavait enregistré un record de 276 000 nouveaux abonnés nu- ser avec leur compagnon robotique et de compléter leurs mériques au trimestre passé. échanges relationnels. Ils Trolls mis sur la touche pourront choisir leurs traits de personnalité parmi une palette TWITTER Le réseau Twitter promet d’écarter définitivement les d’options: gentil, sexuel, tiharceleurs de sa plateforme. Ses mide, naïf, intelligent, etc. «Beaucoup de nos clients habitués auront accès à une «refont appel à leur imagination cherche sécurisée» dépourvue de tweets ayant du contenu «po- pour doter leur poupée de personnalités imaginaires», prétentiellement sensible» ou issu cise Matt McMullen sur le site de comptes bannis. Digital Trends. «Avec l’Harmony AI, ils pourront réelle-

Spotify en cadeau

Les bots malsains

28,9%

C’est la part du trafic mondial d’internet qui provient de mini-applications automatisées et malveillantes, selon la firme Imperva Incapsula. Elles agissent aux côtés de bots utiles (22,9 %) et de vrais internautes (48,2 %).

La firme commercialise 20 modèles, 18 femmes et deux hommes, à des prix partant de 6 000 euros.

ment créer ces personnalités au lieu de les imaginer». Rien que la tête intelligente du dernier-né de ces robots sexuels coûtera 10 000 euros. L’été dernier, le patron de RealDoll annonçait vouloir vendre entre 300 et 400 exem-

plaires par an. Le sexe avec les robots sera bientôt chose courante et la question du mariage humain-robot pourrait se poser d’ici à 2050, promettent certains experts, à l’exemple de David Levy, chercheur à l’Université de Maastricht.

RealDoll ne se projette pas aussi loin. La firme espère déjà toucher «un segment de la population qui a de la peine à nouer des liens intimes avec d’autres personnes, que cela soit par choix ou par circonstances».

Facebook renforce l’entraide

SAN FRANCISCO La plateforme américaine a complété sa fonction de sécurité «Safety Check» en offrant la possibilité aux utilisateurs de demander de l’aide ou de prêter main-forte pendant une catastrophe. Dans le forum «Community Help», les victimes peuvent

ainsi solliciter de la nourriture, un abri ou un moyen de transport pendant une crise. Facebook n'active son «Safety Check» qu'après avoir reçu des alertes des agences mondiales de signalement de crise et un volume important de messages concernant un incident.

Un décodeur des odeurs TOKYO Les gens soucieux de leurs odeurs corpo-

relles ont désormais un instrument à leur disposition. La solution de Konica Minolta les rassurera, surtout en présence de collègues trop polis pour évoquer le sujet. KunKun («snif snif», en japonais) est un gadget qui, en pré-

sence de mauvaises odeurs, envoie automatiquement des alertes sur l’app appairée en Bluetooth. De la taille d’un enregistreur numérique de poche, l’appareil est ainsi capable de détecter une vaste gamme de senteurs nauséabondes, allant des odeurs de pieds à celles de transpiration. La société nippone promet de «soulager» les employés de la crainte de ne pas savoir quand ils sentent mauvais. Le gadget sera vendu dès cet été au Japon pour quelques centaines d'euros.

Extrapolation d’images pixélisées Les ingénieurs de Google ont mis au point un système capable d’améliorer la résolution d’une photo à partir d’une image de 8x8 pixels. Ils ont pu reconstruire une image proche de son état d’origine, rapporte Ars Technica. Leur

logiciel s’est appuyé sur les technologies de machine learning (apprentissage automatique) et de deep learning (apprentissage en profondeur), alimentées par des images similaires en haute qualité qui avaient été compressées.

LA NOUVELLE BMW SÉRIE 5 BERLINE. PROFESSION : ATHLÈTE.

Informations environnementales : www.bmw.lu

1,9-7,4 L/100 KM • 44-164 G/KM CO2

Bilia-Emond 184, Route de Thionville L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 www.bilia-emond.bmw.lu

Bernard Muzzolini 2, Rue Jos Kieffer L-4176 Esch-sur-Alzette Tél. 57 26 26-1 www.muzzolini.bmw.lu

Schmitz s.à r.l. 21, Rue de la Gare L-7535 Mersch Tél. 32 91 11 www.schmitz.bmw.lu

Jeannot Schweig 6, Haaptstrooß L-9806 Hosingen Tél. 92 13 76 www.schweig.bmw.lu

Le plaisir de conduire

18 Auto

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Bentley Mulsanne Extended Wheelbase Moteur: 6,75 l V8 biturbo Puissance: 512 ch à 4 000 tr/min Couple: 1 020 Nm à 1 750 tr/min Boîte de vitesses: automatique ZF à huit rapports 0 à 100 km/h: 5,5 s Vitesse maxi: 296 km/h Dimensions: 5,58 m de long; 1,93 m de large; 1,52 m de haut Empattement: 3,51 m Volume de coffre: 443 litres Poids: 2 685 kg Émissions de CO2: 344 g/km Conso: 15 litres aux 100 km Prix du modèle: 422 826 euros

Un son au top! La nouvelle Mulsanne peut être commandée avec Naim for Bentley, système audio automobile le plus puissant du monde. Il se compose de 18 haut-parleurs, 19 canaux, d’un ampli de 2 200 watts et de haut-parleurs d’aigus pour une restitution inégalée des plus hautes fréquences audio. Les passagers arrière bénéficient de la tablette de divertissement Bentley, avec deux dispositifs Android de 10,2" ingénieusement intégrés à l’arrière des sièges avant.

Un luxe inouï pour voyager en Bentley Mulsanne EWB La plus grande des Bentley est proposée en trois versions distinctes: classique, Speed et longue. Chez Bentley, la Mulsanne représente l’opulence même puisqu’il s’agit de la plus longue des autos de la marque britannique du groupe VW. En version EWB pour extended wheel base, avec un empattement rallongé de 25 cm, cela donne une longueur impressionnante de 5,58 m. Juste au moment où la RollsRoyce Phantom doit être remplacée, la Mulsanne EWB apparaît comme un choix tout aussi exclusif. Et si la moitié des clients préfèrent conduire leur voiture eux-mêmes, les autres font appel à un chauffeur.

C’est en pensant à ces derniers que les places arrière sont encore plus spacieuses, avec un véritable «Lounge» privé qui ressemble à une véritable classe affaires d'avion. Les deux sièges sont massants, séparés par le frigo à champagne placé sur le tunnel central. Les écrans sont immenses, les tablettes pliables et les petits rideaux noirs électriques. Et que dire des reposepieds extensibles inspirés des sièges d’avion. Un luxe inouï qui permet de

travailler à l'aise ou de dormir comme un bébé. Plus moderne, plus harmonieuse, équipée de technologies innovantes, cette Mulsanne EWB est aussi une machine incroyable! Le V8 «6 litres trois quarts» développe 512 ch pour une auto qui se permet de franchir le 0 à 100 km/h en 4,8 secondes et qui offre 1 020 Nm de couple! Et cela est étonnant pour cette

auto magnifique dépassant allègrement les deux tonnes. La suspension pneumatique avec gestion de l’amortissement en continu (CDC) offre une conduite raffinée et confortable. Pour améliorer le silence de conduite qui fait sa réputation, Bentley a équipé les pneus de la toute dernière technologie d’absorption des bruits. La Mulsanne EWB, nouvelle référence du confort automobile? C'est incontestable! DENIS BERCHE

La Bentley Mulsanne EWB (extended wheel base) est plus longue de 25 cm à l’arrière pour laisser encore plus de place aux passagers.

150heurespourl'intérieur Bentley n’utilise que les matériaux les plus chers et les assemble avec soin. La construction d’une Mulsanne demande ainsi 400 heures de travail (20 fois plus que pour une voiture normale), dont 150 pour le somptueux intérieur cuir au toucher doux. Un cuir découpé en 480 pièces distinctes, les boiseries comptant 40 éléments, montés en symétrie parfaite en 17 étapes. Les sièges de la Mulsanne, référence du secteur en matière de confort, sont disponibles à tubulures ou à capitonnage en losanges. Et 24 couleurs de cuir en

finition à un ou deux tons s’offrent aux clients. Les placages rigoureusement sélectionnés habillent l’habitacle avec pureté et élégance. Chacune des 40 pièces a été façonnée à partir de treize placages différents par les artisans Bentley. L’acier inoxydable brillant, les commutateurs exclusifs en verre, les commandes moletées traditionnelles et les épais tapis bouclés viennent parfaire un luxe au summum. Sans oublier un tout nouveau système d’infodivertissement à écran tactile relié à un disque dur physique de 60 Go.

Une remise incroyable Pack Tango Complet

24

,99€

/mois

pendant 3mois

49

,99€ /mois

+ Internet

tango.lu

+ Fixe

%

Mobile(s)

Offre valable jusqu’au 31.03.2017 pour toute nouvelle souscription à un Pack Tango Complet (Internet, Fixe et Mobile) sur 24 mois. Prix à 24,99 €/mois pendant 3 mois, puis 49,99 €/mois. Détails et conditions sur tango.lu

20 Musique

L'Amérique dans la ligne de mire Kaleo a terminé sa tournée européenne par un concert donné à Dublin, en Irlande. Le groupe folkrock islandais en a profité pour remercier toute son équipe technique (notre photo) pour le travail fourni. Kaleo, qui cartonne dans les charts avec le single «Way Down We Go», va désormais mettre le cap sur le Pays de l’Oncle Sam, où de nombreux shows l’attendent jusqu’en juin. Le retour en Europe est prévu pour juillet. PUB

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

«Voir les gens acheter mon disque est juste incroyable» Le tout premier album de KeBlack fait déjà un carton. Le rappeur français est souvent comparé à Maître Gims.

Il n’y a pas que le rap dur des Booba, Vald ou PNL qui fait vendre. À côté de ce courant se trouve la pop urbaine plus enjouée, emmenée par les Soprano, BlackM ou Maître Gims. Le dernier venu sur ce créneau, KeBlack, est d’ailleurs comparé au leader de Sexion d’Assaut à cause de sa voix. Son tout premier album, «Premier étage», figure parmi les meilleures ventes de hiphop dans certains pays francophones. Il se dit surpris de son succès, lui qui était inconnu il

croyable», a réagi KeBlack sur la radio NRJ. L’album est porté par les singles «Bazardée», 10 millions d’écoutes en streaming et 50 millions de vues en deux mois sur YouTube, et «J’ai déconné». Durant le dernier Euro de foot en France, Paul Pogba avait fait de ce titre son hymne. Ce qui a grandement participé à booster la notoriété de KeBlack. «D’abord, j’ai rigolé Puis je me suis dit: "Le mec est en finale. Ça va être un truc de ouf pour moi». Effectivement. Aujourd’hui, KeBlack est sur orbite. Le site spécialisé L’artiste de 24 ans est signé sur le label de Youssoupha. booska-p.com estime qu’il possède «une voix hors du Les clips «Bazardée» et «J’ai déconné» sur notre site. commun, un style unique et y a encore deux ans. «Cela fait ce disque. Voir les gens l’ache- une polyvalence qui paie». Sur deux ans que je travaillais sur ter en magasin, c’est juste in- le long terme? À voir...

22 Détente

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

M

E

I

T

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

A

S

N

O

COMPLÉMENT VILLE DU VAR

SYSTÈME DE PARI ORIGAN

E

MEMBRANE SÉREUSE

PROJECTILE

VILLE DU BRÉSIL

MANCHE INFIDÉLITÉ

ESTACADES CLARTÉ

N M A E

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : LINGUISTE.

O

S

I

M

S

O

A A

E

T

PRESSE

N M

T

I

M

M

ÉTENDU CRI DES BACCHANTES PANTOISE BERGES

T

O

R

LÂCHES GÉNIES NAINS

7 erreurs

MAUVAIS SERVICE GRAIN DE BEAUTÉ

JEU CHINOIS TYPE

EMPOCHENT

OPINION SOUTENUE

FAIT LA LIAISON ANCIEN TERRITOIRE MER DU FINISTÈRE

LANGUE THAÏE PAYSAN

AVANCÉE SAINT DE BIGORRE VAUTOUR

TUILE

GARCONS DE CAFÉ DANSE VIEILLE PIÈCE ÉCRIVAIN ESPAGNOL

BRAME CHEVALIER ESPION MOITIÉ DE TRISTAN AVEC ELLE

LYCÉE PAQUET

ID EST

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin. OBTEMPÈRÉ

Ils l’ont dit

JEU AFRICAIN

Chez nous c'est moi le patron, ma femme est seulement celle qui prend les décisions. Woody A llen

MULTITUDE

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Le rire c'est comme les essuie-glaces, il permet d'avancer même s'il n'arrête pas la pluie ! G érard J ugnot

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

Quiz

Sudoku 2 8 7 9

9

3 1

7

6 6

2

5

2 6

8

9

4 5

9

3

6

5

6

1

1

8

7

8

2

2

9 1

3

7

4

2

7

4

3

9 6

9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

6

1 À quel dieu romain, Hadès est-il identifié ?

A. Pluton B. Mercure C. Vulcain D. Jupiter

2 En quelle année la société Ipsos a-t-elle été créée ?

6 3

2

2

8

8

8 5

7

2

4

2 6

5

2 7

3

1

4

8

5 7

3

MOYEN

5

FACILE

3

A. 1964 B. 1969 C. 1975 D. 1979

Détente 23

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Chat

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Philippe Geluck, www.geluck.com

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Kramiek / Michel Chien Fidèle par Mic et Sti

Michel chien fidèle

du Jeu. 09.02.2017

Mots Fléchés C C P C E R B T

O L L E R E T T E

N A U S I C A A

E F R I T L I T C H I

C A L L A E M P P E S

I D E

Wordoku

Mots casés C D S A R I

C A N A M R A I N C C I L E E

E H

A N E T H S

T E R M U I S N E A I V T E A G U

C I R E U S E U N I S S E

R E N I E S T O R I L E T

C R O I S E M E N T

O U T R E P A S S E

N C L E E E N T T H C R E I A L L E S I E S I X A N

U S I T E N R I E R M T A I A N T T A U B N G L S E

O N U E A R E T I E R

L E E S S E

E U A

L S

Sudoku

N U I

Q

R Q N

S E

A R

I L

R Q

9 5 2

1 3 7

7 5 9

3 8 1

4 2 6

N A

3 1 2

4 7 6

5 9 8

5 2 7

6 3 8

9 4 1

9 3 4

5 1 7

6 8 2

1 6 8

2 4 9

7 5 3

8 4 5

7 6 3

2 1 9

6 9 1

8 2 4

3 7 5

2 7 3

1 9 5

8 6 4

2 9 4

5 6 7

3 8 1

3 5 6

8 9 1

7 2 4

7 8 1

2 3 4

9 5 6

5 1 8

3 4 9

2 6 7

6 7 9

1 8 2

4 3 5

4 3 2

6 7 5

8 1 9

8 4 5

7 1 3

6 9 2

9 2 3

4 5 6

1 7 8

1 6 7

9 2 8

5 4 3

I

L

E

U

S

Q U

L

S

N

E

R

A

I

R

I

S

A

L

Q U

E

N

N

E

A

I

R U Q

S

L

S

Q R

E

A

I

N

L

U

I

A

L

U N

S

Q R

L

N U R Q

A

I

E

S

Quiz

4 8 6

E

1. Réponse A : Un kriss est un poignard malais à lame ondulée ressemblant à une flamme. 2. Réponse B : Dans la mythologie grecque, Euterpe est considérée comme la muse de la musique.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

24 People

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Actrice

Michelle Monaghan 23.03.1976

Amour: Vous baignez dans un climat de douceur et de tendresse. Ayez confiance en votre partenaire et laissez-le vous surprendre. Travail-Argent: Vous avez du mal à ne pas tout prendre au sérieux… Détendez-vous et votre travail sera beaucoup plus aisé. Santé: Vous ne manquerez pas de vitalité.

GÉMEAUX Ch. lyrique Roberto Alagna 07.06.1963

Amour: Célibataire ou en couple, vous vous tournerez vers l'avenir avec confiance. Un nouvel élan dans votre relation pourra être à l’ordre du jour. TravailArgent: La partie est pratiquement gagnée. Gardez le cap inchangé et restez optimiste ! Santé: Votre moral est en hausse. Évitez les coups de froid.

LION

Ray Wise 20.08.1947

Acteur

Amour: Vous réussirez à établir un climat serein dans votre vie de couple. Des moments de tendresse et de sensualité viendront parachever cette quiétude. N’oubliez Travail-Argent: N'oubliez pas que les critiques sont parfois constructives. Elles peuvent vous aider à évoluer dans le bon sens. Santé: Faites du sport.

BALANCE

Roger Moore 14.10.1927

Acteur

Actrice

Holly Marie Combs 03.12.1973

Amour: Si vous êtes célibataire,une importante rencontre pourrait intervenir dans votre vie sentimentale. En couple, un regain de passion est à prévoir. TravailArgent: Soyez plus diplomate au bureau si vous voulez maintenir une bonne ambiance. Santé: Bonne résistance nerveuse.

VERSEAU

Tom Wilkinson 05.02.1948

Chanteuse

Barbra Streisand 24.04.1942

Amour: Tenez compte des désirs de votre partenaire.Vous n'êtes pas le seul à décider après tout ! Travail-Argent: Vous saurez mettre le ton et la forme pour charmer vos interlocuteurs. Vos idées originales seront vos plus grands atouts. Santé: Vous avez besoin de repos. Évitez tout effort ou source de stress.

CANCER

Journaliste

Anne Sinclair 15.07.1948

Amour: Votre vie sentimentale se présentera enfin sous un jour plus favorable. Ayez confiance en l'avenir.Travail-Argent: Vous devrez faire face à une recrudescence de vos tâches mais loin de vous affoler, cela vous stimulera. Santé: Risque de maux de tête voire de migraines. Privilégiez un lieu avec une lumière tamisée.

VIERGE

Chanteur

Charlie Winston 14.09.1978

Amour: Vous aurez l'art de maintenir un climat douillet et tendre dans votre foyer. Célibataire, vous serez passionné par une de vos rencontres. Travail-Argent: Votre situation financière est plutôt bonne, vous pourrez donc céder à quelques-unes de vos envies. Santé: N'oubliez pas de faire du sport.

SCORPION

Acteur

Jean-Luc Bilodeau 04.11.1990

Amour: Heureux en couple, vous serez très complices. Célibataire, laissez votre charme agir.Travail-Argent: Il y a du changement qui s'annonce pour vous. Vous verrez enfin les fruits de votre travail. Santé: Vitalité en hausse. Attention aux tentations gourmandes qui vous feraient prendre du poids.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Acteur

Amour: Vous portez un regard trop sévère sur votre partenaire. Soyez plus indulgent. Essayez de vous mettre à sa place et de comprendre son point de vue. TravailArgent: Vous saurez être diplomate avec vos collaborateurs. Santé: Votre énergie sera en baisse. Prenez du temps pour vous, profitez-en pour vous faire des soins.

Amour: Vos exigences ne sont pas très réalistes, mais vous vous sentez un peu frustré. Apprenez donc à relâcher vos attentes.Travail-Argent: Vous vous inventez des obstacles. Vous n'avez aucune raison de ne pas progresser. Il vous suffit de trouver la bonne stratégie. Santé: Vous avez besoin de repos.

Ras le bol des flashes

Nina Agdal déteste avoir des paparazzis à ses trousses dans la rue. Par chance, le yoga l’aide à retrouver la sérénité...

Classée 22e dans la liste des top-modèles les plus sexy en 2014, Nina Agdal a une carrière prometteuse. Cependant, la Danoise de 24 ans garde les pieds sur terre. Elle est donc très étonnée d’attirer autant l’attention des paparazzis. «Chaque fois qu’on me prend en photo, je me dis: "Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous faites ça!". J’essaie de ne pas y prêter trop attention, mais dans un coin de ma tête, je me pose toujours la même question: "Est-ce que quelqu’un est en train de m’observer en ce moment?"», confie-t-elle à «Health». Nina s’estelle demandée si sa romance avec Leonardo DiCaprio y était pour quelque chose? Afin d’évacuer ce stress et de retrouver son équilibre, le top pratique le yoga. En plus, cette discipline l’aide à entretenir son corps de rêve. «Quand j’en fais beaucoup, je constate que mes Le top-modèle de 24 ans aimerait vivre incognito. bras ont bien plus de tonicité», assure Nina.

L’appétit coupé

«Trump est devenu président et j’ai cessé de manger. C’est un garçon! Tout le monde me dit : "Qu’as-tu fait ?" Et je réponds: PARIS Léa Seydoux est maman "Essaie de ressentir une douleur qui brise l’âme, qui pour la première fois. L’actrice de 31 ans a donné naissance à un désespère, et toi aussi tu perdras du poids"». Lena Dunham L’actrice a confié son aversion pour le président américain sur la radio SiriusXM.

PARIS Marine Lorphelin n’est pas

contre l’idée d’avoir recours un jour à la chirurgie esthétique si son corps en a besoin. «Dans quelques années peut-être. Je referai peut-être ma poitrine après les enfants et les allaitements», confie Miss France 2013 au site purepeople.com.

Cuba Gooding Jr 02.01.1968

Amour: Votre vie sentimentale semble devoir subir quelques perturbations tout au long de la journée.Travail-Argent: C'est avec une farouche détermination que vous vous mettrez au travail, dès le début de la journée. Votre rythme sera plus rapide que d'habitude. Santé: Mangez léger.

Isabelle Huppert 16.03.1953

petit George, le 18 janvier, selon «Ici Paris». La Française, en couple avec le mannequin André Meyer, avait confié en novembre 2016 être prête à devenir mère.

Envie de rester belle

CAPRICORNE Acteur

POISSONS

Vite lu

Prête à refaire sa vie

LOS ANGELES Un an après sa rup-

Actrice

Amour: Vous vous sentirez prisonnier des sentiments que vous éprouvez à l'égard de votre partenaire. Travail-Argent: La vie quotidienne sera sans histoire. Vous assumerez tranquillement vos tâches. L'ambiance est bonne au bureau. Santé: Votre dynamisme n'est pas inépuisable. Sachez prendre du repos.

Gigi nouvelle amie de Barbie LOS ANGELES Le top-modèle a une poupée à son effigie (à g.). Mattel a créé la version plastifiée de Gigi Hadid, à l’occasion de la seconde collection du mannequin, sortie en collaboration avec Tommy Hilfiger. L’Américaine est aux anges. «Je n’arrive pas à croire que c’est moi! Merci pour cet honneur», a-t-elle écrit sur Instagram.

ture avec son fiancé, Matthew Cooke, Maggie Grace est de nouveau amoureuse. L’actrice de 33 ans, qui a été révélée dans la série «Lost: Les Disparus», a accepté la demande en mariage de son nouveau chéri, le businessman Brent Bushnell. Maggie aurait déjà essayé des robes de mariée.

Nouveau

Renault SCENIC La family car, nouvelle génération à partir de

16.990 €

(1)

PNEUS HIVER OFFERTS à l'achat de Nouveau Renault Scénic ou Grand Scénic 7 places (2)

Conditions Autofestival prolongées sur toute la gamme jusqu'au 28 février. 3,9 - 5,8 L/100 KM. 100 - 129 G CO2/KM. Modèle illustré : Nouveau SCENIC INTENS Energy TCe 115. Prix catalogue conseillé TVAc, options incluses : 26.395 €. (1) Nouveau SCENIC LIFE Energy TCe 115. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) de 20.790 €, moins remise* de 1.800 €, moins prime de recyclage** de 2.000 €. * Remise : Offre réservée aux particuliers pour toute commande du modèle Renault neuf concerné entre le 01/02/2017 et le 28/02/2017. ** Prime de recyclage : par respect pour l’environnement, Renault se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’une Renault neuve. Nous reprenons votre VHU contre une prime de 2.000 € TVAc à l’achat d'un nouveau Renault SCENIC ou Grand SCENIC. Offre réservée aux particuliers pour toute commande entre le 01/02/2017 et le 28/02/2017. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise ou de recyclage. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et être en état complet. La facture et la carte grise de la Renault neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présents. (2) Offre réservée aux particuliers pour toute commande d’un nouveau Renault SCENIC ou Grand SCENIC effectuée entre le 01/02/2017 et le 28/02/2017, hors montage. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. ,21 Boulevard de la Plaine, 1050 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679 Renault préconise

26 People

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Dur, dur, de rivaliser avec ses parents! Cindy Crawford craint que sa fille ait trop de pression en suivant ses traces.

Quand on a un parent à la carrière brillante et qu’on veut suivre son exemple, le défi peut s’avérer immense. C’est ce que pense Cindy

Kaia marche dans le sillage de sa mère, Cindy Crawford, qui fut l’un des plus grands tops des années 90.

1 PARIS JACKSON La fille du roi de la pop s’apprête à sortir son premier album. L’Américaine de 18 ans a signé un contrat avec le manager de Rod Stewart. Chantera-t-elle aussi bien que son père? 2 JADEN SMITH À 18 ans, le fils de Will Smith a déjà joué dans une série et dans huit films. Comme son père à ses débuts, il est également rappeur. Reste à savoir si sa carrière sera aussi fulgurante que celle de papa.

Crawford au sujet de sa fille, Kaia Gerber, qui fait ses débuts en tant que modèle. «La seule chose qui m’inquiète, c’est que j’ai atteint des sommets dans le mannequinat et j’ai peur que ce soit beaucoup de pression pour elle», a confié le top américain de 50 ans à «Vogue». Cindy craint que son adolescente vive mal 1

une carrière plus modeste que la sienne. «Qu’est-ce qui se passe quand on a l’un de ses parents qui a percé dans un domaine et qu’on veut se lancer, mais que ça ne marche pas aussi bien pour nous?», se demande-t-elle. En attendant, du haut de ses 15 ans, Kaia a le temps de faire ses preuves. 2

www.thestyleoutlets.de

PUB

oyeuse n i t n e l a V t n i a S

Pour les heureux amoureux ou tous les autres :

SHOPPING CARD* Pour la Saint-Valentin, offrez une escapade shopping romantique au plus grand centre de marques d’Allemagne.

130 MARQUES TENDANCE

Des prix réduits ** toute l ’année Allemagne A8 Sortie 34 « Contwig »

* Shopping Card: carte cadeau, valable dans 120 boutiques et en vente au centre d’information ** par rapport au dernier prix conseillé

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017

engage (m/f) pour le développement de ses services à Redange/Attert & Contern

des chauffeurs camion-grue Permis CE et expérience grue auxiliaire

des magasiniers caristes Permis chariot frontal et connaissance matériaux de construction Envoyez vos CV à violette.peters@glaesener-betz.lu ou 00352 23 64 64 983

Emploi 27

Plus d'une offre sur quatre n'a pas de candidat à l'Adem

L'Adem n'a pas assez de candidats qualifiés, notamment dans l’informatique, la finance et la comptabilité.

La situation n'est pas nouvelle, l'Adem manque de profils qualifiés. Plus de la moitié des chômeurs ont un de niveau de qualification inférieur à une 11e. Résultat des courses, 27 % des offres restent lettre morte, faute de candidats. Les postes hautement qualifiés dans les secteurs dynamiques sont logiquement les plus concernés. Tout en haut du classement, le secteur informatique compte 1 094 offres,

tisfaites (36 %). Viennent ensuite l'analyse et l'ingénierie financière (360 postes et 233 sans assignation, soit 65 %). Si ces trois secteurs apparaissent comme les moins pourvus en valeur absolue, le chef du service employeur de l'Adem, Guy Pütz, rappelle également qu'une «forte pénurie existe dans les métiers techniques». Les électriciens, bouchers, cuisiniers ou frigoristes qualifiés sont trop peu nombreux. «Il ne s'agit parfois que d'une vingtaine d'offres, mais nous n'arrivons pas Les chômeurs qualifiés sont trop peu nombreux. Plus de 40 % non plus à les satisfaire. des inscrits à l'Adem ont un niveau inférieur à une 9e. C'est aussi un problème d'orientation au niveau scodont 684 sans candidats rive juste derrière avec laire», regrette-t-il. (63 %). La comptabilité ar- 1 102 offres pour 394 non sa- THOMAS HOLZER

PUB

EM P LO I FORMATION CARRIÈRE EMPLLOOOII EM 2O17

FundPartner Solutions (Europe) S.A. (« FPS Europe»), société du groupe Pictet créée en janvier 2012, offre un service de premier ordre à ses clients dans le domaine de l’administration de fonds et, en anticipant les défis réglementaires à venir, se positionne comme une société de gestion dédiée à une clientèle de type fonds de tiers. FPS Europe est une société de gestion luxembourgeoise UCITS et un AIFM, régie par le Chapitre 15 de la loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 relative aux organismes de placement collectif, ainsi que la loi du 12 Juillet 2013, et regroupe la totalité des métiers liés à l’administration de fonds, comprenant notamment la comptabilité et le calcul des VNI, la gestion des risques, les fonctions d’agent de transfert, de distribution et de domiciliation, ainsi que les contrôles des limites d’investissement ou encore le Directors office, offrant ainsi la gamme complète des prestations relatives aux aspects risques, de gouvernance et juridiques. FPS Europe, qui compte aujourd’hui plus de cent trente collaborateurs, recherche, à Luxembourg, plusieurs contrats à durée indéterminée et un contrat à durée déterminée:

Responsable Oversight & Fund Distribution Support (h/f) Mission • Mettre en place et conduire d’une équipe en charge: - de superviser la délégation de l’activité de distribution et de marketing au sens de la circulaire CSSF 12/546, de la directive AIFM et des pratiques de l’industrie, ainsi que de mettre en œuvre et suivre la politique de commercialisation et du réseau de distribution des OPCVM/OPC gérés par la société; - d’assister les équipes de distribution et les clients. • Rendre des rapports réguliers au comité de direction et participer au positionnement commercial et stratégique de FPS Europe pour l’activité de distribution. Responsabilités Dans le cadre de la délégation de la distribution et de la mise en place du soutien à la distribution, faire évoluer le cadre défini par l’appétence aux risques de FPS Europe et s’assurer de son respect: • Participer au renforcement de la politique de la société en matière de supervision des activités de distribution de fonds, en contribuant aux recherches liées aux règles de distribution pour les UCITS et les AIF. • Participer au processus de sélection des nouveaux distributeurs en réalisant des due diligences sur les contreparties de la société, et affiner ce processus. • Etre impliqué/e dans le contrôle continu des contreparties de distribution de la société de gestion, par la mise en place d’une revue de la documentation commerciale, de l’adhésion au cadre contractuel établi et la revue périodique des due diligences établies à l’entrée en relation. • Etre le point de contact des distributeurs tant lors de l’entrée en relation que dans le suivi de la relation, et coordonner en interne la mise en place opérationnelle de la relation. • Assister les clients dans l’enregistrement/la notification de leurs fonds auprès des différentes juridictions sélectionnées par leurs soins dans le cadre de leurs activités de commercialisation et de distribution. • Assurer la liaison et la coordination avec notre partenaire externe désigné pour le dépôt des requêtes d’enregistrement/de notification auprès des autorités étrangères, ainsi que le suivi des exigences et des évolutions règlementaires. • Collecter et coordonner en interne, et au besoin avec les clients, l’ensemble de la documentation et des informations requises dans le cadre de la préparation des dossiers d’enregistrement /de notification. • Assurer l’émission, la production et le suivi des KIID et PRIIPS pour l’ensemble de nos clients, en liaison avec notre partenaire externe dans ce domaine. • Veiller au respect, pour nos clients et pour FPS Europe, en coopération avec les partenaires désignés, de nos obligations règlementaires et de compliance dans le cadre de ces deux activités,par la mise en place

de procédures adéquates. • Etre la personne de référence pour les clients internes, externes et nos partenaires pour la gestion et la mise en œuvre des activités sous la responsabilité de l’équipe Oversight & Fund Distribution Support. • Rendre un rapport régulier au comité de direction dans le cadre de sa mission de surveillance et du développement de l’activité. Profil

Formation et expérience

• Diplôme universitaire (ou titre jugé équivalent). • Minimum 5 ans d’expérience dans l’industrie des fonds luxembourgeois, notamment dans l’activité et la supervision de la délégation de distribution au sein d’une société de gestion ou d’un AIFM. • Expérience de conduite d’équipe et d’activités.

Connaissances spécifiques:

• Connaissance approfondie des aspects liés à la distribution des fonds dans le contexte des directives UCITS et AIFM. • Connaissance des dispositions légales et règlementaires applicables à l’industrie des fonds d’investissement en Europe (UCITS et AIFM), ainsi que de celles liées à la commercialisation des fonds auprès des différentes juridictions européennes.

Connaissances linguistiques:

• Excellente maîtrise du français et de l’anglais, tant orale qu’écrite. • Allemand, un atout important. Au bénéfice de plusieurs années d’expérience dans le domaine des fonds d’investissement, vous êtes reconnu/e pour votre professionnalisme et la maîtrise en profondeur des dossiers que vous gérez. Proactif/ve, consciencieux/se et doté/e d’un excellent sens de la communication, vous souhaitez faire valoir votre esprit d’analyse et de synthèse au sein d'une équipe dynamique, où vous pourrez mettre à profit vos compétences afin d’atteindre les objectifs qui vous seront fixés. Vous savez appréhender les situations en prenant en compte le contexte juridique et économique, tout en favorisant la solution la plus appropriée. Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur dossier en créant un compte sur notre site e-recruiting sur www.pictet.com. Aucune candidature reçue par courrier postal ne sera prise en considération. Toutes les candidatures seront traitées avec la plus stricte confidentialité.

Plusieurs Comptables OPC – Senior (h/f) Mission Intégré/e au département Funds Accounting, vous aurez pour mission principale la production, le calcul et le contrôle des VNI de fonds administrés à Luxembourg. Vous serez également impliqué/e dans l’ensemble des événements touchant à la vie des fonds et du département, en prenant une part active au développement de ses activités.

Connaissances spécifiques:

Responsabilités • Calculer et contrôler les VNI des fonds maison et des fonds de tiers. • Répondre aux diverses demandes émanant des clients (internes et externes), afin de garantir un service de qualité répondant aux exigences d’une clientèle diversifiée. • Avoir un esprit critique face aux procédures en place et participer au développement du département Comptabilité afin d'optimiser les traitements et de minimiser les risques. • Participer à l’ensemble des tâches relatives à la «vie des fonds».

Qualités personnelles:

Profil

Formation et expérience:

• Formation de type BAC +2 à orientation économique, financière ou comptable. • Expérience de 4 ans minimum à une fonction similaire. • Connaissance du logiciel comptable MultiFonds: un atout.

• Compréhension globale de l'administration de fonds et des relations avec les différents intervenants. • Connaissance du pooling et des opérations de couverture (hedging): un avantage.

Connaissances linguistiques:

• Maîtrise du français et excellentes connaissances en anglais. • Grande rigueur dans le contrôle. • Esprit d’équipe, disponibilité et flexibilité. • Dynamisme et curiosité d'esprit. • Facultés d'apprentissage. • Esprit d’initiative et souci de la qualité du service offert. Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur dossier en créant un compte sur notre site e-recruiting sur www.pictet.com. Aucune candidature reçue par courrier postal ne sera prise en considération. Toutes les candidatures seront traitées avec la plus stricte confidentialité.

Investment Management Oversight Officer - Senior (h/f) Mission Dans le cadre des activités de FPS Europe de société de gestion et de gestionnaire de fonds d’investissement alternatifs («AIFM») pour le compte de sa clientèle de type fonds de tiers, assurer, au sein de l’équipe Investment Manager Oversight, la supervision de la délégation au sens de la circulaire CSSF 12/546 et de la directive AIFM. Responsabilités Dans le cadre de la délégation de la gestion, faire évoluer le cadre défini par l’appétence aux risques de FPS Europe et s’assurer de son respect: • Prendre part au processus de sélection initiale des nouveaux gestionnaires d’actifs auxquels des pouvoirs de gestion seront délégués par FPS Europe en sa qualité de société de gestion et d’AIFM, par la réalisation des procédures de due diligence requises. • Dans ce cadre, s’assurer, entre autres, que le gestionnaire possède l’organisation adéquate, en analysant: - le processus de gestion d’actifs, - le processus de gestion des risques liés à l’activité du gestionnaire d’actifs, - les politiques de gestion des droits de vote, de meilleure exécution, de rémunération et de gestion des conflits d’intérêts, - le plan de continuité des affaires. • Surveiller sur la durée la mise en œuvre de la stratégie d’investissement définie par les gestionnaires d’actifs sélectionnés et suivre le nombre d’incidents liés à l’activité de gestion d’actifs. • Prendre part à la rédaction de la politique d’investissement du prospectus qui devra être respectée par les gestionnaires durant la vie du fonds. • Définir et suivre avec les gestionnaires la mise en place des actions correctrices nécessaires en cas d’indicateurs de risque avancés identifiés dans le cadre du processus de gestion des risques assuré par FPS Europe.

Profil

Formation et expérience:

• Diplôme universitaire (ou titre jugé équivalent). • Minimum 5 ans d’expérience dans l’industrie des fonds luxembourgeois, notamment dans la consultance en gestion d’actifs, la gestion des risques ou la supervision de la délégation de gestion au sein d’une société de gestion ou d’un AIFM. • Connaissance des règles d’éligibilité et des restrictions d’investissement en vigueur dans le cadre UCITS.

Connaissances spécifiques:

• Excellente connaissance des produits financiers. • Connaissance des dispositions légales et règlementaires applicables à l’industrie des fonds d’investissement en Europe. • Connaissances dans le domaine du private equity et du private real estate: un atout. • Bonne connaissance des applications MS Office.

Connaissances linguistiques:

• Excellente maîtrise du français et de l’anglais, tant orale qu’écrite. • Allemand, un atout important. Au bénéfice de plusieurs années d’expérience dans le domaine des fonds d’investissement, vous êtes reconnu/e pour votre professionnalisme et la maîtrise en profondeur des dossiers que vous gérez. Proactif/ve, consciencieux/se et doté/e d’un excellent sens de la communication, vous souhaitez faire valoir votre esprit d’analyse et de synthèse au sein d'une équipe dynamique, où vous pourrez mettre à profit vos compétences afin d’atteindre les objectifs qui vous seront fixés. Vous savez appréhender les situations en prenant en compte le contexte juridique et économique, tout en favorisant la solution la plus appropriée. Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur dossier en créant un compte sur notre site e-recruiting sur www.pictet.com. Aucune candidature reçue par courrier postal ne sera prise en considération. Toutes les candidatures seront traitées avec la plus stricte confidentialité.

Risk Officer - Senior (h/f) Mission Intégré/e au département Risk & Compliance, au sein de l’équipe Risk Management & Investment Controlling, et dépendant directement de son responsable, vous serez principalement chargé/e de réaliser des contrôles de suivi des risques (de marché, de liquidité, de crédit/contrepartie et opérationnels) pour tous les fonds sous gestion, y compris des fonds investissant dans des actifs de type private equity & real estate (PERE). Vous serez en outre impliqué/e dans des contrôles de restrictions d’investissements. Responsabilités • Mettre en place des limites associées aux différents types de fonds d’investissement (UCITS et AIF principalement), y compris des fonds investissant dans des actifs de type PERE. • Analyser et suivre au quotidien les risques de dépassement des limites établies. • Participer à la production et à la communication des indicateurs, des analyses de risque, des dépasse ments éventuels et des rapports de synthèse (dashboards) aux différents destinataires concernés (comité de direction de FPS Europe, gérants et conseils d’administration des fonds) pour tous les fonds sous gestion, dont les fonds investissant dans des actifs de type PERE. • Participer au suivi des requêtes des gérants de fonds, des sociétés de gestion externes ou des clients internes ainsi que des auditeurs (internes / externes). • Etre impliqué/e dans les différents projets de développement touchant l‘équipe. • Interpréter, contrôler et analyser les restrictions et les politiques d’investissement telles que définies au niveau légal, règlementaire et contractuel. Profil

Formation et expérience:

• Diplôme universitaire (BAC+4/BAC+5) en finance, économie, gestion des risques et/ou mathématiques/statistiques, physiques. • Expérience confirmée d’au moins 5 ans dans le domaine de la gestion des risques (notamment

restrictions d’investissement), dans l’industrie des fonds d’investissement ou auprès d’un établissement bancaire dans le domaine du développement/de la programmation. • Expérience dans le domaine des fonds de type PERE: un avantage.

Connaissances spécifiques:

• Connaissance approfondie des différents métiers de l’industrie des fonds de placement (banque dépositaire, agent de transfert, administration de fonds), ainsi que des produits financiers (en particulier les produits PERE) et des marchés financiers ainsi que des techniques de gestion des risques. Connaissance des concepts de finance quantitative (méthodes Value-at-Risk, greeks, stress testing, tracking error, etc.) • Connaissance des activités liées au contrôle de conformité des investissements par rapport aux restrictions d’investissement règlementaires ou statutaires notamment, ainsi qu’au processus de notification (procédure CSSF 2002/77). Connaissance des principaux systèmes de programmation (VBA, Matlab): un plus.

Connaissances linguistiques:

• Parfaite maîtrise du français et de l’anglais. • Connaissance de l’allemand ou d’une autre langue: un atout. Votre esprit d’initiative et votre souci de la qualité du travail fourni, combinés à un excellent sens des relation et à la résistance au stress, constitueront vos atouts majeurs.Votre flexibilité en termes d’horaires et votre aptitude à travailler en équipe seront également appréciées. Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur dossier en créant un compte sur notre site e-recruiting sur www.pictet.com. Aucune candidature reçue par courrier postal ne sera prise en considération. Toutes les candidatures seront traitées avec la plus stricte confidentialité.

Compliance Officer (h/f) - CDD 12 mois Mission Intégré/e au département Risk & Compliance, et dépendant directement de son responsable, vous serez principalement chargé/e d’exercer, en collaboration avec les autres collaborateurs du département, les activités liées à la supervision des activités de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme (AML) de la société. Responsabilités Vous participerez, en tant que membres de l’équipe, aux tâches suivantes: • Superviser les activités de contrôle AML réalisées par le département Transfer Agent, en procédant à la revue des dossiers des investisseurs, et la revue de second niveau des contrôles AML. • Adapter les procédures de la société en fonction des évolutions réglementaires à venir dans le domaine AML. • Produire et envoyer différents types de rapports en lien avec les activités de l’équipe. • Participer à différents projets (développement des affaires, informatiques, organisationnels, etc.) impliquant l’équipe. Profil

Formation et expérience:

• Formation de type BAC +3 au minimum en économie ou en finance.

• Première expérience préalable dans le domaine de la compliance, dans un rôle similaire de supervision des activités d’ouverture de comptes.

Connaissances spécifiques:

• Bonne connaissance de la législation luxembourgeoise en matière AML. • Bonne connaissance des différents métiers de l’industrie des fonds de placement (banque dépositaire, agent de transfert, administration de fonds), ainsi que du cadre réglementaire y relatif.

Connaissances linguistiques:

• Parfaite maîtrise du français et de l’anglais. • Connaissance de l’allemand: un avantage. Votre esprit d’initiative et votre souci de la qualité du travail fourni, combinés à un excellent sens du contact et à la résistance au stress, constitueront vos atouts majeurs.Votre flexibilité en termes d’horaires et votre aptitude à travailler en équipe seront également appréciées. Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur dossier en créant un compte sur notre site e-recruiting sur www.pictet.com. Aucune candidature reçue par courrier postal ne sera prise en considération. Toutes les candidatures seront traitées avec la plus stricte confidentialité.

Ouverture du magasin Colruyt à Wemperhardt Envie de rejoindre nos équipes? Magasinier vendeur L’as de la variété ! Vous prenez des initiatives, travaillez le plus efficacement possible et ne reculez pas devant vos responsabilités. Le tout dans un seul but : mettre le client au centre de toutes les attentions. Boucher La fierté et la passion du métier ! Vous découpez et emballez de beaux morceaux de viande, prenez soin de votre atelier au quotidien tout en donnant des conseils spécialisés aux clients.

Postulez vite sur jobs.colruytgroup.com Philippe

Quand mon équipe se sent bien, je me sens bien. #Travailler ensemble #Responsable #Colruyt

Entreprise luxemb.spécialisée en création et entretien des espaces verts engage: 1 Jardinier/paysagiste qualifié (m/f) 1 Maçon qualifié jardinage (m/f) 1 Artisan polyvalent jardinage (m/f)

Leader sur le marché luxembourgeois avec plus de 100.000 m2 de revêtements de sols souples posés par an nous engageons pour une entrée immédiate ou à convenir

► Compétences Expérience dans le domaine exigée ► Qualités requises Capacité d’écoute et de communication Savoir travailler en équipe, motivé Permis de conduire indispensable Langues: fr., le luxemb. serait un atout

Poseurs qualifiés (f/m) En cas d’intérêt merci de contacter Mr. Rémy Mingarelli au +352 621 284 149

► Contact Veuillez adresser votre CV, photo récente et lettre de motivation à: VERDA SARL, 8 um Woeller L-4410 SOLEUVRE ou par email à: betz@verda.lu

Espace Lemogne 46-48, route de Luxembourg à BERELDANGE

DLT Technologies S.à r.l.

Envie de challenge ? Entreprise en pleine expansion située dans la zone industrielle de Windhof

cherche des

Personnes h/f très motivées et dynamiques Débutants acceptés

Formation assurée pour les postes : vendeur, téléphoniste, futur manager, Directeur d’agence. Plan de carrière & revenus très attrayants. Libre de suite avec un véhicule :

+352-27.39.57.33

Projet et agencement de mobilier de bureau à Eischen recherche

UN(E) ARCHITECTE D’INTÉRIEUR

Langue : Français Logiciels : Environnement Office, Sketchup, Pcon et autocad sont un + CV et lettre de motivation à envoyer à info@buropartner.lu

Nous cherchons Graphiste / Webmaster (H/F) Pour la gestion de sites Internet et la création de produits de communications. Vous avez une expérience de minimum 3 ans dans un poste similaire. Langues exigées: Français / Anglais Pour plus d’info visitez notre site

www.dlttechnologies.com Ou envoyez-nous votre candidature par e-mail

info@dlttechnologies.com

ns le s bo r e v u T ro r s, o ra t e u b a l l o c e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n

c e r vo -nous Pou r pla nt iel contac tez e s s da ns L’e - 632 8 66 au 2 6 5

www.polygone.lu

Des spécialistes à votre service

Infirmier ou Technicien Préleveur (H/F) Localisation : Sur tout le Grand Duché du Luxembourg Vos Responsabilités: • Vous êtes l’ambassadeur du laboratoire et participez activement à son développement, • Vous gérez en autonomie un centre de prélèvement en assurant l’accueil, les actes de prélèvement et le suivi des dossiers des patients, • Vous devenez l’acteur essentiel pour maintenir le patient au cœur de vos préoccupations, • Vous occupez un rôle primordial dans la phase pré-analytique, • Vous êtes un relais indispensable pour les biologistes, • Vous travaillez dans le respect des procédures conformément à la norme ISO 15189 Profil: • Titulaire d’un diplôme d’infirmière, ATM de laboratoire ou équivalent, • Rigueur et discrétion sont vos points forts, • Vous êtes autonome et à l’écoute, • Vous savez travailler en équipe, • Vous possédez un sens relationnel développé. Nous vous proposons:

Société luxembourgeoise qui, durant ses 35 ans d’existence, a su développer une kyrielle de prestations. La société offre des prestations de démolition et déblayage, avec gestion des déchets sur les chantiers. Une importante clientèle tant privée que professionnelle fait confiance aussi à Polygone pour concevoir et entretenir ses espaces verts ainsi que pour la pose des clôtures. Aujourd’hui, Polygone est leader sur le marché luxembourgeois de la vente et location des bâtiments modulaires. Dans le cadre de l’expansion de notre activité, nous sommes à la recherche :

Pour le Luxembourg : • Un Chef de Projet Démolition-déblayage (m/f) pour le Département Prestations de Services

Missions : deviser chantiers, suivi chantiers, relationnel client, réalisation états d’avancement, divers travaux assignés par son responsable hiérarchique et rentrant dans son champ de compétences Bachelier en construction 4 à 5 années d’expérience dans le domaine de la construction Bonnes connaissances en outils Office Sens des responsabilités, motivé et flexible Capacité de travailler en équipe Maîtrise obligatoire de l'allemand et/ou du luxembourgeois. Le portugais est un plus.

• Un Manager (m/f) back office pour le Département Logistique

Mission : piloter les opérations administratives et le planning, mettre en œuvre la stratégie du service et la conduite du changement, back-up de la facturation clients.

• Un contrat à durée indéterminée et à temps partiel, • Horaire de travail excluant dimanche et jour férié, • Des possibilités d’évolutions professionnelles et de mobilité interne, • Travail diversifié, • Programme de formation continue, • Salaire et avantages attractifs. Vous êtes Infirmier(ère) ou Technicien(ne) Préleveur (se) ? Venez-vous épanouir aux côtés d’une équipe soudée, motivée et au sein d’un groupe international à taille humaine en plein développement. Transmettez-nous votre CV via la rubrique « jobs » de notre site internet www.ketterthill.lu

Le manager des opérations administratives et planning est le lien entre le Directeur et les équipes administratives du département. Il dialogue régulièrement avec le Directeur pour déployer la stratégie et informer sur l’activité (Meeting hebdomadaire sur base d’un ordre du jour). Il sera également en charge des projets d’amélioration du Département en accord avec le Directeur du Département. Il pourra dès lors initier et gérer tout projet visant à l’amélioration des performances du Département (qualité, coût, délai, sécurité, environnement), tant au niveau des processus que des outils qui les sous-tendent. Connaissance des outils de gestion de l’information : MS Office, MS Access, MS Powerpoint, familiarité avec l’utilisation d’un ERP (ex : Divalto Infiniti, Sage X3, etc) Connaissance du transport routier, de la gestion des déchets et des bâtiments modulaires est un plus. Maîtrise du français indispensable. L'allemand, le luxembourgeois, l’anglais et/ou le portugais sont un atout. Capacité à prendre rapidement des décisions et à hiérarchiser les actions en fonction de leur urgence/importance dans un contexte en évolution Capacité à s’intégrer et coopérer dans un ou plusieurs groupes de travail, projets ou réseaux et d’y apporter une contribution efficace Capacité à être à l’écoute des autres et réceptif aux informations fournies par l’environnement.

• Un Chef de Projet Bâtiments modulaires (m/f) pour le Département Logistique

Missions : deviser chantiers, suivi technique chantiers, relationnel client, coordination de chantier, documentation, divers travaux assignés par son responsable hiérarchique et rentrant dans son champ de compétences

Technicien HVAC (m/f) - Luxembourg VOS MISSIONS Au sein d’un établissement d'une grande institution européenne, vous faites partie d'une équipe de plus de 70 personnes qui réalise la maintenance technique sur plusieurs sites rapprochés, sur des bâtiments du tertiaire. DOMAINES DE COMPÉTENCES Rattaché au responsable technique du site, vous intervenez en totale autonomie sur la maintenance préventive, curative, diagnostics et résolution de pannes d'équipements techniques sur un site fixe. Ainsi, vous intervenez sur des installations frigorifiques, groupes d'eau glacée, CTA, systèmes à air comprimé, ventilation, HVAC, sprinklage, moteurs, pompes, systèmes électrotechniques et de régulations, etc…. Retour d'informations, et rédaction des comptes-rendus d'interventions détaillés Respect des règles dans le cadre d'un environnement certifié ISO 9001 VOTRE PROFIL ► De formation impérativement Bac à Bac +2 en génie climatique ou équivalent, vous disposez d'une expérience de 3 à 8 ans minimum dans la maintenance ou la mise en service d'équipements HVAC, et notamment en froid. ► Vous vous appuyer sur de solides bases en électricité et de bonnes notions d'automatisme, régulation. ► Rigoureux, polyvalent, sérieux et efficace, vous savez coopérer en équipe, avoir le sens du service et être pro-actif dans votre façon de travailler. Veuillez envoyer votre candidature par mail à l’adresse lu.info@veolia.com ou par courrier à l’attention du Service des ressources humaines, 1 Rue Geespelt L-3378 Livange A PROPOS DE VEOLIA

Le groupe Veolia est la référence mondiale de la gestion optimisée des ressources. Présent sur les cinq continents avec plus de 187 000 salariés, le Groupe conçoit et déploie des solutions pour la gestion de l’eau, des déchets et de l’énergie, qui participent au développement durable des villes et des industries. Au travers de ses trois activités complémentaires, Veolia contribue à développer l’accès aux ressources, à préserver les ressources disponibles et à les renouveler. En 2013, le groupe Veolia a servi 94 millions d’habitants en eau potable et 62 millions en assainissement, produit 54 millions de mégawatheures et valorisé 38 millions de tonnes de déchets. Veolia Environnement (Paris Euronext : VIE) a réalisé en 2013 un chiffre d’affaires consolidé de 23,4 milliards d’euros*. www.veolia.com (*) Chiffres 2013 pro-forma non audités incluant Dalkia International (100%) et excluant Dalkia France. Hors périmètre et chiffre d’affaires de Transdev en cours de cession. Ressourcer le monde

Bachelier en construction 4 à 5 années d’expérience en tant que chef de chantier Bonnes connaissances en outils Office Sens des responsabilités, motivé et flexible Capacité de travailler en équipe La maîtrise de l'allemand et du luxembourgeois est un atout

• Deux monteurs (m/f) de Bâtiments modulaires pour le Département Logistique

Missions : vous aurez en charge le montage et le démontage d’ensembles modulaires ainsi que les services de maintenance, travail en équipe Titulaire d’un CATP (ou équivalent), vous bénéficiez d’une solide expérience en tant que monteur dans un des métiers du second oeuvre. Expérience en menuiserie, sanitaire et électricité Sens des responsabilités, motivé et flexible Capacité de travailler en équipe Goût pour le travail bien fait

NOUS OFFRONS • Un emploi à durée indéterminée dans une société en plein développement. • Une rémunération en rapport avec votre expérience et vos capacités professionnelles. • Avantages extra-légaux. Si vous correspondez à l’un de ces profils, merci de transmettre votre lettre de motivation avec CV, copie des diplômes et photo récente à : Polygone Sàrl Direction des Ressources Humaines 37, rue de la Gare L-7535 Mersch www.polygone.lu Ou par email à : fache@polygone.lu

32 Télévision

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Météo 13.50 Mystère au Grand Nord,téléfilm 15.30 Assassinées de mère en fille, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.10 Devious maids, série 11.55 Devious maids, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 L’amour en 8 leçons, téléfilm 15.45 Pour les yeux de Taylor, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série 20.55 Météo

13.00 Journal de 13 h 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.35 Vu, mag. 16.50 Un chef à l’oreille, jeu 17.50 Actuality,mag.18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.35 Météo 20.45 Vu, mag. 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Ski alpin : Championnats du Monde, sport 14.25 Rex, téléfilm 15.15 Rex, téléfilm 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Météo des neiges 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Julie Lescaut, série 15.40 Air de familles, série 15.50 La stagiaire, série 16.40 La stagiaire,série 17.40 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons,mag.19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00 20.20 C’est du Belge, mag.

20.55 Le grand concours « Le grand concours des animateurs » Jeu présenté par Carole Rousseau Vos animateurs préférés vont tester leur culture générale dans la bonne humeur mais avec toujours un seul objectif : remporter cette édition et repartir avec le trophée ! Qui va réussir à détrôner le recordman Julien Arnaud, avec quatre victoires à son actif ? 23.30 Vendredi, tout est permis avec Arthur « Spéciale Italie » 01.25 Euro Millions, jeu

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « La famille avant tout » Série Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly La maison du père de Ziva, où se trouvaient les documents du Mossad permettant d’innocenter Jacob Scott, a été détruite dans une attaque. 21.45 Baltimore 22.40 NCIS : Enquêtes spéciales « Whiskey Tango Foxtrot » Série 23.30 L’écho du passé 00.25 Meurtre en plein vol 01.15 NCIS : Enquêtes spéciales

20.55 Les Victoires de la musique 2017 Divertissement présenté par Thomas Thouroude, Bruno Guillon Forte d’une offre musicale et événementielle sans pareille, France 2 est heureuse et fière d’être fidèle aux Victoires de la Musique. La 32e édition du plus grand concert de l’année sera présentée, en direct du Zénith. 00.30 Les Victoires 2017, les révélations Documentaire 01.30 Dans quelle éta-gère... 01.35 Christine and the Queens Apple Music Festival, spec.

20.55 La stagiaire Téléfilm de Christophe Campos Avec : Arié Elmaleh, Philippe Lelièvre Elle a 50 ans et décide de reprendre ses études pour devenir magistrat. Il a 35 ans, il est juge tendance psychorigide, et hérite d’une stagiaire décomplexée et un peu trop enthousiaste ! 22.30 Saison 1 : La chair de ma chair 23.15 La stagiaire « Saison 1 : Bien d’exception » - Téléfilm 00.10 Météo 00.15 Soir 3

20.50Des bronzés au Père Noël - La folle histoire du Splendid Documentaire Les Bronzés, Les Bronzés font du ski, Le Père Noël est une ordure... en l’espace de trois films désormais culte, le Splendid devient la troupe la plus populaire du cinéma français. 22.40 Tirage Euromillions, jeu 22.50 Retour aux sources « La montagne d’Hitler, les traces cachées » Documentaire 00.05 OpinionS - PS, mag. 00.15 On n’est pas des pigeons, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Un mariage à l’épreuve, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Chasseurs d’appart’16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.25 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Eisbär,Affe & Co. 17.00Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Rate mal, wie alt ich bin 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 12.50 ZDF SPORTextra Wintersport 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

11.35 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.30 How I Met Your Mother 12.55 New Girl 13.25 Two and a Half Men 14.45 2 Broke Girls 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 Mäi klenge Restaurant doheem 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.30Chicago Med « Le fruit défendu » Série Avec : Nick Gehlfuss, Yaya DaCosta Pridgen est chargé d’assurer l’interim de Boden, parti en congé pour convenances personnelles. Mais il est loin d’avoir ses compétences et ne tarde pas à se mettre toute la caserne à dos. 21.20 Le mensonge de trop 22.15 New York unité spéciale « Victime et coupable » Série 23.05 New York unité spéciale 23.55 RTL Info 19 heures

20.15 Freundinnen - Alle für eine Tragikomödie Mit: Thomas Huber Seit ihren Auftritten mit der Band ChiX hat sich bei Sascha, Karla und Alice vieles geändert. Mit ihren Dreadlocks und der aufbrausenden Art merkt man Karla noch am ehesten die wilde Vergangenheit an. 21.45 Tagesthemen, 22.00 Tatort: Hinter dem Spiegel, Krimi 23.30 Ein Fall für Annika Bengtzon - Kalter Süden Krimi 01.00 Nachtmagazin 01.20 Brothers, Drama

20.15 Der Staatsanwalt « Gegenwind » Krimiserie Mit: Rainer Hunold, Simon Eckert LandwirtJonas Meisinger liegt tot am Feldrand.Vergiftet! Der Bauer hatte sich als Gegner eines geplanten Windparks viele Feinde gemacht. 21.15 SOKO Leipzig « Endstation Hostel » Krimiserie 22.00 heute-journal 22.30 heute-show, Satireshow 23.00 aspekte, Kulturmagazin 23.45 heute+ 00.00 Neo Magazin Royale mit Jan Böhmermann

20.15 Pain & Gain Krimikomödie Mit: Dwayne Johnson, Anthony Mackie Auch sie wollen den amerikanischen Traum leben: So entführen Mitte der 90er die unterbelichteten Bodybuilding-Buddies Daniel, Paul und Adrian den kotzbrockigen Millionär Victor Kershaw. 22.35 Gangster Squad Thriller Mit: Nick Nolte, Josh Brolin, Ryan Gosling 00.40 Irgendwann in Mexico Actiongroteske Mit: Johnny Depp

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Die Ruhrpottwache 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife Berlin 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig - Die Hafen-Detektei - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 111 Knallerkinder - Die witzigsten Kids der Welt - Clipshow 22.30 MINDMAGIC – Die perfekte Illusion - Zaubershow 23.25 Old Ass Bastards - Comedy 23.55 Sechserpack - Sketchcomedy 0.25 Sechserpack - Sketchcomedy

Télévision 33

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.25 Vis Ta Mine !, mag. 14.15 Chef des chefs Monaco 15.05 Matière Grise Express, mag. 15.30 Les mystères de Laura, série 16.15 Bienvenue chez nous, div. 17.05 Vis Ta Mine ! mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.50 C’est cult 19.55 Palmashow

20.00A dark truth Film de Damian Lee Avec : Forest Whitaker, Andy Garcia Un massacre de civils vient d’éclater dans un pays d’Amérique du Sud. Une compagnie canadienne d’eau serait impliquée dans ce drame. 21.50 Tellement ciné, mag. 22.30 Le 12 minutes 22.45 Le Meilleur de l’Humour express Divertissement 23.15 Studio Foot - Vendredi 23.30 Le 12 minutes 23.46 Vis Ta Mine !, mag. 00.35 D6bels on stage

MIRABELLE TV 7.00 Le club de la presse 8.15 Face à face 8.45 Iles… était une fois : Madagascar, doc. 9.45 Cap à l’Est 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Cap à l’Est 14.30 1, 2, 3 Musette 17.00 C’est notre histoire - Jules Ferry 18.00 Juste avant de zapper 19.30 JT de la semaine 20.00Juste avant de zapper 20.45 Craig Taborn - Concert 21.45 Laurent Coulondre Trio - Concert

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.15 O Sábio 15.00 Bemvindos a Beirais 15.45 Agora Nos 18.00 Portugal em Direto. Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais. 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9. Jornalismo de investigaçao com a devida isençao! 22.00 Hora dos Portugueses (Diario) 22.15 Povo Que Reza 22.30 Brainstorm Um concurso de perder a cabeça e ganhar muito dinheiro. 23.15 Ministerio do Temp. Tempo de Patifes 0.00 24 Horas. Jornal diario da RTP3, transmitido a partir dos estudios do Porto.

«When We Rise», une série qui pourrait plaire à Trump

Portée par un luxueux casting, «When We Rise» abordera la lutte des droits de la communauté LGBT dans les années 70.

«When We Rise», diffusée sur ABC à partir du 27 février, démarre avec les émeutes de Stonewall à New York en 1969, épisode fondateur de la lutte des droits homosexuels. Cette mini-série de sept épisodes, dont les deux premiers sont réalisés par Gus Van Sant, est une adaptation d’une autobiographie de Cleve Jones, militant des droits homosexuels et de la lutte contre le sida. Au casting de cette mini-série sur la lutte pour les droits des homosexuels, bisexuels et transgenres (LGBT), on retrouvera notamment Mary-Louise Parker (l’héroïne principale de la série «Weeds»), Rachel Griffiths, Guy Pearce ou encore l’actrice transgenre Ivory Aquino. Si «When We Rise» a déjà été la cible d’attaques de l’extrême droite, Dustin Lance Black assure qu’elle ne cherche pas

La série sera diffusée à partir du 27 février sur la chaîne ABC.

pour autant à «faire la guerre». «Il y a beaucoup d’électeurs du président élu qui vont aimer la série. Si Donald Trump la regarde il pourrait l’aimer. Je n’ai

«Pietra» va-t-elle tirer sa révérence?

TF1 Membre du jury de «Danse avec les stars» depuis la troisième édition, Marie-Claude Pietragalla pourrait ne pas distiller ses précieux conseils lors de la huitième saison. La chorégraphe émet en effet de sérieux doutes sur sa future participation dans une interview publiée par «Var Matin». «Je ne sais pas si je vais continuer parce que j’ai beaucoup de

pas écrit une série pour seulement la moitié du pays», a expliqué Dustin Lance Black. Scénariste de «Milk», film oscarisé avec Sean Penn sur le militant homosexuel Harvey Milk, Dustin Lance Black a raconté avoir grandi dans une famille «très conservatrice, religieuse, militaire» au Texas.

«J’ai écrit pour mes cousins, pour ma famille, pour cette autre Amérique, pour dire que nous avons plus en commun qu’ils ne pensent», a raconté le producteur. Pour toucher un public pour qui «la famille passe avant tout», il faut montrer «que nous avons des familles nous aussi».

projets pour l’année prochaine», confie-t-elle. L’artiste fait ensuite l’éloge du programme avec un petit bémol: «Ça permet de sensibiliser le grand public au travail des danseurs et de montrer que la danse est un art très exigeant. Après, je souhaiterais que la création contemporaine soit un peu Marie-Claude Pietragalla, jurée de «Danse avec les stars». plus mise à l’honneur».

34 Cinéma JUSQU’AU MARDI 14 FÉVRIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG 50 nuances plus sombres (v. fr) tlj 19:30 + jeu sam lun 14:30 50 nuances plus sombres (v. de) tlj 19:30 + mer ven dim mar 14:30 Fifty shades of Grey 2 : Fifty shades darker (vo. st. de. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 23:59 Ballerina (vo. fr.) sam 14:00 Demain tout commence (vo. fr) tlj 22:00 Jackie (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 La La Land (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam lun mar 14:15 The great wall (vo. st. de. fr.) (3D) jeu sam lun 22:15 The founder (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 Lego Batman, le film (v. fr.) (3D) tlj 14:00, 16:30 Lego Batman, le film (v. de) (3D) tlj 14:00, 16:30 The Lego Batman movie (vo. st. de. fr.) (3D) tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 Hidden figures (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + jeu sam dim lun mar 22:00 Moonlight (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Passengers (vo. st. de. fr.) (3D) mer ven dim mar 22:15 Raid dingue (vo. fr.) tlj 19:00, 22:00 + mer ven lun 14:00 + mer ven sam dim lun 17:00 + dim 14:15 Rusty Boys (v. en) tlj 16:30, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00, 14:00 Seuls (vo. fr.) tlj 14:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven dim lun mar 17:00 Silence (vo. st. fr. nl.) tlj 16:15, 19:00, 21:30 Sneak preview (vo.) jeu 22:00 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer ven 22:00, sam 00:15 Why him ? (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 22:00 Timm Thaler oder das verkaufte Lachen (vo. de.) tlj 14:00 + jeu mar 17:00 Tous en scène (v. fr.) jeu dim 14:00 Tous en scène (v. de) sam mar 14:00 Sing (vo. st. de. fr.) sam 17:00 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) sam 00:15 Vaiana, la légende... (v. fr.) sam 14:00 Vaiana, la légende... (v. de) dim 14:00 Wendy - Der film (vo. de.) jeu dim mar 14:00 XXX : Reactivated (v. de) (3D) mer ven dim mar 21:30, jeu sam lun 16:30 XXX : Reactivated (vo. st. de. fr.) (3D) tlj 19:00 + mer ven dim mar 16:30 + jeu sam lun 21:30 + sam 23:59 UTOPIA A street cat named Bob (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven dim lun mar 16:45, ven 14:15, sam 16:15, sam dim 21:30, lun mar 19:00 Dalida (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, ven dim 21:15, mar 19:15 Elle (vo. fr.) sam 21:15 Fuchi ni tatsu (vo. st. fr. nl.) mer ven mar 14:00, mer jeu mar 21:30, jeu 16:00, ven dim 19:00, sam lun 16:30, sam 21:00, dim 14:15 Jackie (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45 + mer sam lun mar 21:15 + jeu lun 14:30 + jeu mar 19:15 + ven sam dim 19:00 La La Land (vo. st. fr. nl.) sam 18:45, dim 16:30 Le misanthrope (théâtre) (vo. fr.) jeu 20:30 Under sandet (vo. st. fr. nl.) mer lun 14:15, dim 21:30

Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun 16:30, mer jeu ven dim lun mar 21:15, jeu ven sam dim 18:45, dim 14:00, mar 16:15 Moonlight (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer ven dim mar 14:00 + mer ven dim lun 19:00 + mer jeu ven lun mar 21:30 + sam 19:15 Neruda (vo. st. fr. nl.) mer lun 19:15, sam 21:30 Noces ( st. en. fr.) mer ven dim mar 16:45, mer jeu lun 21:30, jeu sam lun 14:00, ven dim 19:15, sam 19:00, mar 21:45 Nocturnal animals (vo. st. de. fr.) mer lun mar 19:00, ven dim 21:30, sam 14:00 Paterson (vo. st. fr. nl.) lun 21:30 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de) jeu sam dim mar 14:15 Un sac de billes (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:15, mer lun 19:00, ven 21:30, dim 14:00 DUDELANGE STARLIGHT 50 nuances plus sombres (v. de) mer lun 18:30, jeu mar 20:30, sam 18:45, dim 16:00 Fifty shades darker (vo. st. de. fr.) mer ven 15:00, ven 18:45, lun 20:45 La grande muraille (v. de) jeu 20:45, ven 21:00 Forushande (vo. st. fr. nl.) jeu 18:30, lun 20:30 Lego Batman, le film (v. de) sam 14:00, mar 15:00 Lego Batman, le film (v. de) (3D) jeu 15:00, dim 10:30, 14:00 Œuvres de Woolf (ballet) (v. en) mer 20:15 Paterson (vo. st. de. fr.) ven sam 21:00, dim 19:00, lun 15:00, mar 18:30 Ritter Rost 2 (vo. de.) jeu 15:00, sam 14:00 Rusty Boys (v. lb) mer ven lun 15:00, jeu mar 18:30, sam dim 16:00, sam 21:00, dim 19:00 Vaiana, la légende... (v. de) dim 14:00 Wendy - Der film (vo. de.) sam 16:00, dim 10:30, mar 15:00 XXX : Reactivated (v. de) (3D) mer mar 20:45, ven sam 19:00, lun 18:30 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL 50 nuances plus sombres (v. fr.) mer ven dim mar 16:30, mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:30, sam 22:00 50 nuances plus sombres (v. de) tlj 16:45 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30, 22:00 Fifty shades darker (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:30, mer jeu lun mar 20:00, jeu sam lun 16:30, ven sam dim 19:00, 21:30 Ballerina (vo. fr.) sam mar 14:30 La La Land (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00, sam 21:30 Rings (vo. st. de. fr.) jeu 20:30 Le misanthrope (théâtre) (vo. fr.) jeu 20:30 Lego Batman, le film (v. fr.) tlj 14:30 Lego Batman, le film (v. de) tlj 16:30 Lego Batman, le film (v. fr.) (3D) tlj 17:00 Lego Batman, le film (v. de) (3D) tlj 14:00 Hidden figures (vo. st. de. fr.) ven sam dim 21:30 Raid dingue (vo. fr.) mer ven lun 14:30, mer ven sam dim lun 17:00, mer lun mar 20:30, ven sam dim 19:30, 22:00 Ritter Rost 2 (vo. de.) jeu dim 14:30 Rusty Boys (v. en) tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 14:00 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:15 + ven dim 21:30 Why him ? (vo. st. de. fr.) ven sam dim 21:45 Timm Thaler oder das verkaufte Lachen (vo.) tlj 14:00 + jeu mar 17:00

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU Tous en scène (v. fr.) jeu dim 14:30 Tous en scène (v. de) sam 14:15, mar 14:30 Un sac de billes (vo. fr.) mer ven sam 14:30, lun 14:00 Vaiana, la légende... (v. fr.) sam 14:00 Vaiana, la légende... (v. de) dim 14:00 Wendy - Der film (vo.) jeu dim mar 14:30 XXX : Reactivated (v. de) ven dim 22:00, sam 19:00, lun 20:15 XXX : Reactivated (vo. st. de. fr.) mer mar 20:15, ven dim 19:00 XXX : Reactivated (v. de) (3D) mer jeu ven dim lun mar 17:00, sam 16:45 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY 50 nuances plus sombres tlj 14:00, 16:45, 19:45 + mer 19:55 + mer ven sam dim lun mar 22:20 + dim lun mar 10:45 50 nuances plus sombres (ciné-filles) jeu 19:00 Demain tout commence dim lun mar 11:00 Il a déjà tes yeux mer ven sam lun mar 18:10, ven sam dim lun mar 20:15 L'alibi meurtrier lun 20:30 L'ascension mer jeu ven sam lun mar 15:55, mer ven sam dim mar 20:20, mer ven sam dim lun mar 22:35, lun mar 13:40 La La Land tlj 16:45 + mer jeu ven dim 13:50 + mer ven sam dim lun mar 19:40, 22:25 + dim lun mar 11:00 Le misanthrope (théâtre) jeu 20:30 Lego Batman, le film tlj 14:00, 16:05 + mer ven sam dim lun mar 20:15, 22:25 + dim lun mar 11:00 Lego Batman, le film (3D) tlj 18:10 Neruda (vo. st. fr.) mer ven sam dim lun mar 17:55 Woolf works (ballet) (vo. st. fr.) jeu 20:15, dim 16:50 Raid dingue mer ven sam dim lun mar 14:15, 17:00, 22:30, mer ven sam dim mar 20:00, jeu 16:20, 20:20, lun mar 11:00 Raid dingue jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:00 Rogue one : a Star Wars story ven sam dim lun mar 22:25 Sahara mer jeu ven sam lun mar 13:55, mer ven sam dim lun mar 15:55, jeu 16:00, dim 13:40 Tous en scène tlj 14:00, 16:30 + dim lun mar 11:00 Un sac de billes mer jeu ven sam dim 13:30, dim lun mar 11:00 Vaiana, la légende du bout du monde sam lun mar 14:10 XXX : Reactivated ven sam dim lun mar 20:00 XXX : Reactivated (3D) mer 22:40, ven sam dim lun mar 22:35 THIONVILLE KINEPOLIS THIONVILLE 50 nuances plus sombres tlj 14:00, 16:45, 19:45, 22:30 + mer jeu sam dim lun mar 18:20, 20:50 + ven 18:00, 20:45 50 nuances plus sombres (ciné-filles) jeu ven 19:00 Alibi.com lun 20:00 Ballerina dim lun mar 10:40 Demain tout commence dim lun mar 10:55 Il a déjà tes yeux mer sam dim lun mar 14:00, mer 18:05, mer sam dim mar 19:40, jeu ven 13:40, 15:50, jeu 18:00, ven sam dim mar 18:20, lun 18:25 L'ascension mer jeu lun 13:45, mer dim lun 20:30, ven sam dim mar 13:40 La La Land tlj 14:05, 16:55 + mer jeu dim lun 19:50 + ven sam mar 19:30 + ven sam 22:45

La grande muraille (3D) dim lun mar 11:00 Le cercle - Rings tlj 14:00, 20:30, 22:45 + mer lun mar 17:00 Le misanthrope (théâtre) jeu 20:30 Lego Batman, le film tlj 13:50, 16:00, 22:20 + jeu 20:10 + dim lun mar 10:45 Lego Batman, le film (3D) mer ven sam dim lun mar 20:00 Les animaux fantastiques dim lun mar 10:50 Masha et Michka au cinéma dim lun mar 10:30 Raid dingue tlj 16:00, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 19:55 + jeu ven sam dim 17:00 + ven 20:00 + sam mar 20:15 + lun mar 11:05 Raid dingue jeu 13:40, dim 11:05, lun 19:55 Resident evil : chapitre final (3D) mer ven sam dim lun mar 22:15 Rogue one : a Star Wars story jeu ven 16:45 Sahara mer sam dim lun mar 13:50, 15:50, 17:50, dim lun mar 10:30 Silence tlj 13:40 + mer jeu sam dim lun mar 16:15 + mer jeu ven sam dim mar 20:45 + mer jeu lun 22:05 + ven sam mar 22:10 Silence (vo. st. fr.) ven 13:40, dim 22:05, lun 20:45 The boyfriend - pourquoi lui ? mer jeu dim lun mar 22:45 Tous en scène tlj 14:10, 16:40, 18:10 + ven sam mar 20:25 + dim lun mar 10:30 + dim lun 19:40 Un sac de billes mer jeu lun 16:00, ven sam dim mar 15:55 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam dim lun mar 16:30, dim lun mar 10:40 XXX : Reactivated mer jeu 19:40, mer jeu sam dim lun mar 22:35, jeu ven 14:05, ven 22:40 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 50 nuances plus sombres tlj 14:00, 16:45, 19:45 + mer 17:50 + mer jeu 19:30, 22:30 + mer jeu sam 20:45 + jeu 17:55 + ven 18:05, 21:00 + ven sam 22:20 + sam 18:25 + dim lun mar 10:45, 20:50 + dim mar 18:15, 22:15 + lun 18:00, 22:40 50 nuances plus sombres (ciné-filles) jeu lun 19:00 À fond ven 16:00 Alibi.com lun 20:20 Ballerina sam 13:50, dim lun 10:55, mar 11:00 Demain tout commence mer 17:10, ven 19:40, sam 20:50, dim lun 11:00, dim lun mar 16:45, mar 10:50 Il a déjà tes yeux mer 17:00, jeu 16:50, ven 16:35, 19:55, sam 13:40, 15:55, 17:45, 20:30, dim lun mar 13:30, 16:15, 18:15, 20:25, dim mar 22:40, lun 22:15 L'ascension mer 16:50, mer jeu 20:00, mer ven 22:30, jeu 16:40, 18:25, ven 13:40, 15:50, ven lun 19:50, sam 19:45, 22:10, dim lun mar 13:30, 15:40, dim mar 20:20 La La Land mer jeu 13:40, 16:50, mer 19:40, 22:25, jeu sam 19:35, jeu ven 22:20, ven 13:55, 16:40, ven dim lun mar 19:45, sam 13:35, 16:45, 22:15, dim 10:45, dim lun mar 14:10, 16:55, 22:30, lun 10:40, mar 10:35 La grande muraille ven dim lun mar 22:40, sam 19:40, lun 14:05, mar 14:10 Le cercle - Rings mer jeu 16:25, mer 20:00, 22:40, jeu dim lun mar 19:50, jeu 22:35, ven 13:40, 16:00, 20:20, ven dim lun mar 22:20, sam 16:40, 20:10, 22:30 Le misanthrope (théâtre) jeu 20:30 Lego Batman, le film mer jeu 14:00, 16:30, 19:40, ven 13:45, 16:10, 19:45, sam 14:15, 16:20, 19:55, dim mar 10:55, dim lun mar 13:30, 15:50, dim 20:20, lun 11:00, 20:05, mar 20:15

Lego Batman, le film (3D) mer jeu 22:10, ven 17:50, 22:40, sam 22:20, dim lun mar 18:20, dim mar 21:55, lun 22:00 Les animaux fantastiques mer 22:20, jeu 14:15, ven 13:55, sam 13:45, dim lun mar 10:40 Masha et Michka au cinéma dim mar 11:10, lun 11:05 Passengers ven 17:35, lun mar 16:55 Raid dingue tlj 14:00, 16:40 + mer jeu 18:00 + mer 20:25, 22:45 + mer jeu dim lun mar 20:45 + jeu ven 19:50 + jeu 22:20 + ven 20:50 + ven sam 22:10 + sam 18:40, 21:00 + sam dim lun mar 19:45 + dim 10:40, 17:00 + dim lun mar 18:25 + dim mar 22:05 + lun 11:10, 22:25 + mar 10:55 Resident evil : chapitre final ven 13:55, ven lun 22:30, sam 22:10, dim mar 22:40 Rogue one : a Star Wars story ven 13:45, sam 16:20, dim lun mar 10:45 Sahara mer 13:40, 15:45, 18:00, sam 13:55, 18:05, sam dim 16:00, dim mar 11:05, dim 13:50, dim lun mar 18:15, lun 11:10, lun mar 13:45, 15:50 Seuls mer jeu sam 13:40, 15:50, 22:40, mer 20:30, jeu 20:25, ven 13:35, 15:40, 22:05, ven dim lun mar 19:45, sam lun 18:00, sam 20:00, dim 11:15, dim lun mar 13:50, 16:05, 22:20, dim mar 18:10, lun mar 11:05 Silence mer jeu 13:55, 17:25, 20:45, ven sam 13:50, 17:10, ven 20:30, sam 21:05, dim lun mar 10:45, 14:00, 17:20, 20:40 The boyfriend - pourquoi lui ? mer ven 22:15, ven 17:15, 20:15, dim mar 19:55 Tous en scène mer jeu ven sam 13:50, mer jeu 16:15, mer ven 20:10, 22:35, jeu 20:00, 22:25, ven 16:45, 18:20, sam 16:40, 18:10, 19:40, 22:05, dim mar 14:00, 19:45, 22:10, dim lun mar 16:25, dim 17:00, lun 13:45, 20:35 Tous en scène (3D) sam dim lun mar 14:15, sam 17:20, dim 10:55, lun 11:00, lun mar 17:15, mar 11:15 Un sac de billes mer 19:45, jeu 17:00, 22:10, ven 13:50, 16:40, sam 14:00, dim 10:45, 14:05, lun 10:55, mar 11:05, 13:45 Vaiana, la légende du bout du monde sam 16:00, dim lun mar 14:10, 15:50 XXX : Reactivated mer 17:00,20:00,22:35,jeu dim lun mar 22:25, ven 13:30,sam dim lun 13:45,sam 22:20 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE 50 nuances plus sombres mer dim 14:00, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:10, 22:00, sam dim 16:30, lun 17:30 Ballerina dim 14:40 Demain tout commence sam 14:00 La La Land mer jeu dim lun mar 20:00, ven 21:30, sam 19:00, 21:40, lun 17:20 La grande muraille ven sam 21:40 Lego Batman, le film mer dim 14:30, jeu lun 20:05, ven 19:00, sam 16:40 Lego Batman, le film (3D) sam 14:30, dim 16:40 Raid dingue mer sam dim 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, 21:50, sam dim 16:50, lun 17:30 Tous en scène mer sam dim 14:10 Un sac de billes mer dim mar 20:05, ven sam 19:15, sam 16:50, dim 17:10, lun 17:30 Vaiana, la légende du bout du monde sam 14:15 XXX : Reactivated mer 14:15, jeu lun 20:20, ven sam 19:30, sam 21:45, dim 17:00, lun 17:30 XXX : Reactivated (3D) mer dim mar 20:20, ven 21:45, sam 17:00 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

35

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme

Luxembourg, 14e journée Samedi Progrès-Differdange 15 h Dimanche Mondorf-Fola 15 h Rosport-Rumelange 15 h 30 Canach-Pétange 16 h Strassen-RFCU Jeunesse-Hamm Benfica Käerjeng-F91

Bruges a passé une belle soirée

FOOTBALL Avant d’affronter Lo-

keren dimanche, José Izquierdo (Bruges) a reçu le Soulier d’or 2016 mercredi soir, lors de la 63e édition de la cérémonie traditionnelle couronnant le meilleur footballeur en Belgique sur l’année écoulée. José Izquierdo a pu glaner 268 points. C’était le 3e prix de la soirée pour le FC Bruges, après celui d’entraîneur de l’année (Michel Preud’homme) et celui de gardien de l’année (Ludovic Butelle).

L'attaquant du FC Bruges José Izquierdo a reçu le Soulier d'or.

Rugby Le pays de Galles va accueillir l'Angleterre samedi dans le Tournoi des six nations. Page 39

Amodio: «Nous allons e défendre la 4 place» Le coach du Progrès Niederkorn, Paolo Amodio, a bien défini les priorités avant le derby face à Differdange samedi (15 h).

«L’essentiel»: Ce derby face à Differdange arrive-t-il au bon moment pour vous? Paolo Amodio: Pour moi, sans aucun doute. Les joueurs vont tout de suite entrer dans le vif du sujet, après une préparation hivernale qui peut paraître parfois très longue. Physiquement, sont-ils prêts à en découdre? Je pense que oui. On a fait le boulot lors de la préparation, nous avons intégré les nouveaux et clairement défini le projet. Nous sommes sur la bonne voie. Votre nouvel attaquant David Bors a inscrit six buts en cinq matches, cela semble être une bonne pioche? Oui, David a bien tourné lors de la préparation. C’est très bien pour la confiance, mais il faudra confirmer lors des matches de compétition. Le derby face à Differ-

Verratti est de retour Blessé au mollet, le milieu de terrain italien du PSG Marco Verratti doit faire son retour ce vendredi à Bordeaux comme l’a confirmé son coach Unai Emery: «Il est dans le groupe, il a participé à l’entraînement mercredi et jeudi. Si tout va bien, il est prêt pour jouer à Bordeaux. Il peut débuter ou entrer en cours de match», a expliqué un Unai Emery satisfait.

Paolo Amodio, le coach du Progrès, espère repartir du bon pied face à Differdange samedi.

dange va-t-il vous servir pour vous situer dans ce championnat? Clairement. On veut gagner, mais il reste treize matches à jouer et 39 points à prendre tout restera possible après. Votre objectif est-il toujours la 4e place, ou êtes-

vous encore plus ambitieux? Nous allons avant tout défendre notre 4e place, c’est trop important pour le club. En plus, il y aura une vraie bataille avec le RFCU, la Jeunesse ou encore Titus Pétange qui sera difficile à distancer. Votre voisin Differdange

joue le titre. Selon vous, en est-il capable? Déjà, il faudra qu’il nous batte. Differdange est une solide équipe capable de faire la différence grâce à Omar (Er Rafik). Mais notre rôle sera de lui compliquer la tâche. RECUEILLI PAR SAÏD KERROU

Metz rassuré, Monaco fatigué Pour le FC Metz, qui reste sur deux victoires consécutives, c’est peut-être le bon moment pour affronter Monaco (samedi, 20 h). Étrillés au match aller (0-7), les hommes de Philippe Hinschberger espèrent profiter d’une certaine baisse de régime monégasque pour réussir un bon résultat en Principauté. «En tout cas, on n’y va pas en

FOOTBALL

Cheick Diabaté est en confiance.

victimes», a lancé le milieu de terrain messin Yann Jouffre. Un état d’esprit qui contraste avec celui du coach de l’AS Monaco, Leonardo Jardim. Celui-ci devra se passer de Germain et Sidibé, blessés à Montpellier cette semaine. «Nous sommes fatigués, mais nous sommes aussi très motivés», a expliqué un Jardim malgré tout inquiet.

36 Sports

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les états d’âme de Douglas Costa exaspèrent le Bayern

Le Brésilien du Bayern Douglas Costa a émis le souhait d’aller jouer dans un autre club. C’est très mal venu pour le Bayern.

«Je ne me sens pas complètement heureux ici. Et je dois parler avec le club de mon avenir...», a expliqué le joueur brésilien Douglas Costa (26 ans). Ce dernier a évoqué un éventuel départ vers l’Angleterre, l’Espagne ou même la France. Mais, cette déclaration n’est pas passée inaperçue auprès de la direction du club bavarois. Et selon la presse allemande, le président Uli Hoeness n’a pas goûté au discours de son milieu offensif. «C’est une tentative désespérée d’obtenir une augmentation salariale», a-t-il regretté. Il peut essayer de nous mettre la pression encore dix fois s’il le souhaite. Ce n’est absolument pas une question de mal-être», a lâché Hoeness.

Le Brésilien Douglas Costa aimerait une revalorisation de salaire ou encore disposer d’un bon de sortie.

Douglas Costa est sous contrat avec le Bayern jusqu’en 2020, il n’est donc pas en mesure de dicter sa loi, d’autant que son salaire s’élève à environ 5 millions d’euros par an. Mais les récentes prolongations de contrat

d’Arjen Robben et de Franck Ribéry - qui gagnaient près de 8 millions par an la saison passée - jusqu’en juin 2018 ont ouvert les appétits au sein du vestiaire bavarois. Un vestiaire qui ne respire pas la confiance après le match nul à domicile

Suarez suspendu, le Barça fait appel La commission de discipline de la fédération espagnole a sanctionné Luis Suarez de deux matches de suspension suite à son expulsion en demi-finale retour de la Coupe du Roi contre l’Atlético

FOOTBALL

Madrid mercredi. Le FC Barcelone a indiqué dans la foulée qu’il faisait appel de cette suspension. Suarez lui conteste son second carton jaune après un coup de coude sur un adSuarez (à d.) discute l’expulsion. versaire, selon l’arbitre.

Giovanni Simeone se fait un prénom Simeone, un nom dur à porter? Pas vraiment pour Giovanni Simeone, le fils de Diego, l’entraîneur de l’Atlético Madrid, qui, pour sa première expérience en Europe, a déjà marqué dix buts avec le Genoa en championnat d’Italie. Giovanni (21 ans) a débarqué de River Plate pour moins Giovanni Simeone a déjà inscrit de 5 millions d’euros. S’il avait dix buts cette saison en Italie. porté un autre nom, on pourFOOTBALL

rait dire qu’il est arrivé en Serie A dans l’anonymat. Et puisque son nom était déjà connu, Giovanni Simeone s’est chargé par ses performances de se faire un prénom. Enrico Preziosi, qui l’évalue déjà à 30 millions d’euros, voit en lui «un Filippo Inzaghi». «Je le verrais bien à la Juve. Il a des statistiques de grand joueur», ajoute Preziosi.

face à Schalke la semaine dernière (1-1). Le Bayern se déplace samedi chez le voisin Ingolstadt avant d’affronter Arsenal mercredi en Ligue des champions. Il se passerait donc volontiers de ce genre de polémique...

Les affiches

France, 25e journée Vendredi Bordeaux-Paris SG 20 h 45 Samedi Monaco-Metz 20 h Dimanche Nantes-Marseille 21 h Allemagne, 20e journée Samedi Ingolstadt-Bayern 15 h 30 RB Leipzig-Hambourg Darmstadt-Dortmund Angleterre, 25e journée Samedi Arsenal-Hull City 13 h 30 Liverpool-Tottenham 18 h 30 Dimanche Burnley-Chelsea 14 h 30 Espagne, 22e journée Samedi Alavés-FC Barcelone 16 h 15 Osasuna-Real Madrid 20 h 45 Italie, 24e journée Vendredi Naples-Genoa 20 h 45 Dimanche Crotone-AS Roma 12 h 30 Cagliari-Juventus 20 h 45 Portugal, 21e journée Vendredi Benfica-Arouca 21 h 30 Samedi Guimaraes-FC Porto 21 h 30 Belgique, 26e journée Dimanche Anderlecht-Zulte 14 h 30 Lokeren-FC Bruges 18 h Beveren-Standard 20 h

Manchester United bat des records FOOTBALL Manchester United a annoncé jeudi avoir réalisé un chiffre d’affaires record lors du quatrième trimestre 2016. Entre le 1er octobre et 31 décembre, le chiffre d’affaires a bondi de 18 %, à 157,9 millions de livres (185 millions d’euros). Il a été dopé notamment par un bond des droits de diffusion télévisés.

Le club d'Ibrahimovic et de Pogba se porte très bien.

Oliver Torres va rester au FC Porto Le FC Porto a annoncé jeudi avoir activé l’option d’achat de 20 millions d’euros pour le milieu de terrain Oliver Torres, 22 ans, prêté par l'Atlético Madrid. L'international espoir espagnol de-

FOOTBALL

vient le deuxième joueur le plus cher jamais acquis par un club portugais derrière Raul Jimenez, transféré au Benfica pour 22 millions en 2015, et à égalité avec Giannelli Imbula, recruté par Porto en 2015.

NOCTURNE

Aujourd'hui 10 février, au Cactus Remich de 19h à 22h AVEC

S O M O R P 10 EXTRA

À partir de 19h

NE venez profiter également de R U T C O N E L PECIA

-10%

S

CACTUS CADDY ROULETTE

GAGNEZ À PARTIR DE 19H 10 X 1 CADDIE D’UNE VALEUR DE PLUS DE 200 €

au

Misez votre jeton anniversaire* sur votre chiffre préféré de notre tapis de jeu et tentez de gagner un des 10 caddies d’une valeur de plus de 200 € chacun. * Vous recevez votre jeton aujourd’hui au passage caisse de votre Cactus Remich.

Règlement affiché dans le magasin et sur www.cactus.lu Le contenu du caddie varie selon l’assortiment actuel. Nous remercions nos partenaires:

À partir de 19h: Une coupe de crément et un morceau de gâteau anniversaire gratuits et plein d’autres cadeaux et surprises pour chaque client.

R

Remich

i h

38 Sports Programme

HANDBALL Challenge Cup, huitièmes aller Samedi Esch-Potaissa Turda 19 h Sales-Lentz League (H) Vendredi Red Boys-Käerjeng 20 h 30 Samedi Dudelange-Diekirch 20 h Berchem-Pétange Sales-Lentz League (F) Jeudi Standard-Atert 46-15 Samedi Dudelange-Käerjeng 18 h Dimanche Diekirch-Pétange 16 h BASKET-BALL Total League (H), play-offs Samedi Sparta-Musel Pikes 20 h 30 Contern-Amicale Dimanche Etzella-T71 17 h 15 Total League (F), play-offs Samedi Contern-Amicale 18 h 30 Dimanche Esch-Musel Pikes 15 h 30

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

«Le club prend vraiment au sérieux la Coupe d'Europe» Martin Muller se confie avant le huitième de finale de Coupe d'Europe aller d'Esch samedi face aux Roumains de Turda.

«L'essentiel»: Comment envisagez-vous ce 8e de finale de la Challenge Cup? Martin Muller: Les matches européens, surtout devant son public, ont encore plus de piment. Le club prend vraiment au sérieux cette compétition et s'investit à 100 % pour bien se préparer: vendredi nous serons d'ailleurs au vert à l'hôtel. Que savez-vous de Turda? Nous allons les étudier en détail ces jours-ci. Mais les équipes roumaines ont souvent des joueurs costauds. Lors de votre dernière campagne de Challenge Cup

Martin Muller et Esch vont accueillir les Roumains de Turda samedi.

avec Esch vous aviez atteint la finale en 2013... Je suis ravi de pouvoir vivre faut plus penser au une nouvelle aventure en passé. C'est une autre histoire. Coupe d'Europe. Mais il ne Après deux saisons à

Gilles Muller fonce en quarts de finale à Sofia TENNIS Gilles Muller, 29e joueur

RECUEILLI PAR NICOLAS MARTIN

Une seconde chance en Bulgarie

jeu vers l’avant», a analysé le n° 1 grand-ducal. En quarts, il affrontera ce vendredi un gros morceau, l’Espagnol Roberto Bautista Agut (16e mondial). Tête de série n °4 du tournoi ce dernier mène 4-2 dans leurs confronta- Ruffato et le T71 défient Etzella. tions directes et a battu le Luxembourgeois deux fois en 2016, en demies de ce même tournoi de Sofia (7-6, 6-4) et BASKET-BALL Après avoir asaux JO de Rio, en 8es (6-4, 7-6 ). suré leur qualification pour la finale de la Coupe le week-end dernier, l'Amicale et les Musel Pikes débuteront les play-offs de Total League samedi par des déplacements, respectivement à Contern et chez le Sparta. Qualifié sur le fil pour les play-offs, le T71 aura l'occasion de jauger ses ambitions lors d'un duel face à Etzella qui pourrait peser lourd pour atteindre les demies. Chez les dames, l'Amicale retrouvera Contern qu'elle a sorti en demi-finale de la Coupe (66-72) Gilles Muller affrontera le n° 16 mondial, Bautista Agut, en quarts. dimanche dernier.

mondial, a tenu son rang en huitièmes de finale du tournoi de Sofia (Bulgarie). Le Luxembourgeois s’est défait du Russe Mikhaïl Youzhny (89e) en deux manches (6-3, 7-5) et un peu plus de 1 h 20' de jeu. «J’ai connu quelques difficultés pour rentrer dans la rencontre, mais après j’ai fait un match plus que correct. J’ai retrouvé mon jeu de jambes et aussi le

Nancy, comment vivez-vous ce retour à Esch? Je suis content d'être revenu ici. C'est à moi de faire de mon mieux pour trouver mes repères dans une équipe qui a changé, d'adapter mon jeu à ce dont elle a besoin. Les joueurs ont progressé, le championnat aussi. En championnat, Esch alterne le bon et le moins bon jusque-là cette saison... Il y a pas mal de nouveaux joueurs, l'équipe se construit. C'est un processus normal. Quand le club s'est renforcé cet été certains ont cru que ce serait facile. Mais nous savions qu'il faudrait travailler. Quelles sont vos forces? Notre effectif est riche. Il offre des solutions au coach pour s'adapter aux adversaires.

HANDBALL Éliminée de justesse par l'Italie lors du 1er tour des qualifications de l'Euro 2020 en janvier, l'équipe nationale luxembourgeoise aura une nouvelle chance d'atteindre le 2e tour lors d'un tournoi en

Bulgarie, du 12 au 18 juin. Seize nations seront en lice et les trois premières décrocheront le précieux sésame. Le tournoi sera réservé aux joueurs de 16 à 24 ans, trois joueurs plus âgés étant autorisés.

Le T71 va jauger L'hégémonie de Strassen menacée ses ambitions VOLLEY-BALL Vainqueur de la sen va tenter de prolonger son

Coupe ces cinq dernières sai- hégémonie ce week-end lors sons et des trois dernières édi- du Final Four de la Coupe, au tions du championnat, Stras- centre sportif de Belair. Mais le club domine moins cette saison et n'a fini que troisième de la saison régulière de Novotel Ligue. En demies, Strassen défiera Bertrange ce vendredi (20 h 30) et Walferdange affrontera Fentange (18 h 30). La finale est prévue samedi, à 19 h 30, après celle des dames (17 h) qui opposera WalferTim Laevaert et Strassen visent le titre. dange à Steinfort.

Sports 39

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

L'Allemagne sacrée, la France 2e

L'Angleterre passe un nouveau test à Cardiff

BIATHLON L’Allemagne a remporté le titre de championne du monde de relais mixte en biathlon jeudi, à Hochfilzen, avec Simon Schempp, Arnd Peiffer, Laura Dahlmeier et Vanessa Hinz, devant la France, Après sa victoire sur le XV de la Rose a peiné, «joué tenante du titre, emmenée par la France en ouverture du salement» de l’aveu de son séMartin Fourcade. Après la lectionneur Eddie Jones, mais a gagné. Grâce à ce course, la tension est montée Tournoi des six nations, le succès, son quinentre ce dernier et les Russes, XV de la Rose se rend au zième de rang, troisièmes, lui reprochant un pays de Galles samedi. geste antisportif. Anton Shipul'Angleterre a Vainqueurs sans briller resconservé ses lin a refusé de serrer la main du Français, qui a quitté le po- pectivement face à la France L'Allemagne de Laura Dahlmeier dium lorsque les Russes sont (19-16) et en Italie (7-33), a très bien débuté ses Mondiaux. venus récupérer leur médaille. l’Angleterre, tenante du titre, et le pays de Galles ont affûté leurs armes lors de la première journée du FORMULE 1 Les essais des monde Sebastian Vettel. Sa Tournoi des six nations avant de pneus pluie de Pirelli pour Ferrari a été très endommagée après avoir heurté s’affronter sala saison 2017 ont été inmedi à Cardiff. terrompus jeudi à Fiorano les barrières de sécurité. Contre les Bleus,

Vettel accidenté lors d'essais en Italie

(Italie) par un accident du quadruple champion du

Le pilote allemand n'a pas été sérieusement blessé.

L'Angleterre visera une 16e victoire de suite samedi.

rêves d'un second Grand Chelem de suite, qui seront mis à l’épreuve à Cardiff. Car les Gallois auront eux aussi à cœur de faire mieux que face à l'Italie qui les avait bousculés en première période avant de céder. «Affronter le pays de Galles à Cardiff est l’un des plus gros matches qu’il existe en rugby», a insisté Eddie Jones. Dans les autres matches, la France voudra concrétiser par des points ses progrès dans le jeu face à l'Écosse, et l'Irlande voudra faire oublier sa défaite inaugurale en Écosse (27-22) face à l'Italie.

Tournoi des six nations Samedi: Italie-Irlande (15 h 25), Pays de Galles-Angleterre (17 h 50). Dimanche: France-Écosse (16 h).

PUB

18

TE

ES XTIL

SKI

017

+ OTS O B + S SKIS BOARD W SNO

UES

and many more

and many more

and many more

LEUDELANGE

BERTRANGE

www.citabel.lu

www.myintersport.lu

3, rue du Château d’Eau L-3364 Leudelange

5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange

MERSCH

2, Allée John W. Léonard L-7526 Mersch

*dans la limite des stocks disponibles

j

‘ au u q s u

/2 / 02

Q CAS

40 Météo

VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Stockholm

Oslo

ALLEMAGNE Londress

-2°

PACKAGE ST VALENTIN

Clervaux -3° 2°

Bastogne

Bitburg -4° 2°

1° Wiltz -3° 2°

Ettelbruck -3° 2°

Trèves -2° 2°

Mersch -3° 2°

Arlon -2° 2°

25

3°

FRANCE Prévisions

3° -3°

3° -3° Esch-sur-Alzette

Samedi -2

6

0

pour plus d’infos:

www.parc-hotel.lu

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

3° Merzig -2° 5°

Thionville -2° 5°

Dimanche Lundi 8

-2

-2

Rome Athènes

Alger R Rabat

Légende des températures -5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Mercredi 7

-2

10

34° 29° 24° 25° 14° 22°

ARLON ∙ www.athleticcenter.be ∙

Soleil & Lune 7H53 17H45

7H22

é t i l a u t c l’a e d l e i t n L’esse l! i a m e t î bo dans ta

18° 23° -16° 23° -1° 2°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

31° -4° 30° 36° 7° 4°

fitness ∙ cours collectifs ∙ wellness

17H22

PUB

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

change de s dimension

vv

Mardi 9

V Vienne

Madrid M

Inclus dans le prix • 1 nuit (chambre double) • le petit déjeuner • 1 dîner 4 plats • l’utilisation gratuite de l’espace Wellness • Wifi & Parking

Varsovie

> Gagnez 1 repas pour la St Valentin !

Remich

Longwy

Pariss

À SEULEMENT 218€

Luxembourg -3°

-3°

Echternach -3° 2°

Berlin

Un front atténué pourra donner de faibles chutes de neige ce vendredi matin. Cet après-midi restera assez nuageux mais plus sec dans l’ensemble. Les températures seront

Athletic center

hivernales avec des gelées matinales puis un faible dégel diurne. De nouveau quelques flocons seront possibles samedi matin. Puis hausse des températures au fil des jours, plus sec.