Issuu

La rĂŠvolution est en marche !

En voiture, au bureau ou chez toi L’essentiel, ma radio

JEUDI 9 JUIN 2016

N°2003

Monde

Glissières de sécurité: l'arme contre les arbres

09 Depuis début mai, quatre automobilis- veut investir «dans un vaste protes ont perdu la vie en percutant un gramme de glissières de sécurité». Hillary Clinton sera-t-elle arbre lors d'accidents. Le ministère du Pour une glissière en acier ou une en la première présidente? Développement durable et des Infrastructures

bois, le coût au kilomètre s'échelonne PAGE 3 entre 36 000 et 90 000 euros.

......................................................................................................................................................

Beyoncé propulsée icône de la mode

Life Style

14-15 Les chevaux en vedette au 24e CSI de Roeser

Musique

Déjà au firmament de la musique, Beyoncé, la chanteuse de 34 ans, a reçu le trophée d’icône de la mode, lors de la grand-messe des designers américains (CFDA Fashion Awards). «Merci les gars pour cet honneur incroyable», s’est exclamée celle qui est la femme de Jay Z. La diva a rappelé que sa grand-mère, qui cousait des habits pour payer la scolarité de sa maman, avait largement influencé son goût pour les tenues vestimentaires. PAGE 20

«Bad boy» et artiste, Chris Brown se produira dimanche à la Rockhal

Météo

«Ma grand-maman était couturière. Elle cousait des vêtements pour les prêtres, les religieuses et les étudiants pour payer l’éducation de ma mère»

MATIN

APRÈS-MIDI

11°

21°

La star américaine fait l’unanimité parmi les designers de mode de son pays.

Beyoncé, 34 ans, à la cérémonie des CFDA Fashion Awards.

Actu

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des vins extraordinaires trouvés dans un château

BECOV-NAD-TEPLOU Une collection de vins du XIXe siècle a été trouvée dans un château en République tchèque.

Comme repêchée dans une épave au fond de l’océan, une extraordinaire collection d’une centaine de bouteilles de vin datant de la fin du XIXe siècle a fait surface dans un château tchèque, suscitant émoi et interrogations sur le sort du trésor. «Château d’Yquem 1896», «Pedro Ximenes 1899», «Porto 1892»... indiquent les plaques à côté des bouteilles rangées sur les étagères d’un simple casier en bois. Celui-ci se trouve dans une cave froide et fermée à clef au château de Becov-nad-Teplou, qui domine une vallée pittoresque de l’ouest de la

Les vins étaient cachés dans le château de Becov-nad-Teplou.

République tchèque, entre Karlovy Vary et Plzen. «Déguster un vin vieux de plus de 20 ans est déjà une expérience unique, mais en savourer un du XIXe siècle, c’est presque irréel. Cela n’arrive

qu’une fois dans la vie», dit le sommelier Jakub Pribyl. Il s’est vu offrir cette opportunité grâce au système Coravin, qui permet d’accéder au vin sans retirer le bouchon et de conserver le contenu in-

Un gros passeur extradé vers l’Italie Fausse alerte ROME - Un Érythréen soupdans un avion çonné d’être à la tête d’un im-

Mered aurait fait passer plus de 8 000 migrants en Europe.

portant réseau de trafic de migrants a été extradé depuis le Soudan vers l’Italie. Medhanie Yehdego Mered, 35 ans, recherché depuis 2015 pour trafic d’êtres humains, avait été arrêté fin mai à Khartoum. Selon des écoutes téléphoniques, les membres de son réseau le surnomment le «général» en raison du contrôle qu’il exerçait sur une vaste zone et du grand nombre d’affiliés. Les enquêteurs le soupçonnent d’avoir organisé le voyage de 8 000 migrants par an en Méditerranée.

Un accident mortel de hors-bord

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BANGKOK - Deux touristes chinois sont décédés et trois autres ont été grièvement blessés hier dans la collision de deux hors-bord à destination d’une île très fréquentée du sud de la Thaïlande, le troisième accident en quelques jours dans le pays. «Les deux bateaux

se sont percutés au large de Phuket alors qu’ils se rendaient sur l’île de Koh Phi Phi», a expliqué Prasert Srikhunrat, de la police de Phuket. Fin mai, quatre touristes étaient décédés dans un accident de hors-bord au large d’une autre île touristique thaïlandaise.

LE CAIRE - Un avion d’Egyptair reliant Le Caire à Pékin a atterri d’urgence hier en Ouzbékistan, après un coup de téléphone évoquant une bombe à bord, mais l’avion a été fouillé et s’apprête à repartir. «L’appareil a été évacué, fouillé et les recherches se sont révélées négatives», ont dit les autorités ouzbèkes.

tact. «Outre son âge, la collection est unique par les circonstances de sa découverte et par sa diversité: il y a des vins de plusieurs pays, dont la France et l’Espagne. Et le vin est en super état!». Les premières estimations vont jusqu’à 20 millions de couronnes (740 000 euros) pour cette collection longtemps enfouie sous le plancher d’une chapelle, à côté d’un précieux chef-d’œuvre d’orfèvrerie. Mais le prix pourrait augmenter une fois les bouteilles mises aux enchères. Soupçonnée de collaboration avec les nazis, la famille BeaufortSpontin, propriétaire de Becov-nad-Teplou depuis 1813, a quitté le château à la hâte en 1945, non sans avoir placé dans une cachette des trésors qui n’auraient jamais pu franchir les frontières.

Il enterre sa chienne vivante

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

VERSAILLES - Une chienne avait été retrouvée enterrée vivante en bord de Seine, sa laisse lestée de pierres. Jugé pour «acte de cruauté», son propriétaire a assuré, sans convaincre le tribunal, qu’il ne lui avait jamais fait de mal.

1 000 billets de 500 euros réunis LYON - Pour être remis en liberté avant son procès à Lyon, un détenu incarcéré à Moulins-Yzeure a pu réunir en neuf jours 1 000 billets de 500 euros, caution suspecte pour le parquet qui a ouvert une enquête. Originaire de Grenoble, l'homme de 30 ans est mis en examen pour trafic de stupéfiants, association de malfaiteurs et blanchiment.

Plusieurs défenses d’éléphant saisies

Un alpiniste tué dans une chute WELLINGTON - Un alpiniste français de 25 ans est mort des suites d’une chute en escaladant une montagne de Nouvelle-Zélande. La victime, identifiée par la police comme Vincent Roucher, est morte sur le mont Taranaki, dans l’île du Nord. Il se trouvait avec un autre grimpeur français qui n’a été que légèrement blessé, selon la même source. L’alpiniste s’approchait du sommet du mont Taranaki, qui culmine à 2 518 mètres, au moment de l’accident mortel.

350 kg de défenses d’éléphant ont été saisis en une semaine.

IVRY-SUR-SEINE - Les douanes françaises ont saisi plus de 350 kg de défenses d’éléphant en moins d’une semaine, une saisie «exceptionnelle» qui constitue la prise la plus importante depuis dix ans. «Nous avons affaire à des réseaux organisés qui font disparaître progressivement les éléphants d’Afrique», a regretté Hélène Crocquevieille, directrice générale des doua-

nes. L’enquête a permis de remonter à la tête d’un réseau, un chef d’entreprise installé en région parisienne. Dans son commerce, les enquêteurs ont découvert 212 kg d'ivoire dissimulés sous des palettes en bois. Quelques jours plus tard, les douaniers de l’aéroport de Roissy ont intercepté un homme qui transportait 26 défenses, soit 142 kg, dissimulés dans six bagages.

Luxembourg

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'État va investir dans des glissières le long des routes

LUXEMBOURG - Des arbres vont être enlevés au bord des routes. Ils seront remplacés par des glissières de sécurité.

Depuis le début du mois de mai, quatre automobilistes ont perdu la vie en percutant un arbre lors d'accidents sur les routes du pays. Un chiffre alarmant auquel il faut ajouter deux blessés graves. Le débat sur la présence d'arbres en bordure de chaussée revient forcément sur la table. Invitée à s'exprimer sur le sujet, la Sécurité routière milite pour «des haies et des glissière de sécurité» sans pour autant préconiser «un enlèvement de tous les arbres», ce qui paraît de toute manière impossible. Il semble que ces doléances aient été en partie entendues. Le ministère du Développement durable et des Infra-

Un homme s'est tué sur la route en percutant un arbre, le 18 mai dernier, entre Moestroff et Reisdorf, près de la frontière allemande.

structures a ainsi expliqué vouloir investir «dans un vaste programme de glissières de sécurité». Un groupe de tra-

vail piloté par l'Administration des ponts et chaussées travaille actuellement sur le sujet en définissant les diffé-

Des profs à former bientôt LUXEMBOURG - Le projet de loi créant le cours «vie et société», qui remplacera les leçons de religion, est presque prêt à être voté par les députés, les corrections demandées par le Conseil d’État ayant été adoptées hier en commission parlementaire. Le texte, pour lequel le député Lex Delles (DP) a été nommé rapporteur, pourra entrer en vigueur d’ici

la prochaine rentrée pour les élèves du secondaire. D’ici là, il faudra former les enseignants pour qu’ils puissent donner ce nouveau cours, a indiqué hier le ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch. Ainsi, une session de seize heures est prévue en juillet pour 240 enseignants. Une seconde formation, pour 240 enseignants supplémen-

rentes zones prioritaires. Mais l'opération ne sera pas neutre financièrement. «Pour des glissières en acier, le coût au kilomètre s'échelonne entre 36 000 et 45 000 euros selon le nombre de supports de fixation. Pour des modèles en bois, privilégiés le long des nationales pour l'esthétique et le côté environnemental, le coût est multiplié par deux», explique Dino Salvatore, responsable de Sichel Industrie, une entreprise qui travaille exclusivement avec l'État pour la construction d'ouvrages d'art sur le réseau routier du pays. Concernant l'enlèvement des arbres, le ministère a bien confirmé que quinze arbres avaient été retirés sur le CR101 entre Kopstal et Schoenfels, comme annoncé en septembre dernier. D'autres «arbres isolés» devraient également être coupés. Thomas Holzer et Gaël Padiou

La réforme du SREL au vote

LUXEMBOURG - Le taux d’inflation est tombé à 0 % tout rond en mai, selon des chiffres publiés hier par le Statec, malgré une augmentation de 4,1 % des prix des produits pétroliers. Le Statec note que «l’inflation reste très faible au Luxembourg avec un taux annuel légèrement négatif de 0,03 %». L’inflation sous-jacente, calculée sans les prix les plus volatiles comme les énergies ou l’alimentation, Les prix des produits pétroliers reste à 1 % sur un an. sont repartis à la hausse en mai.

LUXEMBOURG - La réforme du Service de renseignement de l’État (SREL) est soumise aujourd’hui au vote des députés. De manière prématurée selon les représentants du personnel. Ces derniers regrettent que le vote de la loi ait lieu avant la première réunion en conciliation entre la Confédération générale de la fonction publique (CGFP) et le gouvernement. Ils estiment que l’accord sur le moratoire sur les primes n’est pas respecté.

Vite lu Projet validé pour le barrage de la Sûre

LUXEMBOURG - Les députés ont adopté hier le projet de loi prévoyant 166 millions d’euros pour bâtir une station de traitement des eaux et augmenter les capacités de distribution d’eau potable du lac de la Haute Sûre. -------------------------------

Pas d'objection pour la nouvelle N3

LUXEMBOURG - Le Conseil d’État n’a pas d’objection sur le projet de loi prévoyant 106 millions d’euros pour refaire la route de Thionville (N3), afin notamment de préparer l’arrivée du tram. -------------------------------

Le nucléaire s’invite encore à la Chambre

LUXEMBOURG - Le nucléaire s’invite à la Chambre des députés, aujourd’hui. Le député CSV Marco Schank a en effet initié un débat sur la sécurité des centrales nucléaires belges et françaises proches du Grand-Duché.

Baisse de la taxe sur l’immobilier

taires, sera organisée en octobre. Un cours religieusement neutre pour les écoliers du fondamental pourra lui entrer en vigueur à la rentrée 2017. Le programme des nouveaux cours inclut des éléments de philosophie pratique, des connaissances sur les différentes cultures et religions ainsi que des compétences sur le «vivre ensemble».

Inflation nulle au mois de mai

Les ventes immobilières seront moins taxées pendant 18 mois.

LUXEMBOURG - Entrée en vigueur en 2002 mais supprimée en 2008, la baisse de la taxation des ventes immobilières va être réintroduite pour une durée limitée de 18 mois, jusqu’au 1er janvier 2018. Le propriétaire qui dispose d’un bien immobilier depuis deux ans au moins et qui le vend verra ainsi diminuer la taxe à payer sur la plus-value de moitié à partir du 1er juillet. L’objectif de cette imposition moindre est d’inciter les propriétaires à vendre et de proposer ainsi beaucoup plus de biens immobiliers sur le marché.

L’ADR prendrait un siège au Nord

ETTELBRUCK - Si les élections avaient lieu dimanche, l’ADR raflerait 9,2 % des voix dans la circonscription Nord, et remporterait un siège de député, selon un sondage publié aujourd’hui dans le «Tageblatt». Le LSAP est

lui en léger progrès, à 18,2 % des intentions de vote. Il conserverait ses deux députés. Quant au CSV, il garderait ses quatre députés et son score passerait de 33,69 % lors des élections de 2013 à 37,9 %.

Luxembourg

Vite lu Un piéton a été grièvement blessé

ESCH-SUR-ALZETTE - Un piéton a été percuté par une voiture hier, vers 9 h, rue Kieffer, à Esch. La victime, dont la tête a heurté le parechoc de la voiture, a été grièvement blessé.

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

81 % des cigarettes du pays fumées à l’étranger LUXEMBOURG - Sur les 2,84 milliards de cigarettes vendues en 2015 au Grand-Duché, 2,3 milliards ont passé la frontière.

-------------------------------

Les cancers liés à l’amiante reconnus

LUXEMBOURG - Un projet de règlement grand-ducal prévoit de reconnaître les cancers du poumon contractés par des travailleurs à cause de l’amiante comme maladie professionnelle. -------------------------------

L’ULC inquiète de la situation de l’habitat

LUXEMBOURG - L’Union luxembourgeoise des consommateurs, qui déplore la situation précaire de l’offre locative, a vu le ministre du Logement pour faire le point sur les mesures.

2,3 milliards de cigarettes achetées dans le pays partent à l'étranger.

En 2015, 2,84 milliards de cigarettes ont été écoulées légalement au Luxembourg par les manufacturiers, selon une étude de KPMG. Le chiffre est en constante diminution depuis 2009 où quelque 4,1 milliards d’unités étaient encore vendues dans les débits du pays. Sur ces 2,4 milliards de cigarettes, 2,3 milliards sont parties à l’étranger, soit 81 %. La première destination? La France, avec 930 millions d’unités fumées dans l’Hexagone. Viennent ensuite l’Allemagne, 310 millions, et la Belgique, 170 millions. Le prix est

Un stock de sang trop bas

L’an dernier, la Croix-Rouge a collecté 23 713 dons de sang.

LUXEMBOURG - Le nombre de dons de sang recueillis et utilisés ces derniers mois est assez stable. Reste qu’un niveau de stock plus élevé serait plus confortable,accorde la ministre de la Santé au député CSV Marco Schank. En 2015, les accords transfrontaliers d’entraide ont dû être activés par

deux fois afin d’obtenir 20 poches de concentré de globules rouges et 34 poches de plaquettes. Cette même année, la Croix-Rouge luxembourgeoise a collecté 23 713 dons de sang et a pu recruter 804 nouveaux donneurs. Mais idéalement, ce sont 1 000 nouveaux donneurs qui devraient être trouvés

chaque année pour remplacer ceux qui ne peuvent plus donner de sang. Pour pallier la carence, le Centre de transfusion sanguine de la CroixRouge envisage de rester ouvert tard un second jour de la semaine, et créera, cette année, une cellule dédiée aux nouveaux donneurs.

Le témoin finit Contrôle aérien, réponse ce matin La drogue était - C’est au- senter aux députés, en comsous les verrous LUXEMBOURG jourd’hui que le ministre des mission parlementaire, les ré- dans son slip

François sultats d’une analyse concerLUXEMBOURG - Dans le cadre Infrastructures, d’une affaire de vol et d’escro- Bausch (Déi Gréng), doit pré- nant les services de la navigaquerie jugée hier, un témoin tion aérienne. Cette avait fourni un alibi à un des analyse devrait déprévenus. Lors de l’audience boucher sur une exdevant la chambre correctionternalisation en Allenelle du tribunal de Luxemmagne du contrôle aébourg, ce témoin a été contrerien d’approche, afin dit. À la fois par la victime et d’effectuer des éconopar l’autre prévenu. Suite à ce mies dans ce secteur. retournement de situation, le Les syndicats reprémenteur présumé a été arrêté sentant les contrôles et présenté à un juge d’insaériens se sont déjà truction, qui a délivré un montrés hostiles à une mandat de dépôt. Une infortelle externalisation, mation judiciaire a été ouverte qui priverait selon eux pour faux témoignage, une inle Luxembourg du fraction qui peut valoir de six contrôle de son espace mois à cinq ans de prison. Le contrôle aérien devrait être délocalisé. aérien.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - En voyant passer une patrouille de police, au Rousegärtchen, dans le quartier de la Gare, un homme a eu un comportement suspect et a tenté de filer à toute vitesse. Alertés, les agents l’ont contrôlé. Outre le joint qu’il était en train de fumer, il avait caché cinq autres joints, de la marijuana et onze balles de cocaïne dans son slip. Il a été arrêté.

sans conteste la raison principale de cette «fuite»: le prix moyen de 20 cigarettes était de 4,50 euros au Luxembourg le 1er janvier 2016 quand il était de 6,75 euros en France, 5,34 euros en Allemagne et 5,51 euros en Belgique. Les résidents n’auraient donc finalement fumé que 540 millions de cigarettes légales en 2015 auxquelles il faut ajouter la contrefaçon et la contrebande. Elles représentent 9,3 % de la consommation totale des résidents, soit 63 millions d’unités en 2015. 40 % venaient de Russie, de Macédoine, du Belarus et d’Égypte et concernaient des Marlboro pour près de la moitié (46 %). Le cabinet d’audit estime à environ 10 millions d’euros le manque à gagner fiscal pour l’État luxembourgeois. Marion Chevrier

Que faire des files de camions?

Le platooning sera-t-il autorisé?

LUXEMBOURG - Verra-t-on des pelotons de camions traverser le pays, espacés de seulement une seconde d’écart? Le député DP Gusty Graas a soulevé la question hier, se basant sur un essai européen, le «platooning», qui permet d’automatiser une partie de la conduite des poids lourds. La consommation de carburant étant ainsi réduite, le principe pourrait séduire les acteurs de la logistique, un secteur que le pays cherche à développer. L’élu demande si des dérogations seront accordées pour ce type de convois et si la future plate-forme multimodale de Bettembourg sera adaptée.

Luxembourg

L’Université du Luxembourg comptait 6 172 étudiants l’année dernière.

Une année 2015 chargée à l’Uni

LUXEMBOURG - Un nouveau recteur, un gros déménagement... L’Université du Luxembourg fait le bilan de l’année écoulée.

«En 2015, nous avons accéléré le développement de l’Uni sur la voie de la réussite», affirme le recteur Rainer Klump, qui a présenté hier le bilan annuel de son établissement. L’occasion pour lui de revenir sur une année bien remplie qui a été marquée par son arrivée à la tête de l’université, mais aussi par le déménagement des campus du Limperstberg et de Walferdange à Belval. Un campus qui doit encore grossir. «Un millier d’étudiants doivent emménager à l’automne et la Maison du

nombre va accueillir ses premiers scientifiques en 2017», a détaillé Rainer Klump. L’année dernière, l’Uni a signé des accords avec deux universités d’élite américaines: l’Université de Berkeley et le Massachussets Institute of Technology (MIT). De quoi asseoir un peu plus sa réputation. 566 de ses travaux ont d’ailleurs été publiés dans des revues scientifiques. De plus, l’Uni a fait son entrée à la 193e place dans le prestigieux classement des 200 meilleures universités du monde. Pour son futur, l’université basée à Belval voit grand. «Nous voulons faire de l’Uni l’université européenne modèle du XXIe siècle», explique, ambitieux, son recteur. Fatima Rougi

Généreux avec la Croix-Rouge LUXEMBOURG - L’année dernière, la CroixRouge luxembourgeoise a récolté un total de près de 4,5 millions d’euros de dons, dont 825 220 euros pendant le Mois du Don, selon le rapport annuel de l’organisme. De quoi l’aider à remplir ses missions à l’étranger, mais aussi au Luxembourg, où les besoins sont de plus en plus importants. Ainsi, la fréquentation des épiceries sociales de la Croix-Rouge luxembourgeoise a progressé de 33 % en 2015. Une augmentation qui témoigne, selon la Croix-Rouge, de la fragilité financière croissante d’une partie de la population du Grand-Duché. Les structures pour enfants de la CroixRouge sont aussi très fréquentées, avec 2 409 enfants qui sont venus en 2015.

Trois juges en plus à la CJUE

RENDEZ-VOUS VITE CHEZ AUTOPOLIS POUR UN ESSAI

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - La Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) continue à étoffer ses effectifs, avec pour objectif de doubler le nombre de juges d’ici 2019, passant de 28 à 56. Trois magistrats, une Lettone, un Suédois et un Maltais, ont prêté serment hier auprès de l’institution basée au Kirchberg. Rien qu’en 2016, seize nouveaux juges doivent prêter serment. Cela a été, par exemple, le cas du Luxembourgeois Dean Spielmann, le 13 avril dernier.

Visuel présenté à titre d’illustration. *Prix catalogue conseillé V40 Black Edition D2, Sensus Pack inclus : 25.510 €. Offre valable pour les particuliers jusqu’au 31/07/2016. Tous les avantages offerts par Volvo Car Belux et ses concessionnaires inclus.

3,2 - 5,9 L/100 KM I 82 - 137 G CO2/KM

Autopolis Zone d’activite Bourmicht 8070 Bertrange www.autopolis.lu Autopolis Nord 8 Zone Artisanale et Commerciale 9085 Ettelbruck

Luxembourg

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les actes déviants passés au filtre de la criminologie

LUXEMBOURG - La criminologie analyse les «déviances» dans le but de les prévenir.

Avec en tête les images de la police scientifique qui résout des affaires palpitantes dans les séries américaines, «nombre de jeunes nous demandent des infos sur les formations en criminologie», note Dan Biancalana, président de l’Association luxembourgeoise de criminologie (ALC). Le problème est «qu’ils confondent criminaliste et criminologue. Le second est parfaitement incapable de relever une empreinte digitale!». Ce qu’il sait faire c’est disséquer le comportement criminel au sens large, les «déviances», dans le but de les prévenir. Dans cette logique, il mène aussi une réflexion sur le contrôle social et les mesures

«La criminologie reste encore mal connue», note Dan Biancalana.

de répression. À l’époque de l’introduction des caméras de surveillance dans les lieux publics, l’ALC s’était fendue d’un avis assez critique, relati-

250 interventions En résidence pour les secours chez le vicaire LUXEMBOURG - La soirée de mardi et la nuit qui a suivi ont été très agitées pour les services de secours, en raison de nouveaux orages et de nouvelles intempéries. Ainsi, les secours ont dénombré quelque 250 interventions à travers tout le pays pour des routes bloquées, des caves inondées, surtout dans le sud du pays. Le Centre d’intervention de Bettembourg a recensé à lui seul 130 sorties dans son secteur. Aucun blessé n’est à déplorer.

DUDELANGE - La ville de Dudelange se propose d’accueillir des musiciens, plasticiens, écrivains, chercheurs, historiens… en résidence dans la «Maison du Vicaire» (Kaplounshaus). Située derrière l’église paroissiale en centre–ville, elle a été entièrement rénovée. Les résidents auront un partenariat avec le service culturel et avec une institution active dans le bassin minier. Le projet du résident doit être en lien avec Dudelange. Outre l’hébergement, honoraires et support technique sont offerts. www.dudelange.lu

visant leur efficacité et alertant sur un risque de déplacement de la criminalité. Enfin, le criminologue peut travailler sur la réinsertion.

Comme Dan Biancalana, qui se penchait sur la sortie de prison des détenus et leur suivi à l’extérieur ainsi que sur les peines de probation, pour le ministère de la Justice. La criminologie est à la croisée de plusieurs spécialités: droit pénal, psychologie, médecine légale, biologie, sociologie, etc. Le principal débouché au Grand-Duché est la police dans la carrière supérieure, selon la fiche descriptive du Cedies (ministère de l’Enseignement supérieur). On en trouve aussi dans les structures d’accueil et de soins, destinées aux victimes et auteurs. Quant aux criminologues-enquêteurs, comme aux États-Unis, ils ont peu d’utilité «dans notre minuscule pays où les homicides constituent un très faible pourcentage des infractions», précise le Cedies. Séverine Goffin

Un TER sur deux circule entre Metz et Luxembourg, ce jeudi.

Les trains vont encore manquer LUXEMBOURG - Le trafic est encore sérieusement perturbé sur le sillon lorrain aujourd'hui, en raison de la grève SNCF. Selon les prévisions communiquées hier, seul un TER sur deux circule entre Metz et Luxembourg. De quoi compliquer la vie des travailleurs frontaliers, le matin. L'état du trafic s'avère moins problématique concernant les TGV. Quatre trains à grande vitesse sur cinq circulent en effet sur l'axe Lorraine-Paris.

L'alerte aux pollens lancée

LUXEMBOURG - Selon les chiffres du ministère de la Santé, la période des allergies aux pollens de graminées a connu son premier pic depuis lundi. Seules des pluies prolongées apporteront un peu de répit aux personnes victimes de symptômes. Dans les pays limitrophes, le problème est identique, et notamment à Bruxelles avec 330 grains de pollen de graminées par mètre cube d’air depuis lundi, «c’est la période la plus critique pour les personnes qui souffrent du rhume des foins». Au Grand-Duché, le seuil de 200 grains par mètre cube a été franchi lundi et

Concentration de pollens de graminées très élevée depuis lundi.

mardi, alors qu’il est considéré comme «important» à partir de 50 grains par mètre cube. En France, l’indice pol-

linique est actuellement qualifié de «très mauvais» dans les départements frontaliers du Luxembourg.

Ivre, elle repart avec son enfant Le MNHN s’intéresse à votre jardin –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Sanem a été très touchée.

KOERICH - La police a rapporté hier avoir été appelée à la crèche, mardi soir. Le personnel de l’établissement avait alerté les autorités après avoir remarqué qu’une mère venue chercher son

enfant sentait l’alcool à plein nez. Comme elle était venue en voiture, la police a pratiqué un test d’alcoolémie. Le seuil légal était très largement dépassé. Son permis lui a été retiré.

LUXEMBOURG - Combien de plantes poussent dans le gazon de votre jardin? C’est ce que voudrait savoir le Musée national d’histoire naturelle, à travers le projet participatif «Un mètre carré pour la biodiversité». Les participants doivent délimiter une parcelle d’un mètre carré dans leur

jardin qu’ils ne tondront pas cette année. Ainsi, les plantes qui poussent là pourront fleurir et ils pourront voir peu à peu combien d’espèces il peut y avoir. Une fois ces données récoltées, il faut les partager en ligne dans la banque de données du musée. www.mnhn.lu

gutt akafen gutt iessen

Europe

Vite lu Une enquête sur les «Panama Papers»

STRASBOURG - Les députés européens ont voté hier pour la mise en place d’une commission d’enquête chargée de se pencher sur le scandale relatif aux «Panama Papers». -------------------------------

La Catalogne est au bord de l’implosion

BARCELONE - L’alliance indépendantiste au pouvoir en Catalogne était au bord de l’implosion, sa composante radicale, la CUP, a décidé de ne pas voter le budget du gouvernement régional. -------------------------------

Les demandes d’asile en hausse en France

PARIS - La France a comptabilisé 33 000 demandes d’asile depuis janvier, une hausse de 18 % sur un an qui traduit toutefois un ralentissement par rapport à la fin 2015, en pleine crise migratoire.

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une application «alerte attentat» pour l’Euro 2016 PARIS - Le ministère français de l’Intérieur a lancé une application pour prévenir un attentat lors de l’Euro 2016.

«Alerte attentat» sur son écran de téléphone: le gouvernement français a lancé hier, à l’occasion de l’Euro 2016 de football, une application pour smartphone prévenant les populations d’une «crise majeure» de terrorisme. Cette application sera disponible gratuitement en français et en anglais, a annoncé le ministère de l’Intérieur, et complète l’habituel dispositif d’alertes comme les sirènes ou les consignes des forces de l’ordre. Elle permet à chacun d’être alerté, sur son smartphone, «en cas de suspicion d’attentat ou d’événement exceptionnel» - attaque nucléaire, rupture

L’application «alerte attentat» va permettre d’informer les populations en cas de crise majeure.

d’un barrage - pouvant en résulter. L’utilisateur accepte d’être géolocalisé pour recevoir l’alerte en temps et en heure dans le lieu où a lieu l’événement et où il se trouve. On peut également télécharger jusqu’à huit zones géogra-

phiques si l’on s’inquiète pour des proches par exemple, a précisé le ministère de l’Intérieur qui a piloté et présenté le projet. Outre l’alerte, l’application délivre des conseils de comportement à adopter, des consignes à respecter en

fonction de la nature de l’alerte. Cette appli avait été décidée après un retour d’expérience des attentats de novembre 2015 et annoncée par le Premier ministre, Manuel Valls. Il avait fixé l’Euro de football comme date butoir.

Drôle de couac informatique

LONDRES - Une panne informatique mardi soir a empêché de nombreux Britanniques de s’inscrire en ligne pour voter au référendum sur l’Union européenne, provoquant l’embarras du gouvernement et la colère du camp du maintien qui s’estime le plus lésé dans l’affaire. Selon le gouvernement, pas moins d’un demimillion de personnes se sont inscrites mardi, majoritairement des jeunes considérés par les sondages comme plus enclins à voter pour rester dans l’UE lors du référendum du 23 juin. Devant le Parlement, le Premier ministre, David Cameron, a appelé les

électeurs à continuer de s’inscrire mercredi. Pour la députée travailliste Gloria De Piero, «ce qui s’est passé est

inacceptable». Elle a toutefois assuré le gouvernement du PARIS - Le commissaire eurosoutien inconditionnel de son péen Pierre Moscovici a affirmé hier que l’Eurogroupe parti contre le Brexit. «serait en position» la semaine prochaine de procéder au déboursement d’un nouveau prêt de 10,3 milliards d’euros en plusieurs tranches pour la Grèce. «Je suis tout à fait confiant, c’est pour la semaine prochaine, a assuré M. Moscovici. Nous tournons une page dans l’histoire des programmes grecs», a affirmé le commissaire, qui s’est déclaré convaincu qu’Athènes est désormais «en situation de se tourner enfin vers la croisDavid Cameron a dû expliquer le couac informatique aux députés. sance et l’investissement».

Chypre négocie pour la paix

NICOSIE - Les dirigeants chypriotes grec et turc ont convenu hier de se réunir deux fois par semaine à partir du 17 juin pour faire en sorte que leurs pourparlers de paix débouchent sur une réu-

Athènes devrait Nouvel attentat toucher son prêt en Turquie

nification de l’île d’ici la fin de l’année. «Si davantage de convergences sont créées à travers l’intensification des négociations, alors il y a de l’espoir», a déclaré le président Nicos Anastasiades.

Un scrutin contesté en Autriche VIENNE - L’extrême droite autrichienne a demandé hier à la justice d’annuler le résultat de l’élection présidentielle, arguant «d’irrégularités épouvantables», deux semaines après son échec à faire élire le premier chef d’État d’extrême droite de l’UE. «Nous ne sommes pas de mauvais perdants.

ANKARA - Un policier et deux civils ont été tués et une trentaine de personnes blessées hier dans un attentat à la voiture piégée visant le siège de la police à Midyat, dans le sud-est de la Turquie, a déclaré le Premier ministre turc, Binali Yildirim, attribuant l’attaque aux rebelles kurdes. «L’auteur de cette attaque est l’organisation meurtrière PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan)», a indiqué Binali Yildirim aux journalistes à Istanbul, sur les lieux de l'attentat.

Il en va des fondements de la démocratie et de l’État de droit», a justifié Heinz-Christian Strache, le chef du Parti de la liberté (FPÖ). Il estime que le résultat du scrutin du 22 mai doit être remis en cause en raison «d’irrégularités épouvantables» et de «dysfonctionnements». L’attentat a fait trois morts.

Monde

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Hong Kong est sous tension

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

HONG KONG - La grogne continuait de monter hier contre Lancôme à Hong Kong, où s’est tenue une manifestation pour protester contre l’annulation par la maison de cosmétiques d’un concert d’une artiste critique à l’égard de Pékin.

Hillary Clinton, une vraie pionnière à Washington

Des civils tués dans des raids ALEP - Au moins quinze civils, dont deux enfants, ont été tués et des dizaines blessés hier dans de nouveaux raids du régime syrien sur des quartiers contrôlés par les rebelles dans la ville d’Alep. Des responsables de la défense civile dans Alep ont fait état d’une vingtaine de morts dans les frappes sur des quartiers rebelles de la ville. La démocrate Hillary Clinton peut désormais viser la Maison-Blanche.

NEW YORK - Hillary Clinton est en route pour une aventure historique. Elle vise maintenant la Maison-Blanche.

Hillary Clinton a assumé hier le rôle de pionnière en revendiquant l’investiture démocrate pour la Maison-Blanche, une étape historique pour les femmes et les ÉtatsUnis, à laquelle Barack Obama a rendu hommage. «Grâce à vous, nous avons franchi une étape importante. C’est la première fois dans l’histoire de notre pays qu’une femme est investie par l’un des grands partis», a-t-elle déclaré dans une atmosphère électrique à Brooklyn. «La victoire de ce soir n’est pas celle d’une personne, elle appartient à une génération

de femmes et d’hommes qui se sont battus et se sont sacrifiés et ont rendu possible ce moment», a-t-elle ajouté, s’inscrivant dans la longue histoire de l’avancée des droits des femmes. La candidate a dépassé la majorité de délégués requise pour l’investiture, après avoir remporté trois nouveaux États (New Jersey, Nouveau Mexique, Dakota du Sud) lors de ce dernier «super mardi» des primaires. Depuis la Californie, Bernie Sanders n’a pas concédé la défaite et annoncé qu’il continuerait sa campagne au moins jusqu’à la 57e et dernière primaire, mardi prochain, à Washington. Barack Obama a «félicité» Hillary Clinton d'avoir «scellé» l’investiture, soulignant qu’elle avait mené une «campagne historique».

Quand espace rime avec économies. Les astres sont favorables à tous ceux qui sont à la recherche d’espace à des conditions exceptionnelles. Vous avez maintenant le choix parmi 30 modèles Classe V immédiatement disponibles et parfaitement équipés. Et cerise sur le gâteau : vous pouvez économiser jusqu’à 15 000 €. Toutefois, n’hésitez pas trop longtemps, l’offre n’étant valable que jusqu’au 30 juin 2016. Contactez votre partenaire Mercedes-Benz sur place ou appelez-nous au + 352 40801-656. Avantage prix jusqu’à

15.000 €

Mercedes-Benz Leudelange, 3, rue Nicolas Brosius, L-3372 Leudelange Mercedes-Benz Centre, 45, rue de Bouillon, L-1248 Luxembourg Mercedes-Benz Esch, 190, route de Belvaux, L-4026 Esch/Alzette Garage Jean Wagner, 17, rue de l’Industrie, L-9250 Diekirch

Économie

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Shell vise les 300 millions de litres vendus à Berchem

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXEMBOURG - Site stratégique pour Shell, la station-service de Berchem a été rénovée.

Après deux mois et demi de travaux fin 2015, Shell a inauguré hier sa station-service rénovée sur l’aire de Berchem de l’autoroute A3. Le géant pétrolier a engagé un «investissement conséquent» sur le site, sa plus grande station au monde, après le renouvellement pour dix ans de la concession d’exploitation accordée par l’État. «Actuellement, les volumes de carburant écoulés sont un peu en dessous des 270 millions de litres demandés dans le contrat de concession, mais l’objectif est de dépasser les 300 millions par an», affiche Laurent Charlot, directeur des ventes flotte commerciale, Belgique et Luxembourg.

LUXX 1495,18

DJ STOXX 50 3019,76 -0,69%

Les 51 pompes - 27 destinées aux voitures et 24 aux camions - servent jusqu’à 25 000 clients par jour.

Pour réussir, les efforts ont été portés sur le service aux transporteurs routiers, qui consomment 80 % des volumes de carburants vendus. «Ce que les chauffeurs demandent, c’est pouvoir aller vite, de manière confortable», résume Laurent Charlot.

Les freins mis à Airbnb légaux BERLIN - Le tribunal administratif de Berlin a débouté hier quatre propriétaires contestant l’interdiction de location de leur logement via des plates-formes comme Airbnb, en vigueur depuis le 1er mai dans la capitale allemande. La loi berlinoise ne viole ni la liberté du commerce ni la protection de la propriété privée, deux

-0,74%

Pour limiter la congestion, l’îlot au milieu de la piste a ainsi été réduit au maximum. Une nouvelle technologie a aussi été introduite. Elle permet de remplir trois réservoirs en une seule opération, pour un gain de temps estimé entre 30 et 50 %.

La partie boutique, avec l’arrivée de McDonald’s, Starbucks ou Deli2Go, est stratégique: Berchem est le plus gros site en termes d’achats complémentaires et de ventes de tabac (40 millions d’euros de chiffre d’affaires par an). Mathieu Vacon

Moins de croissance au Portugal

principes fondamentaux invoqués par les requérants, a décidé le tribunal dans un jugement susceptible d’appel. Pour les juges, la nouvelle réglementation n’interdit en rien les locations de vacances, mais exclut de ce marché les résidences principales, un objectif «justifié» par la difficulté Le Portugal devra se contenter croissante à se loger à Berlin. d'une faible croissance en 2016.

LISBONNE - La Banque du Portugal a abaissé une nouvelle fois sa prévision de croissance pour cette année, tablant désormais sur une hausse du PIB de 1,3 %, contre 1,5 % auparavant, en raison du ralentissement sensible de l’investissement et des exportations. Cette estimation est nettement plus pessimiste que celle du gouvernement socialiste qui a inscrit dans son budget 2016 une prévision de croissance de 1,8 %.

La BCE poursuit l’inédit

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BERLIN - La Banque centrale européenne (BCE) a commencé hier à racheter des obligations émises par les entreprises de la zone euro, un nouvel élément inédit de la panoplie de mesures qu’elle déploie pour faire repartir l’inflation. L’institution monétaire va ainsi financer directement des groupes pharmaceutiques, des compagnies aériennes ou des constructeurs automobiles. La BCE fait déjà pour 80 milliards d’euros d’emplettes par mois sur les marchés pour revigorer l’économie de la zone euro et les prix.

DAX 30 10217,03

-0,69%

BEL 20 3543,50

-0,09%

FTSE 100 6301,52

+0,27%

CAC 40 4448,73

-0,61%

DOW JONES +0,22% 17978,44 NASDAQ 4963,83

+0,04%

NIKKEI 16830,92

+0,93%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,86

LIVRE STERLING (GBP)

1,26

0,89 1,30

YEN (100)

0,81

0,84

Pétrole Achat

BRENT

52,34

BARIL NEW YORK

51,17

Actions Cours Var%J-1

APERAM

36,20

-0,11

4,88

+2,74

DEXIA

17,90

0,00

IDBHOLDINGS

10,50

0,00

IMMOLUX-AIRP.

185,00

-2,12

35,30

-0,95

ARCELOR MITTAL

LUXEMPART QUILVEST

109,00

0,00

RTL GROUP

79,94

-0,57

SES FGLOBAL

19,02

-1,25

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1525 1500 1475 1450 1425 1400

Économie

Stripe, la fintech... qui vaut 5 milliards

PARIS - Fondée il y a six ans par deux jeunes génies, Stripe débarque en France.

Fondée il y a six ans par deux petits génies irlandais de 25 et 27 ans, Stripe, plateforme américaine de services de paiements mobiles, valorisée à 5 milliards de dollars, débarque en France. Une simple étape pour un groupe aux objectifs mondiaux. Déjà présente dans 25 pays, Stripe est l’une des dernières «licornes» - club fermé de start-up dont la valorisation a atteint le milliard de dollars en vogue. Son concept: fournir aux commerces en ligne la palette la plus large possible d’outils en matière de paiements et de transactions. L’idée est née de deux frères, Patrick et John Collison, qui s’étaient heurtés aux difficultés du paiement en ligne avec leur première start-up,

du 9 au 11 juin La dernière application à succès du groupe Stripe se nomme Atlas.

Auctomatic, dédiée à la vente aux enchères en ligne et revendue 5 millions de dollars alors qu’ils avaient 17 et 19 ans. «On a voulu résoudre ça», explique John, le cadet, à l'occasion du lancement de son groupe en France. «L’idée est de permettre aux nouveaux entrepreneurs de lancer facilement leur commerce en ligne et d’accepter

sur beachw ear hors pro

mos

de l’argent quelle que soit sa provenance», décrit le jeune président de Stripe. La plate-forme reconnaît les paiements en 130 devises et ceux effectués via Apple Pay, Android Pay, Alipay, ainsi qu’en bitcoin. Stripe veut pouvoir continuer à tisser sa toile dans les technologies comptables et financières. La fintech est basée à San Francisco.

MOSCOU - La Russie a présenté hier son premier avion de ligne moyen-courrier MC-21, qui doit confirmer la renaissance de son aviation civile après la difficile mise en service de son appareil régional Superjet. Le prototype de l’appareil a effectué son rouLe MC-21 doit venir concurrencer lage inaugural dans un vaste hangar du constructeur public les best sellers A320 et 737.

LA CROISSANCE

6,8 %

La banque centrale de Chine compte sur une croissance de 6,8 % cette année grâce à une progression plus forte qu’elle ne le pensait jusqu’alors de l’investissement en actifs immobilisés. Cela permettrait de compenser un tassement des exportations. La croissance du PIB chinois a été de 6,7 % au premier trimestre, la plus faible depuis sept ans.

Irkout. Appareil moyen-courrier transportant entre 150 et 211 passagers selon la configuration, le MC-21 doit remplacer les avions soviétiques tel le Tupolev Tu-204. Il veut surtout concurrencer les bestseller de l’avionneur européen Airbus et de l’américain Boeing, l’A320 et le 737, qui dominent leur créneau.

L’Arabie diversifie son économie

JEDDAH - L’Arabie saoudite mise sur les arts pour diversifier son économie et ouvrira un Complexe royal des arts, première dans ce royaume qui ne compte ni théâtre ni cinéma publics. Riyad veut créer une Cité des médias pour promouvoir la production audiovisuelle locale et atteindre 16 100 emplois dans le secteur en cinq ans. Ces initiatives font partie d’un plan d’action pour diversifier une économie trop dépendante du pétrole, et créer 450 000 em- Riyad souhaite notamment la plois dans le privé d’ici 2020. création d’une Cité des médias.

Samedi 11 juin chez Citabel Sports

cocktail & jeu de plage oﬀerts *

www.citabel.lu www.myintersport.lu

*dans la limite des stocks disponibles

Un moyen-courrier russe

Le coin du geek

Vite lu Apple Pay en Suisse

SMARTPHONE - Le service de paiement mobile sans contact d’Apple pourrait être disponible dès lundi en Suisse . Ce serait le 2e pays européen desservi, après le Royaume-Uni.

Ce prof gagne mieux sa vie en enseignant sur internet PÉKIN - Grâce à ses cours de soutien scolaire en ligne, un enseignant chinois touche jusqu’à 40 000 euros par mois.

-------------------------------

Bagues payantes

JO - Une petite cinquantaine d’athlètes «espoirs» testeront, durant les JO de Rio, un anneau permettant de réaliser des paiements sans contact via le spécialiste du domaine, Visa.

Tuteur en sciences physiques, Liu Jie fait partie des professeurs devenus des célébrités de l’Internet chinois. Ses cours en ligne sont très regardés avant le Gaokao, concours national d’entrée à l’université qui se tient actuellement en Chine. «C’est une affaire très sérieuse. C’est

-------------------------------

Cortana sur console

MICROSOFT - La mise à jour de la Xbox One prévue cet été marquera l’arrivée de Cortana, assistant vocal de Microsoft, dans certains pays. -------------------------------

Application friable

FACEBOOK - L’éditeur d’antivirus israélien Check Point a mis en évidence une faille dans la messagerie Messenger de la firme américaine.

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Liu Jie, prof particulier de physique, enregistre une leçon.

pourquoi il y a un tel appétit pour les cours en ligne», explique le trentenaire, après l’enregistrement d’une leçon sur l’électricité statique. Disposant d’un diplôme d’une université scientifique réputée, Liu était tuteur privé avant de se mettre en scène dans des vidéos éducatives. Le succès a été foudroyant. «Souvent, des gens me reconnaissent dans la rue. Les étudiants pourchassent un prof connu comme si c’était une star de cinéma», s’amuse Liu Jie. Avec des «salles de classe» virtuelles de taille illimitée, les professeurs en ligne les plus réputés peuvent engran-

ger une fortune. Des dizaines de milliers d’internautes acceptent de payer quelque 35 euros pour voir l’intégralité d’un de ses cours, dont seule une partie est en accès gratuit. Liu Jie peut ainsi empocher jusqu’à 40 000 euros par mois dans la période précédant le Gaokao, pour un revenu annuel d’environ 375 000 euros, soit plus de 30 fois le salaire moyen d’un professeur de lycée à Pékin. «Je ne pensais pas pouvoir faire autant d’argent. C’est totalement inattendu. En Chine, l'enseignement n’a jamais été un métier où l’on gagne beaucoup», conclut Liu Jie.

LES INCONDITIONNELS

6 % d’utilisateurs Seuls 6 % des mobinautes utilisent leur assistant vocal en public. Le taux plonge même à 1,3 % sur le lieu de travail, selon une étude américaine de la firme Creative Strategies. Le taux est en revanche beaucoup plus favorable en voiture (51 %) et à la maison (39 %).

Blizzard diffusé sur Facebook CONTENU - L’éditeur californien de jeux vidéo Blizzard va placer une nouvelle option dans ses titres, permettant aux joueurs de diffuser leurs parties en direct sur la plateforme sociale, via l’outil de streaming direct Facebook Live. Les deux sociétés ont si-

gné un partenariat pour offrir aux joueurs «de nouvelles façons de partager leurs expériences de jeu» et de fournir aux abonnés du réseau social «plus de divertissement». Les titres vedettes, «Diablo III», «StarCraft II», «World of Warcraft» ou encore la toute nou-

velle franchise «Overwatch» vont profiter de cette fonctionnalité sociale. Blizzard a choisi Facebook au détriment de YouTube et surtout de Twitch, la plate-forme d’Amazon prisée des gamers avec plus de 100 millions d’habi- Nathan Moore pilote son drone à la main grâce à un Power glove. tués mensuels revendiqués.

Un gant culte remis à la mode

INTERFACE - Le contrôleur Power glove pour la console NES de Nintendo n’avait pas connu le succès escompté lors de sa brève commercialisation à la fin des années 80. Mais certains bidouilleurs ne l’ont pas

oublié, à l’exemple de Nathan Moore. Il a transformé le gant en un poste de commande tout à fait fonctionnel pour piloter un drone. La vidéo de démonstration démontre une harmonie remarquable.

Smartphones pliables attendus –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La nouvelle franchise «Overwatch» est aussi concernée.

Le numéro un mondial, le coréen Samsung, pourrait commercialiser dès l’année prochaine deux appareils au design inédit. Connu sous le nom de code «Valley», le premier se plierait en deux «comme un miroir de po-

che». Le second appareil verrait son écran de 5 pouces pouvoir s’étendre à 8 pouces, adoptant alors un format qui serait semblable à celui d’une tablette. Les deux smartphones sont équipés d’écrans Oled.

• UN STYLE ÉLÉGANT • 6 AIRBAGS DE SÉRIE • MANUELLE OU AUTOMATIQUE • FAIBLE CONSOMMATION • 5 ANS DE GARANTIE ET D’ASSISTANCE

N S O T I I N D O C

D E

T ! N E M C E N L A

IL Y A DÉJÀ UNE BALENO À PARTIR DE 11.740€

Baleno :CO2 :93 - 103 g/km :4,0 - 4,9 l/100km

WWW.SUZUKI.LU

Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.lu. *Remise, prime de reprise et prime de recyclage incl.

DISTRIBUTEURS SUZUKI AU LUXEMBOURG

AUTODIS ESCH

L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE - 2655561

AUTOPOLIS

L-8070 BERTRANGE - 439 696 2310

AUTOPOLIS NORD - L-9085 ETTELBRÜCK - 812 499 • DA SILVA AUTO RALLYE - L-7257 WALFERDANGE - 331 518 GARAGE SCHILTZ BUEDERSCHEID - L-9643 BUEDERSCHEID - 268 890 75 • GARAGE DU CENTRE - L-7590 BERINGEN - 320 329 SERVICE CENTER FOUHREN - L-9455 FOUHREN - 26 87 44 77

Réiser Päerdsdeeg

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le CSI de Roeser a son pu ROESER - L'édition 2016 du Concours de saut international débute ce jeudi. Elle se poursuivra jusqu'à dimanche.

Les cavaliers sont arrivés, leurs chevaux aussi. Tout est fin prêt à Roeser pour accueillir une nouvelle édition du Concours de saut international (CSI), pour la 24e fois, sur le site qui sera ensuite celui du Rock-A-Field. Le CSI de Roeser commence aujourd’hui et se terminera dimanche avec notamment le «Grand Prix de Luxembourg», à 15 h, épreuve phare du week-end. «L’objectif est de rester dans la lignée des éditions précédentes», explique François Thiry, fondateur des «Réiser Päerdsdeeg» et président de la Fédération luxembourgeoise des sports équestres (FLSE). Pas de révolution attendue, mais une nouvelle réussite. Organiser le plus grand concours hippique de la Grande Région n’est pas de tout repos, bien au contraire. Les premiers préparatifs démarrent un an à l’avance, le temps de trouver les sponsors nécessaires. Cette année en-

Une quarantaine de stands sont mis en place autour du parcours de Roeser. Installé sur un site en pleine nature, le CSI est l’incontournable

core, une trentaine de sociétés soutiennent le concours, ce qui assure près de la moitié du financement de l’événement. Le reste provient des subventions, des recettes des quatre jours, mais aussi des

transformer les champs de Roeser en village de loisirs, avec l'installation de près de 8 000 m2 de tentes. Autour du parcours, une quarantaine de stands proposeront toutes sortes de produits, du textile aux

chaussures en passant par le matériel d'équitation. Il y aura même un institut de beauté! Le CSI n'oublie pas les plus jeunes. Samedi et dimanche, les enfants pourront profiter de balades à dos d'âne ou en

«Gagner serait fantastique»

LE CHIFFRE

500

C'est le nombre de personnes présentes en permanence sur le site du CSI pour le volet compétition. Il s'agit notamment des soigneurs, des propriétaires d'écuries et bien sûr des cavaliers. Le volet organisationnel mobilise, lui, plus de 200 personnes, «dont une très grande majorité de bénévoles», précise François Thiry.

«Les pistes sont très bonnes»

Le «billard» du CSI est prêt pour accueillir les chevaux.

cavaliers qui paient 500 euros de frais d’engagement pour chaque cheval. Cette année, le budget de l’événement sera similaire à celui de 2015, soit environ 200 000 euros. Suffisant pour

François Thiry ne s'inquiète pas outre mesure des quantités de pluie qui se sont abattues sur le pays au cours des derniers jours. «Les pistes sont très bonnes. Seul le parking sera boueux. Nous devrons simplement nous préparer à des changements de programme si la météo n'est pas bonne», a commenté le directeur de la compétition.

Comme Marcel Ewen, Charlotte Bettendorf, 27 ans, fait partie des sept cavaliers du Grand-Duché engagés dans le concours trois étoiles. «L'essentiel»: Que représente ce concours hippique à domicile? Charlotte Bettendorf: En fait, c'est un concours comme un autre, mais il est important, car c'est le seul de ce niveau dans la région. Vous aviez remporté le Grand Prix de Luxembourg en 2013... Le gagner à nouveau serait fantastique. En tout cas, je ferai tout pour. Mais il y a au moins 40 cavaliers qui espèrent autant que moi. Une faute arrive vite dans ce type d'épreuve. Comment se prépare-t-on pour un tel événement? L'équitation est un sport collectif. Le cavalier et le cheval font équipe en quelque sorte.

Si l'un va mal, l'autre le res- besoin de lui apprendre à sausent. Le mien ter des obstacles. L'essentiel, a 12 ans. Du c'est qu'il garde sa condition coup, je physique. n'ai plus Arrivez-vous à vivre de l'équivraiment tation? Oui, je suis professionnelle depuis six ans, mais je ne vis pas que des concours. Je donne notamment des cours d'équitation.

Charlotte Bettendorf est cavalière professionnelle depuis six ans.

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Réiser Päerdsdeeg

ublic

Horoscope BÉLIER

rendez-vous des amateurs d'équitation.

poney. Le temps pour les adultes de s'accorder un moment de détente au bar, tout en lorgnant sur le pré où 150 cavaliers de 27 pays tenteront de franchir les obstacles. Thomas Holzer

Amour: Vous ne laisserez pas indifférente une personne avec laquelle vous êtes en relation d'affaires. Mais, il est très possible que vous mettiez du temps à vous en rendre compte. Travail-Argent: Utilisez toutes vos armes pour obtenir ce que vous souhaitez, dans la limite de la légalité, bien évidemment. Santé: Moral en baisse.

«L'essentiel» sur le parcours

«L'essentiel» remet ça! Présent pour la première fois sur le parcours l'année dernière avec un obstacle à son nom, votre journal renouvelle l'expérience lors

de cette édition 2016 du CSI. Large de 4 mètres et haut 1,80 m, l'obstacle sera placé à divers endroits, selon les différentes compétitions.

Grillades et chefs d'exception

La gastronomie tient toute sa place au CSI de Roeser. Le restaurant Windsor sera à nouveau au rendez-vous aux fourneaux, associé pour la première fois au «Dipso», pour une image encore plus branchée. Le vendredi soir, les adeptes de cuisines raffinées auront la possibilité de goûter aux exploits de douze chefs renommés. Le tout pour 150 euros. Samedi soir, le green se transformera en restaurant géant pour la soirée «Veuve Cliquot». Les participants pourront se servir des

Les invités de l'événement se rejoignent à table, tout près du gazon.

15 000 visiteurs, dont 2 000 invités business et détente. Sur les 15 000 visiteurs attendus, 2 000 sont invités par les sponsors ou encore le comité d'organisation. L'entrée du site est gratuite du jeudi au samedi. Les visiteurs devront en revanche payer 7 euros le dimanche, jour du «Grand Prix de Luxembourg».

GÉMEAUX

Peter Dinklage 11.06.1969

Acteur

Amour: Vous faites preuve de patience avec votre entourage.Tous vous en seront reconnaissants.Célibataire,vous vous laisserez aller à la passion... Travail-Argent: Trouver un travail qui vous intéresse est une de vos priorités. Soyez patient et croyez un peu en votre bonne étoile.Santé: Fatigue.

LION

Acteur

James Lafferty 25.07.1985

Amour: Vous aurez de la suite dans les idées. On pourrait même dire que vous êtes quelque peu borné. En couple, vous devrez faire de nombreuses concessions. Travail-Argent: Evitez de discuter de vos projets avec vos collègues de travail, c'est trop tôt.Santé:Vous serez en bonne forme physique. Le chef du restaurant Windsor, Jan Schneidewind, sera présent.

grillades et du vin à volonté pour 70 euros.

Les écuries, des coulisses à part

Rendez-vous mondain diront certains, belle sortie familiale lanceront les autres. Le CSI de Roeser, c'est un peu tout cela à la fois. Au coin VIP, l'événement fait place aux grandes sociétés sponsors de l'événement. Elles y voient une bonne occasion d'inviter leurs clients pour une journée entre

Acteur

Shemar Moore 20.04.1970

Une compétition assez ouverte La tenue d'un concours hippique cinq étoiles à Cannes aux mêmes dates prive le CSI des meilleurs mondiaux. L'Espagnol Sergio Alvarez Moya (en photo), 36e mondial, fera partie des favoris, mais les jeux n'en resteront pas moins ouverts. La totalité des gains distribués s'élève à 137 200 euros. Pour l'anecdote, le vainqueur du Grand Prix Luxembourg empochera la 50 000 euros.

Les 244 chevaux appartenant aux 150 cavaliers inscrits sont arrivés hier à Roeser dans des convois tous plus impressionnants les uns que les autres. 320 box ont été installés sur 6 000 m2 faisant office d'écuries. Ici, les cavaliers soignent leur monture, avec l'aide du maréchalferrant. Chacun possède un à deux soigneurs. Tous les chevaux passent une visite vétérinaire, sans oublier les possibles contrôles antidopage en marge des épreuves. Côté chiffres, 18 000 kilos de paille, 15 000 kilos de copeaux de bois et 10 000 kilos de foin ont été prévus.

BALANCE Réalisateur Pedro Almodóvar 24.09.1949

TAUREAU

Chanteuse

Elsa Lunghini 20.05.1973

Amour: Célibataire, vous éprouverez plus que jamais le besoin d'une union ou d'une liaison durable. En couple, vous aurez besoin de plus de sécurité.Travail-Argent: Vous aurez de nouvelles idées pour progresser sur le plan professionnel. Santé: Faites du sport plus régulièrement, vous serez en meilleure forme.

CANCER

Réalisateur

Jean-Marie Poiré 10.07.1945

Amour: Vous avez envie de faire partager à votre entourage votre bonheur actuel. Travail-Argent: Des discussions professionnelles ont du mal à aboutir. Il faudra vous armer de patience ou une alliance, une association peuvent se révéler extrêmement positives. Santé: Maux de tête à prévoir.

VIERGE

Acteur

Goran Visnjic 09.09.1972

Amour: Les circonstances ne se prêteront guère à des déclarations d'amour romantiques et d'ailleurs vous n'en aurez pas vraiment envie. Travail-Argent: Vous battrez des records d'efficacité dans votre travail.Vous vous plongerez dans les dossiers avec beaucoup d'énergie. Santé: Faites du sport.

SCORPION

Winona Ryder 29.10.1971

Actrice

Amour: Vous entendrez bien régner en maître absolu sur le cœur de votre conjoint(e). Malheur à lui (elle) s'il fait mine de s'intéresser à quelqu'un d'autre! Travail-Argent: Vous saurez prendre les dispositions nécessaires pour affronter tout problème dans votre travail. Santé: Grande nervosité.

Amour: Vous vous conduirez en enfant gâté et votre attitude irritera votre entourage.Vous vous sentez insatisfait et incompris. Travail-Argent: Vous voulez arriver rapidement à votre but, mais il vaut mieux que vous preniez votre temps.Vous espériez bien voir vos ﬁnances évoluer favorablement. Santé: Faites du sport.

SAGITTAIRE

CAPRICORNE

John Malkovich 09.12.1953

Acteur

Amour: C'est le moment de repartir sur de nouvelles bases avec votre partenaire. Célibataire, vous serez de plus en plus susceptible! Travail-Argent: Vous aurez l'énergie d'aller au bout de vos idées. N'attendez pas l'assentiment des autres, foncez. Santé: Tonus en dents de scie, reposez-vous.

VERSEAU

Simone Lahbib 06.02.1965

Actrice

Amour: Le milieu amical, un voyage, peuvent favoriser l'épanouissement et la communication. Travail-Argent: La sympathie que vous inspirez dans votre milieu professionnel peut être à l'origine d'une promotion. Il ne faut pas prêter d'argent aux amis. Ce serait à fonds perdus. Santé: Fatigue prévisible.

Romain Sardou 06.01.1974

Ecrivain

Amour: Vous voudrez tout planiﬁer. Laissez à votre partenaire la liberté de prendre des initiatives. Célibataire, vous ne manquerez pas de pragmatisme! TravailArgent: Période propice à toutes les audaces professionnelles. Côté ﬁnances, vous aurez tendance à dépenser à tort et à travers. Santé: Evitez les excès.

POISSONS

Réalisateur

Luc Besson 18.03.1959 ` Amour: Vous aurez l'impression de n'avoir pas une seconde à vous. La famille, les enfants monopoliseront votre attention et votre temps.Travail-Argent: Vous n'aurez pas vraiment la tête au travail. C'est le domaine ﬁnancier qui aura toute votre attention. Santé: La fatigue se fera sentir.

Summer deals AVANTAGE PRIX VERT

€ 69,95

AVANTAGE PRIX VERT*

€

€ 54,95

€

T-SHIRT SPECTOR CREW SEVEN SUMMITS & VALLEY

ROBE MARGOT

ICEBREAKER

PATAGONIA

Avec cette robe à l’encolure en V et la taille contrastante, vous attirerez tous les regards. Agréable à porter et belle à regarder. Longueur jusqu’au-dessus du genou. Promotion uniquement valable sur les couleurs illustrées. n

T-shirt léger en mérinos pour la maison ou en balade. Cette matière est respirante et douce, sèche rapidement et combat les mauvaises odeurs. Les coutures aux épaules préviennent les frottements lors d’une marche avec sac à dos. Le chouette imprimé rend hommage aux plus hauts sommets du monde. n

GE T E HA E EN TUR ÉC PID À S RA IVEM EN V US AD CL .S. EX Z A E CH

AVANTAGE PRIX VERT* € 27,95

€

T-SHIRT UV NEEDS

Perroquets, nénuphars, colibris, poissons, iguanes ou voitures cool : peu importe ce que vous choisissez, vous serez prêt(e) pour aller à la plage ! Car ces t-shirts ne sont pas simplement cool, ils protègent aussi du soleil et sont très vite secs. n

Avec ces magniﬁques t-shirts, vous êtes paré(e) pour l’été ! Quel imprimé vous convient ? Quelle matière préférez-vous ? Opterez-vous pour du coton, du bambou ou plutôt pour du tencel ecologique? Marques combinables entre elles. Non cumulable avec d’autres réductions. L'action sera comptée comme 33,33 % de remise à la caisse par T-shirt. Hommes et femmes non combinables.

DÉCOUVREZ ENCORE PLUS D’OFFRES D’ÉTÉ EN MAGASIN ET SUR W W W. ASADVENTURE .LU Valable jusqu’au 30 juin 2016 VOT R E Z E S S I CHOIS ROMO P R E P SU ITEZ DE F O R P OU

L'OFFREPLUSÉTENDUE L'OFFRE PLUS ÉTENDUE

EASTPAK

LOOK FOR

DISPONIBLE EN LIGNE

TROLLEY TRAF'IK 65 & 75 EASTPAK

Avec Eastpak, vous voyagez sans souci. Compartiments de rangement pratiques, roulettes souples, poignée confortable et bouton d’arrêt. Optez pour le format qui vous convient le mieux. À vos bagages ! n

PROMO €

€

129,95

TROLLEY TRAF'IK 65 • Dimensions: 65 x 36 x 27 cm • Volume: 62,5 litres • Poids: 2,9 kg

PROMO €

€

139,95

TROLLEY TRAF'IK 75 • Dimensions: 75 x 40 x 29 cm • Volume: 100 litres • Poids: 3,4 kg

avec m u la b le *non cu ons. ti promo d 'a u tr e s

Combinez 2 produits camping* au choix et recevez

50% DE RÉDUCTION sur l’article le moins cher. *tentes, sacs à dos (de notre collection camping), sacs de couchage, matelas et lits de camp. Non cumulable avec d’autres promotions. Action valable jusqu’au 11/07/2016.

AVANTAGE

*Achetez un chèque-cadeau A.S.Adventure d’une valeur de € 1 et proﬁtez d’une belle réduction sur tous les produits marqués ‘Avantage prix vert’. Vous pouvez alors choisir de le garder ou de l’offrir au proﬁt de nos partenaires ‘verts’.

PRIX VERT

HOWALD Rue des Scillas 20

FOETZ

Rue de Brill 18-22 AVEC JACK WOLFSKIN SHOP

SCHMIEDE

Knauf Shopping Center AVEC JACK WOLFSKIN SHOP Ouvert chaque dimanche

Détente

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

O T

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

MOMENT D’ÉGAREMENT MÉTRO

MONUMENT DE PARIS EN LOZÈRE

DÉPASSES LES BORNES EN VILLE

PORT DANOIS CHAÎNE RUSSE

SIX JEUX ET SOUVENT PLUS

U S

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : EN MATHÉMATIQUES.

E U

S T

STRESSÉE FOYER

N T

IL BORDE UNE COMBE

T E

DÉMON POINT DE RÉPARATION

CANTINE DES OFFICIERS

IL EST INFINI VÉLIA POUR LES ROMAINS DIRE

COURS TEMPORAIRES EXPLOSIF

Mots casés

COUTUMES PIERRES D’AIGLE SE FUMAIT SOUVENT APRÈS UN BON REPAS

COFONDATEUR DU DADAÏSME

BANLIEUE DE PETIT TONNEAU BRUXELLES OU

ENLÈVERA

CAMELOTE TERME DE TENNIS RESPECT DES LOIS SOLDAT AMÉRICAIN SAILLIE POUFFÉ

CARTE MAÎTRESSE

STOPPERA MATÉRIAU DE PANIER TAMIS

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- INSTAMMENT - ISRAÉLITES - INFIRMIÈRE - NAPOLITAIN - NAUSÉABOND - EAU TIÈDE - SPIRALES - SERRAGE - IBÈRES - ÉOSINE - TOTAL - REALE - OSENT - TABLE - ÉDEN - ÉTAL - ETNA - FUIT - RIEN - MIEL - CIRE - DER - MAL - ÊTA - OIE - ENT - ICI - RN - MT - TN - AG - EE - AA - ER - AL - NI -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “E” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 7 7 6

1 3

9 9 2

6 2

8 9

2 8

3 4 5

9 7

1 6

4 3

6 8

4 7

6 1

7 4

2 7

1 Quelle riche héritière a participé à l’émission de télé-réalité The Simple Life ? A. Paris Hilton B. Athina Onassis C. Erin Lauder D. Donatella Versace

2 En quelle année la peine de mort est-elle abolie en France ?

5 1 9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

8 2

9 3 FACILE

MOYEN

A. 1975 B. 1981 C. 1985 D. 1988

Détente

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

Nelson

Michel chien fidèle

du Mer. 08.06.2016

Mots Fléchés P M O I O T I F E R A S Z S I

I N T E R

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

M N A R O T A I T E S A B E U P R S E N O R N G A N O E L E T A S E

Top star P C S E N E C R A S H S

H A L I S E R O N A A

P I P E L E T T E

E T R E

E C A R A L R A U T M E

LOVE IS GONE - DELIRIOUS - MONEY ALWAYS - STAY.

Wordoku

SEAN PENN

Quiz

N G

4 6 3 2 5 7

8 9 1

6 3 4

N A G

8 9 1

6 3 4

7 2 5

7 2 6

9 1 8

5 4 3

1 3 4

7 2 5

9 6 8

5 8 9

3 4 6

1 7 2

9 4 2

1 5 7

3 8 6

3 7 8

2 6 9

4 5 1

Sourire

Sudoku

N A

A C

R G

C R

N A C

R G

I R

T I

E S

G C

A N

5 7 2

8 1 9

6 1 5

4 8 3

2 9 7

1 5 2

3 4 9

6 7 8

6 3 4

2 7 8

9 5 1

7 8 9

1 5 6

2 3 4

2 6 7

4 1 3

5 8 9

3 9 5

6 8 7

4 1 2

4 1 8

9 2 5

7 6 3

5 2 1

7 3 4

8 9 6

C G A

8 4 6

5 9 1

3 2 7

9 7 3

8 6 2

1 4 5

1. Réponse B : C’est en Argentine que cette danse exécutée en couple, corps à corps, a vu le jour. 2. Réponse A : Le spinnaker est un terme anglais qui désigne une grande voile triangulaire, légère et creuse.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

People

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Future princesse, ou pas...

Le prince Harry et Olivia Tallent se connaissent à peine.

LONDRES - Il fallait oser! Olivia Tallent a réussi à se faire passer pour la chérie du prince Harry. La jeune femme, qui est la fille du musicien Garry Tallent, a posté sur Twitter une photo d’elle et du Britannique, qu’elle a simplement légendée: «nouveau petit ami». En partageant le cliché sur Instagram, elle a écrit «Princesse Olivia a plutôt une jolie bague, non?». Forcément, la rumeur a commencé

à courir. Certains médias britanniques ont même commencé à enquêter sur le sujet. L’Américaine de 19 ans a alors dû mettre les choses au clair. «Je ne suis pas en couple avec le prince Harry. Ne soyons pas ridicules», a-t-elle écrit sur Twitter. Olivia a juste rencontré le royal rouquin dans les coulisses d’un concert du groupe de Bruce Springsteen, E Street Band, dans lequel joue son père.

Bobby Brown en veut toujours à mort à Nick Gordon

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

L’ex-mari de Whitney Houston est persuadé que le décès de la star et celui de Bobbi Kristina Brown sont liés à Nick Gordon. «Il est arrivé la

même chose à ma fille qu’à Whitney. À chaque fois, il y avait la même personne sur les lieux», a-t-il dit sur ABC. Outré, l’avocat du fiancé de feue

Bobbi Kristina a aussitôt réagi. «Nous avons déjà dit que Nick Gordon était innocent. Il y en a marre de ces spéculations!».

En méchante, elle fait un carton!

LOS ANGELES - Rebel Wilson a mis tout le monde d’accord en enfilant le costume d’Ursula (méd.) dans une adaptation de «La petite sirène», de Disney, sur scène. Le jeu mais également la prestation vocale de l’actrice australienne ont bluffé les spectateurs.

Le style de Queen B a fait l’unanimité sa mère et sa grand-mère, qui l’ont beaucoup influencée dans sa façon de s’habiller. «La plupart d’entre vous ne le savent pas, mais ma grandmaman était couturière», a-telle confié au micro. «Comme mes grands-paEn plus de cartonner dans la rents n’avaient pas assez d’armusique, Beyoncé est aussi gent, ils ne pouvaient au top côté look. Lors de pas se permettre de la cérémonie des CFDA payer les frais de Fashion Awards, lundi scolarité des écoles soir, la chanteuse catholiques de ma s’est vu remettre le maman. Alors, trophée d’icône de ma grand-mère la mode. cousait des Touchée par ce vêtements prix prestigieux, pour les l’Américaine de prêtres et 34 ans, vêtue les religieud’un costume ses et réalià rayures sait les uninoir et blanc CIARA Parmi les stars préà pailletsentes aux tes, avec un CFDA Fashion large chaAwards, la chanpeau noir teuse était l’une sur la tête, a des plus clasdonné un ses. Vêtue d’une discours tourobe rose pâle chant devant laissant apparaître un public ravi. ses jambes fu«Merci les gars selées, Ciara a pour cet honneur attiré tous les incroyable», a-tregards. elle dit, avant d’évoquer

NEW YORK La star a été élue icône de la mode aux CFDA Fashion Awards. Elle a livré un discours vibrant.

Lundi, la chanteuse Beyoncé a été distinguée pour son look.

formes pour les étudiants, en échange de l’éducation de ma mère». Un témoignage qui a touché les spectateurs, dont son mari, Jay Z, et leur petite Blue Ivy. D’autres célébrités américaines telles que Claire Danes, Olivia Wilde, Karlie Kloss ou encore Jessica Chastain se sont bousculées sur le tapis rouge. Redoublant d’audace dans leurs tenues, certaines stars n’ont cependant pas pu éviter certaines fautes de goût... LENA DUNHAM Connue pour ne pas prendre son look au sérieux, l’actrice de la série «Girls» a misé sur l’humour plutôt que sur le glamour avec sa tenue improbable et ses escarpins à tête de lapin.

People

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Sur la pelouse, l’Anglais a dominé son pote irlandais MANCHESTER - Louis Tomlinson et Niall Horan se sont affrontés pendant un match de foot caritatif au profit de l’Unicef.

Dans la vie, ils sont collègues depuis la formation de One Direction, en 2010, et ils s’entendent plutôt bien. Sur un terrain de foot, c’est une autre histoire. Dimanche, l’Anglais Louis Tomlinson et l’Irlandais Niall Horan se sont affrontés pendant les 90 minutes du match Soccer Aid, organisé dans le stade de Old Trafford en faveur de l’Unicef. Deux équipes, l’une composée de personnalités anglaises et l’autre de célébrités du reste du monde, ont joué au foot dans le but de récolter de l’argent pour le fonds des Nations unies pour l’enfance. Au coup de sifflet final, ce sont les Anglais, dont Louis Tomlinson, le chanteur Robbie Williams et l’acteur Damian Lewis, qui l’ont emporté sur le score de 3 buts à 2. La rencontre a permis de récolter 5,4 millions de livres, soit environ

Vite lu Prêts à se dire «oui»

PARIS - Michal, 32 ans, et son petit ami, Maxim, 24 ans, se sont fiancés. Le chanteur polonais avait été révélé par la «Star Academy», en 2003. -------------------------------

Frérot sous les verrous

LOS ANGELES - Conrad Hilton a été condamné à deux mois de prison après avoir violé les termes de sa liberté conditionnelle. Le frère de Paris suivait un programme de désintoxication, mais ses examens toxicologiques se sont avérés positifs. -------------------------------

Pas si sage que ça...

Niall (en bleu) et Louis se sont retrouvés après la victoire de l’équipe du second.

6,9 millions d’euros, qui seront versés à l’Unicef. Détail piquant, Zayn Malik a fait une apparition pendant le match, ou presque. «Pillowtalk», le premier titre en solo de l’ex-One Direction, a été diffusé par les

haut-parleurs du stade alors que les stars couraient après le ballon. On ignore si les organisateurs ont fait exprès de choisir ce morceau, mais cela a en tout cas beaucoup plu au public présent, qui a hurlé les paroles de la chanson.

LOS ANGELES - Amber Heard avait déjà été arrêtée pour violence domestique envers son ex, Tasya van Ree, en 2009. La dispute avait éclaté à l’aéroport de Seattle-Tacoma. L’actrice avait échappé à un procès, car les deux femmes vivaient dans un autre État.

NOUVELLE ABARTH 595. LA PERFORMANCE À PORTÉE DE MAIN. ADDICTED TO PERFORMANCE. SINCE 1949.

À PARTIR DE 18.106€

NAVIGATION UCONNECT™ 5’’ OFFERT(1)

5,8-6,0L/100KM

PLUS D’INFORMATIONS SUR ABARTH.LU

134-139G/KM.

(1) Offre sur base d’une Abarth 595, sans option. Prix catalogue 18.106 € TVAC. Prix du Navigation Uconnect 5’’ offert: 629 € TVAC. Offre valable entre le 1/06/2016 et le 31/08/2016. La photo présentée ne correspond pas au prix communiqué. Retrouvez le réseau Abarth participant sur www.abarth.lu. Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2005] : www.abarth.lu. E.R : Y. Chabert. Annonceur : FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB: BE 86 4829 0250 6150.

AUTOPOLIS

Zone d’activite Bourmicht 8070 - BERTRANGE www.autopolis.lu

GARAGE GRASGES

Route d’Ettelbruck, 36 9230 - DIEKIRCH www.garage-grasges.lu

GARAGE CHLECQ

Rue Jos Kieffer, 44-46 4176 - ESCH SUR ALZETTE www.chlecq.lu

Musique

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Continuer à faire vivre la mémoire de Luke Haas» La chanteuse Sascha Ley.

Des musiciens qui s’engagent FESTIVAL - Du jazz, du rap, de la pop et du rock au menu de cette soirée. Des artistes locaux répondent à l’appel de Greenpeace Luxembourg pour lutter contre les accords de libre-échange CETA & TTIP. On retrouvera ainsi sur scène la chanteuse jazz Sascha Ley, les rappeurs Freshdax, la pop-punk de District 7, la voix singulière d’Irina Holzinger et le rock psyché de The Choppy Bumpy Peaches. ➲ «TTIP op den TIPP», ce soir, 20 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. Gratuit.

son dernier concert, en décembre 2014, à la Rockhal, pour la soirée «D’Kees op an d’Klacken eraus». Épaulés par trois chanteuses et trois chanteurs, ils reprendront une vingtaine de titres du dinosaure du rock luxembourgeois, des années 60 jusqu’à 2015, avec ses différents groupes et en solo, ainsi que quelques reprises. Pionnier de la scène rock au Grand-Duché, le chanteur s’est éteint en décembre dernier, à l’âge de 66 ans. Après ce concert hommage, dont la recette sera reversée à des œuvres caritatives, sa fille compte organiser d’autres événements, pour «continuer à faire vivre sa mémoire». Cédric Botzung ➲ «Tribute to Luke Haas», samedi, 20 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 15 euros.

ROCK - Les musiciens et les amis du rockeur luxembourgeois vont lui rendre hommage, samedi.

«Il a toujours voulu mourir sur scène, je voulais réaliser son souhait à titre posthume», explique Nathalie, la fille de Luke Haas, à l’initiative de cette soirée hommage. Pour l’occasion, les musiciens proches du rockeur luxembourgeois seront de la partie: le pianiste Pol Milbert, producteur de ses deux derniers albums «About Love» et «Shades of E.P.», le batteur Serge Kieffer, à ses côtés depuis 1994, les guitaristes Remo Cavallini et Ady Zeimet, et le bassiste Dan Thurmes. À l’exception de ce dernier, ce sont les mêmes qui accompagnaient Luke Haas lors de

Luke Haas, pour son dernier concert en décembre 2014 à la Rockhal.

à partir du JEUDI 09/0606 jusqu‘au DIMANCHE 12/

ant

ten Main

15%

ction

du de ré

sur toute la

viande BBQ pour tous ceux qui comptent

Enlevez l’autocollant BBQ de l’emballage et épargnez pour de la viande BBQ ou du poisson gratuit * Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

GOLDEN TICKET AWARD 2015

11.06.2016 INAUGURATION

k ar -P pa ro Eu à g ur bo m xe Lu du e ac Pl

Divertissement éclaboussant

Les joies de la vitesse

Spectacles grandioses

www.europapark.com

Nuits de rêve

Musique

Les sorties pour ce week-end

Dirty South

On ne compte plus les hits dont Waka Flocka Flame est l’auteur. Le poids lourd du son «Dirty South» débarque en ville pour un showcase. Waka Flocka Flame, samedi, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville (15 euros).

-------------------------------

Marathon électro

De samedi, 15 h, jusqu’à dimanche, au matin, seize DJ house, techno, hardgroove ou drum’n’bass se succéderont aux platines. «Marxestival», samedi, 15 h, au Marx, à Luxembourg-Ville (5/10 euros).

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Chris Brown reste le cador du R’nB R’NB - Le chanteur américain fera étape au Luxembourg dans le cadre de son «One Hell of a Nite Tour».

Il faut parfois savoir séparer l’homme de l’artiste. S’il semble avoir beaucoup de difficultés à ranger son costume de «bad boy» au vestiaire, Chris Brown n’en demeure pas moins l’une des plus belles voix de la scène R'nB. Ces dernières années, la star est ainsi demandée par la plupart des rappeurs américains, de Kanye West à la rappeuse Nicki Minaj, en passant par Lil Wayne ou Pitbull. À travers ses collaborations ou en solo, l’Américain de 27 ans, qui a vendu plusieurs dizaines de millions de disques dans le monde, est de-

venu le cador du R'nB. Aux États-Unis, la plupart de ses disques se sont hissés dans le trio de tête du Billboard, et six de ses sept albums studio se sont même classés en tête des charts R'nB. Paru en décembre, son dernier opus en date, «Royalty» (du nom de sa fille), s’est classé troisième à sa sortie, l’album «F.A.M.E.» décrochant pour sa part un Grammy Award en 2011. Début mai, Chris Brown a dévoilé «Grass Ain’t Greener», premier single de son album à venir, «Heartbreak on a Full Moon». Inauguré fin mai à Francfort, «One Hell of a Nite Tour», qui passe notamment par la France, la Suisse ou la Belgique, constitue un véritable événement. La dernière venue de Chris Brown sur le continent européen remontait en effet à 2012.

La star de 27 ans a sorti sept albums.

«Breezy», qui maîtrise autant la danse que le chant, sera aussi accompagné par le chanteur August Alsina, et les rappeurs Casey Veggies et Hoody Baby, pour un vrai show à l’américaine! Cédric Botzung ➲ Chris Brown, dimanche, 20 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 68 euros.

Walk Off The Earth joue avec la pop

Le groupe canadien a sorti «Sing It All Away» l’année dernière.

Solveig en maître de cérémonie

Martin Solveig est l’un des DJ les plus demandés de la planète.

POP - Les reprises de chansons pop ont le vent en poupe! Après Pentatonix dimanche dernier, c’est au tour de Walk Off The Earth de venir faire la démonstration de son talent en la matière. Pour le groupe canadien créé en 2006, l’aventure commence en 2012, avec la repise du hit de Gotye, «Somebody That I Used To Know». La bande formée par Ryan, Gianni, Mike, Joel et Sarah enchaîne les vidéos sur YouTube, qui

rencontrent un succès croissant. Après plusieurs disques de reprises, les deux derniers albums de Walk Off The Earth, composés en majorité de titres originaux, ont cartonné au Canada. Le groupe vient de décrocher un Juno Award. ➲ Walk Off The Earth, dimanche, 20 h, à la Rockhal, à EschBelval. Entrée: 30 euros.

ÉLECTRO - Après l’énorme succès d'«Intoxicated», Martin Solveig a dévoilé il y a quelques jours «Do It Right», en compagnie de la chanteuse Tkay Maidza, nouveau titre électro-house imparable. Toujours aux quatre coins du globe, et résident du Pacha à Ibiza, le célèbre DJ et producteur sera l’invité d’honneur de la soirée Tango Live Music. Il sera accompagné par le duo français Lumberjack. ➲ Martin Solveig, ce soir, 20 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée uniquement sur invitation. Le groupe de thrash metal a vendu plus de 20 millions de disques.

Anthrax continue de se réinventer METAL - Après cinq années d’absence, Anthrax est revenu en force en février dernier avec «For All Kings», son onzième opus. Membres historiques du «Big Four of Thrash», les New Yorkais ont intégré le guitariste Jon Donais à la place de Rob Caggiano. La bande à Joey Belladonna, qui continue de se réinventer, fait toujours figure de référence. ➲ Anthrax, ce soir, 21 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Entrée: 28 euros.

Restaurant Les Plats Canailles MENU HOMARD 2016

DEICHKIND

BRING HORIZON PAROV STELAR ME THE

GHINZU VITALIC SETDJ PRINZ PI TYLER, THE CREATOR DE LÄBBEL SESSION FRESHDAX TUYS AUSTINN

Un cocktail Maison ma foi… très Canaille ! Et ses amuse-bouches ~ Une pomme de terre charlotte fourrée de sa chair au cœur d’une saladine frisée à l’huile de cacahuète. Lamelles de thon rouge et crème de choux fleur, coriandre et pignons de pin… Hum ! ~ Une tradition dans la famille Thiry, ce Homard Baby cuit dans sa crème fleurette à l’estragon, légumes croquants, herbes fraiches et riz pilaw ~ Délice de Bourgogne, caviar d’aubergine, légumes en pikels et chips croquants… Ahhh, c’est canaille ! ~ Déposé sur un biscuit madeleine chocolat, un damier en mousse de fraise et griotte, accompagné de son crumble aux dragées d’amandes, coulis de framboise et sorbet fraise maison ~ Moka et Mignardises Hôtel "Ardillières" La famille Thiry 6-7 rue du pont d'Oye - B-6720 Habay +32(63)42.42.70 / (63)42.22.43 www.lesforges.be info@lesforges.be

S U N D AY

STEVE AOKI THE 1975

EUR 2 0 1 6O PU VI EWBLINIC G

PUGGY GOGOL BORDELLO BILDERBUCH OH WONDER BROKEN BACK WHEN ‘AIRY MET FAIRY T THE BOSS TOMMEK

omnisciienntbbeing.coom

KINKY FOOD VILLAGE | NEW BEACH STAGE | 3-DAY CAMPING (8 th/9 th/10 th)

I N F O & T I C K E T S O N W W W. R O C K A F I E L D . L U

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers). • Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

5% DE RÉDUCTION

pour toute commande passée avant le 15/04/2016

Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

VÉRANDAS PERGOLAS FENÊTRES PORTES

*Offre valable sur le BÉNÉLUX et non cumulable avec d’autres offres en cours.

CONCEPTEUR FABRICANT INSTALLATEUR

10.07

PIXIES

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Cocktail, Menu 4 services, 1/2 bt de vin et café offert

S AT U R D AY 0 9 . 0 7

De Sodefin

26.54.73-1

Menu à 69€

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632

édit

Appelez nous sans engagement :

01/06 au 12/07

Insérez votre publicité juste ici!

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

KOCKELSCHEUER :

691 935 640

www.metzgerluxembourg.lu

Télévision

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 La belle histoire 13.40 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 14.35 Les feux de l’amour, série 15.20 Petits plats en équilibre 15.25 Trafic d’adolescents, téléfilm 17.00 Cinq à sept avec Arthur 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.40 Bleu confidentiel 20.45 Nos chers voisins, série

10.00 Malcolm, série 10.50 Malcolm, série 11.40 Malcolm, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Temps nuageux avec risque d’amour, téléfilm 15.35 Julia, libre avant tout, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 14.00 Toute une histoire, mag. 15.05 L’histoire continue, mag. 15.45 Comment ça va bien !, mag. 16.25 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. 18.10 Joker, jeu 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline l’instant, météo

12.55 Météo à la carte, mag. 14.00 Un cas pour deux, téléfilm 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Cyclisme : 68e Criterium du Dauphiné, sport 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00Tout sur le sport,mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

11.55 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.50 Quel Temps ! 12.55JT13.35 Météo 13.45 Countdown, série 14.35 Countdown, série 15.55 Cyclisme : Critérium du Dauphiné, sport 17.35 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 20.20 Les Diables et moi 20.25 Météo

20.55 UEFA Euro 2016 : Le Grand Show d’Ouverture Spectacle présenté par Alessandra Sublet A la veille du premier match de l’EURO 2016, une soirée événementielle en direct du Champ de Mars. Alessandra Sublet sera dans les coulisses de UEFA EURO 2016 : le grand show d’ouverture. Place, ensuite, au grand show musical en présence de nombreuses stars de la chanson. 23.00 UEFA Euro 2016 : Le Grand Show de David Guetta Concert 00.10 EURO 2000, sport

21.00 Scorpion « Alerte tornade » Série Avec : Elyes Gabel, Eddie Kaye Thomas Un ancien Marine s’offre les services de Scorpion pour retrouver les corps d’un contingent de Marines, décédés au Vietnam en 1971, dont son propre père. 21.45 Plus fort que Knox 22.40 Scorpion « Panique sur le campus » Série 23.30 La faille 00.20 Protection rapprochée 01.00 Justified, série 01.55 Météo

20.55 Envoyé spécial Magazine présenté par Guilaine Chenu et Françoise Joly Vacances en petit comité. Enquête sur le business des voyages financés par les comités d'entreprise. Génération sextape. Il n'y a pas que les footballeurs et les stars qui filment leurs galipettes.... 22.40 Complément d’enquête « Drogue : la guerre perdue » Magazine présenté par Nicolas Poincarré 23.55 Au clair de la lune, doc. 01.05 Toute une histoire, mag.

20.55 Coluche, le bouffon devenu roi Documentaire de Nicolas Maupied Le jour de la disparition de Coluche, le 19 Juin 1986, la France a canonisé son clown. À "l’insu de son plein gré" évidemment, et au grand dam de tous ceux qui ont passé leur temps à le dégommer. Quand il meurt, Coluche est au sommet de sa gloire. 22.50 Tchao Pantin Film de Claude Berri Avec : Coluche, Richard Anconina 00.20 Grand Soir 3 00.55 Docs interdits, doc.

20.30Nina « Maternités » Série de Adeline Darraux Avec : Annelise Hesme, Thomas Jouannet Nina retrouve Nadine inanimée. Dans un coma profond, son pronostic vital est engagé. L’ensemble de l ‘équipe remuée, a du mal à faire sans elle. 21.30 Papa où t’es? 22.25 Détectives « Les évaporés » Série 23.25 Avis de coup de vent 00.20 Matière Grise Doc, mag. 00.50 OpinionS - UCM 01.00 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.35 Scènes de ménages 15.45 Une famille presque parfaite 16.15 Martin bonheur 16.25 Scènes de ménages 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.25 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

10.45 Mike & Molly 11.35 How I Met Your Mother 12.30 Two and a Half Men 13.50 Two and a Half Men 14.15 2 Broke Girls 15.10 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 De Percy a seng Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin -Trendmag 19.30 DeJournal 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.20Parker Film de Taylor Hackford Avec : Jason Statham, Jennifer Lopez Parker est un braqueur professionnel avec un code de conduite : ne jamais voler ceux dans le besoin, ne jamais blesser d’innocents. Lors d’un hold-up, il se fait doubler par ses associés qui lui dérobent sa part du butin et le laissent pour mort. 22.35 Pékin express : le coffre maudit Jeu présenté par Stéphane Rottenberg 00.40 RTL Info 19 heures 01.25 Boucle de nuit

20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Letzte Folge. Bittere Pille für Nicht-Fußballfans: Selbst Eckart von Hirschhausen kommt einen Tag vor EMStart nicht an den Kickern vorbei. 21.45 Kontraste, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Nuhr im Ersten Comedyshow 23.30 Nuhr ab 18 - Junge Comedy Comedyshow 00.00 Nachtmagazin 00.20 Hirschhausens Quiz des Menschen

20.15 Deutschlands Superhirn Show Fehler sind verboten, wenn Menschen mit unglaublichen Gedächtnisleistungen hier um den Titel spielen. Die Beste überhaupt, Gedächtnisweltmeisterin Christiane Stenger, gibt ihren Senf dazu. 21.45 heute-journal, 22.15 Maybrit Illner Polittalk 23.15 Markus Lanz,Talkshow 00.30 heute+ 00.45 Masters of Sex, Dramaserie 01.45 Fred Vargas - Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord, Krimi

20.15 Big Countdown die 50 aufregendsten Momente der 90er Show Die 90er waren das Jahrzehnt der Boybands, der Technokultur und mit dem Auftauchen von Privat-TV, Handy und Internet der technologischen Revolution. Annemarie Carpendale sucht die 50 größten Helden dieser Jahre, ob in Kultur, Sport oder Boulevard. 22.30 red! Stars,Lifestyle & More Promimagazin 23.30 Die Yottas! Mit Vollgas durch Amerika 01.25 Two and a Half Men

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds. Der Ring. Krimiserie 21.15 Criminal Minds. Amelia Porter. Krimiserie 22.10 Criminal Minds. Alter Ego. Krimiserie 23.05 Profiling Paris. Das verschwundene Mädchen. Krimiserie 0.10 Criminal Minds. Der Ring. Krimiserie 1.10 Criminal Minds.Amelia Porter. Krimiserie

Télévision

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.00 Friends, série 13.30 En terre animale, mag. 14.30 Hôtels et restos d’exception, doc. 15.15 Avenida Brasil, série 16.05 Bienvenue chez nous 16.55 Un gars, un chef 17.10 Un gars, un chef - Best of 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie 20.20 Vous les femmes, série

20.30Femmes de footballeurs, la vraie vie des WAGS Documentaire Le football est aujourd’hui le spectacle le plus médiatisé au monde. Il englobe un spectacle, une économie, un mode de vie, tout un univers qui passionne les foules pendues aux pieds des footballeurs. 21.25 Semaine de l’humour à Rochefort 2009, spectacle 22.30 Le 12 minutes 22.50 Euro 2016 : Concert David Guetta Spectacle 23.50 D6bels on stage 00.15 Le 12 minutes 00.30 Un gars, un chef - Best of

MIRABELLE TV 8.30 Monde Inca - Croisière du monde Inca - Partie 2, doc. 9.30 44’S Concert 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Ci Né Ma 13.30 Big Pete Tribute To Lester Butler - Concert 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 17.00 Terres de France 17.45 Ecorégion 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Le club de la presse 20.30 Shark ! - Film de Samuel Fuller 22.30 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Nossos Dias 15.00 Bem vindos a Beirais 15.45 Manchetes 3 16.15 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.10 Hora dos Portugueses (Diario) 21.15 Fatura da Sorte. O concurso que vai premiar os portugueses que pedem faturas com numero de contribuinte.21.28 Literatura Aqui. Vamos Morrer de Amor… na Literatura! 21.58 O Outro Lado. Debate sobre a atualidade com Rui Tavares, Pedro Adao e Silva e José Eduardo Martins. Moderaçao de Joao Adelino Faria. 22.45 Online 3 23.00 Grande Area 0.00 24 Horas

Les fans veulent retrouver Tom Welling en Superman SÉRIE - Le héros va arriver au début de la saison 2 de «Supergirl». Reste à savoir quel acteur l’incarnera.

Le nom de celui qui rejoindra Melissa Benoist est inconnu, mais le héros de «Smallville» est bien placé.

Depuis l’annonce de The CW, les fans de Superman sont en ébullition. Dans les deux premiers épisodes de la saison 2 de «Supergirl», l’héroïne va enfin revoir son cousin Clark Kent, alias Superman. Jusqu’à présent, il n’était apparu que dans des flashback flous. Une question demeure: qui va camper le superhéros? Les directeurs de casting de la fiction n’ont pas besoin d’aller chercher très loin. Les internautes, ainsi que les médias, ont fait le boulot pour eux. Et sans surprise, c’est Tom Welling qui remporte la quasi-totalité des suffrages de popularité. L’acteur répond à tous les critères souhaités, pour la simple et bonne raison qu’il a déjà été Superman. Pendant dix ans dans suivi les aventures de Clark, seulement dans l’épisode final Le faire venir dans «Super«Smallville» (entre 2001 et qui refusait alors d’accepter qu’il a dévoilé son costume girl» serait la plus belle des 2011), les téléspectateurs ont vraiment qui il était. C’est bleu et rouge. choses pour les fans. Des pétitions fleurissent sur le Net pour que leur souhait soit entendu. Beaucoup rêvent de voir enfin Tom Welling porter Si Tom Welling semble être Matt Bomer (à dr.) fait partie le célèbre costume. Exaucer leur vœu pourrait le choix évident des fans, il des favoris. Il a d’ailleurs être une bonne affaire pour la ne sera peut-être pas le doublé le superhéros dans un production: cela rapporterait chouchou de la prod. film d’animation. Le nom de probablement de l’audience à L’équipe pourrait aller cher- Brett Dalton (à g.) revient «Supergirl», qui en a besoin. cher son Superman ailleurs. aussi souvent. L’acteur est La série, peu regardée, a été Les médias ont été nom- un habitué du monde des coreléguée à la fin de la prebreux à proposer leur liste mics («Marvel: Les Agents du mière saison sur une plus pedes candidats possibles. Shield»). tite chaîne du réseau CBS.

Eux aussi porteraient bien la cape rouge

S'engager pour ne rien rater SÉRIES - Comment éviter que votre copain ou votre copine ne regarde un épisode de votre série préférée sans vous? Une marque de glaces semble avoir trouvé la réponse. Elle a mis au point deux bagues connectées à plusieurs services de streaming (notre photo). Si les deux anneaux ne sont pas l’un à côté de l’autre, il est impossible de débloquer le visionnage d’un épisode. Aucune date de lance-

ment n’a été annoncée pour le moment. L’information a fait le tour des médias, mais certains doutent de son sérieux. La société a pourtant réalisé un petit clip vidéo pour expliquer le fonctionnement de son gadget. Elle a même créé un site pour ses «commitment rings» («bagues d’engagement»). Pour savoir ce qu’il en est vraiment, il ne reste plus qu’à attendre une éventuelle date de sortie.

Et maintenant, les séries télé

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Nabilla va revenir sur le petit écran. Cette fois, ce ne sera pas dans une téléréalité, mais dans une fiction. «Je vais tourner en septembre dans la série "Aïcha", sur France 2. J’incarnerai un nouveau personnage, mais je ne peux pas en dire plus», a indiqué la bimbo de 24 ans dans «Paris Match».

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 14 JUIN LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Alice in wonderland 2 : through the looking glass 3D (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 19:30

Julieta (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, mer jeu lun 18:30, mer lun mar 21:00, ven 16:45, 19:15, ven sam dim 21:45, sam 14:30, sam dim 17:00, 19:30, lun 14:00

Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) tlj 16:30 + mer sam lun 21:45 + ven dim mar 14:00

Kung fu panda 3 (v. de.) jeu sam mar 14:00

Alice in wonderland 2 : through the looking glass (vo. st. de. fr.) mer sam lun 14:00, mer ven dim mar 19:30, ven dim mar 21:45

Voices from Chernobyl (vo. st. en.) jeu lun 14:00, sam 14:15

Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. fr.) mer ven sam dim lun mar 16:45, jeu 16:30 The angry birds movie (v. de.) tlj 17:00 + jeu ven sam dim mar 14:30 The angry birds movie (vo. st. de. fr.) tlj 14:15

Parched (vo. st. fr. nl.) jeu 18:45, dim 21:15

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Money monster (vo. st. de. fr.) mer ven sam lun 14:30, mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:30, 22:00 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) sam mar 14:00 Warcraft (v. de.) mer jeu lun mar 16:45, mer jeu lun 20:00, ven dim 16:30, ven sam dim 19:00, sam 16:15, 21:30

Café Society tlj 18:05

Julieta dim 10:50

Captain America : civil war mer jeu ven dim lun mar 22:15, dim 10:45

Kung fu panda 3 dim 11:00

La nouvelle vie de Paul Sneijder mer jeu sam dim lun mar 14:15, 17:15, mer 19:45, mer jeu 22:15, jeu ven sam dim lun Ils sont partout tlj 16:40, 19:55 + mer jeu sam dim lun mar mar 19:50, ven 13:50, 15:45, ven sam dim lun mar 22:25 22:20 + jeu ven lun mar 13:50 Euro 2016 : France - Roumanie ven 21:00

Joyeuse fête des Mères Warcraft (vo. st. de. fr.) jeu dim lun mar 19:45 Leonardo Da Vinci - The Genius in Milan mer ven lun 14:00, jeu lun mar 20:00, ven Julieta sam dim 21:30, sam 19:00 (exposition) (vo. st. fr.) mer jeu ven lun mar 18:05 Warcraft (v. fr.) jeu 19:00, dim 14:30 Kung fu panda 3 tlj 14:00 Les malheurs de Sophie (vo. fr.) mer sam dim 13:55

X-Men : Apocalypse (v. de.) Le livre de la jungle mer jeu lun mar 16:45, ven sam dim 16:30 mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer sam Ma loute (vo. st. nl.) X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) dim 16:45, mer sam 19:50, dim 11:00 tlj 16:15 + mer dim mar 18:45 + mer mar 21:15 + jeu lun 21:00 + ven sam 19:00 + ven 21:30 mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim Ninja turtles 2 3D 21:45, sam dim 19:00 sam 22:25, dim 17:00 Mænd & høns (vo. st. fr. nl.) mer lun 14:00, ven sam 14:15

The angry birds movie (v. fr.) mer mar 19:00, dim 14:00 jeu ven sam dim mar 14:30, 17:00 Eye in the sky (vo. st. fr. nl.) Captain America : civil war (vo. st. de. fr.) mer ven dim lun 21:30, jeu sam mar 19:00 jeu 21:00, sam 21:30, lun 18:45 Rico, Oskar und das Herzgebreche The conjuring 2 : The Enﬁeld (vo. de.) poltergeist (v. de.) mer ven dim mar 13:45, jeu sam lun 22:00 jeu mar 14:00, dim 14:30

Zootopia (v. de.) jeu dim 14:00

Retour chez ma mère tlj 13:45, 15:55, 22:20 + mer 20:20 + jeu UTOPOLIS ven sam dim lun mar 20:15 + sam dim FRANCE - LONGWY 18:05 Alice de l'autre côté du miroir tlj 14:00 + mer ven sam dim 20:00 + mer Robinson Crusoé ven sam 22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 dim 11:15 + dim 11:00, 17:00 Somuncu Baba : Askin Sirri (vo. tr.) Streik ! (vo. st. fr.) The conjuring 2 : The Enfield sam 17:00 Alice de l'autre côté du miroir 3D mer mar 14:00, ven dim 14:15 poltergeist (vo. st. de. fr.) The door DUDELANGE STARLIGHT mer ven sam dim 17:00 tlj 16:30, 19:15, 22:00 + mer jeu ven lun tlj 19:55, 22:40 + jeu lun mar 14:10, 16:45 Angry birds - Le film Alice in wonderland 2 : through the mar 12:00 + mer lun 14:15 + sam 00:00 mer sam dim 14:00, dim 11:00 The neon demon looking glass 3D (v. de.) The conjuring 2 : The Enfield tlj 14:00, 17:00 + mer jeu sam dim lun jeu mar 15:00, ven 21:00 Au revoir l'été poltergeist (v. fr.) 19:45 + jeu ven sam dim lun mar 22:40 mar 20:00 mer ven dim mar 22:00, jeu sam lun The angry birds movie 3D (v. de.) The neon demon (vo. st. fr.) 13:45, sam 00:00 jeu mar 15:00, sam 16:00, dim 10:30 Bienvenue à Marly-Gomont mer ven lun mar 14:00, mer jeu ven 17:00, mer 22:40, ven mar 19:45 Elle (vo. fr.) Me before you (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + mer lun 14:00 mer ven 20:00, mer 22:10, jeu sam dim lun Un homme à la hauteur mer 19:30 jeu ven dim lun mar 16:35 18:00, jeu lun mar 20:30, ven sam 22:15, Mother’s day (vo. st. fr. nl.) Café Society (vo. st. fr. nl.) sam dim 13:50, 15:55, 20:05, mar 17:50 mer ven dim lun 19:00, jeu sam mar 22:00 jeu lun 18:30, ven 15:00, ven sam dim Warcraft : le commencement tlj 14:05, 19:50 + dim 10:50 Bienvenue à Marly-Gomont 19:00, mar 20:30 The jungle book (v. de.) jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:30 ven dim 14:00 Warcraft : le commencement 3D The conjuring 2 : The Enfield tlj 16:50, 22:30 Euro 2016 : France - Roumanie The jungle book (vo. st. de. fr.) poltergeist (v. de.) mer ven 21:30, jeu sam mar 14:00, jeu 21:45 mer 15:00, ven lun 21:00, sam 21:30, dim ven 21:00 X-Men : Apocalypse 10:30, 19:00, mar 18:30 tlj 13:40, 19:40, 22:25 + dim 10:45 Joyeuse fête des Mères Money monster (vo. st. de. fr.) mer 22:30, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun X-Men : Apocalypse 3D tlj 14:30, 17:00, 19:15, 21:30 + mer jeu ven Foreign affairs (vo. st. en. fr.) lun mar 12:00 + sam 00:15 mar 18:00 mer jeu ven sam lun mar 16:40 ven lun 15:00, dim 16:00 Retour chez ma mère (vo. fr.) Zootopie Der Staat gegen Fritz Bauer (vo. st. fr. nl.) Le livre de la jungle tlj 16:45, 19:15 + mer jeu ven lun mar mer sam dim 14:00, dim 11:00 dim 11:00 jeu 20:30, sam 21:00 12:00 + mer lun 14:30 + jeu sam dim lun Les sentiers de la gloire (vo. st. fr.) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Kollektivet (vo. st. fr. nl.) mar 21:30 jeu 14:00, 20:30, ven 17:00 lun 15:00, mar 18:30 Alice de l'autre côté du miroir The neon demon (vo. st. fr. nl.) Ma loute tlj 13:50, 22:15 + mer jeu ven dim lun The jungle book (v. de.) tlj 14:30, 16:30, 19:15, 21:45 + mer jeu ven mer dim 17:00, mer ven sam 19:55, jeu 16:20 + mer jeu ven sam lun mar 19:40 + sam dim 14:00 lun mar 12:00 + sam 00:00 17:50, dim 11:00, 20:00, lun mar 14:00, sam 16:25 + dim 10:45, 19:45 Rico, Oskar und das Herzgebreche The nice guys (vo. st. fr. nl.) 17:55, 20:30 Alice de l'autre côté du miroir 3D (vo. de.) tlj 19:30, 22:00 + mer lun 17:00 ven 14:10, sam dim lun 14:15, sam dim lun Ninja turtles 2 3D sam dim 14:00 Warcraft 3D (vo. st. de. fr.) mar 17:00, 20:20 sam 22:30 Streik ! (vo. st. fr.) tlj 19:00, 21:30 + mer ven sam dim lun Angry birds - Le film Orange mécanique (vo. st. fr.) mer 15:00, sam 16:00, lun 20:30 mar 16:30 mer 17:50, sam dim 14:00, 17:55, dim 11:00 (Interdiction - 16 ans.) Warcraft 3D (v. de.) Warcraft (v. de.) ven 14:00, 22:30, sam 17:00 Angry birds - Le film 3D ven lun 18:45, sam 19:00, mar 21:00 mer ven dim mar 14:00 sam 16:50 Retour chez ma mère X-Men : Apocalypse 3D (v. de.) Warcraft (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 + mer ven 17:00, 20:00 + mer Bienvenue à Marly-Gomont jeu 21:00, dim 16:00 tlj 13:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 ven sam 22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 tlj 15:50, 18:00, 22:15 + mer ven sam dim UTOPOLIS BELVAL X-Men : Apocalypse 3D (vo. st. de. fr.) + sam dim 15:55, 18:05, 20:15 + dim 11:00 lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar Alice in wonderland 2 : through the tlj 19:00 Somuncu Baba : Askin Sirri (vo. st. fr.) 20:10 looking glass (v. de.) X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) Bienvenue à Marly-Gomont tlj 16:30 + mer jeu ven sam lun mar 14:00 sam 17:00 tlj 16:30, 22:00 jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:10 The neon demon + jeu mar 20:00 + ven sam dim 19:30, X-Men : Apocalypse (v. fr.) tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00 Braqueurs 22:00 + dim 13:45 jeu sam lun 14:00 + mer ven sam 22:30 + jeu lun mar 18:00, sam dim lun mar 22:30 Alice in wonderland 2 : through the UTOPIA 20:30 + dim 11:00 Café Society looking glass (vo. st. de. fr.) Krigen (vo. st. fr. nl.) Warcraft : le commencement ven lun mar 17:55, dim 11:00 mer lun 20:00, ven dim 19:00 mer ven sam lun 14:00, jeu lun 19:00, dim tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 19:45 Captain America : civil war Alice in wonderland 2 : through the 21:15, mar 21:00 + jeu lun mar 20:30 sam dim lun 14:00, dim lun mar 22:30, lun looking glass (v. fr.) The angry birds movie (v. fr.) mar 19:30 mer jeu ven sam lun mar 14:00, dim 13:45 Warcraft : le commencement 3D jeu 14:00 mer ven sam 22:30, jeu lun mar 17:50 Elle The angry birds movie (v. de.) Café Society (vo. st. fr. nl.) sam dim lun mar 16:50, sam lun mar X-Men : Apocalypse 3D tlj 17:00 + jeu ven sam dim mar 14:30 mer ven mar 14:00, mer jeu lun mar 16:15, 19:40, lun 14:00 mer ven dim 17:00, mer jeu sam lun mar The angry birds movie (v. fr.) mer lun mar 18:30, 21:30, jeu 21:00, ven 20:30, dim 20:00 Euro 2016 : France - Roumanie sam dim 17:00, 19:30, ven dim 21:45, sam tlj 17:00 + jeu sam dim mar 14:30 THIONVILLE KINEPOLIS ven 21:00 The conjuring 2 : The Enfield 22:00 Ils sont partout Alice de l'autre côté du miroir poltergeist (v. de.) Festival international ven sam dim lun 14:10, sam dim lun mar tlj 13:55, 19:45 + dim 11:00 mer jeu lun mar 14:15, 16:30, 20:30, ven des très courts-métrages 19:45 sam dim 16:15, 19:15, 22:00, dim 14:00 Alice de l'autre côté du miroir 3D ven 20:00 Joyeuse fête des Mères tlj 16:30, 22:25 The conjuring 2 : The Enfield La pazza gioia (vo. st. fr.) jeu ven 16:35, dim 20:00, lun mar 13:50, Angry birds - Le film tlj 16:30, 19:00 + mer jeu ven dim lun mar poltergeist (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:15, mer jeu lun mar 17:00, mer sam dim 14:15, mer 16:55, dim 11:00 16:30 14:00 + mer lun 21:00 + sam dim 21:30 20:30, ven sam dim 16:45, 19:15, 22:00 Bienvenue à Marly-Gomont Foreign affairs (vo. st. en. fr.) Mother’s day (vo. st. fr. nl.) tlj 16:00, 22:25 + mer ven sam dim lun mar jeu 21:15, sam 21:30, mar 18:45 mer mar 20:00, ven dim 21:30 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Ils sont partout (vo. fr.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 21:15 + ven 21:30 + sam dim 19:00

The jungle book (v. de.) ven 19:30

Bienvenue à Marly-Gomont jeu 13:50, dim 11:00, lun 20:15

Le livre de la jungle mer 16:40, sam dim 14:15, 17:00, 19:30, dim 10:50 Les malheurs de Sophie dim 11:15 Money monster sam dim lun mar 22:15 Ninja turtles 2 3D sam 22:25, dim 17:00

Retour chez ma mère tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10 + jeu ven sam dim lun mar 22:20 Robinson Crusoé dim 11:10 Somuncu Baba : Askin Sirri sam 17:00 The door mer jeu 22:25, ven lun mar 17:10, ven sam dim lun mar 19:45, ven 22:40, sam dim lun mar 22:30 The neon demon tlj 14:15, 16:55, 19:45 + mer 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 22:25 Tini - La nouvelle vie de Violetta dim 11:00 Un homme à la hauteur sam dim lun mar 17:00 Vicky tlj 13:45, 20:05 + mer jeu sam dim lun mar 15:50 + mer ven sam dim lun mar 22:10 + ven 15:55 Warcraft : le commencement tlj 17:00 + mer 13:45, 22:15 + mer jeu sam dim lun mar 19:40 + jeu sam dim lun mar 14:10 + jeu ven sam dim lun mar 22:20 + ven 14:00, 20:05 + dim 10:45 Warcraft : le commencement 3D ven lun mar 17:30, sam dim lun mar 14:15, 20:45 X-Men : Apocalypse mer jeu ven sam lun mar 13:40, mer sam dim lun mar 19:30, mer 22:25, dim 10:45, 13:45 X-Men : Apocalypse 3D sam dim lun mar 16:35, 22:25 BELGIQUE - ARLON

CINÉ-ESPACE

Alice de l'autre côté du miroir mer sam dim 14:30, jeu dim 20:10, ven 19:20, lun 17:30 Angry birds - Le ﬁlm mer sam dim 14:15 Conjuring 2 : Le cas Enﬁeld mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:50, dim 16:50, lun 17:20 Elle ven 21:35, mar 20:10 Ils sont partout mer lun 20:10, sam 16:50, 19:20, dim 17:00 Le livre de la jungle sam 16:30 Money monster mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:15, 21:25, sam dim 16:50, lun 17:30 Retour chez ma mère mer sam dim 14:20, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, 21:40, sam dim 17:00, lun 17:30 Warcraft : le commencement mer dim 14:10, mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 21:40, sam 16:40, 19:10, lun 17:30 Warcraft : le commencement 3D ven 19:10, sam 14:10, dim 16:40 X-Men : Apocalypse mer sam dim 14:00, sam 21:40 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Ronaldo, sportif le mieux payé OMNISPORTS - La star du football portugais Cristiano Ronaldo est désormais le sportif le mieux payé de la planète avec 88 millions de dollars (77,2 millions d’euros) de revenus ces douze derniers mois, à la faveur du départ à la retraite du boxeur Floyd Mayweather, selon le magazine américain «Forbes». Ronaldo devance son grand rival, l’Argentin Lionel Messi. Le quintuple Ballon d’or a gagné 81,4 millions de dollars sur la même période. LeBron James, vedette des Cleveland Cavaliers et joueur NBA le plus célèbre de la planète, occupe la 3e place avec 77,2 millions, devant Federer (67,8).

Cristiano Ronaldo a empoché 88 millions d'euros en un an.

Le Portugal s’est mis en confiance FOOTBALL - Pour son dernier match de préparation avant l’Euro 2016, le Portugal s’est fait plaisir, hier soir, à Lisbonne, en infligeant une correction à l’Estonie (7-0). Cristiano Ronaldo (36e, 45e), Ricardo Quaresma (39e, 77e), Danilo Pereira (55e), Karol Mets (61e csc) et Eder (80e) ont inscrit les buts portugais. Les hommes de Fernando Santos vont désormais pouvoir se tourner vers l’Euro qu’ils débuteront face à l’Islande le mardi 14 juin à Saint-Étienne.

Tennis

Contrôlée positive au meldonium, la Russe Maria Sharapova a été suspendue deux ans. 31

La pression monte d'un cran à la veille de l'Euro FOOTBALL - La France se dit prête, les Belges ont quelques doutes et l'Allemagne tente de positiver alors que l'Euro démarre demain.

À la veille du match d’ouverture de l’Euro 2016 contre la Roumanie, l’équipe de France se prépare à plonger dans l’inconnu après deux ans de matches amicaux et une cascade de forfaits et de polémiques, mais les Bleus n’en démordent pas: ils ont l’ambition d’aller au bout devant leur public. «C’est une chance de jouer à domicile, il y aura de la pression, mais elle sera positive. On a cette obligation de faire une belle compétition et l’objectif est de la gagner», a lancé le gardien no 2 Steve Mandanda, hier. Pas question pour le payshôte de se cacher et de refuser l’étiquette de favori. Les propos sont assumés et collent à ceux du technicien français. «On a la volonté de la gagner. Si on n’a pas cette ambition, on ne joue pas».

La Belgique fait aussi figure de favorite. Arrivés en France mardi, les Diables rouges sont sous pression après des matches de préparation peu convaincants et avec une attente maximale des supporters au pays.

Comme la Belgique et la France, l'Allemagne doit aussi composer avec une avalanche de forfaits. Mais les triples vainqueurs de l'épreuve refusent eux aussi de s'apitoyer. «J’ai entièrement confiance dans les joueurs qui sont ici.

On ne va pas revoir nos objectifs à la baisse», a confié Joachim Löw. Tenante du titre, l'Espagne a elle rejoint la France hier, avec un supplément de bagages après son revers face à la Géorgie (0-1), mardi soir.

La sélection de Belgique s'est entraînée devant 10 000 spectateurs enthousiastes hier à Bordeaux.

Emery tout proche de Paris

Unai Emery devrait être le remplaçant de Laurent Blanc à Paris.

FOOTBALL - Unai Emery se rapproche de plus en plus du Paris Saint-Germain. Selon la radio espagnole Cadena Ser, l'entraîneur aurait d'ores et déjà annoncé son départ aux dirigeants du FC Séville. Le technicien de 44 ans aurait détaillé le projet économique et sportif que lui offrait le PSG. La Cadena Ser explique en effet que le contrat de l'Espagnol chez le champion de France en titre sera de trois ans, avec un salaire de 5 millions d’euros par an. De son coté, le PSG n'a pas encore officialisé le licenciement de son entraîneur français Laurent Blanc.

Des renforts arrivent au F91

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Comme nous l’avions écrit dans notre édition de lundi, Momar N’Diaye avait rendez-vous avec les dirigeants de Dudelange. L’attaquant de la Jeunesse a signé un contrat de trois ans avec le champion du Luxembourg. Celui-ci enregistre aussi l’arrivée du milieu de terrain allemand de Sandhausen (D2 allemande) Dominik Stolz. Le cinquième renfort du F91, mais pas le dernier.

Sports

30 Vite lu

Stephen Keshi est décédé à 54 ans

FOOTBALL - L’ancien capitaine et sélectionneur du Nigeria Stephen Keshi est décédé hier à 54 ans, vraisemblablement d’une crise cardiaque, a indiqué sa famille. -------------------------------

Manchester United mise sur Éric Bailly

FOOTBALL - Le défenseur ivoirien Eric Bailly est la première recrue du Manchester United de José Mourinho, a officialisé hier le club mancunien. Âgé de 22 ans, il arrive en provenance du club espagnol de Villarreal. -------------------------------

Christoph Kramer va rejoindre M'Gladbach

FOOTBALL - Christoph Kramer quitte le Bayer Leverkusen pour retrouver son ancien club du Borussia Mönchengladbach, a officialisé hier ce dernier.

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Quand les clubs de foot recrutent des «gamers» E-SPORT - Wolfsburg est devenu le premier club allemand à recruter un joueur de foot virtuel, David Bytheway.

Il gagne autant qu’en travaillant au McDo et craint plus pour ses poignets que pour ses tibias: David Bytheway se démarque de ses «coéquipiers» de Wolfsburg. Normal: c’est devant sa console que ce joueur vidéo professionnel arbore les couleurs du club allemand. En recrutant Bytheway, Britannique de 22 ans, en janvier dernier, Wolfsburg est devenu le premier club allemand à investir dans le foot virtuel. «Nous voulons être parmi les clubs de Bundesliga les plus en avance dans ce domaine, assène Klaus Allofs, directeur

sportif de Wolfsburg, notre objectif est de faire la connexion entre le foot réel et le foot numérique». Avec Bytheway, le club a jeté son dévolu sur un des meilleurs e-footballeurs du monde, dauphin du Mondial-2014 au Brésil. Autant que possible, le Britannique revêt l’identité de Wolfsburg dans les parties de FIFA qu’il dispute. Veillant à préserver «son rythme de sommeil» et ses poignets, David Bytheway est convaincu qu'un jour, les joueurs virtuels seront autant payés que les «vrais». Et l’effervescence touche d’autres clubs. En Angleterre, West Ham a recruté un «gamer» tandis que Schalke 04, en Allemagne, s’est assuré le mois dernier les services d’une équipe de cinq, stratège et entraîneur compris.

David Bytheway est payé par le club de Wolfsburg pour jouer à FIFA.

Jeu-concours Eur Gagne une avala voiture, canapé o

Pour gagne concours d

«L’essentiel» offrira aux 10 meilleurs pronostiqueurs de très beaux cadeaux! À gagner : un Dacia Duster, un canapé d’angle, un téléviseur avec home cinéma et plus encore! Pour participer, suis ces 3 étapes : 1) Inscris-toi gratuitement sur www.euro2016.lessentiel.lu en créant ton compte 2) Connecte-toi pour effectuer tes pronostics sur les prochains matchs et collecter un maximum de points 3) Renvoie le coupon de validation de ta participation qui paraîtra dans «L’essentiel» Plus d’infos et règlement complet sur www.euro2016.lessentiel.lu Photos non contractuelles

Sports

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Goromaru a signé à Toulon –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

RUGBY - Le Rugby Club Toulonnais a officialisé hier la signature de la star japonaise Ayumu Goromaru pour la saison prochaine, plus une en option. Le Japonais de 30 ans, qui peut jouer à l’arrière ou à l’ouverture, a été l’une des sensations du Mondial 2015.

Alonso de la F1 à l'endurance? FORMULE 1 - Fernando Alonso (McLaren) a confié à «Sport Bild» attendre beaucoup de la nouvelle réglementation en F1 la saison prochaine. «Si les voitures n’ont pas évolué, alors je quitterai la compétition. (...) Le pilotage est ma vie, et c’est l’unique chose que je fais bien. Mais j’ai pour objectif de gagner un jour les 24 heures du Mans», a indiqué le pilote espagnol de 34 ans.

Deux ans de suspension pour Maria Sharapova TENNIS - Contrôlée positive au meldonium, la Russe a été suspendue deux ans et a aussitôt fait appel de la sanction.

Maria Sharapova, vainqueur de cinq tournois du Grand Chelem et l’une des sportives les mieux payées du monde, a été suspendue deux ans pour dopage au meldonium, un médicament inscrit depuis le 1er janvier sur la liste des produits prohibés, a annoncé hier la Fédération internationale de tennis (ITF). L’ex-n° 1 mondiale, âgée de 29 ans, avait annoncé le 7 mars qu’elle avait fait l’objet, à l’Open d’Australie en janvier, d’un contrôle antidopage positif à ce produit. Elle avait reconnu avoir pris du meldonium après le 1er janvier, admettant qu’elle avait négligé de vérifier la liste des nouveaux produits interdits.

Maria Sharapova ne devrait plus pouvoir jouer au niveau professionnel avant le début de l’année 2018.

Sharapova a aussitôt annoncé sur Facebook qu’elle allait faire appel devant le Tribunal arbitral du sport (TAS). «Je ne peux pas accepter une suspension dure et injuste de deux ans», a-t-elle

Rychlicki rejoint le Noliko Maaseik

Rychlicki jouera en Belgique.

VOLLEY-BALL - L’international luxembourgeois du VC Strassen, Kamil Rychlicki, 19 ans, s’est engagé pour deux saisons avec le Noliko Maaseik, club le plus titré en Belgique, finaliste cette saison en

première division (Ligue A). Il était également courtisé par des clubs allemand et français. Rychlicki sera le second joueur professionnel luxembourgeois à l’étranger avec Chris Zuidberg (Tours).

Aru s'impose en solitaire

CYCLISME - L’Italien Fabio Aru (Astana), vainqueur de la dernière Vuelta, a gagné en solitaire la troisième étape du Critérium du Dauphiné hier, à Tournon-sur-Rhône (Ardèche). Aru, seul en tête dans les treize derniers kilomètres, a résisté au retour du peloton pour enlever son premier succès de l’année. Le grimpeur sarde de 25 ans doit découvrir le Tour de France le mois prochain. Le Norvégien Alexander Kristoff a échoué à 2", devant l’Italien Niccolo Bonifazio et le Français Julian Alaphilippe. L’Espagnol Alberto Contador (Tinkoff) a conservé le maillot jaune de leader bien qu’il ait été contraint à une brève course-poursuite en raison d’un changement de vélo dans le final. Côté luxembourgeois, Ben Gastauer a terminé 123e de l'étape avec 7' de retard sur l'Italien. Au général, il pointe au 88e rang, à 12'03" de Contador. L'Italien Fabio Aru a résisté au retour du peloton.

écrit. Ses aveux expliquent probablement que la russe ait écopé de la sanction habituelle en cas de dopage. D’autres sportifs, notamment russes, contrôlés au meldonium, ont vu leur sus-

pension provisoire levée en raison des doutes liés au temps d’élimination du produit par le corps. Il lui était selon elle prescrit depuis 2006 pour «traiter des problèmes de santé récurrents».

Muller défiera Mahut en double

TENNIS - À ’S-Hertogenbosch, fronteront le n° 1 mondial du aux Pays-Bas, le Luxembour- double, le Français Nicolas geois Gilles Muller, qui dé- Mahut, qui fait équipe avec fiera aujourd'hui, au l'Indien Rohan Bopanna. deuxième tour, en simple l'Espagnol Guillermo GarciaLopez, a franchi hier le premier tour en double. Associé au Danois Frederik Nielsen, il est venu à bout du duo composé de l'Américain Marcelo Demoliner et de l'Américain Nicholas Monroe en deux sets (6-3, 6-3). Au tour suivant, Muller et Nielsen af- Muller reste en lice en simple et en double.

Le 10e Kulturlaf est sur les rails

COURSE À PIED - La 10e édition du Sudstroum escher Kulturlaf prévue entre Esch-Belval et Esch-sur-Alzette, le samedi 3 septembre, a été présentée hier. Combinant course, culture et équité, elle proposera quatre parcours. Un de 10 miles (près de 16 km), un de 10 km, un de 5 km ciblant des

personnes ne pratiquant d'ordinaire pas de sport et un 1 km pour les enfants. Côté nouveautés, une pasta party aura lieu la veille, les inscriptions par les entreprises seront facilitées et une médaille spéciale «10e édition» sera offerte aux participants. www.kulturlaf.lu

Météo

JEUDI 9 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londres Londr

11°

Berlin

P Paris

Clervaux 11° 21°

Bastogne

Bitburg 10° 20°

22°

Stockholm Varsovie V

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 11° 21°

Echternach 11° 21° Trèves 12° 21°

Mersch 11° 21°

Arlon 11° 22°

Luxembourg

11° 10° 20°

21° 11°

10° 20° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 8

BettemBourg I esch/Alzette FrisAnge I howAld I ingeldorF rodAnge I sAndweiler soleuvre I steinFort

38° 14° 24° 36° 26° 34°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Plus d’infos sur:

Mardi 18

INDUSTRIE • BTP • ARTISANAT / AGRO • CHR • SANTÉ

26° 24° 12° 47° 22° 36°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

PETANGE

00352 24 84 70

Soleil & Lune 5H28 21H41

0H18

www.actionwear.lu

15°–20°

ATHUS

10H18

WALFERDANGE - 26 68 48 11 NIEDERKORN - 43 56 09 1

5° et -

20° 28° 33° 19° 24° 25°

SOLUTIONS CREDIT

Merzig 12° 23°

Dimanche Lundi 9

Légende des températures

EN ViNs, champagNEs, alcools, spirituEux…

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

21°

Thionville 12° 23°

Samedi

LA RéféRence

www.drinx.lu

Remich

Longwy

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 11° 21°

sfb.lu

C'est une belle journée qui s'annonce avec beaucoup de soleil parmi quelques cumulus de beau temps. Un voile de cirrus plus ou moins épais circulera, sans conséquence. Les tempéra-

SFB

tures seront agréables, proches des moyennes de saison. Encore ensoleillé demain avant le retour de l’humidité, de l’instabilité et d’une certaine fraîcheur.

A chacun sa Smart Revolution! 10€

/mois

20€

/mois

(1)

Tango Smart S

Tango Smart M

1000 min. ou SMS /m

Inclus : appels et SMS S

en national + depuis et vers l’Europe

1 GB/mois Trafic data national 1 GB/an

5 GB/mois 5 GB/an

Trafic data national

Trafic data en Europe

20€/mois

Tango Smart S+

avec un smartphone inclus

/mois

avec un smartphone inclus

(2)

40€

/mois

(1)

Tango Smart L

Tango Smart XL

Inclus : appels et SMS

en national + depuis et vers l’Europe

10 GB/mois Trafic data national 10 GB/an

20 GB/mois Trafic data national 20 GB/an

Trafic data en Europe

45€/mois

Tango Smart L+

avec un smartphone inclus

Tango Smart XL+

(2)

avec un smartphone inclus

L’offre nationale tout inclus !

15€

avec un smartphone inclus

30€/mois

Tango Smart M+

(2)

30€

Tango Smart LU+

(1)

Tango Smart LU /mois

25€/mois

(1) Engagement sur 12 mois. (2) Engagement sur 24 mois.

(1)

Inclus : appels et SMS

en national (2)

5 GB/mois

Trafic data national

55€/mois

(2)

(1)

ECHTERNACH

WILTZ LUXEMBOURG

ETTELBRUCK

ESCH-SUR-ALZETTE

DUDELANGE

Des revendications qui nous parviennent des 4 coins du pays!