Issuu

/mcdlu VENDREDI 3 JUIN 2016

N°1999

Luxembourg

8 Le trafic ferroviaire doit pouvoir reprendre lundi

MSC-C-53228

WÄHLE 2 AUS 5 KLASSIKERN FÜR NUR 5€!

25 897 employés dans les banques en 2015

Si certains craignaient des pertes d'emplois massives après la fin du secret bancaire, elles n’ont pas eu lieu. En 2015, l’emploi bancaire s’est maintenu à un niveau équivalent à 2014,

avec 25 897 collaborateurs. Les Français représentent 35 % des salariés. Les Luxembourgeois 19 %, comme les Belges, alors que les Allemands sont 12 % dans les banques. PAGE 4

......................................................................................................................................................

Un bébé panda géant né en Belgique

Auto

23 Mercedes SLC 45 AMG: toujours joli mais assagi

People

Johnny Depp aurait tenté d'étouffer Amber Heard avec un oreiller

Au parc belge Pairi Daiza, la femelle panda géant Hao Hao transporte son petit, qui pèse à peine 171 grammes, dans sa gueule.

Météo

MATIN

APRÈS-MIDI

13°

20°

La femelle panda géant Hao Hao, prêtée par la Chine et hébergée depuis 2014 dans le parc animalier belge Pairi Daiza, a

Offres d'emploi

donné naissance à un bébé mâle dans la nuit de mercredi à jeudi. Un événement rare pour cette espèce en danger et une pre-

mière pour la Belgique. Le premier fils de Hao Hao se porte à merveille et pèse 171 grammes. Il n'a pas encore de nom. PAGE 2

Pages 29 à 35

Actu

Vite lu Vingt ans de prison pour deux meurtres

COUTANCES - Un agriculteur à la retraite a été condamné à Coutances (Manche) à 20 ans de réclusion pour le meurtre de deux hommes qui voulaient abattre un arbre sur des terres lui ayant appartenu. -------------------------------

Un avion de tourisme se crashe en Vendée

LA ROCHE-SUR-YON - Un petit avion de tourisme biplace s’est écrasé à Coëx (Vendée), faisant un mort et un blessé grave. Le bimoteur a été retrouvé contre un arbre dans un champ. -------------------------------

Un projet d'attentat déjoué en Allemagne

DÜSSELDORF - Trois suspects syriens de l’EI ont été arrêtés. Selon les premiers éléments de l'enquête, ils envisageaient de perpétrer un attentat suicide dans la vieille ville de Düsseldorf.

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Situation très tendue en région Île-de-France LONGJUMEAU - Après la Seine-et-Marne, c'est l'Essonne où la situation devient alarmante suite aux crues exceptionnelles de ces derniers jours.

Après plusieurs jours de crues exceptionnelles, la situation restait tendue jeudi, en particulier en Seine-etMarne mais également désormais dans l’Essonne, et de nouvelles pluies étaient attendues, suscitant de vives inquiétudes. Outre la Seine-etMarne, le Loiret se trouve toujours en alerte rouge inondations et huit autres départements d’Île-de-France, du Centre et de Lorraine sont en vigilance orange (Essonne, Indre-et-Loire, Cher, Loir-etCher, Indre, Meuse, Meurtheet-Moselle et Moselle). Dans l’Essonne, dans le sud de l’Île-de-France, la situation

À Longjumeau, dans l'Essonne, le centre-ville est totalement inondé.

est «aiguë», en particulier à Longjumeau, «avec sans doute près de 2 000 personnes qui devraient être évacuées», a souligné le Premier ministre, Manuel Valls.

Le centre-ville de Longjumeau, commune de 22 000 habitants, est totalement inondé et «l’eau atteint par endroits plus de 1,30 m voire 1,50 m», a précisé la maire Sandrine Ge-

lot (LR). Plus de 2 500 foyers de cette ville ne sont pas alimentés en électricité et environ 200 personnes ont été évacuées dans la soirée de mercredi, dont une vingtaine ont dormi dans un gymnase. La mairie a été provisoirement délocalisée dans un parc de la ville situé plus en hauteur. À une vingtaine de kilomètres au sud, Corbeil-Essonnes, où la rivière Essonne se jette dans la Seine, «se prépare au choc» pour la nuit de jeudi à vendredi, car «la vague qui est en bas de l’Essonne remonte», a déclaré le maire, Jean-Pierre Bechter (LR). Au total, depuis dimanche et le début de l’épisode pluvieux, les secours ont effectué plus de 10 000 interventions et évacué plus de 5 000 personnes. En Seine-et-Marne, le corps d’une femme de 86 ans a été découvert dans son pavillon inondé.

Au moins quatre morts en Bavière

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BERLIN - Au moins quatre personnes sont mortes dans des inondations en Bavière où des milliers d’habitants sont privés d’électricité. Les pompiers ont découvert les corps de trois femmes dans la cave d’une maison inondée à Simbach am Inn, à quelque 120 km

à l’est de Munich. Dans le village voisin de Julbach, les secours ont trouvé le cadavre d’une femme accrochée à un tronc d’arbre. Au moins deux personnes sont en outre portées disparues dans le secteur de Rottal-Inn. «Nous nous attendons au pire», a dit la police.

Un appel urgent L'étudiant abat au don de sang le professeur Prêtés pour quinze ans par la Chine, la femelle Hao Hao et son compagnon Xing Hui ont eu un petit.

Un bébé panda à Pairi Daiza

BRUXELLES - La femelle panda géant Hao Hao, hébergée depuis 2014 dans le parc animalier belge Pairi Daiza, a donné naissance à un bébé dans la nuit de mercredi à jeudi, un événement rare pour cette espèce en danger, a indiqué le parc sur son site Internet.

Pairi Daiza et le spécialiste chinois de l’animal, le China conservation and research center for the giant Panda, ont exprimé leur immense plaisir d’annoncer cette naissance. En vingt ans, seuls deux pays européens ont réussi, avec l’aide de la Chine, la repro-

duction des pandas géants: l’Autriche et l’Espagne. La Belgique est donc le troisième pays. Il ne reste qu’un peu moins de 2 000 pandas géants dans le monde. «À ce titre, chaque naissance est un miracle», estime le parc situé à Brugelette.

PARIS - L’Établissement français du sang a lancé jeudi un appel urgent à la mobilisation des donneurs de sang pour renflouer des stocks trop bas à la veille de l’été. «À la veille de la Journée mondiale des donneurs de sang et de l’Euro 2016, les réserves sont basses et la situation très fragile», écrit l’EFS. Pour répondre aux besoins, une hausse d’au moins 15 % des dons est attendue en juin, soit 30 000 dons supplémentaires.

LOS ANGELES - Un étudiant a abattu un professeur avant de se suicider mercredi sur le campus de la célèbre université UCLA de Los Angeles. Les deux victimes ont été retrouvées avec des blessures par balles dans un bureau. L’université, qui accueille environ 43 000 étudiants, a été bouclée durant deux heures, de nombreux étudiants étant évacués des bâtiments, les mains en l’air et fouillés par les forces de l’ordre.

POUR LES

“J’EN VEUX PLUS” OUVERT TOUS LES VENDREDIS JUSQU’À 20H

HAPPY HOURS DE 18H À 20H mcarthurglenluxembourg.com

Jusqu’au 2 septembre. Voir conditions à l’accueil.

Luxembourg

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

25 897 employés dans les banques l’an dernier

LUXEMBOURG - Les chiffres clés du secteur financier sont publiés. Les banques ont bien résisté à la fin du secret bancaire l’an passé.

Les vagues successives de réglementations européennes et internationales pour la finance ont profondément modifié l’activité des établissements de crédit. Ainsi, en 2003, les banques de détail enregistraient 31,9 milliards d’euros de dépôts venus d’autres pays de l’UE et les dépôts domestiques comptaient pour 15,5 milliards. L’année dernière, la proportion s’est exactement inversée avec 32,2 milliards d’euros de dépôts domestiques et 14,4 milliards de dépôts venus du reste de l’UE.

LUXEMBOURG - La ministre de la Santé, Lydia Mutsch, a répondu à la commission de contrôle de l’euthanasie, qui avait déploré que les patients aient du mal à faire valoir leur droit à l’euthanasie. La ministre rappelle que si un médecin refuse, pour des raisons de conscience, de pratiquer l’euthanasie, c’est à lui d’en trouver un qui veut le faire, et non au patient.

Un avis sur le harcèlement? Le secteur bancaire reste indéniablement l’un des piliers du secteur financier au Grand-Duché.

Si certains craignaient une saignée après la fin du secret bancaire, elle n’a pas eu lieu. D’ailleurs, l’emploi dans les établissements de crédit s’est maintenu à un niveau équivalant à 2014, avec 25 897 collaborateurs chaque jour.

Dans le détail des nationalités, les Français représentent 35 % de ces salariés, les Luxembourgeois 19 %, comme les Belges, alors que les Allemands sont 12 % à travailler pour une banque au GrandDuché. À noter que parmi ces

Du 4 au 25 juin 2016

GRAND DESTOCKAGE

Avant changement d’adresse - 40%

Les médecins rappelés à l’ordre

- 50%

- 60%

87, rue du Luxembourg - 7240 BERELDANGE Tel. +352 51 58 69 - grange@pt.lu

25 897 salariés, 9 228 possèdent au moins un bac + 3. Enfin, la banque privée au Luxembourg gérait 318 milliards d’euros de biens, dont 20,8 % sont basés au GrandDuché et 22 % dans l’UE. Patrick Théry

Le DP se réunit en congrès

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Le DP organise dimanche, à partir de 10 h 30, son congrès national, au centre culturel de Bonnevoie. Le parti libéral du Premier ministre, Xavier Bettel, doit notamment désigner son comité directeur et présenter son rapport d’activités.

LUXEMBOURG - Une pétition «pour faire cesser le harcèlement moral dans le cadre professionnel» a été déposée auprès de la Chambre. Les députés de la commission parlementaire en charge du dossier demandent au ministre socialiste du Travail, Nicolas Schmit, de prendre position sur le sujet.

Santé et social vont protester

La santé et le social comptent 20 000 salariés.

Les pharmacies connectées? LUXEMBOURG - Les pharmacies du Grand-Duché serontelles bientôt connectées entre elles? Le député DP Alexander Krieps, qui pose la question à la ministre de la Santé, estime qu’une telle mesure pourrait éviter certains abus dans la consommation de médicaments. Actuellement, affirme le député, les pharmacies ne communiquant pas entre elles, certains clients peuvent aller de l’une à l’autre acheter des médicaments.

LUXEMBOURG - Samedi, les secteurs des soins, de la santé et socio-éducatif sont appelés par l’OGBL et le LCGB à manifester à Luxembourg-Ville. Les deux syndicats veulent que les accords de la réforme de la fonction publique soient transposés dans leurs conventions collectives respectives. Cela doit entraîner une revalorisation des carrières et des salaires pour les plus de 20 000 salariés concernés. Mais les discussions avec les employeurs patinent sur le calcul de l’enveloppe étatique qui sera dédiée à ces changements. Le rassemblement se fera à 10 h 30, au Forum Geesseknäppchen. Et le cortège de la manifestation partira à 11 h pour aller jusqu’à la place des Martyrs. Quelle sera l’ampleur de la mobilisation? «Difficile à dire, de nombreux employés de ces secteurs travaillent aussi les week-ends», note Nora Back, de l’OGBL.

Super frais Super prix au rayon frais

Luxembourg

www.aldi.lu

12 000 t de film plastique jetées

LUXEMBOURG - La fin de la gratuité des sacs plastique prévue pour fin 2018 doit mettre un point final au processus entamé en 2004.

125 g

500 g

1.50*

(12.00/kg)

(3.00/kg)

Mûres

Valable du vendredi au dimanche

Belgique, Pays-Bas, Espagne

Brocoli Belgique, Pays-Bas, Espagne

Abricots Espagne

Mini concombres ou mini poivrons Belgique, Pays-Bas, Espagne

500 g

1 700 tonnes de sacs plastique par an sont brûlées à Leudelange.

caisse à usage unique a pu être évité. Cela représente une économie de 3 738 tonnes de plastique, soit l’équivalent de 8,3 millions litres de pétrole», souligne Valorlux. Toutefois, la fin de la gratuité des sacs à usage unique ne signifie pas leur disparition. Aujourd’hui encore, 14,3 % des résidents, selon un

150 g

0.75*

(1.50/kg)

(5.00/kg)

dernier sondage, affirment utiliser ces sachets en plastique pour transporter leurs courses d’appoint. Que ce soit à la station-service ou chez le boulanger, par exemple. En outre, pour des questions d’hygiène, comme le transport de viande, on n’a pas encore trouvé mieux... Patrick Théry * prix valables du vendredi 3 juin au dimanche 5 juin 2016 inclus

Selon les chiffres à disposition, en 2014, 12 000 tonnes de film plastique ont été jetées parmi les déchets ménagers. Dans cet amas, 1 700 tonnes étaient des sachets à usage unique. «Ensuite, ces sacs sont incinérés à Leudelange avec les déchets ménagers», fait remarquer le directeur général de Valorlux, Claude Turping. Entre 2003 et 2013, l’usage des sacs plastique a pourtant été divisé par dix. Aujourd’hui, les éco-sacs lancés par l’ASBL Valorlux représentent la majorité des contenants pour transporter les courses. «Depuis le début de l’opération éco-sacs, le recours à 560 millions de sacs de

Pour moderniser l’école

LUXEMBOURG - Le Luxembourg Center for School development (LuCS) va être chargé de développer l’éducation au Luxembourg en aidant à la modernisation de l’école et de ses programmes. Le ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch, a signé jeudi une convention en ce sens avec Georg Mein, doyen

de la Faculté des lettres, des sciences humaines, des arts et des sciences de l’Uni. Le LuCS devra notamment coordonner la recherche concernant l’éducation et dresser, régulièrement, un état des lieux du système éducatif luxembourgeois. Enfin, il assurera un suivi de l’élaboration des matériels didactiques. La convention a été signée jeudi.

Georges Schmit pour l’espace

M. Schmit rejoint le Conseil consultatif du gouvernement.

Georges LUXEMBOURG Schmit, consul général et directeur exécutif à l’Office Trade & Investment Luxembourg à San Francisco, a rejoint le Conseil consultatif de spaceresources.lu, a indiqué jeudi le gouvernement. L’initiative pose un cadre de travail pour l’exploration et l’utilisation commerciale des ressources spatiales. Dans son parcours, Georges Schmit a occupé des postes à responsabilité au sein du ministère de l’Économie, de la SNCI, de SES ou d’ArcelorMittal.

pain & tarte DE LA SEMAINE

Seulement disponible du vendredi au dimanche

Le pompier a allumé les feux

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Un pompier de 25 ans comparaît depuis jeudi devant le tribunal de Luxembourg. Il est poursuivi pour 21 incendies criminels, notamment à Bettembourg. Il a reconnu avoir allumé 20 feux. La commune de Bettembourg réclame 9 250 euros de dédommagement.

par pain

par tarte

1.79

500 g

(3.58/kg)

Pain frais au sucre et aux raisins

6.99

6 PERS.

Tarte aux fruits fraîche

non coupé

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

au rayon frais

Luxembourg

Vite lu

45 millions d’euros pour le Cap-Vert

LUXEMBOURG - Le programme de coopération 2016-2020 conclu entre le Luxembourg et le Cap-Vert dont le ministre des Affaires étrangères, Luis Filipe Lopes Tavares était en visite jeudi prévoit une enveloppe de 45 millions d’euros. -------------------------------

LuxairGroup signe un code de conduite

LUXEMBOURG - LuxairGroup a signé jeudi le code de conduite pour la protection des enfants contre l’exploitation sexuelle dans le cadre du tourisme et des voyages, créé par le réseau ECPAT.

-------------------------------

Une route est barrée à Differdange DIFFERDANGE - La N32, qui va de l’A13 au centre de Differdange, est fermée à la circulation pour travaux de samedi matin, 6 h, à dimanche soir, 23 h. La bretelle d’autoroute Differdange sera elle aussi inutilisable.

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le chantier du nouveau pacte logement est lancé MONDORF-LES-BAINS La question du logement a largement été abordée lors de la journée des bourgmestres, jeudi.

Il a beaucoup été question de logement jeudi matin, à l’occasion de la journée des bourgmestres, au Casino 2000 de Mondorf-les-Bains. Véritable enjeu national,et grand défi local pour les communes, la nécessité de bâtir plus passe notamment par «une suite au pacte logement», selon Marc Hansen, ministre du Logement. «Un questionnaire a été transmis aux communes. Les discussions débuteront à l’automne, mais la réforme se fera sur plusieurs années», a-t-il précisé. Juste avant de passer en revue les grands projets en matière d’aménagement du territoire (friches industrielles, futur du Limpertsberg), le ministre s’est focalisé sur les «Baulücken», soit près de

Les élus des communes ont participé à la journée des bourgmestres jeudi, à Mondorf-les-Bains.

1 000 ha de terrains vides viabilisés. 95 % de ces terrains appartiennent à des propriétaires privés. «Nous devons aider les communes à inciter ces propriétaires à vendre. C’est pourquoi il faut créer de nouveaux outils, et donc améliorer le pacte logement».

la question du financement doit être posée: «Les constructions sont de plus en plus chères, notamment en raison des nouvelles normes. Il faudra favoriser de nouveaux modes de construction avec davantage de hauteur, sans gâcher le paysage en milieu rural». Thomas Holzer

Luxtram lance une campagne de recrutement

LUXEMBOURG - L’année prochaine, le premier tronçon de la nouvelle ligne de tramway de Luxembourg-Ville entrera en service. En attendant la fin des travaux qui vont bon train

entre la gare centrale et le quartier du Kirchberg, la société Luxtram vient de lancer une vaste campagne de recrutement. Outre une trentaine de conducteurs de tramway,

Seize opposants à Bausch

LUXEMBOURG - Au moins seize organisations sont entrées en campagne contre le projet du ministre du Développement

Un constat partagé par le président du Syndicat des villes et communes luxembourgeoises (Syvicol), Emile Eicher, qui confirme «la complexité de développer des projets immobiliers en raison de propriétaires qui empêchent la vente des terrains». Pour le président du Syvicol,

durable et des Infrastructures, François Bausch (Déi Greng), de privatiser le contrôle aérien au Findel.

Le contrôle aérien du ciel luxembourgeois doit être privatisé.

Si pour l’instant aucune décision n’a encore été fermement arrêtée, la balance penche entre deux prestataires étrangers en Allemagne et en Belgique. Dans cette bataille, les organisations s’appuient sur des rapports d’experts estimant que le contrôle aérien du Findel ainsi que du ciel luxembourgeois devrait rester ici, au Grand-Duché. Les seize organisations liguées contre le ministre estiment qu’il agit en dépit du bon sens. La semaine dernière déjà, l’association des pilotes de ligne avait enjoint François Bausch à reconsidérer la question de la privatisation.

l’entreprise recherche, sur son site web, des formateurs, des mécaniciens pour la maintenance des infrastructures, mais aussi des mécatroniciens ou des régulateurs de trafic.

Travaux en plus au rond-point

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - La circulation sur le rondpoint Serra sera à nouveau compliquée ce week-end. La sortie vers l’A1 et l’accès au boulevard Pierre Werner seront barrés de ce vendredi, 20 h, à dimanche, 20 h. La sortie Kirchberg sera ouverte via le tunnel Serra en direction de l’Allemagne et via le bypass pour aller vers la France. www.fondskirchberg.lu

La Direction de la santé a réuni certains services à Hamm.

La Direction de la santé bouge LUXEMBOURG - De mars à fin mai, la Direction de la santé a regroupé plusieurs de ses services à une adresse unique, au 20, rue de Bitbourg, à Hamm. Quelque 75 personnes des services audiophonologique et orthoptique, de l’inspection sanitaire, de la médecine scolaire et de la santé des enfants et adolescents travaillent là. La Direction de la santé conserve encore des services au ministère et, pour la sécurité alimentaire, à Strassen.

DÉCOUVREZ LA NOUVELLE COLLECTION FÊTE DES MÈRES

www.pandora.net •

facebook.com/pandora.belgium

PANDORA STORE, 26, Rue des Capucins, Luxembourg SHOP IN SHOP Bigor Bijouteries, La Belle Etoile Shopping Center, Route d’Arlon, Bertrange • Cadeaux Putz, Rue du Curé 4, Diekirch • Cadoline, Rue de la Gare 46, Echternach • Bigor Bijouteries, Topaze Shopping Center, Route de Colmar-Berg, Mersch GOLD DEALER Bigor Bijouteries, City Concorde Shopping Center, Route de Longwy 80, Bertrange • Passion’elle, Galerie du Pall Center, Route d’Arlon 2, Oberpallen • Passion’elle, Shopping Center Massen, Op der Haart 24, Wemperhardt SILVER DEALER Passion’elle, Shopping de Belval Plaza, Avenue du Rock ‘n Roll 7, Esch/Alzette • Bijouterie Millennium, Rue de l’Alzette 129, Esch/Alzette • Bigor Bijouteries, Centre Commercial Cora, Rue de Brill 11, Foetz • Bigor Bijouteries, Centre Commercial Cactus, Route Ettelbrück 4, Ingeldorf • Soon, Avenue de la Gare 63, Luxembourg • Bigor Bijouteries, Centre Commercial Cora, Route d’Arlon 220, Messancy (BE) • Passion’elle, Knauf Shopping Center, Route de Bastogne 19, Pommerloch • Bijouterie Azur, Knauf Shopping Center, Route de Bastogne 19, Pommerloch • Bigor Bijouteries, Centre Commercial Cactus, Rue de la Piscine 37, Redange • Passion’elle, Knauf Shopping Center, Op der Schmêtt 3, Schmiede • Bijouterie Azur, Knauf Shopping Center, Op der Schmêtt 3, Schmiede • Bigor Bijouteries, Walfer Shopping Center, Rue des Romains 2, Walferdange

Luxembourg

Une solution sur les lotissements LUXEMBOURG - Gouvernement et syndicats intercommunaux sont en passe de relancer des projets de lotissements bloqués en raison de l’impossibilité de raccorder les logements à une station d’épuration. Les futurs propriétaires pourront recourir à des fosses septiques pour traiter temporairement leurs eaux usées. Ils devront mettre ce temps à profit pour effectuer les démarches pour un raccordement vers une station d’épuration.

Développeurs prêts à l’emploi

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La formation est dispensée au Technoport, à Esch Belval.

ESCH-BEVAL - Les seize premiers participants de «Fit4 Coding» ont leur certificat. Le programme de l’Agence pour le développement de l’emploi forme en 490 heures des développeurs et intégrateurs web immédiatement opérationnels. En deux mois, il a permis 40 % de retours à l’emploi.

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le poste d’aiguillage sera opérationnel dès ce lundi BETTEMBOURG - C'est la dernière ligne droite pour les réparations dans la salle technique du poste d'aiguillage. Le trafic reprendra lundi.

C'est l'effervescence sur le site de la gare de Bettembourg, et notamment dans la salle des relais sur le poste d'aiguillage où des dizaines de personnes, ouvriers de maintenance, ingénieurs..., tentent de faire redémarrer les machines! Lundi dernier, les locaux techniques avaient été submergés par les eaux suite aux pluies diluviennes qui s'étaient abattues sur le pays. «L'eau a atteint 1,80 mètre de haut», dit Mike Van Kauvenbergh, chargé de gestion au sein du service communication des Chemins de fers

Les tests se poursuivent afin de réactiver le poste d'aiguillage.

luxembourgeois (CFL). «Mais aujourd'hui encore, les causes de cette montée soudaine des eaux n'ont pas été déterminées», ajoute-t-il. Cet incident

en tout cas est lourd de conséquences, puisque tout le système de commandes électroniques de la signalétique et de l'aiguillage est tombé en

panne. «Ce qui a généré des problèmes de sécurité évidents. Nous avons bloqué manuellement les aiguillages sur les voies afin de faire circuler un train dans les deux sens sur le tronçon BettembourgHettange-Grande», poursuit Mike Van Kauvenbergh. Côté technique, l'heure est à la phase «tests» après les opérations de pompage de l'eau, de nettoyage et de séchage. «Nous procédons à l'inventaire de tous les composants électriques, électroniques afin de voir quels systèmes fonctionnent et lesquels nécessitent d'être remplacés. Rien ne doit être négligé. On ne badine pas avec la sécurité». Jeudi, en fin d'après-midi, les CFL annonçaient la fin proche des opérations et une reprise normale du trafic ferroviaire dès lundi à 4 h. Gaël Padiou

L'A6 barrée dans un sens le week-end LUXEMBOURG - L'autoroute A6 en direction d'Arlon sera fermée à la circulation entre la croix de Cessange et l’échangeur Strassen, à partir de ce vendredi, 19 h, et jusqu'à lundi matin, 6 h. L'Administration des Ponts et Chaussées procède en effet à un remplacement de la couche de roulement sur la chaussée. La cir-

culation sera basculée sur l'axe d'en face, ce qui risque de provoquer des embouteillages. Le trafic en provenance de l'A4 et en direction d'Arlon sera dévié via la croix de Gasperich et le rond-point Gluck. Les véhicules qui circulent en direction d'Esch depuis la croix de Gasperich devront passer par le rond-point Merl. Une partie de la couche de roulement de l'A6 va être remplacée.

prélevées dans le filet de poitrine de poulet frais

1+1 GRATUIT 9.98

seulement LEet SAMEDI 04/06 5/06 le dimanche 0

Lanières de filet de poulet • 2 x 500 g - 4.99 EUR/kg

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

ENTREZ DANS LE FUTUR GRÂCE AUX TECHNO DEALS NISSAN(1)

50 ans d’innovations Nissan au Luxembourg ! Faites la fête avec nous pendant les Portes Ouvertes du 3 au 11 juin et profitez de nos Techno Deals(1) : d’incroyables réductions Découvrez-en plus sur nissan.lu sur les toutes dernières technologies Nissan.

TECHNO DEALS

Découvrez-en plus sur nissan.lu

PROFITEZ AUSSI DE NOS TECHNO DEALS(1) SUR LES NISSAN JUKE ET X-TRAIL.

NISSAN QASHQAI N-CONNECTA DIG-T 115

TECHNO DEAL(1) Prime de reprise(4) (si applicable)

AVANTAGE TOTAL JUSQU’À

- € 965 - € 1.935

-€2.900

Il y a déjà un NISSAN QASHQAI VISIA DIG-T 115 àpd €19.330(2) prime de reprise incluse.(4) €21.505(3) sans prime de reprise. Prix de base sans option.

JOURNÉES PORTES OUVERTES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DU 3 AU 11 JUIN. By LENTZ ROUTE DE THIONVILLE 535 ZONE INDUSTRIELLE LETZEBUERGER HECK RUE DE BASTOGNE 170 MICHELS ROUTE DE BASTOGNE 76

L - 5887 ALZINGEN L - 3844 SCHIFFLANGE (FOETZ) L - 9011 ETTELBRUCK L - 9706 CLERVAUX

+352/44.45.45 +352/57.44.22-1 +352/81.26.84 +352/92.11.58

(1) Les Techno Deals Nissan sont des réductions exceptionnelles valables du 01/06/2016 au 30/06/2016. Surfez sur nissan.lu pour découvrir tous les modèles sur lesquels ils sont d’application. Offres et reprises (2), (3) et (4) uniquement valables du 01/06/2016 au 30/06/2016. (2) Prix ‘Techno Deal’ avec prime de reprise(4) pour le NISSAN QASHQAI VISIA DIG-T 115. (3) Prix ‘Techno Deal’ sans prime de reprise(4) pour le NISSAN QASHQAI VISIA DIG-T 115. (4) Prime de reprise: à l’achat d’un nouveau Nissan QASHQAI, Nissan vous offre une prime de reprise de €1.935 pour votre véhicule actuel, sur base de la cote Federauto. Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus d’informations sur la prime de reprise éventuelle de votre voiture. La voiture doit être immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. La nouvelle Nissan doit être immatriculée au même nom que la voiture reprise. Modèles exposés: Nissan QASHQAI N-Connecta DIG-T 115, Nissan JUKE Acenta + NissanConnect DIG-T 115 et Nissan X-TRAIL NissanConnect Edition DIG-T 163. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar, Belgique. N° TVA/BCE de la succursale: BE0838.306.068. Photos non contractuelles.

QASHQAI 99-138 G/KM 3,8-6,0 L/100 KM • JUKE X-TRAIL 129-149 G/KM 4,9-6,4 L/100 KM

104-172 G/KM

4,0-7,3 L/100 KM

Luxembourg

Vite lu Portes ouvertes dans deux lycées

LUXEMBOURG - L’École de commerce et de gestion et le Lycée technique privé Émile-Metz, à Luxembourg, organisent leurs portes ouvertes samedi. -------------------------------

La stérilisation des chats est couverte

DIFFERDANGE - La commune rembourse 50 euros pour la stérilisation de chats mâles et 70 pour les femelles sur présentation de la facture du vétérinaire. www.differdange.lu

-------------------------------

Les Assises de la culture ouvertes

LUXEMBOURG - Les Assises de la culture seront bien organisées les 1er et 2 juillet au Grand Théâtre. Le grand public peut y participer, en s’inscrivant avant le 20 juin. assises.culture@mc.etat.lu

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le texte sur les bourses reste encore discriminant LUXEMBOURG - La loi sur les bourses d’études n’est pas conforme au droit européen, selon l’avocat de la CJUE.

Dans ses conclusions, l’avocat général de la Cour de justice de l’UE a proposé à celle-ci mercredi de répondre que «subordonner les bourses d’études accordées aux enfants de travailleurs frontaliers au fait que le travailleur frontalier ait travaillé pendant une durée ininterrompue de cinq ans dans l’État membre d’accueil constitue une discrimination injustifiée fondée sur la nationalité». Le Luxembourg n’a, selon l’avocat général, pas correctement transposé l’arrêt Giersch. Cet arrêt du 20 juin 2013 estime que la réforme

sur les aides pour les études était contraire au principe de libre circulation des travailleurs, les enfants de frontaliers ne pouvant en bénéficier. Le gouvernement luxembourgeois avait alors rectifié le tir une première fois en 2013, suivie par une nouvelle loi en 2014. L’avocat général s’est appuyé sur le cas d’un étudiant de l’Université de Liège dont les parents vivent à Longwy et travaillent au Luxembourg. Sa demande de bourse d’études a été rejetée au motif que ses parents avaient connu une interruption d’activité. L’interruption d’activité de sa mère n’ayant duré que deux mois et demi alors qu’elle avait travaillé huit ans au Grand-Duché avant, le refus est jugé disproportionné. Plusieurs requêtes auprès des tribunaux sont encore pendantes Marion Chevrier concernant la question des bourses d’études luxembourgeoises.

Des réfugiés vont continuer à arriver

Jeudi, 13 enfants et 28 adultes d’Irak et de Syrie sont arrivés.

LUXEMBOURG - Le Grand-Duché continue à accueillir des réfugiés. Ainsi, 41 ressortissants syriens et irakiens, dont 28 adultes et 13 enfants, sont arrivés jeudi. Ils étaient en Grèce avant d’être relocalisés au Luxembourg. Ils ont été accueillis à l’aéroport du Findel par des représentants du ministère des Affaires étrangères et de l’Office luxem-

bourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) qui aident à leur prise en charge et à leurs démarches en vue d’une demande d’asile. Les arrivées vont continuer de cette manière. D’ici fin 2017, 557 demandeurs de protection internationale doivent être relocalisés au Luxembourg depuis la Grèce et l’Italie, en vertu d’accords européens.

Nouvelle aide S’inscrire pour pour l’énergie la fête nationale –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ESCH-SUR-ALZETTE Les Eschois peuvent demander les nouvelles aides communales pour l’utilisation rationnelle de l’énergie. Sont éligibles ceux qui ont rénové une maison ou investi dans des énergies renouvelables et disposent déjà d’une aide de l’État. www.esch.lu

LUXEMBOURG - Une cérémonie officielle, avec la famille grand-ducale et des membres du gouvernement, est organisée le 23 juin, à 10 h, à la Philharmonie. Le grand public peut y participer, à condition de s’inscrire au préalable. Pour cela, il faut communiquer son nom, son matricule, son adresse et son numéro de téléphone. ➲ Au 247-88100 ou mail: NationalFeierdag2016@mae.etat.lu.

*Offre non-cumulable. Voir conditions dans les magasins participants.

Jusqu’au 30 juin 2016.

www.ecocuisine.fr

METZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85 THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64 LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32 VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49

OFFRE VALABLE JUSQU’AU SAMEDI 4 JUIN 2016

LUXE

LED 140 cm

59€90/mois Pendant 10 mois *

200

€

400 PMI

s Quantité ! limitées

D'ÉCONOMIE

799€

599

€

TV LED LG 55LF5800

TV LCD à rétroéclairage LED Diagonale : 140 cm (55“) TV Full HD (HD TV 1080p) : 1920 x 1080 Fluidité : Indice 400 (Picture Mastering Index) Smart TV : NetCast 4.5 • Smart Share • Enregistreur TV Connectée : Navigateur Internet • HbbTV • WiFi • Sound Sync Wireless (propriétaire) • DLNA • Miracast • WiDi Série / Design : Dual Metal Garantie 2 ans

*Financement 0% TAEG à partir de 300€, sur 10 mensualités.

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

Europe

Vite lu Rixe entre migrants, trois blessés graves

ATHÈNES - Des affrontements ont éclaté dans la nuit de mercredi à jeudi dans le camp de migrants de Moria, sur l’île grecque de Lesbos, faisant trois blessés graves. -------------------------------

La fracture chez les indépendantistes

BARCELONE - La coalition indépendantiste actuellement au pouvoir en Catalogne est fragilisée depuis le refus par le parti de la gauche radicale CUP qui la soutient de voter le budget de cette riche région. -------------------------------

La menace, ce sont les conservateurs

LONDRES - Les Britanniques ont plus à souffrir de leur gouvernement conservateur que de leur appartenance à l’Union européenne, a déclaré jeudi le chef du parti travailliste, Jeremy Corbyn.

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Loi sur le travail: la guerre des nerfs se poursuit PARIS - À huit jours de l'Euro, la situation ne s'améliore pas entre le gouvernement et les opposants à la loi travail.

Le bras de fer entre le gouvernement et les opposants à la loi travail se poursuit à huit jours de l’Euro, avec des grèves reconductibles perturbant de nouveau les transports jeudi, sans aucune issue à la crise sociale. Alors que des grèves persistent dans les raffineries, les ports et docks, que des blocages ont débuté dans le secteur du traitement des déchets, le Premier ministre, Manuel Valls, a évoqué son sentiment de gâchis sur l’impact économique du conflit social. La journée de jeudi a commencé par de nombreux blocages et barrages filtrants partout en France, qu’il

À huit jours du coup d'envoi en France de l'Euro 2016, les opposants à la loi travail ne désarment pas.

s’agisse de la centrale de Flamanville, de la gare de Lorient, de la rocade de Toulouse, de l’usine Renault Cléon près de Rouen, d’une zone d’activités du Bas-Rhin ou encore des zones industrielles de Dieppe et Foix. Au

Pas de vol pour le Super Puma

OSLO - La Norvège a annoncé jeudi l’extension de l’interdiction de vol du Super Puma d’Airbus Helicopters, un mois après un accident qui a coûté la vie à treize personnes et qui semble dû à une défaillance mécanique. L’Autorité de l’aviation civile a indiqué dans un communiqué que cette interdiction visant deux versions de l’hélicoptère, l’EC225LP (ou H225) plus moderne et l’AS332L2 plus ancien, déjà instituée pour les vols commerciaux, s’appliquait désormais aux appareils du même type opérant dans la recherche et le sauvetage. Cette décision intervient après

la publication mercredi soir d’un rapport provisoire de l’Organisme norvégien d’enquête sur les accidents. Ce-

moins 600 personnes, selon la police, bloquaient les accès aux chantiers navals STX de Saint-Nazaire. De nouvelles manifestations sont prévues, notamment à Nantes, Rennes, Toulouse et Marseille, ainsi qu’une manifestation de che-

minots à Paris. En pointe de la mobilisation contre la réforme du travail, le patron de la CGT, Philippe Martinez, a renvoyé au gouvernement la responsabilité d’éventuelles grèves pendant l’Euro.

Le génocide a été reconnu

L'Italie a fêté sa république

lui-ci évoque une usure apparente sur l’hélicoptère acci- BERLIN - Le Bundestag a apdenté d’éléments de la boîte prouvé jeudi à la quasi-unanimité une résolution qualifiant de transmission principale. de «génocide» le massacre de 1,5 million d’Arméniens par les Ottomans en 1915. «Avec un vote contre et une abstention, la résolution a été adoptée par une majorité remarquable du Bundestag», a précisé le président de la chambre basse du Parlement allemand, Norbert Lammert. Un vote qui, selon Yasin Aktay, porte-parole de l’AKP, le Parti de la justice et du développement au pouvoir à Ankara, endommage les relations enL’interdiction de vol des hélicoptères Super Puma a été étendue. tre l’Allemagne et la Turquie.

Rosetta perdue durant 24 heures Le chômage en baisse en Espagne –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PARIS - L’Europe a perdu le contact avec la sonde Rosetta pendant près de 24 heures le week-end dernier, alors qu’elle se trouvait à 5 km de la surface de la comète Tchouri, mais tout est

rentré dans l’ordre, a indiqué jeudi l’Agence spatiale européenne (ESA). «La sonde est revenue à un mode normal et ses instruments ont recommencé à travailler», a-telle tenu à préciser.

MADRID - Le nombre de chômeurs a baissé en Espagne en mai de 119 768 inscrits, à 3,89 millions, sous la barre des 4 millions, a annoncé le ministère de l’Emploi jeudi, à moins d’un mois des élections législatives. Sur un an, le nombre de chômeurs inscrits dans une agence pour l’em-

ROME - L’Italie a célébré jeudi, par un grand défilé militaire et civil au cœur de Rome, les 70 ans du référendum qui a donné naissance à sa république et au droit de vote des femmes: «La fête d’une Italie meilleure», comme l’a définie sur un ton confiant son président, Sergio Matterella. «L’Europe et la république sont nos piliers», a t-il insisté dans une interview au quotidien «Corriere della Sera».

ploi a baissé de 323 628 personnes (-7,68 %). Le taux de chômage restait néanmoins très élevé, à 21 %, à la fin du premier trimestre, selon l’Institut national de la statistique (Ine). Le chômage passe sous la barre symbolique des 4 millions pour la première fois depuis août 2010. Du recueillement et de l'émotion.

JUSQU´AU 7.6.

CHAQUE POUCE VOUS RAPPORTE DE L´ARGENT

EN ROUTE VERS

L’EURO

€5.- EN CARTE CADEAU* 55" 140cm

TV OLED 55EG910V | Art. Nr.: 1510495 • Full HD • Smart TV Web OS • Triple tuner

1789.-

OLED

INCURVÉE

REMISE IMMÉDIATE

prix en magasin : remise en caisse :

€ 1989.€ 200.-

PRIX DE REVIENT

€ 1789.-

18 MOIS 0% TAEG*! € 99,33 /MOIS Montant total du crédit 1789€

275.Carte cadeau*

TAEG SUR TOUT LE MAGASIN 1

• 18 fois sans frais jusqu’au 31.07.2016

• A partir de 250 €

Dépendant du prix de votre article : À partir de 150€ = 3 x / À partir de 250€ = 10 x.

OUVERTURE DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE de 1.500€ à TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL de 17,00% dont 0,20% du capital emprunté par mois de frais de carte (taux débiteur VARIABLE de 14,25%). Comprenant une option uniquement valable dans les points de vente

de Saturn Luxembourg à taux débiteur de 0% et remboursable par mensualités fixes. Cette option est disponible en vente à tempérament dans les magasins de Saturn Luxembourg. Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE S.A., prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles – Bd Anspach 1, 1000 Bruxelles) et VOTRE MAGASIN SATURN 2, intermédiaire de crédit agissant en qualité d’agent exclusif. 2 SATURN LUXEMBOURG S.A. (RCS B129576, Avenue du Rock’n’roll 7, L-4361 Luxembourg). SATURN LUXEMBOURG CITY (RCS B129576, avenue de la gare 45-47, L-1610 Luxembourg). Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. *L’action est valable du 1er juin au 7 juin 2016. L’action est valable sur la gamme téléviseurs UHD et sur toute la gamme OLED en magasin, à partir de la taille 49 pouces (125cm). Le montant de la carte cadeau de l’action sera déterminé en fonction des dimensions en pouces indiquées par le fabricant du produit acheté. La carte cadeau de l’action n’est pas utilisable en réduction directe sur l’achat. Cette carte est valable pour un prochain achat dans un de nos magasins Saturn avant le 30 septembre 2016.

OUVERTURE DIMANCHE Saturn Esch Belval Plaza

Votre magasin Saturn Esch Belval est ouvert ce dimanche de 10h à 18h.

7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566

Rendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

Saturn Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566

Monde

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des dons au no

Vite lu L’armée pakistanaise arrache les toits

WASHINGTON - La famille de l'enfant qui est tombé dans l'enclos du gorille abattu suggère d'effectuer des dons pour le zoo.

SHAKAI - Au Waziristan du Sud (nord-ouest du Pakistan), nombre de maisons n’ont plus de toit. Ils ont été arrachés par l’armée pakistanaise qui veut voir du ciel les combattants susceptibles de s’y abriter.

-------------------------------

Reconnus coupables d'un massacre

AHMEDABAD - Un tribunal indien a reconnu coupables 24 personnes du massacre de 69 musulmans survenu en 2002 lors d’émeutes interreligieuses au Gujarat. -------------------------------

Des morts lors d'une distribution d'aide

NOUAKCHOTT - Huit personnes ont péri et une vingtaine ont été blessées lors d’une bousculade survenue durant une distribution d’aumône aux pauvres.

Nueva Allianza s'est attiré les critiques avec sa «campagne».

Du bodypainting pour faire voter

MEXICO - Vêtues d’un pantalon blanc moulant et d’une peinture bleu turquoise, couvrant leurs seins et leur ventre, des jeunes femmes ont posé lors d’un meeting de campagne d’un parti politique mexicain. Nueva Alianza (Nouvelle Alliance), un parti mineur sur l’échiquier politique local, avait organisé un événement en faveur des femmes. Il clôturait ainsi sa cam-

pagne en vue de l’élection de l’Assemblée constituante de Mexico dimanche. Le dirigeant du parti Luis Castro applaudissait tout sourire aux côtés des jeunes femmes habillées de bodypainting. Sur leur dos étaient dessinées des bretelles et un soutien-gorge dégrafé, accompagné du slogan «Libère-toi». L’événement a ensuite été la cible de nombreuses critiques.

Les parents du garçonnet tombé dans l’enclos d’un gorille aux États-Unis, décriés par certains pour leur manque de vigilance, ont suggéré mercredi que les personnes touchées par leur situation fassent des dons au zoo qui a abattu le primate pour sauver l’enfant. Dans un communiqué, la famille du garçon de 3 ans a assuré que l’enfant se portait bien «après une visite chez le docteur» et a remercié les responsables du zoo de Cincinnati (nord) pour «les mesures prises pour sauver notre enfant». Échappant à la surveillance de ses parents lors d’une visite au zoo samedi, le garçonnet était tombé dans la fosse remplie d’eau séparant l’enclos du public. Les images de l’animal de

près de 200 kilos observant curieusement le garçonnet avant de le traîner dans l’eau ont ensuite fait le tour du monde. Tout en reconnaissant que le zoo n’avait guère le choix, des critiques ont fusé pour réprouver la disposition des lieux ou la vigilance des parents. D’autres ont pris leur défense. Après l’incident, «certaines personnes ont proposé de l’argent à notre famille, ce que nous ne voulons pas et n’accepterons pas. Si quiconque veut nous faire un cadeau, nous conseillons de faire un don au zoo de Cincinnati au nom d'Harambe», le gorille abattu, a annoncé la famille qui conserve l’anonymat. Un porte-parole a indiqué que la famille ne comptait répondre à aucune interview. L’attention autour de cet incident reste pourtant vive. Sur la toile, des internautes ont lancé une pétition réclamant que les parents du garçon «rendent des comptes pour leur manque de supervision et leur négligence». L

Une solution de financement pour chaque situation. Infos & conditions sur www.bcee.lu/pretplus Vous prévoyez une dépense importante, vous souhaitez disposer d'une réserve en cas d’imprévu ou de coup de cœur, vous avez besoin d'une facilité de crédit ?

Prêt Plus s'adapte à chaque situation.

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1

Monde

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

om du gorille abattu

L'attentat a fait au moins dix morts MOGADISCIO - L’attaque d’un hôtel de Mogadiscio revendiquée par les islamistes somaliens shebab a fait plus de dix morts, dont deux députés, en plus des assaillants tués dans un face-à-face de plus de douze heures avec les forces de sécurité qui s’est achevé jeudi matin. Cet attentat contre l’hôtel Ambassador, où logeaient plusieurs parlementaires, avait débuté mercredi vers 17 h 40 avec la puissante explosion d’une voiture piégée. L’explosion a causé d’importants dégâts. De nombreux

L'attentat visait l'Ambassador.

débris ont été projetés à des dizaines de mètres, tandis que la fumée dégagée se voyait à des kilomètres.

Clash autour desdroitsde l'homme

Les dépôts de gerbes à la mémoire d'Harambe, le gorille abattu samedi dernier au zoo de Cincinnati, se multiplient.

OTTAWA - À Ottawa, le ministre chinois des Affaires étrangères a tancé une journaliste canadienne qui l’avait interrogé sur le bilan de son pays en matière des droits de l’homme. «Votre question est em-

preinte de préjugés et d’arrogance», a répliqué Wang Yi lors d’une conférence de presse en présence de son homologue canadien Stéphane Dion. «Ne reposez plus ce genre de questions irresponsables», a-t-il ajouté.

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place. Si nécessaire, nous diminuons notre otre prix.

Sprite Regular ou Zero 1,5 L

0,60 €/L

0,903 €

Fraises Extra cat. A 500 g Espace fraîcheur

5,58 €/kg

2,79 €

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix. Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 6/6/2016 inclus.

Divella pâtes 500 g

1,30 €/kg

0,65 €

Économie

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Trois millions d'euros pour doper le Château d’Urspelt

CLERVAUX - Hôtel de 56 chambres et suites, le Château d'Urspelt a été agrandi et modernisé.

Le Château d’Urspelt vient de finaliser un investissement de 3 millions d’euros, lui permettant d’augmenter sa capacité hôtelière et d’améliorer le confort de ses clients. L’établissement de charme a pratiquement doublé le nombre de ses chambres et suites, passant de 30 à 56, avec une extension de 1 800 m2 attenante à l’édifice classé monument national. «L’organisation de mariages est un bon marché, avec déjà 45 réservations pour cette année (300 depuis 2008). Les capacités étaient serrées les week-ends. Nous pouvons désormais mieux accueillir les clients individuels», explique Diana Lodomez, PR manager.

L’extension est identique sur les plans esthétique et architectural.

Des aménagements dans la cour intérieure ont aussi été menés, avec la création d’un patio, d’un plan d’eau et d’un espace relaxation.

Les travaux ont été confiés à Lodomez Construction, la branche bâtiment de l’entreprise familiale qui possède le site au nord de Clervaux, déjà

reconstruit pour 7 millions d’euros entre 2005 et 2008. Avec cet agrandissement, la direction souhaite au moins conserver les 80 % de taux d’occupation actuel, pour 15 000 clients individuels en 2015 et 190 événements reçus. «Cela va aussi permettre de nous ouvrir encore plus sur d’autres marchés, comme les séminaires et vers l’international. On travaille beaucoup sur le marché asiatique, avec environ un car de Japonais, de Chinois ou de Coréens venant chaque semaine. Ils adorent l’historique et le patrimonial», détaille la responsable, qui participe aux événements organisés par le ministère de l’Économie pour promouvoir le Luxembourg comme destination touristique. Le Château emploie 26 équivalents temps plein, un chiffre qui devrait augmenter. Mathieu Vacon

La BCE maintient ses taux

Des plats cuisinés trop salés.

Peu de poisson dans les plats PARIS - Les informations sur la composition des plats cuisinés à base de poisson reste imprécise, la quantité de poisson y est globalement faible et les préparations sont trop salées, révélait jeudi une étude menée par la CLCV, qui constate de faibles progrès deux ans après une première étude. L’association de consommateurs a étudié les étiquettes de 237 produits à base de poisson (rillettes, surimis, soupes, parmentiers, brandade, plats cuisinés, hachés et panés), issus à la fois de marques nationales et de marques distributeurs.

VIENNE - Le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, réuni en Autriche, a laissé le principal taux directeur de la BCE à zéro, a indiqué jeudi un porteparole. Cela signifie que les banques peuvent se refinancer gratuitement auprès de l’institution. Le taux de prêt marginal, auquel les banques empruntent pour 24 heures à ses guichets, stationne à 0,25 %, tandis que le taux de

LE CHIFFRE

Un an après avoir reconnu l’indication géographique viticole «Bordeaux», la Chine a complété la démarche, avec 45 appellations qui y sont rattachées, dont le prestigieux saint-émilion. La décision devrait permettre, selon les professionnels, de mieux combattre les contrefaçons endémiques sur ce marché crucial.

dépôt, qui s’applique aux banques stockant auprès de la BCE leurs liquidités en excès pour 24 heures, est maintenu à -0,40 %. Ces niveaux historiquement bas doivent inciter les banques à prêter aux ménages et entreprises, pour stimuler la machine économique et les prix. Le porte-parole a aussi annoncé que le prochain prêt géant aux banques, premier d’une série, aura lieu le 22 juin.

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1488,90

+0,78%

DJ STOXX 50 3033,86 -0,16% DAX 30 10208,00

+0,03%

BEL 20 3512,48

+0,23%

FTSE 100 6185,61

-0,10%

CAC 40 4466,00

-0,21%

DOW JONES 17765,25

-0,14%

NASDAQ 4948,66

-0,07%

NIKKEI 16562,55

-2,32%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,28

0,91 1,31

YEN (100)

0,81

0,84

Pétrole Achat

BRENT

49,04

BARIL NEW YORK

48,21

Actions Cours Var%J-1

Le Conseil des gouverneurs de la BCE est réuni en Autriche.

Valeo rachèterait FTE Automotive

Bain Capital est en discussions avancées pour céder FTE.

Bourse

PARIS - Le fonds d’investissement Bain Capital est «en discussions avancées» pour céder le fabricant allemand d’embrayages FTE Automotive à l’équipementier français Valeo, rapportait jeudi l’agence Bloomberg. Une annonce pourrait avoir lieu «dès cette semaine» et la transaction pourrait atteindre 600 millions d’euros, ajoute l’agence, qui ne nomme pas ses sources. Bain avait acquis FTE en 2013 auprès de PAI Partners.

APERAM

35,68

+1,86

4,53

+5,35

DEXIA

18,45

+1,37

IDBHOLDINGS

10,50

0,00

IMMOLUX-AIRP.

189,00

+3,28

35,59

+0,82

ARCELOR MITTAL

LUXEMPART QUILVEST RTL GROUP SES FGLOBAL

109,00

0,00

80,60

-0,49

19,73

-0,40

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1525 1500 1475 1450 1425 1400

Économie

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’Arabie saoudite investit 3,5 milliards dans Uber

SAN FRANCISCO - Le royaume du Moyen-Orient parle d’un investissement important et stratégique.

L’Arabie saoudite, où les femmes ne peuvent toujours pas conduire, a investi 3,5 milliards de dollars dans le service américain de réservation mobile de voitures avec chauffeur Uber. Le fonds public d’investissement du royaume (Public Investment Fund) va obtenir un siège au conseil d’administration pour son directeur général, Yasir Al Rumayyan, qui évoque un «important investissement stratégique». La prise de participation s’est faite sur la base d’une valeur totale pour l’entreprise de 62,5 milliards de dollars. Uber conforte ainsi sa posiLuxembourg

VIENNE - Le sidérurgiste autrichien Voestalpine, spécialisé dans les aciers nobles, a annoncé une légère hausse de son bénéfice net en 2015/2016 en dépit d’un environnement «négatif».

TOKYO - La cession par SoftBank Group de parts dans le géant chinois du commerce en ligne Alibaba se montera à 8,9 milliards de dollars (7,9 milliards d’euros).

------------------------------Uber est présent dans cinq villes d’Arabie saoudite, où 80 % des passagers transportés sont des femmes.

tion au sommet du classement des plus grosses start-up non cotées du monde. Cela porte également les liquidités dont l’entreprise dispose pour se développer à plus de 11 milliards de dollars.

La société, basée à San Francisco, s’est fait connaître avec une application mobile qui se sert de la géolocalisation pour mettre l’utilisateur en contact avec un véhicule se trouvant aux environs, et c’est

l’une des figures de proue de l’économie du partage. La région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord est l’une de celles où Uber enregistre actuellement la plus forte croissance.

La France emprunte 8,845 milliards

PARIS - La France a emprunté 8,845 milliards d’euros à long terme sur les marchés jeudi, à des taux en baisse, a annoncé l’Agence France Trésor (AFT).

Les meilleures PROMOS! Offres valables* du vendredi 3 au mardi 7 juin 2016

* Offres limitées à une quantité normale de détail

2+1 GRATIS Déduction faite an caissede 3 = 2,13 € le pack à l'achat

Pack 2 x 200 g

JAMBON SUPERIEUR HERTA 2 x 6 tranches 14,98 €/kg

Une légère hausse pour Voestalpine

Softbank engrange grâce à Alibaba

Vous faire plaisir tous les jours

3 x (6 x 1,5 L)

Vite lu

-------------------------------

EAU MINERALE NATURELLE VITTEL

0,24 €/L Prix normal 3 x (6 x 1,5 L) : 11,97 €

Paquet 500 g

CAFE MELITTA

Plusieurs variétés au choix 4,78 €/kg

GEL PERSIL

Bidon 77 doses

Universal ou Color 5,08 L 0,13 €/dose-1,97 €/L

99 www.supermarche www.smatch.lu

-match.com

Ma carte

+2.000 POINTS s au à l’achat de 2 produit

choix

Détente

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

L R P

CHANT D’ÉGLISE DURS AU MAL

ÉTONNÉE POSITIVEMENT

DÉESSE MARINE

MACHINE À FILER USER EN FROTTANT

DYNASTIE ANGLAISE FUT UNIE À L’ALSACE

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : MOLLUSQUES D’EAU DOUCE.

DÉPARTEMENT BRETON COUARDE

ATTRIBUENT UN CHIFFRE

OPUS ENLEVER OU SÉDUIRE

ÉNERVANT MINETS OU MATOUS

SITE ADMIRÉ ABER

7 erreurs

BOSSE DUR TÊTE DE CANARD

AVOIR CONJUGUÉ LISTINGS

FÊTE POPULAIRE

CLASSE DES PETITS

SITE DE SICILE MUSÉE DE MADRID

MARIANNE ARDUS AGENT DE LIAISON ÂPRE

DIEU DU NIL VILLAGE DE TOILE

SOUVERAIN ÉPAULA EXPLOSE ORDINATEUR POISSONS ROUGES FLEUVE DE RUSSIE

TRADUISENT LES SIGNES CUIVRE

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

Ils l’ont dit

ÇA SUFFIT ! POUR L’ITALIEN

À l'école, en algèbre, j'étais du genre Einstein. Mais plutôt Franck qu'Albert.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

P hilippe G eluck Je boirai du lait le jour où les vaches mangeront du raisin.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

J ean G abin

Quiz

Sudoku

8 8

6 3

2 5 3

8 9

7 6

6 9

1 En quelle année les pays

producteurs de pétrole ont-ils fixé le prix de l’or noir ? A. 1960 B. 1965 C. 1972 D. 1980

2 Comment s’appelle la dangereuse voiture de Stephen King ?

8 9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

2 1

4 4

1 1

6 5

SUPÉRIEUR

MOYEN

A. Christine B. Camille C. Carrie D. Christie

Détente

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

Nelson

Michel chien fidèle

du Jeu. 02.06.2016

Mots Fléchés R M S

M A T U R I T E

S O T

S T R A S S

S A D M E B R D R A G H O M O R T N A N E F

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Wordoku

Mots casés I N I T I A L E B E A T

A G N A D T E M O R T E V E E M I L L L E E S

C A E N V E N T I L E N T

C S E P E L S T A S E S

O B L I G A T I O N

P O U L I N I E R E

E R A N A S N D I A L V R E T I S T O E E S A

T I O S E R N I P A G S I A I N U N A M I E T R S S E

N I V E L E U S E S

S E E S

E S

Quiz

N M R

8 9 1 4 5 2

6 7 1

8 9 3

A G

3 6 7

8 9 2

1 4 5

2 1 6

5 4 8

7 3 9

A M E

R G

5 3 8

7 1 9

4 2 6

7 4 9

2 3 6

5 8 1

6 8 3

1 2 5

9 7 4

9 7 5

3 8 4

6 1 2

G S

Sudoku

A M

M N

G N

S M A

A R

E M N G R A

A R

T M

4 5 3

2 6 7

1 2 4

9 6 7

3 5 8

8 6 7

5 1 3

2 9 4

4 5 9

6 7 2

8 3 1

2 1 3

4 9 8

6 7 5

9 7 8

2 5 6

4 1 3

1 2 5

7 3 4

9 6 8

9 8 1

5 2 7

6 3 4 5 9 1

8 2 7

3 4 6

T M G N

7 8 6

3 4 9

1 5 2

3 4 2

1 6 5

7 8 9

1. Réponse C : C’est la taxe de la vignette automobile qui a été supprimée en 2000. 2. Réponse D : Bernard Kouchner a créé l’organisation Médecins du monde en 1971.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Le coin du geek

20 Vite lu

Au tour de Messenger

SÉCURITÉ - Facebook va adopter le chiffrement de bout en bout pour son application de messagerie. Contrairement à son autre service WhatsApp, la solution ne sera pas appliquée d’office, selon «The Guardian». -------------------------------

Place aux publicités

TÉLÉVISION - Samsung va afficher des messages promotionnels dans le menu principal de ses smart TV commercialisées en Europe. Comme aux États-Unis, ils prendront place sur l’écran aux côtés d’applications installées. -------------------------------

Xiaomi vers l’Amérique

TECHNOLOGIE - Dans le cadre d’un «partenariat à long terme», la firme chinoise préinstallera sur ses smartphones et tablettes des copies de logiciels phares de l’américain Microsoft (dont Office et Skype).

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Chahutée, l’app Periscope sonde la justice populaire VIDÉO - Dans le cas où un commentaire est dénoncé, d’autres spectateurs sont invités à statuer rapidement sur le sort de son auteur.

L’app de diffusion de vidéos en direct a introduit un système de modération des commentaires mettant à contribution ses utilisateurs. En pratique, un spectateur peut dénoncer un commentaire inapproprié durant la transmission. Dès lors, il ne verra plus apparaître les autres avis de cet auteur. De son côté, Periscope soumet le message rapporté à un jury constitué d’une poignée d’utilisateurs choisis de manière aléatoire. Si les jurés ont statué qu’il s’agissait de spam ou de commentaire abusif, le

Dérapages répétés

Les commentaires publiés sous les directs vidéo ne sont qu’une partie des soucis de la jeune filiale de Twitter. Celleci a vu son image ternie cette année par de sombres affaires. Elle a notamment servi à la diffusion d’un viol en direct aux États-Unis et d’un suicide en direct en banlieue parisienne, le mois passé. Quant aux insultes du footballeur parisien Serge Aurier, elles avaient permis de populariser l’application.

Modération des commentaires en direct: un casse-tête.

message sera définitivement supprimé. Son auteur sera informé du verdict et sera temporairement empêché de partager son avis. S’il récidive, cette fonctionnalité lui sera interdite pour le

reste de la diffusion. La question de leur exclusion définitive, en cas de signalements répétés, n’a par contre pas été abordée par la filiale de Twitter pour le moment. Quant aux spectateurs choisis

comme jurés, ils peuvent se soustraire aux votes. Periscope n’impose toutefois pas cette procédure de modération, les diffuseurs étant libres de l’activer ou non dans les réglages de l’app.

L’OBJET Les fabricants d’accessoires comptent profiter du boom attendu des casques de réalité virtuelle haut de gamme exigeant d’être branchés par câble sur des machines puissantes. La firme taïwanaise MSI en fait partie avec son robuste Backpack PC, ordinateur sous forme de sac à dos de 5 kg assurant une autonomie de 90 minutes de jeu virtuel.

Au bureau, chez toi ou en voiture

Un smartphone réservé aux bourses bien garnies LONDRES - La start-up israélienne Sirin Labs a mis en vente, à Londres, son téléphone intelligent, Solarin, qu’elle promet hypersécurisé. Tournant sous Android avec un écran de 5,5 pouces, il s’appuie sur un dispositif de chiffre-

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur www.lessentiel.lu

ment semblable à ceux utilisés dans les armées, et un partenariat avec la firme KoolSpan, spécialisée dans les communications sécurisées. Cette «Rolls-Royce des smartphones» autoproclamée n’est cependant pas à la portée de n’importe quelle bourse. Il faut payer quelque 12 250 euros pour l’acquérir. En avril, la société basée à Schaffhouse avait attiré l’attention avec une levée de fonds de 65 millions d'euros.

Le smartphone Solarin vaut près de 12 250 euros.

Week-end

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

À faire aussi La capitale animée

LUXEMBOURG - Les boutiques de la capitale organisent le traditionnel «Stroossemaart» samedi, de 8 à 19 h. Elles seront aussi ouvertes dimanche, en parallèle au vide-grenier. -------------------------------

Les jeunes sur scène

LUXEMBOURG - Les jeunes de la maison des jeunes de Gasperich organisent une fête de quartier avec de nombreuses animations samedi, de 12 à 22 h, place Bei der Auer. -------------------------------

Des montres de rêve MONDORF-LES-BAINS - Les passionnés de montres de luxe pourront voir de nombreux modèles de rêve samedi et dimanche au Domaine thermal de Mondorfles-Bains.

Week-end festif dans le parc

De nouvelles disciplines sportives à découvrir LUXEMBOURG - La Nuit du Sport se déroule ce samedi dans 25 villes. L’occasion de tester des disciplines originales.

Une table de ping-pong, un ballon de foot. Et des adversaires qui se renvoient la balle à coups de tête. C’est le «Headis». Cette nouvelle discipline tendance pourra être découverte, et testée, samedi soir, à Bissen, à l’occasion de la huitième édition de la Nuit du Sport. Après avoir accueilli et amusé 5 000 amateurs dans 21 communes en 2015, l’événement organisé par le Service national de la jeunesse (SNJ) et le ministère des Sports grandit encore, avec,

cette fois, 25 communes participantes, de Bettembourg à Wincrange et de Grevenmacher à Steinfort, en passant par la capitale, ou encore Esch-sur-Alzette Avec plus de 150 activités proposées à travers le pays, la Nuit du Sport ambitionne de «permettre aux jeunes, et aux moins jeunes, de découvrir de nouvelles disciplines sportives et de prendre goût à l’activité physique», explique-t-on du côté du SNJ. Entre le Headis, le parkour, le Kickbox Aquagym ou encore le mountain bike, il y aura de nombreuses découvertes sportives à faire. Jérôme Wiss ➲ Samedi, de 15 h à minuit. Les activités sont gratuites. www.nuitdusport.lu La Nuit du Sport ambitionne de faire découvrir des disciplines.

Les associations se dévoilent

LUXEMBOURG - Trois jours C’est ce que promettent les DIFFERDANGE - Des concerts et pour découvrir des clubs et «72 Stonnen Benevolat» orgaune projection de films sont associations du Luxembourg. nisées de ce vendredi à diorganisés samedi et dimanche au parc Gerlache de Differdange, à l’occasion du festival Live am Park. Samedi, les festivités dureront de 19 h à minuit avec un concert de Lisa Mariotto et Claude Kayser, puis une projection du film «Inside Out». Dimanche, le parc sera animé de 14 h 30 à 19 h, avec plusieurs fanfares et ensembles qui se partageront la scène. www.hmdifferdange.lu Les 72 heures permettront de découvrir la thérapie équestre.

manche par l’Agence du bénévolat. En tout, 28 associations accueilleront les visiteurs pour leur proposer des activités On pourra par exemple s’occuper du matériel d’équitation de l’Association de thérapie équestre, qui favorise, grâce à ses animaux, la rééducation de personnes souffrant d’un handicap mental. La Fondation Kriibskrank Kanner, le Repair Café Lëtzebuerg ou encore Handicap International participent également à l’événement.

www.72stonnen.lu

Les pianos sont de retour

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Seize pianos, dont un mobile, décorés par des enfants et des jeunes de la capitale, seront installés à Luxembourg-Ville de ce vendredi jusqu’au dimanche 19 juin. Ils seront laissés à disposition de ceux qui veulent en jouer dans les rues, les parcs, près des lieux touristiques et dans les quartiers populaires.

DÉMARQUEZ-VOUS Sortez de l’anonymat

WALFERDANGE - 26 68 48 11 NIEDERKORN - 43 56 09 1

www.actionwear.lu

www.broderie24.lu

Life Style

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Très fières de leur corps

CAMPAGNE - Faite par et pour les femmes, la campagne BodyLove a débarqué en Europe.

B-O-D-Y-L-O-V-E. Chaque lettre s’inscrit sur un abdomen. Chacun de ces ventres, à la peau relâchée ou bien tendue, appartient à une personne. Grande, petite, potelée ou piriforme. Des femmes normales avec des corps différents, comme il y en a tant dans les rues. Or, ici, les corps d’ordinaire cachés, souvent à cause de la honte, se montrent et marchent fièrement vers l’objectif de Silvana Denker. Cette Allemande âgée de 32 ans a lancé une campagne originale, qui fait le tour des villes européennes depuis plusieurs mois. Partie d'Allemagne à la fin de 2015, elle était en France au début de l’année avant de passer par tant d'autres pays européens. Les plus grands médias internationaux ont parlé de cette action, qui fait du bien.

Mannequin et photographe, Silvana Denker (au c.) invite des personnes à se dévêtir en pleine rue, comme elle l'a fait ici à Hambourg.

Dans une récente interview accordée à la «Deutsche Welle», Silvana Denker raconte n’avoir jamais rêvé de

Une seconde peau MIRACLE - Cela fait des siècles qu’on en rêve: le produit miracle qui permettrait d’éliminer les rides. Il se pourrait bien que les chercheurs américains aient réussi à l’inventer. Le Massachusetts Institute of Technology (MIT) et le Massachusetts General Hospital Boston (gage de sérieux, donc) ont annoncé avoir réussi à créer une sorte de crème miracle. En réalité une couche extrafine de produit à

devenir mannequin et l’est devenue par un coup du sort: «Je me sens bien dans ma peau et je souhaite la même

chose à toutes les femmes. Nous sommes trop souvent victimes de jugements négatifs et de la pression des ima-

Des couleurs plein les yeux

base de silicone. Étalée sur la peau, elle la retend et lisse les Grande tendance de la saison: traits. Des tests ont montré le mascara coloré. C’est un véque les poches sous les yeux ritable tutti frutti! disparaissaient durant 24 heures et que la peau était mieux hydratée. L’équipe explique que le produit imite les propriétés élastiques d’un épiderme «jeune et sain». Cette «seconde peau» pourrait servir de protection contre les rayons ultraviolets, l’eczéma ou le psoriasis.

Tendre Pas facile de trouver des nuances pastel. Eh bien, la marque Nyx l’a fait! Idéal pour jouer l’accord parfait avec le fard à paupières. Madame Voilà un classique de l’assortiment d’Estée Lauder! Le Sumptuous Color: un allié pour l’été.

Aquatique Le make-up du défilé Chanel printemps-été 2016 (à g.) a marqué les esprits. Les grands aplats bleus couvrent cils et sourcils. Palette Les nouveaux mascaras d’Yves Saint Laurent existent dans une multitude de coloris pop. On peut mixer le bleu et le vert.

ges qui nous environnent», dit la photographe. À noter que les garçons sont aussi les bienvenus sur ses photos.

Auto

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Fiche technique Modèle essayé: Mercedes SLC 43 AMG Moteur: six cylindres biturbo de 2 996 cm3 Puissance: 367 ch à 5 500 tr/min Couple: 520 Nm à 2 000 tr/ min Boîte de vitesses: automatique à 9 rapports 0 à 100 km/h: 4,7 s Vitesse maxi: 250 km/h Dimensions: 4,13 m de long; 1,85 m de large; 1,30 m de haut Empattement: 2,43 m Volume de coffre: de 225 à 335 litres Poids: 1 595 kg Émissions CO2: 178 g/km Consommation: mixte 7,8 litres aux 100 km Tarif de base: 59 720 euros

Le SLC 43 AMG conjugue vrombissement et plaisir

Plaisir du cuir

Direction, passages de vitesses et tarage des amortisseurs, le SLC 43 AMG a cinq modes: Eco, Confort, Sport, Sport + et Individual.

Mercedes a restylé son roadster SLK en SLC. Sur la version sportive AMG, un petit V6 3.0 biturbo remplace le gros V8 atmosphérique. Fêtant ses 20 ans, le coupé cabriolet SLK de Mercedes est devenu SLC héritant d’un bloc V6 3.0 biturbo de 367 ch dans sa déclinaison 43 AMG. Si le plus performant des SLC a perdu deux cylindres, il a surtout réduit son prix, le tarif de base s'affichant à 59 720 euros pour ce qui est un petit bijou.

Au volant, les sensations offertes par le SLC 43 AMG sont moindres qu’avec le modèle 55 AMG et son fameux V8 5.5 atmosphérique. Reste que le V6 3.0 biturbo de 367 ch parvient à afficher des performances comparables (0 à 100 km/h en 4,7 s contre 4,6 s pour le V8) avec un couple maxi de 520 Nm dès 2 000 tr/mn (contre 540 Nm à 4 500 tr/mn pour le V8). En mode Sport +, l’échappement ouvre ses valves pour libérer de jolis pétarades d'échappement à chaque accélération ou décélération. On

ne s'en lasse pas et on reste alors très souvent en Sport +. Les changements de rapports intervenant souvent trop tôt (boîte automatique à 9 rapports), ce SLC 43 AMG offre plus de confort, mais moins de sauvagerie. Sur le mouillé, sa motricité s'en trouve altérée malgré la présence d’un autobloquant mécanique. Comportement amusant, présentation soignée, plaisir de conduite, prix abordable, ce SLC 43 AMG a bien des atouts même s'il lui manque un petit grain de folie. Denis Berche

Les plus... • La présentation aussi chic que très sportive • Les pétarades du moteur en mode Sport + • Le plaisir de conduite • Le décapotage en roulant (en dessous de 35 km/h)

... et les moins • L’accès au coffre en mode décapoté • L’absence d’écran tactile

Photo non contractuelle. c

La planche de bord et les sièges du SLC 43 AMG se parent entièrement de cuir, l'intérieur profitant d’une finition soignée. Les rangements sont étroits mais assez nombreux et le coffre de 335 litres peut recevoir les bagages de deux personnes… Mais une fois replié, le toit rigide et vitré réduit le volume de 100 litres et surtout son accessibilité.

Sièges enfant Action Römer

30% de remise sur les sièges Römer de stock T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

Offre réservée aux particuliers jusqu’au 15/08/2016 ou selon disponibilité. Non cumulable avec une autre offre.

Auto

Fiche technique Modèle essayé: Volkswagen Passat Variant GTE Cylindrée: 1 395 cm3, 4 cylindres turbo essence + électrique Puissance: 218 ch cumulés (156 essence, 115 électrique). Couple: 400 Nm cumulés Boîte de vitesses: double embrayage DSG à 6 rapports 0 à 100 km/h: 7,6 s Vitesse maxi: 225 km/h Dimensions: 4,88 m de long; 1,83 m de large; 1,475 m de haut Empattement: 2,791 m Volume de coffre: mini 483 litres; maxi 1 613 litres Poids: 1 735 kg Émissions CO2: 37 g/km Consommation: mixte 1,6 litre aux 100 km Tarif de base: 42 730 euros

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

VW Passat Variant GTE: une alternative au diesel

La Passat Variant, grande routière de la marque Volkswagen, adopte en version GTE une chaîne de traction hybride rechargeable.

Après avoir lancé une Golf GTE, Volkswagen poursuit son offensive hybride rechargeable avec la Passat.

Une belle finition

La Passat Variant GTE offre une prestation haut de gamme et un équipement encore plus complet avec l’active info display (tableau de bord digital quasi identique au virtual cockpit Audi) ou les projecteurs full LED. L’habitacle bénéficie d’une belle présentation intérieure et d’une qualité de finition irréprochable. L'éclairage d’ambiance bleu donne une petite touche écolo et très apaisante.

Trop polluante, la voiture thermique, surtout si elle est diesel. Trop contraignante, la voiture tout électrique. Reste alors l’hybride rechargeable comme une possible solution. Un an après la Golf, la Passat passe à l’écusson GTE, symbole de l’adoption d’une chaîne de traction hybride rechargeable. La technologie s’inspire de celle de la Golf. Mais à cause du gabarit et de la masse, le 4-cylindres 1.4 turbo essence à injection directe dé-

bite 6 ch de plus (156 ch) et le moteur électrique s’octroie un gain de 13 ch (115 ch ou 85 kW). La puissance cumulée atteint 218 ch et le couple 400 Nm, la boîte à triple embrayage autorisant quatre modes de conduite. Placée sous l’essieu arrière, la batterie ampute le volume de coffre de plus de 160 litres. Pour cette nouvelle Passat Variant GTE, Volkswagen annonce

une consommation en cycle mixte à 1,6 l/100 km, un rejet limité à 37 g/km de CO2 et une autonomie de 1 114 km. Mais pour approcher de tels chiffres, il y a des conditions. Soit faire en grande majorité des trajets quotidiens qui exploitent à fond l’autonomie du véhicule en tout-électrique sans la dépasser et surtout pouvoir recharger la batterie le plus souvent possible. Cela implique de disposer

d’une prise de courant ou d'une borne de recharge Wallbox sur sa place de stationnement à la maison et sur son lieu de travail, le temps de recharge pouvant alors varier de 4 h 15 à 2 h 30. Au démarrage, alors que la batterie est chargée en totalité, l’auto s’élance en E-mode (tout électrique). Le silence est incroyable ainsi que la vigueur de la poussée avec la totalité du couple disponible instantanément. En mode GTE, plus gourmand, l’auto dévoile une fougue insoupçonnée et justifie son patronyme sportif. À l’utilisation, cette voiture tient globalement les promesses de Volkswagen. Denis Berche

La Linea Pesti Nos PESTO sont produits à San Remo (patrie du pesto) dans une zone de production du BASILIC AOP. Nous utilisons seulement les PREMIÈRES FEUILLES récoltées, qui sont travaillées dans les 24 HEURES après la cueillette. Ceci est un des SECRETS qui nous ont permis de gagner le « PREMIER PRIX » en Finlande cette année.

Disponibles dans tous les

supermarchés du Luxembourg.

People

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Une fille cette fois

LOS ANGELES - Déjà parents d’un garçon de 3 ans, Jackson Rathbone et sa compagne ont accueilli une petite fille, Presley Bowie. L’acteur américain a fait part de sa joie sur son compte Instagram. -------------------------------

Unis pour la vie

PARIS - Jeff Panacloc a épousé son ancienne attachée de presse mardi, dans le Xe arrondissement de Paris, révèle «Ici Paris». Le ventriloque et sa belle étaient déjà ensemble depuis plusieurs années. -------------------------------

Deuxième jugement

PARIS - L’acteur français Benoît Magimel sera rejugé pour avoir renversé une piétonne en mars dernier. Le parquet trouve en effet sa condamnation à une amende de 3 500 euros un peu trop légère.

Le pirate aurait voulu l’étouffer LOS ANGELES - Amber Heard subissait des violences de la part de son époux depuis des mois, selon une amie de l’actrice. Depp serait-il finalement un monstre?

Depuis l’annonce du divorce de Johnny Depp et Amber Heard, les accusations et révélations en tout genre se multiplient dans les médias. Alors que l’entourage de l’acteur le soutient bec et ongles, affirmant que sa future ex-femme n’est qu’une manipulatrice, il se pourrait bien que le héros de «Pirates des Caraïbes» ne soit pas aussi angélique qu’il y paraît. En effet, selon une amie d’Amber, Johnny a failli tuer sa femme, en décembre 2015. «Je suis allée chez elle, où je l’ai trouvée avec la lèvre coupée, un œil gonflé et une touffe de cheveux manquant au sommet de son crâne, raconte-t-elle au "New York Post". Cet incident m’a bouleversée parce qu’elle m’a confié ce jour-là qu’elle avait cru

mourir et que Johnny avait tenté de l’étouffer avec un oreiller». Pour enfoncer le clou, l’informatrice affirme avoir été «témoin des conséquences du comportement violent et abusif de Johnny contre Amber à plusieurs reprises». Le comédien américain de 52 ans, qui a désormais l’interdiction de s’approcher de son ex à moins de 100 mètres, va devoir faire face à de nouvelles allégations à l’audience, prévue le 17 juin. Amber Heard aurait la preuve de ce qu’elle avance grâce à de nouvelles photos en sa possession. On l’y voit notamment avec le visage tuméfié. Et son avocat est catégorique: «Amber est tout simplement victime de violences conjugales. Sa plainte n’est pas motivée par l’argent». Amber Heard aurait des preuves accablantes contre Johnny Depp.

www.battin.lu

LE SAVOIR BIÈRE DEPUIS 1937

People

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Humoriste

Pierre Palmade 23.03.1968

Amour: Evitez de parler trop vite et sans réﬂéchir, ou vous pourriez bien blesser certains membres de votre entourage. En couple, vous serez prêt à faire des concessions. Travail-Argent: Vous aurez la possibilité de marquer des points dans votre environnement professionnel.Santé: Besoin de repos.

GÉMEAUX

Michael J. Fox 09.06.1961

Acteur

Amour: Le rythme de vos amours tend à davantage de calme.Travail-Argent: Vous voici dans la période idéale pour nouer des contacts professionnels positifs. Si vous savez saisir les opportunités qui vont se présenter, vous pourrez donner un nouvel élan à votre carrière.Santé:Vous ne manquerez pas de vitalité.

LION

Dean Cain 31.07.1966

Acteur

Amour: Célibataire, vous ne serez pas toujours d'humeur pour écouter les angoisses existentielles de vos amis même les plus proches. Si vous êtes en couple, vous ne manquerez pas d’idées originales! TravailArgent: Vos collègues ne vous épargneront pas. Santé: Votre moral est en baisse, attention!

BALANCE

Angie Dickinson 30.09.1931

Actrice

TAUREAU

Craig David 05.05.1981

Chanteur

CANCER

Chanteur

William Sheller 09.07.1946

Amour: Votre intuition est au rendez-vous, n'hésitez pas à la suivre. Vous avez l'art et la manière pour séduire.Travail-Argent: Vous allez aplanir une difficulté grâce à un ami. Privilégiez le dialogue avec votre entourage. Santé: Cette journée vous permettra de reprendre votre élan.Vous serez en pleine forme.

VIERGE

Acteur

Sam Neill 14.09.1947

Amour: Evitez de vous inquiéter pour tout et n'importe quoi. Ne vous rendez pas malade et ayez conﬁance en l'avenir. Travail-Argent: Au bureau, rien ne viendra perturber votre belle humeur. Votre courage et votre détermination vous mettront sur la bonne voie! Santé: Vous avez besoin de vous aérer.

SCORPIONDisc-jockey Amour: Votre dynamisme est communicatif. Si vous êtes en couple, vous ne baisserez pas les bras face aux obstacles. Travail-Argent: Vous défendrez vos idées avec tellement de force et de conviction que vous réussirez à vaincre toutes les oppositions. Santé: Imposez-vous une discipline alimentaire plus stricte.

Acteur

CAPRICORNEAnimatrice

Amour: Restez disponible et soyez tolérant envers votre conjoint ou partenaire, au lieu de trouver sans cesse à redire. Travail-Argent: Vous serez prêt à vous donner du mal. Mais vous risquez de vous montrer trop agressif dans vos relations professionnelles. Santé: Vous serez plein de dynamisme!

Amour: Votre gentillesse a su rétablir l'équilibre. Une ambiance de fête règne à la maison. Célibataire, vous ne trouverez pas le temps de vous occuper de vous. Travail-Argent: Vous pourrez vous ﬁer à vos intuitions aujourd'hui. Elles sauront vous mener aux bonnes conclusions. Santé: Tonus en dents de scie.

SAGITTAIRE Steve Buscemi 13.12.1957

VERSEAU

Christina Ricci 12.02.1980

Actrice

Amour: Vos craintes ne sont pas justiﬁées. Rien ne viendra troubler votre bonheur. Si vous êtes célibataire,vous devrez renoncer à beaucoup de choses...Travail-Argent: Les tâches à accomplir ne manquent pas. Quelques contrariétés viendront troubler votre bonne humeur mais rien de bien sérieux. Santé: Faites du sport.

LOS ANGELES - Drake se souviendra longtemps de la soirée organisée dans sa villa, lundi. Au petit matin, plusieurs femmes invitées à la fête ont commencé à se battre comme des chiffonnières, sans raison apparente. Du coup, le rappeur a dû faire intervenir la police. Morts de rire, plusieurs convives ont filmé ces combats féminins avant de les poster sur les réseaux sociaux.

Amour: Certains d'entre vous ressentiront le besoin de se conﬁer. N'hésitez pas à le faire auprès de personnes de votre entourage prêtes à vous écouter. TravailArgent: Les questions ﬁnancières occuperont le premier plan. Vous aurez sans doute à effectuer une démarche auprès de votre banque. Santé: Bonne.

David Guetta 07.11.1967

Amour: Vous êtes sur un nuage.Votre partenaire vous comble de cadeaux et de tendresse. Travail-Argent: Votre bonne humeur et votre enthousiasme seront vos meilleurs alliés auprès de vos collègues de bureau.Votre travail s'en ressentira et l'on vous le fera savoir. Santé: Entretenez votre forme.

Sa fiesta tourne au vrai fiasco

Evelyne Thomas 10.01.1964

POISSONS Ja Rule 29.02.1976

Rappeur

Amour: Vous chercherez le moyen de renforcer l'entente qui règne dans votre couple. Et vous y parviendrez facilement. Ne laissez pas les rumeurs gâcher votre vie de couple. Travail-Argent: Quelques tensions pourraient se faire sentir au sein de votre travail.Laissez passer la crise.Santé: Energie.

LE CONSEIL

Mileydoit regretter d’avoir rompu

LOS ANGELES - Le regard aguicheur, un bras dissimulant sa poitrine nue, Stella Maxwell sait faire monter la température en couverture du dernier numéro de «Maxim». Il faut dire que le magazine considère le mannequin âgée de 25 ans comme la femme la plus belle du monde. Rien que ça! De quoi faire regretter Miley Cyrus de l’avoir larguée pour retourner dans les bras de Liam Hemsworth.

«Le sexe n’est pas la garantie d’un mariage heureux. Il ne faut pas faire l’amour tous les jours, sinon ça perd de son charme» Salma Hayek L’actrice de 49 ans évoque sa vie de couple dans le magazine «Red».

Coupable de meurtre, il risque une lourde peine LOS ANGELES - L’acteur Michael Jace avait tué son épouse en lui tirant dessus avec une arme à feu.

L’Américain de 53 ans, qui a joué dans la série policière «The Shield», risque 40 ans de prison. Il recevra sa sentence le 10 juin. La procureure adjointe Tannaz Mokayef a dé-

claré aux jurés dans sa plaidoirie finale que Michael Jace était «obsédé» par sa femme qui avait tenté de le quitter, tandis que lui l’accusait de l’avoir trompé. L’équipe d’avocats de l’acteur a admis qu’il avait tiré sur sa femme alors qu’elle lui tournait le dos et à deux reprises le 19 mai 2014, mais avait maintenu qu’il était coupable

seulement d’homicide involontaire. Jace avait déclaré à la police qu’il avait seulement eu l’intention de tirer dans la jambe de sa femme, ajoutant qu’il avait bu. Le fils du couple, Nehemiah, 10 ans, a témoigné qu’il avait vu son père amener sa femme, April, dans le hall de leur domicile de Los Angeles et qu’il l’avait tuée. L’accusé n’a pas réagi publiquement après avoir été reconnu coupable.

Prix valables 2 JOURS du 3 au 4 juin 2016

O M O R P S A E G R E O M tusMEGAST AGE

c a C x u a

R A H C S A ILE & B

O T E E L L BE

R E P U S RIX P Table Vega

220 cm avec rallonge Plateau se rabat verticalement pour un rangement facile Coloris: anthracite ou blanc

Chaise “Fidfi”

Anthracite ou blanc

Fauteuil multipostions “Fidji” Anthracite ou blanc

149.- 16 39.Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

La Belle Etoile Bascharage

Scènes

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des virtuoses à l’énergie rock

ESCH-BELVAL - Le duo de violoncellistes a fait la démonstration de son talent, lors d’un show enflammé à la Rockhal.

«Ce soir, ce n’est pas un concert de musique classique. Vous pouvez vous détendre, crier, même flirter, et bien sûr chanter les paroles des morceaux, car nous ne les connaissons pas», lançait Luka, un des membres de 2Cellos. Talent, humour et allure de beaux gosses, ces deux-là ont tout pour eux. Stjepan, avec sa mèche de guitariste de groupe indierock, jouait même les charmeurs, en préambule de leur reprise de «With or Without You», de U2. L’entrée en matière avait été délicate et mélancolique, avec notamment le «Viva la Vida» de Coldplay. Luka Sulic et Stjepan Hauser s’étaient installés côte à côte, arborant chacun de superbes

violoncelles blanc et noir, au design ultra moderne, à faire pâlir d’envie les fabricants de guitares électriques. Mais on sentait que le duo, qui rendait un bel hommage à l’idole Michael Jackson, en reprenant «Human Nature» et «Smooth Criminal», trépignait d’impatience. Car 2Cellos avait hâte de passer à la vitesse supérieure, et de torturer les archets de leurs instruments. Ce qui arriva en même temps que l’irruption du batteur, sur la reprise explosive de «Thunderstruck». AC/DC était aussi à la fête avec «You Shook Me All Night Long», puis «Highway to Hell». Sans oublier Nirvana et son incontournable «Smells Like Teen Spirit», ou encore le «Satisfaction» des Rolling Stones. «Au fur et à mesure, notre show est devenu de plus en plus puissant», avaient-ils prévenu. Les deux virtuoses ne nous avaient pas menti. Près de 3 000 personnes étaient venues applaudir le jeune duo jeudi, à la Rockhal. PHOTO: TOM DI MAGGIO Cédric Botzung

Emploi

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mieux vaut anticiper sa demande d'augmentation La génération Y veut la sécurité.

Pour l’emploi à temps complet PARIS - Les jeunes actifs français de la génération Y, qui ont grandi avec Internet et vivent l’hyperconnexion comme un mode d’existence naturel, plébiscitent l’emploi à temps complet à 73 %, loin devant les nouvelles formes d’emploi, selon une étude du groupe de recrutement international Manpower. Selon cette étude, réalisée auprès de 19 000 de ces jeunes dans 25 pays, la sécurité de l’emploi arrive en seconde position (84 %) derrière l’argent (86 %) parmi les priorités des jeunes actifs, dont 38 % travaillent plus de 40 heures par semaine.

LUXEMBOURG - Les salariés doivent choisir le meilleur moment pour réaliser leur demande d'augmentation de salaire.

À l'approche des vacances d'été, l'idée d'une augmentation de salaire trotte dans la tête de plus d'un salarié. Attention aux excès d'optimisme, toute demande doit être bien préparée pour éventuellement aboutir. «Il faut choisir le bon moment. L'entretien d'évaluation s'y prête parfaitement», explique Laurent Chapelle, general manager dans un cabinet de recrutement. L'étude du cabinet spécialisé Robert Half semble le confirmer: un tiers des directeurs financiers belges pensent qu'il s'agit du moment le plus opportun.

Pour être augmenté, un salarié doit faire valoir ses performances.

La prise de responsabilité dans l'entreprise et le démarrage d'un nouveau projet sont également considérés comme des instants clés.

Maxime Durand, également responsable d'un cabinet de recrutement, estime, lui, qu'il vaut mieux attendre une date d'anniversaire: «Celle de l'en-

trée dans l'entreprise ou celle de la dernière augmentation. Et il faut préparer son patron environ un mois à l'avance». Dans tous les cas, la requête doit être justifiée. «Il s'agit d'arriver avec un dossier sur les objectifs atteints». «Parmi les erreurs à éviter, celle de mettre en avant l'augmentation obtenue par un collègue pour justifier la sienne», prévient Laurent Chapelle. Pas question non plus de «mettre son employeur devant le fait accompli». La réussite de la démarche ne dépendra pas que des bonnes pratiques du salarié. Selon l'étude Robert Half, 48 % des directeurs financiers font des performances de l'entreprise un critère fondamental pour augmenter le budget salarial. Thomas Holzer

TÉLÉVENDEURS (H/F) Définition de poste:

Vous êtes chargé de la commercialisation de nos produits et de la prise de commandes auprès d’une clientèle professionnelle. À l’écoute des clients, vous savez les conseiller et les guider dans leurs choix.

Profil recherché:

• Vous avez le sens commercial et êtes doué d’une grande aisance relationnelle. • Vous justifiez d’une expérience significative dans le secteur alimentaire, gastronomique ou hôtelier. • Vous maîtrisez l’outil informatique.

• La parfaite maîtrise des langues luxembourgeoise, française et allemande est essentielle. • La maîtrise du portugais, du chinois et/ou de l’anglais constitue un avantage.

Nous vous offrons une formation interne et d’intéressantes opportunités de carrière.

DÉLÉGUÉ COMMERCIAL LUXEMBOURG (H/F) Définition de poste:

Ambassadeur(rice) de l'entreprise, vous véhiculez le concept de La Provençale auprès d'une clientèle existante et de prospects constitués de professionnels du secteur de la restauration et de l'hôtellerie au Luxembourg. En charge d'un portefeuille de clients, vous développez ce dernier tout en fidélisant votre clientèle. Vous répondez aux besoins spécifiques des clients, en leur proposant des produits et des offres de prix répondant à leurs besoins.

Profil recherché:

• Vous vous prévalez d'une expérience significative d'au moins 5 années à un poste de Délégué(e) Commercial dans la branche alimentaire ou équivalent. • Vous disposez de connaissances approfondies des produits alimentaires et du milieu de la gastronomie. • Vous êtes organisé(e), minutieux(se) et proactif(ve).

• Vous maîtrisez parfaitement la langue française, allemande et anglaise. La maîtrise des langues luxembourgeoise, chinoise, portugais, italienne etc. sera considérée comme un atout. • Excellent négociateur(trice), vous faites preuve d'une grande aisance relationnelle et d'un réel pouvoir de persuasion.

Nous vous offrons une formation interne et d’intéressantes opportunités de carrière. Transmettez-nous votre candidature sur www.provencale.lu/emploi LA PROVENCALE Département R.H. Z. I. Grasbësch L-3370 Leudelange

Nous recherchons pour un de nos Clients des :

ETTUDE UDE ET RÉALISATION D'ENSEMBLES METALLIQUES - ACIER ALU ET INOX

STEELUX SA est une société dynamique, spécialisée dans l’étude et la construction d’ensembles métalliques. Nos collaborateurs participent à la réalisation de projets de qualité, au sein d’une entreprise familiale à taille humaine. Notre savoir-faire et nos compétences, reconnues par nos clients, reflètent notre force. Dans l’objectif de poursuivre notre croissance, nous cherchons pour engagement immédiat du personnel expérimenté : ¾

(H/F) Gestionnaire administratif avec connaissances en comptabilité (H/F)

(H/F) Métallier plieur CNC (H/F)

Assembleurs au plan – métalliers – serruriers (H/F) (H/F)

(H/F) Serruriers poseurs (H/F)

• Électriciens • Monteurs Sanitaire • Monteurs chauffage • Monteurs Ventilation • Dépanneurs Contact Vous pouvez envoyer votre CV et lettre de motivation à info@presto.lu ou par courrier à Presto -BP432-L-4005 Esch-sur-Alzette. Nous vous invitons également à nous rendre visite à l’agence au 10 rue Dicks L-4081 Esch–sur-Alzette | Tél : 26.54.74

REJOIGNEZ « LA FORCE D’UN TEAM » ! Avec plus de 300 millions d’euros en 2015, Thomas & Piron a triplé son chiffre d’affaires en 10 ans ! À ce jour, ce sont plus de 1500 collaboratrices et collaborateurs qui unissent leurs efforts pour assurer « La force d’un team » qui caractérise la position de leader de l’entreprise.

Pour plus de détails : www.steelux.lu/jobs Envoyez-nous votre candidature (lettre de motivation et CV avec photo) à l’adresse suivante :

STEELUX S.A.

Mme Keichinger Z.A.R.E Est – L-4385 Ehlerange ou courriel : keichinger@steelux.lu NOs VALEURs: Volonté d’entreprendre / Satisfaction de nos clients / Professionnalisme / Esprit d’équipe

47, rue Gabriel Lippmann L- 6947 Niederanven

w w w.inca-ing.lu Bureau d’études en génie civil actif depuis plus de 20 ans au Luxembourg avec pour maîtres mots esprit de collaboration, confiance et souci de la qualité des prestations, recherche pour entrée immédiate ou à convenir

INGENIEUR (m/f ) en ouvrages d’ar t CDI

ThOMAs & PiRON LUxEMbOURg :

» Gestionnaire Développement de Projets confirmé

ThOMAs & PiRON bAU :

» Deviseur expérimenté (bilingue français et luxembourgeois ou allemand) » Gestionnaires de chantiers expérimentés (bilingues français-allemand) » Techniciens de chantiers juniors (bilingues français et luxembourgeois ou allemand)

ThOMAs & PiRON gROUPE LUxEMbOURg : » Aide-comptable senior

// Votre profil:

- Niveau Master avec ou sans expérience - Langues : Français et/ou Allemand; Luxembourgeois (avantage) - Flexibilité et esprit d'équipe

1 GESTIONNAIRE DE PROJETS (m/f ) // Votre profil:

CDD 1 an

Vous avez du talent ! Rejoignez-nous ! Retrouvez le détail de cette fonction et postulez en ligne sur notre site Internet, à la rubrique emploi: www.thomas-piron.lu/emplois/

Bac+2 avec expérience minimum de 5 ans Langues : Français, Allemand (avantage) Maîtrise d’Excel et des logiciels techniques spécifiques Sens prononcé des responsabilités, d'organisation et d'initiative Flexibilité et esprit d'équipe Facilité de contact

// Mission:

- Suivi des autres maîtrises d’œuvre pour le contrôle des états d’avancement des lots entreprises - Gestion de l’outil de suivi des fiches de modifications des travaux - Réunions de négociations avec les entreprises pour les modifications des travaux - Tenue et suivi de réunions financières - Suivi et analyse financière des lots techniques, façades et second-œuvre - Suivi et prévision budgétaire du chantier - GED et diffusion de CR

cherche

1 MÉCANICIEN POIDS LOURDS / MACHINES DE CHANTIER (M/F9)

// Nous vous offrons:

- une rémunération en adéquation avec vos compétences, vos qualifications et vos responsabilités - une ambiance de travail agréable au sein d'une équipe jeune et dynamique - un emploi enrichissant, varié et stable. En cas d’intérêt pour l’un de ces postes, nous vous prions de nous envoyer votre candidature avec CV, copie des diplômes et photo récente à l’attention de B.Servais par courriel à jobs@inca-ing.lu.

- Salaire suivant expérience

Dudelange Tél. 51 11 83 www.farenzena.lu Depuis

1957

Nous recherchons 1 chef monteur qualifié en chauffage et sanitaire

Pour travailler dans les bâtiments existants dans l’équipe de M. Schenkelberg Mission : réaliser des montages dans les bâtiments occupés Profil : - C.A.P. ou équivalent - expérience dans la réalisation de travaux sur des installations importantes - travailler de façon autonome et productive - sens de l’organisation dans la rénovation et la transformation

« Start-up depuis 1924 » Vous avez les compétences requises et la volonté de toujours progresser ? Vous recherchez : - un employeur alliant expérience et stabilité - un esprit d’innovation - un acteur majeur de l’équipement des bâtiments au Grand-Duché

Rejoignez notre équipe de 390 spécialistes de la technique du bâtiment. Vous serez : - bien rémunéré(e) - formé(e) - écouté(e) - encadré(e) Et vous pourrez : - vous révéler - évoluer en contribuant au succès et au développement de notre société.

1 frigoriste

Pour travailler dans les bâtiments existants dans l’équipe de M. Kaps Mission : assurer l’entretien des groupes à eau glacée et le montage, la transformation et la conversion d’installations de froid de différents types Profil : C.A.P./Maîtrise ou équivalent + expérience pratique

Des agents de maintenance

Pour travailler dans les bâtiments existants dans l’équipe de M. Hamtiaux Mission : assurer l’entretien des installations techniques de climatisation, chauffage, traitement d’eaux, etc. Profil : - expérience pratique - notions d’allemand

Des techniciens de maintenance Sécurité Incendie et Sûreté

Pour travailler dans les bâtiments existants dans l’équipe de M. Clesse

Mission : - assurer les contrôles et maintenances préventives des installations de sécurité incendie et de sûreté de nos clients conformément aux contrats de maintenance et aux réglementations en vigueur. - garantir l’entretien et le dépannage des systèmes de sécurité incendie et de sûreté (contrôle d’accès, vidéosurveillance, anti-intrusion, etc.) Profil : minimum diplôme de fin d’études supérieures (BAC+2) et 5 ans d’expérience

1 électricien de maintenance B.T. (basse tension) Pour travailler dans les bâtiments existants dans l’équipe de M. Clesse

Mission : assurer l’entretien, le dépannage et les modifications sur les installations électriques basse tension dans des bâtiments tertiaires Profil : minimum diplôme de fin d’études secondaires (BAC) et 5 ans d’expérience

1 metteur en service CVC

Pour travailler dans l’équipe de M. Clesse Mission : assurer la mise en service d’installations CVC de grande envergure avec les outils de régulation modernes (GTC, DDC) Profil : minimum diplôme de fin d’études secondaires (BAC) et 5 ans d’expérience Merci d’adresser votre curriculum vitæ avec copies de vos diplômes à l’adresse suivante :

a+p kieffer omnitec 9, rue Guillaume Kroll - B.P. 317 L-2013 Luxembourg candidature@apko.lu

1 secrétaire

Pour travailler dans l’équipe de M. Clesse et l’équipe de M. Schumacher Profil : - connaissance des langues française et allemande - connaissance certifiée Microsoft Office - expérimenté(e), organisé(e) et fiable

www.apko.lu

Nos clients recrutent (m/f):

Vo heb tre RD dom V ada ire

Caves St. Martin

Guide Touristique

Adecco

Elektriker

ATEEL Sàrl

Beratungs-Ingenieure / Gutachter

Caritas Jeunes & Familles Maison Relais Schuttrange

Erzéier / Ersatzpersonal

Caritas Jeunes & Familles Institut St. Joseph

1 éducateur dipl. oder grad. / 2 éducateurs dipl. oder grad. / 1 éducateur dipl. oder grad.

L.C.I FLOWEY S.à r.l

Assistant comptable

Ecole de Musique de Pétange

Un chargé de cours de formation musicale/ solfège

Automobile Club du Luxembourg Sàrl (ACL)

2 Chauffeurs-Mécanicien 2 Mécaniciens

CONVIS s.c.

1 Mitarbeiter für unseren Bereich Marketing/ Kommunikation in Vollzeit

Adecco

Monteure für Panel Sandwich

Iris Park Camping Birkelt

Mitarbeiter Restaurant Schwerpunkt Bar

Schengen asbl

Mataarbechter

SCHNEIDER LINSTER FIDUCIAIRE

Un(e) secrétaire / assistant(e) de direction

Technocom MWS SA

RESPONSABLE ADMINISTRATIF / COMPTABLE

Particulier

Personne pour s'occuper d’enfants

Topp interim

Urgent ! Plusieurs Postes

Tapas Bar

Serveur

Automobile Club du Luxembourg Sàrl (ACL)

Responsable Voyages Membres

Union Commerciale de la Ville de Luxembourg

Gestionnaire d’accueil shopping

GLL Real Estate Partners

Volljuristen Fund Lawyer Real Estate

Pour plus d’infos concernant les postes à pourvoir ainsi que des centaines d’autres opportunités, rendez-vous sur

www.jobfinder.lu print & online recruitment communication by HR Communication S.A. – sales@hrc.lu

Tu souhaites t’investir dans des projets porteurs au sein d’une entreprise en plein essor ? Dans le cadre de son développement, «L’essentiel» recrute, pour renforcer son équipe, un :

Traducteur bilingue allemand/français expérimenté à temps plein pour la rédaction web lessentiel.lu (M/F) Ta mission ►

Tu assures la retranscription d’articles germanophones en version française

►

Tu renforces le lien et la cohésion entre les rédactions germanophone et francophone de lessentiel.lu

►

Tu sais travailler dans des délais serrés, sous pression de l’actualité, et cela te motive

Outre ta connaissance des médias, tu es passionné par ton métier ►

Tu es diplômé d’une école de traduction ou interprète confirmé avec un diplôme universitaire

►

Tu maîtrises l’allemand et le français parfaitement, à l’oral et à l’écrit

►

Le luxembourgeois est un atout

►

Tu t’intéresses au monde des médias et à l’actualité

As-tu envie de relever le challenge ? L’aventure commence ici en nous envoyant ton CV et ta lettre de motivation à job@lessentiel.lu Edita SA - L’essentiel | 115a, rue Emile-Mark | L-4620 Differdange

Le Groupe CFL compte plus de 4.200 collaborateurs, répartis en 3 secteurs d’activités, englobant le transport de personnes voyageurs, le transport de marchandises et la gestion du réseau ferroviaire. CFL est l’une des entreprises luxembourgeoises les plus solides de la grande région. Nous réalisons un chiffre d’affaires d’environ 800 millions d’euros, et notre plan d’affaires prévoit un développement ambitieux. Les CFL recrutent pour la fonction de

PERSONNEL D’ACCOMPAGNEMENT DES TRAINS (m/f)

à l’emploi de contrôleur stagiaire de la carrière inférieure

Votre mission : • assurer l’accueil, le confort et la sécurité des voyageurs à bord des trains, • être l’interlocuteur privilégié des clients, • contrôler et vendre des titres de transport. Votre profil : • avoir réussi - soit un diplôme de technicien ayant trait de préférence au domaine commercial, - soit un DAP / CATP ayant trait de préférence au domaine commercial, - soit la classe de 4e ou de 3e du régime classique, - soit la classe de 11e ou de 12e de l’enseignement secondaire technique, - soit tout diplôme étranger reconnu équivalent par le ministère luxembourgeois, • être ressortissant de l’Union Européenne, • maîtriser parfaitement l’allemand et le français (lu, parlé et écrit), • avoir des notions en luxembourgeois tout en s’engageant à perfectionner la langue luxembourgeoise (minimum niveau B1) au cours de la première année, • être détenteur d’un permis de conduire, • être flexible pour travailler selon des horaires de travail décalés y compris les samedis, dimanches et jours fériés, • avoir un goût prononcé pour le contact avec la clientèle et le sens de la communication, • disposer d’un sens commercial et de responsabilité, • avoir une excellente présentation est indispensable pour véhiculer l’image de marque des CFL par le port de l’uniforme, • avoir une vision normale des couleurs. Nous offrons : • un travail autonome très varié au service de notre clientèle, • un poste à responsabilité dans un environnement en plein développement, • une évolution de carrière attrayante, • une perspective d’embauche définitive après 12 mois. Date d’embauchage prévue : 1er novembre 2016 Concours de recrutement : 25 juin 2016 Les intéressé(e)s peuvent nous contacter via notre site Internet www.jobscfl.lu ou moyennant le formulaire « DEMANDE D’EMBAUCHE » disponible dans nos gares et nous faire parvenir leur candidature détaillée pour le 15 juin 2016 au plus tard à l’adresse suivante : Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Service Ressources Humaines 9 place de la Gare L-1616 LUXEMBOURG Les documents à joindre au dossier de candidature peuvent être consultés sur www.jobscfl.lu Des renseignements supplémentaires peuvent être demandés au N° tél.: 4990-4427.

Envie de challenge ? Entreprise en pleine expansion située dans la zone industrielle de Windhof

Afin de compléter notre équipe nous cherchons de suite:

1 SERVEUR-VENDEUR (H/F)

- Expérience en restauration/alimentation exigée - De bonne présentation et dynamique - Bonne organisation et esprit d'équipe envoyer dossier complet (CV, photo, certificats) par courrier ou via email 36,rue Philippe II, L-2340 Luxembourg, eliopaul@pt.lu

cherche

Devenez Agent Immobilier chez Tempocasa Kayl et participez au succès d’une équipe gagnante. Embauche immédiate ou à convenir. C.V. par mail: amilcar.pinheiro@tempocasa.lu ou pascal.marchese@tempocasa.lu

Etudiants h/f très motivés et dynamiques

pour les vacances scolaires Formation assurée pour vendeur - livreur. Revenus très attrayants. Possibilité de Carrière. Véhicule et permis indispensables :

+352-26.62.17.02

AMITIÉS FRANÇAISES COURS DU SOIR de FRANÇAIS

Soudoplast est une chaudronnerie plastique largement diversifiée. Adepte des solutions sur mesure, la satisfaction de nos clients nous permet une croissance régulière. Pour poursuivre ce développement, nous recherchons :

UN(E) INGENIEUR PROCESS Doté (e) d’une ouverture d’esprit, votre rôle consistera à mettre en place la politique d’entreprise dans notre outil de production. -Votre quotidien sera rythmé par le triptyque Qualité, Sécurité, Productivité. Vous êtes technique, la formation à nos outils spécifiques sera assurée en interne. -Pragmatique et à l’écoute de l’équipe de production, vous saurez produire rapide ment des résultats concrets et continus. -La polyvalence et un esprit pratique seront vos plus grands atouts. La connais sance de l’Allemand et/ou de l’Anglais vous permettra d’ouvrir vos horizons.

SUSHI SHOP RECRUTE :

Vendeur(se)

temps plein et temps partiel

Livreur(se) temps partiel (scooter 50cm3 et 125cm3)

Envoyer CV et lettre de motivation à:

Pour adultes/jeunes adultes et Préparation aux examens... COURS INTENSIFS D'ETE 2016 Apprenez le Français sans stress !! 2 sessions de 30 heures: Session 1: 20/06 au 30/06 Session 2: 04/07 au 14/07 De 17:30 à 21:00-Tous niveaux! Inscriptions dès à présent ou du 23/05 au 09/06/2016 Paiement sur place!! Entre 17:30 et 20:00 heures petit pavillon du Lycée Michel Rodange (ne pas téléphoner au lycée!) www.amifralux.com Facebook.com/ lesamitiesfrancaises Adresse mail : amifra@internet.lu

recrutement@sushishop.lu

amifralux.com

UN TECHNICIEN DE CHANTIER En connaissance de notre savoir-faire, vous serez principalement en déplacement sur chantier intérieur ou extérieur. -Vous connaissez l’importance des règles de sécurité en industrie et saurez vous en accommoder. -La qualité et l’esthétique d’installation seront votre fierté quotidienne. -Votre polyvalence vous permettra d’intervenir sur des chantiers de réparation, de modification ou des nouvelles installations. -Vous utilisez de manière professionnelle tous les outils électroportatifs courants.

UN TECHNICIEN DE PRODUCTION Avec une expérience en construction chaudronnée, vous travaillerez principalement en atelier de production. -Vous savez opérer sur une table de fraisage à commande numérique. -Vous avez la connaissance du dessin assisté par ordinateur en 2D. -Votre polyvalence vous permettra d’intégrer au mieux notre cycle de production. SOUDOPLAST s.àr.l. 18 Zare Ilot Ouest – L-4384 Ehlerange Tél: +352 26 17 55 31 E-mail: contact@soudoplast.lu

9 chauffagistes (h/f)

1 assistante bilingue anglais (h/f)

3 installateurs sanitaires (h/f)

4 plaquistes (h/f)

2 monteurs ventilation (h/f)

4 peintres intérieurs confirmés (h/f)

4 techniciens HVAC (h/f)

1 dépanneur chaudière habilitation gaz

1 assistant administratif bilingue

territoire Luxembourg (h/f)

allemand (h/f)

Nous recrutons

1vendeur /réceptionniste (h/f)

- 40h / CDI - Expérience souhaitée dans le domaine automobile et plus particulièrement du pneumatique et dans la vente. - Langues Luxembourgeoise, Française et Portugaise exigées ; Langues Anglaise et allemande souhaitées. - Poste à pourvoir au 1er juillet 2016. Candidature à envoyer à : Vanessa@rcpneus.lu Ou bien à : RC PNEUS | 14 allée de la Jeunesse Sacrifiée | L-5863 Hesperange

12 aides poseur de voies ferrées (h/f)

2 tourneurs programmeurs sur CN (h/f)

2 manœuvres avec permis E (h/f)

2 fraiseurs sur CN (h/f)

1 conducteur de travaux TP (h/f)

2 monteurs de pneus (h/f)

15 électriciens bâtiment / tertiaire /

1 responsable maintenance

courant faible avec HE (h/f)

industrielle (h/f)

5 techniciens courant faible (h/f)

5 mécaniciens maintenance (h/f)

10 aides électricien (h/f)

1 dessinateur électricité industrielle (h/f)

5 serruriers (h/f)

3 régleurs en injection plastique (h/f)

3 chaudronniers (h/f)

1 préparateur en pharmacie (h/f)

ACTUALITÉ

RADIO

MUSIQUE

107.7

DIVERTISSEMENT

Dans le cadre de l’expansion de sa radio, «L’essentiel» recrute

2 animateurs expérimentés (h/f) Ta mission ► Tu assures l’animation d’une émission quotidienne ► Tu seras responsable du contenu de certaines émissions ► Tu seras en charge de tâches variées au sein de la radio

Ton profil ► Tu as une expérience d’au minimum 5 ans en tant qu’animateur ► Tu as une très bonne connaissance du pays et de son actualité ► Tu es aussi réactif que rigoureux ► Tu maîtrises les outils informatiques et les logiciels d’usage pour la prise de son et la mise en ondes ► Tu as une excellente maîtrise de la langue française, le luxembourgeois et l’anglais sont des atouts ► Tu es enthousiaste et tu aimes travailler en équipe

As-tu envie de relever le challenge? L’aventure commence ici en nous envoyant ton CV et ta lettre de motivation à jobs.radio@lessentiel.lu Radiolux SA - L’essentiel Radio l15a, rue Emile-Mark, L-4620 Differdange

Télévision

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 14.35 Les feux de l’amour, série 15.20 Petits plats en équilibre 15.25 Divorce sous surveillance, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue au camping 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.45 C’est Canteloup

10.00 Malcolm, série 10.50 Malcolm, série 11.40 Malcolm, série 12.05 Malcolm, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Le fiancé aux deux visages, téléfilm 15.35 Amour rime avec toujours, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages

13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo, Consomag 14.00 Toute une histoire, mag. 14.55 Les Internationaux de France de Roland Garros, sport 18.50 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.25 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Image du jour, météo 20.50 Météo

12.55 Tennis : Roland-Garros 2016 14.00 Un cas pour deux, téléfilm 15.05 Un cas pour deux, téléfilm 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, sport 20.05 Le club De Roland Garros 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Duel au soleil, série 14.35 Duel au soleil, série 15.30 Complément 16.00 Arrachée à mon enfant, téléfilm 17.40 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 20.06 Le journal des diables, sport 20.20 Parents mode d’emploi, série 20.25 Météo

20.55 Madame Foresti Spectacle Une captation inédite enregistrée aux Nuits de Fourvière à Lyon,Florence Foresti est de retour, seule, en scène ! Du statut de Mother fucker, l’artiste endosse désormais celui d’une Madame. 22.50 Vendredi, tout est permis avec Arthur Artus, Géraldine Lapalus, Ahmed Sylla, Gil Alma, Kevin Razy, Ariane Brodier et Arnaud Tsamère relèveront avec humour et dérision les défis emblématiques du programme. 00.35 Euro Millions

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « Incognito » Série Avec : Cote De Pablo, Mark Harmon Un Marine est retrouvé mort dans la ville de Quantico alors qu’il avait sollicité Gibbs sur une enquête quelques heures plus tôt. 21.45 Qui sauve une vie... (1re partie) 22.40 NCIS : Enquêtes spéciales « Qui sauve une vie... (2e partie) » - Série 23.30 Victimes de la soif 00.20 Au nom des miens 01.10 Règle 51 02.05 Météo

20.55 Candice Renoir « C’est dans le malheur qu’on reconnait ses amis » Avec : Cécile Bois Un cadavre est découvert dans le coffre d’une voiture abandonnée. Aline, la responsable de l’IJ, prend soin de dissimuler un des indices de la scène de crime... 21.45 Œil pour œil, et le monde deviendra aveugle 22.40 Candice Renoir « Il faut se méfier de l’eau qui dort » - Série 23.35 Plus on est fou, plus on rit 00.25 Pourvu qu’on ait l’ivresse...

20.55 Faut pas rêver « En Nouvelle-Zélande, voyage aux antipodes » Magazine Nous découvrons la beauté sauvage de l’Île du Sud où Philippe se met en quête de trouver de l’or... C’est aussi dans cette partie du pays que les éleveurs emploient tous les moyens possibles pour regrouper leur bétail : bateau, moto, et même hélicoptère ! 22.55 Soir 3 23.25 Lama et Macias, leur incroyable destin croisé ! Documentaire 01.15 Renaud, on t’a dans la peau !, doc.

20.35 Coluche, le bouffon devenu roi Documentaire Le jour de la disparition de Coluche, la France a canonisé son clown. À "l’insu de son plein gré" évidemment, et au grand dam de tous ceux qui ont passé leur temps à le dégommer. Quand il meurt, Coluche est au sommet de sa gloire. 22.40 Christian Dior, l’élégance du paradis perdu Documentaire 23.35 Tirage Euromillions, jeu 23.40 OpinionS - PS 23.55 On n’est pas des pigeons 00.40 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.35 Scènes de ménages 15.45 Une famille presque parfaite 16.15 Martin bonheur 16.25 Scènes de ménages 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.30 Scènes de ménages, série

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00Wer weiß denn sowas? 18.50 Quizduell-Olymp 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

10.50 Mike & Molly 11.40 How I Met Your Mother 12.35 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.20 2 Broke Girls 15.10 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 De Pëttispirru 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 "3 Männer, 1 Wett" 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.35 Elementary « L’évadée belle » Série Avec : Jonny Lee Miller, Lucy Liu Holmes et Watson enquêtent sur la mort d’un juge, retrouvé poignardé dans le métro. Les recherches les conduisent sur les traces d’une détenue, étrangement évadée d’une prison privée... 21.25 L’effondrement des colonies 22.15 Elementary « La tentation du diable » Série 23.10 NYC 22, série 00.00 Météo

20.15 Fanny und die gestohlene Frau Komödie Mit: Jutta Speidel, Stefan Merki, Johann David Talinski "Angespannt, das macht mich angespannt!" Sonntags stehen traditionell Königsberger Klopse auf dem Speiseplan von Elias. 21.45 Tagesthemen, 22.00 Tatort: Ätzend Krimi Mit: Meret Becker, Mark Waschke, Husam Chadat 23.30 Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! Krimiklamotte 01.00 Nachtmagazin

20.15 Die Chefin « Familie » - Krimiserie Mit: Katharina Böhm, Stefan Rudolf,Jürgen Tonkel Elsa Koschwitz hat so eine Ahnung, wer hinter dem Mord an ihrem Chauffeur stecken könnte, doch das Oberhaupt einer Recyclingfirma verrät Kommissarin Lenz ihre Mutmaßungen nicht. 21.15 Letzte Spur Berlin Krimiserie 22.00 heute-journal, 22.30 heute-show, Satireshow 23.00 aspekte, Kulturmagazin 23.45 heute+ 00.00 Neo Magazin Royale mit Jan Böhmermann, Magazin

20.15 Terminator: Die Erlösung Sci-Fi-Actiondrama Mit: Christian Bale, Sam Worthington, Anton Yelchin 2018 sieht es gut aus für die Diktatur der Maschinen. Nach ihrem Atomschlag liegt die Welt in Trümmern. Die einzige Hoffnung der Menschheit heißt zum vierten Mal John Connor, der den Widerstand gegen die Terminatoren-Armee anführt. 22.30 Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! Krimiklamotte Mit: Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek 01.00 Nachtmagazin

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15 Frau Ella - Komödie 22.20 Luke! Die Woche und ich Wochenrückblick 23.20 Switch reloaded - Satireshow 23.50 Switch reloaded - Satireshow 0.20 Sechserpack - Sketchcomedy 0.50 Sechserpack - Sketchcomedy

Télévision

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.15 Un gars un chef, mag. 13.05 D6belsXL,spectacle 14.00Tennis : Tournoi de Roland-Garros, sport 14.40 Tennis : Tournoi de RolandGarros,sport 17.00 Un gars,un chef 17.10 Un gars un chef, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.50 Un gars, un chef, mag.

20.05 Plus belle la vie « Dérapages » Série Avec : Virgile Bayle, Anne Decis Le docteur Leserman sera au cœur de ce nouveau prime, où son destin se jouera. Parallèlement, un groupe de lycéens partira en club nature sur une île pour le meilleur, comme pour le pire... 21.50 Le Meilleur de l’Humour express 22.30 Le 12 minutes 22.45 Auto Mobile Magazine 23.15 Le 12 minutes 23.30 Un gars un chef, mag.

MIRABELLE TV 8.30 La Nuit des morts vivants. Film de George Romero 10.30 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Face à la presse 14.30 1, 2, 3 Musette 16.00 Doug Deming & Umberto Porcarco Concert 18.00 Juste avant de zapper 19.00JT de la semaine 20.30 Le club de la presse 21.00 Face à la presse 21.30 44’S. Concert 22.30 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.10 Os Nossos Dias 15.00 Bem vindos a Beirais 15.45 Manchetes 3 16.15 Agora Nos 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 Sexta às 9.Jornalismo de investigaçao! 22.00 Hora dos Portugueses (Diario) 22.15 Treze. O novo programa da RTP1 que durante 13 semanas ira fazer um top 13 semanal nas mais diversas areas. 23.30 Janela Indiscreta. Com Mario Augusto 0.00 24 Horas 0.45 Manchetes 3

La série culte «Star Trek» célèbre son demi-siècle SÉRIE - Créée en 1966, la célèbre série de la NBC a engendré pas moins de 725 épisodes et treize longs métrages.

Tout a commencé avec une mission de cinq ans «pour aller là où aucun homme n’est jamais allé». Un demi-siècle plus tard, «Star Trek» est devenue un véritable phénomène culturel qui compte des fans dans le monde entier. Lorsque la série télé a commencé en 1966, elle ne devait durer que trois saisons, au cours desquelles les téléspectateurs pourraient suivre les aventures de l’Enterprise, un vaisseau spatial explorant la galaxie à la recherche de nouvelles civilisations. Au lancement, la NBC ne se doutait pas que la série deviendrait une référence des émissions de divertissement, entraînant la production de 725 épisodes et treize longs métrages. «Parler du 50e anniversaire est complètement fou. Je suis né la même année que "Star Trek"», a confié le producteur J.J. Abrams, qui a adapté la dernière trilogie de la série au cinéma. En 1965, c’est le scénariste Gene Roddenberry qui écrit l’épisode pilote, la même année que la première sortie dans l’espace pour un Américain. Selon les fans, Roddenberry a alors analysé les pro-

James Tiberius Kirk (Chris Pine) et Spock (Zachary Quinto) dans le film «Star Trek», de J.J. Abrams.

blématiques sociales «terrestres» avec une sensibilité sans pareille. Star Trek devient ainsi le premier programme télé véritablement multiracial, avec pour la première fois un baiser entre deux acteurs de couleurs différentes. L’acteur John Cho, le lieutenant Sulu de la dernière trilogie, décrit le multiculturalisme comme l’un des traits caractéristiques de la série. «Je voulais participer à ce que je

considère comme une contribution culturelle positive et importante», dit-il. Grâce à l’engouement des fans pour la vision de Roddenberry, la série est devenue culte. Aujourd’hui, les «Trekkies» sont même le seul groupe de fans dont le nom apparaît dans l’Oxford English Dictionary, dictionnaire de référence pour la langue anglaise. Le phénomène «Star Trek» va d’ailleurs se poursuivre, avec

Il faudra faire sans Maïtena CANAL+ - Audiences du «Grand Journal» en chute libre, critiques à n’en plus finir dans les médias et sur les réseaux sociaux: Maïtena Biraben a dit stop. L’animatrice franco-suisse a donné sa démission jeudi. Elle quittera non seulement le «Grand Journal», mais également Canal+, chaîne sur laquelle elle officiait depuis 2004. Aucune précision n’a été apportée sur la suite de la carrière de la blonde de 48 ans. À sa place, dès la rentrée prochaine, les téléspectateurs devraient retrouver Victor Robert, selon les informations de Jean-Marc Morandini. Le journaliste qui présente les journaux télévisés de Canal+ en semaine a déjà remplacé Maïtena Biraben pendant plusieurs jours, en avril dernier. Le Français de 46 ans travaille dans le groupe Canal depuis déjà quatorze ans.

une nouvelle série télé prévue en janvier 2017 sur la chaîne CBS. «Cela fait 50 ans que ça dure. Espérons que ça continue 50 ans de plus», s’enthousiasme le réalisateur de «Sans limite», Justin Lin. «Ce qui est super dans le fait de participer à cette aventure, avec ces personnages et ces thèmes, c’est qu’on peut aller n’importe où, on peut évoluer et leur faire vivre de nouveaux défis». Sans aucune limite.

Une téléréalité pour le fiston

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Maïtena Biraben s’en ira à la fin de la saison.

E! a annoncé qu’elle diffuserait prochainement un spin off de «L’incroyable famille Karda-shian» intitulé «Rob & Chyna». Six épisodes d’une durée d’une heure, chacun, ainsi qu’un numéro spécial consacré à la naissance de l’enfant du couple, ont été commandés par la chaîne. Le programme sera coproduit par Rob Kardashian et Blac Chyna.

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 7 JUIN LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Alice in wonderland 2 : through the looking glass 3D (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 16:30 Alice in wonderland 2 : through the looking glass 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 22:00, jeu sam 19:30 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) mer 16:30, jeu ven sam dim mar 14:00, ven 22:00, lun 14:30 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 19:30, dim 14:00, lun 19:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. fr.) mer dim 22:00, jeu ven sam lun 16:30 The angry birds movie 3D (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:15, lun 14:30 The angry birds movie 3D (v. fr.) mer 14:30, jeu ven sam dim lun mar 14:15 The angry birds movie (v. de.) jeu ven sam dim mar 16:30 The angry birds movie (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 14:30 The angry birds movie (v. fr.) jeu ven sam dim mar 17:00 Captain America : civil war (v. de.) mar 19:00 Captain America : civil war (vo. st. de. fr.) mer 21:30, jeu ven sam dim 19:15 Elle (vo. fr.) mer jeu ven sam dim mar 19:00, jeu sam dim 21:45, lun 21:30 Mother’s day (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam dim lun 19:00, jeu sam mar 22:00, mar 19:15 The jungle book (v. de.) jeu sam mar 14:00 The jungle book (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer ven 21:30, dim 16:30, mar 21:45 Money monster (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam dim mar 14:30, 16:45, 19:00, 21:30, sam 00:00, lun 14:00, 16:30, 19:30, 22:00 Eye in the sky (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, jeu 21:45, ven sam 22:15, dim mar 22:00 Retour chez ma mère (vo. fr.) tlj 14:00, 19:15, 22:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim mar 16:45 + sam 00:15 + lun 17:00 Sneak preview jeu 22:00 The nice guys (vo. st. fr. nl.) mer jeu mar 16:30, mer jeu ven sam dim mar 19:00, 21:30, lun 22:15 Un homme à la hauteur (vo. fr.) mer ven mar 21:45, sam dim lun 21:30 Warcraft 3D (v. de.) tlj 16:45 + jeu sam mar 19:30 Warcraft 3D (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 16:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:30, 22:15 Warcraft 3D (v. fr.) mer ven dim mar 19:30, jeu ven sam dim lun mar 16:30 Warcraft (v. de.) mer jeu ven lun mar 12:00, 14:00, sam dim 13:45, sam 00:00 Warcraft (vo. st. de. fr.) sam 00:00, lun 19:00, 21:30 Warcraft (v. fr.) tlj 14:15 + mer 16:45 X-Men : Apocalypse 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 19:00 X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) tlj 21:30 + mer ven sam dim lun mar 16:15 + jeu lun 14:00 + sam 13:45 UTOPIA En man som heter ove (vo. st. fr. nl.) lun 19:00 Krigen (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, mer jeu lun mar 16:15, mer lun 21:15, jeu mar 21:00, ven sam dim 16:30, 19:00 The angry birds movie (v. fr.) jeu 14:30

Hrútar (vo. st. en.) sam 19:00 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 14:30, 17:00, mer jeu lun mar 19:15, mer jeu lun 21:30, jeu 16:45, ven sam dim 19:30, 21:45 Dalton Trumbo (vo. st. fr. nl.) mer lun 18:45, ven 21:15 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) tlj 14:30 + mer jeu mar 19:15 + sam 21:30 + dim lun 21:15 Ils sont partout (vo. fr.) tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 + mer jeu 21:00 + ven sam dim 19:00 + lun mar 21:30 Julieta (vo. st. fr. nl.) tlj 14:15, 16:45 + mer lun mar 19:00 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 19:15, 21:30 King Lear (vo. st. en.) jeu 19:00 Kung fu panda 3 (v. de.) jeu dim 14:15 Kung fu panda 3 (v. fr.) sam mar 14:15 Parched (vo. st. fr. nl.) mer lun 18:45, ven 21:30 Voices from Chernobyl (vo. st. en.) mer 21:15, ven 21:30, dim 19:15 Les malheurs de Sophie (vo. fr.) sam mar 14:00 Maggie's plan (vo. st. fr. nl.) jeu 18:45, dim 21:30, mar 21:15 Mænd & høns (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:30, jeu mar 18:45, ven sam dim 16:45, sam 21:30, dim 21:15 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu dim 14:00 Streik ! (vo. st. fr.) jeu mar 21:00, sam 21:15 Miekkailija (vo. st. en.) mar 19:00 Summeren '92 (vo. st. en.) ven 19:00 DUDELANGE STARLIGHT A bigger splash (vo. st. fr. nl.) ven lun 15:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass 3D (v. de.) mer mar 20:30, jeu 15:00, dim 14:00 The angry birds movie (v. de.) jeu mar 15:00, sam 16:15, dim 14:00 Captain America : civil war 3D (v. de.) ven 15:00, mar 20:45 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) dim 10:00, lun 18:30 Der Staat gegen Fritz Bauer (vo. st. fr. nl.) mer mar 18:30, ven 21:00, sam dim 19:00, lun 20:30 Kollektivet (vo. st. fr. nl.) jeu lun 18:30, sam 21:00 The jungle book (v. de.) sam 14:00, dim 10:30 Painting the modern garden : Monet to Matisse (exposition) (vo. st. fr.) jeu 19:00, dim 16:00 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) sam 16:00, mar 15:00 Streik ! (vo. st. fr.) mer 15:00, jeu 20:30, ven 19:00, dim 16:00 Warcraft 3D (v. de.) mer mar 18:30, jeu 20:45, ven sam dim 19:00, sam 14:00, lun 15:00 X-Men : Apocalypse 3D (v. de.) mer 15:00, 20:45, ven 21:45, sam 21:30, lun 20:30 UTOPOLIS BELVAL Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) tlj 14:00 + mer jeu sam lun mar 17:00 + jeu lun mar 20:15 + ven dim 16:30 + ven sam dim 22:00 + sam dim 19:30 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:30, ven dim 19:00, sam 19:30 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. fr.) tlj 14:15 The angry birds movie (v. de.) tlj 16:30 + jeu sam dim mar 14:15

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

The angry birds movie (v. fr.) tlj 16:45 + jeu dim mar 14:15 Me before you (vo. st. de. fr.) mar 19:30 Café Society (vo. st. fr. nl.) jeu mar 20:30 Captain America : civil war 3D (vo. st. de. fr.) mer lun 20:00, sam 19:00 Housefull 3 (vo. st. en.) ven dim 19:00, sam 14:00 Mother’s day (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, jeu 20:15, ven sam dim 22:00 The jungle book (v. de.) mer 20:30, ven 19:30 Money monster (vo. st. de. fr.) tlj 16:45 + mer ven lun 14:15 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30, 21:45 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) sam 14:15 Tini : el gran cambio de Violetta (v. fr.) jeu mar 14:30 Warcraft 3D (v. de.) tlj 16:30 + ven sam dim 21:45 Warcraft 3D (vo. st. en. fr.) mer lun mar 20:00, ven sam dim 19:15 Warcraft 3D (v. fr.) tlj 14:00 Warcraft (v. de.) tlj 14:30 + mer jeu lun 20:15 + ven sam dim 19:00 Warcraft (vo. st. en. fr.) mer lun 14:15, ven 14:00, ven sam dim 21:30 Warcraft (v. fr.) tlj 17:00 X-Men : Apocalypse 3D (vo. st. de. fr.) ven sam dim 22:00 X-Men : Apocalypse (v. de.) tlj 16:30 + ven dim 21:30 + sam 22:00 X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00 Zootopia (v. de.) dim 14:15 UTOPOLIS FRANCE - LONGWY Alice de l'autre côté du miroir mer ven sam dim 17:00, 20:00, 22:30, jeu lun mar 18:00, 20:30, dim 11:00 Alice de l'autre côté du miroir 3D tlj 14:00 Angry birds - Le ﬁlm mer sam 14:00, mer ven 17:00, sam 15:50, dim 11:00, 13:45, 15:55 Bienvenue à Marly-Gomont mar 20:30 Dalton Trumbo (vo. st. fr.) mer ven sam 19:45, jeu ven mar 14:00, jeu mar 20:30, dim 11:00, 20:20, lun 17:55 Joyeuse fête des Mères mer ven sam dim 17:00, mer mer ven sam dim 20:00, jeu lun mar 14:00, 18:00, jeu lun 20:30 Julieta mer ven sam 17:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu sam lun mar 18:00, jeu lun mar 20:30, ven 20:00, dim 18:05 Le livre de la jungle mer ven sam dim 14:00, mer 20:00, mer ven sam 22:30, sam 20:10, dim 11:00, 20:20 Le soleil brille pour tout le monde (vo. st. fr.) lun 14:00, 20:30, mar 18:00 Money monster mer ven sam 22:30 Retour chez ma mère mer jeu ven lun mar 14:00, mer ven 17:00, 20:00, 22:20, jeu sam dim lun mar 18:00, jeu mar 20:30, sam dim 13:45, 15:55, 20:15, sam 22:25 Retour chez ma mère jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:30 Somuncu Baba : Askin Sirri (vo. st. fr.) dim 17:00 The nice guys mer ven sam 22:30, jeu 18:00 Tini - La nouvelle vie de Violetta mer 14:00, sam dim 13:45, dim 11:00 Warcraft : le commencement tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00 + mer 19:45 + jeu lun mar 20:30 + ven sam 19:55 + dim 11:00, 20:00

Warcraft : le commencement 3D mer ven sam 22:30, jeu lun mar 17:55 X-Men : Apocalypse tlj 14:00 + mer 17:00 + jeu ven sam dim lun mar 20:30 X-Men : Apocalypse 3D mer 20:30, jeu ven sam dim lun mar 17:00 THIONVILLE KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir tlj 14:00, 19:45 + dim 11:00 Alice de l'autre côté du miroir 3D tlj 16:30, 22:25 Angry birds - Le film sam 13:45, 15:55, 18:05, dim 10:45, 14:10 Braqueurs mer sam 22:15, ven dim lun mar 22:40 Café Society tlj 18:05 Captain America : civil war tlj 16:30 + mer jeu ven dim lun mar 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 19:40 + sam 13:50, 22:25 Ils sont partout tlj 13:50, 16:45, 19:55 + mer ven sam dim lun mar 22:25 + jeu 22:40 Joyeuse fête des Mères tlj 14:00, 19:45, 22:20 + mer jeu ven dim lun mar 16:45 Julieta mer jeu ven lun mar 14:10 Kung fu panda 3 dim 10:45 Le livre de la jungle mer jeu ven sam lun mar 13:50, mer sam 19:50, dim 10:40, 16:45 Money monster jeu 19:30, ven mar 16:55, dim mar 20:00 Retour chez ma mère tlj 15:55, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Retour chez ma mère jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:15 Robinson Crusoé dim 10:30 Somuncu Baba : Askin Sirri dim 17:00 The door tlj 16:30, 22:40 + mer jeu ven dim lun mar 14:10, 20:00 + sam 20:15 Un homme à la hauteur mer jeu sam lun 16:55 Warcraft : le commencement tlj 14:00, 19:50 + dim 10:50 Warcraft : le commencement 3D tlj 16:50, 22:30 X-Men : Apocalypse tlj 13:40, 19:35, 22:25 + dim 10:45 X-Men : Apocalypse 3D tlj 16:40 + mer ven sam lun 19:30 Zootopie dim 10:40 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir tlj 13:50, 16:20, 19:40, 22:15 + dim 10:55 Alice de l'autre côté du miroir 3D tlj 14:15, 17:00, 20:20 Angry birds - Le film mer 13:40, 18:00, sam 13:45, 18:05 Angry birds - Le film 3D mer dim 15:50, sam 15:55 Bienvenue à Marly-Gomont mar 20:00 Braqueurs mer jeu ven sam dim lun 22:25, mar 22:45 Café Society tlj 18:00 Captain America : civil war mer jeu ven sam dim lun 14:00, mer jeu ven sam dim 19:30 Captain America : civil war 3D mer jeu ven 22:20, sam 22:25, dim 22:30 Elle tlj 13:40, 16:45, 19:40 Ils sont partout tlj 14:10, 16:40, 19:45, 22:15

Joyeuse fête des Mères mer jeu ven sam dim lun 13:50, 16:30, 20:00, mer sam 22:30, jeu ven dim lun 22:20, mar 13:40, 16:10, 20:10, 22:40 Julieta mer jeu ven 20:10 Kung fu panda 3 dim 11:05 L'origine de la violence jeu ven 13:45, 16:05 La résurrection du Christ ven 13:55 Le livre de la jungle mer sam dim 14:00, 17:00, mer sam 20:10, dim 11:00 Les malheurs de Sophie mer sam 17:00, dim 11:00, 18:00 Ma loute dim 10:50 Money monster mer jeu ven sam dim lun 22:30, jeu lun 14:00, jeu ven lun 16:10, jeu ven dim lun 20:10, mar 22:25 Retour chez ma mère tlj 15:50, 18:00, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:10 Retour chez ma mère jeu 13:40, dim 11:05, lun 20:10 Robinson Crusoé dim 10:55 Somuncu Baba : Askin Sirri dim 17:00 The door tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim lun 20:10, 22:35 + mar 22:40 Tini - La nouvelle vie de Violetta dim 10:55 Un homme à la hauteur jeu ven lun 17:20 Warcraft : le commencement tlj 14:10, 17:00, 19:40, 22:20 + dim 10:40 + lun 14:15, 19:55 Warcraft : le commencement 3D mer jeu ven sam dim 14:15, 20:45, mer jeu ven sam dim lun 17:30, 22:25, dim 11:10 X-Men : Apocalypse tlj 19:30, 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 13:40, 16:35 + dim 10:45 + mar 14:00, 16:55 X-Men : Apocalypse 3D mer jeu ven sam dim 14:15, 17:15, mer jeu ven sam dim lun 20:30 Zootopie dim 10:40 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Alice de l'autre côté du miroir mer sam dim 14:30, mer dim lun mar 20:15, ven sam 19:00, lun 17:30 Alice de l'autre côté du miroir 3D jeu 20:15, sam 16:45, dim 17:10 Angry birds - Le ﬁlm mer sam dim 14:15, sam 16:30 Elle mer mar 20:00, ven sam 21:50, dim 17:00, lun 17:20 Ils sont partout mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:20, 22:00, sam dim 16:40, lun 17:30 Le livre de la jungle sam 14:00 Retour chez ma mère mer sam dim 14:20, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, ven 21:40, sam 17:00, 21:50, dim 16:30, lun 17:30 The nice guys ven sam 21:30 Warcraft : le commencement mer dim 14:10, jeu dim lun 20:05, ven sam 19:10, sam 16:50, 21:50 Warcraft : le commencement 3D mer mar 20:05, ven 21:50, sam 14:10, dim 16:50, lun 17:30 X-Men : Apocalypse mer dim 14:00, jeu dim lun 20:00, ven sam 18:50 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Greipel s'adjuge l'étape, Drucker garde les rênes

CYCLISME - L'Allemand Andre Greipel a gagné jeudi, à Hesperange, la 7e étape de sa carrière sur le Skoda-Tour de Luxembourg.

C’était son grand objectif sur le Skoda-Tour de Luxembourg, André Greipel l’a atteint. L'Allemand de l'équipe de Lotto-Soudal a remporté jeudi la première étape au sprint à Hesperange. Sur la ligne, le Gorille de Rostock a devancé le Britannique Adam Blythe et le Belge Amaury Capiot. L’Australien Caleb Ewan a manqué son final et ne termine que 12e. «Le début de l’étape était pluvieux, ensuite ça allait mieux mais c’était nerveux, voire dangereux par endroits, a réagi le vainqueur après l’arrivée. Mais nous avons fait un très bon travail d’équipe». Sixième de l’étape, le coureur luxembourgeois Jempy Drucker conserve son maillot de leader. Il devance toujours Mauritz Lammertink de 3" et Tom Bohli de 4". Le leader ne sait pas encore s’il sera protégé dans les prochains jours.

Les jeunes ont rendez-vous

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TENNIS DE TABLE Plus de 100 joueurs de 12 à 18 ans, de huit pays, disputent de ce vendredi à dimanche les 32es championnats internationaux de Luxembourg, à La Coque. L'occasion de découvrir les futures stars du tennis de table. Des champions comme Werner Schlager ont disputé le tournoi dans leur jeunesse.

Football

La France joue face à l'Écosse samedi soir, à Metz, son dernier match avant l'Euro. 40 RÉSULTATS ET PROGRAMME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SKODA-TOUR 2016 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Jeudi 1re étape Luxembourg-Hesperange 1. Andre Greipel 4 h 13' 07" 2. Adam Blythe m.t. 3. Amaury Capiot m.t. 6. Jempy Drucker m.t. 20. Alex Kirsch m.t. Classement général 1. Jempy Drucker 4 h 17' 27" 2. Maurits Lammertink à 3" 3. Tom Bohli à 4" 9. Alex Kirsch à 10" 11. Andre Greipel à 12" Programme Vendredi , 2e étape Rosport-Schifflange Samedi, 3e étape Eschweiler (Wiltz)-Differdange Dimanche, 4e étape Mersch-Luxembourg

Rock confirmé par le Telstar L'Allemand Andre Greipel a devancé au sprint le Britannique Adam Blythe et le Belge Amaury Capiot.

«Cela dépendra de la stratégie de l’équipe. Philippe Gilbert pourrait aussi avoir une carte à jouer». L’étape a été marquée par une échappée de trois coureurs. Le Néerlandais Etienne

Van Empel (Rompoot), le Belge Thomas Deruette (Wallonie Bruxelles) et le Français Brice Feillu (Fortuneo) ont pris la poudre d’escampette dès le début de la course. Derrière, le peloton était em-

mené par les équipes de sprinteurs, notamment la Lotto-Soudal d’André Greipel et l’Orica GreenEdge de Caleb Ewan, et les fuyards ont été repris à 15 km de l’arrivée. Joseph Gaulier et Thibault Cordier

BASKET-BALL - Le Telstar Hesperange a annoncé hier sa décision de confirmer Marco Rock au poste d'entraîneur de l'équipe féminine du club pour la saison prochaine en Total League. Il pourra notamment compter sur l'Américaine Tara Booker qui a prolongé. L'équipe masculine, en Nationale 2, sera entraînée par le duo composé de Gabor Boros et Gary Pleimling.

Du costaud pour le Luxembourg VOLLEY-BALL - Le Luxembourg sera de ce vendredi à dimanche, en Autriche, la première nation issue de la division européenne des petits pays à jouer la Ligue européenne. Ils débuteront ce vendredi (17 h 45) face à l'Autriche, 28e au classement européen, contre laquelle ils s'étaient inclinés (3-1) malgré une belle résistance le 21 mai en qualifications de l'Euro2017. Suivront des duels face à l'Estonie, 16e, samedi

(17 h 45) et contre le Belarus, 20e, dimanche (15 h 30). De gros morceaux pour l'équipe grand-ducale, classée 31e. «C'est super de pouvoir disputer des matches d'un tel niveau, face à des équipes dont le six de base dispute chaque année la Ligue des champions», insiste Tim Laevaert. «L'objectif sera de gagner quelques sets et de continuer à apprendre». La phase retour aura lieu dans quinze jours en Estonie.

Tim Laevaert et le Luxembourg découvrent la Ligue européenne.

Sports

PROGRAMME ET RÉSULTATS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Matches amicaux – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Jeudi Angleterre-Portugal 1-0 Vendredi Japon-Bulgarie Suisse-Moldavie Roumanie-Géorgie Albanie-Ukraine Samedi Australie-Grèce Allemagne-Hongrie Croatie-Saint-Marin Autriche-Pays-Bas Slovaquie-Irlande du Nord France-Écosse 21 h Dimanche Rép. tchèque-Corée du Sud Suède-Pays de Galles Belgique-Norvège 18 h Slovénie-Turquie

Dernier test à Metz pour les Bleus avant l'Euro FOOTBALL - L'équipe de France arrive à Metz, ce vendredi, avant son dernier match face à l'Écosse samedi (21 h). L'ambiance est lourde.

FOOTBALL - Au terme d’une rencontre amicale assez fermée et terne dans l'ensemble contre le Portugal à Wembley, l’Angleterre a arraché la victoire grâce à Smalling en fin de match (1-0). Un troisième succès en trois matches pour les Anglais. À noter que Bruno Alves a été exclu du côté portugais. Cristiano Ronaldo n'a pas joué.

Par crainte des perturbations et des grèves dans le transport aérien, l’équipe de France quittera ce vendredi l’Autriche, où elle est en stage de préparation pour l’Euro 2016, soit une journée avant la date prévue. Les joueurs de Didier Deschamps vont passer 48 heures au total dans la ville mosellane et séjourneront dans le luxueux hôtel 4 étoiles de Metz, La Citadelle. Tous les déplacements seront encadrés par un service de sécurité. Ce dernier match de préparation sera aussi la dernière occasion pour les joueurs de voir leurs familles et les épouses seront au stade Saint-Symphorien, puis passeront la nuit à la Citadelle.

L'Angleterre s'impose sur le fil.

FOOTBALL - L’Union belge de football (URBSFA) a enregistré des pertes d’exploitation d’un montant de 4,5 millions d’euros lors de la période s’étalant du 1er juillet 2014 au 31 décembre 2015, rapporte la presse belge. Ces pertes s’expliquent entre autres par la

Le Portugal battu

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Bleus ont jusqu'ici vécu une préparation plutôt compliquée. Jeudi, Didier Deschamps n'a pas souhaité «rentrer dans le débat», mais les joueurs de l’équipe de France interrogés n’ont pas hésité à monter au front pour le défendre après les déclarations fracassantes de Benzema. «Quand certains accusent le coach de racisme, c’est vraiment désolant», a notamment estimé Schneiderlin. Dans le groupe, il y a différentes religions, différentes couleurs de peau. C’est triste de parler de ça. Les polémiques, on s’en serait tous bien passé. Si on pouvait les arrêter le plus vite possible, ce serait gentil». Le défenseur Christophe Jallet a repris quasiment les mêmes arguments, affirmant Deschamps et Griezmann affrontent l'Écosse samedi, à Metz. qu’«il y a beaucoup de communautés différentes repréCela devrait soulager un peu cascade de forfaits et les polé- sentées en équipe de France une ambiance bien pesante miques à répétition liées à la et ça ne nous empêche pas de depuis quelques jours. Avec la non-sélection de Benzema, les bien vivre ensemble».

De grosses pertes pour l'Union belge

procédure de licenciement collective ayant touché 24 personnes en novembre 2014, les licenciements de Nicolas Cornu et Steven Martens, les dépassements budgétaires, l’annulation de Belgique-Espagne et le déplacement de Belgique-Portugal.

Les clubs anglais battent des records

Quelle équipe pour détrôner le Chili? Messi «jouait FOOTBALL - Pour son centième bituellement en lice, la Copa anniversaire, la Copa Ame- America Centenario a convié juste au foot» rica, dont l'édition précédente six sélections de la zone a été remportée par le Chili, Concacaf: les États-Unis, le s’offre une édition exception- Mexique, le Costa Rica, Haïti, nelle, organisée aux États- le Panama et la Jamaïque. Unis à partir de ce vendredi, et jusqu’au 26 juin, avec seize équipes et les stars Messi et Suarez. Pour la première fois dans sa longue histoire, le tournoi a quitté l’Amérique du Sud pour partir à l’assaut des États-Unis. En plus des dix équipes sud-américaines ha- Le Chili a remporté la Copa America 2015.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - L’attaquant du Barça Lionel Messi a assuré jeudi au tribunal de Barcelone, où se tient son procès pour fraude fiscale présumée, qu’il ne savait rien sur les modalités de gestion de sa fortune, dont se chargeait son père. «Je jouais au football. Je n’étais au courant de rien», a déclaré la star du Barça, restant sur la ligne de défense adoptée depuis 2013.

5,2 milliards d'euros de chiffre d'affaires pour les clubs anglais.

FOOTBALL - Pour la première fois de leur histoire, les 92 clubs professionnels du football anglais ont enregistré un chiffre d’affaires supérieur à 4 milliards de livres (5,2 milliards d’euros) en 2014/2015, selon le rapport annuel du cabinet Deloitte. La Premier League a généré à elle seule plus de 1,5 milliard de livres de plus que son suivant immédiat, le championnat d’Allemagne. Et avec l’entrée en

vigueur cette année du nouveau contrat de droits télé de 5,14 milliards de livres, la domination financière du foot anglais va encore s’accentuer. Le 25e rapport annuel de Deloitte sur le football et la finance indique aussi que les clubs de Premier League ont enregistré des bénéfices avant impôts pour la seconde année consécutive en 2014/2015 (121 millions de livres), une première depuis 1999.

Les inscriptions sont déjà ouvertes!

Gagne gros, inscris-toi au concours de pronos Euro 2016!

«L’essentiel» offrira aux 10 meilleurs pronostiqueurs de superbes cadeaux! Pour le fun, pour prouver que tu es le meilleur ou pour tenter de remporter de magnifiques cadeaux. Pour jouer de manière individuelle ou avec ta famille, tes collègues ou tes amis, inscris-toi dès maintenant au concours de pronostics de «L’essentiel» sur www.lessentiel.lu et effectue tes premiers pronostics! Plus d’infos et règlement sur www.lessentiel.lu

Sports

Vite lu Markus Weinzierl coach de Schalke

FOOTBALL - Markus Weinzierl, jusqu’ici à Augsbourg, a été nommé entraîneur de Schalke 04 avec qui il a signé un contrat de trois ans, a annoncé le club allemand. -------------------------------

Dani Alves va quitter le FC Barcelone

FOOTBALL - Le défenseur international brésilien Dani Alves va quitter cet été le FC Barcelone, avec lequel il a réussi le doublé Coupechampionnat cette saison, a indiqué jeudi le club catalan. -------------------------------

Ilkay Gundogan file à Manchester City

FOOTBALL - L’international allemand Gündogan quitte le Borussia Dortmund pour Manchester City, indique le club anglais. Il s'engage pour quatre ans avec les Citizens.

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

N'Diaye n’ira pas au Fola mais plutôt à Dudelange FOOTBALL - Un statut de la FLF a empêché Momar N’Diaye d’aller au Fola. Celui-ci devrait signer à Dudelange.

Le cas du joueur de la Jeunesse Momar N’Diaye a soulevé une polémique qui couve depuis des mois. En effet, la fameuse règle des trois ans est décriée. Au Luxembourg, quand un joueur signe son premier contrat, il est lié automatiquement pendant trois ans à son club. Certains joueurs se retrouvent donc dans des situations délicates, car ils signent en parallèle des contrats privés aux durées plus courtes avec leur club. Pensant être libres à l’issue du contrat privé, ils s’engagent dans un autre club sans savoir qu’ils

Momar N’Diaye avait un accord avec le Fola. Il a été annulé.

ne sont pas libres aux yeux de la fédération luxembourgeoise. Le cas N’Diaye est typique. Celui-ci avait un contrat privé d’un an avec la

Jeunesse. Dès lors, il a décidé de s’engager pour la saison prochaine au Fola, sans savoir qu’il devait avoir l’accord de la Jeunesse. Celle-ci, qui a privi-

légié ses intérêts, semble préférer le céder au F91 Dudelange. Tant et si bien que le contrat liant Momar N’Diaye au Fola, signé le 6 mai dernier, devient caduc. Dans un communiqué, le Fola a déploré cette situation et entend bien «combattre et dénoncer ce statut devant les instances nationales, internationales et européennes». Pour cela, le club eschois devra se souvenir qu’il a aussi bénéficié de ce règlement dans certains dossiers. Le plus souvent ce sont les joueurs qui sont piégés, par manque d’informations. Si pour Momar N’Diaye, qui a brillé cette saison, la situation devrait s’arranger en s’engageant à Dudelange, d’autres sont moins chanceux. En tout cas, le débat est ouvert. Saïd Kerrou

CSI*** De L u x e m b o u r g R é i se r P ä e r d s d e e g

09-12 Juin 2016

Organised by :

Sports

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Sky en force sur le Dauphiné

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CYCLISME - Le Britannique Chris Froome (Sky), vainqueur de l'épreuve en 2013 et 2015, aura à ses côtés au départ du Dauphiné, dimanche, aux Gets (Haute-Savoie), le Colombien Sergio Henao, blanchi cette semaine après des soupçons de dopage, et l’Espagnol Mikel Landa. Ben Gastauer sera le seul Luxembourgeois en lice.

Marquez reste fidèle à Honda MOTO - Marc Marquez, qui abordera dimanche le Grand Prix MotoGP de Catalogne sur ses terres avec 10 points de retard sur son compatriote Jorge Lorenzo au championnat du monde, a décidé de prolonger son contrat avec Honda. Le Catalan, champion du monde 2013 et 2014, a signé pour deux saisons supplémentaires, soit jusqu'en 2018. Honda avait déjà prolongé récemment le contrat de Dani Pedrosa pour deux saisons.

Marquez prolonge jusqu'en 2018.

Serena Williams et Novak Djokovic inarrêtables? TENNIS - L'Américaine et le Serbe qualifiés pour les demies semblent bien partis pour s'offrir le titre à Roland-Garros.

Novak Djokovic a été impérial jeudi en quarts de finale de Roland-Garros face à l’une de ses victimes préférées, Tomas Berdych, balayé (6-3, 7-5, 6-3). Le Serbe jouera sa huitième demi-finale à RolandGarros, sa sixième consécutive (depuis 2011). Il s’agira de sa trentième dans un tournoi du Grand Chelem. Il y affrontera l’Autrichien Dominic Thiem, 15e mondial, qui s’est, lui, qualifié pour la première fois pour les demies en battant le Belge David Goffin (13e) (4-6, 7-6, 6-4, 6-1). Titulaire des trois autres levées du Grand Chelem depuis 2011, le Serbe, qui a déjà échoué à quatre reprises dans sa tentative pour compléter sa collection à Paris, dont trois fois en finale (2012, 2014,

Serena Williams et Novak Djokovic arriveront avec le statut de favoris en demies de Roland-Garros.

2015), n'a jamais semblé aussi proche de réaliser le Grand Chelem en carrière. Mais s'il parvient à franchir l'obstacle Dominic Thiem, le n°1 mondial fera face en finale au vainqueur du duel entre le tenant du titre suisse

Stan Wawrinka et le Britannique Andy Murray. Chez les dames, Serena Williams semble elle aussi en position de force pour égaler le record de 22 titres en Grand Chelem de Steffi Graf. Bousculée par l'étonnante Kazakhe

Yulia Putintseva jeudi en quarts, elle s'est imposée (5-7, 6-4, 6-1) et rencontrera en demies la Néerlandaise Kiki Bertens, tombeuse de Timea Bacsinszky (7-5, 6-2). L'autre demie opposera Samantha Stosur à Garbine Muguruza.

David Goffin au Moselle Open

TENNIS - Opposés jeudi en quarts de finale à RolandGarros, le Belge David Goffin n°13 mondial et vainqueur à Metz en 2014 et l'Autrichien Dominic Thiem, 15e, disputeront la 14e édition du Moselle Open, aux Arènes de Metz, du 18 au 25 septembre, ont an-

noncé, hier, les organisateurs du tournoi. «Ce sont des joueurs qui ont de grandes chances d'être dans le top 10 en septembre. Nous misons sur la génération montante», a souligné Julien Boutter, directeur du tournoi qui ne débutera plus le samedi mais le di-

Karaté et surf aux JO-2020 JO - Selon «L'Équipe», la commission exécutive du Comité international olympique (CIO), réunie à Lausanne, a approuvé l’ajout de cinq nouveaux sports au programme olympique des Jeux de Tokyo, en 2020. Ces disciplines sont le baseball-softball, le skate, le surf, l’escalade et le karaté qui devrait offrir avec Jenny Warling une nouvelle chance olympique au Luxembourg. La décision définitive sera prise lors des Jeux olympiJenny Warling (à d.) pourrait aller aux JO-2020, à Tokyo. MANU DA LUZ ques de Rio, en août.

manche, le tableau des qualifications étant réduit de 32 à 16 joueurs. Pour l'avenir, Julien Boutter a reconnu que le Moselle Open est à «un tournant. Ou le tournoi reste à Metz ou il part. Nous aurons des certitudes d'ici un mois», a-t-il ajouté.

Goffin sera de retour à Metz.

Les Penguins solides à domicile NHL - Pittsburgh, vainqueur du match n° 2 mercredi en prolongation (2-1), réussit pour l'heure un sans-faute à domicile pour mener deux victoires à zéro en finale de la

Coupe Stanley 2016 face à San Jose. Les Sharks, qui jouent la première finale de la ligue nord-américaine de hockey sur glace, recevront les Penguins samedi et lundi.

La France se rapproche des JO

VOLLEY-BALL - L'équipe de France a battu sans trembler le Canada 3-0 (25-17, 25-17, 25-16) jeudi dans le tournoi de qualification olympique

de Tokyo, se rapprochant un peu plus des jeux de Rio. Les Bleus affronteront samedi le Venezuela, puis le Japon dimanche, dernier jour du tournoi.

Météo

VENDREDI 3 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress

13°

Echternach 13° 20° Trèves 14° 20°

Luxembourg

FRANCE Prévisions

13° 20°

12° 19° Esch-sur-Alzette

Samedi 14

Merzig 14° 21°

Thionville i 11° 21°

Dimanche Lundi 21

BettemBourg I esch/Alzette FrisAnge I howAld I ingeldorF rodAnge I sAndweiler soleuvre I steinFort

37° 12° 24° 36° 34° 45°

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Mercredi 16

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

30° 25° 22° 45° 26° 31°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

28° 25° 33° 18° 22° 29°

SOLUTIONS CREDIT - Argent en 24 heures ATHUS

PETANGE

00352 24 84 70

Mardi 15

Légende des températures

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

12° 19°

Athènes

Alger

www.drinx.lu

13° 20° Longwy

Vienne Rome

Madrid

venez découvrir notre assortiment

Varsovie

Rabat

Ettelbruck 13° 20° Mersch 13° 20°

Arlon 13° 19°

LE JAPON L’AUTRE PAYS DU WHISKY

Bitburg 12° 19°

19° Wiltz 13° 20°

Berlin

Pariss

Clervaux 13° 20°

Bastogne

Stockholm

Soleil & Lune 5H31 21H36 4H43 19H25

| SAINT-VITH Infos:

sfb.lu

Ce vendredi nous vaudra un ciel variable avec quelques averses ce matin, plus nombreuses et parfois orageuses et marquées cet aprèsmidi. Il fera doux. Les conditions mé-

SFB

téorologiques demeureront instables jusqu’en début de semaine prochaine dans une ambiance agréable. Un temps sec, ensoleillé et chaud débarquera sur le pays mercredi.

UIE. JOUR DE PL AV E C D U S O L E I L M E T T E Z TRE ESPRIT ! DANS VO

RIVELLA