Primer encuentro de cine sordo
Festival de Cine Sordo Programación HOY
Teatro México
09:00 – ‘With Our Eyes’ (estreno °mundial). ° 19:30 - ‘Infancia Sorda’ (internacional).
Ochoymedio
18:00 – Retrospectiva de Louis °Neethling (en presencia del invitado). 20:15 – ‘Testigos sordos’ (interna°cional).
primera publicación de esta obra cumbre, la Real Academia Española y su Asociación de Academias de la Lengua Española le han rendido un homenaje con una edición conmemorativa que recoge, además del texto de la novela en su edición definitiva, nuevos análisis y comentarios de académicos y escritores de gran nivel. En el acto intervendrán: Fer-
agenda
– ‘Infancia sorda’ ° 09:00 ° 19:30 – ‘With Our Eyes’
alianza Francesa
– ‘Testigos sordos’ ° 09:00 11:00 - ‘Deaf Mugger’ y ‘Dos para el °camino’ (esta última ecuatoriana). – ‘I’m Deaf & I Didn’t Know’ ° 17:00 ° 19:00 - ‘Deaf Jam’
Ochoymedio
– Cortos de ciencia ficción. ° 18:00 20:15 – ‘Marcapáginas’ y ‘Tarjeta roja’ °(ecuatoriana). 4 de Octubre
Teatro México
- ‘Testigos sordos’ ° 09:00 ° 19:30 – ‘See what I’m saying’
alianza Francesa
– ‘Deaf Jam’ ° 09:00 – ‘El país de los sordos’ ° 17:00 19:00 – Retrospectiva de Louis °Neethling (con invitado).
Ochoymedio
- ‘Through Deaf Eyes’ ° 17:00 ° 20:15 – ‘Deaf Jam’
FeCHaS
aRTe
Lugar: Galería Ileana Viteri (Av. González Suárez. Edificio Atrium). entrada: Libre Horario: de 10:00 a 19:00 descripción: Quinto aniversario de la Galería Ileana Viteri con la exposición denominada ‘Lo propio desde lo ajeno’.
eSCULTURaS
Lugar: Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:30 Descripción: Exhibición de las obras escultóricas, ‘Del rayo que fulmina’, del artista ecuatoriano Gabriel García Karolys.
5 de Octubre
– ‘Deaf Jam’ ° 09:00 ° 19:30 – ‘I’m Deaf & I Didn’t Know’ alianza Francesa
- ‘With our eyes’ ° 09:00 - ‘Testigos sordos’ ° 17:00 ° 19:00 ‘With our eyes’
Ochoymedio
- ‘Infancia sorda’ ° 17:00 ° 20:15 – ‘Life’s a gift’ y ‘Tu sangre’ 6 de Octubre
Teatro México
11:00 – Retrospectiva de Louis °Neethiling ° 17:00 – Evento de clausura
FILMeS. Todas las proyecciones contarán con subtitulación.
Por ejemplo: cómo crear poesía en lengua de señas, entender a edad tardía cómo es el sordo, ser el niño oyente en una familia sorda, los logros de dos músicos sordos, el relato de cuatro sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial, entre otros. Los cortometrajes, que son
Ochoymedio
- Cortos de ciencia ficción ° 15:00 - ‘Deaf Jam’ ° 17:00 - ‘See what I’m saying’ ° 18:30 - ‘With our eyes’ ° 20:00 20:30 – ‘Deaf mugger’ y ‘Dos para el °camino’
realizados por directores sordos, son piezas que cuentan con pistas de sonido perfectamente elaboradas que conjugan la lengua de señas y los diálogos hablados.
50 años de ‘La ciudad y los perros’ En el Auditorio de la Biblioteca de Flacso (San Salvador y Pradera) se presentará la edición conmemorativa de ‘La ciudad y los perros’, la primera novela de Mario Vargas Llosa que se convirtió en una de las más relevantes de la literatura hispanoamericana contemporánea. El acto se desarrollará este 4 de octubre, a las 18:30. Al cumplirse 50 años de la
A11
MAÑANA
programación fílmica diversa y de alta calidad. Además, motivar a la comunidad sorda a generar sus propios audiovisuales y a los realizadores oyentes a producir materiales incluyentes y por último desarrollar talleres de formación que permitan que todo lo mencionado anteriormente se cumpla.
El Festival Cine Sordo se desarrolla desde el pasado 29 de sep- Programación tiembre y culminará este próxi- El Festival contará con 28 pelímo 7 de octubre. Las ciudades culas, 10 invitados internacioque podrán disfrutar de nales y cinco realizadores este encuentro cinemato- el dAtO nacionales en varios cinegráfico son: Quito, Guaforos en las tres ciudades, yaquil y Cuenca. Se conquienes compartirán taFestival se tará con la presencia de El lleres y conferencias con organiza con el cineastas y académicos de aval de la el público ecuatoriano. varias partes del mundo. Federación La programación se Nacional de “Pretende iniciar una Personas Sordas dividirá en tres secciones: del Ecuador conversación sobre la in- (Fenasec) y el largometrajes internaciode la minente necesidad de que apoyo nales (ocho documentales Pontificia los espacios comunes sean Universidad y una película de ficción del simplemente accesibles”, Católica que tienen como eje temáEcuador. dijo María Fernanda Ortico el tema de la sordera), tega, directora del Festival. cortometrajes internacionales (14 ficciones realizadas por cineastas sordos) y películas Iniciativa El Festival nace con la idea de ecuatorianas (una selección de ser una plataforma que por me- películas para difundir el cine nacional entre la comunidio de la exhibición de películas y de la realiza- tOMe NOtA dad sorda y vincular a los realizadores ecuatorianos ción de eventos académicos, se pueda sensibilizar La proyección de con la comunidad sorda). En los filmes internaal público oyente ante la los filmes es gratuita con excepsordera, que además ga- ción de las salas cionales, en su mayoría, Ochoymedio, hablan sobre la sordera rantice que la comunidad del que es $3. desde distintas temáticas. sorda tenga acceso a una
MARTES 02 dE OCTuBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr
Teatro México
FeSTIVaL
Se trata de un proyecto pionero en el país y a nivel de américa Latina.
CuLTurA
FOTOgRaFÍa
Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre 1076 y Roca). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 19:00 descripción: Exhibición de las fotografías realizadas por el artista chino Mo Fei, al cual ha denominado ‘La palabra oculta de las plantas’.
MaÑana
CIne
Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Patria y Av. 6 de Diciembre). entrada: Libre Horario: 17:00 – 19:30 descripción: La Cinemateca Nacional de la CCE y la Embajada de la República de Chile presentan la Muestra de Cine chileno ‘Sexo con Amor’. Para hoy los filmes: ‘Grado 3’ (17:00) y ‘El rey de los huevones’ (19:30).
JUeVeS 4
edICIÓn. Se realizará una edición conmemorativa a la primera novela de Vargas Llosa.
nando Revilla, director de Santillana; Renán Flores, director de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, y Javier León Olavarría, embajador de Perú. Además compartirán sus lecturas críticas: Susana Cordero de Espino-
sa, subdirectora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua; Francisco Proaño Arandi, escritor y miembro de número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, y Diego Araujo Sánchez, periodista y crítico literario.
TeaTRO
Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). entrada: $12 general, $8 estudiantes y $5 tercera edad y discapacitados. Horario: 20:30 descripción: Presentación de la divertida comedia ‘Tengamos el sexo en paz’, que cuenta con la actuación de Monserrath Astudillo.