Issuu

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

lUnes 10 de noVIembre de 2014

número total de ejemplares puestos en circulación: 36.245

Quito busca a su Reina

Cerrado duelo por la punta

Barcelona ganó ayer en Riobamba ante Olmedo (1-0), pero, aunque liga de loja le empató al independiente en sangolquí, el equipo del Valle sigue en la punta por gol diferencia. el miércoles juega ante el nacional. PÁGinas D1, D2 Y D3

Cristina torres Página a2

ANIMAL: iGUana

México: prometen seguir buscando a estudiantes Tras conocerse ayer parte del video que se grabó durante la reunión del fiscal mexicano, Jesús Murillo, con los familiares de los 43 estudiantes desaparecidos, se difundió que Murillo se comprometió a seguir bus-

Médicos escolares no tienen insumos Un acuerdo entre ministerios dejó en el limbo a los dispensarios en los colegios. Hay preocupación.

En abril de este año, los ministerios de Salud y de Relaciones Laborales firmaron un acuerdo para que todos los profesionales de la salud que trabajan en otros entes del Estado, incluido el Ministerio de Educación, pasen al primero. Esto ha generado una especie de limbo que ha dejado sin insumos

y en la incertidumbre a los dispensarios en los colegios del país. En el Amazonas, una odontóloga atiende hasta dolores de barriga y ha tenido que comprar de su bolsillo los materiales para poder calzar los dientes de los estudiantes. Página B2

tRaBaJO. En algunos colegios ni siquiera hay médico general.

cando vivos a los jóvenes. Mientras, las protestas crecen. Unos 20 estudiantes trataron de quemar parte del Palacio de Gobierno de ese país tras una multitudinaria marcha en la capital. Página B7

DOlOR. Las madres de los desaparecidos participaron el sábado por la noche en una multitudinaria marcha.

Piden más contraflujos en Quito En Quito se aplican 28 contraflujos en las horas pico con el fin de reducir la carga del tráfico. Cristóbal Buendía, director del Observatorio de la Movilidad, cree que el Municipio “debería analizar nuevas alternativas o ampliar estas opciones para tener mejores flujos, principalmente en las horas de mayor congestión”. Página a3

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

Quito busca a su Reina

Cristina Torres Edad: 23 años Estudios: Diseño Interior Horóscopo: Acuario Equipo: Nacional y Aucas ¿Cómo fue tu primer beso? Fue cuando tenía 15 años. Fue mi primer novio, estaba en el colegio. Yo era muy tímida, él me cogió por sorpresa. Se me hizo raro. ¿Te has declarado a algún hombre? No, jamás. No sé si lo haría, yo creo que no lo haría. Soy un poco recelosa. Cuando alguien se interesa por mí yo me pongo muy seria. Yo no puedo expresar lo que siento porque me pongo muy seria. Por eso creo que nunca podría hacerlo.

¿Qué opinión tienes sobre llegar virgen al matrimonio? Yo creo que depende mucho de cada persona. No puedo dar un punto de vista. Estar casado es algo muy espiritual, pero la manera de llegar a él depende de cada persona. ¿Te han molestado por llevar ropa sexy? ¿Lo consideras violencia de género? Un poco, pero no acostumbro a ir con trajes. Pero cuando lo hacen sí que me incomoda. Es violencia de género verbal. ¿Qué harías para erradicar la violencia de género en Quito? Fomentar valores. Es un proceso largo para conseguir la erradicación de la desigualdad de género. Las campañas son importantes para informarles de sus derechos y evitar abusos.

dibuJO. Cristina Torres es una gran aficionada al diseño. Pablo Picasso es uno de sus mayores referentes.

la vida privada de las candidatas

dos candidatas a Reina de Quito muestran sus dormitorios y hablan de sus aficiones.

Conocer los secretos de la alcoba de una dama de la talla de las candidatas a Reina de Quito no es cualquier cosa. El dormitorio es seguramente el espacio más privado y preciado de cualquier joven, CARiÑO. Stephany Ordóñez posa junto a sus peluches en su cuarto. Los una extensión de cada perso- animales son su gran pasión. na, donde se vierten anhelos, gustos y aficiones. Diario La abren para irse con ella”, expliUna de las grandes pasiones Hora accedió a los cuartos de ca su hermana Estefanía, a la de esta joven estudiante de Colas candidatas Cristina Torres que también está muy unida. municación corporativa son los y Stephany Ordóñez. Su madre Jeny Cobos la re- animales, en especial los perros. El de la primera es un espa- cuerda como una niña tran- En su cuarto abundan las fotos cio decorado al detalle, plaga- quila, sencilla y tímida. Eso sí, de perros y animales de peluche. do de fotografías. Lo preside cuando se trataba de jugar pre- Actualmente tiene tres: Horacio, un tocador de color blanco, a fería el fútbol y a las casitas de Frida y Eliani, que se lo regaló su su lado una cama grande y es- muñecas. Junto a su hermana y novio. Su hermana Carla explica tanterías donde se encuentran a sus dos hermanos formaron la historia de cómo llegó Eliani varios objetos de decoel grupo social Creer, So- a su casa: “Mi padre no quería ración. Aquí se revela El Dato ñar, Vivir, que realizan más perros en casa porque ya tesu gusto por la creativiactividades solidarias níamos dos, cuando se lo regaló dad y el diseño, -se decon las personas más su novio lo escondimos duranfinal de la dica profesionalmente La desfavorecidas. “Cuando te varios días en el armario de elección para al diseño de interio- Reina de Quito hacemos colecta el salón Stephany para que mi padre no celebrará el res-. “Me fascina el Art se de casa parece una bode- se diera cuenta. Era un secreto. 20 de noviembre, a las 20:00, ga, somos ya más de 30 Attack. Ver un objeto y Finalmente, cuando lo vio, ya no en la CCE. reproducirlo. Siempre miembros y hemos reali- pudo hacer nada y se quedó”. me han gustado las mazado acciones en Oriente, Los animales son la gran panualidades y todo lo que tenga Otavalo, Carchi y Quito, por su- sión de Ordónez. Ha trabajado que ver con la creatividad”, co- puesto”, comenta su hermana. durante varios meses en una menta sentada sobre su cama. ONG dedicada al cuidado de animales y es incapaz de dejar en Familia de médicos Fiel amigo La casa de Stephany no está la calle a un cachorro indefenso. Al cabo de unos instantes lla- muy lejos de la de Cristina. Su La faceta artística también corre ma a la puerta sin previo aviso vida está íntimamente ligada a por sus venas. De pequeña, seThiago, un miembro más de la la salud. Su padre es cirujano, su gún recuerda su madre Patricia familia. Este simpático french madre enfermera y su hermana Paredes, quería ser cantante y, poodle está muy presente en la también médico. Al hablar de si no podía, pues médico. En los vida de Torres. “Cuando está ella su padre Carlos Ordóñez karaokes no tiene rival y le gusen mi cuarto durmiendo por la se emociona de inmediato: “Es taría trabajar en el ámbito de la noche y entra Cristina, tan solo dulce, alegre, muy comunicati- comunicación social, por ejemescucha las pisadas y no deja va, muy generosa, es una gran plo en la realización de eventos. (MAP) de rascar la puerta hasta que le mujer y una gran hija”.

Contraflujos se aplican en 28 puntos de Quito ro Pe d Sa n o Rí

Vía I ic a n t e r o c e án

Tramo en contraflujo

Jefatura Calderón

Av. Ma

ldon

Tramo en contraflujo

Iba

Av. V

ado

elasco

r ra

El Trébol

Pe d

ro Pin to

Tramo en contraflujo

lles

itán

Cap

a ny C van Gio

Parque entrada Carapungo

a Na

COLEGIO MONTÚFAR

Luis Vicari

Jefatura Eloy Alfaro

Elaboración: LA HORA

rte

a No Panamerican MEGA SANTA MARÍA

Ave nid

VILLA FLORA

N Elaboración: LA HORA

Ubicación: Calles Napo y Velasco Ibarra Tramo: Desde la Napo, por la Velasco Ibarra hasta el Cena Sentido: Sur - Norte (06:00 a 08:30).

Jefatura Eugenio Espejo N

A. 10 de

Av. Bra sil

Agosto

La´Y´

Elaboración: LA HORA

Ubicación: Túnel de Guayasamín Tramo: Desde Cumbayá hasta Quito y viceversa Sentido: Oriente - Occidente (07:00 a 09:30 Occidente - Oriente (17:00 a 20:00).

de Villarr oel

VILLA BOSQUE FLORA PROTEGIDO LUMBISÍ

A. 10 de

Av. Gasp ar

lívar Av. Simón Bo

s Unidas

ío M

nga

á ach

Calle Core

Tramo en contraflujo R

nica

eá teroc Av. In

ín

Tramo en contraflujo

sa m

PARQUE METROPOLITANO

ay a

Jefatura Eugenio Espejo r ic mé .A Av

PLAZA ARGENTINA Túnel Gu

Elaboración: LA HORA

Ubicación: Calles Geovanny Calles Tramo: Desde el padre Luis Vicari hasta la Panamericana Sentido: Oriente - Occidente (07:00 a 08:00).

Av. Nacio ne

El parque automotor de la ciu-

TUMBACO

na No

Más carros

Jefatura Tumbaco

Ubicación: Avenida Interoceánica Tramo: Desde río San Pedro hasta el río Chiche Sentido: Oriente a occidente, y viceversa, dependiendo de la carga vehicular (Horario depende de congestión).

erica

bería analizar nuevas alternativas o ampliar estas opciones para tener mejores flujos vehiculares, principalmente, en las horas de mayor congestión”. Si bien para algunos tramos hay horarios definidos, por ejemplo, entre 7:00 y 9:30 en el túnel Guayasamín, en el sentido Cumbayá-Quito, y entre 17:00 a 20:00, en dirección contraria, en otros depende del comportamiento del tráfico. Eso sucede en la avenida Interoceánica, desde el río San Pedro hasta el puente de El Chiche, y en la Mariscal Sucre, en el sector de El Tejar, según la Agencia Metropolitana de Tránsito.

Lugares de contraflujos, por jefaturas zonales

m Pana

El tráfico sería aún más caótico en Quito si no se cambiara el sentido de circulación en algunas calles y avenidas durante las horas pico o de mayor circulación vehicular. Uno de los 28 contraflujos se aplica, entre 6:00 y 8:30, en las avenidas Napo y Velasco Ibarra, para optimizar el movimiento de miles de vehículos que tratan de avanzar hacia el norte, procedentes desde el sur y los valles. José Mena, quien reside en Turubamba, en el sur, comentó que si no existiera este mecanismo para él sería imposible llegar en una hora hasta su lugar de trabajo, ubicado en el sector de la Colón. Cristóbal Buendía, director del Observatorio de la Movilidad, cree que el Municipio “de-

dad está compuesto de 420 mil unidades, según datos del Observatorio de la Movilidad, basado en el registro del Servicio de Rentas Internas (SRI) sobre los vehículos matriculados y pagados en Quito. Cristóbal Buendía sostuvo que este registra un crecimiento sostenido de aproximadamente el 6% anual, lo que significa que cada año alrededor de 30 mil carros nuevos entran a circular en las calles. Pero más allá de los contraflujos, como una medida parche al problema de la movilidad, Buendía cree que se debe “desincentivar el uso del vehículo particular y potenciar el uso del transporte público”. “Lo importante es ir hacia un sistema integrado en el que todos los modos de transporte puedan interactuar y puedan integrarse en un mismo concepto de movilidad”, acotó. (RVD)

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

iche Río Ch

El Observatorio Ciudadano de la Movilidad cree que esta opción debe ampliarse para mitigar el problema del tráfico vehicular.

CiudAd

a Av. De la Prens

Agosto Ju

As c

Av. Amaz on

ar ay

Falconí

Elaboración: LA HORA

Ubicación: 10 de Agosto (Vía exclusiva) Tramo: Desde la José Falconí hasta la Corea Sentido: Sur - Norte (07: a 09:30).

Sistema Pico y Placa ° En aplicación del sistema Pico y Placa, que rige en Quito desde 2010, cada vehículo tiene restricción de circular un día a la semana, entre las 7:00 y 9:30, CONGESTIóN. El tráfico vehicular es particularmente caótico en las horas pico, aun con las restricciones.

y de 16:00 a 19:30, de lunes a viernes. El perímetro de cobertura es avenida Morán Valverde en el sur, Panamericana Norte y Diego de Vásquez en el Norte, Mariscal Sucre al occidente y Simón Bolívar al oriente. El Municipio analiza la posibilidad de eximir de este control a los automotores que transporten a tres o más personas adultas.

La baja de energía altera a buses del Trole Durante el recorrido del Trole energía y que esto obliga a descopor sitios como el Centro Histó- nectarse del sistema. La unidad rico hay variables de la energía tiene que avanzar y conectarse que inciden en la operación de donde se restablezca la energía las unidades. Los conductores que se necesita para movilizarse. se ven obligados a desconectarse del sistema electrónico y Pérdida de fuerza operan a las unidades con El Dato El funcionario descarel sistema mecánico. tó que las unidades pierEl tiempo que tardan dan fuerza en las cuestas a actual en volver a retomar el sis- La Administración consecuencia del número tema molesta a los usua- ha ofrecido cam- de pasajeros que movilila infraesrios. Hay personas que biar zan. Tampoco, que exista tructura de las asumen que la unidad en paradas con el un mayor desgaste del modelo que la que se movilizan está mantiene la de la motor y con ello la emidañada y piden bajarse. Plaza del Teatro. sión de contaminantes. Uno de los sitios donde se “No es que las unidaproduce la variable de la des al estar en una cuesta energía es a la altura de la parada como la de la Guayaquil y Chile Plaza Grande. pierden fuerza. El sistema mienWilliam Torres, operador del tras está conectado mantiene un sistema, aclaró que hay varios ritmo de viaje”, dijo. sitios donde hay variables de la Pablo Moreno, morador del

sector, dice que se nota que hay un mayor desgaste del motor de los vehículos al circular por este tramo y que tienen mayores problemas en las horas pico porque llegan varios a la vez. Los administradores de algunos de los locales del sector coinciden en que hay momentos en que se nota que las unidades tienen problemas para avanzar y sugieren que la parada se traslade hasta la Plaza Chica, una cuadra más hacia el sur. Exceso de velocidad

La percepción que tienen algunos de los administradores de los negocios del sector de la Plaza del Teatro es que los conductores de las unidades del Trole no respetan los límites de velocidad. Además, que hacen un uso

TRANSPORTE. Uno de los sitios críticos para los conductores de los troles es la subida a la Plaza Grande, en la calle Guayaquil.

innecesario de la bocina. Torres aclaró que la velocidad establecida en las unidades es de máximo 40 km/h dentro de la

ciudad y 25 km/h en el Centro Histórico. “Ellos no pueden superar esta velocidad porque está programada”, dijo. (PSD)

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

LuNEs 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

Una prensa libre es condición fundamental para que las sociedades resuelvan sus conflictos, promuevan el bienestar y protejan su libertad. No debe existir ninguna ley o acto de poder que coarte la libertad de expresión o de prensa, cualquiera sea el medio de comunicación”. DEClARACIóN DE ChAPUlTEPEC

CARTAS Acorralado

La desesperación del Régimen, luego de la derrota del 23-F, que cambió drásticamente su amor a las consultas populares por temor al voto ciudadano, ha creado la imagen de un gobierno acorralado. No por la oposición, no por la opinión pública, no por la crisis financiera, sino por sus propios y fatales errores de visión y estrategia política. De un régimen que se acostumbró a un totalitarismo solitario, gracias a una izquierda boba y a una oposición cándida. Temen que la aventura termine en el 2017 y venga la etapa del rendimiento de cuentas. La pretensión de reelegirse indefinidamente, como alternativa para evitar el rendimiento de cuentas, lo acorrala en un abismo inevitable de desgaste socio-político y abuso del derecho. Se ha violentado la Constitución rompiendo los candados previstos, convirtiendo a la Asamblea Nacional en Asamblea Constituyente de facto, al obligarla a tramitar reformas con el nombre de enmiendas, gracias a una mayoría apabullante y a la sumisión de una Corte de bolsillo. Esto los acorrala en el caos institucional que han creado. Se han encerrado en su sectarismo, en su soberbia y felonía y pretenden disimular el miedo con sistemáticas amenazas y densas cortinas de humo. Mauro Terán Cevallos ci. 1701503243

Utopía

Soñé con un sociedad de seres humanos evolucionados en su nivel de consciencia, en donde las barreras económicas, sociales y políticas se han superado, el dinero había sido eliminado y las personas trabajaban en lo que realmente les gustaba para crear riqueza material con ciudades inteligentes activadas por energía solar que generan felicidad y comodidad a sus ciudadanos mediante mecanismos automatizados. Desperté y miré la realidad del siglo XXI y comprendí que mi sueño solo fue una Utopía. Miguel Mena Ayala cc: 0502971302 DIRIjA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Un tema de nUestro tiempo

Ciertos políticos suelen hablar de conspiración basándose en hipótesis y tesis indemostrables. Condimentan sus evidentes conjeturas con acusaciones e imputación arbitrarias, carentes de verdad, con el objetivo de inferir un daño moral a sus adversarios. Esto se denomina calumnia y está tipificado en nuestro flamante Código Integral Penal y también cuerpos legales de más allá de nuestras fronteras. Hay quienes se ufanan de, en cada oportunidad en que se les proporciona y cuando se saben intocables, dañar el honor y la reputación de aquellos a los que consideran sus enemigos. Desgraciadamente, esta práctica se ha entronizado en el Ecuador de estos últimos años. Recibe los aplausos de la galería de simpatizantes, quienes la ven como una prueba de la ‘grandeza’ de su cabecilla.

MIGUEl MolINA DíAz

La madre de Carlos Figueroa vive Ha muerto la madre de Carlos Figueroa. Murió una mujer, una ciudadana, una madre orgullosa de sus hijos. Muere la esperanza, pero también el dolor. Muere la indignación, pero también la pena. Cesa el llanto. La muerte de toda madre es como un silencio brutal que cubre el mundo. Pero la muerte es, también, un proceso purificador del cuerpo y de la mente: la madre de Carlos Figueroa se funde con el tiempo y las estrellas. Muere para

Difamar, infamar, desacreditar, deshonrar y ofender, por su indignidad, son acciones que más temprano que tarde se vuelven en contra del calumniador. Los calumniadores no toman en cuenta el hecho de que puede ocurrir que, cuando llegue la ocasión, los ofendidos hagan uso de la Ley para ponerlos en su lugar y que, por entonces, tengamos jueces probos que la apliquen con justicia. La calumnia, como peligroso bumerán, tras ser lanzada regresa a su punto de origen. Quien tiene interés por la verdad no interpreta los hechos de tal modo que confirman sus hipótesis, sino que aporta pruebas irrefutables. El dramaturgo español Jacinto Benavente decía, con razón, que “si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser otra cosa que la venganza de los cobardes”.

renacer en la humanidad. La madre de Carlos Figueroa murió sabiendo que su hijo estaba preso por el capricho del poder. Es decir, murió sabiendo a su hijo libre, más libre que todos los fanáticos y beneficiarios de la podredumbre revolucionaria que desgobierna su país. Carlos Figueroa perdió a su madre, mientras luchaba. La lucha de todo hijo es, a la vez, la lucha de una madre. Adela, la madre de Carlos Figueroa, ha trascendido al tiempo: vence en su lucha para convertirse en memoria y en luz. La muerte de la madre de Carlos Figueroa es, además, una alerta. Muere horas después de que jueces nefastos, traidores del Derecho y de la dignidad, permiten la perpetuación en el poder del caudillo al que temen. La muerte de la señora Adela es paralela a la lenta y dolorosa

agonía de la democracia ecuatoriana, a la destrucción paulatina de los valores republicanos. Pienso en el país: los súbditos sumisos que hacen las leyes, los jueces que con sus fétidas decisiones aseguran sus nichos en el basurero de la historia, el caudillo que cada sábado vomita sus órdenes y sus insultos, obsesionado por el poder. Qué suerte tiene la madre de Carlos Figueroa, que ahora está tan lejos de esta traición vulgar. La madre de Carlos Figueroa vive, en su hijo, en la historia de un país que a ella le debe tanto, en la lucha de quienes resisten los embates del autoritarismo populista. La madre de Carlos Figueroa vive en todas las madres que no pedirán perdón al caudillo por el compromiso cívico y moral de sus hijos. La madre de Carlos Figueroa vive. mmolina@lahora.comec

FRANklIN BARRIGA lóPEz

Luces y sombras Cuando murió Francisco Rivera Pérez, más conocido como Paquirri, a consecuencia de la cornada en la plaza de Pozoblanco el 26 de septiembre de 1984, hubo conmoción y luto en España. Se trataba de uno de los grandes toreros, como lo fue Manolete (Manuel Laureano Rodríguez Sánchez), también fallecido en condiciones parecidas, en Linares (1947). Paquirri estuvo casado con Isabel Pantoja. La pareja ocupó los primeros lugares de la noticia: el uno, por sus lances de renombrado diestro; la otra, por sus actuaciones en los tablados, como apasionada tonadillera. Pantoja, a la que ya sonreía la fama, recibió unánime solidaridad por el percance que le privó de su marido. De este ambiente, surgieron canciones que reflejaban el dolor por la ausencia del amado y que ella interpretaba con desgarrador sentimiento. Le llamaron “la viuda de España”. El paso del tiempo hizo que las luces se fueran apagando, en especial por varios y desafortunados amoríos que vinieron. Esta estrella, a quien el éxito le hacía brillar, hoy se encuentra en eclipse total. Las relucientes bambalinas dieron paso a la penumbra. En la Audiencia de Málaga se ordenó ejecutar la sentencia que cayó sobre esta cantante gaditana, cuyos abogados arman artilugios para que no la cumpla: multa de más de un millón de euros y prisión de dos años. ¿A qué se debió este giro del destino? A los malos pasos de su pareja sentimental, el exalcalde de Marbella, actualmente tras las rejas, que obtuvo de manera ilícita fondos públicos y que se valió de Pantoja para lavar ese dinero. Cuando la fama le alumbraba, el gobierno andaluz confirió a la artista su medalla insignia “por pasear con orgullo el nombre de Andalucía por todo el mundo”; ahora, le ha solicitado que devuelva dicho galardón. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editor General Luis eduardo ViVanco arias Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10876

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Maleza y escombros en avenida El Inca A escasos metros de la Estación de Transferencia de Basura ubicada en la vía a Zámbiza, se ha vuelto usual la escena de veredas dominadas por maleza que crece sin ningún tipo de control público o privado. La novedad en semanas recientes es que estas aceras también se han convertido en botadero improvisado de basura de diferente origen e incluso escombros. Al mediodía del viernes último, Diario La Hora verificó en el sitio que en plena vereda se han depositado grandes cantidades de desechos, incluidos costales con vísceras de animales que generaban olores nauseabundos. Consultado sobre este tema,

CiudAd I

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

representantes de la Empresa Público de Aseo (Emaseo) recordaron que, de acuerdo con la Ordenanza 332, los propietarios de los inmuebles tienen la responsabilidad de mantener sus frentes limpios y en buen estado. Sin embargo, ofrecieron que personal de la entidad realizará una inspección en el sitio para adoptar correctivos en los próximos días. Por ahora, Emaseo recuerda a la ciudadanía que, como una alternativa para evitar este tipo de situaciones, cada fin de semana recibe hasta tres quintales de escombros o ‘tereques’ en sus centros de operaciones ubicados en la Avenida Occidental y Mariana de Jesús, y en la avenida Simón Bolívar a la altura de Puengasí. (JCER)

ORGANIZACIÓN. En medio de un estado de abandono de numerosas edificaciones derrocadas, familias del barrio Estela Maris gestionan un guardia de seguridad.

Barrio en escombros busca más segridad Vecinos de Estela maris piden al municipio vigilancia tras dos meses de convivir entre casas semiderrocadas.

Luego de dos meses de con- testimonio y además precivivir literalmente entre es- saron que la semana anterior combros, en medio de cinco fueron agredidos física y vermanzanas de casas que fueron balmente por un grupo de genderrocadas por ubicarse cerca te desconocida que a la fuerza de una terminal de combusti- ingresó al sitio para sustraer bles, 23 familias del barrio Es- ventanas y madera de las casas tela Maris, en el sur de la ciu- semiderrocadas. dad, enfrentan situaciones de inseguridad. La situación Al mediodía del jueves an- De las 23 familias, 17 se acogeterior, el presidente de la coo- rán a la relocalización a un plan perativa de Vivienda, municipal de vivienda y Segundo Guamán, con- El Dato las seis restantes aún no firmó que presentó forconsiguen una vivienda malmente a la Empresa donde trasladarse luego historia de de Hábitat y Vivienda La de recibir indemnizacioeste barrio se justificativos para que remonta a finales nes para abandonar las los 80’, cuanse asigne un guardia de suyas. do un lotizador privado hasta que fina- inescrupuloso Estos derrocamien(sobre el que lice el proceso de reloca- pesa una orden tos obedecen a una iniprisión) venlización de las personas de ciativa iniciada hace dió terrenos que permanecen en el sobre un área más de una década con prohibida. barrio. el fin de recuperar una “No son suficientes franja de seguridad y las dos rondas de la Policía y áreas verdes de la planta de allas que también hacen dos ve- macenamiento y distribución ces al día los guardias de Pe- de miles de galones de comtroecuador (Empresa Estatal bustibles hacia las provincias de Petróleos, que administra de la Sierra. la mencionada terminal) por Mientras esta propuesta se lo que estamos en una des- concreta, el barrio luce un paprotección total”, acota el di- norama desolador con monrigente. tículos de bloques, ladrillos, Vecinos corroboraron este maderos y demás escombros,

Policía dice no alcanzarse °

Miembros de la Unidad de Policía Comunitaria CaupichoCaupicho III reconocieron que “no se alcanzan” a brindar una vigilancia permanente pues tienen a su cargo los barrios de San José, Santo Tomás Norte, Jazmines, Caupichos I, II y III y Santa Gloria. También precisaron que cuentan con apenas un vehículo patrullero y son solo nueve uniformados en tres turnos.

lo que durante dos décadas fuera una cooperativa de vivienda formad por 127 casas de entre uno y tres pisos. Lo que viene

Luego de dos meses de que se completara el derrocamiento de las casas, las 17 familias que decidieron acogerse a una iniciativa de relocalización aún esperan una fecha para acceder a sus nuevas viviendas del plan municipal San Francisco de Guarcay, cerca de la ciudadela Ibarra. Por ahora, la Empresa de Hábitat y Vivienda recuerda que el proyecto se encuentra dentro de los plazos, que vencen en junio del próximo año, y que esperan que en los próximos meses empiece la construcción de las nuevas viviendas. (JCER)

PANORAmA. A la maleza que domina las veredas de la avenida El Inca se suman escombros arrojados sin ningún tipo de control.

Lojanos en Quito preparan festividades Con motivo de los 194 años de la Independencia de Loja, los lojanos residentes en la capital han preparado una serie de actos de carácter cultural y social. El programa arranca el jueves 13 de noviembre con la presentación del libro sobre la obra pictórica de arte religioso del maestro lojano Ángel Rubén Garrido. El acto, que cuenta con el auspicio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y la Asociación Lojana 18 de Noviembre, se realizará en la Casa Matriz, en el Aula Benjamín Carrión, a partir de las 19:00 horas. El domingo 16, a partir de las 10:30, se celebrará una Misa en honor a la Virgen de El Cisne, organizada por el Comité de Damas y, luego, a partir de las 12:00, la Gran Feria Gastronómica de Loja, con la presentación de los principales platos típicos de la provincia. Estos actos

se realizarán en la Casa de Loja ubicada en la Av. Rumihurco y Av. Occidental, junto al Quito Tenis de El Condado. El martes 18, a partir de las 17:00 se realizará la Sesión Solemne conmemorativa, en la Casa de Loja, Av. Rumihurco y Av. Occidental, junto al Quito Tenis de El Condado, en la cual se realizará un homenaje especial al Dr. Fernando Sempértegui Ontaneda, quien fuera elegido rector de la Universidad Central del Ecuador. En el mismo acto se efectuará la presentación de las ‘Obras incompletas’, de Luis Chauvin Hidalgo. En la segunda parte, habrá una presentación musical de primera línea con artistas lojanos, para luego ofrecer el Brindis de Honor por parte de Mónica Vivar, presidenta del Comité de Damas.

EN vELA A6

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

Aprueban la subida de pasajes en ciudad de Loja

el Cabildo aprobó el pasaje urbano de 30 centavos. Su aplicación depende de cuatro condiciones. Con ocho votos a favor y cuatro en contra se aprobó la tarde del viernes, en segundo debate, la tarifa de 30 centavos para el transporte urbano de la ciudad de Loja. Sin embargo, el pasaje se mantiene en 25 centavos y únicamente se aplicará el incremento cuando se cumplan las condiciones establecidas por el Municipio. El alcalde José Bolívar Castillo, una vez que se aprobó en segundo y definitivo debate la ordenanza que regula las tarifas de transportación urbana, aseveró que se trabajará “intensamente para a la brevedad posible cumplir con las condiciones que hagan que entre en vigencia de inmediato la nueva tarifa”. Son cuatro las condiciones que deben cumplirse para que la nueva tarifa entre en vigencia. Los concejales que votaron a favor son: Piedad Pineda, Darío Jaramillo, Wilmer Villamagua, los tres de las filas del movimiento Acción Regional por la Equidad (ARE), así como Karla

LOJA •

nueva tarifa Las condiciones

Los transportistas deben contar con °vehículos nuevos, tipo Euro tres, para la ruta troncal.

Vigencia del Sistema Intermodal de °Transporte Urbano (SITU). los transportistas se organicen en °unQue solo consorcio (con lo cual desaparecería las actuales empresas).

El pleno funcionamiento de la caja °común.

Suing, Víctor Antonio Samaniego y Mercy Jaramillo, de PAIS, e Iván Ludeña, electo por la alianza CREO-Convocatoria. A ellos se sumó el voto del alcalde José Bolívar Castillo. En contra consignaron sus votos los concejales: Jeanine Cruz y Darwin Avendaño, electos por la alianza CREO-Convocatoria, Franco Quezada (PAIS) y Pepe Aponte, de APLA. a esperar

A criterio de Nixon Granda, di-

OPOSICIÓn. En los exteriores del Municipio hubo reclamos por el incremento de pasajes.

rigente del sector del transporte, de las cuatro condiciones establecidas, únicamente les falta por cumplir la aplicación de la caja común. El dirigente estima que esto tomará alrededor de seis meses. Hasta tanto, la tarifa se manten-

un fuerte egreso económico. Además, de acuerdo con el dirigente, entre los transportistas hay preocupación porque desde el Municipio existe la intención de aplicar un sistema diferente de transportación pública. (OGS)

Capturan 10 paquetes de cocaína en vehículo

14 heridos en accidente de tránsito en Carchi causas aún desconocidas, un vehículo se volcó dejando varios heridos, algunos de ellos con politraumatismos severos que, al momento de esta información, se encuentran estables. Según información del ECU – 911, la mañana del domingo, cerca de las 07:40, el ECU - 911 Tulcán solicitó apoyo al ECU - 911 Ibarra, en la atención del volcamiento de un camión que trasportaba pasajeros entre niños, hombres y mujeres. La coordinación efectiva y articulación del servicio Integrado de Seguridad ECU 911 Ibarra y Tulcán logró coordinar la atención oportuna a 14 personas, en Carchi. Los heridos fueron trasladados a casas de salud del IESS y el Ministerio de Salud Pública en Imbabura. Durante el rescate, un total de cuatro ambulancias de Carchi y seis de Imbabura, pertenecientes a Cuerpo de Bomberos y Ministerio de Salud, trasladaron a

drá en 25 centavos. Respecto a la aprobación de la nueva tarifa, Nixon Granda señaló que entre los transportistas hay una sensación agridulce porque si bien hay un incremento en el pasaje, el cumplimiento de las condiciones establecidas les significa

La Policía de Antinarcóticos del Guayas incautó 10 paquetes con droga y detuvo a tres personas por el presunto delito de tenencia ilegal de sustancias sujetas a fiscalización. El operativo se cumplió en el sector de la ciudadela Kennedy Norte. Una denuncia ciudadana dio detalles de la transacción, afirmando que la droga la transportarían en un vehículo marca Suzuki, color negro, placas GRX5009, el cual fue localizado en la avenida. Orellana, a la altura del

GUAYAQUIL •

IBARRA • Por

aYUda. Las ambulancias socorrieron a los heridos inmediatamente. (Foto: Cortesía ECU – 911).

los pacientes a Imbabura. Las personas que se movilizaban en el camión son familiares y amigos, moradores del sector de Sigsal en Bolívar, Carchi, quienes viajaban hasta Ibarra por motivos comerciales. Hospitalización

Por su parte, el Hospital San Vicente de Paúl, de Ibarra, aplicó inmediatamente el plan de emergencias para atender a los heridos del accidente. Hasta las 11:30 se habían atendido a seis pacientes, tres de

sexo femenino y tres de sexo masculino, de los cuales todos están estables. Cuatro de los accidentados están policontusos, tres adultos, un adulto mayor, una persona con discapacidad y un adolescente de 15 años. El Hospital San Vicente de Paúl, en casos de emergencias o desastres, da respuesta inmediata con el talento humano, infraestructura de acuerdo a su nivel, medicamentos, insumos y ambulancias. (VMWF)

centro comercial San Marino. Tras la detención del automotor, los uniformados aprehendieron a los tres ocupantes y entre estos a un sujeto de nacionalidad colombiana. La droga fue hallada en el interior de un cartón. Por otra parte, 50 mil dosis de cocaína fueron capturadas por la Policía durante la revisión de una encomienda. La droga (cocaína) fue detectada por uno de los canes del Centro Regional de Adiestramiento Canino (CRAC).(DAB)

Presidente de la FUTE está preso GUAYAQUIL •La Federación Unionista de los Trabajadores de la Educación (FUTE) denunció ayer la detención ilegal del titular de esta entidad Bolívar Potes Duque, por un supuesto delito de falsificación de evaluaciones. A través de un comunicado, el gremio rechazó las acciones emprendidas en contra del dirigente y por el allanamiento de la sede donde funciona la institución. El FUTE sostiene que tanto la

Fiscalía del Guayas como la Subsecretaria de Educación incursionaron en el local buscando material sobre las capacitaciones en la que “presumen existe infiltración de la evaluación”, lo que fue rechazado por los docentes que conocen a Potes y su trayectoria como maestro. Señalan que la acción sería una retaliación por la postura que la FUTE ejerce en defensa de los derechos de los docentes ecuatorianos. (DAB)

REpORTE

tiempo lectura 15 min.

lunes 10 dE NOVIEMBRE dE 2014 la Hora ECuAdOR

Interculturalidad

Quito tuvo su Diablada pillareña un grupo representativo de danzantes de Píllaro recorrió los alrededores de la Casa de la Cultura ecuatoriana. ‘Diablos’, ‘Guarichas’, ‘parejas en línea’ y ‘capariches’, integrantes de la tradicional Diablada de Píllaro, desfilaron ayer en el sector de El Ejido como parte del programa de Domingo de Casa Abierta que promueve la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). Durante el recorrido de apenas 2.5 kilómetros, la tradición pillareña causó asombro en mucha gente que nunca había visto a decenas de disfrazados con trajes rojos y máscaras con abundantes cuernos y

colmillos pronunciados. Los distintos personajes fueron fotografiados por los espectadores que llenaron las aceras. Algunos ‘diablos’, a pesar de que cargaban pesadas máscaras, se dieron tiempo para asustar a las chicas y señoras, intentando abrazarlas. Otros posaron para las fotos junto a varios ciudadanos. tradición

“Son pocos los ‘diablos’ que están aquí, quizás un centenar, lo importante es que la gente dis-

AuténtICos. Los distintos personajes llegaron directamente desde Píllaro.

esPeCtáCulo. Los ‘diablos’ fueron la atracción del público durante el desfile de ayer.

frute del auténtico espectáculo pillareño”, dijo Fausto Arellano, coordinador de Domingos de Casa Abierta. “En Píllaro desfilan miles de diablos”, agregó. Esta celebración tradicional se realiza en el nuevo año, que coincide con la Fiesta de los Inocentes. Se cree que en la época colonial se vestían de rojo y lucían caretas con la imagen del espíritu del mal; después la población se disfrazó de demonios para celebrar desde el primero de enero la denominada Diablada pillareña, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de Ecuador en 2009. El recorrido salió desde El

Ágora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, siguió por la avenida Colombia, Sodiro, Felipe Borja, 10 de Agosto, Patria y terminó en la CCE. Bandas y danzantes

Dos bandas musicales de Machachi pusieron el ritmo andino para la actuación de los ‘diablos’ y danzantes de varias agrupaciones como Tierra de Ojos bonitos, Identidad e Inti Warmi, compuesto por 12 niñas y dos adolescentes del barrio Jaime Roldós Aguilera. También se hizo presente un grupo de danza de la tercera edad. “Es la primera vez que miro en vivo a la Diablada de Píllaro;

espectáculos y cultura °

Paralelamente al desfile de la Diablada pillareña, en el Ágora de la CCE se realizó un festival de música nacional y andina ante unos 500 espectadores. El Teatro Nacional de la CCE, en cambio, fue escenario de la clausura del XI Festival Internacional de Maestros/as de Baile en Pareja.

realmente son sorprendentes”, dijo una mujer que fotografiaba con su celular a los personajes que, según el cristianismo, representan al mal. (SE)

ACtuACIón. Diferentes grupos de danza participaron en el evento.

GENTE A8

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

Programa por Fiestas de Quito La Asociación de Periodistas Deportivos de Pichincha (APDP) realizó en el Parrillón Sport la presentación del programa del gremio para las Fiestas de Quito. Autoridades del Municipio capitalino y los dirigentes de la institución detallaron los eventos que se realizarán.

Antonio Galarza, José Granizo, presidente de la APDP, Patricio Ubidia y Hernán Terán.

Mario Ortega y Nancy Montesdeoca, oficiales de banca empresarial, Daniel Layedra, especialista de producto Comex, y Peggy Bravo.

Abriendo oportunidades Banco Guayaquil participó en la Expo USA 360°, la cual busca proporcionar oportunidades para las PYMES y grandes empresas que busquen desarrollar, expandir o consolidar su mercado en EE. UU. En el evento participaron 12 estudiantes, quienes pusieron a prueba sus conocimientos tecnológicos.

Froilán Cabrera, María Verónica Vargas y Wilson Zurita.

Darío Miranda y Eduardo Acevedo.

InIcIAtIvA de Belcorp

la firma Belcorp ratificó su compromiso de impulsar el empoderamiento de la mujer con el evento de inauguración de la nueva promoción de consultoras que formarán parte del proyecto Grandes Mujeres. en la foto la coordinadora de estudios de la cámara de comercio de Quito y Gabriela Álvarez, analista de gestión humana de Belcorp.

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

lunes 10 dE NOVIEMBrE dE 2014 la Hora ECuAdOr

Ecuador y Haití buscan estrechar relaciones Ecuador y Haití buscarán mañana reforzar su cooperación bilateral en asuntos migratorios, educativos y de transporte aéreo, entre otros que se tratarán en la visita del presidente de Haití, Michel Martelly, a Quito, donde se reunirá con su colega ecuatoriano, Rafael Correa. “El lunes (hoy) tendremos la grata visita de Michel Martelly, presidente de Haití, país con el que hemos cooperado como verEFE •

daderos hermanos”, escribió en su cuenta de Twitter el canciller de Ecuador, Ricardo Patiño. Según la Cancillería, Martelly tenía previsto llegar ayer a Quito para comenzar hoy su agenda de actividades oficiales con un encuentro con Correa en el Palacio de Gobierno. Desde Carondelet, Martelly también acompañará a Correa en el Cambio de Guardia Presidencial.

‘Mejías’: más de un mes sin ir a clases El 7 de octubre, Juan (nombre protegido), estudiante del Colegio Mejía, recibió una notificación en la que se le informaba que quedaba suspendido temporalmente mientras duraba la investigación de su presunta participación en las manifestaciones del 18 de septiembre. Con la apertura de este proceso disciplinario “por los graves hechos de conmoción interna”, como señala el documento, el joven quedó impedido de asistir a clases y desde entonces cada miércoles tiene que acudir al Colegio a entregar y recibir tareas que debe cumplir en casa, sin nadie que le explique la materia. En similar situación se encuentran otros 59 alumnos. Los padres de los chicos afectados aseguran que cuando fueron notificados, las autoridades les manifestaron que en 15 días habría una resolución, pero ha transcurrido un mes y no saben cuándo estará lista. Además, reflexionan, si la suspensión, en caso de que sean hallados culpables, va entre 15 y 30 días, sus hijos ya cumplieron y tienen derecho de regresar a las aulas. “Peor aún, ¿qué pasaría si luego de todo este proceso, se le exime de responsabilidad a mi hijo?, ¿qué pasaría si deciden que se le suspendan 15 días? ¿quién responde por los otros 15 días?”, cuestionó Elizabeth Piñán. criterios

Para los padres, las leyes están al revés, ya que primero deberían determinar responsabilidades para la suspensión, mas no como se aplica.

Enmiendas: ni los abogados se ponen de acuerdo REsoLUcIÓN. la Corte Constitucional determinó que 16 de 17 propuestas de enmienda sí serán tratadas por la Asamblea.

La constitución establece limitantes para las reformas que se planteen al cuerpo legal. Hay fuerte debate.

ese mecanismo. Legalmente la de la reelección también, dijo, porque no altera los primeros artículos de la Constitución, ni afecta el derecho a la igualdad en perjuicio de El alcance de las enmiendas sobre los deberes fundamenta- otros candidatos, siempre que constitucionales aviva el de- les del Estado, su territorio, la exista un adecuado control del bate entre abogados, quienes población, los símbolos patrios, candidato-presidente. Pero, “en algo tan sensible, es mejor que el no tienen una postura unifi- la forma de Gobierno. En ese contexto, “las enmien- pueblo decida”. cada de qué tipo de reformas Terán considera que los a la Constitución están per- das parecería que son cambios mitidas o no a través de ese menores porque no pueden al- cambios que planteó el Legisterar lo sustancial, los elementos lativo le están convirtiendo en mecanismo. una “Asamblea ConstituLa Corte Constitucional del Estado”, manifestó yente de facto”. (CC) resolvió que 16 de las 17 Zaidán. Por lo tanto, “no Sobre la reelección seenmiendas, que PAIS solici- pueden suponer cambios ñaló que afecta el derecho tó tramitar, sí podrán pasar a profundos”. jóvENES de los candidatos porque El constitucionalis- están través del trámite legislativo. en esta situación. el Presidente tiene la venEl argumento de los magis- ta Mauro Terán es aún taja al tener “toda la matrados fue que sí están suje- más tajante. Para él, los quinaria para llevar adetas a las cláusulas de la Carta únicos cambios que permiten las enmiendas lante el proceso”. Magna, que en su artíMientras, Suárez comparte son los de forma, es deculo 441 establece qué cir, “cambios pequeños”, el criterio de la CC. Para él, las puede constituirse cIfraS una palabra, rectificar 16 enmiendas, jurídicamente, como enmienda y qué no implican una modificación a una coma. como reforma. Allí Por eso, para él la una estructura fundamental del es donde se genera la ENMIENDaS propuso PAIS. única reforma solicitada Estado. Inclusive la reelección controversia. por la Asamblea que sí indefinida que, según él, es un La Constitución aplica como enmienda tema más político. (AGo) establece que una enDEbEráN mienda no podrá alte- ser aprobadas por es la del cambio de la la Asamblea, Lo grave es que la propalabra ‘provisional’ por rar la estructura funsegún la CC. puesta la calificaron ‘previsional’, referentes damental o el carácter inconstitucionalmena los fondos del IESS. y elementos constituEl abogado Emilio te de enmienda”. tivos del Estado. Tam- aSaMblEíSTaS tiene PAIS. Suárez plantea que las poco establecer resTERáN reformas que no están MAURo tricciones a derechos AboGAdo permitidas a través de y garantías. ¿Pero qué La corte constituuna enmienda son las que poimplican esas limitaciones? cional no argumentó drían establecer un Estado no suficiente. su único constitucional, que deje de ser El debate Hay que tomar en cuenta en unitario, presidencialista o que trabajo era decir si era la qué consiste cada condición se quiera crear o suprimir un vía correcta la enmienda o planteada en la Constitución. poder. Pero, que eso tampoco no”. Por un lado, la estructura significa que la enmienda se sUáREz fundamental se refiere a los restrinja únicamente a temas EMILIo AboGAdo principios, los derechos y las formales, sino que también La reelección puede garantías, la organización del puede hacer cambios de fondo. ser a través de la enterritorio, las funciones del mienda, pero desde el Estado, sus competencias y Aplicando la teoría atribuciones, explicó el abo- Con esos principios, Zaidán punto de vista democrático gado Salim Zaidán. considera que de las enmiendas es más conveniente que los Mientras, los elementos planteadas por la Asamblea, la ciudadanos decidan”. constitutivos se refieren a los referente a los fondos previsiozAIDáN primeros nueve artículos de nales y las de la Contraloría sí sALIN AboGAdo la Constitución, que tratan pueden ser planteadas sobre

EsTUDIANTEs. los jóvenes asisten cada semana al colegio a dejar las tareas.

crisis de fin de año °

Carlos y Mario (nombres protegidos) están en tercer año de bachillerato. Mientras ellos realizan tareas en casa, sus compañeros ya tienen temas para la elaboración de las monografías de grado, dicen los jóvenes. “Se nos vienen las monografías, las pruebas de grado, las pruebas para ingresar a la universidad. ¿Cómo quieren que nos nivelemos?”, manifestaron.

Verónica Moya, secretaria ejecutiva del Consejo Metropolitano de Protección Integral a la Niñez y Adolescencia (Compina), aseguró que esto evidencia la existencia de fallas en el sistema educativo y en la administración de justicia. (HCr)

100

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAís B2

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora, ECuAdOr

NACIONAL

la innovación tecnológica a debate en el país

EFE· Expertos internacionales analizarán en Ecuador la importancia de la innovación tecnológica para el desarrollo de los países, informó ayer Raúl Arias, uno de los ponentes del IV Congreso Internacional de Conocimiento e Innovación. En el encuentro, que reunirá el jueves y el viernes a expertos de España, Ecuador, Brasil, Argentina, Colombia, Canadá, Panamá, Suecia, Perú y México, entre otros, se hablará también sobre los retos y las implicaciones por la fuga de conocimiento, así como la innovación para sustentar a las pequeñas y medianas empresas “en tiempos turbulentos”.

Nuevas especies son declaradas en peligro tras la cita de Quito Los representantes de 120 paí- Propuestas ses reunidos en la Convención En los apéndices I y II se inclusobre la conservación de las es- yeron seis especies de mamífepecies migratorias de animales ros, cinco especies de aves y 37 silvestres (CMS) decidieron in- especies de peces. Entre estas cluir en los apéndices de protec- constan cuatro propuestas que ción a 31 especies y 42 animales. presentó el país. Así, el ‘playerito Durante una semana se semipalmeado’, la ‘reinita desarrolló la Conferencia canadiense’ y los tiburones de las Partes (COP) de la XI El Dato ‘martillo común’ y ‘gigante’ Convención. En el evento, están en el nuevo listado. que se efectuó en Quito, los El león africano Las propuestas fueron preingresó a los gobiernos se comprometie- no sentadas por el país junto a listados por ron a proteger las especies insuficiente los gobiernos de Paraguay que fueron incluidas en el información. y Costa Rica. listado. Con la firma de los apénFrancisco Rila, oficial de ca- dices se busca proteger los ecosispacitación de la secretaría de la temas, los hábitats de las especies CMS, explicó que hay compro- y sus sitios de reproducción para miso político de los gobiernos evitar su extinción. Por ejemplo, para la conservación a escala en el caso de la ‘reinita canadienmundial. Ahora la responsabi- se’ hay 1,4 millones de individuos lidad es implementar las resolu- del ave y su reducción es “crítica”, ciones para que existan acciones según el Ministerio de Ambiente, concretas para la protección de porque cada año hay una declinalas especies. ción del 4,5%. (AGO)

sitUaCiÓN. Varias protestas protagonizaron los galenos sobre este artículo.

Médicos reviven las críticas sobre penas a mala práctica GUAYAQUIL • La Federación Medica Ecuatoriana (FME) demandó que se incluya en el nuevo Código de la Salud el criterio que diera la Corte Nacional de Justicia (CNJ) al artículo 146 del Código Penal, en torno a la mala práctica profesional. Armando Salcedo, presidente de la FME, durante una sesión del directorio, conminó a la Asamblea a que recoja su pedido. Los médicos estiman que dicho artículo debe constar en el cuerpo legal para que forme parte de la nueva ley de la salud, que se está elaborando. Salcedo consideró necesario hacer pú-

blico el pedido de la Federación, debido a la “poca importancia” que el Ministerio de Salud le ha dado a esa petición. “Hemos venido dialogando durante 3 meses con la gente del Ministerio y más bien hemos perdido el tiempo”, dijo. A esto añadió que la Comisión Legislativa de la Salud, durante su jornada de socialización del Código en Guayas, invitó a todos los sectores, menos a la Federación. Salcedo advirtió que si no hay respuestas, la FME volverá a salir a las calles a colgar los mandiles para hacerse escuchar. (DAB)

trataMiENtO. Los estudiantes se acercan al centro médico cuando tienen una emergencia o para tratamientos odontológicos.

Enfermerías de los colegios sin insumos Faltan medicinas o doctores y no hay un pronunciamiento oficial de qué pasará. todo empezó en abril.

De uno en uno van pasando ‘enférmate en la tarde’, aunque los estudiantes. Se recuestan en ningún horario hay los imen la silla y la odontóloga les plementos necesarios, como garealiza una profilaxis, después sas y pastillas. de abrirles una historia clíniEl problema: “no hay presuca. Les revisa si tienen caries puesto”, confirmó el rector de la (la mayoría tiene) y, de ser ne- institución, Dino Molina. El colecesario, les calza. Así ha sido gio no tiene la competencia legal durante 26 años para la doc- para asignar una cantidad para la tora que trabaja en el Colegio compra de insumos y ni el MinisAmazonas, en el sur de Quito. terio de Educación, ni el de Salud Pero este período proveen lo que requieren lectivo es diferente: para el funcionamiento de ella tuvo que comprar cifras los centros médicos en los el flúor, la pasta denestablecimientos educatital, hasta el algodón y vos, dijo con preocupación el papel higiénico. Son la autoridad. 30 dólares que gasta EstuDiantEs aproximadapor cada curso y tiene mente se atien- situación den en el centro asignados 11 paralelos Nathaly S. se acerca donmédico del Colegio de primero a tercero Amazonas de la enfermera, tiene una al de bachillerato. ‘ampollita’ en el pie. Kenia mes. C ad a mañana D. y Stalin P. acompañan a atiende a entre 10 y su amiga. Los tres están en mEsEs 12 pacientes durante primero de bachillerato del han pasado su jornada de cuatro desde el conve- Colegio Amazonas. El viernio que devino nes pasado no fue la prihoras. Sin embargo, en esta inquieen ocasiones también mera vez que se acercaron tud. debe recibir las emeral centro médico. A las dos gencias de los alumnos: do- chicas ya les realizaron la profilor de estómago, de cabeza, laxis. Por eso, dicen que es imporcortes, heridas, accidentes. tante que esté en funcionamiento. Junto a ella trabaja una “Es indispensable, necesaenfermera. Las dos están en rio”. “Nuestra presencia es viel horario de 08:00 a 12:00, tal”. Son frases que se repiten de mientras de 12:00 a 16:00 boca de los doctores y de las auestán asignadas otra odon- toridades, quienes no saben con tóloga y una médico general. exactitud qué va a pasar con los En la mañana no hay un ga- centros médicos. leno. Se jubiló y no se abrió El 3 de abril de este año, los la partida para contratar a ministerios de Salud y Relaciootro. Así que la consigna es: nes Laborales expidieron un

280

los ejemplos abundan ° En el Colegio Montúfar hay un ‘stock’ de medicinas e insumos

médicos para cinco meses. Después de que culmine ese tiempo, los doctores no saben de dónde obtendrán los productos que requieren para atender a los entre 50 y 60 estudiantes que reciben a diario. Una médico, quien prefiere no ser identificada, no sabe qué podría pasar con los estudiantes si les retiran de allí. De lo que ella y sus colegas conocen, el objetivo es que los estudiantes, ante una emergencia, acudan a los centros de salud del Ministerio y que los dispensarios en los colegios dejen de funcionar. Pero, por ejemplo, solo en un día tuvieron tres fracturas. Con los implementos que tienen, inmovilizaron los huesos rotos hasta que llegaran los padres. No se imaginan cómo podrían hacer para trasladar tanta emergencia a un centro de salud, que ya tiene sus pacientes. Tampoco pueden llamar a ambulancias porque no cubren ese tipo de percances.

acuerdo con el cual se dispone que el personal sanitario que trabaja en diferentes instituciones del Estado, incluido el Ministerio de Educación, sea traspasado a la cartera de Salud. Lo mismo deberá aplicarse a las “unidades prestadoras de servicios a la ciudadanía”, en los que se encuentran los “centros médicos y odontológicos de unidades escolares”. Pero, en los colegios no saben si hay plazos, cómo va a funcionar y qué hacer hasta que eso ocurra. (AGO)

país

Expertos en pavimento están en el país EFE • Expertos de Bélgica, Francia y México, entre otros países, participarán desde hoy en el seminario internacional de pavimento de carreteras que se desarrollará en Quito, informó ayer el Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Ecuador. En la cita se analizarán asuntos relacionados con carreteras y transporte de carreteras, el reciclado y reutilización de materiales para pavimentos, así como estrategias y métodos para garantizar una mayor durabilidad, indicó el Ministerio en un comunicado.

lunes 10 de noviemBre de 2014 la Hora, ecuador

Panamericana cubrirá gastos tras accidente

Excombatientes a ‘resistencia’ por Ley de Héroes ENCuENTRO. La semana pasada los delegados de las provincias se reunieron en la capital.

Piden que se les reconozca oficialmente como tales, lo que les dará ciertos beneficios. irán al Ministerio de Defensa.

La declaratoria oficial de La Asociación Unidad Nacional de Excombatientes del Ecuador, ‘excombatientes’ les permitiría que agrupa a 5.481 veteranos de acceder a ocho beneficios, en esguerra, se sumó al rechazo a la tos, becas de estudio, facilidades última resolución que adoptó el para el ingreso al sector público Consejo de Participación Ciu- vía concurso, atención gratuita dadana (CPC), que extendió a en los hospitales de las FF.AA., 1.501 los beneficiarios de la Ley tratamiento preferente para obtener créditos. de Héroes. Ellos dicen que exigen al MiDelegados de 12 provincias nisterio de Defensa y al se reunieron en Quito la Alto Mando Militar ressemana pasada. Ellos se peto. “No sabemos por acogieron al “derecho a cifrAs qué del egoísmo para no la resistencia” establequerer incluirnos en la cido en el artículo 98 de la Constitución y advir- prOviNciAs lista. Ellos son los responestuvieron sables de no haber emititieron que para este mes representadas preparan una toma sim- en la reunión. do los listados”, agregó el sargento (sp) Javier Varbólica de los exteriores gas Morillo, presidente del complejo del MinisbENEficiOs terio de Defensa. tendrían al ser de la Asociación en Guadeclarados yaquil. “Se acabó la paciencia, excombatientes. presionaremos para tener soluciones, estamos indigSuman voluntades nados ante la discriminación del Mariana Sandoval, presidenMinisterio, que debió enviar la ta de Asociación de Esposas de nómina con los 5.481 compañe- Excomabatientes, es optimista ros al Consejo de Participación en que a la toma pacífica que para que nos declaren oficial- preparan para este mes no asismente como excombatientes. El tirán menos de 2.000 personas. proceso que se llevó a cabo en “Estamos en la lucha más de dos el Consejo es indebido”, dijo el años, seguiremos sin miedos y presidente de la Asociación, José aunque haya represalias…”, aseJumbo. guró.

10 8

Argumentos

Artículos constitucionales El artículo 88 dice que la acción de °Protección tendrá por objeto el amparo directo y eficaz de los derechos reconocidos en la Constitución y podrá interponerse cuando exista una vulneración de derechos constitucionales por actos u omisiones de cualquier autoridad pública…

artículo 94: la acción extraordinaria °deElprotección procederá contra sentencias o autos definitivos en los que se haya violado por acción y omisión derechos reconocidos en la Constitución y se interpondrá ante la Corte Constitucional…

artículo 98 de la Constitución dice °queEllos individuos y los colectivos podrán

Luego del accidente de tránsito do que bajaba rumbo a Santo registrado el sábado en el kiló- Domingo rebasó en curva y se metro 15 de la vía Alóag – San- encontró de frente con el Pato Domingo, Robert Pesántez, namericana, que, para no chogerente de la cooperativa Pana- car, se abrió hacia la izquierda mericana, a la que pertenecía perdiendo pista y cayendo al el bus siniestrado, acudió ayer barranco. Sin embargo, horas después al Hospital Eugenio Espejo, de Quito, para conocer el estado del accidente, el mayor de Polide los seis heridos internos en cía Julio Dávila, jefe del eje vial Pana Sur, explicó que, según esa casa de salud. El representante se solida- investigaciones preliminares, rizó con los familiares de las el chofer del bus habría intenvíctimas y dijo que la entidad tado rebasar a un tráiler. Sobre esto, Guillermo Abad, asumirá el 100% del costo de los gastos médicos de los pasa- de Justicia Vial, dijo que dadas las características del percance jeros. Indicó que, además del Se- tampoco hay que descartar que guro Obligatorio de Accidentes el conductor se haya quedado de Tránsito (SOAT), Paname- dormido. A él le parece extraricana Internacional cuenta ño que en una vía de seis cacon una póliza que cubre a los rriles (tres de subida y tres de bajada) un profesional usuarios en siniestros invada la vía de sentido como el ocurrido. El DATO contrario. “Como cooperativa, estamos presentes para llamada de asumir los gastos médi- La Responsabilidades emergencia cos que haya que cubrir. llegó al 911 a Abad añadió que, de 04:21 del Vamos a responder fa- las confirmarse esa hipósábado. vorablemente a todas las tesis, las autoridades víctimas”, aseguró. deberán sancionar a Pesántez dijo que debe revi- la empresa con la revocatoria sar un documento de Corpaire definitiva del permiso de opedonde se identifican 10 fallas raciones. Insistió en que es de la unidad. Agregó que el una negligencia que las coobus es de fabricación 2011 y perativas de transporte interque cuenta con un sofisticado provincial viajen con un solo sistema de frenos y que su di- conductor, pese a que la norseño era exclusivamente para mativa internacional advierte el transporte de pasajeros. que es necesario al menos dos en viajes que superen las cinco horas. Hipótesis Hasta el cierre de esta ediSobre las hipótesis del accidente, no quiso dar detalles, pero ción la cifra de muertos se explicó que el ayudante, quien mantuvo en 15, con 18 heridos. es uno de los sobrevivientes y En su cuenta de Twitter (@ resultó con golpes leves, decla- pcarvajal78), Paola Carvajal, ró que el responsable de que el la ministra de Transporte y bus haya perdido pista fue el Obras Públicas, anunció que “con la Agencia Nacional de conductor de un camión. Señaló que, según la ver- Tránsito tomaremos todas las sión de su empleado rendida acciones previstas en la Ley”. en la Fiscalía, el vehículo pesa- (FLC)

ejercer el derecho a la resistencia frente a acciones u omisiones del poder público o de las personas naturales o jurídicas…

Afirma que el año pasado, durante una protesta que realizaron en los exteriores de la Asamblea, incluso recibieron “maltratos” de militares activos. A la reunión asistieron delegados de Zamora, Santo Domingo, Cotopaxi, Morona Santiago, Pastaza, Guayas, Pichincha, Esmeraldas, Loja y El Oro. Un grupo de 103 excombatientes que tienen discapacidad física también exigen a las autoridades civiles y militares ser incluidos en la lista de beneficios que les permitiría acceder a pensiones vitalicias (680 dólares mensuales) y viviendas a título personal. (SC)

RECONOCiMiENTO. Varios de los heridos están en el Hospital Pablo arturo Suárez.

JuSTiCiA B4

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora, ECuAdOr

Dos sentenciados por tráfico de emigrantes El Tribunal Segundo de Garantías Penales de Pichincha declaró la culpabilidad de dos de los siete procesados, mediante procedimiento abreviado, por el presunto delito de asociación ilícita, al participar en la emisión de cartas de invitación fraudulentas para que cubanos ingresen ilegalmente a Ecuador. Este proceso penal tiene como antecedente el denominado operativo ‘Carta Negra’, a través del cual se desarticuló una banda de tráfico de migrantes cubanos, de la que aparentemente formaba parte una notaria del cantón Quito y en cuyo despacho se encontraron

500.000 dólares en efectivo. El juez ponente, Luis Manosalvas, al dar a conocer oralmente su resolución, aseguró que se ha probado la responsabilidad penal de Sara F. y Hugo L., quienes deberán cumplir la pena de 10 y 6 meses de prisión, respectivamente, por considerarlos integrantes de la red. Contexto

Los hechos ocurrieron en diciembre de 2013, cuando se logró determinar que los imputados cobraban entre 800 y 1.000 dólares por la emisión de las cartas de invitación, documentos que eran requeridos por la Dirección de Migración hasta mediados de este año. La audiencia de juzgamiento se instaló el 6 de noviembre, en el Tribunal Segundo de Garantías Penales de Pichincha en contra de 7 procesados y 2 de ellos se sometieron al procedimiento abreviado, por economía procesal, mientras que para los otros 5 continúa la audiencia de juicio. En los allanamientos, se incautaron documentos falsos entre estos: cartas de invitación, pasaportes, sellos de notarías, sellos de aduanas, equipos informáticos y dinero en efectivo. (LC)

Tres militares a juicio por el 30-S CASO. El tema se lleva en el Juzgado Sexto de Garantías Penales de Pichincha.

Hay polémica jurídica porque no se aplicó la favorabilidad del nuevo Código Penal, que pide la defensa.

CASO. Todo inició con un operativo en una agencia de viajes en el norte de Quito.

El juez sexto de Garantías defensa, convencer al Juez de Penales de Pichincha, Jaime que la conducta penal que FiscaBayas, notificó por escrito el lía atribuye a cada procesado ha auto de llamamiento a juicio sido descriminalizada y, por tana los tres militares en ser- to, que la acción penal se habría vicio pasivo (sp) que están extinguido, “confundiendo para siendo acusados del presun- ello la descriminalización con la to delito de incitación a la despenalización”. rebelión o indisciplina de la Sostuvo que la descriminaFuerza Pública, como con- lización refleja el cambio en los secuencia de los hechos del puntos de vista sociales y mora30 de septiembre de les. Una sociedad puede 2010. cifras evolucionar hacia la opiLa figura jurídica nión pública de que un de incitación a la reacto no es dañino social belión o indisciplina o moralmente y, por lo 3 de la Fuerza Pública, procesados tanto, no debe ser crimiacusó el fiscal constante en el artícu- de este caso. nalizado o no tiene cabida lo 146 del Código Pedentro de un sistema de nal anterior, que sanjusticia criminal, o dicho 2 ciona con prisión de 2 de otro modo, que deterno a 5 años, desapareció fueron acusa- minada conducta que era dos. del articulado del nuepunible dejó de serlo. vo Código. En función de esto, los Argumento abogados de la defensa, du- El fiscal Rosero sustentó que en rante la audiencia prepara- el presente caso, aquello no ha toria de juicio, demandaron ocurrido, pues el hecho relevanque se debe declarar la extin- te atribuido a los procesados ción de la acción. se encuentra subsumido en lo Sin embargo, el fiscal que describe el último inciso del Francisco Rosero alegó que artículo 283 del nuevo Código, se pretende, por parte de la cuyos elementos conforman el

Los antecedentes del proceso ° Este caso se inició en mayo de este año con la instrucción fiscal

contra el procesado Fabián A.P., militar en servicio pasivo, al que se lo ha vinculado con el Partido Sociedad Patriótica y que vino voluntariamente desde Panamá para contribuir con las investigaciones. Según la Fiscalía, los hechos del 30-S fueron fruto de una preparación previa, mediante reuniones mantenidas posiblemente en las instalaciones del Club de Voluntarios de la Fuerza Terrestre Cabo Nicanor Quiroz Salazar, en la sede de Granilandia, vía a la Mitad del Mundo, en las que el procesado Fabián A.P. era su principal exponente.

tipo penal inmerso en el 146 del anterior, siendo este el aplicable. Pero, para los abogados de la defensa, entre ellos Iván Durazno, el tipo penal citado por la Fiscalía es totalmente diferente al que se señaló al principio de esta instrucción fiscal. Mientras el artículo 146 del anterior se refiere a la incitación a la rebelión de la Fuerza Pública, el inciso final del 283 del nuevo hace relación a la incitación al ataque o resistencia con violencia o amenazas a los empleados públicos… (LC)

‘Se robaron más de 110 millones’ en Perú

LIMA, EFE • Una red de corrupción

montada por las autoridades de la región Áncash, en el norte de Perú, se apropió en los últimos años de unos 320 millones de soles (más de 110 millones de dólares), afirmó el congresista Mesías Guevara, presidente de una comisión que investiga el caso.

“Podemos decir que en la red de corrupción en Áncash se habrían quedado más de 320 millones de soles, unos 329 millones. La tarea que viene ahora es investigar dónde está ese dinero, en manos de quiénes se quedó”, declaró Guevara al diario La República.

Las autoridades peruanas detuvieron en mayo pasado al entonces presidente regional de Áncash, César Álvarez, quien permanecerá preso 18 meses mientras se investiga el asesinato, a manos de sicarios, del consejero regional Ezequiel Nolasco, que es opositor.

Campos maduros en la mira de inversión extranjera La recuperación del volumen de producción es el reto para que las petroleras recuperen su inversión. En octubre de este año, nueve em- con reservas probadas y propresas firmaron convenios para la bables de alrededor de 277 mirecuperación de 17 campos petro- llones de barriles. Con la interleros denominados maduros por vención de las petroleras podría llevar un tiempo de producción incrementarse las reservas en considerable, que ha provocado 171,4 millones de barriles. que sus volúmenes diarios empiecen a declinar. Para dicha recu- Potencial peración se estima una inversión Ramírez aseguró que para su de 2.120 millones de dólares, por empresa es importante la exparte de estas empresas, periencia lograda duque iniciarían los trabajos rante tres años con la cifras recuperación de Shusen diciembre. Una de las petrolehufindi, calificada como ras dentro del grupo es positiva. Por ello, la sE Schlumberger que, junto perspectiva de recuperaespera que creza Tecpetrol, tiene a cargo ca la generación ción en el bloque que trade crudo de los campos Edén Yutu- estos bajará en consorcio con campos. ri, Pañacocha y Tumali. Tecpetrol es buena. Sin Nicolás Ramírez, vocero embargo, en la medida de Schlumberger, explicó en que se conoce más el campos que la empresa tiene bue- maduros se van campo durante el trabanas expectativas de la re- a recuperar. jo de caracterización del cuperación de los campos, reservorio, las perspecticon la experiencia obtenida en la vas pueden mejorar. recuperación de Shushufindi. La modalidad de los conEn estos campos, el crudo tratos para recuperar estos original en sitio es de 4.284 mi- campos implica una inversión llones de barriles de petróleo, de riesgo para las empresas

4% 17

momento de relaciones. Xi y Putin presidieron la firma de 17 acuerdos, cuyos detalles apenas trascendieron, aunque sí se destacó entre ellos un memorando de entendimiento para negociar exportaciones de gas ruso a través de un gasoducto por la llamada ‘ruta occidental’, que complementaría el histórico

petroleras. En este caso, lo que ocurre es que la estatal Petroamazonas se encarga de operar la producción base que no requiere de ninguna práctica adicional para obtener el crudo y, por todo lo que venga de ahí en adelante, implica

acuerdo logrado por ambos países el pasado 21 de mayo. Aquel acuerdo, también de exportación de gas pero a través de un gasoducto de ‘ruta oriental’, fue logrado por Putin durante un viaje oficial a China y en uno de los momentos de mayor aislamiento internacional de Moscú.

REALIDAD. El bolívar es la moneda nacional de ese país.

distintos, que oscilan entre los 6,30 bolívares por dólar, los alrededor de 12 bolívares por dólar del Sicad I y los 50 bolívares del Sicad II. Esta última cotización de 50 bolívares del Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad) está más próxima a los más de 100 bolívares que alcanza la paridad en el “mercado paralelo”, que bue-

lunes 10 de noviemBre de 2014 la Hora, ecuador

Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos hizo contacto con los personeros de Gente Oil, quienes aseguraron que están interesados en invertir en la recuperación el campo Cuyabeno-Sansahuari, ubicado en el bloque B58, que ya es trabajado por este empresa. Asimismo, pretenden explorar el campo B59, en el ITT (B31.B43), además del campo Auca. Gente Oil viene operando en el campo Singue (B58), como consorcio DGC. En 2012, el campo producía 2.000 barriles, pero actualmente obtienen 5.300. Dentro de su previsión para 2015 está lograr una producción de 10.000 barriles de crudo, y construir oleoducto de 32 kilómetros para evacuarlo. Schlumberger está interesada también en la exploración del ITT.

Venezuela: Gobierno niega devaluación CArACAS, EFE • El Gobierno de Venezuela no se ha planteado “ninguna devaluación” del bolívar, la moneda nacional, y garantiza el sistema actualmente en vigor que registra tres diferentes tipos de cambio oficial, manifestó ayer el ministro de Economía, Finanzas y Banca Pública, Rodolfo Marco Torres. “Hay garantías de que nosotros vamos a mantener, de verdad, ese sistema cambiario de forma tal de cubrir todas las necesidades del país. No está planteada ninguna devaluación. Seguiremos trabajando con el 6,30 (bolívares por dólar), con el Sicad I y el Sicad II”, declaró Torres en una entrevista de televisión. En Venezuela rige desde 2003 un control estatal de cambio que en la actualidad registra tres cursos oficiales

Otros campos ° En la última gira presidencial, realizada en octubre a Qatar, el

China y Rusia se acercan con 17 acuerdos PEKín, EFE • Los presidentes de Rusia, Vladímir Putin, y de China, Xi Jinping, celebraron ayer un encuentro en Pekín, en los márgenes del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC), tras el que Moscú y Pekín firmaron varios acuerdos para una mayor colaboración energética y comercial que afianza su buen

eFecTivo

na parte del comercio toma como base para fijar los precios de cualquier producto, práctica especulativa combatida por el Gobierno. Aunque el Gobierno de Nicolás Maduro garantiza que mantendrá el actual sistema cambiario, “el Presidente lo está perfeccionado (...); estamos perfeccionando todo el sistema”, añadió el Ministro.

PERSPECTIVA. Nicolás Ramírez, vocero de Schlumberger, habló sobre el potencial de estos sectores.

que se otorgue una tarifa a las empresas a cargo de la recuperación, por cada barril de crudo adicional que se pueda

lograr, fuera de lo calculado en la línea base. El porcentaje de estas tarifas es diferente para cada empresa. (ABT)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B6

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora, ECuAdOr

MINUTERO China y Rusia afianzan alianza energética

PEKÍN, EFE • Los presidentes de Rusia, Vladímir Putin, y de China, Xi Jinping, celebraron ayer un encuentro en Pekín, en los márgenes del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC), tras el que Moscú y Pekín firmaron varios acuerdos para una mayor colaboración energética y comercial. Xi y Putin presidieron la firma de 17 acuerdos, entre ellos un memorando de entendimiento para negociar exportaciones de gas ruso a través de un gasoducto por la llamada “ruta occidental.

EE.UU. alerta tensiones en Ucrania

WASHINGTON, EFE • EE.UU.

manifestó ayer su preocupación por “la intensificación de los combates en el este de Ucrania” e instó a las partes a “adherirse estrictamente al alto al fuego” firmado hace dos meses. La portavoz del Consejo de Seguridad Nacional (NSC), Bernadette Meehan, advirtió sobre los numerosos informes, incluidos los de la Misión Especial de Seguimiento de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), que apuntan a que los separatistas apoyados por Rusia están trasladando grandes convoyes de armas pesadas y tanques a las líneas del frente del conflicto.

Cataluña va a las ‘urnas’ Aunque sin fundamento legal, los catalanes votaron sobre su independencia. AGENCIAS • Casi

dos millones de catalanes votaron ayer sobre su independencia en una consulta sin ningún valor legal, pero histórica para el nacionalismo y en claro desafío del gobierno regional a la prohibición impuesta por Madrid. Personas de todas las edades hicieron largas colas frente a los colegios que, entre aplausos de los asistentes, abrieron y funcionaron con normalidad pese a la suspensión decretada por el Tribunal Constitucional a petición del Ejecutivo español de Mariano Rajoy. Convocados por el Gobierno del nacionalista Artur Mas, 5.4 millones de catalanes estaban llamados a responder a una doble pregunta: “¿Quiere que Cataluña sea un Estado? En caso afirmativo, ¿quiere que este Estado sea independiente?”. A dos horas de cerrar los colegios, 1.98 millones de personas habían depositado sus papeletas, informó el gobierno regional, que podría salir reforzado políticamente en su pulso con Madrid.

La votación

El voto estaba abierto a los mayores de 16 años, incluidos muchos extranjeros residentes en Cataluña. Uno de ellos, Mariano Luchetti, argentino de 43 años casado con una catalana, votó por la independencia.

VOTACIÓN. Los catalanes se acercaron a las mesas en los colegios que abrieron.

“Los catalanes no merecen este tratamiento por parte del gobierno central”, afirmaba. Pese a la suspensión por la justicia, Mas mantuvo esta votación simbólica, sin censo oficial ni comisión electoral, amparándose en la libertad de expresión y con la ayuda de casi 41.000 voluntarios. “El responsable soy yo y mi gobierno”, señaló a raíz de las denuncias presentadas ante la justicia y las investigaciones iniciadas por la fiscalía. “Intentan meternos miedo pero yo estoy tranquila. No estamos haciendo nada malo, votar debería ser algo normal”, decía Mercè, una profesora de 64 años voluntaria en un centro de Barcelona que, pese a todo, no que-

Es una cantidad insólita teniendo en cuenta que es una consulta no legal, que debilita a Rajoy”.

Es una victoria relativa que demuestra una mayoría social por el derecho a decidir”. FERNANDO VALLESPÍN

JOSEP RAMONEDA

PoLitóLoGo dE LA UNivErsidAd AUtóNoMA dE MAdrid

ría dar su apellido.

quier validez democrática y que solo sirve para “exacerbar” la división entre los catalanes. Para el Ejecutivo español, fue una “jornada de propaganda política, organizada por fuerzas partidarias de la independencia y carente de cualquier tipo de validez democrática”. El Ministro acusó a Mas de haber promovido la jornada para “ocultar su fracaso” de no haber podido celebrar la verdadera consulta.

FiLósoFo y ANAListA PoLítiCo

Posturas

“Nos merecemos el derecho a votar en un referéndum definitivo y esto es algo que debería entenderse en Madrid”, lanzó el Presidente catalán tras depositar su papeleta en Barcelona. En cambio, el ministro español de Justicia, Rafael Catalá, afirmó que el proceso es un “simulacro inútil y estéril” que carece de cual-

Berlín unida con globos en vez del Muro REPÚBLICA DEL ECUADOR

NaturalizacióN de la Señora cruz zeNeyda García eNcizo

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se pone en conocimiento que la ciudadana de nacionalidad colombiana cruz zeNeyda García

eNcizo, ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador.

De la documentación presentada, se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 24 de noviembre del 2003, fecha en la cual el Gobierno ecuatoriano la reconoció con la condición de refugiada.

De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 22 de agosto de 2014 carloS aNdréS MartíNez BolañoS,

COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO DEL

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA

P AP/60901/CV

BERLÍN, AFP • Miles de globos luminosos sobrevolaron ayer el cielo de la capital alemana para conmemorar la caída del Muro de Berlín hace 25 años, el 9 de noviembre de 1989. Fue un acontecimiento histórico que, para la jefa del Gobierno alemán, demuestra que “los sueños pueden hacerse realidad”. Bajo la atenta mirada de cientos de miles de espectadores, unos 7.000 globos se lanzaron a lo largo de 15 kilómetros del antiguo trazado del Muro con el cuarto movimiento de la novena sinfonía de Beethoven, basado en la ‘Oda a la Alegría’ del escritor alemán Friedrich von Schiller, de fondo. Una marea humana acudió al centro de Berlín, bloqueando la circulación entre la Puerta de Brandeburgo y Postdamer Platz, para presenciar este espectáculo, que cerró un fin de semana de festejos en la capital alemana.

ASISTENCIA. Cientos de miles de personas acudieron a la celebración de la caída del Muro de Berlín.

Movimiento

“¡Somos un pueblo feliz!”, dijo el alcalde de Berlín, En Checkpoint Charlie, Klaus Wowereit, desde la uno de los pasos fronteri- el dato Puerta de Brandeburgo. zos más conocidos entre A su lado, el último diriBerlín Este y Berlín Oesprimer punto te, una muchedumbre El de paso entre la gente de la Unión Soviécompacta celebraba tam- ciudad dividida tica, Mijail Gorbachov, de el puente de 83 años, recibía una fuerbién este acontecimiento, fue Bornholmer Strasse. te ovación del público por que puso fin a la Guerra su papel en la reunificaFría y anunció la reunificación de Alemania y de Europa. ción alemana.

GLOBAL E

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora, ECuAdOr

REALIDAD. La noche del sábado, estudiantes prendieron fuego en el Palacio (iz.). Ayer, empleados públicos trataban de limpiar el lugar.

La ira social en México crece cada vez más Manifestantes intentaron quemar el Palacio de Gobierno por los 43 estudiantes desaparecidos. MÉXICO, EFE • El

fiscal mexicano, Jesús Murillo, dijo el viernes a los familiares de los 43 jóvenes desaparecidos que los seguiría buscando “vivos” hasta que “no tenga evidencia de que los mataron”, según un vídeo de la reunión divulgado ayer. En el encuentro de unos 40 minutos, celebrado en el hangar militar del aeropuerto de Chilpancingo, Murillo advirtió a los padres de los alumnos de la Escuela Normal de Ayotzinapa que les va a “decir cosas que duelen”. “Perdón, pero tengo que decírselas”, señaló el Procurador y comenzó a narrar el testimonio de tres detenidos la semana pasada, miembros del cártel Guerreros Unidos, que dijeron haber recibido a un grupo de personas en un punto entre Iguala y Cocula de manos de policías municipales. Sin embargo, “me dolería que

la vieran por la cara y el cinismo de estos infelices (sin importar) a quienes sean que hayan tenido ahí”, comentó. Los peritos revisaron el lugar y efectivamente “encontraron restos humanos y cenizas (...), encontramos algunas bolsas desgarradas y una con restos y eso es lo que queremos ver si se puede analizar” en un laboratorio especializado de Austria, explicó. “No puedo decir que sean los estudiantes hasta que no tenga una prueba”, aunque las declaraciones de los detenidos apuntan a que puede tratarse de ellos, añadió. El Fiscal dijo que eso solo lo sabrá cuando estén los resultados de las pruebas de identificación del laboratorio de Austria, si bien reconoció que tanto los peritos argentinos como los mexicanos advirtieron que serán difíciles por el grado de destrucción.

Crece la protesta

Unos 20 manifestantes encapuchados derribaron la noche del sábado las vallas de seguridad de los alrededores del Palacio Nacional, sede del Ejecutivo mexicano, y prendieron fuego a la puerta principal del histórico edificio. Los disturbios se registraron al finalizar una multitudinaria marcha que había partido desde la instalaciones de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) hasta el Zócalo de la capital mexicana para exigir el retorno con vida de los 43 estudiantes desaparecidos en DOLOR. Con carteles en mano, las madres de los desaparecidos clamaban justicia. septiembre.

personas

rendían testimonio ayer por los disturbios de la noche del sábado.

° Ayer propusieron crear un movimiento contra las muertes violentas en México.

días

ACTO. 43 jóvenes se acostaron en el piso y simularon que eran los supuestos asesinados.

Peña Nieto viaja en plena tensión ° El presidente de México, Enrique Peña Nieto, salió la noche del sábado hacia Pekín para participar en la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-

Pacífico (APEC) y realizar una visita de Estado a China, pese al recrudecimiento de las protestas por la desaparición de 43 estudiantes. Fuentes de la Presidencia confirmaron ayer que el mandatario viajó tal como estaba planeado y se ausentará del país hasta el 15 de noviembre.

DISTURBIOS. Grandes camiones fueron quemados durante la marcha.

han pasado desde que se dio la versión oficial. Al final del recorrido, miles de manifestantes se tiraron al piso de la gran plaza central de la capital mexicana, simulando haber sido asesinados, y fueron leídos uno a uno los nombres de jóvenes desaparecidos a manos de policías y criminales el 26 de septiembre pasado en Iguala, en el sureño estado de Guerrero. Una vez que los organizadores invitaron a todos a retirarse, elgrupo se dirigió al Palacio Nacional, tiró las vallas e intentó derribar la puerta principal con las estructuras metálicas. Entre 14 y 18 personas estaban declarando por su presunta participación en los actos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Anfibios mueren por una nueva enfermedad

PLaneTa B8

lunes 10 de noviemBre de 2014 la Hora, ecuador

El comercio globalizado moviliza enfermedades letales para especies.

INVESTIGACIÓN. Los insectos se originaron al mismo tiempo que las primeras plantas terrestres.

Un estudio reciente publicado en la revista Science por un equipo internacional de 27 científicos reporta elevados niveles de mortalidad entre anfibios expuestos a una enfermedad originada en Asia y que llegó a Europa por medio del biocomercio de anfibios para mascotas. El SSC, un grupo especialista de anfibios de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) y la Alianza de Supervivencia de Anfibios (ASA), lanzaron un llamado a todos los gobiernos para dar prioridad a este tema y poner en práctica las acciones necesarias para detener la propagación del hongo Batrachochytrium salamandrivorans, enfermedad devastadora de las poblaciones de anfibios no expuestos.

Los insectos volaban en la prehistoria SídnEy (AuStrAliA), EFE • Los

primeros insectos que habitaron la Tierra se originaron hace unos 480 millones de años y 80 millones de años después desarrollaron su habilidad de volar, según un estudio divulgado en la revista Science, resultado del trabajo en el que participaron más de cien investigadores de 16 países, incluidos cinco expertos de la Organización para la Investigación Industrial y Científica de la Mancomunidad de Australia (Csiro). “Nuestra investigación muestra que los insectos se originaron al mismo tiempo que las primeras plantas terrestres, hace unos 480 millones de años”, afirmó el director de la Colección Nacional Australiana de Insectos de Csiro, David Yeates, en un comunicado de la organización.

AMENAZA. Especies como esta están en peligro por el hongo que está en circulación.

zar que los anfibios dedicados anfibios en el comercio de masal comercio internacional sean cotas. supervisados y se descarten enVía de propagación fermedades, señaEl comercio global no Muy vulnerables la un comunicado reglamentado y sin El Dato Los anfibios son consiconjunto de ASG y El Dato control de los anfibios derados como la clase de ASA. se considera un mevertebrados más amenaBatrachochytrium Añade el do- El Ecuador canismo importante dendrobatidis, un zados en el mundo, con descubier- cumento que esto importa y expor- al menos una de cada para la dispersión de hongo ta anfibios para to a finales de la significa que las tiendas de mas- tres especies en peligro especies invasoras, década de los dice la ha caupoblaciones de an- cotas, incluidas las enfer- noventa, página web zoo- de extinción. sado el declive o fibios en las zonas logia.puce.edu. medades infecciosas la extinción de Han experimentado ec de 200 espeno afectadas se enemergentes no nati- más disminuciones y extinciocies de anfibios. cuentran en un alto vos (EER). nes en todo el planeta, con riesgo de ser perjudica- la pérdida de hábitat y la enferEn la actualidad no hay normas globales de das por el hongo, que puede ser medad identificados como facsalvaguardia para garanti- transportado por los ejércitos de tores clave de amenaza. Esto es

Los primeros voladores

“Los primeros insectos probablemente se parecían a los actuales pececillos de plata (Lepisma saccharina)”, indicó el científico. Yeates explicó que hace 400 millones de años los ancestros de las libélulas y las cachipollas comenzaron a desarrollar alas, “lo que les dio la posibilidad de volar largas distancias antes de que pudiera hacerlo cualquier otro animal”. Las antiguas libélulas desarrollaron alas que alcanzaron una extensión, de punta a punta, de unos 70 cm, además de unas fuertes mandíbulas. “Esta transformación, que ocurrió cuando las plantas terrestres comenzaron a alcanzar altura, demostró la capacidad de los insectos de adaptarse rápidamente a los cambios ambientales”, acotó.

Muertes

Resultados actuales El patógeno ya ha causado muertes en °masa en Holanda y ha saltado a Bélgica. Batrachochytrium salamandrivorans °provoca heridas en la piel que causa una infección.

Los tritones chinos son potenciales °portadores del hongo.

preocupante, pero más aún en combinación con otras amenazas, como el comercio, señalan los investigadores. (CM)

Delfines se emparejan solo en su hábitat EFE • Dos especies de delfín del

noroeste de Australia se encuentran en peligro de extinción debido a que raramente se relacionan con sus pares fuera de sus reducidos hábitat, según un estudio. Se trata del delfín beluga de Heinsohnde o delfín de aleta chata australiano (Orcaella heinsohni) y el delfín Indo-Pacífico o delfín blanco de China (Sousa chinensis), incluidos en la lista de especies casi amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

PROMOCIÓN DESCUENTO P.A.G./30694

Un tanto asociales

Una investigación de la

Universidad Murdoch utilizó dardos plásticos para recoger muestras de piel y marcadores de ADN mitocondrial para analizar el grado de movimiento y apareamiento entre las dos poblaciones de estos cetáceos. “Descubrimos que había una diferencia considerable entre las diferentes poblaciones y que había un limitado flujo genético, así como de movimiento entre las poblaciones estudiadas”, indicó el líder del estudio, Alex Brown, a la cadena ABC. Se quedan a vivir en ‘su pueblo’

El biólogo indicó que los resultados sugieren que estas especies, a pesar de que pue-

REDUCIDO. Estos delfines dependen de un medio costero de unos 5 a 10 km de las costas y a 20 m de profundidad

den ser halladas en diversas partes, “no se desplazan libremente a través de los cientos y cientos de kilómetros que tiene la costa”. De acuerdo a Brown, los delfines prefieren quedarse en su

hábitat local y alimentarse de los peces a los que están acostumbrados y al ser mamíferos sociales se mantienen juntos en el espacio al que están acostumbrados, por lo que es difícil reubicarlos en otras áreas.

HOróSCOPO ¿Nació un 10?

Aunque suelen conservar la entereza en situaciones críticas, a menudo tienen una faceta explosiva. La serenidad que aparentan en situaciones críticas no es un buen presagio para sus adversarios. Los nacidos en este día son implacables cuando atacan al enemigo.

• HOrAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Apócope de pApá

ApARAto pARA fotoGRAfiAR

dueño

La salud será su preocupación en este momento, pero deberá serenarse ya que no es nada complicado. Su alimentación debe ser rica en fibra para mejorar su digestión. Recuerde: No se agite por lo que no puede realizar.

sAnto

intRiGA

Procure ser un poco más expresivo y cariñoso con sus hijos ya que estos no solo necesitan cosas sino también afecto y preocupación. Recuerde: No existe mayor tesoro que un corazón agradecido.

ofidio de GRAn tAMAño

MAMífeRo cARnívoRo

peRRo

síMbolo de

Afluente

RAdio

peRsistiR AlAbAnzA, eloGio

(mayo 21 - junio 21)

estRellA cAbello

AnclA AltAR

síMbolo del

fondeAR Río de fRAnciA

sAludo indio

dios en el islAM

toQue MilitAR

ActRiz de lA películA disAsteR Movie

Artículo

cARcAjAdA

Actor cAnA-

AlgA De los

obeDecer

fAlDA inDígenA

vAsijA grAnDe De bArro

sirvientA

AcorDAr,

A O

pActAr

chArcAles

regAlAr

Diense De lA películA coloniA v

iguAlDAD en lA superficie ADverbio De cAntiDAD

hembrA Del

M A

costADo, flAnco

M A

río De rusiA presiDente ecuAt. 1926

gAnso

S A C

AulA, cAtegoríA

DA De AguA Aire en inglés

R O

tierrA roDeA-

repercusión

río e

colombiA

DestrezA peñAsco

Apócope

convocAtoriA,

símbolo De

estADo De AsiA

AnónimA

De tAnto

pArejA litro

O CELEBRIDADES Arrullo

frAgAnciA

JAMES BALDWIN (1924 - 1987) EScrItorA NortEAM-

ErIcANA DE rAzA NEgrA, ANtISEgrEgAcIoNIStA.

roeDor citA

Destruir, ArrAsAr

símbolo De

nobelio

tolA sin A

cAcAhuAte

plAntA mArinA

Dios De los

voz De

sAluDo inDio

nAve

socieDAD

rebAños

N A

Aposento

I S

resbAlA

Artículo neutro

películA stuArt little

loro

Actriz De lA

AlfA

chAnzA, burlA

musicAl

V I

mAchAcAr, triturAr

símbolo Del potAsio

lA plAtA

símbolo Del cArbono cAtAr, buscAr

hogAr, vivienDA

A B

provinciA De pAnAmá

omegA

estADo De ee. uu. meDiDA De longituD

T A

Y ADorno

Yerro, error onDA

oMeGA eMbARcAción

tAbernA

R I

girAr

C A

del diluvio

el MisMo

AltAR

pADecimiento tAmbor, tAmboril

compusturA

instRuMento Músico GuARAní

MAnGo

Reses

AsideRo

inglés

cloruro sóDico piel curtiDA Del cArnero

Jamie y Dylan se conocen en Nueva York cuando él toma un trabajo en la revista GQ y rápidamente se hacen amigos. Su relación se torna en una amistad con beneficios, pero Jamie está emocionalmente dañada y Dylan está incapacitado emocionalmente.

Que no es

enfermeDAD,

lAbRAR

MAtAdeRo de

bulto

rAtA en

plAtero

ensenADA

Dios De lA inDiA primerA notA

Yunque Del

ArgollA símbolo De

HBO 2, 09:05

lonGitud

HAbitAR

boGAR

síMbolo del

pRes. de ecuAdoR 1926 tizA

cloRo

HuellA, señAl

Amigos con beneficios

RostRo

MedidA de

RulAR

Solución anterior A

fAMiliA

y fueRte

DispersA

femenino

bRuñiR

telA GRuesA

ciudAd de itAliA bAñAdo de luz

Al AMAneceR

(julio 23 - agosto 22)

AsAltAR,

cAlcio Repollo

(junio 22 - julio 22)

(agosto 23 - septiembre 22)

conjunto de tRes peRsonAs Hijo de dédAlo

idolAtRAR

blAnco

GAnso

LEO

TVFAN

lA vistA concluiR, teRMinAR

cloRo

AGuARdAR,

GÉMINIS

CÁNCER

B11

síMbolo del extensión de AGuA sAlAdA

El orden y la limpieza serán casi obsesivos para Ud. en este momento. Es bueno mantener estas buenas costumbres en el hogar, pero ningún extremo es positivo. Recuerde: Cultive una sonrisa recordando los momentos jubilosos.

inGlés

óRGAno de

GAto en

Apócope de

(abril 20 - mayo 20)

Su temperamento puede ser un tanto contradictorio, especialmente porque para Ud. será difícil expresar con libertad sus emociones. Recuerde: Su potencial humano es maravilloso.

cARRo en lAdRón

Repollo

lunes 10 dE NOviEMrE dE 2014 la Hora, ECuAdOr

Río de itAliA

inGlés

TAURO

VIRGO

tonto en

QuicHuA

(marzo 21 - abril 19)

Su situación económica actual tiende a ser limitada e inestable por lo que deberá ser cuidadoso con su dinero. Sus recursos intelectuales se incrementan. Recuerde: Los justos son constructores de la paz.

puRo, liMpio

Músico, coMpositoR de estAdos unidos

tAbeRnA

ARIES

Ud. será mucho más analítico y meticuloso en lo que se refiere a los negocios. Este es un buen momento para emprender nuevos estudios. Recuerde: Cimiente su personalidad sobre el amor.

MOSAiCO

seGundA notA MusicAl

cARGo de un MinistRo

síMbolo del cRoMo

escuché símbolo Del rADio

ciudAd de espAñA costoso

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

Este será un buen momento para entrar en contacto con sus amigos y familiares, disfrute de la compañía agradable que estos le brindan. Recuerde: Si tiene un hogar, tiene una fortuna.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Las amistades tienden a enfriarse en este período; procure ser detallista y demostrar preocupación por sus amigos a fin de mejorar las relaciones. Recuerde: Su sonrisa ha de ser la develación de su alma agradecida.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

En este momento Ud. no se sentirá preparado para la responsabilidad y jerarquía por lo que preferirá pasar desapercibido dentro de lo profesional. Recuerde: Sea un oasis de amor en el desierto.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Las posibilidades de realizar negocios interesantes con el extranjero estarán latentes por lo que deberá estar atento. Recuerde: Evite ser extremista u obstinado.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

La economía de su pareja será un tanto limitada por lo que ella necesitará de su ayuda y apoyo. Abrace a los cambios, sobre todo los familiares y laborales. Recuerde: Su potencial humano es maravilloso.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Procure demostrar un poco más de afecto y amor hacia su pareja ya que esta se siente relegada y sola. Comparta tiempo de calidad con ella para así mejorar la relación. Recuerde: Ud. puede sembrar optimismo en las personas desesperadas.

MICrOBIOgrAFÍA

• HOrAkU Imagine: John Lennon

Richard Burton (1925-1984)

Actor británico, nace un día como hoy en Gales. Alabado mundialmente por su estilo de locución, fue nominado siete veces al Óscar sin conseguirlo, aunque sí obtuvo, como mejor actor, el Globo de Oro por la película ‘Equus’ y el Bafta por ‘¿Quién le teme a Virginia Wolf’?’. Junto a Elizabeth Taylor encarnó el más ruidoso y turbulento amor de la historia de Hollywood. En 1969 protagonizó ‘La escalera’, que para aquella época fue una atrevida película de temática gay. Tiene una Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. (AGC)

MAX, 20:00

Cuando John Lennon falleció en 1980, dejó más de 240 de horas de filmación que muestra fragmentos de su vida diaria, música e ideas para cambiar el mundo. Este documental muestra parte de este material, además de entrevistas a familiares y amigos.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Logran crear ratones transparentes en Japón TOKIO, EFE •Un equipo de científicos japoneses ha logrado crear ratones transparentes lo que, según explican, permite observar sus órganos y estudiar la evolución de enfermedades como el cáncer o la diabetes sin la necesidad de diseccionar. El equipo, compuesto por investigadores de la Universidad de Tokio y del prestigioso instituto de investigación Riken, logró tornar los ratones transparentes tras administrarles un compuesto químico.

“Este avance tendrá usos en muchos campos, incluida la investigación sobre los efectos y la evolución del cáncer sobre distintos órganos”, dijo, en declaraciones recogidas por la agencia Kyodo, Kazuki Tainaka, coautor del ensayo que ha recogido la revista científica estadounidense ‘Cell’. El proceso consiste en introducir progresivamente a través de los vasos sanguíneos de los órganos de los ratones un coctel de sustancias químicas, apodado CUBIC, que decolora con éxito la

TÉCNICA. Logró transparentar los ratones con un compuesto quñimico.

sangre. Al exponer los órganos al CUBIC entre 10 y 14 días, el equipo logró volver transparentes vísceras concretas y ratones adultos enteros. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

salud B10

lunes 10 de noviemBre de 2014 la Hora, ecuador

Detalles

Lo que debe saber Un análisis de sangre puede mostrar si °tiene diabetes. El tratamiento depende del tipo de °diabetes y por lo general se lo hace con

la aplicación subcutánea de insulina, con medicación y sobre todo con ejercicios y dietas para mantener el peso ideal.

Debe vigilar el nivel de glucosa y, si tiene °receta médica, tomar medicamentos. que el mejor medicamento °esRecuerde la prevención. Cambie sus hábitos si no son los adecuados.

Síntomas

Los frecuentes Diabetes tipo 1 ° Constante necesidad de orinar ° Sed inusual ° Hambre extrema ° Pérdida inusual de peso ° Fatiga e irritabilidad extremas Diabetes tipo 2

° Cualquiera de los síntomas de la

diabetes tipo 1 ° Infecciones frecuentes ° Visión borrosa ° Cortes/moretones que tardan en sanar ° Hormigueo o entumecimiento en las manos o los pies Infecciones recurrentes de la piel, ° encías o vejiga

Reunión gratuita El jueves 13 y el viernes 14 de °noviembre, desde las 08:00 hasta

las 19:00, se realizará un foro, sin costo, en el Hotel Quito para difundir todo sobre la diabetes. Se realizarán exámenes gratuitos. “El objetivo es hacer entrar en conciencia sobre esta enfermedad, que la sociedad en general se involucre para evitar que siga en aumento el número de pacientes y de muertes”, comenta Miguel Pasquel, presidente de la Sociedad.

No asumimos que la obesidad es una enfermedad y creemos que es un problema de estética, de hecho es una epidemia que se ha instalado en Ecuador, que provoca diabetes”. MiguEL PASquEL

PRESIDEntE DE La SoCIEDaD

Hay que formar gente, educadores en diabetes. El especialista para tratar esta patología son los diabetólogos y los endocrinólogos, pero los médicos generales deberían saber más de lo básico para luego referir al especialistas. MiguEL PASquEL

PRESIDEntE DE La SoCIEDaD

CONOZCA. La diabetes es una enfermedad metabólica que se caracteriza por el aumento de glucosa en la sangre y deficiencia de insulina.

Diabetes, la primera causa de muerte en Ecuador Más que problema de alimentación, tiene que ver con los malos hábitos de cada persona. Cualquiera la puede padecer.

No tiene que ver directamenLa falta de conciencia y de una cultura de salud en el medio ha te con la comida -manifiesta-. Es hecho que se presenten las enfer- decir, “los alimentos no son los medades con mayor agresividad, que producen la entidad, sino una de estas es la diabetes, que los hábitos inadecuados. Por según Miguel Pasquel, presiden- ejemplo, el azúcar no provoca te de la Sociedad Ecuatoriana de diabetes, lo que sí puede hacer es Endocrinología, ha sobrepasado que haya exceso de calorías que lo estimado en cuanto a niveles se almacenan, puede dar sobrede incidencia en el mundo, pues peso y obesidad y esta última sí se pronosticaba que para el año desencadena en diabetes”. No hay que olvidar que la 2025 habría más casos, pero esto obesidad es una epidemia inflaya se refleja en la actualidad. Y si aterrizamos en Ecua- matoria que origina sustancias dor, sepa que esta patología -de tóxicas que bloquean la acción acuerdo al experto- mata a un de la insulina. El presidente de la Sociedad diabético cada dos horas. En 2013 murieron 4.600 pacientes Ecuatoriana de Endocrinología agrega que la diabetes con este mal. tiene que ver con el Y todo esto podía y Si no hay mal diagnóstico y sopuede prevenirse, ase°control del bre todo el mal control gura el profesional. estado de salud cualquier y consecuentemente De hecho, es la pripersona con un inadecuamera causa de muerte puede padecer do tratamiento. “La en el país, indica un esdiabetes. diabetes sola no deja tudio del INEC (comciegos o provoca lesioparación 1997 y 2011), ° Recuerde nes”, indica. donde se indica que en que esta patología 1997 murieron 1.896 y puede estar ahí en 2011, 4.455. Un alza Tipos recurrentes incluso 5 a 10 totalmente consideraExisten algunos tipos años antes de que aparezcan ble. de diabetes; sin emlos síntomas, bargo, hay dos más que es la etapa importantes. La priEl páncreas se deteriora cuando el mal está más grave. mera, la más frecuenLa diabetes es una ente, es la Tipo 2, tamfermedad, un trastorno metabólico que se presenta bién llamada la del adulto. “Se luego de que el páncreas pierde caracteriza porque su detonante la capacidad de producir insuli- principal es la obesidad. De hena (hormona que se encarga de cho, el 95 por ciento de pacientes distribuir la glucosa a las células) que presentan este tipo tienen y la glucosa se eleva a valores sobrepeso, 5 a 10 años previos al aparecimiento de la diabetes”, anormales. Entonces, “si hay un déficit o comenta el endocrinólogo. Entre el 3 y el 5 por ciento está una falta de insulina , el organismo no recibe la energía, eso es el grupo de la otra diabetes que se llama Tipo 1, relacionada con la diabetes”, acota Pasquel.

ALARMANTE. 3 de cada 10 niños en edad escolar y 2 de cada 10 adolescentes tienen sobrepeso y obesidad en Ecuador, factores de diabetes.

infancia. Afecta a individuos de incluso la necesidad de amputar entre 3 y 14 años. Es totalmente un miembro. Asimismo, las mudiferente a la anterior. Se trata de jeres embarazadas también pueun virus que ingresa al páncreas, y den desarrollar diabetes. En este contexto, Pasquel inel cuerpo por tratar de defenderse de este ‘vector’ termina paleándole siste y manifiesta que no es la a la célula y destruyendo la fábrica misma diabetes la que produce de producción de insulina, “por las complicaciones, “sino el mal eso es que estos pacientes toda su control de la patología por parte vida requieren de insulina para vi- del paciente, de las personas, de vir”. “Parecería una diabetes apa- los gobiernos, de todos en general. Por esto es la enferrentemente grave, pero se medad de los fracasos trata de niños sanos que si TOME NOTA (de diagnóstico tempracontrolan correctamente la no, tratamientos…) entidad no tienen riesgos”. CONTACTOS: “Un diabético debería Dr. Miguel solo privarse de azúcar, Puede ser letal Pasquel, preside la miel de abeja y panela (Si “El primer factor de ries- dente Sociedad hago actividad física tengo para la diabetes es la Ecuatoriana de go derecho a comer mejor. herencia”, dice Pasquel. Endocrinología Teléfono: Mi alimentación debe ser Es decir, si se tiene abue- 0999746773 equiparada con el gasto los, padres que tienen esta patología, entonces el riesgo es de energía); realizar ejercicio -30 a 40 minutos diarios-, controlar alto, se tiene la carga genética. Así, “familiares de diabéticos su nivel de glucosa, realizarse los no pueden darse el lujo de tener controles necesarios cada cierto sobrepeso u obesidad porque es tiempo, por ejemplo ir al endocrinólogo, al diabetólogo, al oftalmólo que desemboca en diabetes. Pero no solo eso, tome en logo y más. Con esto lleva una vida norcuenta que con el tiempo, el exceso de glucosa en la sangre mal, incluso más sana que la de puede causar problemas serios. una persona que no tenga alguProvoca lesiones en los ojos, los na enfermedad”. Al contrario, si no hay el aderiñones y los nervios. La diabetes también causa enfermedades cuado tratamiento, la persona se cardíacas, derrames cerebrales e muere. (PT)

TEMPO

tom Cruise estrena joven novia

El actor demuestra una vez más que le gustan las mujeres jóvenes y ahora se vuela la barda al ser relacionado con una actriz de ‘Misión imposible 5’ de 22 años (¡30 años menor que él!). Según algunas fuentes, Cruise, de 52 años, se la pasa coqueteando con ella a quien le pidió que saliera con él a cenar. Algunos hasta aseguran que nunca habían visto a alguien que al actor le gustara tanto. EsMas

Regresa por todo lo alto ‘El Potrillo’ grabó el disco ‘Confidencias reales’, que saldrá en diciembre, luego de cuatro años de silencio. aGENCias-la HOra • El cantante mexicano Alejandro Fernández emociona a sus fans en estos días compartiendo el primer avance de su nuevo disco en vivo, ‘Confidencias Reales’. El material fue grabado en el Teatro Real de Madrid, con el acompañamiento de la orquesta Filarmónica de España, músicos de la banda de Alejandro Fernández y sus mariachis. El evento, celebrado en julio

en la capital española, ha sido calificado como “único e irrepetible”, donde el artista interpretó todos sus éxitos. De este trabajo musical se desprende la canción ‘Te amaré’, como carta de presentación del disco, un éxito del español Miguel Bosé, ahora con nuevos arreglos musicales y bajo la voz de Alejandro Fernández, quien interpretó la canción durante la grabación de este disco en

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora ECuAdOr

B11

alEjaNdrO FErNáNdEz

el Teatro Real frente al propio algunas baladas del cancionero Bosé, quien lo recibió como un popular iberoamericano que le homenaje. acompañaron durante su niñez, Cabe destacar que ‘El Potri- proyecto en el que además de su llo’ ofreció un concierto único, padre participaron el británico siendo el primer mexicano en lo- Rod Stewart con ‘Nobody knows grar un espectáculo de este when you’re down and nivel en el emblemático El Dato out’ y la cantante estarecinto español. Entre madounidense Christina riachis y sus grandes éxiAguilera con ‘Hoy tengo disco comien- ganas de ti’. tos, los fans del artista fi- El za su promoción nalmente podrán tener en en Ecuador hoy y Esta última pieza fue adquirirse sus manos este CD/DVD el podrá el primer sencillo del ála partir de diciembre. próximo 9 de diciembre. bum y a unas semanas de su estreno le mereció un disco de platino y uno de El disco En ‘Confidencias’, su primer dis- oro al registrar más de 100 mil co en casi cuatro años, Fernán- descargas en diversas platafordez recopiló nuevas versiones de mas digitales.

Elsa Pataki

Le es difícil actuar Elsa Pataki ha llegado a España, tras pasar algunos días en Australia acompañando a su marido Chris Hemsworth, y sus tres hijos: India, de 2 años, y los mellizos Sasha y Tristán que apenas tienen siete meses. La actriz reconoce que cada día le es más difícil actuar, ya que es muy complicado separarse de su familia por motivos de trabajo. la BOtaNa

Lunes 10 de noviembre de 2014 La Hora Ecuador

www.lahora.com.ec

@lahoracronos lahoraecuador

R E SULTA DO S FEC H A 1 5

Manta vs. Ldu 3

Independiente vs. u. de Loja 1

olmedo vs. Barcelona M. runa vs. d. cuenca Emelec vs. u. católica El Nacional vs. d. Quito 0

Jornada de ‘ídolos’

Barcelona comparte el liderato de la Serie a y el aucas quedó a un punto del ascenso.

D2 cronos

LUNes, 10 De noviembre De 2014 La Hora, ecuaDor

Italia. El delantero argentino Gonzalo Higuaín anotó por cuarta fecha seguida en el Campeonato del fútbol italiano, al marcar el tanto del triunfo de Napoli sobre Fiorentina 1-0, de visitante, en un partido de la undécima fecha.

Los tapa penales El arquero del Manta, Dennis Corozo (foto), y el del D. Cuenca, Hamilton Piedra, atajaron penales ayer. ‘Corozao’ pudo más que el atacante de LDU, Juan Luis Anangonó. ‘Piedrita’ hizo lo propio ante Maximiliano Barreiro, jugador del Mushuc Runa. (JCV)

jUGADA. El volante de Independiente, Mario Rizotto, se eleva ante la marca.

Aporte. Ely Esterilla (d), autor del gol de Barcelona, toca el balón.

Barcelona le mete miedo al puntero Resumen Serie A

El artillero Wila volvió a marcar Armando Wila, atacante de la U. Católica, convirtió ayer en el Capwell. Tuvo calidad para definir en la puerta de Esteban Dreer. Llega a 15 goles. Igual cantidad de tantos tienen Junior Sornoza (Independiente) y Miller Bolaños (Emelec). (JCV)

olmedo Barcelona

0 1

Un paso de calidad dio Barcelona en Riobamba. Derrotó (0-1) al Olmedo e igualó a Independiente en el primer lugar de la tabla de posiciones. Los ‘rayados’, con mejor gol promedio, ocupan el primer lugar.

El ‘Ídolo’ llegó ayer a la ‘Sultana’ con la ambición de llevarse los tres puntos y lo logró. Con el traspié de los sangolquileños equipara en algo las cosas. La ilusión de ganar la etapa y forzar a una final ante Emelec se fortalece. La alegría para los ‘canarios’ la dio Ely Esterilla en el minuto 71. El ofensivo de Barcelona aprovechó un tiro de esquina,

conectó de cabeza y así venció al arquero Robinson Sánchez. Se estanca Independiente

El ‘Rayado’ del Valle tuvo la gran posibilidad de consolidarse en la punta. Ayer, en casa, no pudo superar a U. de Loja y tuvo que conformarse con el empate (1-1). Hubo felicidad en Sangolquí con el gol de Richard Porta en el

Castillo frenó a la ‘U’ Manta LDU-Q

Marcarié, la obra de arte Uno de los goles más bonitos de la fecha 15 (segunda etapa) de la Serie A del fútbol ecuatoriano lo convirtió el volante del Mushuc Runa, Juan Ignacio Marcarié. Bañó al portero del D. Cuenca, Hamilton Piedra, con un tiro de larga distancia. (JCV)

3 3

La carrera del ‘Albo’ fue frenada ayer en el estadio Jocay. A Liga de Quito se le escapó el triunfo como un puñado de arena entre las manos. Los ‘centrales’ tuvieron que conformarse con el empate (3-3). Miller Castillo fue su verdugo. La fortuna estuvo distante de LDU. El equipo capitalino tuvo la posibilidad de adelantarse en el marcador, pero su atacante Juan Luis Anangonó erró un lanzamiento penal. Antes de que finalice el primer tiempo, la paridad terminó en la tierra manabita. Miller Castillo, quien culminó siendo la

figura del partido, concretó para el ‘Atunero’. La punzada sintió el ‘Albo’, pero no decayó. En la etapa de complemento quiso revertir las cosas y lo consiguió por un largo tramo. Devolvió el golpe con un tanto de Hólger Matamoros y exigió respeto con un gol de tiro libre de Diego Morales. No conforme, LDU extendió la ventaja. Anangonó pagó la deuda. Con el 3-1 los ‘azucenas’ se frotaban las manos. Los tres puntos eran de oro para el cuadro que dirige Luis Zubeldía, pero el rostro les avinagró Miller Castillo. Marcó por duplicado para completar su ‘hat-tric’ y frenar el ímpetu de la ‘U’ de ganar la segunda etapa del torneo. (JCV)

minuto 21, pero en el 38, Lenin Infante, juvenil de la ‘Garra del Oso’, emparejó las cosas. Con el empate, Independiente llegó a 31 puntos, al igual que Barcelona. El miércoles, los del Valle tendrán una nueva oportunidad de despegarse de los ‘toreros’, cuando cumplan con su último partido postergado ante El Nacional. (JCV)

torneo nacional tabla de posiciones equipo 1. Independiente 2. Barcelona 3. LDU 4. Emelec 5. El Nacional 6. D. Cuenca 7. Mushuc Runa 8. U. de Loja 9. U. Católica 10. D. Quito 11. Manta 12. Olmedo

pts. 31 31 27 23 21 20 18 16 15 14 10 9

GD 20 10 10 11 -1 -5 -3 1 -9 -13 -11 -10

próxima fecha jornada 16 (segunda etapa)

eUforIA. Miller Castillo, delantero del Manta, celebra el gol.

Barcelona D. Quito LDU U. Católica Mushuc Runa U. de Loja

– – – – – -

D. Cuenca Manta Olmedo Independiente Emelec El Nacional

‘Chicharito’. El delantero internacional mexicano del Real Madrid, Javier Hernández, mandó el pésame a su compatrio-

ta Hugo Sánchez y su familia por la pérdida de su hijo, Hugo Sánchez Portugal.

España. Cuando Pep Guardiola habla sobre el Barcelona, todos escuchan, así que el D.T. del Bayern Munich apro-

vechó su visita a España para expresar su confianza en Luis Enrique, su excompañero y actual técnico ‘azulgrana’.

cronos D3

LUNes, 10 De noviembre De 2014 La Hora, ecuaDor

‘Chullas’ y azuayos respiran D. Quito y D. Cuenca se alejan del fantasma del descenso. Sumaron ayer en Quito y Ambato, respectivamente. La caída de Olmedo (penúltimo) en Riobamba ante Barcelona les favoreció a ‘chullas’ y azuayos. La ‘AKD’ no pudo marcarle a El Nacional, cuadro con el que

chocaron en el estadio Olímpico Atahualpa. El 0-0 se escribió en el Batán. El que sí estuvo certero fue el D. Cuenca, elenco que se tomó el Bellavista de Ambato. Con goles de Hugo Bargas y Andrés López el ‘Expreso’ se impuso al Mushuc Runa, equipo que se

adelantó con un golazo de Juan Ignacio Marcarié. En la tabla acumulada, D. Quito y D. Cuenca ocupan el décimo y noveno lugar, respectivamente. Superan al Olmedo, que junto al Manta, que es último, podrían despedirse de la Serie A. (JCV) ALeGríA. Miller Bolaños, autor del primer gol de Emelec, es abrazado.

Emelec a paso firme emelec U. católica

•Emelec sigue firme en su objetivo de conseguir el campeonato nacional de forma directa. Ayer consiguió tres valiosos puntos tras ganar 2-1 a U. Católica en el estadio George Capwell por la fecha 15. El ‘Ballet’ sumó 23 unidades y se acerca más a sus rivales directos (Independiente del Valle y Barcelona) que ocupan las primeras posiciones del tablero, ambos con 31 puntos. El miércoles jugará un cotejo diferido ante Liga de Loja,

GUAYAQUIL

AccIón. Edder Fuertes, lateral del D. Quito, forcejea con el volante de El Nacional, Alexander Pavón.

2 1

de ganar haría 26 unidades y solo lo separarían cinco puntos. Tras la eliminación de Copa Sudamericana, el equipo que dirige Gustavo Quinteros aseguró que buscarán el bicampeonato, pero para ello tienen que dejar atrás a sus contrincantes. También tiene otro partido pendiente ante los mismos lojanos. Miller Bolaños sigue demostrando su buena racha y ayer anotó el primer gol del compromiso en los primeros segundos del cotejo. El segundo tanto fue obra de Fernando Gaibor de penal. Antes había emparejado, momentáneamente, Armando Wila para el ‘Trencito Azul’. (SJMS)

D4 cronos

lunes 10 De noviembre De 2014 la Hora ecuaDor

México. El América empató de visitante con Toluca 2-2 y sigue en la cima de la clasificación en la decimosexta jornada del Apertura 2014 del fútbol mexicano que concluyó ayer con el partido Guadalajara-Tigres.

Minuteros

Fecha 41 otros resultados UTC D. Azogues

1 2

– –

Delfín 0 M. Cañar 1

torneo nacional tabla de posiciones Equipo 1. Aucas 2. River Plate 3. T. Universitario 4. U. de Portoviejo 5. Macará 6. Delfín 7. D. Azogues 8. D. Quevedo 9. Espoli 10. UTC 11. Imbabura 12. M. Cañar

Crece ‘La Furia’ El boxeador imbabureño Marlon Aguas, tras su triunfo del pasado viernes en el coliseo Julio César Hidalgo (Quito) sobre el panameño Edwin Gamboa, sube su colección intacta a nueve ganadas, seis antes del límite. (JcV) Jugada. El volante de Aucas, Edwin Méndez (i), intenta frenar al elemento del Macará.

Resumen Serie B

Guerrero quiere continuar en el Corinthians

El delantero peruano Paolo Guerrero, que milita en el Corinthians desde hace dos años, dijo en una entrevista que emitió ayer el canal de televisión Globo que pretende continuar en el club brasileño, aunque señaló que volver a Europa siempre será un sueño para él. EFE

Los ‘Tres Juanes’ vieron a ‘Papá’ Macará aucas

1 2

El ‘pueblo’ festejó en Ambato. Aún no sellan el ascenso a la Serie A del fútbol ecuatoriano, pero es cuestión de tiempo. Aucas derrotó (1-2) ayer al Macará en el estadio Bellavista. El otro boleto todavía no tiene dueño. Un gran número de seguidores de Aucas llegaron a la tierra de los ‘Tres Juanes’. El ‘pueblo’ está embriagado de ilusión.

Ocho años de lamentaciones po- cuento de Macará, obra de Ándrían terminar el próximo fin de gel Ledesma en el minuto 62, el partido se tornó vibrante. El semana. ‘Celeste’ ambateño pugDos ‘flechazos’ recibió esa parcialidad de parte Hoy se define en naba por el empate y el de los ‘guerreros orien- qué escenario ‘Ídolo del Pueblo’ trataba de impedirlo. tales’. Aucas escribía el el Aucas hará Un punto más requietriunfo al término del de local ante la primer tiempo. El capi- ‘Capira’, ya que re el Aucas para retornar su estadio está a la serie de privilegio. tán Santiago Mallitasig suspendido. Lo buscará de local ante y el arponero paraguayo Liga de Portoviejo. Lauro Cazal se convertían en los héroes de ‘Papá’. A lo Aucas se cristalizó la La ‘Banda’ con buen ritmo victoria. Tras el tanto del des- River Plate puso a bailar a los

Pts 80 74 71 71 56 55 54 53 49 41 39 32

gd 31 18 28 17 5 -3 0 -14 -5 -25 -24 -31

Próxima fecha Jornada 42 Espoli Aucas Imbabura M. Cañar T. Universitario Delfín

– D. Azogues – U. de Portoviejo – Macará – UTC – River Plate – D. Quevedo

‘gardenios’ en Guayaquil. La ‘Banda’ le encajó un 4-1 al Imbabura en el estadio La Fortaleza. Los porteños se consolidan en el segundo lugar, pero todavía son acechados. No bajan la guardia

T. Universitario y U. de Portoviejo siguen dando pelea. Consiguieron triunfos en esta fecha y siguen con vida. También ansían volver a la serie de privilegio. El ‘Rodillo’ ambateño golpeó al D. Quevedo a domicilio (0-2), mientras que la ‘Capira’ manabita se hizo fuerte en casa y superó (3-2) al Espoli. (JCV)

Nico Rosberg vence a Hamilton en la recta final Mucho Kovalev para Hopkins La fiesta de Bernard Hopkins y su gran aliado, el señor tiempo, no era para siempre. El pasado sábado Sergey Kovalev se encargó de recordárselo. El campeón ruso se convirtió en el triple campeón de la división semipesada al derrotar mediante una amplia decisión unánime a Hopkins en el choque estelar de un combate celebrado en el Boardwalk Hall de Atlantic City, Nueva Jersey. EFE

Sao PauLo, aFP • El alemán Nico clasificación general Rosberg, de la escudería MerPenúltima carrera cedes, ganó ayer el Gran Premio de Brasil, decimoctava y penúlPILOTO PUNTOS tima prueba del Campeonato 1. Lewis Hamilton 334 Mundial de Fórmula 1, escolta2. Nico Rosberg 317 do por el líder de la categoría y 3. Daniel Ricciardo 214 compañero de equipo, el britá4. Sebastian Vettel 159 nico Lewis Hamilton. 5. Fernando Alonso 157 Largando desde la pole po6. Valtteri Bottas 156 sition en el circuito de Interlagos, en Sao Paulo, Rosberg firmó su quinta victoria en la meros. El podio fue completemporada contra 10 de tado por Felipe Massa Hamilton, y se sitúa a 17 (Williams-Mercedes). puntos de su compañeRosberg afirmó que ro, con quien disputará logró el primer lugar PUNTOS el título en Abu Dhabi, luego de aprender de habrá para el el 23 de noviembre, que los errores cometidos en ganador en el GP entregará el doble de Austin (EE. UU.), donde de Abu Dabi. puntos a los diez priquedó segundo. Mien-

PodIo. Nico Rosberg (c) con Lewis Hamilton (i) y Felipe Massa. EFE

Pensé que iba a entrar en boxes al final de la vuelta por lo que utilicé todo de los neumáticos”.

Lewis (Hamilton) es un competidor muy fuerte”. NIco roSBErg.

LEwIS HaMILtoN.

tras, Hamilton admitió que el trompo de la vigésima novena vuelta le costó la victoria en el circuito. Pese al lugar que con-

siguió consideró que el equipo obtuvo “un buen resultado” y reconoció que su colega “piloteó realmente bien”.

Fútbol. En el Torneo Internacional Las Américas, en Colombia, los aplausos fueron para el Club Sport Norte América (Guayas). El cuadro ecuatoriano (categoría Sub 17) se consagró vicecampeón. La edición 13 se desarrolló en con las canchas del América de Cali.

CrONOs B12

Estrellas en la red

René recuerda al Aucas

El exarquero colombiano René Higuita recordó su paso por Aucas. Ayer en su cuenta de Twitter (@higuitarene) colocó una caricatura de él con el uniforme del cuadro ‘oriental’. Además escribió: “Lo mejor para un futbolista colombiano es estar y crecer en el extranjero”. (JG)

tiempo lectura 15 min.

lunes 10 dE NOVIEMBrE dE 2014 la Hora ECuAdOr

Golpeados en la segunda etapa

Posiciones Primera etapaa Piloto Carlos larrea Juan Guerrero luis Valverde Paúl zea Camilo rivera

Tiempo 1:02:16 1:02:17 1:02:41 1:03:37 1:03:39

Desde las 09:00 arrancó la segunda etapa de la Vuelta al Ecuador 2014. El poblado de Mulaló, en Latacunga, fue testigo del inicio del rugir de los motores. El piloto Pablo Palacios tomó en la llegada. Hay personas ventaja el sábado al quedarse con goles menores”, dijo. El con la primera etapa al hacer un piloto seguirá en la carretiempo de 41 minutos y 37 se- ra debido a que su auto no gundos. El segundo lugar fue afectado. Marlon fue Carlos Palacios quien Bravo y Fausto Granregistró 41:47. El perua- 101,300 da, representantes de no Richard Palomino, Piñas, abandonaron la KM total de los Vuelta, porque chocaquien tiene como copilo- fue elprimes to al ecuatoriano Adolfo ron contra un camión Espinoza, se ubicó séptique estaba afuera de la mo con 42:28. Sin embargo, esta ruta. Ambos salieron ilesos. vez el triunfo se quedó con XXX, El recorrido de esta seel segundo lugar fue para XXXX gunda etapa fue entre las y el tercer para XXXX. provincias de Cotopaxi y Al igual que la anterior jorna- Tungurahua. En Pungahuida ayer se registraron acciden- to se realizó el primer abasto tes. El más grave fue el que pro- y el segundo fue en la entradujo Martín Navas, quien se fue da a la Clementina. encima de una valla publicitaria Hoy los pilotos descansadonde estaban varios aficiona- rán y mañana continuarán dos. De acuerdo a Aldo Paredes, con la tercera etapa entre director de la Vuelta al Ecuador, Chimborazo, Cañar y Azuay, no hay heridos de gravedad. donde se recorrerá un total “No pasó a mayores. Se despistó de 362.500 kilómetros. (JG)

‘TRIcoLoREs’ FEsTEJo. Jefferson Montero (d) festeja el triunfo de su equipo ante el Arsenal. EFE

Montero y Ayoví

los más destacados Dos jugadores nacionales marcaron en el exterior. otros actuaron en las derrotas de sus equipos. • Jefferson Montero fue pieza clave para el triunfo En Europa (2-1) del Swansea sobre el Ar- Antonio Valencia saltó nuevasenal por la fecha 11 de la Liga mente como titular, por el sector Premier. ‘Turbina’ encendió el derecho donde habitualmente motor y ‘humilló’ a jugadores del jugaba. Tuvo una gran actuación Arsenal con sus magistracon el Manchester United. les jugadas. Además, dio El equipo de los ‘Diablos el pase gol para el triunfo Rojos’ ganó 1-0 al Crystal MINUTOS de su equipo. Con este re- jugó Palace. Michael sultado sumaron 18 y son Arroyo en el Mientras tanto, Juan (0-0) del Carlos Paredes jugó los quintos. Mientras, en Ar- empate América contra Chivas. gentina, Jaime Ayoví ano90 minutos con el Watttó para el Godoy Cruz. ford, de la segunda diAsimismo, la Premier visión, que esta jornada contó con la presencia El DaTO cayó 0-1 frente al Ipswich. de los ecuatorianos; sin embargo, ninguno marcó Cristian Noboa Tierra ‘azteca’ encuentra en como en las fechas ante- se El atacante ecuatoriano Francia con su riores. En esta ocasión esposa, luego de Narciso Mina estuvo preel Dínamo Enner Valencia no pudo que de Rusia prescin- sente en la eliminación del diera de sus ser- Atlante que visitó al Neanotar para el West Ham vicios pese a que y el encuentro terminó le falta un mes caxa. En el resultado gloigualado 0-0 ante Aston de contrato. bal cayeron 3-2 y con eso Villa. Valencia fue sustiperdieron la esperanza de tuido en el minuto 75. clasificar a los Play Offs.

GUAYAQUIL

coMPETENcIA. Mañana los motores volverán a rugir. la tercera etapa inicia en Chimborazo.

sin ropa por una noble causa

Jugadores del West Ham United posaron desnudos. La idea de esto es que la gente tome conciencia sobre el cáncer testicular, debido al fallecimiento del delantero australiano Dylan Tombides, en abril. Enner Valencia no fue tomado en cuenta para este acto. (JG) (Foto @ @TimGatt)

Fue en gran partido. La victoria era importante para el equipo y finalmente lo conseguimos” . JAIME AYoví,

JuGAdor dEl Godoy Cruz ArGEntino.

El Cruz Azul de Joao Rojas perdió (0-2) ante los Pumas. Rojas se mantuvo hasta el minuto 24 del encuentro, debido a que presentó una molestia física que le impidió continuar. Alex Colón, por su parte, celebró la clasificación de Mineros de Zacatecas a semifinales de la Liga de ascenso MX al igualar 1-1 con los Lobos. El ‘tricolor’ más destacado en esta Liga fue Fidel Martínez, quien anotó el gol del triunfo para los Leones Negros sobre Veracruz. De esta manera acumula cinco tantos. Más participaciones

Jaime ‘Yoya’ Ayoví sigue dando guerra en el torneo argentino. La ‘Yoya’ anotó un doblete para Godoy Cruz, que ganó con resultado de 4-3 al Atlético Rafaela. El exjugador ‘azul’ ya acumula siete goles para su cuenta personal. (SJMS)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

lunes 10 dE NOVIEMBRE dE 2014 la Hora quITO, ECuAdOR

MInutero

QUITO

‘Albicelestes’ dominan en el medallero Juegos de Menores

guayas lidera los Juegos de Menores al sumar 2.541 puntos. le sigue Pichincha con 2.139. GUAYAQUIL • La delegación porteña

nishokori va cuarto

Kei Nishikori, cuarto cabeza de serie y primer japonés que disputa un Masters, estrenó ayer domingo el cuadro individual con un triunfo en el grupo B sobre el británico Andy Murray, quinto favorito, por 6-4 y 6-4 en menos de dos horas de partido. eFe

Marc Márquez suma un nuevo récord

Marc Márquez sumó un nuevo récord a sus estadísticas personales al protagonizar la decimotercera victoria consecutiva de la temporada tras imponerse en el Gran Premio de la Comunidad Valenciana que se disputó ayer en el circuito Ricardo Tormo de Cheste. eFe

Balotelli y Cerci, vuelven a la selección vuelta de Mario Balo°telliLa(Liverpool) y Alessio

Cerci (Atlético de Madrid) y la presencia por vez primera de Emiliano Moretti (Torino), Andrea Bertolacci (Génova) y Roberto Soriano (Sampdoria),son las novedades del seleccionador italiano Antonio Conte para el partido ante Croacia. eFe

lidera el medallero general de los IX Juegos Nacionales de Menores, tras la destacada participación de los deportistas en la primera semana de competencia. Los ‘albicelestes’ suman 2.541 puntos, seguidos de los pichinchanos con 2.139. Además, los guayasenses acumulan 35 medallas de oro, 26 de plata y 26 de bronce, siendo esta una de las mejores actuaciones.

Participaciones

Hasta el momento los ‘albicelestes’ han conseguido el campeonato en las disciplinas de atletismo, fútbol, gimnasia rítmica, karate, levantamiento de pesas. En cambio, Manabí ha destacado en ajedrez, Pichincha en escala, Azuay en triatlón y Esmeraldas en voleibol. Cabe mencionar que aún les queda competir en natación, ciclismo, lucha, baloncesto, BMX, judo, patinaje, taekwondo, tenis de mesa y voleibol de salón. La delegación guayasense está conformada por 316 deportistas de ellos 163 son varones y 153 damas. Esta competencia finalizará el próximo 14 de noviembre y las sedes participantes son: Azuay, Imbabura, Es-

rePresentAntes. Delegación de Guayas muestra las medallas de oro en box.

meraldas y Morona Santiago. destacados

En atletismo 12 deportistas clasificaron a los Juegos Sudamericanos Escolares de Brasil, a desarrollarse en diciembre de este año. La delegación de Guayas alzó

el título de campeones en Carpuela, el sábado tras sumar 7 medallas de oro, 10 de plata y 1 de bronce. El puntaje final fue de 518 en damas y varones. Entre los deportistas que más destacaron están Olivia Angulo y Dacker Valencia (lanzamiento de disco). Aldair Villela (salto

con garrocha), Katherine Chillambo (150 metros planos), entre otros. En la disciplina de boxeo también se proclamaron vencedores. En rama masculina se ubicó primero con 210 puntos y en mujeres con 175 unidades. (SJMS)

Inicia la aventura desde el Intisana

Checas vencen a alemanas y se quedan con el título

República Checa se proclamó vencedora de la actual edición de la Copa Federación, disputada en el estadio O2 Arena de Praga, frente a Alemania, con la tenista checa Petra Kvitova (foto), cuarta jugadora del mundo, como heroína de la confrontación. Kvitova dio el tercer y decisivo punto a las suyas en un partido agónico de más tres horas de duración, jugado contra Angelique Kerber, décima del mundo, que cayó por 7-6 (5), 4-6, 6-4. (EFE)

Ayer a las 08:30 se dio inicio al décimo tercer Mundial de Aventura, que por primera vez se realiza en el país. En total partieron 50 equipos, cada uno integrado por cuatro participantes. La ruta, que se mantenía en secreto los días previos al evento, inició en la Reserva Ecológica Antisana, ubicada entre las provincias de Pichincha y Napo. Serán ocho ACCIón. Participantes durante las días de competencia donde primeras horas del Mundial. (Foto: se recorrerán 710 kilómetros Facebook Sleepmonsters) hasta llegar a la meta: Mompiche, Esmeraldas. UPS Maurien/Vanois (Francia) y La primera zona de Movistar Team (Ecuador). transición fue en JaPara pasar cada uno manco, a 106 kilóme- TOME NOTA de los obstáculos debetros de la Reserva Ecorán emplear treeking, lógica Antisana. Los Para seguir la remo, caminata, ciclisequipos más destacados carrera en vivo mo, cuerdas y kayac. Los ingrese a: en la jornada de ayer arworldchamparticipantes deberán fueron Seagate (Nueva pionship.com tomarse fotos, en deZelanda), Haglöfs Silva terminados puestos de (Suecia), Adidas TEcontrol, para probar que RREX (Gran Bretaña), Caffte estuvieron allí. (JG)

CuLTurA I Yo creo que mis pinturas no son mis hijos, sino problemas resueltos”. CaRLOS San MILLÁn, ARTISTA.

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda HOY

eXPOSICIÓn

Perfil Carlos San Millán (España °1969) se graduó en la Universidad

CaRLOS San MILLÁn

aRTISTa. Carlos San Millán se califica como un pintor perceptual.

La mirada distinta de la pintura Paisajes que nacen de la tradicionalidad, pero que se ‘cocinan’ con una propuesta y estilo nuevo. El artista español Carlos San Millán (con una larga trayectoria en la pintura) exhibe su primer trabajo pictórico en el país. Se trata de una serie de paisajes que nacen en su entorno y que son llevados al lienzo o a la madera de una forma sutil y perceptiva. Z Lifestyle Gallery presta su espacio para exhibir obras en mediano formato con una temática recurrente en San Millán: “Trato temas supuestamente tradicionales como interiores,

paisajes, figuras, pero intento darle una vuelta de tuerca más porque lo que está hecho ya está hecho y para qué lo vamos a volver a hacer”. Obras

Aprovechando todas las posibilidades plásticas de la propia técnica pictórica, el artista trata que su propia pintura aporte a la obra pues, como él afirma, “no soy un pintor excesivamente conceptual, soy un pintor más

del País Vasco, de licenciado en las especialidades de pintura y diseño en 1995. Ha participado en exposiciones individuales en España y algunos países de Latinoamérica. Entre sus distinciones se destaca el Primer Premio del XXXVI Concurso Internacional de Pintura Alcalá de Guadaíra. Sevilla, España (2008).

Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre y Roca). entrada: Libre Horario: de 10:00 a 19:00 descripción: Visite la muestra fotográfica ‘Espejo’, del artista Marco Pejrolo.

PInTURa

Lugar: Sala de Exposiciones Temporales del Museo Nacional (Av. 6 de Diciembre y Patria, CCE). entrada: Libre Horario: 08:00 a 17:00 descripción: Edmundo Valle Jarrín expone ‘Criptogramas estelares del tiempo sagrado del Kapak Ñan’, en la que se genera una síntesis de la sabiduría ancestral de las culturas inga y quitu.

MUeSTRa

Lugar: Alianza Francesa (Av. Eloy Alfaro y Bélgica). entrada: Libre Horario: de 10:00 a 19:00 descripción: Visite la muestra pictórica ‘Imágenes a trasluz’, de Miguel Betancourt.

OBRa. Su reciente trabajo nace de los paisajes que mira desde su casa en Guápulo. La imagen de la foto se titula ‘Mirador’.

“No soy un pintor costumbristradicional, en ese sentido, soy ta, de paisaje convenciomás perceptual”. nal, intento encontrar ese Pero esto no quiere decir El Dato añadido que tampoco se que su trabajo no tenga conpuede definir. Busco las tenido y se quede en la mera La exposición sensaciones que produpercepción porque no son permanecerá al públipaisajes convencionales, abierta co hasta el 22 de ce Edward Hopper o del sino que traslucen con luz noviembre en Z nórdico Hammershoi”, Lifestyle Gallery propia, naturalidad y sobre (Av. Francisco de agregó el expositor. Orellana 367, a Las obras son realitodo vivencialidadl. 500 m de la zadas en óleos sobre tela Carlos logra presentar plaza de hacia y madera y la paleta del paisajes verdaderamente Cumbaya Tumbaco). artista es muy variada o, cautivantes, cielos que se como él dice, un “verdaalzan en la retina del espectador que a lo mejor puede ser en dero caos”, pero no porque esté Quito o en su domicilio ubicado desordenado sino porque no tiene en Guápulo, por lo que cada día una paleta fija, “si pudiera utilizar todos los colores lo haría”. (MJC) se levanta con esas imágenes.

MaÑana

eXHIBICIÓn

Lugar: Casa de las Artes La Ronda entrada: Libre Horario: de 09:30 a 19:00 descripción: La artista Pamela Pazmiño exhibe un trabajo lleno de contenido femenino, amor y metamorfosis a través de su obra ‘Amórfosis’.

Dos obras Butoh con gran contenido humano

PReSenTaCIÓn. El maestro brasileño Joao de Souza cautivará con su obra ‘Dustin powder for you, Elis’.

una obra de gran enverEl maestro brasileño Joao El Dato gadura que toma como de Souza, precursor del cauce “los ritos femeninos Butoh latinoamericano, presentacio- guardados en la memoria y la maestra Susana Re- Las nes de estas yes, precursora de esta obras serán el 19, de los pueblos ancestrales y 22 de corriente en Ecuador, se 20 noviembre, a las plasmando el devenir de 19:30, en la Casa la mujer como una traveunen en un solo escenario la Danza sía que va desde su atávipara presentar dos de sus de (Calle Junín obras emblemáticas: ‘Dus- E2-186 y Parque ca historia hasta la recude San Marcos, tin powder for you, Elis’ y Centro Histórico). peración de su esencia, contribución su libertad y su plenitud”, ‘Sumka, la mujer recorda- La es de $8. expresó la maestra. da, en cuatro fragmentos’. ‘Dustin powder for Esta última creación de Reyes contará con música origi- you, Elis’ es un singular homenal y en vivo de Moti Deren. Es naje a Elis Regina, cantante bra-

silera, considerada un ícono de la cultura popular de su país, quien sufrió y resistió los estragos de la dictadura. Esta presentación, además de contener belleza en movimientos y expresión, logra cautivar al público por su gran contenido humano, tratando temáticas femeninas y de gran contenido social. “Son dos obras que han logrado un altísimo reconocimiento por parte de la crítica especializada de varios países del mundo”, agregó Reyes.

MIÉRCOLe 12

CLOWn

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). entrada: $6 Horario: 20:30 descripción: El actor y autor Jaime Boada presenta la obra ‘Cupidus’, un tierno personaje que le llevará a una aventura hilarante en clave de clown, en busca del sentido de la existencia en el amor.

AvisOs

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 1

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: agencia1@lahora.com.ec

P AP/60909

Urgencia, doy baratísimo propiedad en Sto Domingo de los Tsáchilas de 4000 mts, ex complejo turístico, buena ubicación inf: 0998 761892 P AP/60909

Doy ganancia a propiedades de 5 hect. en adelante con proyectos productivos, si usted tiene una sin uso, contáctese al 0998 343400 P AP/60909

Compro propiedad en centro norte de Quito, dispongo de $ 120.000 en

AP/60909

Vendo casa de 3 pisos en calle Los ríos de la Tola, 350 mts construcción, 420 mts terreno con garaje, líneas telefónicas $ 120.000 neg onf: 0998 761892

IMBABURA Y CARCHI

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte

178422

P AP/60909

Arriendo bocat nuevo por horas o días, nos ajustamos a su presupuesP to inf: AP/60909

Rento máquinas para desbanques, volquetas, y encofrados inf: 0998

Y METABOLISMO

• SERVICIOS y ENLACES •

Inf: 0999378463 / 0987655897

Solo? Sola? Encuentra a tu Media Naranja con fines serios. Informes: 2239157, claro 0992199951 movistar: 0984870010 Av. 10 de Agosto N21-46 y Jorge Washinton esquina Paseo Comercial 2do piso Local 5 www.agencimatrimonialquito.com. ec CONSULTORIO PSICOLOGICO. P AR/97181/XL

Hacemos producir su propiedad si tiene

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

IMPORTANTE INDUSTRIA DE PRODUCTOS QUIMICOS CON MAYOR PRESTIGIO EN EL ECUADOR SOLICITA

DISTRIBUIDOR PARA LA CIUDAD DE QUITO

P.ag/30698

INFO: info@chemmaster.com.ec (04)2001211 - 2001299 - 2005014 - 0994470991

NECESITO Socio inversionista Telf: 0996173928

VENDO

REMATO

HERMOSAS DIEZ HECTAREAS EN LA MEJOR ZONA AGRICOLA/ GANADERA, LUZ, AGUA, SIN INTERMEDIARIOS EN MACHACHI, CANTÓN MEJÍA. INFORMES 0999450889-0999450889

Horno máquina para panadería. Telf: 0996173928

P AP/60898/AG

5 Hect. o más

LOS RIOS

Luis Márquez y Amazonas (esq.)

CENTRO DE OBESIDAD

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

ZAMORA

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

AP/60909

Vendo menaje de restaurant completo por $ 1200 inf: 2 260 989

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Tratamiento natural, regulación metabólica, transtorno del sueño, terapia del dolor, tratamiento en alergías, estreñimiento. UNIMEDIC´S.

P AP/60909

P AP/60887

Vendo celular Nokia As100 línea Movi de cámara $ 40 neg. inf: 0998 P 943313

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

Necesito sra. para comercializar programa televisión inf. 0998343400

Vendo oficina Edificio Parlamento 46 mts dividido en ambientes, todo servicio por $ 28.000 neg, inf P 0998343400

LOJA

Agencia Guayaquil

P AP/60909

Vendo Dpto. de 2 dormitorios en los 2 puentes por $ 28.000 neg inf: 5 150189 / 0992 197039

Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: agencia3@lahora.com.ec

Ed. Shopping Rouse

Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: agencia2@lahora.com.ec

Oportunidad, vendo casa en la Vicentina $ 70.000, propiedad de 300mts, con casa de 3 dormitorios, s/c/c patio trasero, bodega, parqueo para 4 vehículos, inf: 0998 343400 Vendo Dpto. en El Batán, 225 mts, 4 dormitorios, amplia sala comedor, cocina, área BBQ, terraza, cuarto de empleada, distribuidos en 3 niveles, además bodega, garaje inf: 0999908020 / 9992 246716

P AR/97323/XL

VARIOS

PAC25576fa

P AP/60898/CV

implementamos proyectos productivos

ecuador, inf: 0998 343400

en todo el

VENTA DE PASTA DE CACAO

P.A.P/60909

100% Natural 100% Pura Ventas al por mayor y menor Somos productores directos Ubicados en Santo Domingo, vía Quinindé km 4.1/2

PASEO TERMAS DE OYACACHI

Tour todo incluido de 1 día salida sábado 15 nov 7:00 desde Hotel Marriot, previo contrato por $ 34 Reserv: 0998 943313

Contactos: 0997 624 329 0992 018 624 / 0981 982 254

10 H 30 HOY!!! PRIMERA

LA CAMARERA Con: PUSSYCAT

SEGUNDA

ISLA PASIONES

AMÉRICA

ESTRENO

P.A.P/60909

GRUPO SCANNER REQUIERE CONTRATAR:

- SUPERVISORES DE SEGURIDAD CON MOTO PROPIA - ASESOR COMERCIAL CON VEHICULO PROPIO PERFILES:

• Experiencia en los cargos indicados • Edad de 25 a 35 años • Excelentes relaciones interpersonales

• Conocimiento de la ciudad • Buena presencia • Capacidad de trabajo bajo presión

LA EMPRESA OFRECE:

• Estabilidad laboral • Ascensos de acuerdo a capacidades

• Beneficios de ley • Capacitación permanente

Presentarse con documentacion en regla en la calle Galo Molina S10267 y Alonso de Angulo o enviar su hoja de vida a :

AB/97356/P

Con: JULIA TAYLOR

talentohumano@gruposcanner.com

Hasta el dia martes 11 de noviembre del 2014 en horarios de oficina

E CARtELERA DE CINES EN QuItO CINEPLEX tumbACO Interstellar 2D (Español) 15:30 16:55 20:00 Guten tag Ramon 2D (Español) 18:45 21:00 Step up all in 2D (Español) 18:35 Caminando entre tumbas 2D (Subtitulada) 20:45

Annabelle 2D (Español) 18:40 Llamando a Ecco 2D (Español) 15:15 17:00 Dracula : La leyenda jamas contada 2D (Español) 15:05 El Libro de la vida 2D (Español) 15:00 16:50 El Juez 2D (Subtitulada) 20:35 Caminando con dinosaurios 2D (Español) 15:10 16:55 18:40 20:25

CINEmARK Interstellar 2D doblada 14:55 18:20 Interstellar 2D subtitulada 21:40 Jaime Roldos 2D 17:15 19:50 22:20 Interstellar 2D subtitulada 19:20 Guten tag ramon 2D doblada 16:40 19:10

SuPERCINES SAN LuIS Guten tag Ramón Esp Dig 16h00 18h30

21h00

21:45

Interstellar Dob Dig 17h20 20h40 Interstellar Sub Dig 19h40 Oculus Sub Dig 19h30 21h45 Caminando entre tumbas Sub Dig

14:50 19:30 21:55

Step up All In Sub Dig 16h50 19h20 Annabelle Doblada Digital 14h00 14h50

Pulp Fiction 2D subtitulada 19:00 Caminando entre tumbas 2D subtitulada

El remanente 2D doblada 17:20 Annabelle 2D doblada 13:10 15:20 17:30 Annabelle 2D subtitulada 19:40 21:50 El libro de la vida 3D doblada 13:05 El libro de la vida 2D doblada 15:10 Step up: all in 3D subtitulada 14:30 16:55 El juez 2D subtitulada 22:30 Alexander y un día, terrible, horrible, malo muy malo 2D doblada 14:40 Drácula 2D doblada 13:00 Rec 4: apocalipsis 2D 15:00 17:00 22:10

16h15 18h45 21h15

16h10 17h00 18h20 19h10 21h20

Annabelle Subtitulada Digital 20h30 Llamando a Ecco Doblada Digital 15h40 Drácula Doblada Digital 15h50 20h50 El juez Subtitulada Digital 17h50 El libro de la vida Dob 3D 14h20 16h30 Alexander y un día terrible, horrible, malo, muy malo 15h00 17h40 Step up All In Sub 3D 18h40 21h10

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREO

2D Interestellar 13:00 16:30 18:00 20:00 2D Interestellar 21:30 2D buenos días Ramón 15:30 18:15 21:00 2D Oculus 18:30 20:55 3D Step up all in 13:10 15:35 20:30 3D El libro de la vida 14:00 16:10 18:20 2D Annabelle 13:20 15:45 18:10 18:50 20:40 2D Drácula 14:15 16:30 18:40 20:50 2D Caminando entre tumbas 13:50 16:20

2D Interestellar 13:10 14:05 16:40 17:35 20:15

21:15

2D Llamando a ecco 13:50 15:55 18:00 2D Rec 4 14:05 16:15 2D un pasado imborrable 20:10 2D La tola box 13:30

21:05

2D buenos días Ramón 13:30 16:05 18:40

21:15

2D Oculus 14:00 16:20 18:40 21:00 3D Step up all in 13:40 20:25 2D Step up all in 15:20 17:45 3D El libro de la vida 16:05 18:15 2D El libro de la vida 14:15 2D Annabelle 13:00 13:40 14:10 15:25 16:05 16:35 17:50 18:30 19:00 20:15 20:55 21:25

2D Drácula 14:10 15:05 16:20 17:15 18:30

19:25 20:40

2D Caminando entre tumbas 16:25 18:55

21:25

2D Llamando a ecco 13:50 15:55 18:00 20:05 2D Rec 4 13:00 21:35 2D La tola box 13:20 2D un Pasado imborrable 20:10

muLtICINES EL CONDADO 2D Interestellar 14:35 18:05 21:35 2D buenos días Ramón 18:30 21:10 2D Oculus 18:40 21:00 3D Step up all in 20:25 2D Step up all in 13:50 16:15 3D El Libro de la vida 13:40 15:50 18:15 2D Annabelle 14:00 16:25 18:50 21:15 2D Drácula 18:30 20:40 2D Caminando entre tumbas 15:50 18:20 20:50

2D Llamando a Ecco 14:10 16:15 2D Rec 4 14:15 16:25 2D La tola box 13:50

OCHOymEDIO CINE DEL muRO – 16:00 Programa los Conejos del muro CINE DEL muRO – 18:00 barbara CINE INtERNACIONAL – 20:00 Las Aventuras de Lily ojos de gato

P-202551/VF

Agencia 2

AP/60887

P AP/60909

Se vende Peluquería totalmente equipada Amazonas N-26-201 2220713 0984064336

SERVICIOS

P-202545/MIG

efectivo inf: 0998 343400

VARIOS

EMPLEOS

Agencia 3

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P22796/ai

A12

BIENES RAÍCES

Desarticulan banda de estafadores en penal de Guayaquil la red habría captado hasta 10 mil dólares, fruto de engaños a la ciudadanía.

‘Compinches’

Los agentes descubrieron que el sospechoso tenía dos colaboradoras. Para su captura se allanaron domi-

Tras cinco meses de investigaciones, la Policía con sus grupos élite y agentes fiscales ejecutó un operativo denominado Río Blanco en el cantón Gualaceo, situado al este de Cuenca, en Azuay. Los gendarmes hicieron siete allanamientos simultáneos, en los que se encontró dinero en efectivo y dosis de un polvo blanquecino que se presume sería clorhidrato de cocaína. Además, las autoridades detuvieron a nueve personas que integrarían esta supuesta banda que se dedica a la venta de sustancias ilícitas, asalto a personas, domicilios y locales comerciales. Asimismo, se incautaron dos

pOLiCiAL I

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

A13

camionetas que también ingresaron como evidencia para el proceso investigativo. La tarde de ayer, la Fiscalía informó en su cuenta de Twitter (@FiscaliaEcuador) que a cuatro de los sospechosos se les formuló cargos por asociación ilícita, para quienes se dictó la orden de prisión preventiva. La audiencia para los otros cinco involucrados estaba previsto que se realizara en el transcurso de la tarde de ayer, pero hasta el cierre de esta edición no había dado inicio. En el operativo Río Blanco participaron 50 agentes de la Policía Judicial, Grupo de Operaciones Especiales (GOE) y Grupo de Intervención y Rescate (GIR). Además intervinieron 12 fiscales que respaldaron el proceso legal. (FLc)

AllANAMIENToS. La policía registró la celda de ‘el ministro’ y halló tres celulares. (Fotografía tomada de la cuenta de twitter de la Fiscalía, @Fiscaliaecuador)

cilios en Los Vergeles, Mucho Lote y Girasol. Dos mujeres, identificadas como Aracely Ch. y Victoria Q., ambas de 32 años de edad, fueron procesadas bajo la figura legal de asociación ilícita. Ellas serían las encargadas de crear falsos perfiles de Facebook y Twitter para ofertar los puestos de trabajo.

Según las investigaciones, esta supuesta red de estafas masivas habría ganado hasta 10 mil dólares engañando a personas que estaban necesitadas de trabajo. También se determinó que los incautos pertenecen a Guayas, El Oro, Quevedo, Manabí, Esmeraldas y Santo Domingo. Además, se reportaron víctimas de las Islas Galápagos. (FLc)

EVIDENCIAS. Fotografía tomada de la cuenta de twitter de la Fiscalía (@Fiscaliaecuador).

EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE RASTRO QUITO AVISO DE REMATE DE BIENES CONSIDERADOS CHATARRA La Junta de Remates de la Empresa Pública Metropolitana de Rastro Quito, EMRAQ-EP, comunica al público en general que procederá a rematar en SOBRE CERRADO, los siguientes bienes: mobiliario, maquinaria y equipos, equipos de oficina, equipo de sistemas y paquete informático; Estado malo; los mismos que se encuentran en sus instalaciones, ubicado en la Calle Camilo Orejuela s/n, Cdla. La Ecuatoriana del Distrito Metropolitano de Quito, que podrán ser observados de lunes a viernes de 09H00 a 15H00. Los interesados presentarán su oferta en SOBRE CERRADO, hasta las 14h00 del día jueves 20 de noviembre del 2014, en la Secretaría de la Junta de Remates de la EMRAQ-EP. El 10% de su oferta será en dinero en efectivo que será depositado en la Tesorería, cuyo recibo se adjuntará al sobre cerrado de su oferta, las ofertas que no resulten beneficiadas se procederá a su devolución. Una hora después de la entrega de la oferta se procederá a la apertura de los sobres en presencia de los interesados. El remate se realizará conforme lo dispone el artículo 30 del Reglamento General de Bienes del Sector Público. Requisitos y más información en: www.epmrq.gob.ec JUNTA DE REMATES DE LA EMRAQ-EP.

AB/9700/P

Una presunta organización delictiva, cuyo cabecilla operaba desde el interior del Centro de Privación de Libertad de la Zona 8 de Guayaquil, fue desarticulada. Según información del Ministerio del Interior, la supuesta banda se dedicaba a hacer estafas masivas utilizando las redes sociales, principalmente Facebook y Twitter. Los sospechosos usaban el Internet para ofrecer puestos de trabajo en el sector público. Para ello, el líder de la organización, identificado como Juan Gabriel E., alias ‘El Ministro’, se hacía pasar como Ministro Coordinador de Talento Humano, Director del IESS y hasta aseguraba ser sobrino del vicepresidente Jorge Glass. Una serie de denuncias, en las que ciudadanos de varias provincias reportaban haber sido estafados bajo esta modalidad, motivó a la Unidad de Inteligencia de la Policía a ejecutar indagaciones junto con la Fiscalía. Las autoridades determinaron que todo se fraguaba desde el interior de la cárcel donde ‘El Ministro’ se encontraba recluido por otros delitos relacionados con engaños. La banda solicitaba entre 600 y 800 dólares dependiendo del puesto. El cabecilla se comunicaba desde la cárcel con las víctimas para explicarles la forma de pago, que la hacían por medio de transferencias bancarias o envío de capitales usando empresas de valores. La Policía allanó la celda de ‘El Ministro’ y halló tres celulares con los que se hacían los contactos.

Desarticulan una banda delictiva en Gualaceo

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

Subastan autómata con figura de Putin

CuriOsO A14

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

El ‘autómata político’ es el Presidente ruso firmando la anexión de Crimea. ATRACTIVO. Muchos turistas acuden a Capilla del Monte con la esperanza de un ‘encuentro cercano’ con extraterrestres.

Revela que estuvo en Marte 40 veces

EFE • Los estadounidenses Andrew Basiago y Laura Eisenhower, afirmaron haber sido convocados para “teletransportarse” a Marte en misiones secretas de Estado. La revelación la hicieron durante el XVII Congreso Internacional de Ovnilogía, que concluyó ayer en la ciudad argentina de Capilla del Monte, 800 kilómetros al oeste de Buenos Aires. “Estuve en Marte 40 veces y hay vida marciana y humana ahí”, explicó Basiago en una charla que duró dos horas, frente a un auditorio entre atónito, escéptico y conmocionado. “A mí me dejó helada, pero nos ocultan tantas cosas, que creo que podría ser cierto. Yo vi ovnis y creo que los científicos no revelan casi nada a la gente”, contó Mabel, una cordobesa que asistió al evento. Fernando Correa, astrónomo mexicano y periodista del programa televisivo ‘Tercer milenio’, apoyó la versión del estadounidense: “Hay evidencias de que ya estamos en el planeta rojo, como un registro de Google Mars, que muestra

una base humana ahí”, afirmó. El científico mexicano en una de las charlas proyectó vídeos de cámaras de seguridad que muestran supuestos seres “invisibles” o “sombra”, que recopiló de diferentes partes del mundo. “Hoy hay que tratar de explicar con la ciencia los fenómenos que llamamos “paranormales” que, en realidad, son más normales que el resto”, aseguró Correa. La ciudad serrana argentina de Capilla del Monte, enmarcada por el mítico cerro Uritorco, tiene al turismo como principal actividad y, al margen de las experiencias personales de avistamiento que los locales no escatiman en compartir, las figuras de extraterrestres se muestran en todas sus tiendas, convirtiéndola en una ciudad temática.

BERLÍN, EFE • La casa de pujas alemana Beker sacará a subasta el próximo 15 de noviembre un autómata musical que muestra al presidente ruso, Vladímir Putin, durante la firma de la anexión de Crimea por parte de Rusia, informa el diario ‘Bild’. La figura, que lleva por título “Retrato del presidente Vladímir Putin”, obra del francés Christian Bailly, está inspirado en el clásico ‘Pierrot Écrivain’, de Gustave Vichy (alrededor de 1895), y mide 51 centímetros de altura. Este “autómata político”, indica la casa de subastas en su página en Internet, “muestra al Presidente ruso el 18 de marzo de 2014 durante la firma del ‘Acuerdo de integración de la República de Crimea en la Federación Rusa’”. El precio de salida de la figura, “un autómata de máxima actualidad sobre un evento político destacado”, subraya, es de 18.000 euros, aunque la casa de subastas estima su venta final en entre 25.000 y 35.000 euros.

La figura

“El presidente Putin está sen-

PUJA. Tendrá como protagonista a un autómata de máxima actualidad sobre un evento político destacado.

tado en su escritorio y observa concentrado el documento. Su mano derecha se mueve como escribiendo sobre el papel. Aparentemente cansado del esfuerzo, deja caer su cabeza hacia adelante, la luz de la lámpara se debilita y queda momentáneamente traspuesto”, continúa la descripción. El Jefe del Kremlin “se despierta, enciende nuevamente la luz y continúa escribiendo el acuerdo”, concluye el texto, que precisa que los movimientos del

autómata “van acompañados de un clásico vals ruso”, de Dmitri Shostakóvich. La cabeza del Presidente -vestido con un traje de lana azul, una corbata de puntos y zapatos de cuero cosidos a mano- está elaborada en yeso, con ojos de vidrio azules y cabello modelado. Putin, quien sostiene una pluma, está sentado a una mesa elaborada en madera de rosal sobre la que hay colocada una lámpara de petróleo de latón que funciona con pilas.

Un singular pueblito

SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

En la localidad portuguesa de Monsantro, las casas se aprietan entre las enormes rocas, con pequeños patios y jardines separados por muros de piedra y pendientes talladas, que se fusionan y se integran a la perfección con la roca. Lo curioso es que las rocas se encuentran situadas en el techo de las casas como tejados. PLANETA CURIOSO

Habrá coche volador en dos o tres años Robots y androides hiperrealistas

TOKIO • El robot ‘Pepper’ fue desarrollado de forma conjunta por el gigante nipón de telecomunicaciones SoftBank Mobile Corp y el fabricante francés de robótica Aldebaran Robotics, que ejercerá de “dependiente” vendiendo máquinas de café de Nestlé en Japón. Fue presentado en la Semana del Diseño de Tokio. EFE

El vehículo volador AeroMobil 3.0 será un biplaza que puede circular por carretera como un vehículo normal y, en pocos segundos, desplegar unas alas que le permiten volar a unos 200 kilómetros por hora y cuya producción en serie comenzará

VIENA, EFE •

“en dos o tres años”. El sueño de poder adquirir un coche volador como los que han poblado innumerables películas de ciencia ficción como ‘Regreso al futuro’ está a pocos años de hacerse una realidad gracias a la empresa eslovaca Aeromobil.

INGENIO. Podría volar a 200 kilómetros por hora.

NO LO bOTE

AhOrrO

A15

Zapateros en el barrio

¿Por qué botar a la basura el zapato roto por tanto patear la pelota? Aún quedan maestros

zapateros que tiene la habilidad suficiente para convertir un zapato roto, desvencijado y listo para ir al tacho de basura en un elemento que pueda dar alegría a sus hijos en las canchas de su barrio.

tiempo lectura 15 min.

lunes 10 dE NOviEMBrE dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

PuEdE AyudAR

LiMPiEZA. Barrer o trapear ayuda a ejercitar los brazos y piernas.

Piernas. Antes, se rasqueteaban los pisos de duela para mantener un piso limpio. Últimamente, han aparecido una especie de babuchas con las que se puede limpiar el piso. Ejercite sus piernas.

Otras actividades °

La jardinería, sembrar plantas, desyerbar malezas y cortar el césped le ayuda a bajar hasta 325 calorías y evita contratar a una persona que puede hacerlo en su lugar, con el consiguiente ahorro de dinero. Si necesita pintar una habitación, no contrate a otra persona si puede hacerlo usted mismo. Ahorrará en la mano de obra, ejercitará brazos y piernas y quemará alrededor de 290 calorías por hora. Si bien planchar es una de las actividades que menos suelen agradar, le permite quemar unas 152 calorías por hora y evitará mandar a planchar la ropa con su consecuente costo. (ABT)

Poco a poco

se suman calorías Lavando platos por 10 minutos se que°man alrededor de 27 calorías, y se ahorra la energía que consume el lavaplatos.

Tendiendo la cama se queman otras 47 °calorías. en casa le ayudará a bajar unas °150Cocinar calorías y evitará el gasto de comprar comida afuera.

-No necesita comprar una máquina ca°minadora si puede aprovechar las gradas.

Si las baja puede reducir unas 210 calorías, y si las sube se queman entre 300 y 500 calorías.

EjErcítEsE

y ahorrE al mismo tiEmpo Las actividades del hogar permiten reducir calorías sin ir al gimnasio. bailar es también una buena opción. Tener buena salud y evitar el sobrepeso son principalmente las motivaciones que llevan a muchos a los gimnasios, pero no siempre los ingresos dan para pagar mensualidades que pueden resultar caras frente a otros gastos del hogar. Esto, tomando en cuenta que un mes de clases en un gimnasio puede costar entre 50 y 70 dólares, mientras que los tratamientos de reducción localizada de medidas van desde

los 500 hasta los 1.000 dólares, según el caso. Nelly M., de 29 años, recuerda que antes los ejercicios se hacían en casa inconscientemente. Cuando su hermana quinceañera le pregunta cómo se mantenía delgada a su edad, Nelly responde: por ayudar en la casa. “Rasquetear era un gran ejercicio y de paso ayudaba a conseguir permisos para salir”, comenta. Las actividades caseras son

una opción para ejercitarse y bajar la cuenta del gimnasio y, de paso, le ayudarán a reducir otros costos indirectos, además de que podrá ahorrar el tiempo que utiliza en el gimnasio y optimizarlo en el hogar. Gimnasio en casa

La limpieza es una de las actividades que más ayudan. Barrer, trapear, rasquetear y encerar el piso sirven para ejercitar brazos, cintura y piernas, logrando una reducción de 115 calorías por cada media hora. Como en todo ejercicio, el nivel de dificultad aumenta según las variaciones, una es haciendo los movimien-

CARRO. ¿Recuerda la película ‘Karate Kid’? El maestro Miyagui aconsejaba a su pupilo a lavar su carro con movimientos circulares. Aunque no lo crea, en esa actividad se gastan cantidad de calorías que ayudarán a su objetivo. tos de limpieza pausados en forma de series. La otra es un modo más divertido: bailando. La limpieza de ventanas y los baños le permite ejercitar los brazos sin necesidad de comprar mancuernas, además de hacer sentadillas cuando deba bajar a limpiar las zonas inferiores, con una reducción de 100 calorías cada media hora. Limpiar polvos y tallar muebles quema entre 164 y 204 calorías en una hora. El lavado del auto y su limpieza interior puede llevarse de su cuerpo 102 calorías por cada 20 minutos, sin tener que pagar por ponerlo a punto en una lavadora. (ABT)

TiPs TOME EN CuENTA dEPORTE. Se puede ahorrar con la simple decisión de qué deporte practicar. Muchas veces para solo caminar o trotar solo es necesario usar ropa cómoda y los zapatos adecuados. De la misma forma, si quiere incrementar el nivel del ejercicio sin comprar pesas puede llenar con arena botellas plásticas de agua.

RENOVAR. Si requiere cambiar su refrigeradora, cocina, lavadora, etc., puede optar por ir a almacenes de segunda mano. En estos locales muchas veces se encuentran artículos en excelentes condiciones, con mucho menos tiempo de uso que los electrodomésticos que tenemos en casa. Además suelen tener la opción de entregar su aparato viejo (en buen estado).

NATuRAL. Si recibe un aumento salarial o cambia de trabajo a uno con una mayor remuneración, tome el excedente y guárdelo. La tentación de gastar más teniendo un mejor ingreso es grande, pero priorice en qué invertirá el dinero. Puede procurar adelantar los pagos de sus deudas y continuar con el ahorro, para lograr sus objetivos más pronto de lo esperado.

REVISTA JUDICIAL C00

LUNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR REVISTA No: 10876

LUNES 24DE NOVIEMBRE DE 2008 La Hora QUITO, ECUADOR

Director DR. FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

ES UNA EDICIÓN DE DIARIO LA HORA

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

Las Personas Jurídicas y el Derecho penal AUTOR: CAMILO MORENO-PIEDRAHÍTA H

A.Entre garantismo y progreso dogmático. Sobre todo desde la década de los 40 del siglo XX, las legislaciones europeas e hispanoamericanas, y su dogmática criminal, han trabajado insistentemente sobre la responsabilidad criminal de las personas jurídicas. Ha existido un «movimiento internacional de reforma» que se dirige hacia otra «revolución» científica en el Derecho penal1. Y en realidad, las legislaciones han terminado con casi dos siglos de leyes penales individuales al incluir masivamente a las personas jurídicas. Algunos países adoptaron el Derecho penal sancionador (vgr. Alemania), otros han preferido el Derecho penal propiamente dicho (España, Cuba, Brasil, Ecuador desde el COIP, y una larga lista de países), y alguno ha tomado un camino intermedio sobre cuya real naturaleza se duda aún (Italia). La decisión político-criminal del segundo grupo ha causado un problema en su ciencia del Derecho penal. Su dogmática está basada en el pensamiento ítalo-germánico que se desarrolló inspirándose en características individuales para proteger la libertad civil frente a los actos del gobierno2; por lo tanto, la permanencia de la mayor parte de sus categorías está en contradicción con la inclusión de las personas jurídicas como sujeto del Derecho penal. El más importante asunto a investigar, por tanto, es cómo preservarlas al mismo tiempo que se produce la reforma3;

y, es que según se afirma4, si el Derecho aplica penas a las personas jurídicas necesariamente deberá tener como base todas las garantías previstas para la persona natural, pues de otra manera se volvería a «formas premodernas de la legislación penal». Existe la consciencia de que las divergencias entre ambas descripciones dogmáticas (la nueva teoría del delito para estos sujetos frente a la tradicional) deben ser «las menos y las menores posibles, con el fin de mantener la unidad del sistema»5. Es decir que el nuevo Derecho penal de las personas jurídicas «deberá tener ‘algo’ del derecho penal por la misma razón: si no tiene nada del derecho penal, no estaremos aplicando un derecho penal distinto sino algo distinto del derecho penal y, por tanto, seguiremos como estamos, esto es, con consecuencias civiles o administrativas»6. Así, como ingrediente del núcleo duro del Derecho penal moderno, necesariamente deberá conservarse el principio de culpabili-

dad; pero no cualquiera, sino uno que como categoría común albergue ambos sujetos. Claro está que todas estas preocupaciones son propias del penalista liberal. Aquella resulta ser una tarea urgente. No puede ser satisfecha adoptando algún criterio dogmático adecuado específicamente para un ámbito del Derecho, al igual que se hace en otras naciones que no incluyen a las personas jurídicas en su Derecho penal propiamente dicho recurriendo a un concepto objetivo de culpabilidad. Por eso desde hace algunos años atrás en que la preocupación revivió, se han venido sugiriendo algunas opciones en la dogmática penal hispanoamericana. En primer lugar, se ha planteado estudiar el problema en un «Derecho penal paralelo»; en una «nueva especialidad del Derecho penal» o como un «nuevo y separado sistema de Derecho

penal»; en un «Derecho penal fronterizo»); en un «Derecho penal accesorio», al igual que se hace con el Derecho penal juvenil o las medidas de seguridad; y, recientemente, como un «capítulo de la parte general del Derecho penal económico». Con esto se quiere afrontar el asunto en una específica parte del Derecho penal, pero como si ésta estuviera sujeta a distintos principios. Eso parece ser erróneo. El Derecho penal juvenil y la segunda vía son excepciones para tratar distintamente a un tipo de sujetos que comparten igual naturaleza con el que ya existe en el Derecho penal, no para incluir uno distinto; es decir, para dejar de compartir algunos principios comunes con quien ya es sujeto y se tiene similitud, no para introducir a uno que resulta ser (por principio) diferente. Aún más, la propuesta de construcción ofrece una opción no deseable. Sólo el combate de los delitos económicos en la sociedad de riesgo se formula como motivo para construir ese estatuto excepcional, entonces, ¿por qué no hacer siempre excepciones en nuestra ciencia cuando algo no es razonable aunque pragmáticamente necesario?, ¿por qué no extender la excepción a otros no-sujetos en el Derecho penal al igual que suce-

día en el pasado? Esta peligrosa deconstrucción de los principios tradicionales con la reforma, ha sido advertida en Francia: «en frente a esta incontrolada ciencia, el advenimiento jurídico de los humanos ya muertos o que se aprestan a nacer está lleno de incertidumbre»7. No se trata de conservadurismos penales; en los tiempos actuales donde se habla comúnmente del populismo penal y el Derecho penal simbólico, parece ser descabellada la idea de abandonar la decisión de incluir un sujeto en nuestra ciencia al arbitrio del legislador. Parece ser necesario un brote de ontología para ponerle ciertos límites. Incluso, resta pensar, como ya se ha advertido, si realmente se trata de un asunto exclusivo del Derecho penal económico. No; no es posible identificarlo con la criminalidad de empresa ya que existen agrupaciones de personas que también pueden ser agentes criminógenos sin tener ánimo de lucro empresarial, como los partidos políticos, las ONG, las fundaciones y demás8. Y, por otro lado, aun cuando hubiese dicha identidad en principio, admitida la «premisa mayor (la posibilidad de responsabilidad) justificar las exclusiones resulta especialmente complicado», siendo concebible en relación a los municipios, partidos políticos, sindicatos y demás9. Ahora, estas pueden ser vistas perteneciendo a un grupo de propuestas recatadas si se lo compara con otro más. Pues se ha sugerido también la adopción de un nuevo concepto de sujeto del Derecho penal como punto de partida para el desarrollo de una nueva teoría del delito para las personas naturales y jurídicas: ya uno como el que existe en el pensamiento de Jakobs, ya uno que coincida con la definición de persona jurídica expuesto por Kelsen. La primera propuesta se basa en la crisis de la filosofía individual del Derecho penal en la sociedad del riesgo; a pesar de que éste es un CONTINUA EN LA PÁGINA - C2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

REVISTA JUDICIAL C2

LUNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

asunto importante a considerar en todo nuevo desarrollo de nuestra ciencia, no se ha demostrado en qué forma se conservarían las clásicas y garantistas categorías del Derecho penal con ello. De hecho, la sugerencia aparece como una opción más al igual que es una opción no punir a las personas jurídicas en el Derecho penal; entonces, no contiene un razonamiento concluyente. La segunda opción, por su parte, tampoco muestra cómo conservar las garantías clásicas; e, incluso, es aducida sosteniendo que con esa definición se solucionaría un problema producido por la introducción de las teorías de la pena, lo cual parece ser un error. Todo apunta a que sí hay una crisis en el Derecho penal, pero porque la exclusión se fundamentó en una decisión política y económica de la Revolución francesa que influyó en el origen del Derecho penal moderno. Y es que allí se consideró que las corporaciones eran una «anomalía filosófica, jurídica y política»10 que debía ser desconocida; es decir, si desaparecieron del ámbito jurídico es por la decisión política de controlar a grupos que podrían ser más poderosos que el Estado y la económica que pretendió limitar la mano muerta. Y sí la dogmática (no sólo la penal) se desenvolvió desde entonces para mantener esas ideas, o la que hubo en el principio ha servido de base a la actual. B.Entre asimilación dogmática y sistematicidad. Nada empece la adopción de criterios de imputación ya desarrollados: las publicaciones se conservan en buen estado y es fácil acceder a ellas por un acuerdo económico con las editoriales. Si se tratase sólo de una cuestión práctica resultaría tan simple como importar las fuentes y adoptar uno de aquellos tantos que existen en la producción que respecto al tema se ha dado a lo largo de la historia en Francia, Cuba, Chile, España y, sobre todo en los últimos años, en Alemania. El meollo del asunto en los países que hemos adoptado la vía puramente penal, apunta a cómo conservar nuestras preciadas garantías dentro de una explicación científica de las normas punitivas. Las categorías de

JUDICIAL QUITO

imputación existen, insisto, pero no han sido acomodadas aun de esa manera en nuestros sistemas. Esto parece ser el resultado de la actitud predominante de la dogmática durante todos estos años. No nos hemos enfocado en la trabajosa tarea de concebir el crimen de las personas jurídicas dentro de un sistema de principios jurídicos comunes. Y eso a pesar de que se advirtió desde hace más de una centuria que ese era el paso más importante que dar para solucionar el problema11 . Si el pensamiento de los penalistas de principios del siglo XIX osciló entre aceptar la teoría de la ficción de Savigny sobre la naturaleza de las personas jurídicas y aceptar la teoría realista de Gierke sobre el mismo asunto para solucionar el problema12. En los penalistas del siglo XX sucedió lo mismo: la persona jurídica es una ficción incapaz de actuar, desear y sufrir pena, o es un ser real capaz de eso. Pero si el primer autor desarrolló una concepción moral del sujeto para la teoría general del Derecho, el segundo intentó resolver el problema pensando únicamente en su naturaleza, en lugar de examinar todas las caracterizaciones del ilícito que se contenía en los criterios de imputación de los glosadores, posglosadores y prácticos alemanes, franceses e italianos. Es por eso que él «sobre simplificó» la solución, según sostuvo ULLMANN13; y, es por eso que los penalistas no han eludido esa concepción moral sobre la que se construyó nuestra visión generalizada del Derecho. Todo esto ha sucedido a pesar de que ambas concepciones fueron consideradas jurídica y racionalmente inaceptables, tan pronto como aparecieron 14. Actualmente, por otro lado, se repiten dichas argumentaciones sobre en el seno de los finalistas; pero es más común encontrar en la doctrina una serie de boutades que buscan legitimar la decisión política criminal. El combate a la criminalidad de empresa (cybercrimen, delitos ecológicos y demás dentro de esa esfera), la tutela penal en la sociedad del riesgo…todos estos son ecos de quienes tras la Gran depresión exigían lo mismo amparados en el combate de los kartells y trust. ¿Pero en qué soluciona esta argumentación el problema subyacente y aquél de su sistematicidad? Con razón sostiene BACIGALUPO15, que esas premisas sólo comprueban la necesidad de proteger los graves

sujeto, surja el Derecho justo por que se pugna, siendo, además, un Derecho racional ¡Ojalá el ocaso de los fundamentos político-criminales del Derecho penal de la Revolución francesa sea tan sólo la anunciación de la alborada del garantismo en un Derecho penal colectivo e individual¡

riesgos que esas formas de criminalidad encierran, sin que de ello derive la justificación de la posibilidad teórica de su imputación. Precisamente la concepción de esta posibilidad lleva envuelta lo que advertí es una demanda dogmática de antaño: la concepción del ilícito corporativo; y, a ella sucederá como corolario natural la satisfacción de una necesidad actual (ya que la reforma legal es un hecho) con la ubicación conforme esa pauta de los criterios dogmáticos con que ya se cuenta. C. Entre sistematicidad y compromisos dogmáticos. Con todo, los argumentos contemporáneos lograrían demostrar por qué puede punirse a las personas jurídicas, restando solo saber por qué debe hacerse aquello pues la pena no sólo debe ser necesaria sino además merecida. A eso se debe que no deban ser descuidados ya que en la respuesta a la primera interrogante deberá hallarse el fundamento del mantenimiento de dicha intervención penal en nuestro sistema. En esto no puede encontrase una mera especulación científica ya que la constitucionalidad del asunto ha sido objeto de análisis en otras naciones. Pues bien, hecha la observación de que podría dudarse de su constitucionalidad no podría menos involucrarme de refilón en ella; de lo contrario, con justicia debería calificársela de incendiaria. Personalmente considero que la institución es legítima constitucionalmente. Si el Ecuador es un Estado constitucional de derechos y justicia, debe esperarse que también la nueva regu-

lación penal pretenda un resultado justo. Precisamente ese es su afán ya que como ha tenido por bien señalar ZUGALDÍA16, con esta expansión del Derecho penal clásico se busca evitar que sus normas sirvan de «coartada» para «la reproducción sistemática de relaciones de dominio injustas»; y, se tienda «a vincularlo casi exclusivamente a la delincuencia propia de los sectores sociales extraídos de la marginación y la pobreza (lower class crime)». Sí, eso es lo que se pretende pues de otra forma se dejaría en impunidad la «criminalidad de los ‘poderosos sin fronteras’» creando una clase social privilegiada; por tanto, recule –como advierte aquél autor- todo aquél que pretenda ver en esto una contrariedad del principio de intervención mínima, pues sí consiste en una institución garantista. De estas breves consideraciones resulta cuál es el enfoque requerido del asunto. ¿Acaso podría añadirse algo a un asunto que nos remite a las disquisiciones de Ulpiano sobre el dolus de los municipios? Todo afán, me parece, deberá ser meramente organizativo y garantista. La simple asimilación de los desarrollos dogmáticos del extranjero, no excluye la duda sobre la racionalidad de esas categorías en el sistema del Derecho penal actual; su simple aplicación en las Cortes sería igualmente tributaria de aquél rescoldo que la falta de sistematicidad nos deja. Ante toda crisis existe la esperanza de mejorar. Esperemos que de los progresos del desarrollo dogmático-penal frente a los retos que opone este nuevo

ZUGALDÍA, José, La responsabilidad criminal de las personas jurídicas, de los entes sin personalidad y de sus directivos, Tirant lo Blanch, 2013, p. 30 Precisamente esta cualidad fue lo que inspiró la importación de ese sistema a Hispanoamérica en el trabajo de Jiménez de Asúa que se identifica con el «nacimiento de la dogmática de habla castellana», Cf. BACIGALUPO, Enrique, “Estudio preliminar. La teoría jurídica del delito de Jiménez de Asúa (o el nacimiento de la dogmática penal de habla castellana)”, en: JIMÉNEZ DE ASÚA, Luis, La teoría jurídica del delito, Dykinson, 2005, p. XVI. BAJO FERNÁNDEZ, Miguel, “La responsabilidad penal colectiva”, CPC, 98 (2009), p. 50-51 BUSTOS, Juan, «La responsabilidad penal de las personas jurídicas», en: VVAA. El Derecho penal hoy. Homenaje al profesor David Baigún. Editores del Puerto, 1995, pp. 22-23. Compendio de Derecho penal. Parte General. 2ª edición, Dykinson, Madrid-España, 2010, p. 109. GARCÍA, Mercedes, «Algunas consideraciones sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas», en: VVAA. El nuevo Código penal: presupuestos y fundamentos. Libro homenaje al profesor doctor don Ángel Torío López. Comares, 1999, p. 329. LAINGUI, André, «Sur quelques sujets non-humains des anciens droits penaux», en: VVAA, La personne juridique dans la philosophie du droit pénal. ROBERT, J. TZITZIS, S. (dirs.), Ediciones Panthéon Assas, ParísFrancia, 2001, p. 14 y pássim. ZÚÑIGA, Laura. La responsabilidad penal de las personas jurídicas. Principales problemas de imputación, en: VVAA. Responsabilidad penal de las personas jurídicas. Derecho comparado y Derecho comunitario. GARCÍA, Ma Ángeles (dir.), CGPJ, Madrid-España, 2007, p. 86. QUINTERO, Gonzalo, Parte general del Derecho penal, Aranzadi, España, 2010, p. 694-695 SALEILLES, Raymond. De la personnalité juridique. Histoire et théories. Vingt-cinq leçons d’introduction a un cours de Droit Civil comparé sur le personnes juridiques. Libraire Arthur Rousseau Rousseau & Co, 1922, p. 3 y ss. HAFTER, Die Delikts-und Straffähigkeit der Personenverbände, Berlin, 1903, p. III DEL VECCHIO, Giuseppe, Il sogeto attivo e passivo del reato nel diritto e nella procedura, Soc. An. Istituto Editoriale Scientifico Milano, 1930, pp. 197 y ss. ULMANN, Walter, «The delictal responsibility of medieval corporations», en: The Law Quarterly Review, 64, enero 1948, p. 77 FERRARA, Francesco, Teoría de la personalidad jurídica, OVEJERO, E. (trad.), Comares, 2006, pássim BACIGALUPO, Enrique, «Las teorías de la penal y el sujeto del Derecho penal», en: VVAA. «Los desafíos del Derecho penal en el siglo XXI...», YACOBUCCI, G. (dir.), ARA, 2005, p. 190 ZUGALDÍA, José, ob. cit., p. 19.

50c incl. IVA lUnes 10 de noVIembre de 2014

Quito, Ecuador

44 páginas

alistan la fiesta aucas ganó ayer en ambato a Macará, pero el triunfo de visita del técnico Universitario evitó el ascenso definitivo. PÁGina D4

Crece la emoción del Rally

Carlos Larrea fue el ganador en la segunda jornada de la Vuelta a la República. Hubo accidentes. PÁGina B12

Montero brilla en inglaterra

Jefferson Montero tuvo ayer una destacada actuación. Jaime Ayoví marcó un doblete. PÁGina B12

Un regreso esperado el nuevo disco de alejandro fernández circulará en diciembre. PÁGina B10