Issuu

50c incl. IVA Esmeraldas

¡BUENOS DÍAS!

MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012

Silencio por carga horaria

COMPLICACIONES. Los daños en los motores de lanchas son la segunda causa de riesgos a la que se exponen los artesanos del mar al momento de salir a sus faenas.

Al quinto día rescatan a pescadores a la deriva

Deshidratados y con la piel tostada, la Armada colombiana rescató a cuatro esmeraldeños. Cuatro pescadores que salieron desde Esmeraldas a ayudar a un barco pesquero que quedó a la deriva, vivieron dramáticos momentos de angustia y hambre al permanecer a la merced de las corrientes

marinas durante cinco días. Los artesanos del mar zarparon el pasado jueves desde el Puerto Pesquero y a 15 millas sufrieron un daño en el motor de la lancha que les causó la

peor situación de sus vidas. El vaivén del mar los arrastró hasta la reserva marina de Malpelo en el sur de Colombia y ahí fueron divisados por una guardacosta de la Armada de ese país

que los llevó a tierra para que sean atendidos urgentemente por su complicado estado de salud. Los trámites de repatriación están siendo agilitados por la Capitanía del Puerto de Esmeraldas que recibió el detalle de lo ocurrido por su par del Departamento de Nariño. Página A3

Institución celebra 75 años

Concierto demostrativo

La satisfacción prima en el personal docente y administrativo del Centro Educacional América, puesto que el 8 de julio conmemoran 75 años al servicio de la educación la niñez de Esmeraldas. Entre lo más destacado de la celebración constan juegos deportivos, elección de la nueva Soberana del plantel, concursos de dibujo, entre otras actividades; para el viernes está previsto realizar la sesión solemne. Página A11

Dos horas de música medieval interpretarán los alumnos del Conservatorio de Música en el concierto denominado ‘Noche de solistas’ que se realizará el sábado 7 de julio, a partir de las 19:00. Los estudiantes desarrollarán algunas actuaciones con el acompañamiento del piano, guitarra y otros instrumentos, mostrando de esta forma que pueden actuar solos en cualquier teatro. Página A4

Aunque algunos de los médicos que trabajan en el Ministerio de Salud Pública están inconformes por el incremento de las horas de trabajo, que deben cumplir 40 a la semana, prefieren mantener silencio antes que hablar del tema. Se escudan en que tienen disposición de sus superiores de no referirse a ningún tema. Un médico que prefirió el anonimato, dijo que el cansancio y estrés laboral pueden conllevar a cometer errores que afectarían al paciente, así como a la carrera de los profesionales. Página A5

Reconocerán unión de parejas del mismo sexo

‘Luz verde’ tienen las uniones de hechos de las parejas homosexuales para inscribir su relación en el Registro Civil (RC) y así deberá describirse en la cédula de identidad y de ciudadanía de los interesados. Ese es el caso de María Belén Gómez Salgado y Daniela Alcántara Michelena que tuvieron que batallar durante dos años para que finalmente la Tercera Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha les diera la razón y viabilizara la inscripción en el Registro Civil su unión de hecho, como pareja en unión estable y monogámica. En junio de 2010 esta pareja de lesbianas notarizó su relación y luego acudieron al Registro Civil para que así se las identificara en sus cédulas de ciudadanía, pero la petición les fue negada. Página A2

www.lahora.com.ec

CIUDAD GENTE A2

MIÉRCOLES 04 DEJULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Otra obra atrasada

Los moradores de la ‘15 de Marzo’ reclaman agilidad en la culminación de los trabajos. Los trabajos de asfaltado de las calles del barrio ‘15 de Marzo’, al sur de la ciudad Esmeraldas, todavía son esperados por los moradores quienes reclaman agilidad. Al momento un grupo de obreros se encontraba en la labor de construcción de aceras y bordillos, mientras que otra cuadrilla de obreros de la Empresa

de Agua Potable y Alcantarillado (EAPA) ‘San Mateo’ reparaba un gran daño de una tubería de agua que inundó varias cuadras del barrio. En la ‘15 de Marzo’ se cambió la red de tuberías de agua potable en un contrato complementario ejecutado por la empresa ‘Santa Bárbara’, que hace los demás trabajos.

Desesperados Moradores como Ramón Zambrano, se encuentran desesperados porque la obra no termina de una vez por todas, por lo que piden agilidad ahora que las lluvias han cesado. “La verdad es que ya ha pasado mucho tiempo, los constructores deben acelerar los trabajos y exigir a los obreros ser más rá-

así contar con arterias en buen pidos”, dijo el morador. Comentó que el cambio de estado”, refirió Benítez Plaza. redes de agua ya se ejecutó y la Añadió que por suerte no ha lloconstrucción de aceras y bordi- vido fuerte en los últimos días, llos ha tomado mucho tiempo, por lo que la situación de las calles ha mejorado un poco. por lo que pide mayor agilidad. El director provincial del MiPor su parte, Carlos Benítez Plaza, sentado en su pequeño nisterio de Transporte de Obras negocio mientras leía diario La Públicas (MTOP) Eduardo Ortega Ojeda, dijo que el plazo Hora, expresó que ya la para la entrega del asfaltapaciencia se agotó y que EL DATO do en las calles de la ‘15 de ahora esperan la voluntad Marzo’ es el 16 de agosto de los contratistas para La obra comterminar la obra. prende colector de 2012. de aguas lluvias, El costo del asfaltado alcantarillado, Una larga espera aceras, bordillos, integral es de 3 millones “Hemos esperado dema- cambio de redes 400 mil dólares, además de agua y asfalde los 700 mil dólares que siado por la obra, hay que tado de las costó el cambio de redes hacer un último esfuer- calles. de agua potable. zo y asfaltar las calles y

NUEVO MODELO DE GESTIÓN E IMAGEN CORPORATIVA DEL PUERTO DE ESMERALDAS El Puerto de Esmeraldas avanza en la aplicación de un nuevo modelo de gestión que le permitirá las transformaciones en proyección de un mayor y sostenido crecimiento en el movimiento de carga, con la infraestructura y tecnología adecuada en beneficio de la comunidad portuaria de su zona de influencia en el Ecuador; en estas propositivas condiciones el puerto de Esmeraldas avanza y presenta a la comunidad portuaria ecuatoriana y esmeraldeña en particular su nueva imagen corporativa, la que sintetiza un compromiso de trabajo y progreso. LA IMAGEN CORPORATIVA DEL PUERTO DE ESMERALDAS La imagen del puerto de Esmeraldas ha tenido dos cambios durante los 41 años de su vida institucional; conforme diversas circunstancias sociales, políticas, laborales, etc, los cambios suscitados han hecho por demás meritorio el replantear su imagen corporativa; sumado no solo al nuevo modelo de gestión, sino a la ya deteriorada marca que lo presentaba.

TRABAJOS. Falta un poco más de un mes para cumplir el plazo y el asfaltado no ha iniciado en la 15 de Marzo.

Transversales no serán asfaltadas

1971 - 1998

1998 - 2012

2004 - 2010

2010-2012

REPRESENTACIÓN: La nueva imagen corporativa del Puerto de Esmeraldas representa unidad, trabajo, progreso, excelencia y el firme compromiso de un puerto para una ciudad y su gente.

EMBARCACIÓN: el comercio internacional, la mercadería MAR: Nuestro elemento, riqueza marítima territorial nacional CIUDAD: La relación puerto ciudad, su gente ELEVACIÓN Y VEGETACIÓN: Zona de influencia: cierra centro norte y oriente del País SOL: Vida, claridad, progreso, luz, capacidad GRUA: Desarrollo portuario, tecnologia, infraestructura Tenemos un compromiso de trabajo y progreso; Somos la gente portuaria de Esmeraldas y estamos avanzando y haciendo: “La revolución de un Puerto”!!! 76567/kg

Las calles transversales que al momento son intervenidas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército no serán asfaltadas, debido a que no existen los recursos necesarios. El Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) ha contratado el asfaltado de las calles Eloy Alfaro, Colón, Olmedo, Sucre, Libertad y Kennedy. Para las calles Juan Montalvo, Rocafuerte, 10 de Agosto, Piedrahita, Manuela Cañizares, Mejía, Salinas, Ricaurte, Calderón, Quito, Delgadillo y otras transversales, aún no hay recursos. No hay respeto El alcalde de Esmeraldas, Ernesto Estupiñán Quintero, sobre el tema dijo que es una falta de respecto a Esmeraldas. “Al presidente Correa hace casi tres años en el aeropuerto de Esmeraldas en una reunión con las autoridades, le planteamos que no era posible que la Ciudad, teniendo una Refinería, el aporte sea nulo para esta urbe y no tengamos recursos para asfaltar las calles”, comentó la autoridad municipal.

Aseguró que el mismo Presidente les dijo que tanto el Oriente como Esmeraldas, que son parte del desarrollo nacional porque son pueblos donde se procesan los derivados del Petróleo, no tengan calles en buen estado y que por lo tanto su compromiso era de ejecutar esa labor. Aún espera “Aspiro, en mi calidad de Alcalde, a que esa promesa se cumpla, porque es una palabra dada por el primer mandatario”, refirió el Alcalde. Aseguró que la palabra del Presidente contradice con el anuncio del Director provincial del MTOP en asfaltar unas pocas calles y no toda la Ciudad. “Eso sería gravísimo, que se falte a la palabra empeñada, máxime cuando se trata del presidente de la República, Rafael Correa Delgado” comentó el burgomaestre. El Alcalde afirmó que el Municipio no cuenta con los recursos para asfaltar las calles y barrios que el Gobierno no va intervenir.

A oscuras ingreso a la Universidad

EL DATO La Unión Provincial de Cooperativas Pesqueras capacitó en junio pasado a 80 pescadores para la reparación de motores fuera de borda con la intensión de que los reparen cuando queden a la deriva.

Los estudiantes de la Universidad Técnica ‘Luis Vargas Torres’ pidieron a las autoridades realizar las gestiones ante la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) para que se reparen las luminarias que está al ingreso del centro de estudios que por las noches

CIUDAD MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

nunca se encienden. Los universitarios dicen que en cualquier momento se podrían presentar hechos que lamentar porque el lugar se presta para que los malhechores hagan de las suyas, sobre todo contra quienes tienen un horario de salida a las 21:30.

COLABORACIÓN. Las buenas relaciones diplomáticas entre Ecuador y Colombia han permitido intensificar las ayudas y cruce de información entre las armadas de ambos países.

Por poco mueren cruzando la frontera Cuatro pescadores quedaron a la deriva en aguas colombianas y al quinto día fueron rescatados. Las corrientes marinas arrastraron hacia aguas colombianas la lancha que era tripulada por cuatro pescadores de Esmeraldas que fueron hallados en mal estado de salud al permanecer cinco días a la deriva. Se trata de los artesanos del mar Manolo Trejo, Fausto Mora, Ovidio Tuárez y Segundo Perlaza, de 72 años de edad, quienes fueron rescatados por una guardacosta de la Armada de Colombia recién el último martes. Los cuatro pescadores zarparon desde el Puerto Artesanal Pesquero de Esmeraldas el jueves de la semana pasada con la misión de llevar repuestos para el barco pesquero ‘Paolita’ que también estaba a la deriva en alta mar. Daño en el motor

En el reporte entregado por la Armada de Colombia a la Capitanía del Puerto de Esmeraldas, se señala que el pescador Manolo Trejo contó que el motor de 75 caballos de fuerza sufrió un desperfecto mecánico justo cuando habían recorrido 15 millas. Eso ocurrió ese mismo día jueves a eso de las 16:00 y desde ahí quedaron a la merced de las corrientes marinas que finalmente los llevaron cerca de la

isla Malpelo, reserva marina del sur de Colombia. Ahí fueron encontrados ayer martes por la lancha guardacostas colombiana que tras el rescate los movilizaron a un subcentro médico para recibir atención clínica dado su complicado estado de salud. Deshidratados

Los cuatro pescadores tenían severos cuadros de deshidratación y de haber estado expuestos al sol y al frío lo que se evidenciaba en su tostada piel, según contó en el reporte oficial el comandante de Guardacostas del Pacífico colombiano, William Palomino. Para el dirigente pesquero, Ovidio Quiñónez Salazar, este caso aunque fue por un desperfecto mecánico, evidencia que los pescadores esmeraldeños no tienen la intensión de cruzar la frontera sino que son las propias corrientes marinas las que los llevan al mar territorial colombiano. Según los límites marítimos entre Ecuador y Colombia, cuando se sobrepasa las 30 millas náuticas ya se está más adelante del límite político internacional y eso muchas veces no es respetado por los artesanos del mar.

Protegen sus reservas La Armada de Colombia mantiene una estricta restricción de no permitir que °pescadores foráneos capturen productos del mar en aguas de ese país, como

AB/1952

parte de una política de contribuir a que no se extingan las especies de las reservas marinas del Mapelo y Gorgona del Departamento de Nariño. En lo que va del año la Armada de Colombia ha rescatado con vida a 97 pescadores esmeraldeños en 19 operaciones de búsqueda y rescate, en el Pacífico colombiano.

CIUDAD A4

MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Expondrán trabajo artesanal El colegio nacional compensatorio monseñor ‘Enrique Bartolucci’, que funciona en el interior del Centro de Rehabilitación Social de Varones, se encuentra organizando una feria artesanal.

El rector del colegio, Édison Rueda Campos, informó que para mañana jueves 5 y el viernes 6 de julio, se tiene programado realizar la exposición de los trabajos artesanales que realizan los internos. La feria será presentada en el parque infantil ‘Roberto Luis Cervantes’, en la cancha de básquet, desde las 08:30 hasta las 18:00, donde se venderá a bajo costo cómodas, clóset, peinadoras, camas, semaneros, modulares, veladores, libreros, anaqueles y coquetas. “Invitamos a la comunidad que visiten el stand de los trabajos hechos por los internos, quienes están buscando una nueva oportunidad para regenerarse”, añadió Rueda Campos.

Presentarán ordenanza Mañana, jueves 5 de julio, en el salón cívico ‘Tácito Ortiz Urriola’, ubicado en la calle ‘10 de Agosto’ y ‘Pedro Vicente Maldonado’ (Malecón) se efectuará la presentación de la ordenanza a favor de la niñez. El acto es organizado por el Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Esmeraldas y los gobiernos

municipales de Quinindé, La Concordia, San Lorenzo, Esmeraldas, Eloy Alfaro, Rioverde, Muisne y Atacames. Con esta ordenanza se podrá promover el fortalecimiento de los organismos locales que conforman el Sistema Nacional Descentralizado de Protección Integral a la Niñez y Adolescencia.

Conociendo los derechos Para sensibilizar a las personas sobre los derechos humanos el Ministerio del Interior se encuentra programando una actividad sobre el empoderamiento a través de una jornada ciudadana denominada ‘Conoce tus

BOTICAS DE TURNO Del lunes 8, al domingo 8 de julio de 2012. Desde las 22:00 hasta las 08:00. Farmasana. Parada No. 10, Av. Libertad y ‘Homero López’. Don Alberto. El Oro y Panamá. Yessenia No. 2 Av. Libertad frente al hospital. Voluntad de Dios. San Rafael frente a la quinta ‘San Gregorio’. Teléfono: 270 41 25. Sana Sana Tachina. Cruz Azul Olmedo y 9 de Octubre. FISCAL DE TURNO Del lunes 8, al domingo 8 de julio de 2012. Fiscal Johnny Bedoya Medina. Teléfono: 097 84 03 89.

derechos’. El acto se desarrollará en la plaza cívica ‘Nelson Estupiñán Bass’, el viernes 6 de julio, desde las 07:30 hasta las 15:00, en el que se hablará de los derechos de los ciudadanos.

Secretaria Hipatia Meza Lara. Asistente Carmen Caicedo Quiñónez. Conductor Jorge Luis Morillo Mera. Los turnos del fin de semana y feriados se atenderán en el edificio de la Fiscalía Provincial de Esmeraldas, ubicado en la calle Manuela Cañizares, entre Simón Bolívar y Pedro Vicente Maldonado (Malecón) teléfonos: 272 68 85; 272 68 86. Nota: Los secretarios(as) deben estar atentos al requerimiento del Fiscal en el momento que lo solicite. TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Policía 270 05 59 ó 101 Cuerpo de Bomberos271 61 07 ó 102 Capitanía del Puerto 272 02 98 Tribunal Electoral 272 86 41 Emelesa 272 32 32 Línea de auxilio para denunciar tráfico de drogas, combustibles, piratería y emigrantes 271 18 60 Gas a domicilio 1800 42 74 86 Call center IESS 140

ARTE. Se invita a las personas que desean observar la calidad musical del Conservatorio de Música del Municipio de Esmeraldas, el próximo sábado 7 de julio, en el Teatro del Gobierno Provincial.

‘Noche de solistas’ Será un concierto para rescatar las raíces musicales de las diferentes comunidades europeas.

Para mostrar a la ciudadanía el avance de los alumnos del Conservatorio de Música del Municipio de Esmeraldas en diferentes formatos, se realizará un concierto denominado ‘Noche de solistas’. El acto se realizará el sábado 7 de julio, en el salón cívico ‘Tácito Ortiz Urriola’, ubicado en la calle ‘10 de Agosto’ y ‘Pedro Vicente Maldonado’ (Malecón) del Gobierno Provincial de Esmeral-

Comunidades europeas Esto, para que también se desenvuelvan como artistas futuros, posibles candidatos a salir de la Provincia y del País, debido a

que hay invitaciones de esa naturaleza y para que empiecen a tomar confianza de sí mismo como personalidades artísticas en el libre ejercicio del instrumento se hace este concierto. Los alumnos interpretarán música medieval que gusta tanto a niños como adultos, además, para rescatar a esa parte de la historia que se encuentra abandonada de las raíces de las diferentes comunidades europeas. Este concierto tendrá una duración de dos horas y media de música. Agustín Ramón San Martín solicitó a la comunidad esmeraldeña llegar 10 minutos antes de empezar el concierto.

Por otro lado, los alumnos también realizaron algunas observaciones sobre la infraestructura, por lo que el Rector ha dispuesto a los departamentos

Financiero y Técnico ejecutar los presupuestos para que se reinicien los trabajos de construcción de las edificaciones que estaban suspendidas.

das, a partir de las 19:00. El director del Conservatorio de Música, Agustín Ramón San Martín, explicó que en algunas actuaciones los estudiantes tendrán el acompañamiento del piano, guitarra y otros instrumentos.

Llegaron a acuerdos Estudiantes y autoridades de la Universidad Técnica de Esmeraldas ‘Luis Vargas Torres’ se reunieron para intercambiar información de cómo avanza el proceso de registro de las carreras ante la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt). El rector del Alma Máter, Luis Pacheco Luque, explicó que en la reunión del lunes 2 de julio se acordó que un grupo de universitarios viaje a Quito para avanzar en las gestiones y a su vez constatar el estado real del trámite, por lo que a su retorno informará a las autoridades lo que ha sucedido en la visita a la Senescyt.

Médicos prefieren no opinar

CIUDAD MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Algunos profesionales que trabajan cuatro y seis horas, ayer, no habían sido notificados sobre las ocho horas.

Ante el anuncio de que los mé- que existe un derecho internadicos de los hospitales, centros cional que establece que deben y subcentros de salud públicos trabajar seis horas porque la deben completar 40 horas de labor implica mucha responsatrabajo a la semana, es decir que bilidad, debido a que se trabaja deben laborar ocho horas dia- con seres humanos y el cansanrias y no cuatro como lo cio físico y mental puede venían haciendo, alguconllevar a cometer erroEL DATO nos galenos prefieren no res que perjudicarían al opinar. paciente y a la carrera La Resolución La disposición del Go- 003 que dictami- profesional. na el incremento bierno Nacional es incre- de horas de traAdemás, considera no fue publi- que los médicos que acmentar la carga laboral bajo, cada en el entre dos y cuatro horas Registro Oficial, tualmente atienden cualo que su a los médicos tratantes, “por tro horas, muchas veces aplicación es ilequienes inicialmente la- gal”, considera superan ese horario porNarváez, boraban entre cuatro y Alberto que luego de las consulpresidente de la seis horas al día. En Es- Federación tas tienen reuniones de Médica meraldas se les consultó Ecuatoriana. trabajo, charlas etc. sobre el incremento de A eso se suma que los las horas de trabajo a 10 profesionales en Medimédicos de diferentes especiali- cina deben estar en constante dades. preparación y con la sobrecarga Ocho de ellos prefirieron no de estrés los pacientes no recibiopinar nada, “usted sabe que rán una atención de calidad. “A cuando se opina diferente creen los pacientes se les debe dedicar que uno es enemigo de las auto- tiempo, a nadie le gusta que lo ridades de salud”, murmuró un traten a la carrera”, comentó el médico general de un subcentro galeno. de salud. “Tenemos la disposición de no hablar de ningún Explotación tema”. dijo otro galeno. El único médico que habló con nombre y apellidos fue el ginecólogo de la clínica del IESS, Marcos Cometer errores Un médico general que pidió no Oramas Quintero, que cumple las publicar su nombre, manifestó ocho horas desde hace más de un

Remuneraciones ° De acuerdo con la nueva tabla salarial que se establece para los profesionales de la salud que pasarán a laborar de cuatro a ocho horas diarias, un médico de

grado 12, que gana 1.340 dólares por cuatro horas, con la nueva jornada percibirá una remuneración de 2.345 dólares, es decir, 1.005 dólares más (42.73%). Entre tanto, una enfermera que se encuentra en el grado 8, que actualmente gana 855 dólares al mes por sus seis horas de trabajo, pasaría a ganar 935 dólares.

SILENCIO. Los médicos que se les incrementó las horas de trabajo prefieren no hablar del tema, algunos dijeron estar prohibidos de opinar.

año y calificó la medida como explotación laboral. Trabaja dos horas en hospitalización; cuatro en consulta externa; dos de llamadas de emer-

gencia. A la semana también tiene cirugías, pero cuando opera no atiende consulta externa. Oramas Quintero antes trabajaba cuatro horas, pero con el

incremento de horario su salario solo fue aumentado en un 10%. “Nuestra labor es de mucha responsabilidad y el sueldo no compensa la carga de trabajo”, refirió.

CONVOCATORIA El Ministerio del Ambiente como Autoridad Ambiental Nacional y la Industria Aceitera Oliojoya Cia Ltda, como proponente, en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental, Decreto Ejecutivo 1040, y Acuerdos Ministeriales 112 y 106, invitan al público en general y en especial a los moradores de los centros poblados del Barrio Monte Sinaí - Parroquia Vuelta Larga del Cantón Esmeraldas, Provincia de Esmeralda, a participar en el: PROCESO DE PARTICIPACIÓN SOCIAL DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST Y PLAN DE MANEJO DE LA INDUSTRIA ACEITERA OLIOJOYA CIA LTDA RESUMEN La Industria Aceitera Oliojoya Cia Ltda dedicada a la refinación de aceite de palma y la elaboración de diversos productos derivados, consciente de su responsabilidad ambiental presenta el Estudio de Impacto Ambiental Ex-post que determina los efectos positivos y/o negativos que son generados por la operación y de esta manera contribuir a la minimización de los impactos al medio ambiente del área de influencia directa. Reunión Informativa: Lugar : Km. 7 Vía Atacames en el comedor de la Industria Aceitera Oliojoya Cia Ltda Fecha : 06 de Julio de 2012 Horario : 10H00 am Teléfonos: 062757032 Centros de Información Pública y recepción de Observaciones: El borrador del Estudio de Impacto Ambiental estará disponible en el centro de información localizado en la en las instalaciones de la Empresa en el Km. 7 Vía Atacames – Esmeraldas.

Con nuevas programaciones la decana de la radiodifusión esmeraldeña ( RADIO IRIS ) en la frecuencia 1440 AM, entra a sus hogares bajo la administración de la señora Nedelka López Saúd.

Volvemos por ustedes, porque esta es y será la única emisora del pueblo.

LA GERENCIA

Los comentarios u observaciones se receptarán en los Centros de Información, en el correo electrónico de: Ing. Jaime Pazmiño c.astecam@hotmail.com, Consultor Ambiental Calificado por el Ministerio del Ambiente Registro MAE 051 CI, y en la página web del Ministerio del Ambiente www.ambiente.gob.ec/?q=forum/90, desde el 29 de Junio al 13 de Julio 2012. Agradecemos su participación. 76562/kg

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Los científicos se esfuerzan por hacer posible lo imposible. Los políticos por hacer lo posible imposible”.

Todo acto de autoridad de hombre a hombre, que no se derive de la absoluta necesidad, es tiránico”.

BERTRAND RUSSELL

CESARE BECCARIA

CARTAS Más respeto

Es desagradable observar en el transporte urbano cómo tantos estudiantes, especialmente de colegios, al subir a los buses forman tremendos escándalos y eso se torna demasiado incómodo. Tomé la iniciativa alguna vez de llamarles la atención, pero enseguida comprobé su disgusto, el malestar, a tal punto que me sentí por un momento que llevaría la peor parte, afortunadamente para mi no fue así. La gresca al interior del bus se formó con otro joven. La pregunta es, ¿qué está pasando con los valores de los jóvenes? ¿por qué el irrespeto a los demás? esto debe terminar; sin embargo, quiero aclarar que no son todos, pero también expresar que la mala imagen que muchos proyectan afecta a los demás. Daniel Serrano Gómez Artesano.

Conducen sin prevención

Las personas que conducen una motocicleta deben hacerlo utilizando todas las medidas de prevención como es la utilización del casco, para evitar lesiones severas en caso de un accidente. Muchas de estas personas tienen el casco como si fuera un sombrero solo para cumplir y no ser sancionado, mientras que otros los llevan en la mano o al frente de la moto como adorno. Además, ciertos conductores de motos no respetan las señales de tránsito y conducen a exceso de velocidad, por lo que es necesario que se empiece a regular con más dureza a estas personas. Luis Becerra Rojas Jubilado.

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

OTRO TIPO POLÍTICA

En Ecuador el 80% de las víctimas de delitos no los denuncia, según la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito. “No hay una cultura de la denuncia ciudadana”, dijo recientemente uno de sus representantes. Muchas de las víctimas dijeron al ser encuestadas que no realizaron el trámite porque no confían en las instituciones, por la corrupción o porque consideran que es una pérdida de tiempo. Cada día los medios de comunicación recogen, por una parte, las múltiples acciones policiales que se emprenden contra el delito y, por otra, el ascenso imparable de la inseguridad ciudadana cifrada en violencia callejera, robos de todo tipo, secuestros, narcotráfico y expendio de drogas en cualquiera de sus variantes, asesinatos y acciones de sicariato. Ante la falta de una “cultura” de la denun-

ATILIO RUGEL ALBÁN

El País con futuro incierto La criminalidad, el sicariato, la drogadicción, el narcolavado, la siembra de marihuana y amapola, están tocando fondo entre los ecuatorianos, al punto que quienes están al mando de la justicia buscan la forma de evadir su responsabilidad por temor a represalias y amenazas de muerte a ellos y sus familiares. Nunca pensamos que llegaríamos a esos extremos, pero esta es la cruda realidad de la cual estamos tratando de salir; mas, se hace difícil por la debilidad de nuestras leyes, las evasivas para su ejecución, los aportes de dinero de los sentenciados para ablandar los castigos y otros vericuetos que solo Dios sabe los caminos equivocados

cia, la realidad que reflejan las estadísticas oficiales tal vez sea mucho más abultada y dolorosa. A la luz de cuanto se dice que se ha hecho en los últimos cinco años en materia de empleo, bonos a los sectores más necesitados, salud y educación, ¿por qué la delincuencia lejos de disminuir se expande y hasta se vuelve más brutal? No solo se hace imprescindible un debate a fondo del problema, sino dejar un poco de lado la costosa propaganda oficial apologética que nos abruma y comenzar una serie y sistemática campaña educativa, que haga partícipe a todos de la necesidad de luchar a brazo partido contra el delito en todos los terrenos. Planteado el problema, ahora falta que desde arriba se diseñe otro tipo política antidelincuencial que genere real confianza.

y torcidos que no trascienden al pueblo, porque los patrocinadores de la justicia siempre tendrán justificativos para aplicar el castigo. El último crimen perpetrado en Esmeraldas en horas de la mañana del jueves 14 de junio en la calle Salinas y Eloy Alfaro contra la señora de origen manabita Mónica Villacrés, crimen cometido con saña y una alta dosis de cobardía que solo una persona que tenga alteraciones en su mente puede hacerlo y luego el segundo intento de matar al esposo de apellido Bowen, que para suerte de él no se concretó y luego la actitud valiente y solidaria de ciudadanos que persiguieron al criminal y lograron su detención y la de su compinche, nos revelan lo desprotegido que estamos y la fácil presa que somos de los delincuentes. Alguien decía que las cosas buenas hay que copiarlas y las malas se desechan; nuestros abuelos decían que por las décadas comprendidas entre el 40 y el 60 a los policías se los ubicaba

uno en cada esquina y tenían pitos para comunicarse y de esta forma cualquier infractor de la Ley no tenía escapatoria porque era aprehendido. En esa época la Policía no tenía las armas que tiene actualmente y solo disponían de toletes, en cambio ahora, tienen buenos revólveres, chalecos antibalas, gas pimienta, motocicletas y carros y los UPC ubicados en lugares estratégicos; pero la verdad sea dicha, los delincuentes ‘hacen y deshacen’ con los indefensos ciudadanos a cualquier hora del día, en la calle y en sus hogares: arranchan, pegan y no hay quién auxilie porque cuando se llama a estos centros dicen no tener vehículos disponibles, no vienen y si lo hacen llegan cuando el malhechor ya ha huido. La ciudadanía reclama mejor atención y el servicio de inteligencia -lo he repetido por muchas ocasiones- conoce las guaridas de los malhechores, su estilo particular para cometer sus delitos pero todo se nulita por la ineficacia.

JORGE OVIEDO RUEDA

La Nueva Izquierda La Coordinadora Plurinacional de la Izquierda es una especie de cajón de sastre en el que es posible encontrar desde especímenes antediluvianos hasta oportunistas de reciente factura, sin que falten las figuras individuales egocéntricas convencidas de que son los Mesías elegidos. Antes de poner a consideración del pueblo su propuesta programática, han priorizado el discurso del “Yo quiero ser Presidente”. Hay en la conducta colectiva de la Coordinadora un inocultable estilo decadente que ha sido sistemáticamente rechazado por el pueblo. La izquierda en el Ecuador, para sobrevivir, ha tenido que camuflarse en el discurso más “progresista” obligándose a alquilar figuras que le ‘dieran diciendo’ lo que quería. Esas figuras se han valido del discurso izquierdista para, desde el poder, favorecer los intereses de la dominación. Una Nueva Izquierda tiene que hundir sus raíces en nuestra Historia. Ser una izquierda raigal significa tener una nueva propuesta civilizatoria, lejos del desarrollismo primer mundista, convencidos de que con ella estamos contribuyendo a la salvación de la humanidad y del planeta. Una Nueva Izquierda tiene que fusionar la esencia del Sumaw Kawsay pre-colombino con las tesis del socialismo revolucionario. En la Coordinadora se sigue jugando al juego del “Yo quiero ser Presidente”. Cada sector hace su propuesta. Al final, con un programa similar al que le prestaron a Correa, terminarán designando a Alberto Acosta o a Paco Moncayo o a cualquiera, da lo mismo. Una Nueva Izquierda tiene que nacer sin el tufo de lo decadente, proponiendo una nueva forma de vida, con líderes que crean en ella, que vivan de otra forma y vean en la Historia el futuro. La bandera del Sumaw Kawsay civilizatorio tiene que estar en manos de verdaderos revolucionarios.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional ADRIANO ALVARADO VÉLEZ Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y Rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XX No. 7.249

www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Encuentro y diversión

GENTE

Aprovechar los momentos libres en el fin de semana entre amigos y familiares es una buena opción para que los esmeraldeños salgan de ese ambiente rutinario.

MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Luis Tenorio, Nedelka Góngora, Aníbal Otoya y Flor Mendoza.

Romina Andrade, Valeria Reyes, Loreta Castillo y Álison Duque.

Andrea Espinales, Tyrone Espinales y Vanessa Macías.

Leonardo Delgado, Eliana Mera, Lucía García, Kímberly Quiñónez y Marcos Paredes.

Anderson Mejía, Jonathan Pincay, Marco Polo y Jonathan Vega.

Contento posó este grupo de amigos para nuestra cámara.

Karol Alcívar en compañía de Delia Fuente y Romina Estacio.

GENTE GENTE A8

MIÉRCOLES 04 DEJULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Asistieron a los actos sociales En el fin de semana se celebraron varios compromisos sociales a los que asistimos para captar imágenes de los invitados, además de la alegría y derroche de energía que mantenían.

Elegantes captamos a Estrella Betancourt, Fabián Rosales, Angie Muñoz, Carlos Bone y Paola Larrea.

Priscila Romero, Elicenia de Saldarriaga y Freddy Saldarriaga, alcalde de Atacames.

Alegres posaron los funcionarios del Ministerio de Turismo.

Sandra Ramírez, Lenín Chica y Tamara Jaramillo, Reina de la Pucese.

Cecy Estrella, Zadia Saúd, Márjorie Tenelema de Chica, Alexandra de Bodero, Karla Bravo, Mayra Saltos y María Eugenia Tambaco.

Mauricio Alvear, comandante de Operaciones Norte; César Madrid, director del Hospital Naval Esmeraldas; Roberto Jara, superintendente del Terminal Petrolero de Balao, y Estella Gaspar.

Mirna Olivero, Ivonne Estupiñán de Martínez, Sabrina Altafuya, Lilibeth Martínez y Gilberto Pullas.

Âƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

- ' & v-. -Ĺ‹ ),' (Ĺ‹/(Ĺ‹ , (. Ĺ‹ * , Ĺ‹0 ( ,Ĺ‹ Ĺ‹ ),,

Bei WiWcXb[Â‡ijWi 7dZhÂƒi F|[p ,.2ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ+(23.ĹŠ ?: o <Wkije 9eXe FIF Wdkd# #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ)4Äą Y_Whed Wo[h bW kd_ÂŒd o bW Yed\eh# % 1ĹŠ ).ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ cWY_ÂŒd Z[ kd Ăˆ\h[dj[Ă‰ YedjhW [b -.1, Ä”ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ Ă†]eX_[hde jejWb_jWh_eĂ‡ Z[ HW\W[b + 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ 9ehh[W$ I[ fh[j[dZ[ bW kd_Ă’ # /.-% ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.Ä˘Ä“ YWY_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhW bW ĹŠ YWcfWÂ‹W [b[YjehWb [d (&')$ } ĹŠ Kde Z[ bei eX`[j_lei" Z_`[# hed" [i [l_jWh [b Ă†\hWkZ[ [b[Yje# .-ÄƒĹŠ1, !(Â˘hWbĂ‡ gk[ Ă†oW [ij| [d cWhY^WĂ‡" ;b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_Âƒ# WiÂ‡ Yece YeehZ_dWh o WfeoWhi[ hh[p FIF Wi[]khÂŒ gk[ ik ckjkWc[dj[ [d Ă†ckYêi Wikd# fWhj_Ze febÂ‡j_Ye de fWhj_Y_fW# jei [ijhWjÂƒ]_YeiĂ‡$ 7Z[c|i" i[ h| iebe [d bWi fhÂŒn_cWi [b[Y# _dl_jÂŒ W 9ÂƒiWh CedjÂ‘\Wh 9ed# Y_ed[i o YedĂ’ hcÂŒ kdW Wb_WdpW Y[hjWY_ÂŒd fWhW gk[ jWcX_Âƒd Yed ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW \ehc[ fWhj[ Z[ [ij[ \h[dj[ Z[ ?: $ efei_Y_ÂŒd$ Ă†IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW ^W je# Bei jh[i ied b[]_i# cWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[# bWZeh[i feh F_Y^_dY^W fed[h YkWbgk_[h _dj[hÂƒi Yed Ă†WbjW lejWY_ÂŒdĂ‡ o fWhj_Z_ijW e f[hiedWb [d } ĹŠ h[fh[i[djWhÂ‡Wd W kd #-! #9 1~ -ĹŠ+ ĹŠ WhWi Z[ bW kd_ZWZ dW# i[Yjeh _cfehjWdj[ Z[ bW +(23 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ +( -9 ĹŠ Y_edWbĂ‡" Z_è =kj_Âƒhh[p #-ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ fhel_dY_W" f[he jWcX_Âƒd Wb i[Â‹WbWh gk[ [b WiWc# i[ XkiYW Wcfb_Wh bW XWi[ Xb[Â‡ijW 7dZhÂƒi F|[p [i o j[d[h Ă†bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ bW f[hiedW Ă†c|i h[fh[i[djWj_# W]hkfWY_ed[i febÂ‡j_YWiĂ‡$ lWĂ‡ Z[b FWhj_Ze$ 7kdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [d [b fWiWZe jkle Yed F|[p i[h_Wi Z_# 1./Â˘2(3.ĹŠ Ă†LWcei W j[d[h b_ije [b [gk_fe \[h[dY_Wi" Wi[]khÂŒ gk[ bk[]e Z[ fWhW `k]Wh XWè YkWbgk_[h deh# lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i Ă†^[cei cW" [d YkWbgk_[hW Z[ bWi Y_h# Z_Yê gk[ fh_c[he [ij| [b fWÂ‡i YkdijWdY_Wi gk[ dei fed]W [ij[ Wdj[i gk[ YkWbgk_[h Z_\[h[dY_W f[hiedWbĂ‡" [nfh[iÂŒ$ =eX_[hdeĂ‡" W]h[]ÂŒ 9eXe$ =kj_Âƒhh[p WdkdY_ÂŒ gk[ [d Feh ik fWhj[" F|[p i[Â‹WbÂŒ gk[ j_[d[d [b fhefÂŒi_je Ă†Z[ kd_h bei fhÂŒn_cei ZÂ‡Wi Wif_hW W ZWh \k[hpWi fWhW [d\h[djWh de iebW# W YedeY[h ejhWi Wb_WdpWi Yed c[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" Ă†i[Yjeh[i Yed bei gk[ i[ [ij| i_de bW cWd_eXhW gk[ i_]d_Ă’ YÂŒ Z_Wbe]WdZeĂ‡$ F|[p" [d kdW [djh[l_ijW fh[# bW h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W" Yed be gk[ i[ fh[j[d# l_W" WdkdY_ÂŒ gk[ ^WXÂ‡Wd Z_Wbe# Z[ gk[ F7?I j[d]W c|i Ykhkb[i ]WZe Yed cel_c_[djei fhel_d# Y_Wb[i Yed [b c_ice eX`[j_le$ Yed c[dei lejeiĂ‡$

ÄŠĹŠ

' $ ),Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ 3Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹Ĺ‹0 ( 4)& ()Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ Ĺ‹ , !/ 3

ĹŠ .,(2(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ/("(Â˘ĹŠ4- ĹŠ (-5#23(% !(Â˘-Ä“ĹŠ #Äą 5#+ -ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 24/4#23 ĹŠ1#4-(Â˘-Ä“ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› I[]Â‘d kd j[nje

fkXb_YWZe Wo[h feh bW 7][dY_W Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd FÂ‘Xb_YW Z[ FWhW]kWo" [b Z_fkjWZe Z[ [i[ fWÂ‡i @eiÂƒ BÂŒf[p 9^|l[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[\[diW Z[b B[]_ibWj_le" Ă†h[Ye# c[dZÂŒ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ c_b_jWh[i l[d[pebWdei o [YkWjeh_Wdei Z[ FW# hW]kWo feh bW ikfk[ijW YeWYY_ÂŒd W bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh fWhj[ Z[ bei Z_fbec|j_Yei Z[ [iei fWÂ‡i[iĂ‡$ 7Z[c|i" fbWdj[ÂŒ [b fheY[iWc_[d# je Z[b YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" D_# Yeb|i CWZkhe" o Z[b [nfh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e$ I_d [cXWh]e" [b Z_fkjWZe jWc# X_Âƒd f_Z_ÂŒ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W [d YedjhW Z[b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d FWhW# ]kWo" @kb_e 9ÂƒiWh FhWZe$ :[ eYkhh_h Wgk[bbe" i[ feZhÂ‡W ieb_Y_jWh bW YWfjkhW _dj[hdWY_e# dWb Z[ WcXei Z_fb_c|j_Yei" Z_`e 9^|l[p$ ;ije" bk[]e Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle Wo[h [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Yed Ă›d][b LWbbel[# hW" [n`[\[ Z[ =WX_d[j[ C_b_jWh [d bW ÂƒfeYW Z[ <[hdWdZe Bk]e1 @kWd 9Whbei 8[d_j[p" [nYecWdZWdj[ Z[ bW 7hcWZW FWhW]kWoW1 7ZWbX[hje =WY[hj[" [nYecWdZWdj[ Z[ ;`Âƒh# Y_je1 o <h[_h[ 7cWh_bbW" [n`[\[ Z[ bW =kWhZ_W ;iYebjW Fh[i_Z[dY_Wb$ Bei c_b_jWh[i YedĂ’ hcWhed" i[# ]Â‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd" gk[ ^kXe kdW h[kd_ÂŒd Yed CWZkhe" [b ZÂ‡W Z[b `k_Y_e febÂ‡j_Ye W Bk]e$ LWh_ei Z_fkjWZei Yedi_Z[hWd gk[ [ij[ [dYk[djhe [i kdW Ă†_d`[# h[dY_WĂ‡ [d bei Wikdjei Z[ FWhW# ]kWo" feh be gk[ h[Yec[dZWh|d bW [nfkbi_ÂŒd Z[ bei c_b_jWh[i Z[ L[# d[pk[bW o ;YkWZeh Wi[djW# Zei [d FWhW]kWo$

Ä“ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ/ 1 %4 8 ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#4-(Â˘-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä”ĹŠ #"#1(!.ĹŠ 1 -!.Ä“ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ$4#ĹŠ"($4-"(".ĹŠ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ

je o +& i[]kdZei Z[ ZkhWY_ÂŒd" #ĹŠ"# #ĹŠ/#"(1ĹŠ#7/+(Äą _dYbko[ \ejei o decXh[i Z[ bei ! !(Â˘-ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ fWhj_Y_fWdj[i" o jWcX_Âƒd ^Wo kdW "#ĹŠ #-#94#+ Ä”ĹŠ 4%.ĹŠ l[hi_ÂŒd [d Xhkje gk[ [ij| i_[dZe ';5#9Ä”ĹŠ/.1ĹŠ(-31.,(2(Â˘-ĹŠ [djh[]WZW W bei f[h_eZ_ijWi$ "(1#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ- Äą ;b [dYk[djhe \k[ fh[ikd# !(.- +Ä˘Ä“ jWc[dj[ YedleYWZe feh [b `[\[ Z[b ]WX_d[j[ c_b_jWh Z[ bW Fh[# ^ĹŠ ÂĄ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ i_Z[dY_W Z[ Bk]e" [b ][d[hWb Z[ Z_l_i_ÂŒd Ă›d][b LWbbel[hW" gk[ # !!(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 bbWcÂŒ W Wbjei cWdZei Z[ bWi jh[i 9ece kdW Ă†_dj[h\[h[dY_WĂ‡ [d bW WhcWi Z[b ;`ÂƒhY_je W [djh[l_i# ieX[hWdÂ‡W o WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd jWhi[ Yed CWZkhe$ Z[ bei fk[Xbei" YWb_Ă’ YÂŒ Wo[h [b 7b feYe Z[ Wikc_h bW Fh[# [cXW`WZeh HWc_he :|l_bW o i_Z[dY_W" <hWdYe ikij_jkoÂŒ Wb WĂ’ hcÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW C_# `[\[ Z[ ik =WX_d[j[ C_b_jWh o bei d_ijhW Z[ :[\[diW Z[ FWhW]kWo YecWdZWdj[i Z[ J_[hhW o bW 7h# fk[Z[ Z[X[hi[ W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b cWZW$ ;b YecWdZWdj[ Z[ C[hYeikh Z[ ^WX[h Z[`WZe W bW <k[hpW 7Âƒh[W" C_]k[b FWhW]kWo \k[hW Z[ [ij[ Xbegk[ 9^h_ij" feh ik fWh# Yec[hY_Wb$ F[he" WZ[c|i" j[" YecfWh[Y_ÂŒ Wo[h [i d[Y[iWh_e YedeY[h o .+_,(!.ĹŠ5("#. ĹŠ Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ WdWb_pWh bWi Y_hYkdijWd# ;ije ikY[Z_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ Y_Wi febÂ‡j_YWi _dj[hdWi" bW c_d_ijhW Z[ :[\[diW Z[ Ä”ĹŠ :[\[diW DWY_edWb /1.7(, " Äą _dZ_YÂŒ$ [i[ fWÂ‡i" CWhÂ‡W B_p =WhYÂ‡W" ,#-3#Ä”ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_# ĹŠ .,(2(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fkjWZei o [nfb_YÂŒ [b I_d [cXWh]e" fWhW [b ^_pe fÂ‘Xb_Ye kd lÂ‡Z[e Z[ bW 5("#.ĹŠ#"(3 ".ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ24/4#23 ĹŠ Yedj[d_Ze Z[ [iW h[# (/43 ".2ĹŠ"#ĹŠ feb_jÂŒbe]e B[ÂŒd ;if_depW" febÂƒc_YW h[kd_ÂŒd$ 1#4-(Â˘-Ä“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ!.-5.Äą kd_ÂŒd" i[]Â‘d [b Z_W# !Â˘ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [d kd ckdZe ]beXWb_pWZe" ;d kdW Xh[l[ hk[ZW Z[ ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ h_e 789 9ebeh$ [b YedY[fje Z[ ieX[hWdÂ‡W fh[diW" bW C_d_ijhW Z_è gk[ / 1#!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b hejWj_le Y_jÂŒ 5("#.Ä“ĹŠ i[ l[ jejWbc[dj[ h[ijh_d]_# ^WXÂ‡W h[Y_X_Ze ÂŒhZ[d[i Z[b ĹŠ ' 1~ ĹŠ"41 ".ĹŠ+ ĹŠ Ze$ Ă†;d [ijWi YeokdjkhWi fh[i_Z[dj[ <[Z[h_Ye <hWd# 1#4-(Â˘-ĹŠ.1(%(- +Ä“ĹŠ W lWh_ei Z_fkjWZei gk[ Wi[]khWhed gk[ 9^h_ij [i Z_\Â‡Y_b ^WXbWh Z[ ieX[hWdÂ‡W o Ye" gk[ ikY[Z_ÂŒ W Bk]e [i[ h[l[bÂŒ gk[ CWZkhe o [b l[h bei WYedj[Y_c_[djei [nj[hdei c_ice ZÂ‡W" Z[ [djh[]Wh W bW fh[diW Yef_Wi Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd" gk[ [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d FW# Yed bei eèi Z[ ^WY[ (& WÂ‹ei$ ?dYbkie" i[Â‹WbÂŒ gk[ bW Z_ife# ck[ijhW bWi [djhWZWi o iWb_ZWi Z[ hW]kWo" @kb_e FhWZe" _dj[djWhed fh[i_edWh W bei Wbjei cWdZei i_Y_ÂŒd Z[ bW C_d_ijhW fWhW]kWoW bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW h[kd_ÂŒd$ BWi _c|][d[i" oW [Z_jWZWi o i_d c_b_jWh[i fWhW gk[ Ă’ hcWhWd kd fk[Z[ jecWhi[ Yece kdW Ă†[ijhW# WkZ_e" ceijhWZWi feh kdW YWZ[dW Yeckd_YWZe Z[ h[YedeY_c_[dje j[]_WĂ‡ fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd o f[Z_h [b Wfeoe Z[ bW Yeckd_ZWZ j[b[l_i_lW fWhW]kWoW" h[Ă“ [`Wd gk[ W Bk]e Yece fh[i_Z[dj[$ C_[djhWi" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ _dj[hdWY_edWb" Yece oW eYkhh_ÂŒ bW h[kd_ÂŒd i[ Z[iWhhebbÂŒ fh[ikd# jWc[dj[ [djh[ bWi ',0() o bWi ',0)) :[\[diW bbWcÂŒ W YecfWh[Y[h W Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW E;7$ êhW beYWb Z[b ZÂ‡W ((" YkWdZe [ijWXW jeZei bei c_b_jWh[i _cfb_YWZei feh [cf[pWh [d [b I[dWZe bW i[i_ÂŒd gk[" i[]Â‘d [b Z_fkjWZe 9^|l[p" # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "($4-"(Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ YedĂ’ hcWhed bW c_icW l[hi_ÂŒd Z[ l[h[Z_Yje [d [b `k_Y_e febÂ‡j_Ye$ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ;b lÂ‡Z[e [Z_jWZe" Z[ kd c_dk# Z[ bei ^[Yêi$

Ä‰ĹŠ

ÄˆÄ‡ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ . .ĹŠÄ¸(90Ä“ÄšĹŠ8ĹŠ ;#9Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.Ä”ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ

Âƒ Ä‚

g Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

, ) /* #Âš(Ĺ‹ *),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#) #-. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#/( ) ĹŠÄ› BW eh]Wd_pWY_ÂŒd H[fehj[#

hei I_d <hedj[hWi HI< f_Z_ÂŒ Wo[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi gk[ _dl[ij_]k[d [b Wi[# i_dWje Z[b f[h_eZ_ijW 8ohed 8WbZ[ÂŒd" j[ij_]e Z[ kd YWie Z[ heXe o WiWbje" eYkhh_Ze [b Ze# c_d]e [d ;b Jh_kd\e$ Ă†JhW][Z_Wi Yece [ijW i_]k[d

i_[dZe hWhWi [djh[ [b ]h[c_e [d ;YkWZeh" W\ehjkdWZWc[dj[$ De eXijWdj[" [i _cfehjWdj[ gk[ i[ [nfbeh[ Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W bW f_ijW fhe\[i_edWb" j[d_[dZe [d Yk[djW Wb]kdei Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei h[Y_[dj[i Z[ bei gk[ bW lÂ‡Yj_cW j[dÂ‡W YedeY_c_[djeĂ‡" i[# Â‹WbÂŒ HI< [d kd Yeckd_YWZe$ Feh ik fWhj[" bW IeY_[ZWZ ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F YedZ[dÂŒ [b ^[Y^e o f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ _dZW]k[d [b YWie Yed fhedj_jkZ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW [ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW I?F" =kijWle Ce^c[" h[fk# Z_ÂŒ [b Yh_c[d [ _dijÂŒ W Ă†_dl[ij_]Wh Z[ cWd[hW [nf[Z_jW [ij[ Yh_c[d" [iYbWh[Y[hbe `kZ_Y_Wbc[dj[ o iWd# Y_edWh W bei h[ifediWXb[iĂ‡$ ;d h[ifk[ijW" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂƒ I[hhWde" Wi[]khÂŒ Wo[h [d =kWoWgk_b gk[ [b =eX_[h# de oW _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b j[cW$

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+(23 Ä“ĹŠ

/ -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹- ,v (Ĺ‹/( " , ( # Ĺ‹* , Ĺ‹"#$)-Ĺ‹ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5~.ĹŠ4- ĹŠ+#8Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#3#-Äą "#ĹŠ5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ !!(.-(23 2Ä”ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(-!4+ " 2ĹŠ +ĹŠ"#4".1Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ 4#11#1.ĹŠ#2ĹŠ .% ".ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 Ä“ĹŠ

) # ,()Ĺ‹()Ĺ‹* #,6Ĺ‹ &Ĺ‹ , !, -)Ĺ‹ Ĺ‹ &)Ĺ‹ / ,, ,)

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h" H_#

dWZW W [`[hY[h bei Z[h[Yêi o YWhZe FWj_Â‹e" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ b_X[hjWZ[i febÂ‡j_Yei" o gk[ feh [b =eX_[hde de f[Z_h| [b h[jeh# [ijW WYj_l_ZWZ \k[ f[hi[]k_ZeĂ‡$ ;d [b ZeYkc[dje Z[ Wi_be" de Wb fWÂ‡i Z[b WXe]WZe o f[h_e# Z_ijW FWXbe ;c_b_e =k[hh[he gk[ j_[d[ kdW l_][dY_W Z[ '& CWhjÂ‡d[p" W gk_[d H[fÂ‘Xb_YW WÂ‹ei o [i h[delWXb[ feh ejhei '&" i[ WÂ‹WZ[ gk[ Ă†[b fheY[ie 9^[YW ejeh]ÂŒ Wi_be [ij[ bkd[i$ Ă†Fk[Z[ gk[ZWhi[ Wbb|" deiejhei f[dWb gk[ [d ik fWÂ‡i i_]k[ ik de lWcei W _di_ij_h [d gk[ l[d]W$ Ykhie YedjhW [b ieb_Y_jWdj[ o ejhWi '( f[hiedWi j_[d[ 8k[de" bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb be feZh| ^WY[h" deiejhei" 23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ jeZei bei [b[c[djei Z[ kd fheY[ie febÂ‡j_Ye" o bW Yece =eX_[hde" fh[\[# /1(2(Â˘-ĹŠ/("(#1.-ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! Äą f[dW gk[ feZhÂ‡Wd h[Y_# h_cei j[d[h [ij[ j_fe Z[ ".2Ä“ f[hiedWi kd fegk_je b[èi" X_h de ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Yed bW i[h_[ZWZ Z[ bW [ij|d feh Wbb| o bW fWiWd X_[d" gk[ bW i_]Wd fWiWdZe X_[dĂ‡" YkbfWĂ‡$ JhWi bW Z[Y_i_ÂŒd" =k[hh[he Z_è FWj_Â‹e [d bW j[b[l_i_ÂŒd =WcW$ i[Â‹WbÂŒ0 Ă†[ijeo cko W]hW# BW h[iebkY_ÂŒd Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh Y^[# Z[Y_Ze feh [b Wd|b_i_i Z[ bei ZeYkc[djei$$$ ^Wo Ye i[Â‹WbW gk[ Ă†bW hWpÂŒd Z[ bW iWb_ZW Z[ ;YkWZeh ckY^W ][dj[ fhÂŒ\k]W Z[ =k[hh[he o fh[i[d# ĹŠ#-31 1.-ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ Z[ c_ fWÂ‡i" ZedZ[ ^Wo +ĹŠ! - +ĹŠ"#+ĹŠ ckYêi `k_Y_ei YedjhW jWY_ÂŒd Z[ ieb_Y_jkZ Z[ . (#1-.Ä“ĹŠ j[hheh_ice" f[he ied [d fhej[YY_ÂŒd _dj[hdWY_e# h[Wb_ZWZ efei_jeh[i Wb dWb \k[hed bei j[ceh[i Z[ kd fheY[ie f[dWb o [b YWij_]e HÂƒ]_c[dĂ‡$ feh ikfk[ije _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ #.++. (&'&Ă‡" ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_ÂŒd =k[hh[he" Z[ ** WÂ‹ei \k[ fhe# feb_Y_Wb$ Y[iWZe jhWi [djhWh W bW \k[hpW [i[ ZÂ‡W" Yed kd ]hkfe Z[ i_c# 1#.!4/ !(Â˘-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 fWj_pWdj[i" Wb ]eX_[hd_ijW YWdWb I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[h_e ;9JL fWhW" i[]Â‘d Âƒb" ZWh ik ef_# Y^[Ye Z[ ?dj[h_eh Yedi_Z[hW d_ÂŒd ieXh[ bW h[\ehcW Z[ bW b[o gk[ =k[hh[he Ă†[d ik fWjh_W Z[# Z[b i[hl_Y_e fÂ‘Xb_Ye" gk[ ][d[hÂŒ iWhhebbÂŒ kdW WYj_l_ZWZ [dYWc_# bW ikXb[lWY_ÂŒd$

ÄˆÄŠĹŠ

31.2ĹŠ! , (.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ,."(Äą Äƒ! 1~ ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŽÄŽĹŠ"#+ĹŠ Â˘"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).Ä”ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ

BWi Z[kZWi gk[ kdW f[hie# (+#, + !3 -3#2ĹŠ3#-% -ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ dW `khÂ‡Z_YW e dWjkhWb j[d]W Ă†De lW W ^WX[h cWd[hW Z[ [d]W# '.1 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ Yed _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijW# Â‹Wh Wb I[]khe IeY_WbĂ‡" Wi[l[hÂŒ [b ,#2#2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ +ĹŠ/ 13.Ä“ĹŠ !34 +Äą Ze Yed `kh_iZ_YY_ÂŒd YeWY# eĂ’Y_Wb_ijW FWYe L[bWiYe" [d h[\[# ,#-3#Ä”ĹŠ2.+.ĹŠ /+(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ j_lW feZhÂ‡Wd i[h YeXhWZWi" h[dY_W Wb fh_c[h WhjÂ‡Ykbe Z[b fhe# 3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%4 1"#1~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#,/+#.Ä“ĹŠ [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje o[Yje gk[ _dZ_YW gk[ [b ?dij_jkje "#,;2Ä”ĹŠ2#ĹŠ#+(,(- 1~ ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Yed fbWpei l[dY_Zei " de ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Ä‰Ä?Ä’Ä”ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą iebe Yed YWf_jWb e X_[d[i ?;II ^Wh| [\[Yj_lW bW h[ifediW# ".2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ+( 1#ĹŠ Z[b Z[kZeh" i_de jWcX_Âƒd X_b_ZWZ Z[ bei [cfb[WZeh[i gk[ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ Yed X_[d[i Z[ f[hiedWi e _dYkhhWd [d cehW$ [cfh[iWi de h[bWY_edWZWi JeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Â‹WbW gk[ i[ feZh|d Wfb_YWh c[# ;ijWZe Yed `kh_iZ_YY_ÂŒd YeWYj_lW Z_ZWi fh[YWkj[bWh[i fhe^_X_Y_ÂŒd Yed Z_Y^W eXb_]WY_ÂŒd$ 7Z[c|i" YkWdZe ?;II" IH?" 8D<" 9<D" Z[ [dW`[dWY_ÂŒd" fhe^_X_Y_ÂŒd iWb_# f[hiedWi `khÂ‡Z_YWi ĹŠ 8;:;" ikf[h_dj[dZ[d# ZW Z[ fWÂ‡i" [djh[ ejhWi [d jeZei kiWZWi fWhW Z[\hWkZWh Y_Wi" WZkWdWi feZh|d bei YWiei Wdj[h_eh[i o YkWdZe bei de YkcfbWd Yed bei ^WY[h [\[Yj_le [b YeXhe Z[ X_[d[i Ă†gk[ [ijWdZe W decXh[ Z[ #1;ĹŠ fW]ei" feZh|d i[h Ye# +ĹŠ ĹŠ"# iki WYh[[dY_Wi Ă†de iÂŒbe [d j[hY[hei ied Z[ fÂ‘Xb_Ye YedeY_# -.3($(! 1ĹŠ +ĹŠ YedjhW Z[b eXb_]WZe XhWZei Ă†^WijW [b Â‘bj_# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ c_[dje Z[ fhef_[ZWZĂ‡$ fh_dY_fWb" i_de [d Be YkWb fWhW JW_Wde Ă†[i ce d_l[b Z[ fhef_[ZWZ #+ !(.-#2ĹŠ

.1 +#2ĹŠ2(ĹŠ gk[ h[YW_]W [d f[hie# #,/1#2 2ĹŠ-.ĹŠ YedjhW Z[ jeZei ]hWlÂ‡i_ce o kdW XWhXW# !4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ } ĹŠ bei eXb_]WZei" _d# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ h_ZWZ `khÂ‡Z_YW fehgk[ dWi dWjkhWb[i" gk_[d[i / %.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" Äą h[ifedZ[h|d Yed jeZe "#2Ä“ĹŠ j[ij_]ei feZhÂ‡Wd Wb[]Wh Ybko[dZe iki ^[# ik fWjh_ced_e" i[Wd e gk[ kdW fhef_[ZWZ [i Z[ h[Z[hei cWoeh[i Z[ [ZWZ gk[ de ^kX_[h[d kdW f[hiedW" i_d gk[ be \k[hWĂ‡$ de h[i_Z[dj[i e Zec_# WY[fjWZe bW ^[h[dY_W Yed X[d[Ă’# Y_b_WZei [d [b ;YkWZehĂ‡$ 7iÂ‡ i[ [ijWXb[Y[ [d [b Y_e Z[ _dl[djWh_eĂ‡$ #+(%1.ĹŠ! 2.ĹŠ! 2(-.2ĹŠ fheo[Yje Z[ b[o [YedÂŒc_# Ă†;i WcX_]ke fehgk[ fk[Z[ BW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W" Z[b YW kh][dj[ [dl_WZe [b bkd[i fheleYWhi[ kd WXkie i_d bÂ‡c_j[i fheo[Yje Z[ i[_i WhjÂ‡Ykbei" [ijWXb[# ')0&. feh [b ;`[Ykj_le W bW Z[b ;ijWZe" o ZWhi[ W _dj[hfh[# Y[ gk[ [b ;ijWZe fW]Wh|" W jhWlÂƒi 7iWcXb[W o gk[ ^W i_Ze h[# jWY_ed[i ieXh[ gk_Âƒd[i ied bei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# c_j_Ze W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ HÂƒ# eXb_]WZeiĂ‡" i[Â‹WbÂŒ HW\W[b :|l_# XehWb[i" Z[ cWd[hW [nY[fY_edWb" o ]_c[d Jh_XkjWh_e$ bW 7B " gk_[d h[YWbYÂŒ gk[ Ă†bei feh [ijW Â‘d_YW eYWi_ÂŒd" bWi _dZ[c# BW dehcWj_lW XkiYWhÂ‡W" [d ieY_ei Z[ bW [cfh[iW de ied bei d_pWY_ed[i W bei [n[cfb[WZei Z[ j[ehÂ‡W" bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[# h[ifediWXb[i" i_de bW f[hiedW `k# YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e$ FWhW [ije Z[X[h| [n_ij_h kd fh[# Yêi bWXehWb[i" fehgk[ _dYbk# hÂ‡Z_YWĂ‡$ 7Z[c|i" ef_dÂŒ gk[ [ije o[ [b fW]e Z[ bei [n[cfb[WZei Wb[`Wh| bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ l_e _d\ehc[ ikcWh_e$ :[ifkÂƒi Z[b Z[ YWi_dei" [b Ykcfb_c_[dje F[he fWhW L[bWiYe" YkWdZe fW]e" [b C_d_ij[h_e feZh| _d_Y_Wh Z[ ZÂ‡Wi b_Xh[i fWhW [cfb[WZei kde [i fWhj[ Z[ kdW [cfh[iW `k_Y_ei YeWYj_lei YedjhW bei [n[c# ZecÂƒij_Yei o [b ejeh]Wc_[dje YedeY[ gk[ j_[d[ eXb_]WY_ed[i fb[WZeh[i o iki [cfh[iWi$ Z[ èhdWZWi Z[ jhWXWè c|i o j[dZhÂ‡W gk[ fW]Wh i[]Â‘d ik Ă†;i _dYedij_jkY_edWbĂ‡" i[Â‹WbÂŒ YehjWi fWhW cWZh[i [d bWY# fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYY_edWh_W$ F[he :|l_bW" gk[ i[ kj_b_Y[d \edZei jWdY_W$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d L_Y[dj[ JW_Wde Wi[]khÂŒ gk[ fÂ‘Xb_Yei fWhW fW]Wh Z[kZWi oW YhÂ‡j_YWi Wb Whj_YkbWZe feh# Ă†gk_[h[d bb[]Wh W bei WYY_ed_ijWi fh_lWZWi$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ i[ gk[ feZhÂ‡W Yedl[hj_hi[ [d kd o W bei ^[h[Z[hei" gk[ de j_[d[d fh[j[dZ[ gk[ Ă†f[hiedWi `khÂ‡Z_# c[YWd_ice Z[ f[hi[YkY_ÂŒd" dWZW gk[ l[h Yed bW Z[kZWĂ‡$ YWi W`[dWi Wb fheXb[cW WZgk_[# Feh ejhe bWZe" [b WhjÂ‡Ykbe Zei hWd bW h[ifediWX_b_ZWZĂ‡$ i[]Â‘d efei_jeh[i$

Ä?

/ .),# ()Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ĂťĂżĹ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ (Ĺ‹ -* Â˜ Ä”ĹŠ Âš Kd [njhWdifehj_ijW

Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ,(-#1.ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +#2( - ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ

Ä’ #( ,v Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ / (. Ĺ‹ Ĺ‹,#+/ 4 Ĺ‹ -#(Ĺ‹, Ă°( #Âš(Ĺ‹&) &Ä“ -ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä”ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ,(-#Äą 1.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.2Ä”ĹŠ-(ĹŠ%#-#1 ĹŠ #,/+#.Ä“ĹŠ + -ĹŠ#7/#13.2Ä“ĹŠ

I[]Â‘d lWh_ei [nf[hjei" bW c_d[# [d h[bWY_ÂŒd W bei c[hYWZei bW# hÂ‡W ceZ[hdW de ][d[hW h_gk[pW XehWb[i Z[ bei fWÂ‡i[i$ ;d 9^_b[ W bei fWÂ‡i[i fhel[[Zeh[i Z[ bei h[fh[i[djW [b &". " [d F[hÂ‘ [b c[jWb[i$ ;d 7cÂƒh_YW BWj_dW" &"/ o [d 7h][dj_dW [b &"&, $ fWhj_YkbWhc[dj[" fehgk[ bei h[# Ykhiei [njhWÂ‡Zei de i[ h[Ă’dWd # 3# [d [b j[hh_jeh_e Z[b fWÂ‡i gk[ bei ;b Z_iYkhie Z[ bei ]eX_[hdei Z[ [njhW[$ 7Z[c|i" fehgk[ [b _dj[# 7cÂƒh_YW BWj_dW" i_d [cXWh]e" hÂƒi i[ YedY[djhW [d bei c[jWb[i j_[d[ kd \WYjeh YecÂ‘d0 gk[ [i fh[Y_eiei" Yece [b ehe" YkoW _cfei_Xb[ l_l_h i_d c_d[hÂ‡W kj_b_ZWZ de [i _dZkijh_Wb" i_de fehgk[ be gk[ i[ [njhW[ i_hl[ ced[jWh_W$ ;b ;YkWZeh" fWhW fWhW ^WY[h jeZe be gk[ i[ kj_b_# pW [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ " gk[ i[h# [bbei" de i[h| bW [nY[fY_ÂŒd$ 9Wiei Yece [b Z[ 7h][dj_dW l_h| fWhW [b Z[iWhhebbe o WokZW# h[l[bWhÂ‡Wd gk[ bW [nfbejWY_ÂŒd h| W iWb_h Z[ bW feXh[pW$ ;d [ij[ W ]hWd [iYWbW de [i kdW \k[d# Yh_j[h_e Ye_dY_Z[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W o ik HÂƒ# j[ Z[ Z[iWhhebbe$ :Wjei ]_c[d$ [nfk[ijei feh >ehWY_e CWY^WZe ef_dÂŒ gk[" CWY^WZe" fhe\[ieh Z[ Ă†Z[ Y_[hjW cWd[hW [i WiÂ‡" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WjW# f[he Z[f[dZ[ Z[b j_fe cWhYW [d [b <ehe C_d[# "Â˘+ 1#2ĹŠ Z[ c_d[hÂ‡W Z[ bW gk[ i[ hÂ‡W h[Wb_pWZe Wo[h [d bW !4#23 ĹŠ+ ĹŠ.-9 ĹŠ ^WXbWĂ‡$ Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW "#ĹŠ.1.Ä“ĹŠ ;d [b YWie Z[ bW c_# Gk_je " ck[ijhWd gk[ d[hÂ‡W ceZ[hdW" [nfb_YÂŒ bei h[Ykhiei c_d[hei Yedjh_Xko[d iebe Yed "#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ gk[ Ă†de i_hl[ fWhW iW# Wbh[Z[Zeh Z[b &"*) W !'(+#-.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ j_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ + ĹŠ,(-#1~ Ä“ĹŠ l_jWb[iĂ‡ fehgk[ i[ XWiW bei _d]h[iei Z[ [i[ fWÂ‡i$ [d bW [njhWYY_ÂŒd Z[ bei ;d [b YWie Z[ F[hÂ‘" bW Yedjh_XkY_ÂŒd jWcX_Âƒd [i cÂ‡# c[jWb[i fh[Y_eiei$ C[jWb[i gk[ d_cW ,"/ o [d 9^_b[ bb[]W Wb Ă†i_hl[d Yece c[Z_e Z[ YWc# X_eĂ‡$ ;b ehe" YkoW Yej_pWY_ÂŒd [d '+". $ ;ijei d_l[b[i Z[ fWhj_Y_fW# bWi XebiWi Z[ lWbeh[i [i Z[ Wbh[# Y_ÂŒd Z[ _d]h[iei de i[ [gk_fW# Z[Zeh Z[ '$-&& ZÂŒbWh[i bW edpW" hWd Yed bW _cfehjWdY_W Z[ bei ck[ijhW [ijW h[Wb_ZWZ$ ;d bW fh|Yj_YW" Ă†[b /+ Z[ be _d]h[iei f[jheb[hei$ Feh [`[c# fbe" [d ;YkWZeh h[fh[i[djWd gk[ i[ [njhW[ i[ Z[ij_dW fWhW `e# Wbh[Z[Zeh Z[b +& " b[ i_]k[d oWi gk[ de i[ ^WY[d [d bei fWÂ‡# bWi h[c[iWi o bk[]e bWi [nfeh# i[i [d ZedZ[ i[ [nfbejW o fWhW [b h[ifWbZe Ă’dWdY_[heĂ‡$ ;b fhe# jWY_ed[i jejWb[i$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ Xb[cW" WZ[c|i" i[hÂ‡W" i[]Â‘d [b ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e" bW WYj_# [dj[dZ_Ze" gk[ [iei c[jWb[i de l_ZWZ jWcX_Âƒd h[]_ijhW fehY[d# ied h[Ă’dWZei [d bei fWÂ‡i[i Z[ jW`[i cÂ‡d_cei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd ZedZ[ i[ [njhW[d$ ;i Z[Y_h" de

ÄˆÄ“Ä?Ä‡Ä‡ĹŠ

ÄˆÄŽÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ

,_1(! ĹŠ 3(- -ĹŠ/.1!#-3 )#2

#3 +ĹŠ Ĺ—ĹŠ . 1#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + 3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 47(3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23 Â .ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (-!ĹŠ

731 !!(Â˘-Ä–ĹŠ .-24,.Ä– Ä?Ä”ÄˆĹ˜ ÄŒÄŽÄ”ÄˆĹ˜ĹŠ ÄŠÄ”ÄŽĹ˜ ÄŒÄ‡Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ ÄŠÄ”Ä’Ĺ˜ Ä‰Ä?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ ÄŒÄ”Ä?Ĺ˜ Ä‰ÄŽÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ ÄŠĹ˜ Ä‰ÄŒÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä”ÄˆĹ˜ Ä‰ÄˆÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ

4#-3#Ä–ĹŠ .1.ĹŠ (-#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +#2( - ĹŠÄ¸ÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšÄ“

i[ Z[iWhhebbW kdW _dZkijh_W Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ `eoWi$ M_bb_Wc I|Y^[h" [nf[hje [d [b j[cW" W]h[]ÂŒ gk[ ĂˆWb lWbeh Z[ h_gk[pWĂ‰" [b _dYh[c[dje [d bW Z[# cWdZW Z[ c[jWb[i jWcX_Âƒd i[ h[Ă“[`W [d [b Ă†_dYh[c[dje [d bei ]Wijei c_b_jWh[i [d bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ WhcWc[dje Ă‡$ # +(" "#2ĹŠ"#231.9 " 2

;ij[ j_fe Z[ c_d[hÂ‡W [i ĂˆZ[lWi# jWZehWĂ‰ fWhW bei fWÂ‡i[i fhel[[# Zeh[i$ 7cÂƒh_YW BWj_dW [i [d bW WYjkWb_ZWZ [b cWoeh fhel_ieh" i[]Â‘d ZWjei Z[ CWY^WZe l[h h[# YkWZhe $ F[he [b fheXb[cW fWhW I|Y^[h [i gk[ bei h[Ykhiei i[ [i# j|d W]ejWdZe" feh be gk[" bW j[d# Z[dY_W [i Ă†[nj[dZ[h bW \hedj[hW [njhWYj_lW o [njhW[h [d oWY_c_[d# jei Yed XW`W YedY[djhWY_ÂŒdĂ‡$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ kd fheo[Yje c_d[he [d 9WjWcWhYW" W YWh]e Z[ bW YecfWÂ‹Â‡W 7bkc# Xh[hW" feh YWZW jed[bWZW Z[ j_[# hhW h[l[djWZW i[ eXj_[d[ Wf[dWi &") ]hWcei Z[ c[jWb$ BW Z[cWdZW Z[ _dikcei Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW WZ[c|i [i WbjW$ Iebe [d [b[Yjh_Y_ZWZ" 7bkcXh[hW Z[cWdZÂŒ [d (&&." .*&$&&& C[# ]WlWj_ei C%M ^ehW%WÂ‹e$ JeZW bW fhel_dY_W Z[ 9WjWcWhYW" [d YWc# X_e" *-+$-)+ CM$

[YkWjeh_Wde h[i_Z[dj[ [d bW Y_k# ZWZ [ifWÂ‹ebW Z[ El_[Ze dehj[ " @eh][ 9ehZ[he" Ykcfb_ÂŒ Wo[h '+ ZÂ‡Wi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[i# fkÂƒi Z[ gk[ ik l_l_[dZW \k[hW eX`[je Z[ kd Z[iW^kY_e feh de fW]Wh bWi b[jhWi Z[ bW ^_fej[YW Z[iZ[ (&&.$ ;b êcXh[" gk[ [d\h[djÂŒ [ij[ fheY[ie [b fWiWZe c_ÂƒhYeb[i Yed kdW fhej[ijW [d bW gk[ ^kXe (& Z[j[d_Zei feh bW Feb_YÂ‡W" f[hcW# d[Y[ Wdj[ bW i[Z[ Y[djhWb Z[ bW YW`W Z[ Wêhhei Wijkh_WdW 9W`Wi# jkh" ZedZ[ êo i[ YedY[djhWhed

Âƒ g Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Äƒ

kdWi '&& f[hiedWi fWhW fhej[i# jWh Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ o bei Yedi[# `[hei Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Wi_ij_[hed W kdW h[kd_ÂŒd$ ;b [njhWdifehj_ijW [nfb_YÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi gk[ de _d]_[h[ Wb_c[djei iÂŒb_Zei Z[iZ[ ^WY[ gk_dY[ ZÂ‡Wi o gk[ i[ [dYk[djhW Ă†[djh[ X_[d o cWbĂ‡0 X_[d fehgk[ j_[d[ [if[hWdpW [d iebkY_edWh ik fheXb[cW o cWb fehgk[ ik Yk[h# fe i[ Z[X_b_jW$ Ik ck`[h o ik ^_`W" kdW X[XÂƒ Z[ Y_dYe c[i[i" [ij|d [d YWiWi Z[ Wc_]ei" c_[djhWi gk[ Âƒb f[hcWd[Y[ _dijWbWZe Wdj[ bW i[Z[ Z[ 9W`Wijkh Yed kd jebZe" i_bbWi o kdW c[iW [d bW gk[ i[ h[# Ye][d Ă’hcWi Z[ Wfeoe$

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ1#4-(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ

) # ,()Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ 0#( /& ,Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ /#(- &)'

fhej[][h W ik \Wc_b_W" iWY|dZebW Wo[h [d l_dYkbWh Wb WiWcXb[Â‡ijW Z[ Bei HÂ‡ei$ ;b C_d_ijhe" i_d [cXWh]e" =Wbe BWhW FIF [d [b YWie Gk_d# iWbecW" Wi[i_dWje eYkhh_Ze [b * [nfh[iÂŒ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Z[ W]eije Z[ (&''" [d [b h[Y_dje Yedj[dÂ‡W kd Y^_f Z[ j[b[\edÂ‡W Y[bkbWh" gk[ f[hj[d[YÂ‡W W L[b_p" 8Wbi[hÂ‡e" Z[ Bei HÂ‡ei$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂƒ o gk[ \k[ cWij_YWZe feh BbWdei" I[hhWde" o bei WiWcXb[Â‡ijWi eĂ’# \k[ h[Ykf[hWZW" h[l[bWdZe gk[ Y_Wb_ijWi Beh[dW <WbYed_ o EcWh L[b_p i[ ^WXhÂ‡W Yeckd_YWZe Yed @k[p i[ h[kd_[hed [d bW =eX[hdW# [b fWZh[ Z[ BbWdei" =kWbX[hje Y_ÂŒd Z[b =kWoWi fWhW Wi[]khWh BbWdei o BWhW" c_dkjei Z[ifkÂƒi Z[ Yec[j[h [b Yh_c[d$ gk[ j_[d[d fhk[XWi ikĂ’Y_[dj[i$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z_è gk[ [b fheY[ie i[Â‹WbW W @eiÂƒ CW# #2/.-"# dk[b L[b_p Yece Wkjeh cWj[h_Wb BWhW Z_è" feh ik fWhj[" gk[ ^W Z[ bW ck[hj[ Z[ 9Whbei >kcX[h# ieb_Y_jWZe kdW [nf[hj_Y_W Wb l_Z[e fh[i[djWZe feh I[hhWde je FWhYe" ik [ifeiW I_bl_W fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b Wk# FWhYe o ik ^_è Z[ jh[i ÄŠĹŠ Z_e o [b ied_Ze Z[b l_Z[e WÂ‹ei" o gk[ [ij[ Yed\[iÂŒ ĹŠ gk[ \k[ YedjhWjWZe feh 9W# 1#24+3 1.-ĹŠ"#ĹŠ Ye_dY_Z[d Yed bei ][ijei Z[ bei bWX_ei o bW leYWb_pW# heb_dW BbWdei" Yed gk_[d [b #23#ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ Y_ÂŒd Z[ L[b_p$ Ă†BW <_iYWbÂ‡W b[]_ibWZeh cWdj[dÂ‡W kdW de ^W f[hc_j_Ze gk[ [ijW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb$ ;d kd l_Z[e Z[ OekJkX[" L[# Z_b_][dY_W i[ YkcfbW feh Yedi_# b_p i[Â‹WbW Yece WkjehW _dj[b[YjkWb Z[hWhbW _cf[hj_d[dj[Ă‡" i[Â‹WbÂŒ$ ;b b[]_ibWZeh f_Z_ÂŒ jWcX_Âƒd kd Z[b Yh_c[d W BbWdei o [nfb_YW gk[ ik YedjWYje \k[ 9Whbei =kWhWo o hÂƒYehZ Z[ bWi bbWcWZWi [djhWdj[i gk[ BWhW [i gk_[d ^WXhÂ‡W ZWZe [b o iWb_[dj[i Z[ bW W][dj[ Ă’iYWb Z[ Bei HÂ‡ei gk[ bb[lW [b YWie o Z[b Z_d[he$ I_d [cXWh]e" I[hhWde de jkle `k[p gk[ i_]k[ bW YWkiW" f[he [ije h[ifk[ijW YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ jWcX_Âƒd i[ b[ ^W d[]WZe$ Ă†:[# ieXh[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b _cfkjW# ceijhWhÂƒ bWi c[dj_hWi Z[b f[hhe Ze" gk_[d ieijkle gk[" [ijWdZe iWXk[ie cWbe Z[ 9WhedZ[b[jĂ‡" [d fh_i_ÂŒd" kd fh[ikdje c_[c# i[Â‹WbÂŒ [b fWhbWc[djWh_e [ _di_ij_ÂŒ Xhe feb_Y_Wb" b[ e\h[Y_ÂŒ (&$&&& [d gk[ [ije i[ jhWjW Z[ kdW Ă†f[h# ZÂŒbWh[i fWhW WYkiWh W BWhW o i[YkY_ÂŒdĂ‡$

ĹŠÄ›ĹŠ ;b =eX_[hde _di_ij_ÂŒ

Âƒ Ä…

g Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ $ Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ /-Ĺ‹ (Ĺ‹ / /' v)-

.2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą / Â ~ ĹŠ!'(- ĹŠ (-.'8"1.Ä”ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .! ĹŠ .".ĹŠÄ˛ĹŠ (-!+ (1Ä“ ;d jejWb" Zei ck[hjei o ). ^[# h[dj[c[dj[" i[ jhWXÂŒ$ ;ije ^_pe gk[ [b Xki" cWhYW h_Zei \k[ [b iWbZe gk[ Z[`ÂŒ Wo[h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b >_de" Z[b WÂ‹e /." i[ [dYkd[jWhW a_bÂŒc[jhe () Z[ bW lÂ‡W ;cXWbi[# o i[ f[]WhW Z[ \ehcW l_eb[djW 9ecf[diWZeh" [d [b i[Yjeh Bkc# W kd jWbkZ" h[Yehh_[dZe YWi_ )& XWgk_" [d IkYkcXÂ‡ei$ ;b ^[Yê c[jhei" i[]Â‘d @W_he DWlWi" kde i[ ikiY_jÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W Z[ bei fWiW`[hei$ FheZkYje Z[b _cfWYje bWi &-0)&$ ckh_ÂŒ Wb _dijWdj[ kd Y_k# Bei eYkfWdj[i Z[b Xki ZWZWde Y^_de" Ykoe dec# gk[ i[ i_d_[ijhÂŒ ied eXh[# ĹŠ hei Z[ bW [cfh[iW Y^_dW 2#ĹŠ"#2/+ 9Â˘ĹŠ#+ĹŠ Xh[ f[hcWd[Y[ [d h[i[hlW$ ;b ejhe \Wbb[Y_Ze [i =k_Ze I_deôZhe" [dYWh]WZW Z[ 42ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ (,/ !3.Ä“ĹŠ L_d_Y_e L[hZ[ieje F[Â‹W# bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fhe# Ă’ [b" Z[ () WÂ‹ei" gk_[d f[h# o[Yje ^_Zhe[bÂƒYjh_Ye 9eYW Z_ÂŒ ik l_ZW YkWdZe \WbjWXWd (& 9eZe#I_dYbW_h$ I[]Â‘d l[hi_ed[i Z[ bei eYk# c_dkjei fWhW bb[]Wh Wb >eif_jWb fWdj[i Z[b l[^Â‡Ykbe" [b Yê\[h 9ehWpÂŒd ?dcWYkbWZe Z[ CWhÂ‡W gk_ie XW`Wh bW l[beY_ZWZ [d [b ce# Z[b 9^WYe$ Kdei )& ^[h_Zei i[ h[Ykf[hWd c[dje Z[ [dYWhWh kdW f[dZ_[dj[" h[Wb_pWdZe kdW cWd_eXhW Yed bW [d Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ" c_[djhWi YW`W Z[ YWcX_ei gk[ de fkZe i[h gk[ bei eYê h[ijWdj[i \k[hed YedYbk_ZW Yed Âƒn_je" fk[i" WfW# jhWibWZWZei Wb >eif_jWb Z[b ?;II

ÄŠÄ‡ĹŠ

.".2ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ2.-ĹŠ 5(#).2Ä“ĹŠ .-31 3 -ĹŠ#2.2ĹŠ 42#2ĹŠ/.104#ĹŠ!. 1 -ĹŠ 1 3.Ä˘Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ

Wb Z[ bei LWbb[i o Wb C[jhefeb_jW# de" [d Gk_je" o W BW]e 7]h_e$ ÄĽ #ĹŠ 1 !_ĹŠ +ĹŠ 2(#-3.ÄŚ

Ă†C[ [ijWXW o[dZe Wb jhWXW`e" Z[b a_bÂŒc[jhe - ^WijW [b (.$ O YkWd# Ze" [d kdW XW`WZW" [b Y^e\[h gk_# ie YW`[Wh fWhW XW`Wh" oW bW cWhY^W de b[ [djhÂŒ$ BW ][dj[ b[ Z[YÂ‡W gk[ c[j_[hW fh_c[hW" f[he bW cWhY^W de h[ifedZ_ÂŒ$ Iebe c[ WXhWYÂƒ Z[b Wi_[djeĂ‡" [nfb_YÂŒ DWlWi$ Feh ejhe bWZe" lWh_ei Z[ bei ^[h_Zei gk[ i[ h[Ykf[hWXWd [d [b >eif_jWb Z[b 9^WYe o fh[Ă’ h_[# hed bW h[i[hlW i[Â‹WbWhed gk[ bei YWhhei gk[ ^Wd i_Ze YedjhWjWZei fWhW jhWibWZWh W bei jhWXW`WZe# h[i ied eXieb[jei" feh be gk[ [b WYY_Z[dj[ be Wjh_Xko[d W \WbbWi c[Y|d_YWi$

Ä“ĹŠ !411(Â˘ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 4, 04(Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ , 9Â˘-(! Ä“

Ă†JeZei bei Xki[i ied l_[`ei$ 9edjhWjWd [iei Xki[i fehgk[ Ye# XhWd XWhWje$ KdW PWhWYWo l_de dk[lW o de b[ YedjhWjWhed$ Gk_[d

fW]W f_ie ied bei jhWXW`WZeh[i$ O W^ehW" Yece ckh_ÂŒ kd Y^_de" gk_p|i YWcX_[d bWi YeiWi$$$Ă‡" Yed# YbkoÂŒ kd eXh[he ^[h_Ze$

( Ĺ‹.),, Ĺ‹ Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ #)Ĺ‹+/ ÂšĹ‹ ) -)& . Ĺ‹., -Ĺ‹#( ( #) Âš ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bW Feb_YÂ‡W Z[ 9h_# c_dWbÂ‡ij_YW h[Wb_pWhed Wo[h [b f[h_jW`[ [d bW jehh[ 7 Z[b ;Z_Ă’ Y_e BWi 9|cWhWi" ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ kd _dY[dZ_e [b bk# d[i gk[ Z[`W oW ) ck[hjei o '/ f[hiedWi ^[h_ZWi$ 7b Ă’ dWb" @WYa[b_d[ Z[b HeYÂ‡e 7blWhWZe <beh[i" Z[ +( WÂ‹ei1 ;ij[\WdÂ‡W I^_hb[o 9[f[ZW 8h_e# d[i" Z[ (." o kd dedWje Z[ eY^e c[i[i" ^_`e Z[ FWebW <beh[i" \k[hed bWi lÂ‡Yj_# ĹŠ cWi cehjWb[i$ BW Z_b_][d# -ĹŠ-.- 3.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ Y_W i[ Ykcfb_ÂŒ ,#2#2ĹŠ/#1"(Â˘ĹŠ+ ĹŠ 5(" Ä“ĹŠ [d c[Z_e Z[ bei f[Z_Zei Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i fWhW gk[ i[ b[i f[hc_jW _d]h[iWh o h[j_hWh Ze# Ykc[djei Z[ _cfehjWdY_W$ ;d [b [Z_Ă’ Y_e \kdY_edWd bW cWoehÂ‡W Z[ Y|cWhWi Z[b i[Yjeh fheZkYj_# le" bÂ‡d[Wi WÂƒh[Wi" XWdYei o ejhWi [cfh[iWi$

ĹŠ

#!4/#1 !(Â˘Ĺ—ĹŠĹŠ^"% 1ĹŠ , Ä”ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ #--#"8Ä”ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ

5~!3(, 2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ04#, "41 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2Ä“ĹŠ 23.Ä”ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1, Äą -#!#-ĹŠ#-34 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ !4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ !1~3(!.Ä“ĹŠ -"(!Â˘ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ #5.+4!(Â˘-ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4- 2ĹŠÄ?Ä‰ĹŠ'.1 2Ä“

, ĹŠ"().ĹŠ04#Ä”ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą 423(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/+;23(!.Ä”ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ 2.1 (#1.-ĹŠ#+ĹŠ'4,.Ä”ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!Â˘ĹŠ4- ĹŠ(11(3 !(Â˘-Ä“ĹŠ ĹŠ / !(#-3#ĹŠ04#ĹŠ/#1"(Â˘ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.- 3.ĹŠ /#1, -#!#ĹŠ ).ĹŠ. 2#15 !(Â˘-Ä“ĹŠ

dWi gk[ [n_ij[d Yecfb_YWXWd bWi ef[hWY_ed[i$ CWhY[be JeXWh" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" _d\ehcÂŒ gk[ i[ WXh_ÂŒ kdW _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW jehh[ 7 [ij| _d^WX_b_jWZW o eXieb[jW$ @eh][ @WhWc_bbe" jÂƒYd_Ye [b[Y# 1. +#, 2 C_[djhWi jWdje" bW Feb_YÂ‡W i[# jhÂŒd_Ye Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[# Â‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW [c[h][d# hei ;bÂƒYjh_Yei Z[b =kWoWi" Z_`e Y_W \k[ Yecfb_YWZe fWhW bei gk[ [b i_ij[cW Z[ [d[h]Â‡W Z[b ^[b_YÂŒfj[hei bb[]Wh W bW j[hhW# [Z_Ă’ Y_e de j[dÂ‡W kd Xk[d cWd# pW Z[b [Z_Ă’ Y_e" oW gk[ bWi Wdj[# j[d_c_[dje$

&&)Ä†Ĺ‹ (#)( -Ĺ‹ Ĺ‹* , $ -Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ '#-')Ĺ‹- 2)Ĺ‹- ,6(Ĺ‹, )() # -

g Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä†

+ĹŠ+ 1%.ĹŠ 1#% 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ +#2 ( - 2ĹŠ!.-2(%4(Â˘ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.9! -ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2Ä“ BWi kd_ed[i Z[ ^[Yêi Z[ bWi fW# h[`Wi êcei[nkWb[i j_[d[d Ăˆbkp l[hZ[Ă‰ fWhW _diYh_X_h ik h[bWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe 9_l_b H9 o WiÂ‡ Z[X[h| Z[iYh_X_hi[ [d bW YÂƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o Y_kZWZWdÂ‡W Z[ bei _dj[h[iWZei$ CWhÂ‡W 8[bÂƒd =ÂŒc[p IWb]WZe o :Wd_[bW 7bY|djWhW C_Y^[b[dW jkl_[hed gk[ XWjWbbWh ZkhWdj[ Zei WÂ‹ei fWhW gk[ Ă’dWbc[dj[ bW J[h# Y[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W b[i Z_[hW bW hWpÂŒd o l_WX_b_pWhW bW _diYh_fY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ik kd_ÂŒd Z[ ^[Yê" Yece fWh[`W [d kd_ÂŒd [ijWXb[ o cede]|c_YW$ -3#!#"#-3#2ĹŠ

;ij[ XWjWbbWh Yec[dpÂŒ [d `kd_e Z[ (&'& YkWdZe [ijW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi dejWh_pWhed ik h[bW# Y_ÂŒd o bk[]e WYkZ_[hed Wb H[# ]_ijhe 9_l_b fWhW gk[ WiÂ‡ i[ bWi _Z[dj_Ă’gk[ [d iki YÂƒZkbWi Z[ Y_kZWZWdÂ‡W" f[he bW f[j_Y_ÂŒd b[i \k[ d[]WZW$ I_d [cXWh]e" bWi Zei ck`[h[i Z[ _dc[Z_Wje XkiYWhed [b h[ifWbZe Z[ bW :[# \[diehÂ‡W Z[b Fk[Xbe fWhW gk[ fWjheY_dWhW ik YWkiW$ ;i WiÂ‡ Yece i[ fh[i[djW kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ h[# YWoÂŒ [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ JhWXW`e" ZedZ[ i[ b[i d[]ÂŒ ik f[j_Y_ÂŒd" f[he i[ Wf[bÂŒ [b \Wbbe o [b j[cW \k[ W fWhWh [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W$

-23 -ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ ,;2ĹŠ1#!+ ,.2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ$4-" !(Â˘-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ ÄĽ 04(" "ÄŚĹŠ1#!( (Â˘ĹŠ!.-ĹŠ #-#/+;!(3.ĹŠ+ ĹŠ

1#2.+4!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#ĹŠ(-23Â˘ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/1. +#, ĹŠ ĹŠ"#Äą , -" 1ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ5 +#1ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ $1 ~-ĹŠ .1( Ä”ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$4-" !(Â˘-Ä”ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ! , (#Ä”ĹŠ"# #ĹŠ !34 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ! , (#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ#2ĹŠ' !(#-".ĹŠ +.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä“ !+ 1Â˘ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä”ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ(-!4,/+#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ !.-23(34!(.- +#2Ä”ĹŠ2(-.ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2Ä”ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ!.3.Ä“

+ĹŠ31;,(3#

;d h[ifk[ijW W [ij[ h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd" [b [djedY[i Z_h[Y# jeh ][d[hWb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" FWkbe HeZhÂ‡]k[p Ceb_dW" Wê# hW fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[è Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" h[i# fedZ_ÂŒ" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ Ă†Yehh[ifedZ[h| W bW YedY_[dY_W o cWd[hW Z[ f[diWh Z[ YWZW YkWb [b WY[fjWh e h[fheXWh gk[ fk[ZW _dij_jk_hi[ bW b[]Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi kd_ed[i Z[ êce#

: Ä“ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ3#-"1;ĹŠ 43.1(9 !(Â˘-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.Ä“

i[nkWb[iĂ‡$ F[he" Yed be gk[ h[if[YjW W bWi f[hiedWi Z[ Z[h[Y^e gk[ Yedi_Z[h[d gk[ [ij[ Ă†de fk[Z[ d_ Z[X[ h[]kbWh h[bWY_ed[i gk[ Wj[djWd YedjhW bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i1 o" [d YWc# X_e" ejhWi iÂ‡ [ijWh|d Z[ WYk[hZe fehgk[ [ij_cWd i[ Z[X[ h[if[# jWh bW eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb o bWi i_jkWY_ed[i Z[ Yedl_l[dY_W gk[ Z[h_lWd Z[ [bbW$$$Ă‡

( Ĺ‹$/ 4 Ĺ‹* , Ĺ‹ (Ĺ‹- )Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ )'* Â˜ ,)Ĺ‹ Ĺ‹- & KdW WkZ_[dY_W fÂ‘Xb_YW [d bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " [d bW gk[ i[ YedeYÂ‡W kd h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd [d kd YWie Z[ jh|Ă’Ye Z[ c_]hWdj[i" Z[`ÂŒ Wb Z[iYkX_[hje [b h[Y_e j[cf[hWc[dje Z[ bW `k[pW =hWZoi J[h|d" gk_[d de lWY_bÂŒ fWhW h[\kjWh W ik YecfWÂ‹[he Z[ iWbW" C[hYa 8[dWl_Z[i$ BW WkZ_[dY_W ^WXÂ‡W jhWdiYkhh_# Ze Yed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ" ^WijW YkWdZe i[ [dYedjhWXW _dj[hl_# d_[dZe Bk_i C[ijWdpW" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Bk_i HeYWde I|dY^[p" fheY[iWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye Z[ c_]hWdj[i$ ;d [b Yh_j[h_e Z[ bW `k[pW J[# h|d" [b WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW de [ijWXW h[fb_YWdZe be Z_Y^e Wdj[h_ehc[dj[ feh [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" HWÂ‘b =WhYÂƒi" o c|i X_[d [ijWXW h[Ă’h_ÂƒdZei[ W bW fhk[XW o ejhei Wif[Yjei gk[ de YWX[d Ye# deY[h [d [ijW WkZ_[dY_W o WiÂ‡ i[ be ^_pe iWX[h Wb Y_jWZe WXe]WZe$ F[he" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW"

ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—+4% 1Ä”ĹŠ1#24+3Â˘ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ-.ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ

#7 +3 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4#9ĹŠ #1;-Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ 5#9ĹŠ1#/#3~ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ +#ĹŠ, -" 2#ĹŠ ĹŠ! ++ 1Ä“

ĹŠ ĹŠ31 -04(+(9 ".2ĹŠ+.2ĹŠ;-(,.2Ä”ĹŠ2#ĹŠ1# -4"Â˘ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ #- 5("#2ĹŠ -4-!(Â˘ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(Â˘-ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ(,/1.!#"#-3#Ä“

#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 94 8Ä”ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ 4(2ĹŠ .! -.Ä”ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-"#-Â˘ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(Â˘-ĹŠ/.1ĹŠ31;Äƒ!.ĹŠ"#ĹŠ,(%1 -3#2Ä“

C[hYa 8[dWl_Z[i" b[ f_Z_ÂŒ W ik Yeb[]W J[h|d gk[ ]kWhZWhW i_# b[dY_e o gk[ [hW Âƒb gk_[d Z_h_]Â‡W bW WkZ_[dY_W$ BW WYj_jkZ Z[ 8[dWl_Z[i ce# b[ijÂŒ W bW @k[pW gk[ W lep [d Yk[# bbe b[ h[YehZÂŒ gk[ [bbW jWcX_Âƒd

Bei `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W [ij_cWhed" [djh[ ejhWi hWped[i" gk[ i_ [b Z[h[Y^e Wb b_Xh[ Z[iWhhebbe Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Yedbb[lW Wkjede# cÂ‡W fWhW bei _dZ_l_Zkei [d YkWd# je fk[ZWd WZefjWh bW efY_ÂŒd Z[ l_ZW gk[ Yedi_Z[h[d" [b ;ijWZe Z[X[ Xh_dZWh bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ik [`[hY_Y_e Z_ifed_[dZe

jhWjWc_[djei `khÂ‡Z_Yei i_c_bWh[i fWhW jeZWi bWi f[hiedWi" _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW eh_[djW# Y_ÂŒd i[nkWb gk[ eij[dj[d$ ;d ik \Wbbe bei `k[Y[i WY[fjWd bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fh[i[djW# ZW feh :Wd_[bW 7bY|djWhW o CWhÂ‡W =ÂŒc[p" o Z_ifed[d gk[" fh[l_e Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bWi \ehcWb_ZWZ[i Z[ b[o" i[ fheY[ZW Wb _dc[Z_Wje h[# ]_ijhe Z[ bW kd_ÂŒd Z[ ^[Y^e Z[ bWi WYY_edWdj[i [d [b H[]_ijhe 9_l_b$

6-Ĺ‹) - ,0 #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ Âš #!)Ĺ‹

+ĹŠ$ ++.ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ04#"Â˘ĹŠ#-ĹŠÄƒ1,#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ"(!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ

!#/3 -ĹŠ1#!412.

Ä“ĹŠ + "82ĹŠ #1;-Ä”ĹŠ)4#9 Ä“

[hW `k[pW o gk[ feZÂ‡W _dj[hl[# d_h [d bW WkZ_[dY_W" [d [b ce# c[dje gk[ WiÂ‡ be h[gk_[hW" o gk[ de _XW W f[hc_j_h gk[ d_ Âƒb 8[dWl_Z[i d_ dWZ_[ b[ ^W]Wd YWbbWh$ ;b _cfWii[ Yedj_dkÂŒ _d# Ybkie [d bW h[kd_ÂŒd gk[ eh# Z[dÂŒ 8[dWl_Z[i fWhW Z[b_X[# hWh o h[iebl[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$

;b Z[XWj[ Z[b fh_c[h b_Xhe" ieXh[ Z[b_jei" Z[b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb Yed# j_dkÂŒ Wo[h [d bW 7iWcXb[W" Yed bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ lW# h_ei b[]_ibWZeh[i o YhÂ‡j_YWi Z[ ]hkfei ieY_Wb[i Z[ ck`[h[i$ I[ fh[lÂƒ gk[ êo jWcX_Âƒd i[ WlWdY[ [d [iW j[c|j_YW$ ;d fh_c[h bk]Wh" kdW Z_# h_][dj[ Z[ ck`[h[i Z[ 9k[d# YW" IWdZhW F[Â‹W^[hh[hW" gk[ c[Z_Wdj[ l_Z[eYed\[h[dY_W [ijkle [d 9edi[è =[d[hWb" _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW dehcWj_lW i[ [b_c_dWhÂ‡Wd bWi c[Z_ZWi Z[ Wkn_b_e _dc[Z_Wje fWhW bWi ck`[h[i gk[ ik\h_[hWd cWb# jhWje$ 7Z[c|i gk[ [n_ij[ [b h[jheY[ie Z[ gk[ bW W\[YjWZW j[d]W gk[ Z[dkdY_Wh f[hie# dWbc[dj[$ Feh ejhe bWZe" L_h]_d_W =ÂŒc[p" Z[b <h[dj[ feh bei Z[h[Yêi i[nkWb[i o h[fhe# ZkYj_lei" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [i fei_j_le [b WhjÂ‡Ykbe ieXh[ [b WXehje [d YWie Z[ gk[ bW l_ZW Z[ bW cWZh[ f[b_]h[ e YkWd#

Ze [n_ijW kdW l_ebWY_ÂŒd$ Ă†BW ck`[h Z[X[ feZ[h Z[Y_Z_hĂ‡" _dZ_YÂŒ$ L_Y[dj[ JW_Wde [n Fh_Wd i[Â‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[hÂ‡W XkiYWh gk[ bei `k[# Y[i j[d]Wd Ă†kd cWhYe `khÂ‡Z_Ye gk[ b[i f[hc_jW bW c[deh fei_X_b_ZWZ Z[ iWb_hi[ feh bW fk[hjW e l[djWdW [ _d# j[hfh[jWhĂ‡$

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+*( mXcfi /+#, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q >8CC8I;F ?<:KFI G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

/ ),Ĺ‹*# , Ĺ‹ )(Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ -#(Ĺ‹ )( /,-)-

Ä‡

g Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ ")4"(! ".2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ +(!(3 !(Â˘-ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-#%.!( ".2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“

Ä„ Ä„Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹- ( #Âš(Ĺ‹ Ĺ‹ ,)- -Ĺ‹ / .),# ( -Ĺ‹*),Ĺ‹6 ,)BW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ (. _dif[Yje# h[i Ă’ jeiWd_jWh_ei o bW [n_][dY_W Z[ c|i h[gk_i_jei fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bei 9[hj_Ă’ YWZei <_jeiWd_jWh_ei WokZWhed W b[lWdjWh bW iWdY_ÂŒd W bWi heiWi [YkWjeh_WdWi feh fWhj[ Z[ ;;$KK$ ;b fWÂ‡i dehj[Wc[h_YW# de Wc[dWpÂŒ Yed de f[hc_j_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ [ij[ fheZkYje feh WbjW fh[i[dY_W Z[ |YWhei$ I[]Â‘d _d\ehcÂŒ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYW# b_ZWZ " c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YW# Ze Z[ fh[diW" bW iWdY_ÂŒd i[ [l_# jÂŒ bk[]e Z[ gk[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW l_W`WhW W ;;$KK$ W [nfed[h bWi c[Z_ZWi gk[ i[ jecWhed fWhW XW`Wh [b d_l[b Z[ |YWhei [d bWi heiWi$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe '- Z[ cWoe" [b :[fWhjWc[dje Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ [i[ fWÂ‡i KI:7 Yeckd_YÂŒ W 7]heYWb_ZWZ gk[ _cf[Z_h| [b

_d]h[ie Z[ heiWi [YkWjeh_WdWi i_ ^WijW [b '. Z[ `kd_e de i[ [d# jh[]WXW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei |YWhei Z[j[YjWZei$ F_Z_[hed gk[ i[ _Z[dj_Ă’ gk[ bei j_fei Z[ fbW]Wi o bei fhejeYebei Z[ cW# d[`e o fh[l[dY_ÂŒd gk[ ;YkWZeh Wfb_YW$ ;b - Z[ `kd_e i[ [dl_ÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b '+ Z[ `kd_e bW fhe^_X_Y_ÂŒd de i[ Z_e c_[djhWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i WdWb_pWXWd bWi h[ifk[ijWi [YkWjeh_WdWi$ BW fei_Xb[ iWd# Y_ÂŒd" i_d [cXWh]e" de i[ ^Wh| [\[Yj_lW$ 9ed [ijW _dj[hl[dY_ÂŒd Ă†i[ cWdj_[d[ [b [ijWjki Z[ [nfehjW# Y_ÂŒd Z[ bWi heiWi dWY_edWb[i" WiÂ‡ Yece bW Yedj_dk_ZWZ Z[ ;YkWZeh [d [b Fhe]hWcW Z[ B_X[hWY_ÂŒd Z[ <beh[i YehjWZWi" be YkWb i_]d_Ă’ # YW gk[ i[ h[Wb_pWh| kd ck[ijh[e" kdW l[p feh c[iĂ‡" i[ _dZ_YW [d [b Yeckd_YWZe$

;YkWZeh eXj_[d[ c|i hÂƒZ_jei jWc[dj[$ FWhW ck[ijhW" bW \WY# [d bW l[djW Z[ YhkZe feh jkhW Z[ YWh]W Z[b fh_c[h YedYkhie gk[ feh WZ`kZ_# Xkgk[ feh )-&$(),",& YWY_ÂŒd Z_h[YjW$ BW Z_\[h[d# XWhh_b[i gk[ ]WdÂŒ 9ede# Y_W feh XWhh_b fk[Z[ bb[]Wh YeF^_bb_fi [d kd YedYkhie W i[h c|i Z[ ( ZÂŒbWh[i$ [d \[Xh[he fWiWZe$ H[]_i# I_d [cXWh]e" iebe [b '&

ĹŠ jhW kd fh[Y_e Z[ ''-"./ ZÂŒ# "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ Z[b f[jhÂŒb[e i[ l[dZ[ c[# #7/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ bWh[i feh XWhh_b$ ;ij[ lWbeh Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Z_Wdj[ b_Y_jWY_ÂŒd" [b h[ije i[ eXjkle [d XWi[ W kd i[ be WZ`kZ_YW W bWi [ijWjW# fh[Y_e h[\[h[dY_Wb MJ? Z[ b[i _dj[hdWY_edWb[i$ '&,")- ZÂŒbWh[i c|i kd Z_# Bei YedjhWjei WZ`kZ_#

ĹŠ \[h[dY_Wb Z[ ''"+( ZÂŒbWh[i W 11(+#2ĹŠ$4#Äą \Wleh Z[b ;YkWZeh$ BW [d# YWZei c[Z_Wdj[ b_Y_jWY_ÂŒd "#ĹŠ 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ eXj_[d[d c[`eh[i fh[Y_ei #31.!'(- ĹŠ#-ĹŠ jh[]W i[ ^_pe [d cWhpe$ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ EjhW \WYjkhW Z[ YWh]W gk[ bei d[]eY_WZei Z_h[Y#

ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ

ÄŽÄ?Ä”Ä?Ä‘ĹŠ

1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ$.-".

Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ -! /ĹŠ#23;-ĹŠ242/#-"(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-)4-3 2Ä“

GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N VINCES DeÂ conformidadÂ conÂ losÂ Art.Â 14,Â 15Â yÂ 16Â delÂ ReglamentoÂ delÂ ConcursosÂ deÂ MĂŠritosÂ yÂ OposiciĂłnÂ paraÂ SelecciĂłnÂ yÂ DesignaciĂłnÂ delÂ RegistradorÂ deÂ laÂ PropiedadÂ MercantilÂ delÂ cantĂłnÂ Vinces,Â publicadoÂ enÂ elÂ RegistroÂ OďŹ cialÂ 362Â delÂ 13Â deÂ eneroÂ delÂ 2011,Â seÂ determinaÂ queÂ losÂ resultadosÂ ďŹ nalesÂ sonÂ losÂ siguientes: No. NOMBRES Y APELLIDOS 1 Ab. Mauro Leonel Fuentes SĂĄenz de Viteri

PUNTAJE MĂ‰RITOS PUNTAJE OPOSICIĂ“N 48 33.83

TOTAL PUNTOS 81.83

Dr. Ignacio Fernando Barcos Arias

26.08

78.08

Ab. Wellington Roberto Sauhing Herbas

35.16

76.16

Ab. Juan Carlos Guerrero Arias

12.83

57.83

Ab. Jaime Roberto SĂĄnchez Mora

No se presentĂł

CumplidosÂ losÂ plazosÂ determinadosÂ enÂ losÂ Art.Â PrecedentesÂ yÂ publicadosÂ losÂ resultadosÂ ďŹ nalesÂ delÂ concursoÂ enÂ elÂ diarioÂ deÂ CirculaciĂłnÂ Nacional,Â deÂ conformidadÂ conÂ elÂ Art.Â 17Â delÂ citadoÂ reglamento,Â cualquierÂ ciudadanoÂ podrĂĄÂ presentarÂ impugnaciĂłnÂ anteÂ elÂ Sr.Â AlcaldeÂ delÂ cantĂłnÂ Vinces,Â enÂ unÂ plazoÂ mĂĄximoÂ deÂ cincoÂ (5)Â dĂasÂ contaÂ dosÂ aÂ partirÂ deÂ estaÂ publicaciĂłn,Â respectoÂ deÂ laÂ probidadÂ eÂ idoneidadÂ deÂ losÂ postulantes,Â laÂ cualÂ deberĂĄÂ hacerseÂ porÂ escrito,Â debidamenteÂ fundamentada,Â conÂ ďŹ rmaÂ deÂ responsabilidad,Â laÂ mismaÂ queÂ seÂ deberĂĄÂ presentarÂ enÂ laÂ SecretarĂaÂ GeneralÂ delÂ GADÂ MunicipalÂ delÂ cantĂłnÂ Vinces,Â ubicadaÂ enÂ elÂ primerÂ pisoÂ delÂ PalacioÂ Municipal,Â callesÂ SucreÂ yÂ 9Â deÂ OctubreÂ esq.Â deÂ laÂ ciudadÂ deÂ Vinces,Â provinciaÂ deÂ LosÂ RĂosÂ ,Â enÂ horarioÂ deÂ 08H00Â aÂ 16H30. Atentamente, Lcdo.Â WilsonÂ MorĂĄnÂ Pincay PRESIDENTEÂ COMISIĂ“N

Z[b c_ice c[i cWhpe f[he Yed Z[ij_de W F[jheY^_dW" [d YWcX_e" h[]_ijhW kd fh[Y_e Z[ ''+"-- ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$ ;ije [d XWi[ W kd fh[Y_e MJ? Z[ '&,"'( ZÂŒbWh[i" i_c_bWh W bW YWh]W ^[Y^W W 9edeYeF^_bb_fi" f[he Yed kd Z_\[h[dY_Wb Z[ ."/' ZÂŒbWh[i o kd fh[c_e Z[ -* Y[d# jWlei feh XWhh_b$ ;i Z[Y_h" [b YhkZe l[dZ_Ze Wb ]WdWZeh feh YedYkhie eXjkle ("'( ZÂŒbWh[i c|i feh YWZW XWhh_b \h[dj[ W be l[dZ_Ze W F[jheY^_dW$ Iebe [d [ij[ YWie" bei )(,$&&& XWhh_b[i gk[ i[ b[ [d# jh[]ÂŒ W F[jheY^_dW ^kX_[i[d WbYWdpWZe ).Ă‰+'&$,++ ZÂŒbWh[i Z[ _d]h[iei fWhW [b \_iYe Wb fh[Y_e Z[ YedYkhie$ F[he" iebe h[Y_X_ÂŒ )-Ă‰-)*$+&& ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h" --,$'++ ZÂŒbWh[i c[dei$ :[iZ[ (&&-" YkWdZe _d_Y_ÂŒ [ij[ =eX_[hde" bW [ijWjWb Wi_|j_# YW i[ ^W ^[Y^e Z[ '-* c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe dWY_edWb$

Lcdo.Â JoffreÂ RomoÂ CantĂłn SECRETARIOÂ ADÂ HOC

Ab.Â DanielÂ ParedesÂ SĂĄnchez VOCALÂ COMISIĂ“N

7 f[iWh Z[ gk[ bei fh[Y_ei ied c[`eh[i Yed YedYkhie" bW cW# oehÂ‡W Z[b YhkZe [YkWjeh_Wde i[ l[dZ[ Z_h[YjWc[dj[ W [ijWjW# b[i [njhWd`[hWi$ Feh [`[cfbe" i[]Â‘d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ F[# jhe[YkWZeh Z[ bWi [nfehjWY_e# d[i Z[ `kd_e" [b .. Z[b jejWb Z[ YhkZe Eh_[dj[ fbWd_Ă’ YWZe jkle Yece Z[ij_de F[jheY^_dW$ :[ ,Ă‰*)'$(*- XWhh_b[i i[ l[d# Z_[hed +Ă‰,-&$&&& iebe W [ijW YecfWÂ‹Â‡W [ijWjWb$ :[b YhkZe DWfe" [d YWcX_e" [b '&& YWfjÂŒ [ij[ c_ice YecfhWZeh (Ă‰+(&$&&& XWhh_b[i $ JWcX_Âƒd YedY[djhWd [b YhkZe dWY_edWb" f[he [d c[# deh c[Z_ZW" bWi [ijWjWb[i FZ# liW Z[ L[d[pk[bW o 7dYWf Z[ Khk]kWo$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW f[jheb[he" i[Â‹WbÂŒ gk[ WZ[c|i i[ [ij| Ă†l_eb[djWdZeĂ‡ bW dehcWj_lW dWY_edWb" gk[ [i# jWXb[Y[ gk[ ;YkWZeh [i [b gk[ cWd[`Wh| iki h[Ykhiei ^_Zhe# YWhXkhÂ‡\[hei$ ;ije" fehgk[ Ă†bWi [ijWjWb[i [ij|d _dj[hc[Z_WdZe [b YhkZe [YkWjeh_Wde o lWbehWd# Ze [bbei [b fh[Y_e" YkWdZe [ie [i Yecf[j[dY_W Z[ ;YkWZehĂ‡$ 9ed [ije jWcX_Âƒd i[ _dYkc# fb_hÂ‡W Yed [b _dijhkYj_le Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkW# Zeh gk[ Z_Y[ gk[ Ă†i[ h[Wb_pWh| kdW ][ij_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd [Ă’ Y_[dj[ Z[ fheZkYjei o Z[h_lWZei o h[djWXb[ fWhW [b fWÂ‡iĂ‡$ 7Z[c|i" gk[ bW l[djW i[ h[Wb_pWh| Yed Ă†fhef[di_ÂŒd Wf[]e W bW Z_l[hi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Yb_[dj[i o c[hYWZei" Yed Yed# ikc_Zeh[i Ă’ dWb[i fWhW bWi [n# fehjWY_ed[i Z[ f[jhÂŒb[e" ieXh[ jeZe [ijWjWb[i Yed bei gk[ i[ fk[ZW Wcfb_Wh bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i o Ă’ dWdY_[hWiĂ‡$

Z2# )Ä†Ĺ‹0)&0 ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ )(. , . , , Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹0).) !42 -ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ #5.+4!(.- 1(.ĹŠ -23(Äą 34!(.- +ĹŠÄ¸ ÄšĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ!.,/1 ".ĹŠÄĽ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.2ÄŚÄ“ BWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i Z[ CÂƒn_Ye Z_`[hed Wo[h gk[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ bei lejei [c_j_Zei [b fWiWZe Zec_d# ]e Z[X[h|d YedjWhi[ Z[ dk[le Z[X_Ze W Z_l[hiWi hWped[i Yece kdW Z_\[h[dY_W c[deh W kd ' [djh[ YWdZ_ZWjei" kdW fhefeh# Y_ÂŒd fWh[Y_ZW W bW Z[ bei Â‘bj_cei Yec_Y_ei b[]_ibWj_lei [d bei gk[ [b WYjkWb cWdZWjWh_e <[b_f[ 9Wb# Z[hed" gk[ZÂŒ [b[]_Ze i_d ckY^W YbWh_ZWZ$ ;b Yedi[`[he Z[b ?dij_jkje <[# Z[hWb ;b[YjehWb ?<; 7b\h[Ze <_]k[heW Z_`e [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ "#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ. 345.ĹŠ [djh[ *+$&&& #+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä”ĹŠ o +&$&&& fW# 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #"#1 +ĹŠ +#!3.1 +Ä“ gk[j[i [b[Yje# hWb[i Ă†i[hÂ‡Wd [l[djkWbc[d# "#ĹŠ24$1 %(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ j[ WX_[hjei feh / 1 ĹŠ Â˘/#9ĹŠ 1 ".1Ä“ bei Yedi[`ei Z_ijh_jWb[iĂ‡$ Ă† ; i j W c e i e\h[Y_[dZe [ij_cWY_ed[i $$$ $ ;i# jWcei ^WXbWdZe [d jÂƒhc_dei ][# d[hWb[i Z[ kd j[hY_e Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_WbĂ‡" WĂ’ hcÂŒ <_]k[heW$

^ Ä”ĹŠ ĹŠ Ä›

ÄŠÄ‘Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ

ÄŠÄˆÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ

1(4-$.ĹŠÄĽ-4 + ".ÄŚ

C_[djhWi [ij[ fWdehWcW dk#

Äˆ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

Ä #!4#-3.ĹŠ 3.3 +Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ(904(#1" ĹŠ,#7(! - ĹŠ -4-!(Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #+#!3.1 +#2ĹŠ4-ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ".,(-%.Ä“ ÄĄ .1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä”ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä”ĹŠ"# #-ĹŠ!.-3 12#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04#"#-ĹŠ "4" 2Ä˘Ä”ĹŠ ÄƒĹŠ1,Â˘ĹŠ -"1_2ĹŠ -4#+ĹŠ

Â˘/#9ĹŠ 1 ".1Ä”ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ"#ĹŠ / 13(".2ĹŠ(904(#1"(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä“ 4(#-ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ! ,/ Â Ä”ĹŠ (! 1".ĹŠ .-1# +Ä”ĹŠ ÄƒĹŠ1,Â˘ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ "#3#!3 ".ĹŠÄĄ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-!.-2(2Äą 3#-!( 2Ä˘ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆÄŠÄ“Ä‘ÄŽÄŽĹŠ,#2 2ĹŠ#+#!3.1 Äą +#2Ä”ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄŠÄ“ÄˆÄŠÄ‰ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-Ä“

Ä Ä&#x;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ)Â˘5#-#2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#7(Äą %(#-".ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ

Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠKd [d\h[d# jWc_[dje W j_hei [djh[ ]hkfei Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ '& ck[hjei o Y_dYe ^[h_Zei [d [b [ijWZe Z[ CÂƒn_Ye Y[djhe " _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ C_Y^eWY|d" [ijWZe l[Y_de Wb gk[ ^ko[hed lWh_ei Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW XWbWY[hW$ ;d bW h[\h_[]W gk[ZWhed Wb c[dei '& f[hiedWi ck[hjWi o Y_dYe c|i b[i_edWZei gk[ \k[# hed jhWibWZWZei W Z_\[h[dj[i YbÂ‡d_YWiĂ‡" [nfb_YÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ C_Y^eWY|d" ;bÂ‡Wi Ă›blWh[p$

#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 1( #ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

XbW Z[ Wb]kdW cWd[hW [b l_hjkWb jh_kd\e Z[ F[Â‹W D_[je" gk[ oW i[ fheYbWcÂŒ ]WdWZeh Z[ bei Yec_# Y_ei" [b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? bWc[djÂŒ gk[ [b YWdZ_ZWje Z[ bW _pgk_[hZW" 7d# ZhÂƒi CWdk[b BÂŒf[p EXhWZeh" de h[YedepYW [b jh_kd\e Z[ ;dh_gk[ F[Â‹W D_[je [d bWi khdWi" f[he WZc_j_ÂŒ gk[ [ij| Ă†[d ik Z[h[# Y^e Z[ [if[hWh bei YÂŒcfkjei

Ä“ĹŠ Â˘/#9ĹŠ 1 ".1ĹŠ"4" ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ #Â ĹŠ (#3.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ /1#2("#-3#Ä“ĹŠ

Ă’ dWb[iĂ‡$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed bW [c_# iehW HWZ_e H[Z" [b YeehZ_dWZeh Z[ bW YWcfWÂ‹W Z[ F[Â‹W D_[je" Bk_i L_Z[]WhWo" Yedi_Z[hÂŒ kdW Ă†b|ij_cWĂ‡ gk[ BÂŒf[p EXhWZeh de h[YedepYW [b h[ikbjWZe [b[Yje# hWb" Ă†j[d_[dZe bW efehjkd_ZWZ Z[ YecfehjWhi[ W bW WbjkhWĂ‡$

BÂŒf[p EXhWZeh Z_`e gk[ bWi [b[YY_ed[i [ijkl_[hed Ă†fbW]WZWi Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[iĂ‡ o WdkdY_ÂŒ gk[ _cfk]dWh| bei Yec_Y_ei i_ i[ cWdj_[d[d bei h[ikbjWZei fh[b_# c_dWh[i Z[ bW lejWY_ÂŒd" gk[ ZWd [b jh_kd\e Wb Wif_hWdj[ Z[b FH?$ Ă†De ^kXe kdW [b[YY_ÂŒd b_cf_W o jhWdifWh[dj[Ă‡" [d\Wj_pÂŒ$

&& ( (Ĺ‹ &Ĺ‹ )'# #&#)Ĺ‹ 3Ĺ‹ -* ")Ĺ‹ Ĺ‹ ,%)43

: Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ;b 9k[hfe Z[ =kWh#

Z_Wd[i Z[ bW H[lebkY_ÂŒd Z[ ?h|d Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ ^WXÂ‡Wd Z[i# jhk_Ze i_[j[ ^_fejÂƒj_YWi XWi[i Z[ Ă†\k[hpWi W`[dWi W bW h[]_ÂŒdĂ‡" [d kdWi cWd_eXhWi WÂƒh[Wi o Z[ c_i_b[i Z[ kd WbYWdY[ Z[ ^WijW '$)&& a_bÂŒc[jhei" _d\ehcWhed bWi W][dY_Wi beYWb[i$ I[]Â‘d bW W][dY_W e\_Y_Wb" ?HD7" bWi cWd_eXhWi Ă†=hWd Fhe\[jW -Ă‡" i[ bb[lWd W YWXe [d Z_l[hiei bk]Wh[i Z[ ?h|d o bWi ikfk[ijWi XWi[i Z[ijhk_ZWi i[ [dYedjhWXWd [d [b Z[i_[hje Z[ Bkj$ (2(+#2ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“

Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ"#2(#13.Ä“ĹŠ

MWi^_d]jed o J[b 7l_b ^Wd Wc[dWpWZe Yed WjWYWh j[hh_jeh_e _hWdÂ‡ i_ de \h[dW iki WYj_l_ZWZ[i WjÂŒc_YWi" W be gk[ J[^[h|d ^W

g Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

(1.3#.ĹŠ#-31#ĹŠ- 1!.2 ! 42 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ$ ++#!(".2

,6(Ĺ‹Ä’ . Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ ( '#!)-

BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?h|d ^Wd h[_j[hWZe gk[ [b j[hh_jeh_e Z[ ?ihW[b o bei Xkgk[i o XWi[i Z[ ;;$KK$ [d bWi pedWi Z[ Eh_[d# j[ C[Z_e" [b ]eb\e FÂƒhi_Ye o 7i_W 9[djhWb [ij|d Wb WbYWdY[ Z[ iki c_i_b[i o gk[ WjWYWh|d [iei eX`[j_lei i_ ik\h[d kdW W]h[i_ÂŒd$ ?h|d [ij| iec[j_Ze W iWdY_e# d[i Z[ bW EDK" Z[ ;;$KK$ o bW K; feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh$

h[ifedZ_Ze gk[" [d [i[ YWie" ZWh| kdW h[ifk[ijW Ă†WfbWijWd# j[Ă‡ o feZhÂ‡W Y[hhWh [b [ijhWjÂƒ]_Ye [ijh[Y^e Z[ Ehckp$

} Ä”ĹŠ ĹŠ Ä›ĹŠ 7][dj[i Z[ feb_YÂ‡W" XWè bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ kd `k[p _di# jhkYjeh" bb[lWhed W YWXe Wo[h h[# ]_ijhei Z[b Zec_Y_b_e Z[b [nfh[i_# Z[dj[ \hWdYÂƒi D_YebWi IWhaepo" o Z[ iki Z[ifWYêi fhe\[i_edWb[i [d FWhÂ‡i" [d [b cWhYe Z[ bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd feh bW fh[ikdjW Ă’ dWd# Y_WY_ÂŒd _b[]Wb Z[ ik YWcfWÂ‹W [d (&&-$ ĂˆB[ CedZ[Ă‰ h[l[bÂŒ gk[ \k[ [b `k[p @[Wd#C_Y^[b =[dj_b" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[ [ijei h[]_i# jhei [d [b fWbWY[j[ Z[ bW ck`[h Z[ IWhaepo" 9WhbW 8hkd_" o [d bei Z[ifWYêi Z[b Wdj[h_eh `[\[ Z[b ;ijWZe" gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe ', Z[ `kd_e oW de Z_ifed[ Z[ _dck# d_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb$ IWhaepo [ij| _dl[ij_]WZe [d [ijW YWkiW feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h h[Y_X_Ze '+&$&&& [khei fWhW ik YWcfWÂ‹W [d (&&-" YkWd# Ze iWb_ÂŒ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[" W jhW# lÂƒi Z[ ik [djedY[i j[ieh[he" xh_Y Me[hj^" h[YehZÂŒ [b l[if[hj_de$

:Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ;b [n`[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[b [nfh[i_Z[dj[ YebecX_Wde Ă›blWhe Kh_X[ (&&(#(&'& " ][d[hWb Z[ Feb_# YÂ‡W h[j_hWZe CWkh_Y_e IWdjeoe" i[ [djh[]ÂŒ Wo[h W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd 7dj_Zhe]Wi ;ijWZekd_Z[di[ :;7 [d 9ebecX_W" fWhW h[i# fedZ[h ieXh[ iki ikfk[ijei d[nei Yed [b dWhYejh|Ă’ Ye$ ;b WXe]WZe Z[ IWdjeoe" H_# Y^WhZ :Â‡Wp" bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe fWhW gk[ ik h[fh[i[djWZe YecfWh[pYW Wdj[ bW @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[" feh be gk[ l_W`ÂŒ ^WY_W [b [ijWZe Z[ L_h]_d_W" ZedZ[ kdW 9ehj[ b[ WYkiW Z[ ^WX[h Yedif_hWZe fWhW [b jh|Ă’ Ye Z[ [ijkf[\W# Y_[dj[i$

3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ 1 * "#) ĹŠÄ‰ÄŽĹŠ,4#13.2

ĹŠĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ 7b c[dei Ĺ—ĹŠ (+ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o ejhWi -+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_ÂŒd Z[ kd YeY^[ XecXW [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7b :_mWd_oW" '-& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ 8W]ZWZ$ ;b [ijWbb_Ze i[ h[]_ijhÂŒ [d kd c[hYWZe fefkbWh [d [b XWhh_e Z[ 7b KhkXW" [d fb[de Y[djhe Z[ 7b :_mWd_oW" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ GWZ[i_oW o Z[ cWoehÂ‡W Y^_Â‡$ BW \k[dj[ de Z[iYWhjÂŒ gk[ [b dÂ‘c[he Z[ ck[hjei Wkc[dj[ feh bW ]hWl[ZWZ Z[ Wb]kdei ^[h_Zei

Ä‰

g Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2Ä“ĹŠ

"60 4Ĺ‹*)( Ĺ‹ (Ĺ‹' , " Ĺ‹-/Ĺ‹ ' +/#( ,# Ĺ‹ Ĺ‹*,)* ! (

.,(#-9 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ#+#!3.1 +Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ"#2(%4 +Ä“ L[d[pk[bW bb[lW c[i[i l_hjkWb# c[dj[ [d YWcfWÂ‹W [b[YjehWb$ F[he Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e [i eĂ’Y_Wb0 /- ZÂ‡Wi Z[ Z[iW\Â‡e [djh[ [b Wif_hWdj[ >[dh_gk[ 9Wfh_b[i o [b \Wleh_je [d bWi [dYk[ijWi" [b fh[# i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ ;d bei Yec_Y_ei Z[b - Z[ eY# jkXh[" 9Wfh_b[i WZ[c|i Z[ [d# \h[djWhi[ Wb ehWZeh beYkWp [ _dYWdiWXb[ gk[ [i 9^|l[p #Wb]e c[hcWZe feh [b Y|dY[h# j[dZh| Z[bWdj[ jeZW bW cWgk_dWh_W fhe# fW]WdZÂ‡ij_YW [ijWjWb gk[" Z[dkd# Y_W [b Wif_hWdj[ efei_jeh" j_[d[ W ik Z_ifei_Y_ÂŒd [b Fh[i_Z[dj[$

2~ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠÄĽ#04(+( 1(.ÄŚĹŠ

Ĺ—ĹŠ - ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ' #1ĹŠ31 ~".ĹŠ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ +. .5(2(Â˘-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ #2$4#19.Ä”ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ-.ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ#-34Äą 2( 23 Ä”ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ(-$.1, 3(5.Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(Â˘-Ä”ĹŠ -"1_2ĹŠ 9 11 Ä”ĹŠ/1.,#3(Â˘ĹŠ3 +ĹŠ#04(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!. #1Äą 341 ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ#23 3 +ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ -.1, 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 2~Ä”ĹŠ ĹŠ!.-#!3Â˘ĹŠ#-ĹŠ"(1#!3.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2Ä”ĹŠ"(5("(#-".ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ#-ĹŠ ".2Ä”ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ#+ĹŠ./.2(3.1Ä“ Ĺ—ĹŠ 2.ĹŠ2~Ä”ĹŠ+ ĹŠ!.-2(%- ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"#)Â˘ĹŠ"#ĹŠ 1#/#3(12#Ä–ĹŠ ';5#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĄ! -"(" 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 31( ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä˘ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ#2ĹŠÄĄ#+ĹŠ! -"(Äą " 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 41%4#2~ Ä˘Ä“

+ , ".ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(Â˘-

O 9Wfh_b[i i[ ^W gk[`WZe WcWh# ]Wc[dj[ Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 9^|l[p i_]W ^WY_[dZe kie Z[ [iWi feZ[heiWi WhcWi fhefW]Wd# ZÂ‡ij_YWi fWhW Ă’d[i fhei[b_j_ijWi$ I_d [cXWh]e" bW c_d_ijhW CW# h_f_b_ >[hd|dZ[p" YeehZ_dWZehW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW YWcfWÂ‹W fh[i_Z[dY_Wb" b[ Wi[]khÂŒ W 889 CkdZe gk[ Z[ WêhW [d c|i Ă†bWi YWZ[dWi de ^Wh|d h[\[h[dY_Wi W j[cWi Z[ YWcfWÂ‹WĂ‡$ Ă†;d bW Â‘bj_cW jhWdic_i_ÂŒd Z[ YWZ[dW" kd ]eX[hdWZeh [ijWjWb ^_pe kdW h[\[h[dY_W Z[ YWcfWÂ‹W o [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Wb W_h[ fehgk[ bWi "#- 2ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" " 9^|l[p Yk[djW W ik \Wleh Yed [b YWZ[dWi ied fWhW WYjei Z[ ]e# \[hleh [Z_jeh_Wb Z[ c[Z_ei [ijW# X_[hde o de WYjei febÂ‡j_YeiĂ‡" Z_è jWb[i" ieXh[ jeZe L[d[pebWdW Z[ >[hd|dZ[p$ J[b[l_i_ÂŒd LJL " o Yed [b ^[Yê Z[ gk[ bei YWdWb[i c|i l_ijei" /1(+#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ2.+. J[b[l[d o L[d[l_i_ÂŒd" ^WY[ WÂ‹ei O 9Wfh_b[i jWcfeYe [ij| iebe$ :[ gk[ WXWdZedWhed bW WX_[hjW XW# ik bWZe [ij| bW fh|Yj_YW jejWb_ZWZ jWbbW gk[ cWdj[dÂ‡Wd [d ik YedjhW Z[ bW fh[diW [iYh_jW o bWi Whh[c[# feh Ă†feijkhWi c|i [gk_b_XhWZWiĂ‡0 j_ZWi Wdj_Y^Wl_ijWi Z[ =beXel_# ckYê [djh[j[d_c_[dje o feYW i_ÂŒd" kd YWdWb gk[ iÂŒbe i[ l[ [d dej_Y_W$ 9WhWYWi o LWb[dY_W" gk[ Wb h[ije 7Z[c|i" o" jWb l[p c|i _cfeh# Z[b fWÂ‡i iÂŒbe bb[]W feh YWXb[ o jWdj[" ZkhWdj[ bei c|i Z[ jh[i YkoW YkejW Z[ WkZ_[dY_W hedZW c[i[i gk[ ZkhW bW bWh]W YWcfW# [b '& $ ;i[ d_l[b Z[ WkZ_[dY_W [i i_c_# Â‹W [b[YjehWb [b Fh[i_Z[dj[ feZhÂ‡W bb[]Wh W lWb[hi[ Z[ bWi Ă†YWZ[dWiĂ‡ b_Wh Wb Z[ bW [ijWjWb LJL$ 7cXWi b[èi Z[b *& gk[ ik[b[ cWhYWh o bW Ă†fkXb_Y_ZWZ _dij_jkY_edWbĂ‡$ :khWdj[ bei Â‘bj_cei WÂ‹ei" [b L[d[l_i_ÂŒd" i[]Â‘d b[ Yec[djW W [`[Ykj_le ^W kiWZe jWdje bWi Ye# 889 CkdZe 7dZhÂƒi 9WÂ‹_pWb[i" d[n_ed[i [d Z_h[Yje" eXb_]Wjeh_Wi [nf[hje [d Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhW hWZ_ei o j[b[l_i_ed[i" Yece Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW 7dZhÂƒi bei Z_[p c_dkjei Wb ZÂ‡W Z[ fkXb_# 8[bbe$ Ă†7êhW X_[d" [d [jWfWi Z[ fe# Y_ZWZ _dij_jkY_edWb W gk[ eXb_]W bW B[o H[iehj[ fWhW gk[ bW iec# bWh_pWY_ÂŒd" Yece bW gk[ [ij| feh XhW Z[ 9^|l[p i[ WbWh]k[ jWc# [cf[pWh" bei YWdWb[i Z[ dej_Y_Wi X_Âƒd ieXh[ bei c[Z_ei gk[ b[ ied Wkc[djWd ik WkZ_[dY_W$ BW ][d# YhÂ‡j_Yei$ j[ XkiYW iWX[h gkÂƒ [ij| fWiWdZe

,/ Â

Ĺ—ĹŠ , (_-ĹŠ +. .5(2(Â˘-ĹŠ"(.ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ (-23 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1 5 - ĹŠ04#ĹŠ !.,/ Â ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ,(#-31 2ĹŠ242ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ + 1"# -ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' !~ -ĹŠ!.,.ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !. #1341 ĹŠ#04(+( 1 " Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ./.2(3.1Ä”ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ä”ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ/ 13(" 1(.2Ä“ĹŠ

YkWdZe i[ [ij| YWb[djWdZe [b [i# Y[dWh_e febÂ‡j_Ye$ 7kdgk[ de XW# j[d hÂƒYehZiĂ‡" i[Â‹WbW 9WÂ‹_pWb[i$ 9ed jeZe" Z[ WYk[hZe Yed 9W# Â‹_pWb[i" Ă†9^|l[p j_[d[ Yedi_]e ckY^e cWoeh fej[dY_Wb fhefW# ]WdZÂ‡ij_Ye gk[ [b gk[ j_[d[ [d [b ejhe [njh[ce [b i[Â‹eh 9Wfh_b[iĂ‡$ ÄĄ +ĹŠ .+~5 1ĹŠ#23#Ä˘

JWdje [d bWi YWZ[dWi" [d bWi gk[ 9^|l[p ^WY[ ]WbW Z[ iki [dehc[i Zej[i Yece Yeckd_YWZeh" Yece [d bW fkXb_Y_ZWZ _dij_jkY_edWb" ^W i_Ze ecd_fh[i[dj[ bW Wfebe]Â‡W Z[b ieY_Wb_ice Xeb_lWh_Wde o Z[ bW Ă’]khW Z[b CWdZWjWh_e$ Kd [`[cfbe [i [b Â‘bj_ce Wdkd# Y_e Z[ bW Ă†=hWd C_i_ÂŒd L_l_[d# ZWĂ‡" bW fheceY_ÂŒd o [djh[]W W \Wc_b_Wi ^kc_bZ[i Z[ c_b[i Z[ Z[fWhjWc[djei gk[ _cfkbiW [b ]eX_[hde$ ;d bW fhefW]WdZW" [b fhejW]ed_ijW i[ h[Ă’[h[ Wb fh[i_# Z[dj[ Yece Ă†[b 8ebÂ‡lWh Âƒij[Ă‡ o bb[]W W WĂ’hcWh0 Ă†Fh_c[he :_ei o bk[]e c_ YecWdZWdj[Ă‡$ FWhW bW c_d_ijhW >[hd|dZ[p" de eXijWdj[" de YWX[ ZkZW Z[ gk[ i[ jhWjW Z[ Ă†WYj_l_ZWZ[i Z[ =e#

X_[hdeĂ‡$ Ă†BW B[o H[iehj[ Xh_dZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b =eX_[hde ki[ [ifWY_ei fWhW fhecel[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ lWd [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd o dWZ_[ fk[Z[ d[]Wh gk[ bW l_l_[dZW e bW i[]k# h_ZWZ ied j[cWi gk[ lWd [d X[# d[Ă’Y_e Z[b fk[XbeĂ‡$ ;ie de _cf_Z[ gk[ bW WYj_jkZ Z[b ]eX_[hde ^WoW i_Ze eX`[je Z[ gk[`W YedijWdj[ [djh[ gk_[d[i Z_h_][d bW YWcfWÂ‹W efei_jehW$ ;b fhef_e 9Wfh_b[i ^W bb[]WZe W Z[# dkdY_Wh gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Ă†kiW bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW ^W# Y[h YWcfWÂ‹WĂ‡$ .ĹŠ' 8ĹŠ(%4 +" "

Ă†;b ]eX_[hde Z[X[ Ykcfb_h bWi dehcWi [b[YjehWb[i$ B[ Z_hÂ‡W Wb 9D; gk[ [if[hWcei de j[d[h YWZ[dWi fehgk[ deiejhei de j[# d[cei WYY[ie W bWi YWZ[dWi$ BW YWcfWÂ‹W Z[X[ j[d[h YedZ_Y_ed[i Z[ _]kWbZWZĂ‡" Z_`e 9Wfh_b[i$ ;b 9D; feh ik fWhj[ oW Wdkd# Y_ÂŒ gk[ bWi YWZ[dWi ied Wb]e gk[ [iYWfW W ik Yecf[j[dY_W o gk[ de fk[Z[ ^WY[h dWZW fWhW _cf[Z_hbWi$

. #1341 ĹŠ "#2(%4 + ĹŠĹŠ ĹŠ./.2(!(Â˘-ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ"#-4-Äą Ĺ—!(Â˘ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ

4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#2/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(Â˘-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä“ 1, -".ĹŠ 1(04#3Ä”ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(Â˘-Ä”ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ä”ĹŠ2#ĹŠ04#)Â˘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ%1 -"#2ĹŠ "#2/1./.1!(.-#2Ä˘ĹŠ04#Ä”ĹŠ!.-2("#1Â˘Ä”ĹŠ2#ĹŠ /1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 11 -04#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/1Â˘7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ ';5#9ĹŠ 42! 1;ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 1##+#!!(Â˘-Ä“ 1(04#3ĹŠ(-"(!Â˘ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-$#Äą 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(Â˘-ĹŠ #23 3 +ĹŠ"#"(!Â˘ĹŠÄĄ2#(2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ.Äƒ!( +(2Äą 3 Ä˘ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĄ.-!#ĹŠ,(-43.2Ä˘Ä”ĹŠ04#Ä”ĹŠ 2#%41Â˘Ä”ĹŠ"#23(-Â˘ĹŠ ĹŠ /1(+#2Ä“

I[]Â‘d 9WÂ‹_pWb[i" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW ED= Ced_jeh[e 9_k# ZWZWde" Ă†bWi YWZ[dWi i_[cfh[ [n_ij_[hed" f[he [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p bWi ^W fej[dY_WZe W d_# l[b[i _d_cW]_dWXb[iĂ‡

-ĹŠ, +ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2 +ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/1Â˘23 3 ĹŠ#2ĹŠ#731#, " Äą ,#-3#ĹŠ$1#!4#-3#Ä”ĹŠ 4-ĹŠ!4 -".ĹŠ24ĹŠ! 4Äą 2 ĹŠ#7 !3 ĹŠ2# ĹŠ"#2!.-.!(" Ä“ BW fhÂŒijWjW o bWi l[iÂ‡YkbWi i[c_# dWb[i ied bei ÂŒh]Wdei i[nkWb[i i[YkdZWh_ei c|i [i[dY_Wb[i [d [b lWhÂŒd$ Ik \kdY_ÂŒd fh_dY_fWb [i bW i[Yh[Y_ÂŒd Z[b bÂ‡gk_Ze i[c_dWb" [b YkWb Z[i[cf[Â‹W kd fWf[b _cfeh# jWdj[ [d bW \[hj_b_ZWZ$ I[ [dYk[d# jhW i_jkWZW Z[bWdj[ Z[ bW l[`_]W$ 9ed [ij[ [dkdY_WZe _d_Y_W [b Z_|be]e [b ZeYjeh @eh][ =edp|b[p >[hd|dZ[p" [if[Y_Wb_ijW [d Khe# be]Â‡W o `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ Khe# edYebe]Â‡W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ EdYebe]Â‡W o HWZ_eX_ebe]Â‡W" Z[ BW >WXWdW" 9kXW$ Ă†>WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ bW YWkiW gk[ be eh_]_dW$ JWcfeYe [n_ij[d \WYjeh[i Z[ h_[i]e h[YedeY_Zei Wkdgk[ i[ h[bWY_edW Yed bW ^[h[dY_W o ^|# X_jei Wb_c[djWh_ei" [djh[ ejheiĂ‡" Yec[djW$ F[he" YedepYW c|i Wb h[if[Yje Yed Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ h[ifedZ[ [b [nf[hje$ Ä 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ1#/.13#ĹŠ.ĹŠ#234"(.ĹŠ04#ĹŠ 2#Â +#ĹŠ +ĹŠ (142ĹŠ"#+ĹŠ /(+., ĹŠ 4, Äą -.Ä”ĹŠ ! 42 -3#ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ "#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ !#15(!.43#1(-.Ä”ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ /1Â˘23 3 Ä&#x;

De i[ ^W [dYedjhWZe lÂ‡dYkbe [djh[ [ijW [dj_ZWZ o [b Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW$ I_d [cXWh]e" _dl[ij_]W# Y_ed[i h[Y_[dj[i iÂ‡ be h[bWY_edWd Yed [b Y|dY[h Z[b f[d[$ Ä 2ĹŠ 4-.ĹŠ .ĹŠ 2.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ +.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ "#ĹŠ !;-!#1ĹŠ04#ĹŠ24#+#-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1Â˘23 3 Ä&#x;

7kdgk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ^_ijefWjebÂŒ]_Ye Z[ bei j[`_Zei o ÂŒh]Wdei [d\[hcei [n_ij[d Z_\[# h[dj[i YbWi[i Z[ Y|dY[h" [b WZ[# deYWhY_decW Z[ bW fhÂŒijWjW #WiÂ‡ bbWcWZe [b gk[ i[ eh_]_dW [d bWi

Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ"( %-Â˘2Äą 3(!.ĹŠ/1#!.9Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

gk[ e\h[Y[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Z_W]dÂŒij_Ye fh[Yep$

IÂ‡$ 7dj[ YkWbgk_[h iÂ‡djecW kh_# dWh_e WYkZW Wb cÂƒZ_Ye Z[ \Wc_# b_W" gk_[d _dZ_YWh| bei [ijkZ_ei W i[]k_h" [d fh_c[h bk]Wh [b 7F; 7djÂ‡][de Fheij|j_Ye ;if[YÂ‡Ă’Ye " fhk[XW gk[ WokZW Wb Z_W]dÂŒij_Ye Z[b Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW$ Ä 4_ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ "# #ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ !.,.ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ + 1, Ä&#x;

BW WfWh_Y_ÂŒd Z[b iÂ‡dZhec[ eXi# jhkYj_le kh_dWh_e XW`e eh_dWh Z[ cWd[hW \h[Yk[dj[" gk[ eXb_]W W b[lWdjWhi[ ckY^Wi l[Y[i [d bW deY^[ " fk`Wh fWhW eh_dWh" WhZeh e iWd]h[ Wb eh_dWh$ 9ece de [n_ij[d i[Â‹Wb[i [i# f[YÂ‡\_YWi" ikXhWoWhÂ‡W gk[ bei lWhed[i Yed c|i Z[ *+ WÂ‹ei o Wdj[Y[Z[dj[i Z[ Y|dY[h Z[ fhÂŒi# jWjW [d \Wc_b_Wh[i Z[ fh_c[hW bÂ‡# d[W fWZh[" ^[hcWdei " Z[X[d _h W YedikbjW fWhW i[h [nWc_dWZei feh [b cÂƒZ_Ye$ Ä 2 2ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ 1#Äƒ#1#ĹŠ /4"(#1 -ĹŠ 2#1ĹŠ #+ĹŠ (-"(!(.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ2#ĹŠ' ++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$ 2#ĹŠ 5 -9 " Ä&#x;

:[ cWd[hW ][d[hWb" de$ :_Y^W [dj_ZWZ [i Z[ Yh[Y_c_[dje b[dje" feh be gk[ i[ eh_[djW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ [n|c[d[i fh[l[dj_lei

Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/1Â˘23 3 Ä“

ÄŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

;b Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW [i kdW fW# jebe]Â‡W Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Wkd# gk[ i[ h[fehjWd YWiei [d ^ec# Xh[i c[deh[i Z[ +& WÂ‹ei$

Ä ĹŠ04_ĹŠ#" "#2ĹŠ2#ĹŠ, -(Äƒ#23 Ä&#x;

g Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

7 ,#-ĹŠ 1#!3 +ĹŠ"(%(3 +ĹŠ , (_-ĹŠ++ , ".ĹŠ3 !3.ĹŠ1#!3 +Ä”ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1# +(9 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%4 -3#ĹŠ+4 1(Äƒ! ".Ä“ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ(-2#13 ĹŠ4-ĹŠ"#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!3.ĹŠÄ¸ĂŒ+3(,.ĹŠ31 ,.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#2Äą 3(-.ĹŠ%14#2.ÄšĹŠ"#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ "#3#!3 1ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ +%4- ĹŠ ;1# ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ"41 ĹŠÄ¸'(-!' 9Â˘-ĹŠ .ĹŠ/1.34 #1 -!( ÄšĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ (-"(!(.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ(-!Â˘,." Ä”ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /14# ĹŠ1;/(" ĹŠ#ĹŠ(-".+.1 Ä“

YÂƒbkbWi gk[ Yedij_jko[d [b h[l[i# j_c_[dje _dj[hde Z[ bWi ]b|dZkbWi Z[ i[Yh[Y_ÂŒd [nj[hdW e Z[ Wb]Â‘d ÂŒh]Wde Z[b Yk[hfe# eYkfW c|i Z[b /& feh Y_[dje$

Ä ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2Ä&#x;

Ied lWh_Wi bWi j[hWfÂƒkj_YWi gk[ i[ [cfb[Wd0 gk_hÂ‘h]_YWi" hWZ_ej[hWf_W" ^ehcedWb[i o gk_c_ej[hWf_W$ Ä 7(23(1~ ĹŠ +%4- ĹŠ!(1!4-23 -!( ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 1 ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ-.ĹŠ /+(! 1ĹŠ3#1 /_43(! ĹŠ +%4- Ä&#x;

IÂ‡$ ;n_ij[ kdW efY_ÂŒd j[hW# fÂƒkj_YW gk[ [i bW eXi[hlWY_ÂŒd e [if[hW l_]_bWZW [d Wgk[bbei fWY_[dj[i Yed jkceh[i [d [i# jWZ_ei cko _dY_f_[dj[i$ Ä ĹŠ #73(1/ !(Â˘-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1Â˘23 3 ĹŠ /4#"#ĹŠ (-Ä„4(1ĹŠ "#ĹŠ +%4- ĹŠ $.1, ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "#2#,/#Â .ĹŠ 2#74 +ĹŠ "#+ĹŠ '., 1#Ä&#x;

9kWbgk_[h jhWjWc_[dje gk[ i[ Wfb_gk[ fWhW [b Y|dY[h Z[ fhÂŒi# jWjW fk[Z[ j[d[h kdW _dĂ“k[d# Y_W d[]Wj_lW fWhW bW \kdY_ÂŒd i[nkWb$ ;d bei Â‘bj_cei j_[cfei [n_ij[d Z_\[h[dj[i efY_ed[i j[# hWfÂƒkj_YWi gk[ c_d_c_pWd [iei [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ!41 !(Â˘-Ä&#x;

IÂ‡" YkWdZe i[ h[Wb_pW [b Z_W]# dÂŒij_Ye fh[cWjkhWc[dj[ [n_i# j[d ]hWdZ[i fheXWX_b_ZWZ[i$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/4#"#-ĹŠ3 1" 1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä”ĹŠ(-!+42.ĹŠ Â .2Ä”ĹŠ#-ĹŠ, -($#23 12#Ä“ĹŠ

Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

.+,#2ĹŠ / 1#Äą !#ĹŠ2(-ĹŠ24ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ .,ĹŠ 14(2#ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ $#!3 ".Ä“

Ä“ĹŠ 4!(#-".ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ31 )#2Ä”ĹŠ +.2ĹŠĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ /3(34"#2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".1 Ä“ĹŠ Ä¸ .3.Ä–ĹŠ + #13.ĹŠ (" +%.Äš

2'(.-ĹŠ ##*ĹŠ 42! ĹŠ+.2ĹŠ ,."#+.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ

3(#ĹŠ2(-ĹŠ -(++.ĹŠ fb[jWh bei fWf[b[i fWhW bW i[fW# hWY_ÂŒd [b fWiWZe `k[l[i$ Feh ik fWhj[" AWj_[ Wb[]W gk[ ik cWjh_ced_e Yed Jec [ijWXW Ă†_hh[c[Z_WXb[c[dj[ hejeĂ‡ Z[i# Z[ ^WY[ i[_i c[i[i$ I_d [cXWh# ]e" \k[dj[i Y[hYWdWi W\_hcWd gk[ bW l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[ bW [nfhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ:Wmied 9h[[aĂ‰ [i Z[iYedY[hjWdj[" oW gk[ [b WYjeh de j[dÂ‡W Ă†d_ _Z[WĂ‡ Z[ gk[ [bbW _XW W Ă’ dWb_pWh b[]Wbc[dj[ ik cWjh_ced_e$ BW WYjh_p" gk_[d ieb_Y_jW bW Yki# jeZ_W [nYbki_lW Z[ ik ^_`W [d Ye# cÂ‘d" jWcX_Âƒd Wi[]khW gk[ ^Wd h[i_Z_Ze [d Dk[lW Oeha ZkhWdj[ Ă†Wb c[dei Zei WÂ‹eiĂ‡" W f[iWh Z[ gk[ ik fh_dY_fWb h[i_Z[dY_W i[ [dYk[djhW [d 8[l[hbo >_bbi" [i# jWZe Z[ 9Wb_\ehd_W$

Ä“ Ä“Ä”ĹŠ ĹŠÄ› 9kWdZe iWbÂ‡W Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ kd fhe]hW# cW" bW WYjh_p AWj_[ >eb# -ĹŠ!.1 9Â˘-ĹŠ1.3. c[i Z[`ÂŒ [d [l_Z[dY_W ĹŠ I[]Â‘d fkXb_YW bW [Z_# feh fh_c[hW l[p gk[ Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW de kiWXW bW iehj_`W Z[ F[efb[" [b WYjeh" gk[ [d cWjh_ced_e Z[iZ[ gk[ -ĹŠ,#"(.ĹŠ.-+(-#ĹŠ [i[ cec[dje i[ [dYed# 2#%41Â˘ĹŠ04#ĹŠ WdkdY_WhW ik Z_lehY_e .+,#2ĹŠ' ĹŠ2.+(Äą jhWXW heZWdZe ĂˆEXb_l_edĂ‰ !(3 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31( 4Äą Yed Jec 9hk_i[$ [d ?ibWdZ_W" Ă†de j[dÂ‡W d_ - +ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ AWj_[ \k[ YWfjWZW .1*ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ _Z[W Z[ be gk[ _XW W eYk# ĂŒ-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ [d ;ijWZei Kd_Zei 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ hh_hĂ‡" _dZ_YÂŒ kdW \k[dj[ 14(2#Ä”ĹŠ 41(Ä”ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ Y[hYWdW W 9hk_i[$ Ă†;ij| YkWdZe iWbÂ‡W Z[ bW ]hW# Â .2Ä“ XWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW jejWbc[dj[ Z[lWijWZe ĂˆFhe`[Yj HkdmWoĂ‰" Z[# o Yed [b YehWpÂŒd hejeĂ‡" `WdZe W bW l_ijW ik Z[Ze Wdk# WÂ‹WZ_ÂŒ$ bWh i_d d_d]kdW iehj_`W c_[d# I[]Â‘d fkXb_YW bW fh[diW [ijW# jhWi i[ jeYWXW [b f[be [ijWdZe Zekd_Z[di[" >ebc[i Z[Y_Z_ÂŒ Wb# [d ik YeY^[$ gk_bWh kd WfWhjWc[dje [d Dk[# BW WYjh_p WÂ‘d bb[lWXW iki lW Oeha fWhW [bbW o ik ^_`W Wdj[i Wd_bbei bW i[cWdW fWiWZW" W Z[ fh[i[djWh bW Z[cWdZW Z[ jWd iebe kdei ZÂ‡Wi Z[ Yec# Z_lehY_e$

ĹŠ Ä›ĹŠ BW del[dW [Z_Y_ÂŒd

Z[b Y[hjWc[d <Wi^_ed M[[a (&'( _d_Y_ÂŒ Wo[h bW fh[i[b[YY_ÂŒd Z[ bei ceZ[bei gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b Y[hjWc[d Z[ [ij[ WÂ‹e gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8ebÂ‡lWh$ 7b]e c|i Z[ *&& f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi" WYkZ_[hed Wb IWbÂŒd Z[ bei Fh[i_Z[dj[i fWhW Wif_hWh W kde Z[ bei Ykfei o \ehcWh fWhj[ Z[ bW fWiWh[bW gk[ YedleYW W ^ecXh[i o ck`[h[i$ Bei YWdZ_ZWjei i[ iec[j_[hed W [djh[l_ijWi o W fhk[XWi \h[d# j[ W kd `khWZe Yed\ehcWZe feh 9[Y_b_W D_[c[i" 9h_ij_Wd 9eijW HeXb[i" D_de JkcW o bW ceZ[bei CWhÂ‡W @eiÂƒ =kj_Âƒhh[p" @Wd_dW 8W# oedW o CWhÂ‡W Z[b CWh FheWÂ‹e$ Bei Wif_hWdj[i Ă†de fk[Z[d [ijWh d_ cko Z[b]WZei d_ cko ]ehZei" WZ[c|i Z[X[h|d j[d[h WYj_jkZ[i [d YkWdje W ceZ[bW`[$ ;d [b YWie Z[ bWi Y^_YWi" ik [ijW# jkhW Z[X[ i[h cÂ‡d_cW Z[ kd c[# jhe i[i[djWĂ‡" Z_`e D_[c[i$ ;b dÂ‘c[he Z[ i[b[YY_edWZei WÂ‘d i[ Z[iYedeY[$ ;b WÂ‹e fWiWZe \k[hed +& bei YbWi_Ă’ YWZei feh be gk[ i[ fh[lÂƒ ikf[hWh bW Y_\hW$ ;b [l[dje oW Yk[djW Yed .& ceZ[bei dWY_edWb[i o *& _dj[h# dWY_edWb[i$ ;d bWi fhÂŒn_cWi i[# cWdWi i[ bb[lWh| W YWXe [b YWi# j_d] Z[ fh[i[b[YY_ÂŒd [d Gk_je" 9k[dYW o CWdjW$ BW [b[YY_ÂŒd i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b '+ Z[ `kb_e$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ .,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ !31(9ĹŠ2(-ĹŠ24ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä“Ä“

' 1+8ĹŠ!#11Â˘ĹŠ ÄĽ ĹŠ+.ĹŠ%1 -"#ÄŚ

ĹŠĹŠ 8W`e kd Y_[# Ĺ—ĹŠ be Z[if[`WZe"

[b Wh][dj_de 9^Whbo =WhYÂ‡W Y[hhÂŒ [d 8e# ]ej| bW [Z_Y_ÂŒd dÂ‘c[he '. Z[ HeYa Wb FWhgk[" [b \[ij_# lWb ]hWjk_je Z[ cÂ‘i_YW c|i ]hWdZ[ Z[ BWj_deWcÂƒh_YW$ 7b j[hc_dWh [b YedY_[hje bW ][dj[ f[ZÂ‡W W ]h_jei kd dÂ‘c[he c|i" bbWcWZe gk[ 9^Whbo h[ifedZ_ÂŒ ikX_ÂƒdZei[ Wb [iY[dWh_e o Wb ied Z[ Ăˆ9WdY_ÂŒd fWhW c_ ck[hj[Ă‰ i[ Z[if_Z_ÂŒ Yed b|]h_cWi$

Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ2.2/#!' -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ ĹŠ$4#ĹŠ + ĹŠÄĽ, -9 - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!.1"( ÄŚÄ“

.38#ĹŠ-(#% ĹŠ24(!("(.

3 +( ĹŠ (,_-#9ĹŠ

Z[ic[dj_h ik fhef_W ck[hj[$ 7^ehW \k[ [b cÂ‘i_Ye WkijhW# b_Wde =ejo[" Wkjeh Z[b Âƒn_je ckdZ_Wb ĂˆIec[XeZo j^Wj ? ki[Z je ademĂ‰" Z[ifkÂƒi Z[ gk[ bW YWZ[dW 9DD _d\ehcWhW [hhÂŒd[Wc[dj[ Z[ ik ikfk[ije ik_Y_Z_e$ Ă†De [ijeo ck[hjeĂ‡" Z[ijWYW [b Whj_ijW [d Jm_jj[h$

;ijWY_ÂŒd" Yedj_dÂ‘W WYj_lW [d ik YWhh[hW Yed YebWXehWY_e# d[i Yed [b l[d[pebW# de <hWdYe Z[ L_jW o [b fk[hje# hh_gk[Â‹e :WZZo OWda[[" bk[]e Z[ Z[XkjWh Yece `k[pW [d kd fhe]hWcW Z[ jWb[djei [d 8WhY[bedW$ @_cÂƒd[p Z_`e gk[ ]hWXÂŒ Yed :[ L_jW ĂˆJWd iebe jÂ‘Ă‰" c_[djhWi gk[ Yed [b h[]k[jed[he :WZZo OWda[[ jhWXW`ÂŒ [d ĂˆBW deY^[ Z[ bei ZeiĂ‰$

ĹŠĹŠKdW l[p c|i" kdW [ijh[bbW Ĺ—ĹŠ Z[ bW cÂ‘i_YW i[ l[ eXb_]WZW W

ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ [ifWÂ‹ebW" Ĺ—ĹŠ [nieb_ijW Z[b ]hkfe BW Gk_djW

(# #1ĹŠ2(-ĹŠ%1 "4 !(Â˘-

ĹŠĹŠFeh Wikdjei bWXehWb[i @kij_d Ĺ—ĹŠ 8_[X[h de WYkZ_ÂŒ W bW Y[h[ce# d_W gk[ i[ Y[b[XhÂŒ fWhW h[Ye# ][h ik Z_fbecW Z[ ]hWZkWZe" eXj[d_Ze [d bW fheceY_ÂŒd Z[ (&'( Z[ bW [iYk[bW YWjÂŒb_YW Ij$ C_Y^W[b [d IjhWj\ehZ 9WdW# Z| $ F[he" Wkdgk[ Âƒb de [ijkle fh[i[dj[" ik decXh[ iÂ‡ \k[ _d# Ybk_Ze [d bW [djh[]W$ Ă†;ijWcei cko eh]kbbeiei Z[ @kij_d o Z[ jeZei bei '/( ]hWZkWZei Z[ bW [iYk[bWĂ‡" Z[YbWhÂŒ [b :_h[Yjeh Z[b Y[djhe$

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

,.1ĹŠ8ĹŠ/+ 3 ĹŠ8 ĹŠ+#2ĹŠ$ +3

Kd fhel[hX_e h[ikbjWZe Z[ bW iWX_ZkhÂ‡W fefkbWh Z_Y[0 Ă†;b Wceh gk[ i[ Wb_c[djW Z[ h[]Wbei i_[cfh[ [ij| ^WcXh_[djeĂ‡$ H[ikbjW gk[ bW h[lebkY_ÂŒd _dle# bkY_edWh_W W^ehW i[ [dYk[djhW kd feYe Wfh[jWZW [YedÂŒc_YWc[dj[ feh bW YWÂ‡ZW _dj[hdWY_edWb Z[ bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e o fk[Z[ ZWhi[ [b YWie Z[ gk[ oW de b[ WbYWdY[ [b Yki^gk_ fWhW bei h[]Wbei" ikXi_Z_ei o W]hWZei Wb fk[Xbe fefkbWh" `kije W kd WÂ‹e Z[ bWi [b[YY_ed[i" j[c_[dZe ik _d]hWj_jkZ [d bWi khdWi" gk[ de i[hÂ‡W d_ bW fh_c[hW d_ bW Â‘bj_cW$ O [djedY[i [b iWX_e Z[i]eX_[hde Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? Ykoe b[cW fWh[Y[ Ă†iebe W^ehW [i YkWd# ZeĂ‡" ebl_ZWdZe [b \Wij_Z_eie \kjkhe" fWhW eXj[d[h h[Ykhiei Z_ic_dko[ bei Ykfei Z[ _cfehjWY_ÂŒd" Wk# c[djW _cfk[ijei o YWbbWZ_je i[ [dZ[kZW" fk[i Yed [b ^WcXh[ fefkbWh o Yedikc_ijW f[hcWd[dj[ de i[ fk[Z[ `k]Wh" oW gk[ Z[iWfWh[Y_ZW bW ][d[hei_ZWZ [ijWjWb fk[Z[ Z[iWfWh[Y[h [b Wceh" feh c|i YWh_i# c|j_Ye gk[ i[ Yedi_Z[h[ [b bÂ‡Z[h" fehgk[ [b Z_d[he YWb_[djW bW iWd]h[ o bW l_l_Ă’ YW" Yece Z[YÂ‡W Y_[hje cehj[h_ijW Ă’ dWdY_ijW$ O" c_[djhWi i[ Yedi_]k[ [b feZ[heie YWXWbb[he Zed Z_d[he" [b Z[i]eX_[hde dei Z_ijhW[ [d fWhj[ Yed Y_hYe Z[ i[]kdZW o [d ejhW fWhj[ Yed j[Wjhe Z[ [dlebl[h$ 7iÂ‡ bei i|XWZei i[ Z[Z_YW W WYkiWh Z[ je# Zei bei cWb[i W bW fh[diW fh_lWZW" YWi_ i[ h[cedjW W bW 8_Xb_W" W bW gk[ jWb l[p bW Yedi_Z[hW [b fh_c[h _d\ehcWj_le W d_l[b ckdZ_Wb" Yece c[Z_eYh[ YWk# iWdj[ Z[b h_Ye f[YWZe eh_]_dWb" Z[ bW ck[hj[ Z[ 7X[b o Z[ bW Y[]k[hW Z[ IWdiÂŒd$ O jeZe" WZ[h[pWZe Yed XkhbWi" e\[diWi [ _dikbjei" ^WY[ Z[ bWi iWXWj_dWi kd [if[Yj|Ykbe Z_l[hj_Ze" fk[i ^Wo Y_[djei Z[ f[hie# dWi fWhW gk_[d[i [b _dikbje [i kdW lebkfjkei_ZWZ" Yece fWhW ejhei [i jecWhi[ kd jhW]e" ZWh kd X[ie W bW \hWdY[iW e ^WY[h kd Xk[d d[]eY_e$ O fWhW Z_ijhW[h Yed _cfehjWdY_W i[ hWi]W bWi l[ij_ZkhWi c[Z_Wdj[ j[Wjhe _dj[hdWY_edWb0 gk[ jWb l[p YedY[Z[h| Wi_be Wb i[Â‹eh 7iiWd][1 gk[ Bk]e Z[X[ Yedj_dkWh Z[ fh[i_Z[dj[ ^WijW gk[ bW KdWikh

Z_ifed]W bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ ik cWdZWje1 gk[ bW Z_# h[Yj_lW Z[ bei f[h_eZ_ijWi de fk[Z[ d_ Z[\[dZ[h W iki W]h[c_WZei fehgk[ [ijei ied c[dj_heiei o b[ \Wij_Z_Wd Wb =eX_[hde1 gk[ be Z[ I_h_W ^Wo gk[ [i# f[hWh Wb]kdei WÂ‹ei ^WijW iWX[h gkÂƒ c_ice fWiÂŒ W^Â‡1 gk[ bei ^_dY^Wi fh[iei Z[b 8WhY[bedW Z[X[d i[]k_hbe kd j_[cfe c|i ^WijW gk[ b[i f[hZed[ [b cedWhYW h[_dWdj[ e iWb]W [b ;c[b[Y YWcf[ÂŒd$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 C[`eh [ij| Z[ de ef_dWh [d [b fWÂ‡i" fk[i Yece Z_Y[ kd Yeb[]W0 ;b jWb[dje" Y^eb_je" [i _dl_i_Xb[" fWhW [b gk[ de j_[d[ jWb[dje$

ĹŠ

.-5#12 !(Â˘-ĹŠ +ĹŠ +(,Â˘-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ .1!'.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 7b ;YkWZeh b[ ^Wd fk[ije [d kdW Ă†b_ijW d[]hWĂ‡ feh de YedjhebWh [b bWlWZe Z[ Z_d[he$ :ei Z[ bei h[ifed# iWXb[i eĂ’ Y_Wb[i Yedl[hiWd" [b _d[\WXb[ 9ehY^e o [b i[h_e FheYkhWjh_p$ Ä–ĹŠ 23.2ĹŠ,#"(.!1#2ĹŠ"#+ĹŠ ÄƒĹŠĹŠ2.-ĹŠ!(#%.2ĹŠ8ĹŠ2.1Äą ".2Ä”ĹŠ-.ĹŠ5#-ĹŠ+ 2ĹŠ, 1 5(++ 2ĹŠ04#ĹŠ' !#,.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ.8#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2 3(- 2Ä“

Ă†;b fheXb[cW dk[ijhe de [i Bk]e i_de bk[]eĂ‡$ Ä¸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 23 (+(" "ĹŠ -3#1(.1Äš Ă†;d dk[ijhW [cXW`WZW [d BedZed de ^Wo ZkY^W f[he iÂ‡ ^Wo `WXÂŒd" feh [ie [i jWd h[iXWbeiWĂ‡$ Ä¸ĹŠ -(3 Äš Ă†9WZW l[p [b ZÂŒbWh [ij| c|i YWheĂ‡$

Ä¸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Äš

Ă†;b D_Â‹e [i [b i[]kdZe \[dÂŒc[de Z[b fWÂ‡iĂ‡$ Ä¸ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #2(-$.1, !(Â˘-Äš Ă†BWi ck`[h[i Z[ 7ikdY_ÂŒd de ied fWhW Bk]e i_de ied fWhW deiejhei" fk[i ied fWhW#]kWoWiĂ‡$ Ä¸ # Â˘Äš

FHE9KH7JH?P0 F[he be gk[ de ied [i ckZei" fk[i YWZW l[p dei [n_][d b[o[i o Yedjheb[i" YkWdZe Ä–ĹŠ .ĹŠ#23.8ĹŠ/ 1 ĹŠ 1., 2Ä”ĹŠ/4#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ! -Äą [ij|XWcei Ă†fheYkhWdZeĂ‡ fWiWh Xed_je$ "(" 3.ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ2#1_Ä”ĹŠ ,(%.ĹŠ 1!( -.Ä“ Ä–ĹŠÄž 4_ĹŠ(1 2Ä”ĹŠ'().Ä?ĹŠÄž .-#1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ+(23 ĹŠ FHE9KH7JH?P0 Dk[ijhe \kjkhe oW [ij| Wi[]khW# -#%1 ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ (#3ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ #,#-Ä?ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ1 !(2Äą Ze" i[]Â‘d [dYk[ijWi gk[ Z[iYedepYe$ J[ Z_]e gk[ ,.Ä”ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-2.+#-!( ĹŠ/.-#1-.2ĹŠ!.-ĹŠ/ (2(3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ [iei ]WZW]ei Yh_j_Yed[i d_ i_gk_[hW ^Wd l[d_Ze Wb fWÂ‡i fWhW gk[ l[Wd [d c_ eĂ’ Y_dW YÂŒce jhWXW`Wcei ' -ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ FHE9KH7JH?P0 I[ c[ eYkhh[ gk[ oe Z[Xe l_W`Wh [d [b Yb[Wd WdZ Yb[Wd" Yece Z_Y[d bei ]h_d]ei$ W [iei fWÂ‡i[i" fWiWdZe [ie iÂ‡ feh FWhÂ‡i" fWhW l[h Ä–ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+ 5 -"#1~ 2ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ- " Ä”ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ !Äą YÂŒce [i [b YÂŒZ_]e f[dWb Z[ [iei fWÂ‡i[i" ZedZ[ ik# 3(5.2Ä”ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ !3(5.ĹŠ04#ĹŠ!.-.9!.ĹŠ2.8ĹŠ8.Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ fed]e de ^WXh| fheYkhWZeh[i$ "(!#-ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11 ĹŠ- 3 +Ä–ĹŠ .2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ, +ĹŠ' (".2Ä”ĹŠ! -Äą Ä–ĹŠ #%41 ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠ 31 2 ".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ-(ĹŠ2 3(- 2Ä”ĹŠ-(ĹŠ!.1!'.2Ä”ĹŠ-(ĹŠ,.3#2ĹŠ/(++.2Ä“

FHE9KH7JH?P0 J[dZh|d f_bbei W i[YWi$ Oe ^[ e\h[Y_Ze gk[ ^WijW eYjkXh[ j[dZh[cei kd [dÂƒh]_# Ye YÂŒZ_]e f[dWb" be gk[ de ^[ fh[Y_iWZe [i [b WÂ‹e$ JeZe [i YkbfW Z[ bW fh[diW c[Z_eYh[" fk[i iecei f[h\[Yjei$ Ä–ĹŠ 2(ĹŠ/#1$#!3.2Ä”ĹŠ/.104#ĹŠĹŠ/#1$#!3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ‹-(!.Ä“ĹŠ Äž + ".ĹŠ2# Ä?

3 -".ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-Ä”ĹŠ! -3 -".ĹŠ2#ĹŠ5 -Ä“

FHE9KH7JH?P0 L[h|i" 9ehY^_je" gk[ [i Z[ jk h[i# fediWX_b_ZWZ Z_YjWh [b YÂŒZ_]e o [b Xh|Y_]e f[dWb$

Ä–ĹŠ #1;2Ä”ĹŠ 1!( -(3.Ä”ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ(11#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(++ 231#2ĹŠ04#ĹŠ/.1Äą 3 -ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ"Â˘+ 1#2ĹŠ2(-ĹŠ2 #1ĹŠ24ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ.ĹŠ(,/1.Äą !#"#-!( Ä”ĹŠ'., 1#Ä“

FHE9KH7JH?P0 9Wie ieo Y^WfW e `k[p$ Feh ik[hj[ oW de j[d]e gk[ ZWh [djh[l_ijWi$

FHE9KH7JH?P0 9bWhe gk[ j[ fhe^_X_ÂŒ bei [n^eh# Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ,~Ä”ĹŠ/.1ĹŠ, + ĹŠ24#13#Ä”ĹŠ8 ĹŠ- "(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-Äą jei o l_W`Wh" f[he de W 9k[dYW" i_de W 7pe]k[i o Wb 2 ĹŠ,#"(.!1#ĹŠ,#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ"Â˘-"#ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.1Äą [nj[h_eh$ !'.Ä“ĹŠÄž #" 9.2ĹŠ"#ĹŠ +!.1-.04#2Ä?ĹŠ ' ~3.Ä“

ŏ ŏ

āĂ

g ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

g Ĺ?Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ‡djecW e ce# b[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YW# ZWi bei c_ÂƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ"4#1,.ĹŠ ,(2ĹŠ #-!~ 2ĹŠ 24#+#-ĹŠ "#11 , 1ĹŠ 2 -%1#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 1,#ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! Ä”ĹŠ#2.ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ3#-% ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ 24!#"#ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ!Â˘,.ĹŠ/4#".ĹŠ2.Äą +4!(.- 1+.Ä&#x;ĹŠĹŠÄ¸ , ĹŠ 23(++.Äš

H;IFK;IJ70 Be gk[ j_[# d[ [i kdW _dĂ“ WcWY_ÂŒd Z[ bWi [dYÂ‡Wi gk[ d[Y[i_jW kd jhWjWc_[dje fWhW i[h ie# bkY_edWZW$ I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ YedeY[ Yece ]_d]_l_j_i$ EXb_]Wje# h _ W c [ d j [ ĹŠ d[Y[i_jW Xki# YWh WokZW .-3 !3.2Ä– 81.-ĹŠ eZedjebÂŒ]_YW #- +!;9 1Ä”ĹŠ fehgk[ de .".-3Â˘+.%.Ä“ Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä’ÄŠÄ? ^Wo dWZW gk[ fk[ZW ^WY[h feh iÂ‡ c_icW fWhW iebkY_e# dWh [b fheXb[cW$ Ä–ĹŠ #ĹŠ #23;-ĹŠ 2 Äą +(#-".ĹŠ + 2ĹŠ ,4#+ 2ĹŠ "#ĹŠ )4(!(.Ä”ĹŠ /#1.ĹŠ,#ĹŠ+ 23(, ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1ĹŠ "#1#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#Äą )(++ ĹŠ8ĹŠ2(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ,#ĹŠ#234Äą 5(#1 ĹŠ!.13 -".Ä”ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ "4#+#ĹŠ ,4!'.Ä“ĹŠ Ä 2ĹŠ #23.ĹŠ -.1Äą , +ĹŠ.ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ#23;ĹŠ 2 +(#-".ĹŠ, +ĹŠ+ ĹŠ/(#9 ĹŠ"#-3 +Ä&#x;ĹŠ Ä¸ 3~ 2ĹŠ .-3#2Äš

H;IFK;IJ70 ;i cko fheXWXb[ gk[ bW ck[bW [ijÂƒ XhejWdZe [d kdW cWbW fei_# Y_ÂŒd$ Be c|i h[Yec[dZWXb[ [i WYkZ_h W kd [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ bW [njhW_]W$ Ä–ĹŠ !#ĹŠ 4- ĹŠ 2#Äą , - ĹŠ-.3_ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ2 +(Â˘ĹŠ4- ĹŠ /#04#Â ĹŠ , -!' ĹŠ -#%1 ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ"(#-3#ĹŠ$1.-3 +Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ2#1ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ3#-%.ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,#"( 1+.Ä&#x;ĹŠÄ¸ 1(2Äą 3( -ĹŠ 4;1#9ÄšĹŠ

H;IFK;IJ70 ;i cko fheXWXb[ gk[ i[W Wb]e ik# f[hĂ’ Y_Wb i_ WfWh[Y_ÂŒ Z[ kd cec[dje W ejhe$ F[he Z[ jeZWi cWd[hWi ^WXhÂ‡W gk[ Z[iYWhjWh i_ i[ jhWjW Z[ kdW i_cfb[ cWdY^W Z[ YW\Âƒ e Y_]Whh_bbe" e i_ i[ WfWh[Y_ÂŒ Z[X_Ze W YWh_[i$

REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ENTIDAD: COOPERATIVA â€œ23 DE JULIOâ€? LTDA.

CODIGO OFICINA: 1121

OFICINA EN: CAYAMBE

ESTADO DE PĂ‰RDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dĂłlares)

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dĂłlar) CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303

FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitosÂ paraÂ encaje BancosÂ yÂ otrasÂ institucionesÂ financieras EfectosÂ deÂ cobroÂ inmediato RemesasÂ enÂ trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES ParaÂ negociarÂ deÂ entidadesÂ delÂ sectorÂ privado ParaÂ negociarÂ delÂ estadoÂ oÂ deÂ entidadesÂ delÂ sectorÂ pĂşblico DisponiblesÂ paraÂ laÂ ventaÂ deÂ entidadesÂ delÂ sectorÂ privado

1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

DisponiblesÂ paraÂ laÂ ventaÂ delÂ estadoÂ oÂ deÂ entidadesÂ delÂ sectorÂ pĂşblico MantenidasÂ hastaÂ elÂ vencimientoÂ deÂ entidadesÂ delÂ sectorÂ privado MantenidasÂ hastaÂ elÂ vencimientoÂ delÂ estadoÂ oÂ deÂ entidadesÂ delÂ sectorÂ pĂşblico DeÂ disponibilidadÂ restringida (ProvisiĂłnÂ Â paraÂ inversiones) CARTERA DE CREDITOS CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ comercialÂ porÂ vencer DeÂ 1Â aÂ 180Â dĂas DeÂ 181Â aÂ 360Â dĂas DeÂ mĂĄsÂ deÂ 360Â dĂas CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ consumoÂ porÂ vencer DeÂ 1Â aÂ 180Â dĂas DeÂ 181Â aÂ 360Â dĂas DeÂ mĂĄsÂ deÂ 360Â dĂas CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ viviendaÂ porÂ vencer DeÂ 1Â aÂ 180Â dĂas DeÂ 181Â aÂ 360Â dĂas DeÂ mĂĄsÂ deÂ 360Â dĂas CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ paraÂ laÂ microempresaÂ porÂ vencer DeÂ 1Â aÂ 180Â dĂas DeÂ 181Â aÂ 360Â dĂas DeÂ mĂĄsÂ deÂ 360Â dĂas CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ comercialÂ reestructuradaÂ porÂ vencer CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ consumoÂ reestructuradaÂ porÂ vencer CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ viviendaÂ reestructuradaÂ porÂ vencer CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ paraÂ laÂ microempresaÂ reestructuradaÂ porÂ vencer CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ comercialÂ queÂ noÂ devengaÂ intereses CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ consumoÂ queÂ noÂ devengaÂ intereses CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ viviendaÂ queÂ noÂ devengaÂ intereses CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ paraÂ laÂ microempresaÂ queÂ noÂ devengaÂ intereses CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ comercialÂ reestructuradaÂ queÂ noÂ devengaÂ intereses CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ consumoÂ reestructuradaÂ queÂ noÂ devengaÂ intereses CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ viviendaÂ reestructuradaÂ queÂ noÂ devengaÂ intereses CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ paraÂ laÂ microempresaÂ reestructuradaÂ queÂ noÂ devengaÂ intereses CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ comercialÂ vencida CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ consumoÂ vencida CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ viviendaÂ vencida CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ paraÂ laÂ microempresaÂ vencida CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ comercialÂ reestructuradaÂ vencida CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ consumoÂ reestructuradaÂ vencida CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ deÂ viviendaÂ reestructuradaÂ vencida CarteraÂ deÂ crĂŠditosÂ paraÂ laÂ microempresaÂ reestructuradaÂ vencida (ProvisionesÂ paraÂ crĂŠditosÂ incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS InversionesÂ enÂ accionesÂ yÂ participaciones OtrasÂ cuentasÂ deÂ "otrosÂ activos" (ProvisiĂłnÂ paraÂ otrosÂ activosÂ irrecuperables)

0.00 0.00Â 0.00 0.00Â 0.00 65,310,912.52 1,785,247.63 279,844.05Â 257,330.13 1,248,073.45Â 26,561,667.85 5,307,237.91Â 5,290,300.03 15,964,129.91Â 9,043,459.90 813,193.05Â 823,838.98 7,406,427.87Â 28,535,567.23 6,096,177.80 5,387,436.51 17,051,952.92 0.00 0.00Â 0.00 0.00 16,951.24 528,123.80 57,897.79 803,378.00 0.00 0.00Â 0.00 0.00Â 27,940.91 276,680.07Â 49,080.48 833,046.07 0.00 0.00 0.00 0.00Â Â3,208,128.45 0.00 651,833.16 0.00 2,553,729.12 990,291.81 251,102.17Â 741,953.43Â Â2,763.79Â

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

81,589,416.14 3,651,525.28

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

85,240,941.42

64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490 Â 6

ACREEDORAS Avales FianzasÂ yÂ garantĂas CartasÂ deÂ crĂŠdito CrĂŠditosÂ aprobadosÂ noÂ desembolsados CompromisosÂ futuros TĂtulosÂ yÂ documentosÂ emimitosÂ porÂ mercaderĂasÂ recibidas ComprasÂ aÂ futuroÂ enÂ monedaÂ nacional VentasÂ aÂ futuroÂ enÂ monedaÂ extranjera ObligacionesÂ enÂ opciones ObligacionesÂ porÂ operacionesÂ swap OtrasÂ operacionesÂ aÂ futuro OtrasÂ cuentasÂ contingentesÂ acreedoras Â TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

CODIGO

8,631,814.85 886,559.64 0.00 7,303,893.56 441,361.65 0.00 0.00 3,450,834.68 0.00 0.00 3,450,834.68

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Â 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Â 0.00Â 0.00Â 0.00Â

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22 Â 23 Â 24 25 Â 26 Â 27 Â 28 Â 29 Â 2 Â 31 3101 3102 3103 32 Â 33 3301 3302 3303 3304 3305 3310 Â 34 Â 35 Â 36 3601 3602 3603 3604 Â 3 5

DESCRIPCION

TOTAL

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitosÂ aÂ laÂ vista OperacionesÂ deÂ reporto DepĂłsitosÂ aÂ plazo DeÂ 1Â aÂ 30Â dĂas DeÂ 31Â aÂ 90Â dĂas DeÂ 91Â aÂ 180Â dĂas DeÂ 181Â aÂ 360Â dĂas DeÂ mĂĄsÂ deÂ 361Â dĂas DepĂłsitosÂ porÂ confirmar DepĂłsitosÂ deÂ garantĂa depĂ˛sitosÂ restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

CĂ“DIGO

57,424,434.48 34,041,855.48 0.00 23,357,267.87 7,391,821.18 7,502,591.91 5,924,258.72 2,424,731.06 113,865.00 0.00 0.00 25,311.13 0.00

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0.00

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

0.00

CUENTAS POR PAGAR

1,520,241.55

OBLIGACIONES FINANCIERAS

6,008,923.55

VALORES EN CIRCULACION OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

InteresesÂ yÂ descuentosÂ ganados

ComisionesÂ ganadas

UtilidadesÂ financieras

0.00

IngresosÂ porÂ servicios

61,264.68

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5Â â€“Â 4

DESCRIPCION ObligacionesÂ convertiblesÂ enÂ acciones deudaÂ subordinadaÂ aÂ plazo ReservasÂ especiales ReservasÂ porÂ revalorizaciĂłnÂ delÂ patrimonio 45%Â reservasÂ porÂ resultadosÂ noÂ operativos 45Â %Â superĂĄvitÂ porÂ valuaciones UtilidadesÂ oÂ excedentesÂ acumulados PĂŠrdidasÂ acumuladas UtilidadÂ delÂ ejercicio PĂŠrdidaÂ delÂ ejercicio IngresosÂ menosÂ gastos

MENOS:

TOTAL DEL PASIVO

65,015,913.86

CAPITAL SOCIAL CapitalÂ pagado (AccionesÂ enÂ tesorerĂa) AportesÂ deÂ socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

3,020,435.08 0.00 0.00 3,020,435.08 0.00

RESERVAS Legales Generales Especiales ReservaÂ paraÂ readquisiciĂłnÂ deÂ accionesÂ propias RevalorizaciĂłnÂ delÂ patrimonio PorÂ resultadosÂ noÂ operativos

10,761,873.25 4,289,757.84 0.00 5,612,329.67 0.00 859,785.74 0.00

OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES

2,030,451.90

RESULTADOS UtilidadesÂ oÂ excedentesÂ acumulados (PĂŠrdidasÂ acumuladas) UtilidadÂ delÂ ejercicio (PĂŠrdidaÂ delÂ ejercicio)

0.00

ComisionesÂ causadas

0.00

PĂŠrdidasÂ financieras

0.00

C = A+B (**)

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

15,812,760.23 4,412,267.33

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

85,240,941.42

45Â ÂÂ 4505Â ÂÂ 4506

GastosÂ deÂ operaciĂłn

OtrasÂ pĂŠrdidasÂ operacionales

DEUDORAS ActivosÂ castigados OperacionesÂ activasÂ conÂ empresasÂ vinculadas OperacionesÂ activasÂ conÂ entidadesÂ delÂ grupoÂ financiero OtrasÂ cuentasÂ deÂ ordenÂ deudores ACREEDORAS OperacionesÂ pasivasÂ conÂ empresasÂ vinculadas OperacionesÂ pasivasÂ conÂ empresasÂ subsidiariasÂ yÂ afiliadas DepĂłsitosÂ yÂ otrasÂ captacionesÂ noÂ cubiertasÂ porÂ laÂ AGD OtrasÂ cuentasÂ deÂ ordenÂ acreedoras

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

(ProvisiĂłnÂ generalÂ paraÂ carteraÂ deÂ crĂŠditos)

PATRIMONIO TECNICO TOTAL

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO ActivosÂ ponderadosÂ conÂ 0.00 ActivosÂ ponderadosÂ conÂ 0.10 ActivosÂ ponderadosÂ conÂ 0.20 ActivosÂ ponderadosÂ conÂ 0.40 ActivosÂ ponderadosÂ conÂ 0.50 ActivosÂ ponderadosÂ conÂ 1.00 TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

LCDO. EDUARDO AGUIRRE GERENTE GENERAL

1,633,515.85 1,633,515.85 0.00

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

1,533,502.25

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

584,995.69

Provisiones

4505

Depreciaciones

93,483.74

4506

Amortizaciones

457,281.94 34,230.01

MARGEN OPERCIONAL NETO

948,506.56

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56

OtrosÂ ingresos

47Â +Â 4890

OtrosÂ gastosÂ yÂ pĂŠrdidas

4810

D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

G = F x 9% H=EÂG

52,487.64

EGRESOS OPERACIONALES

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 10,964,187.07 597,545.55 0.00 0.00 10,366,641.52 201,879,612.20 0.00 0.00 0.00 201,879,612.20

235,758.61 284,656.86 48,898.25 1,184,265.17

ParticipaciĂłnÂ trabajadores

177,639.78

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA 4890

ImpuestoÂ INNFA

0.00

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA 4815

177,639.78 1,006,625.39 0.00 1,006,625.39

ImpuestoÂ aÂ laÂ renta

245,883.34

RESULTADOS DESPUES DE IMPUESTOS Y TRABAJADORES

245,883.34 760,742.05

NOTA TĂ‰CNICA:Â Â ElÂ saldoÂ deÂ resultadosÂ delÂ ejercicioÂ correspondeÂ aÂ laÂ diferenciaÂ deÂ losÂ elementosÂ 5Â yÂ 4,Â sinÂ queÂ impliqueÂ laÂ liquidaciĂłnÂ deÂ lasÂ referidasÂ cuentas.

INDICADORES FINANCIEROS VALOR Â 2,869,413.33Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â Â 4,289,757.84Â Â Â Â Â 0 Â 5,612,329.67Â Â Â Â Â 0 0 0 0 0

Â 859,785.74Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â Â 913,703.36Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â Â 760,742.05Â Â Â Â Â

436.21%

a) PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO / ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

23.36%

16.30%

b) PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO

SOLVENCIA

26.74%

20.04%

a) MOROSIDAD BRUTA TOTAL

3.78%

3.83%

b) MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

2.45%

3.49%

c) MOROSIDAD CARTERA CONSUMO

2.94%

3.12%

d) MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA

1.17%

1.85%

e) MOROSIDAD CARTERA MICROEMPRESA

5.42%

5.17%

f) PROVISIONES/(CARTERA CRED.IMPROD.)

123.72%

125.62%

g) COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL

190.59%

110.22%

h) COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO

118.53%

129.92%

I) COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA

219.27%

138.19%

J) COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

118.19%

122.30%

MANEJO ADMINISTRATIVO: a) ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO

122.13%

114.98%

b)GRADO DE ABSORCION = Gastos operacionales / margen financiero:

66.28%

76.54%

c) Gastos de personal / Activo total promedio

3.37%

2.57%

d) Gastos Operativos / Activo total promedio

6.74%

5.40%

a) RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO Â ROA:

2.91%

1.64%

b) RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO Â ROE:

14.47%

11.56%

a) FONDOS DISPONIBLES/TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO

17.64%

172.45%

171.26%

97.44%

129.05%

CALIDAD DE ACTIVOS:

RENTABILIDAD:

3,415,237.14 16,186,737.98

SECTOR

497.74%

a) COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

Â 881,005.99Â Â Â Â Â

0 0 0 0

INSTITUCION CAPITAL:

VALOR

ElÂ capitalÂ asignadoÂ aÂ unaÂ sucursalÂ oÂ agenciaÂ enÂ elÂ exterior.Â LosÂ requerimientosÂ deÂ patrimonioÂ tĂŠcnicoÂ deÂ lasÂ entidadesÂ queÂ deÂ acuerdoÂ conÂ lasÂ disposicionesÂ vigentesÂ asĂÂ loÂ requieran. ElÂ valorÂ patrimonialÂ proporcionalÂ deÂ aquellasÂ entidadesÂ queÂ noÂ requierenÂ deÂ laÂ conformaciĂłnÂ deÂ unÂ patrimonioÂ tĂŠcnico. InversionesÂ enÂ otrasÂ institucionesÂ delÂ sistemaÂ financiero,Â queÂ lasÂ conviertanÂ enÂ subsidiariaÂ oÂ afiliadaÂ deÂ dichaÂ instituciĂłn. LosÂ saldosÂ registradosÂ enÂ laÂ cuentaÂ 1611Â "AnticipoÂ paraÂ adquisiciĂłnÂ deÂ acciones",Â cuandoÂ correspondanÂ aÂ inversionesÂ enÂ acciones,Â anticiposÂ enÂ laÂ capitalizaciĂłnÂ oÂ constituciĂłnÂ deÂ compaĂąĂasÂ subsidiariasÂ oÂ afiliadas.

52,487.64

OtrosÂ ingresosÂ operacionales

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES

MENOS

E=CÂD

Â1,581,028.21

INGRESOS OPERACIONALES 55

12,771,500.84

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

3,114,530.46

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

0 0

1613

960,592.37

MARGEN BRUTO FINANCIERO

0.00 0.00 0.00

0.00

960,592.37

InteresesÂ causados

0.00

212,843,799.27

DeficienciaÂ deÂ provisiones,Â amortizacionesÂ yÂ depreciaciones PĂŠrdidasÂ activadasÂ queÂ fuerenÂ detectadasÂ aÂ travĂŠsÂ deÂ auditorĂasÂ deÂ laÂ propiaÂ entidad, deÂ laÂ SuperintendenciaÂ deÂ BancosÂ oÂ deÂ lasÂ auditorĂasÂ externasÂ yÂ elÂ valorÂ deÂ losÂ aumentos Â deÂ capitalÂ realizadosÂ contraviniendoÂ lasÂ disposicionesÂ delÂ artĂculoÂ 125 Â deÂ laÂ CodificaciĂłnÂ deÂ laÂ LeyÂ GeneralÂ deÂ InstitucionesÂ delÂ SistemaÂ Financiero. DividendosÂ pagadosÂ porÂ anticipado

5,296.18

EGRESOS FINANCIEROS

62,314.28

MAS 149930Â (valorÂ absoluto)

4,008,561.97

MENOS PlusvalĂaÂ mercantil DescuentoÂ enÂ colocaciĂłnÂ deÂ acciones

TOTAL 4,075,122.83

0.00

OTROS PASIVOS

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESCRIPCION CapitalÂ social PrimaÂ enÂ colocaciĂłnÂ deÂ acciones ReservasÂ legales ReservasÂ generales ReservasÂ paraÂ futurasÂ Capitalizaciones OtrosÂ aportesÂ patrimoniales UtilidadesÂ oÂ excedentesÂ acumuladosÂ â€“Â saldosÂ auditados PĂŠrdidasÂ acumuladasÂ â€“Â saldosÂ auditados PrĂŠstamoÂ subordinado AportesÂ paraÂ futuraÂ capitalizaciĂłn

190530 3202

PARCIAL

RELACIĂ“N ENTRE EL PATRIMONIO TĂ‰CNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DĂ“LARES) CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

DESCRIPCIĂ“N INGRESOS FINANCIEROS

0.00

Â Â Â

71 7103 7105 7106 Â 74 7402 7403 7404 Â Â Â Â

AĂ‘O: 2012 MES: 04 DIA: 30

LIQUIDEZ:

b) COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES (**) c) COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES ( **) 0 16,186,737.98

0.00 0.00 0.00 0.00 4,510,633.39 64,792,029.38 69,302,662.77 6,237,239.65 9,949,498.32 3,263,576.65

LCDO. IVAN BENAVIDES AUDITOR INTERNO

NOTAS TĂ‰CNICAS:Â LaÂ carteraÂ comercialÂ vencidaÂ seÂ registraÂ enÂ laÂ respectivaÂ cuentaÂ aÂ losÂ 30Â dĂasÂ queÂ elÂ documentoÂ seÂ venciĂłÂ yÂ losÂ interesesÂ yÂ comisionesÂ ganadosÂ yÂ noÂ cobradosÂ seÂ reversanÂ deÂ lasÂ cuentasÂ deÂ resultadosÂ aÂ losÂ 30Â dĂasÂ yÂ seÂ registranÂ paraÂ efectosÂ deÂ controlÂ enÂ unaÂ cuentaÂ deÂ orden.Â ParaÂ elÂ casoÂ deÂ cuotasÂ oÂ dividendosÂ deÂ laÂ carteraÂ comercialÂ yÂ deÂ viviendaÂ vencidas,Â conÂ garantĂaÂ hipotecaria,Â seÂ transfierenÂ aÂ laÂ cuentaÂ correspondienteÂ deÂ vencidoÂ aÂ losÂ 60Â dĂasÂ posterioresÂ aÂ laÂ fechaÂ deÂ vencimientoÂ deÂ laÂ operaciĂłn,Â sinÂ perjuicioÂ delÂ cobroÂ deÂ losÂ interesesÂ deÂ moraÂ correspondientes.Â LaÂ carteraÂ deÂ consumoÂ seÂ registrarĂĄnÂ losÂ saldosÂ enÂ carteraÂ vencidaÂ aÂ losÂ quinceÂ deÂ serÂ exigiblesÍžÂ y,Â lasÂ operacionesÂ deÂ microcrĂŠdito,Â aÂ losÂ cincoÂ dĂas.Â Â LosÂ interesesÂ yÂ comisionesÂ seÂ reversanÂ porÂ noÂ haberÂ sidoÂ canceladosÂ dentroÂ deÂ losÂ 30Â dĂasÂ posterioresÂ aÂ suÂ exigibilidadÂ deÂ pago,Â seÂ registrarĂĄn,Â paraÂ efectosÂ deÂ control,Â enÂ laÂ subcuentaÂ deÂ ordenÂ 710605Â â€œInteresesÂ enÂ suspensoÂ ÂÂ Vencidos.Â IgualÂ procedimientoÂ seÂ efectuarĂĄÂ paraÂ elÂ reversoÂ aÂ losÂ 60Â dĂas,Â deÂ lasÂ cuotasÂ oÂ dividendosÂ deÂ losÂ crĂŠditosÂ deÂ amortizaciĂłnÂ gradualÂ deÂ laÂ carteraÂ comercialÂ yÂ deÂ viviendaÍžÂ aÂ losÂ quinceÂ (15)Â dĂasÂ laÂ carteraÂ deÂ consumoÍžÂ y,Â aÂ losÂ cincoÂ (5)Â dĂasÂ enÂ lasÂ operacionesÂ deÂ microcrĂŠdito.

DRA. SAYRA PONCE CONTADORA GENERAL REGISTRO 32221

AR/1959/

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #2/#!( +(23

Ä Äƒ

ŏ ŏ

āą

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

23 1ũ ũ24ũ+ ".ũ#2ũ4- ũă#23 ũ8 ũ04#ũ24ũ #2/~1(34ũ/.2##ũ4- ũ +#%1~ ũ04#ũ++#% ũ ũ 2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ ., ũ3.".ũ/.1ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ8ũ) ,;2ũ2#ũ04#) ũ/.1ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ.ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ2(-.ũ04#ũ 31 3 ũ"#ũ /1#-"#1ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ē

ROSTRO ANIMAL VERTE-

BRADO OVÍPARO

EMBUSTE, TRAMPA

TAPIR PIÉLAGO

PRIMERA

SEÑORA

PATO

ACTOR,

MUJER

CANTANTE Y PRODUCTOR DEL CINE ESPAÑOL

ABUELA SECRETO LECHO

DUEÑO

ECONÓMICO

CONVICTO

ARGOLLA

ESTADO DE BRASIL VIAJAR, EN INGLÉS

ORATORIA PERFUME DELICADO

CIUDAD DE FRANCIA

POR DONDE SE TOMA ALIMENTOS

LICOR

CALIFA ÁRABE

TAREA, TRABAJO

HURTAR

HUESO DE LA

MARSUPIAL

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

CADERA

AUSTRALIANO

EDUCAR, AMAMANTAR

NATA DE LA LECHE FLANCO, COSTADO

RAR UN MONTE

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS VELLÓN

ESPAÑOLA DE LA PELÍCULA ABRÁZAME

+ũ'., 1#ũ 04#ũ1#%1#2¢

ROEDOR CIUDAD DE YEMEN

ACCIÓN DE

BRINCAR

ARAR

ACEITE

RELIGIOSA

REGLA, CANON

D INHALAR

METAL PRECIOSO

BATRACIO

R R

ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA ESPICANARDO

BOLSO, TALEGO ESTATUA DE

EQUIVOCADA

ALQUITRÁN PERFORAR, AGUJEREAR

PRESIDENTE ARGENTINO 1973

R A

ALABAR

LECHO

ENFERMEDAD PADECIMIENTO

TELENOVELA POR ELLA SOY EVA

M A

BRUÑIR

LIEBRE DE LA PATAGONIA APÓCOPE DE

MAMÁ

ONDA

SÍMBOLO DE FÓSFORO

CANTÓN DE LOJA ENTREGAR

P POLLO DEL

MUSICAL

EXTRAÑA

R SEGUNDA NOTA

ÁNADE VOZ DE ARRULLO

VERBAL

O N CIUDAD DE CANANDÁ

TRAMPA

INTRIGA

GRAN MAGNITUD

TINAJA

FLORES

CURAR DUEÑA

LÍRICA

SAGRADO

QUE AMANSA

LECHE

O VEGETACIÓN EN

OMEGA

TRÁFICO DE SERES HUMANOS MALVADA PERVERSA

EL DESIERTO

PLANTÍGRADO

GABAN

HABITAR

8 2 7 9

4 6

4 2

6 1 9

5 8

9 5

4 7 8 2 3 9 7 2 5 1 4 6

4 9

2 5

3 7

4 2

7 4

3 4 8 3

8 9 5 8 1

1 3

6 2

RELATIVO AL DÍA

SEÑAL,

LOS HUNOS

ALFA

HUELLA

8 9 6

7 3 6 1 7 8 6 2 7

3 5 9

3 8

2 8 5 9 1 2 9 7 4 3

: ũ }

+ũ,#+¢-ũ3#-"1;ũ5 1(#" "#2ũ,;2ũ1#2(23#-3#2 9_[dj ÒYei [ifW eb[i Z[ dk[l[ Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ d f Xb_Yei o fh_lWZei ^Wd eXj[d_Ze [b ][de# cW Yecfb[je Z[b c[b d" be gk[ f[hc_j_h| WlWdpWh [d bW c[`ehW ][d j_YW Z[ [ijW [if[Y_[ fWhW fhe# ZkY_h lWh_[ZWZ[i c|i h[i_ij[dj[i W bWi fbW]Wi$ I[] d _d\ehcW [b 9edi[`e Ikf[# h_eh [ifW eb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 " [i bW fh_c[hW l[p gk[ kdW _d_Y_Wj_lW f Xb_Ye# fh_lWZW [ifW ebW Yedi_]k[ kd ][decW Yecfb[je Z[ kdW [if[Y_[ ikf[h_eh Z[ fbWdjWi j_[d[d Óeh o

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ;%(+ũ +.ũ!4 +ũ"# #1;ũ /+(! 1ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ "#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ē

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ#!.-¢,(! Ĕũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ)#$#2ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ,4!'.ũ ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 !3(5 ēũ 4ũ/#12.- +(ı " "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#3#1,(ı - " ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ/ 2 -ũ +.2ũ .2ũ8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũũ ũ+ ũ,(2, ũ !.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ#"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē

ũũ

6 8

1 6 1 7 3 4 5 6 8 9 2

MAMÁ

AL ANIMAL

CAUDILLO DE

1 5

APÓCOPE DE

AGREDIR

AMAESTRADO

ESPOSA DE ABRAHAM

LITIO

PULMONAR SÍMBOLO DE MOLIBDENO

RELIGIOSA

DÓCIL,

SÍMBOLO DE

ENFERMEDAD

RÍO DE ITALIA

2 1 9

ũ7XXo H_jY^[h" bW fheZkY# ŗũ jehW Z[ kd i^em cWjkj_de"

LECHE

CREMA DE LA

ĔũĉćĖćć

OBEDECER

ALTAR

TRIUNFAR

COMER

NATA DE LA

CHARCALES

C CAMPO

VÍA, CARRETERA

ũ!14" ũ5#1" "

PELÍCULA

POR ELLA SOY EVA

TIEMPO

INHALAR

ALGA DE LOS

ACTRIZ DE LA

COMPOSICIÓN

GABÁN

MANOJO DE

;@<>F ;< C<G< (+-' $ (,(, E8M<>8EK< <JG8zFC% KF:ä K@<II8J 9I8J@C<z8J (+00 8EK<J ;< C8 CC<>8;8 ;< CFJ GFIKL>L<J<J%

TERMINACIÓN

EMBUSTE

CELEBRIDADES

FALLAR

SANTO EN PORTUGUÉS

COMÚN

FALDA INDÍGENA

GALÁN

TRIVIAL,

CARGO DE UN

REY DE LOS

INGLÉS

BULTO

CIUDAD DE JAPÓN

MESSIER

DUEÑO

ANIMALES

RATA EN

MINISTRO

O CAMA PEQUEÑA

SÍMBOLO DE

A L

DISPERSO

RADIO

COMEDIANTE,

CADERA DE UNA PERSONA

Solución anterior O

SÍMBOLO DE

AGREDIR

ũũ

MAQUE

EXTENSIÓN

ACTOR DE LA

[i \ehpWZW W jhWXW`Wh `kdje W C_a[ 9^WZmWo" [b cWY^_ijW WdÒjh_ d Z[ kd i[]c[dje ie# Xh[ h[bWY_ed[i$ Fhedje" C_a[ Z[Y_Z[ fheXWh iki j[eh Wi Yed 7XXo o bW ^WY[ fWiWh feh kdW i[h_[ Z[ ^_bWhWdj[i fhk[XWi$

HERMANO DE ABEL

CONJETURA

ŗũũ

9h[o[dZe gk[ ik _deY[d# Y_W be ^Wh| b_Xh[" kd ^ecXh[ YedZ[dWZe feh Wi[i_dWje lW W fh_i_ d _d`kijWc[dj[$ F[he" YkWdZe kd feb j_Ye beYWb Wi[i_dW W jeZW ik \Wc_b_W" ik WYj_jkZ YWcX_W o Z[Y_Z[ [ijW# Xb[Y[h ik fhef_W b[o o Yedi[# ]k_h `kij_Y_W W Yece Z bk]Wh$

RAYA, TRAZO

CIUDAD DE CHILE TRAMA

ĔũĉĈĖćć

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ/+ !#1#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ 31 !3(5.2ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-.ũ2#1;-ũ"#+ũ3.".ũ(,/.13 -3#2ũ 8ũ1#+#5 -3#2ēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ4-ũ /. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ ,.1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ'.% 1ũ2#1;ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ1#4-(.-#2ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ũ8ũ%14/.2ũ2.!( +#2ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ (-8#!3 1;ũ5(" ũ ũ24ũ#-3.1-.ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ $4#19 2ē

ACCIÓN DE ACLA-

ACTRIZ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (ũ3(#-#ũ4-ũ31 ).ũ(-"#/#-"(#-3#ũ#23#ũ 2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ,48ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ 423#"ē Ėũ " ũ#, #++#!#ũ,;2ũ04#ũ #+ũ ,.1ē

ũũ

MÓDICO

QUE JERCE LA

ũũ

fheZkY[d i[c_bbWi $ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ceijhWhed gk[ [b c[b d j_[d[ kd ][decW Z[ kdei *+& c_bbed[i Z[ fWh[i Z[ XWi[i o (-$*(- ][d[i Yed bW Wfb_YWY_ d Z[ dk[lWi j[Ydebe] Wi Æc|i XWhWjWi o [ÒY_[dj[iÇ$ Æ>[cei _Z[dj_ÒYWZe *'' ][d[i [d [b c[b d gk[ fk[Z[d j[d[h bW \kdY_ d Z[ fhefehY_edWhb[ h[i_i# j[dY_W W [d\[hc[ZWZ[i$ Ied cko feYei o" W f[iWh Z[ [bbe" [b c[b d j_[d[ kdW ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ WZWfjWY_ d W Z_\[h[dj[i WcX_[d# j[iÇ" ikXhWoW kde Z[ bei h[ifed#

iWXb[i Z[b jhWXW`e" [b Y_[dj ÒYe F[h[ Fk_]Zec d[Y^$ ;b c[b d [i kdW [if[Y_[ Z[ ]hWd _dj[h i [Yed c_Ye o bWi [d\[h# c[ZWZ[i gk[ b[ W\[YjWd" Yece [b l_hki Z[b ceiW_Ye Z[b f[f_de e bei ^ed]ei" fk[Z[d YWkiWh _cfehjWdj[i f hZ_ZWi$

}

1( ũ 41(# ĸĈđďĐıĈĒĊČĹ

Gk c_YW o \ i_YW Z[ eh_][d febWYe" jWcX_ d Yed dWY_e# dWb_ZWZ \hWdY[iW" Zei l[Y[i Fh[c_e DeX[b [d [iei Z_\[h[d# j[i YWcfei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <hWdY_W$ F_ed[hW [d [b YWcfe Z[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ" \k[ bW fh_c[hW ck`[h Z[ bW ^_ijeh_W [d eXj[d[h [b DeX[b Z[ < i_YW o jWcX_ d bW fh_c[hW [d ,+& W ei [d Wikc_h kdW Y|j[ZhW" bW Z[ < i_YW" [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW IehXedW$ @kdje W ik [ifeie F_[hh[ 9kh_[ W_ib Zei dk[lei [b[c[djei gk c_Yei gk[ XWkj_# pWhed Yece febed_e o hWZ_e$ ;i bW d_YW ck`[h Ykoei h[ijei" feh c h_jei fhef_ei" Z[iYWdiWd [d [b FWdj[ d Z[ FWh i$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ8ũ'4, -(3 1(2,.ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ, 8.1ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ04#ũ04(#1 ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ#-ũ, 8.1ũ,#"(" ēũ Ėũ #ũ "# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ / 1 ũ "ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ#$42(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ 42ũ("# +#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ēũ Ėũ 4 -".ũ+ ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ ,(+ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ 3(#-#ũ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ 2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1.ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ4-ũ2.ı /.13#ũ8ũ4- ũ%4~ ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ (ũ 04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēē"_+#ũ/."#1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ 4#-.ũ/ 1 ũ !1#!#-ı 3 1ũ242ũ1(04#9 2ũ(-3#1- 2ũ#ũ(-3 -%( +#2ũ 8 ũ04#ũ24ũ1(04#9 ũ"#ũ#2/~1(34ũ2#ũ 1(1;ēũ Ėũ ũ,#).1ũ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ ;-(,.ũ%.9.2.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#%#-#1 !(¢-ũ8ũ31 -2$.1, !(¢-ũ(-3#1- ũ 04#ũ5(5#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ 5 +(.2 ũ8 ũ04#ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ ,#).1ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ, "1#ũ "#ũ+ ũ2 ("41~ ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ũ"#2# 1;ũ, 8.1ũ#2/ !(.ũ8ũ+( #13 "ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ+#ũ $ 5.1#!#1~ ũ3#-#1ũ4-ũ3(#,/.ũ8ũ#2/ !(.ũ ũ 2.+ 2ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ2.+.ũ4- ũ /#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ4- ũ /#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ --8ĹŠ #5(++ -.ĹŠ+#ĹŠ(-!4+! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ'4,(+" "Ä”ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ!1#!#1ĹŠ +ĹŠ 2#1ĹŠ'4, -.Ä“

Ä“ĹŠ 2 "ĹŠ#2/#1 ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ 3#%.1~ Ä“ĹŠ

-ĹŠÄĽ 41!.ÄŚĹŠ !.-"4!(1;ĹŠ ĹŠÄĽ /;ÄŚ

23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#2 $~.ĹŠ,;2ĹŠ :[ ^WpWÂ‹Wi Z[fehj_lWi YedeY[ %1 -"#ĹŠ04#ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ @kb_e :Wd_[b 7iWWZ$ ;b Wh][d# #-ĹŠ !4 ".1Ä˘Ä“ĹŠĹŠ j_de \k[ YWcf[ÂŒd Yed Ebc[Ze (&&& o Yed :[fehj_le 9k[dYW (&&* $ Bb[]Wh| Wb 7kYWi fWhW ĹŠ Ä“ĹŠ Z_h_]_hbe [d [b pedWb Z[ WiY[die Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ‡W Z[b XW# YeijWZe$ 7o[h [dYedjhWhed W ik becf_Âƒ dWY_edWb$ h[[cfbWpWdj[$ FheXb[cWi _dj[hdei" gk[ de Feh [dÂƒi_cW l[p [b ĂˆJkhYeĂ‰" \k[hed iebl[djWZei W Yece i[ be WfeZW" Z_h_]_h| j_[cfe feh kdW Z_h[Y# W kd [gk_fe [YkWjeh_Wde$ ĹŠ 7 fWhj[ Z[b Ăˆ9_YbÂŒdĂ‰ o [b j_lW _d[nf[hjW Z[`ÂŒ W IeY_[ZWZ :[fehj_lW Ăˆ;nfh[ieĂ‰ YedZk`e W ;c[# 7kYWi i_d [djh[dW# +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ Â .2ĹŠ b[Y" :[fehj_le Gk_je" ?d# ++#% 1;ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ Zeh$ ;b [YkWjeh_Wde / ~2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbbb[" ;b @eiÂƒ L_Y[dj[ Ceh[de" Ä¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ2#1;ĹŠ/1#Äą DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je" W 2#-3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ feh Ă†Wceh Wb [gk_feĂ‡" -4#5.ĹŠ#231 3#% ĹŠ [ij[ Â‘bj_ce be WiY[dZ_ÂŒ Z[ "#ĹŠ+.2ĹŠ.1(#-3 +#2Ä“ĹŠĹŠ fh[Ă’h_ÂŒ ZWh kd fWie Wb bW I[h_[ 8" [d [b (&&(

ĹŠ ĹŠÄĽ #1+(3 ÄŚĹŠ "#ĹŠ (5#1

4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-Äą ,# .+ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ 4 ÄąÄ‰Ä‡Ä“ ĹŠ Ä› 9WZW fWhj_Ze gk[ j_[d[ gk[ `k]Wh @kWd HW# cÂŒd 9WpWh[i I[l_bbWde Z[i# [dYWZ[dW [d kdW Z[iYWh]W Z[ [ceY_ed[i o i[diWY_ed[i gk[ iWb[d Z[iZ[ bWi [djhWÂ‹Wi Z[ <Wddo I[l_bbWde" gk_[d ^WY[ (& WÂ‹ei jhWè Wb ckdZe W kd d_Â‹e gk[ Wdj[i Z[ Wfh[dZ[h W YWc_dWh oW `k]WXW Yed kd XWbÂŒd$ ;b eh]kbbe Z[ [ijW ck`[h" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ i[_i WÂ‹ei i[ Z[i[cf[Â‹W Yece feb_YÂ‡W C[jhefeb_jWdW [d [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_d_dZÂƒ" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [i ik ^_è0 [b \kj# Xeb_ijW @kWd 9WpWh[i$ ;b èl[d `k[]W Yed ]hWd ikY[ie [d bW IkX#(& Z[ H_l[h FbWj[" Z[ 7h][dj_dW o [b fWiW# Ze Zec_d]e ' Z[ `kb_e ]WdÂŒ bW 9efW B_X[hjWZeh[i o \k[ Z[# i_]dWZe [b `k]WZeh c|i Z[i# jWYWZe Z[b Y[hjWc[d$

1.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2

+(9 % ĹŠ1#-4-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ

+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ -".-Â˘ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$43 .+~23(! Ä“ĹŠ +ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ 1%#-3(-.Ä”ĹŠ- !(.- +(9 ".ĹŠ#!4 3.1( -.Ä”ĹŠ++#%Â˘ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŽĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ! ,/_.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“

FhedkdY_Wh kdW fWbWXhW fWhW Z[iYh_X_h bWi YkWb_ZWZ[i Z[ @kWd HWcÂŒd [i l[h [b Xh_bbe [d iki e`ei" bW iedh_iW [d ik hei# jhe" [i [b h[Yk[hZe Z[ [ijW cW# Zh[ gk[ i_[cfh[ [dhkcXÂŒ W ik ^_`e feh [b i[dZ[he Z[b Âƒn_je" be gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze Yeb[YY_e# dWh jhe\[ei o c[ZWbbWi feh i[h kd Z[ijWYWZe Z[fehj_ijW$ <Wddo l_l[ [d kd XWhh_e Z[b i[Yjeh ĂˆDk[le Gk_d_dZÂƒĂ‰"

Z[b YWdjÂŒd Z[b c_ice decXh[$ :[ _d_Y_e de b[ ]kijWXW [b \Â‘jXeb" f[he WêhW [i kdW Z[ bWi Yedik# c_ZehWi dÂ‘c[he kde Z[ bWi de# j_Y_Wi Z[fehj_lWi$ ;ij| f[dZ_[dj[ Z[ jeZei bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd" Z[ bWi hWZ_e[c_iehWi o Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei$ 9eb[YY_edW bei h[Yehj[i Z[ bei Z_W# h_ei ZedZ[ ik ^_è WfWh[Y[$ FWhW <Wddo I[l_bbWde l[h W ik ^_è `k]Wh [i l_l_h kd Yed`kdje Z[ [ceY_ed[i [dYedjhWZWi0 d[h# l_ei" Wd]kij_Wi" Z[i[if[hWY_ÂŒd o bW [b[lWY_ÂŒd Z[ fb[]Wh_Wi W :_ei fWhW gk[ [b èl[d j[d]W kd Xk[d Z[i[cf[Â‹e [d bW YWdY^W o Wb Ă’# dWb Z[b fWhj_Ze j[hc_d[ _b[ie o jh_kd\Wdj[$ #!4#1".ĹŠ(-.+5(" +#2

;d bW c[ceh_W Z[ <Wddo f[h# cWd[Y[d bei h[Yk[hZei Z[ ik i[]kdZe ^_`e" YkWdZe i_[dZe kd d_Â‹e bWdpWXW eX`[jei Wb f_ie fWhW bk[]e fWj[Whbei" ZehcÂ‡W Yed XW# bed[i Z[ \Â‘jXeb" f[he `Wc|i _cW# ]_dÂŒ be b[`ei gk[ feZhÂ‡W bb[]Wh$ 7 bei YkWjhe WÂ‹ei _d]h[iÂŒ W bW [iYk[bW$ ;hW Xk[d Wbkcde feh bW YedijWdY_W Z[ ik cWZh[ Z[ Yed# jhebWh bWi jWh[Wi o Z[ eXb_]Whb[ fh_c[he W [ijkZ_Wh Wdj[i Z[ iWb_h W `k]Wh$ Ă†;b \Â‘jXeb i_[cfh[ \k[ ik fh_eh_ZWZĂ‡" Yec[djÂŒ bW eh]kbbeiW o [ceY_edWZW cWZh[$ @kWd j[hc_dÂŒ bW fh_cWh_W W bei '& WÂ‹ei [d bW [iYk[bW fWhj_YkbWh Ăˆ7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒdĂ‰$ Bk[]e i_]k_ÂŒ

-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$ĂŒ3 .+ ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ ,Â˘-ĹŠ 9 1#2ĹŠ #5(++ -.ĹŠ Ĺ—- !(Â˘ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ’ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ

#" "ĹŠ8 ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ! ,/#.- Äą 3.2ĹŠ 11( +#2Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄˆÄŒĹŠ Â .2Ä”ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ+.ĹŠ++#5Â˘ĹŠ ĹŠ/1. 12#ĹŠ #-ĹŠ 1!#+.- Ä”ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ -ĹŠ.!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ+#ĹŠ" 1~ -ĹŠ+ ĹŠ1#2Äą /4#23 Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ).5#-Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2Â˘Ä”ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!.%(".2Ä“ ĹŠ)4% ".ĹŠ#-ĹŠ!+4 #2ĹŠ!.,.ĹŠ .13# Äą ,_1(! Ä”ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ++#Ä”ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ++#5 ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ ++#%Â˘ĹŠ 8#1ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!(4" "ĹŠ- 3 +ĹŠ 4(-(-"_Ä”ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(Â˘ĹŠÄŒÄŽĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ ! -3.-(9 !(Â˘-Ä“

bW [ZkYWY_ÂŒd i[YkdZWh_W [d [b Yeb[]_e ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iĂ‰ ^Wi# jW j[hY[h Ykhie$ 231(!3.ĹŠ!.-31.+

Ă†Oe b[ ZWXW f[hc_ie fWhW `k]Wh f[he `Wc|i b[ f[hc_jÂ‡ gk[ZWhi[ ^WijW jWhZ[ Yed bei Wc_]ei [d bW [igk_dWĂ‡" Yec[djÂŒ <Wddo$ ;i[ Yedjheb gk[ [`[hYÂ‡W ieXh[ [b èl[d bW ^_pe c[h[Y[ZehW Z[ bW Wdj_fWjÂ‡W Z[ bei Wc_]ei Z[b êo Z[ijWYWZe \kjXeb_ijW$ ;b \Â‘jXeb o bW [ZkYWY_ÂŒd \k[hed kdW YedijWdj[ bkY^W fWhW <Wddo" Wb fkdje gk[ Wb]kdW l[p b[ Z_è W ik ^_è0 Ă†i_ de gk_[h[i [ijkZ_Wh o j[ lWi W Z[Z_YWh W `k]Wh" Wb c[dei j_[d[i gk[ i[h kd Xk[d \kjXeb_ijWĂ‡$ O" i[]khWc[dj[ @kWd HWcÂŒd Z_è WcÂƒd" fehgk[ ^WijW WêhW be [ij| ^WY_[dZe o cko X_[d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

g Ä€Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

+#(3 2ĹŠ" 1;ĹŠ %423.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !1~3(! 2ĹŠ ĹŠ Âš ;b Y_Ybe Z[b khk#

]kWoe#[YkWjeh_Wde CWhY[be <b[_jWi" Yece Z_h[Yjeh jÂƒYd_Ye Z[b l_Y[YWcf[ÂŒd ;c[b[Y" ^W# XhÂ‡W Ykbc_dWZe Wo[h Z[ ckjke WYk[hZe Yed bW Z_h[Yj_lW gk[ fh[i_Z[ DWii_X D[c[ 7djÂŒd$ <b[_jWi de YedĂ’ hcÂŒ bW dej_# Y_W" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ êo" [d hk[ZW Z[ fh[diW" ZWh| W Yede# Y[h kdW Ă†dej_Y_W gk[ Wb[]hWh| W ckYêi f[h_eZ_ijWiĂ‡$ ;d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [d [b 9ecfb[è Z[ bei IWcWd[i" de f[hc_j_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bei h[# fehj[hei fWhW YkXh_h bW fh|Yj_YW Z[b Ăˆ8ecX_bbeĂ‰$ <b[_jWi" gk_[d Wikc_ÂŒ [b Ye# cWdZe jÂƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y Z[ cWd[hW iehfh[i_lW YkWdZe WÂ‘d [hW YWf_j|d Z[b [gk_fe" ^W i_Ze XbWdYe Z[ cÂ‘bj_fb[i Yk[ij_e# dWc_[djei feh Wbj_XWèi gk[ [b [b[dYe ĂˆWpkbĂ‰ ^W [l_Z[dY_WZe [d bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e$ C_[djhWi i[ [if[hW bW Yed# \_hcWY_ÂŒd [d jehde Wb Y[i[ Z[ <b[_jWi" Wb _dj[h_eh Z[ ;c[b[Y i[ [ijWhÂ‡Wd XWhW`Wd# Ze decXh[i Z[b ĹŠ Wh][dj_de Xeb_# l_Wde =kijWle Gk_dj[hei" gk_[d -ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/ 13(".2ĹŠ "(2/43 ".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[dkdY_ÂŒ W bW Z_# ! ,/#.- 3.Ä”ĹŠ h[YY_ÂŒd jÂƒYd_YW +#(3 2ĹŠ' ĹŠ!.2#Äą !' ".ĹŠ"(#9ĹŠ31(4-Äą Z[b i[b[YY_edWZe $.2Ä”ĹŠĹŠ!4 31.ĹŠ Z[b ĂˆWbj_fbWdeĂ‰" #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ "#11.3 2Ä“ o 9Whbei ?iY^_W" Yece fei_Xb[i Wif_hWdj[i W bW Z_h[YY_ÂŒd jÂƒYd_YW Z[b [gk_fe Ăˆc_bbedWh_eĂ‰$ JhWiY[dZ_ÂŒ gk[ Z[djhe Z[b YkWZhe ]kWoWgk_b[Â‹e i[ l_l[ kd WcX_[dj[ cko j[die Z[X_Ze W ikfk[ijWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ ]hk# fe Z[ `k]WZeh[i0 kdei W \Wleh Z[ <b[_jWi o ejhei [d Z[iWYk[hZe$ I_d [cXWh]e" [ijW l[hi_ÂŒd de ^W feZ_Ze i[h YedĂ’ hcWZW feh d_d# ]kde Z[ bei Z_h[Yj_lei ĂˆWpkb[iĂ‰$ ;c[b[Y" gk[ ikcW )* fkd# jei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" [d\h[djW [b Zec_d]e [d ik [ijW# Z_e Wb Ebc[Ze$ Bk_i ?Zhele" ][h[dj[ Z[b YbkX" de fh[Y_iÂŒ bei cej_lei Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ <b[_jWi o jWcfeYe YedĂ’ hcÂŒ bei dec# Xh[i Wdj[i c[dY_edWZei Yece fei_Xb[ h[[cfbWpWdj[i Z[b [d# jh[dWZeh$ Ă†;iW hk[ZW Z[ fh[diW bW YedleYÂŒ Âƒb iebe0 de iWX[cei dWZW Wb h[if[YjeĂ‡" Z_è$

ÂĄ Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ(-"(! 1;ĹŠ '.8ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ

ĹŠ

4!(1;ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠÄ? ÂĄ Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ++#%Â˘ĹŠ ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’Ä”ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (% -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#

+#-!( ĹŠ+4!(1;ĹŠ+ ĹŠ'(23Â˘1(! ĹŠ! ,(2#3 ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä”ĹŠ"#23(- " ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ}".+.2ÄŚĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä“ fWhW bW j[cfehWZW (&'(#(&')Ă‡$ ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde ^_ijÂŒh_YW YWiWgk_bbW$ Kde Z[ iki YecfWÂ‹[hei Z[ ;b Ăˆjh_YebehĂ‰" gk_[d \k[ Z[i_]# 7djed_e LWb[dY_W" fWhW [ijW j[c# fehWZW" fehjWh| [d ik [ifWbZW [b dWZe Yece [b c[èh \kjXeb_ijW [gk_fe" [b pW]k[he H_e <[hZ_# cÂ‡j_Ye -" dÂ‘c[he gk[ Z[ij_dW [b Z[djhe Z[b [gk_fe [d bW fWiWZW dWdZ 6h_e\[hZo+ jWcX_Âƒd i[# Â‹WbÂŒ ik Wb[]hÂ‡W o h[if[je YWcfWÂ‹W" WYjkÂŒ CWdY^[ij[h Kd_j[Z W bei feh [b YecfWjh_ejW$ `k]WZeh[i c|i h[fh[i[djW# ĹŠ Yed [b dÂ‘c[he (+" ĹŠ Ă†7djed_e LWb[dY_W l_i# gk[ WêhW be bb[lW# j_lei Z[djhe Z[ bW ^_ijeh_W j_[dZe bW YWc_iW dÂ‘c[# h| D_Ya Fem[bb$ Z[b YbkX o gk[ ^_pe eĂ’ Y_Wb LWh_Wi ^Wd i_Ze -3.-(.ĹŠ W jhWlÂƒi Z[ ik f|]_dW m[X ÄĽ .Â .ÄŚĹŠ' ĹŠ!.-Äą 04(23 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +#-!( ĹŠ++#%Â˘ĹŠ +ĹŠ he - Z[ bW j[cfehWZW gk[ -(3#"ĹŠ4- ĹŠ l_[d[ $$$ i_]k[ kdW ^_ijeh_W bWi h[WYY_ed[i ie# -!'#23#1ĹŠ eĂ’ Y_Wb$ Z[ `k]WZeh[i fWhW ^WY[hbe Xh[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd -(3#"ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ 9ed [ijW Z[i_]dWY_ÂŒd" [b 41+(-%ĹŠ 4/ĹŠ Ä¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä’ÄšÄ”ĹŠ".2ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’Ä”ĹŠ24ĹŠ Z[ LWb[dY_W" feh / 2#ĹŠ!.23Â˘ĹŠ +1#Äą ÂśC[ [dYWdjW Ă‡" [nfh[iÂŒ [b ik[Â‹e Z[ bW \WdWj_YWZW Z[ .,,4-(38ĹŠ '(#+"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä?ĹŠ _d]bÂƒi$ [`[cfbe [b Jm_jj[h ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ bei Ăˆ:_WXbei HeèiĂ‰ i[ ^_pe Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄšĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#ĹŠ ;b h[\[h[dj[ Z[b \Â‘jXeb Z[b CWY^[ij[h Kd_# "Â˘+ 1#2Ä“ h[Wb_ZWZ" oW gk[ c[i[i Ä¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ“ [YkWjeh_Wde" gk[ bb[]ÂŒ W j[Z 6CWdKU<9 Wjh|i bWdpWhed kdW YWc# EbZ JhWĂľ ehZ fhel[d_[dj[ i[Â‹WbÂŒ0 Ă†;b CWd# fWÂ‹W W jhWlÂƒi Z[ bW h[Z ie# Y_Wb Jm_jj[h fWhW gk[ [b Ăˆ;nfh[ie Y^[ij[h Kd_j[Z [djh[]ÂŒ bW YWc_# Z[b M_]Wd Z[ bW Fh[c_[h B[W# 7cWpÂŒd_YeĂ‰ i[W [b gk[ bb[l[ bW i[jW [cXb[c|j_YW De - W LWb[dY_W ]k[" Yh[ÂŒ ik Yk[djW [d jm_jj[h

+#-!( ĹŠ2#ĹŠ 4-#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ 2#+#!3. 1#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#-31.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠĹŠ ., +.,/(_ĹŠ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ

"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ/.13 1.-ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠÄ?Ä”ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ4-ĹŠ'.-.1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ(-%+_2Ä“ĹŠ +ĹŠ(1+ -"_2ĹŠ #.1%#ĹŠ #23ĹŠ+ ĹŠ/.13Â˘ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä‡ÄŚ2Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ(-%+_2ĹŠ 18 -ĹŠ . 2.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ‘Ä‡ÄŚ2Ä“ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 1(!ĹŠ -3.- ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ’Ä‡ÄŚ2Ä“ĹŠ +ĹŠ~!.-.ĹŠ (-%+_2ĹŠ 5("ĹŠ #!*' ,Ä”ĹŠ#+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ 6#-Ä“ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠÄĽ .Â .ÄŚÄ”ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ~".+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚÄ“

Yece 67djeL(+$ I[h| gk[ W^e# hW YWcX_Wh| ik Yk[djW o feZhÂ‡W i[h Ăˆ67djeL-Ă‰" iebe [b Ăˆjh_YebehĂ‰ be iWXh|$

(04#+,#Ä”ĹŠ"#ĹŠ(-2 !( +#ĹŠ /#3(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ3~34+.2 ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ9ed kdW ^_ije#

h_W l_dYkbWZW Z[iZ[ be W\[Yj_le Yed bei Yebeh[i n[d[_p[i" @kWd Hec|d H_gk[bc[ iWb[ Wb ;ijWZ_e FWYW[cXÂ‘ feh ik YkWhjW 9efW B_X[hjWZeh[i o [b iÂƒfj_ce jÂ‡jkbe _dj[hdWY_edWb Z[ ik YWhh[hW Yed 8eYW @kd_ehi$ 9ed )* WÂ‹ei h[Y_Âƒd Ykcfb_# Zei" [b Yh[Wj_le Wh][dj_de dWY_Ze [d bW beYWb_ZWZ XedW[h[di[ Z[ IWd <[hdWdZe XkiYWh| Ykcfb_h Yed bW fhec[iW gk[ b[ ^_pe W bei ^_dY^Wi [d ik Â‘bj_ce h[]h[ie0 lebl[h W Z_ifkjWh kd CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i [d @WfÂŒd$ :k[Â‹e Z[ kdW [ngk_i_jW jÂƒY# d_YW" Ăˆ[b Jeh[heĂ‰ [if[hW W]h[]Wh cWoeh Yedj[d_Ze ^_ijÂŒh_Ye W [iW [ijWjkW Z[ ("(& c[jhei Z[ WbjkhW gk[ j_[d[ [d [b Cki[e Z[ bW FW# i_ÂŒd 8egk[di[$ :[iZ[ Wgk[b '' Z[ del_[cXh[ Z[ '//," YkWdZe Z[XkjÂŒ \h[dj[ Kd_ÂŒd Z[ IWdjW <[" Hec|d ^W Yedijhk_Ze kdW jhWo[Yjeh_W gk[ be i_jÂ‘W Yece [b cWoeh Â‡Zebe Z[b

(- +ĹŠ

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2

Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ7#-#(9#ĹŠ04(#1#ĹŠ" 1+#ĹŠ ĹŠ .! ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ( #13 Äą ".1#2ÄŚÄ“

Y[dj[dWh_e YbkX$ <k[ kde Z[ bei c|n_cei h[\[# h[dj[i Z[b ^_ijÂŒh_Ye [gk_fe Yed# ZkY_Ze feh 9Whbei 8_WdY^_" gk_[d bb[lÂŒ W bW _dij_jkY_ÂŒd Wh][dj_dW W ik [jWfW c|i ]beh_eiW Yed lWh_ei jÂ‡jkbei beYWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ;d (&&( \k[ jhWifWiWZe Wb 8WhY[bedW W YWcX_e Z[ ') c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i f[he Wb WÂ‹e i_#

]k_[dj[ fWiÂŒ W L_bbWhh[Wb" ZedZ[ `k]ÂŒ jh[i WÂ‹ei$ 9ed kd fhÂƒijWce [d (&&-" [b \Wceie Wkjeh Z[b \[ij[`e ĂˆJefe =_]_eĂ‰ h[]h[iÂŒ W 8eYW @kd_ehi fWhW Yedi[]k_h [d jWd iÂŒbe '() ZÂ‡Wi bW i[njW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Kd fWie \k]Wp W L_bbWhh[Wb j[hc_dÂŒ [d (&&. Yed ik h[]h[ie Z[\_d_j_le Wb YbkX n[d[_p["

22(. +#22 -"1. '(! .

# -"1.ĹŠ 23; (.ĹŠ -3.2 +$ 4+(-'. -(+. +#7

.1%#ĹŠ #-1(04#ĹŠ ,#12. Ä–ĹŠ (3#

ĹŠ

Ä“ĹŠ 1(Â˘ Ä“ĹŠ .-! %+( Ä“ĹŠ !'( 5( Ä“ĹŠ 1499. Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠ #"#2,

Ä“ĹŠ .,.9 Ä“ĹŠ 15(3(

Ä“ĹŠ (04#+,# Ä“ĹŠ .4!'# Ä“ĹŠ (+5 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ +!(.-(

.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ! #, ĂŒÄ”ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+. :1 (31.Ä–ĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-ĹŠÄ¸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132

ZedZ[ \_hcÂŒ kd YedjhWje [d (&'& feh YkWjhe WÂ‹ei Yed bW _d# j[dY_ÂŒd Z[ h[j_hWhi[ W bW Ă’ dWb_pW# Y_ÂŒd Z[b c_ice$

‘El Clon’ baja sus marcas En el atletismo, mientras en menos tiempo se cubre la distancia desde el punto de partida y la meta, más cerca está el deportista de llegar a la gloria. Álex Quiñónez Martínez, conocido como ‘El Clon’, tuvo una destacada actuación en el Gran Prix de Cali, corrido el fin de semana anterior. En esta oportunidad no solamente que bajo su tiempo en los 200 metros planos, cual es su especialidad, sino también en los 100 metros. En el primer caso lo hizo en 20.29, cinco centésimas menos de su anterior marca que era de 20.34. Los 100 metros los corrió en los 10.27, su anterior marca era de 10.30, o sea, tres centésimas

FAMILIA. En la composición gráfica constan, de izquierda a derecha: Luis Valencia (papá), Teresa Mosquera (mamá), Ángel Valencia, Antonio Valencia y Lúder Montaño Valencia.

‘Toño’ volvió a sus raíces

El seleccionado nacional recibió un homenaje de sus familiares. Como en todas las esferas sociales, la familia Valencia y descendientes se hizo presente para rendirle un justo reconocimiento a uno de sus miembros, el futbolista internacional Luis Antonio Valencia Mosquera, quien milita en el Mancherter United de Inglaterra. Ese acontecimiento se realizó el viernes 29 de junio del presente año, en horas de la noche, en una vivienda ubicada en la ciudadela ‘Julio Estupiñán Tello’, con la presencia de familiares, donde se realizó una programación sencilla pero de gran demostración de alegría de cada uno de los asistentes. Los familiares le entregaron

una placa al ‘Toño’, por medio de Lúder Montaño Valencia, quien en su intervención destacó las cualidades deportivas del homenajeado, al tiempo que lo exhortó a seguir adelante. Orgulloso de su apellido Por su parte, el seleccionado nacional manifestó sentirse orgulloso de llevar el apellido Valencia, agradeciendo a todos por el gesto de cariño brindado hacía él y los alientos que le dan para triunfar en el fútbol. “Esta placa será ubicada en el sitial donde se encuentran las logradas en Europa”, dijo con énfasis. Por su lado, Ángel Valencia Pata, hizo una efusiva parti-

Junto a sus padres °

En el acto estuvieron presentes sus padres, Luis Valencia Pata y Teresa Mosquera. El jugador que está en la plenitud de su carrera, es pieza fundamental en su equipo y en la Selección Nacional. El próximo 4 de agosto cumple 27 años, nació en 1985.

cipación, donde motivó a la familia para que disfrutaran de la presencia del astro del fútbol ecuatoriano. El brindis de rigor estuvo a cargo de Stalin Obando Valencia, quien le deseó los mejores parabienes dentro del futbol internacional. El talentoso volante nacional puso en evidencia una vez más su humildad, al tomarse fotografías con cada de sus familiares.

CRONOS MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Viene el viernes ° Álex Quiñónez Martínez estará en esta Ciudad el próximo viernes, pero

enseguida retornará a Quito para emprender viaje a España, de donde se trasladará a Londres para competir en la Olimpíadas, ‘Londres 2012’.

menos. “A las claras se nota que ‘El Clon’ baja sus marcas rápidamente, insisto, él está en las mejores condiciones para llegar lejos, cuando apenas tiene 22 años de edad cumplidos”, manifestó Roberto Erazo Proaño, uno de los entrenadores del atleta.

ASCENSO. Cada vez ‘El Clon’ mejore sus cualidades técnicas, su objetivo es correr en menos de 20 segundos los 200 metros, está a 9 centésimas.

Humberto Toledo retuvo el título A pesar de que fue enviado a la lona en el segundo asalto, el esmeraldeño Humberto Toledo se levantó y con mucha capacidad logró vencer al venezolano Kerly Figueroa, en pela realizada en el coliseo de Macas, capital de la provincia Morona Santiago, el viernes anterior. El combate fue pactado a 12 rounds, estaba en juego el título Sudamericano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). La pelea fue intensamente disputada, el público, de 2.500 perdonas, la siguió de pie, alentando siempre el compatriota Toledo.

No fue fácil La victoria fue por puntos, debido a que el venezolano vino con la intención de destronar al monarca, “no fue nada fácil ganarle a este peleador, mucho más joven, pero con una gran experiencia”, dijo Humberto a través de un correo enviado a la redacción deportiva de diario La Hora. En la pelea de semifondo, entre Júnior Salazar de Esmeraldas, y Jairo Delgado de Sucúa, por el título Bolivariano, el triunfador fue el amazónico, quien ganó por la vía rápida en el séptimo rounds.

CINTURÓN. Humberto Toledo, tuvo dificultades, pero salió adelante ante Kerly Figueroa.

CRONOS A10

MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ECUADOR

Esmeraldas busca la clasificación

Hasta el momento la selección de fútbol de Esmeraldas, se encuentra en el primer lugar, con 4 puntos, más uno de gol promedio, seguido de la selección de Pastaza, con igual puntaje y gol diferencia, en tercer lugar está Guayas con 2 puntos. En la próxima fecha la selección de Esmeraldas tendrá que enfrentar a Pastaza, para tratar de clasificar en primer lugar. El

partido que tendrá que jugar Esmeraldas es un compromiso decisivo para la escuadra Blanco y Verde frente a los orientales, dadas las condiciones del adversario. Por clasificar En la serie ‘B’ en la que se encuentra Esmeraldas, los partidos se juegan en el cantón Mocha, provincia Tungurahua, ubicado a unos 45 minutos de la ciudad de Ambato. Los marcadores de los partidos son los siguientes: Esmeraldas 4, Chimborazo 3; Guayas 0, Pastaza 0, el domingo 1 de julio. El lunes 2, Esmeraldas 1, Guayas 1, y Pastaza 4, Chimborazo 3. Ayer martes debían jugar Esmeraldas vs. Pastaza y Guayas vs. Chimborazo. Las dos primeras selecciones clasificarán para la fase definitiva de los Juegos Prejuveniles que se realizan en Tungurahua.

PARIDAD. Internacional y ‘Un Solo Toque’, igualaron a tres goles en el mejor partido de la fecha, del torneo ‘Alberto Zambrano’, de La Concordia.

PASAPORTE. Esmeraldas tiene opciones de avanzar en los Juegos Nacionales.

Nueva organización de los árbitros Una nueva organización de árbitros ha surgido en Esmeraldas; se trata de la Unión de Árbitros de Fútbol de Esmeraldas, con su slogan, ‘El deporte es disciplina’. Al momento el grupo lo integran 18 jueces, a ellos se suman seis jóvenes a los cuales se los están formando para que incursionen en esta actividad, mediante la observación de los partidos. El listado de los jueces, entre

otros, es el siguiente: Carlos Lozada, Miguel ‘Putu’ Arroyo, Fernando Tuárez, Voltaire Cuero, Jorge Campos, Carlos Bautista, Juan Valencia, Jorge Orellana, Daniel Marín, Édison Cuero, Peter Márquez y Ernesto Jalelo. La mayoría de los que integran la Unión formaban parte del Núcleo de Árbitros, al momento tienen la sede en la Casa Cural de la Iglesia ‘Sagrada Familia.

DIRIGENCIA. Fernando Tuárez, en el centro, preside la Unión de Árbitros, a su derecha Fernando Campos y a la izquierda, Pedro Márquez.

Monterrey, líder en La Concordia

En el certamen participan 10 equipos de barrios y comunidades.

El equipo Liga Monterrey de la en cada fecha demostramos que parroquia del mismo nombre, queremos alcanzar el bicames el puntero del torneo de fut- peonato en este torneo, que nos bol para mayores de 40 años permite reencontrarnos con de edad, denominado ‘Alberto viejos amigos, existen buenos Zambrano’, que se juega en la rivales, pero estamos optimistas cancha ‘Sangre de Campeones’, de llevarnos nuevamente el título a la parroquia Monterrey”, de La Concordia. A falta de dos fechas para expresó Ítalo Briones, dirigente y jugador del puntero concluir la etapa clasifidel certamen. catoria a liguilla, el conEL DATO junto ‘parroquiano’, que Modalidad ganó el domingo anterior Nicolás Batallas, El coordinador del tor3 a 0 al representativo jugador de ‘Un Solo Toque’ es el neo, Frank Rodríguez, de Electrosónic, se per- goleador del torfila como favorito para neo, con 8 tantos. el popular ‘Plomo’, expresó su satisfacción llegar primero entre los diez equipos participantes en el por la entrega que evidencian torneo organizado por el Club los jugadores en cada partido y aclaró que la modalidad del Deportivo ‘Concordia’. “Tenemos un plantel bien campeonato permite eliminar estructurado, con exfutbolistas, solamente a dos equipos en la

Las posiciones ° El líder es Liga Monterrey, con 15 puntos; La Trinca y Un Solo Toque,

14; El Inter, 13; Grupos de Amigos e Internacional, 10; Electrosónic 0; San Rafael, 8; La Lomita, 6 y Boca Júnior, 3 puntos.

primera etapa. “Clasifican los ocho primeros equipos a la liguilla y de acuerdo con su ubicación jugarán un solo partido en sistema play off; luego los cuatro equipos ganadores pasarán a semifinales y de ahí saldrán los dos finalistas; entregaremos premios económicos, trofeos y medallas a los equipos que lleguen en los tres primeros lugares”, explicó el dirigente. En la fecha del domingo anterior se produjeron los siguientes resultados: La Trinca 1, San Rafael 1; El Ínter 0, Grupos de Amigos 0; Liga Monterrey 3, Electrosónic 0; La Lomita 1, Boca Jr. 0; Internacional 3, Un solo toque 3.

EL DATO El Centro Educacional ‘América’ fue creado el 8 de julio de 1937.

CIUDAD

Traumatólogo llega el sábado Desde el 4 de junio anterior, hasta el 23 de agosto de 2012, se viene desarrollando en el Patronato Municipal ‘La Merced‘, la brigada de médicos cubanos, gracias a un convenio realizado entre el Gobierno Autónomo Descentralizado (GAD), de Esmeraldas y La Habana, Cuba. Víctor Martínez Chica, jefe de Relaciones Internacional del (GAD) de Esmeraldas, confirmó que el próximo sábado 7 de junio llega el traumatólogo ortopédico cubano, Boris Mourette Cabre, quien permanecerá hasta el 27 de julio del 2012. El funcionario municipal agregó que el traumatólogo es el director del hospital or-

MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A11

topédico ‘Fructuoso Rodríguez’, quien será responsable de atender casos relacionados con problemas de deformaciones de cadera, columna vertebral y todo lo referente a traumatología. Martínez Chica explicó que quienes estén interesados en recibir la atención médica deberán acercarse hasta el Patronato Municipal ‘La Merced’ para separar su cupo, además, recomendó a los pacientes que cuentan con exámenes llevarlos hasta el Patronato. Agregó que Remberto García Álvarez e Idalmis Labrada Pérez, especialistas en angiología y urología, continuarán atendiendo hasta 23 de agosto de 2012.

ANIVERSARIO. El Centro Educacional ‘América’, cumple el próximo 8 de julio, 75 años aportando a la educación.

Institución educativa está de aniversario Plana docente, administrativos y alumnos del Centro Educacional ‘América’ celebran 75 años de creación. El Centro Educacional ‘América’ el próximo 8 de julio se apresta a conmemorar 75 años de aporte de la educación primaria, según lo dio a conocer la directora, Catalina Huila Canchingre. La autoridad de la institución educativa comentó que el plantel siempre ha estado al servicio de la niñez y adolescencia esmeraldeña. Agregó que les hubiese gustado celebrar los 75 años con una programación espectacular, que sea inolvidable, “pero estamos trabajando y alternando la programación que va desde la elección de la Soberana, pasando por los actos deportivos”, explicó. Estudiantes referentes

Huila Canchingre informó que porque el plantel se encuentra situado en las calles ‘Antonio Ricaurte’ y ‘Simón Bolívar’ el deporte ha incidido, convirtiéndose en una mística de todos; por las aulas de esta escuela pasaron futbolistas de la talla de Iván Hurtado, Jackson Quiñónez, entre otros. Otro de los maestros que imparte sus conocimientos en EL DATO el Centro Educacional ‘AmériSon más de 30 años que ha perca’, es Telémaco manecido el Gaspar Bagüí, Centro Educacional quien expresó ‘América’, en las que el último lucalles Ricaurte y Bolívar. nes se realizó la

proclamación de la Reina, “sin embrago, no ha sido una fiesta de primera, como se hubiese querido”. Añadió que él es producto de la escuela donde ahora labora y recuerda que en 1965 recorría las aulas de la institución, pero en calidad de alumno, enfatizando que en ese entonces ya estaba en las calles donde hoy

se encuentra. 75 años

La alumna de octavo año y presidenta del Gobierno Estudiantil, Alisson Tenorio Caicedo, dijo que le llena de emoción saber que su plantel conmemora 75 años de entregar educación a la niñez y adolescencia de Esmeraldas. Mientras tanto, Dánfer Bateoja Álvarez, alumno también del octavo año de Educación Básica, refirió que la escuela ha cumplido con los estudiantes ayudando a quienes han requerido los conocimientos de los maestros que laboran en el plantel.

ACUERDO DE CONDOLENCIA ¡No lloréis si me amabais! ¡Si conocierais el don de Dios y lo que es el cielo! !Si pudiéreis oir el canto de los Santos y verme en medio de ellos! ¡Si pudiérais ver con vuestros ojos los horizontes, los campos eternos y nuevos senderos que atravieso! ¡No lloréis si me amabais! LA ASOCIACIÓN ESCUELA DE AUTOREALIZACIÓN, GRUPO DE ESMERALDAS, participa el retorno al seno del Creador, de nuestro apreciado amigo y socio activo de la Institución:

EDUARDO GRUEZO ARAUJO Acaecido el 30 de junio del 2012 en esta ciudad.

Johan Garzón Mercedes Paz de R. Cira García Josefa Espinoza Tomás Palomino Vicente Mosquera Marco Riofrío Guillermina García

Susana Játiva Lina Ferrín Enrique Riofrío Miguel Riofrío Marco Ballesteros Doris Tenorio Diana Camino

ARRIBO. El especialista cubano Boris Mourette Cabre, atenderá en el Patronato ‘La Merced’ por el lapso de 20 días.

EL PERSONAL DEL HOSPITAL DEL IESS DE ESMERALDAS CONSIDERANDO Que en la ciudad de Guayaquil, a los veintinueve días del mes de junio del 2012, dejó de existir quien en vida fue la distinguida señora:

EDITH SOLÍS ORDÓÑEZ ACUERDAN:

1. Expresar nuestro sentimiento de pesar y solidaridad a nuestras apreciadas compañeras, SEÑORA MIRELLA BONE SOLÍS, SEÑORA NINFA SOLÍS ORDÓÑEZ, Y LICENCIADA LEILA ORDÓÑEZ; hija, hermana y tía de la extinta. 2. Hacer extensivo el sentimiento de pesar y solidaridad a su distinguida familia. 3. Acompañar al velatorio y traslado de sus restos mortales desde el domicilio al Cementerio General. 4. Publicar el presente acuerdo por medios de difusión local diario La Hora y entregar el original del mismo a nuestras queridas compañeras. Dado y firmado en la sala de sesiones del Hospital del IESS de Esmeraldas, a los 2 días del presente mes y año. Dr. César Holguín Mendoza DIRECTOR HOSPITAL IESSESM.

Mcs. Martha Sevilla López RESPONSABLE ENFERMERÍA IESS Ing. Angela Cedeño Saltos RESPONSABLE DE UATH

Esmeraldas, 03 de julio de 2012 76555/kg

76565/kg

AVISOS

DEPARTAMENTOS HOTELES

VUELTA

A12

tiempo lectura 20min.

SE VENDE FINCA: SECTOR PIEDRA FINA 33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO Telfs.: 2711-109 / 094026122. FAC-76286-RP REMATO REPUESTOS: 30% DESCUENTO HYUNDAI, CINASCAR, RENAULT DIR.: CINASCAR, REDONDEL DE CODESA TELF.: 2731 203. FAC-76438-RP SE ALQUILA: UN LOCAL COMERCIAL Y UNA OFICINA SE VENDEN VITRINAS EN LA CALLE BOLIVAR AL LADO DEL BANCO DEL PICHINCHA FRENTE AL MUNICIPIO TELEFONOS.: 2726927 // 091027168. FAC/76443/RP

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES: KIT DE ANTENA SATELITAL 244 CANALES, EQUIPOS ORIGINALES YA INSTALADOS $185,OO ESTAMOS RADICADOS EN ESMERALDAS PARA AYUDARTE CON LAS ACTUALIZACIONES MENSUALES Y DARTE GARANTÍA POR LOS EQUIPOS, MOVISTAR.: 099028641 // CLARO.: 089184670. FAC-76031-RP BUSCO DIRECTORES: PARA CATÁLOGO FACTORY FASHION EN QUININDÉ, ATACAMES, MUISNE, RIOVERDE, ESMERALDAS. DIR.: COLÓN 17-18 Y PIEDRAHITA. TELF.: 059157960. FAC-76477-RP VENDO ISLA: CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA ESMERALDAS. TELEFONO.: 094977659. FAC-76441-RP SE VENDE: CACHORROS PUROS DE PASTOR ALEMÁN, GOLDEN RETRIEVER Y TECKEL. TELF.: 097099318 / 093640334. FAC-76528-RP

ALQUILO: UNA HABITACIÓN INDEPENDIENTE CON BAÑO PRIVADO PARA PERSONA SOLA EN LA PLANTA BAJA DE LA CASA. TELF.: 2455725. FAC-76504-RP SE VENDE TERRENO: 1200 M2. UBICADO AL FILO DE LA PLAYA BOCANA DE LAGARTO. INFORMES TELF.: 091938063 FAC-76530-RP

ALQUILO: MINIDEPARTAMENTO INDEPENDIENTE, AV. COLON. TLF Y SEMIAMOBLADO. DAMA PROFESIONAL O CABALLERO HONORABLE. TELF.: 098019943.

VENDO

NEGOCIO DE MUEBLES 20 AÑOS EN EL MERCADO MEJOR SECTOR DE ESMERALDAS EDIFICIO NUEVO 160 M2. DE LOCAL CON CARTERA DE CLIENTES LLAMAR SOLO INTERESADOS

CELL.: 088556182

LARGA

TELF.: 2726298 // 2704426 76558/RP

ALQUILO

LOCAL COMERCIAL DIRECCION MANUELA CAÑIZARES FRENTE A LA FISCALIA TELF.: 094721383

DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON

CAMPAMENTO PARA TRABAJADORES PETROLEROS

ARRIENDO EN TONSUPA HABITACIONES CONFORTABLES DOBLES O TRIPLES BAÑO PRIVADO, TV CABLE, VENTILACION ARTIFICIAL AGUA PERMANENTE, PISCINA, GARAJE CAPACIDAD PARA 40 A 45 TRABAJADORES A CONVENIR; ALIMENTACION, TRANSPORTE PERSONAL Y SERVICIO DE LAVANDERIA

TELF.: 099666222 CLARO / 084068322 MOVI VARIOS

EMPLEOS 76524RP

COPIAS Y SERVICIOS BARATOS ING. JULIO CESAR MIELES DEL VALLE PROPIETARIO

SE VENDE SOLAR DE 1294 M2: EN EL SECTOR DE COLINAS DEL SOL JUNTO A LOS TERRENOS DE LA UNIVERSIDAD LUIS VARGAS TORRES TELF.: 090375507. FAC-76444-RP

DISTRIBUIMOS PAPEL COPILASER POR CAJA $33,60 FLAS MEMORY 4 GB $10,00 AL POR MAYOR DIR.: SECTOR CODESA DIAGONAL FARMACIA SANA SANA

ALQUILO LOCAL COMERCIAL: PARA OFICINAS INSTITUCIONES O COMERCIALES DIR.: QUITO Y SUCRE TELEFONOS.: 095321261 // 088225129. FAC-76458-RP

MAYOR INFORMACION 059519285 // 062704899

SE VENDE TERRENO: UBICADO EN LAS PALMAS AV. LUIS TELLO 805 (A MEDIA CUADRA DE LA CORTE) 144 MTS. TELEFONOS.: 093402854 // 2462041. FAC-76545-RP

VENDO O CAMBIO

SE VENDE

FINCA DE 40 HECTAREAS ENTRE COMUNAS DE TIMBRE (POR LA ENTRADA DE ANTIGUA PISTA DE AVIONETAS 1 CASA DOS PLANTAS 200 M2., 1 CASA 96 M2, PISCINA DE HORMIGON ARMADO, PARQUE INFANTIL, ESTERO AGUA PERMANENTE VIA DE ACCESO CON CAPA PRIMARIA DE ASFALTO Y ENERGÍA $ 350.00,00 USD

TELF.: 2726298 // 2704426

76071/RP

REPARAMOS E INSTALAMOS

RENTO PESQUERA BODEGA

DE DISTRIBUCION DE MARISCOS EN ATACAMES NEGOCIO LISTO PARA TRABAJAR CON DOCUMENTOS EN REGLA. INDISPENSABLE CONOCER LO RELACIONADO A PROCESAMIENTO DE MARISCOS

LLAMAR SOLO INTERESADOS 089445234

SE PAGA BUEN SUELDO Y REMUNERACIÓN

CON O SIN EXPERIENCIA POR APERTURA DE OFICINA SUELDO MAS COMISIONES MOVILIZACIÓN Y BONOS

DOS MECANICOS AUTOMOTRIZ

PRESENTARSE INMEDIATAMENTE TELEFONOS.: 2453805 / 097876288 EN EL CENTRO AUTOMOTRIZ LAND ROVER EL POTOSÍ

URGENTE SE NECESITA

EXCELENTE UBICACION CLIENTELA FIJA

INFORMES: 091371233

TELF.: 092331876

76539/RP

¿QUIERES?

VENDEDORES

ENVIAR HOJA DE VIDA josuenri@hotmail.com 00746/RP

QUIERES

GANAR DINERO INDISPENSABLE VEHÍCULO (MOTO) INTERESADOS TRAER DOCUMENTACIÓN A LAS OFICINAS DE DIARIO LA HORA 4TO. PISO

76523/RP

CÁMARA DE CONSTRUCCIÓN DE ESMERALDAS

TE OFRECEMOS UN PRODUCTO HECHO CON MELAGENINA Y MÁS NATURAL QUE LA KERATINA TU TRATAMIENTO TE CUESTA 20 USD Y TE REGALAMOS POR 5 DIAS 5 CEPILLADOS MAS EL PLANCHADO MIENTRAS TE INCLUIMOS EL TRATAMIENTO

NECESITA VENDEDORES

TELF.: 094597732

LLAMA YA Y TE LO EXPLICO 091410097 DIR.: OLMEDO Y JUAN MONTALVO

DE PUBLICIDAD PARA REVISTA CON EXPERIENCIA EN VENTA INFORMES: INGENIERA MÓNICA ORDÓÑEZ TELF.: 2720865 PRESENTAR CARPETAS EN LA CÁMARA DE LA CONSTRUCCIÓN DIR. 10 DE AGOSTO ENTRE BOLÍVAR Y MALECÓN JUNTO AL CLUB DE LEONES 76553RP

st es qv 169777/mig

Camisetas Blusas

IMPORTANTE EMPRESA

REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UN EJECUTIVO(A) DE VENTAS DE CELULARES O SERVICIOS EN TELECOMUNICACIONES CON EXPERIENCIA LA EMPRESA OFRECE SALARIO FIJO MAS COMISIONES Y AGRADABLE AMBIENTE DE TRABAJO DIRECCION: SUCRE Y ROCAFUERTE ESQUINA, EDIFICIO LEVERONE TELF.: 062720302 / EMAIL.: enazareno@fixgroup.net

2 DEPARTAMENTOS

76535/RP

EMPRESA REQUIERE

TENER TU CABELLO LISO

SE ALQUILAN

TELF.: 098599959 2460338 // 097028307

NECESITO

A DOMICILIO AIRE ACONDICIONADOS DE VEHÍCULOS Y DOMÉSTICOS, LAVADORAS Y SECADORAS VENTA DE EQUIPOS EXCELENTES PRECIOS CARLOS ANDRADE TÉCNICO

76498/RP

AMOBLADO O SIN AMOBLAR SECTOR RESIDENCIAL LAS PALMAS DIR.: JN. ESTUPIÑAN Y AV. BARBIZOTTI

76540/RP

PERSONAL CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN FARMACIA EXCELENTE REMUNERACION

CON TAXI O CAMIONETA

76496/RP

76563/RP

76531/RP

76550RP

KARAOKE

75769-RP

1 DEPARTAMENTO

CLASES LUNES Y MARTES TELF.: 099119642 // 08055736

76572/RP

EN ATACAMES VENDO: CASA DE 52 M2. (2 CUARTOS, 2 BAÑOS) TERRENO DE 400 M2. EN LA ENTRADA HOTEL LA MARIMBA A 200 MTS. DE LA PLAYA. PRECIO $42.000. TELF.: 093441798. FAC-76403-RP

DEPARTAMENTOS

SALA, COMEDOR, COCINA, BAÑO, UN DORMITORIO, AIRE ACONDICIONADO EN SALA Y DORMITORIO $ 200 USD. MENSUALES Y DOS MESES DE GARANTIA 2 DEPARTAMENTOS, SALA, COMEDOR, COCINA, BAÑO SOCIAL, 3 DORMITORIOS CON BAÑO PRIVADO GARAJE CON PUERTA AUTOMATICA Y PATIO $ 350 USD MENSUALES Y DOS MESES DE GARANTÍA FRENTE AL COLEGIO ELOY ALFARO

HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6

Dirección: Km 7 1/2 vía (Atacames) Teléfonos: 062 700 530 / 097928733 Delia G. 094815809 / 098752689 Esmeraldas - Ecuador

A BUEN PRECIO VENDO: CASA DE DOS PISOS, SALA COMEDOR, COCINA, PATIO, BAÑO, 3 CUARTOS, SALA DE ESPERA Y LOCAL COMERCIAL. DIR.: TOLITA # 1 MZ.8 V.8 CASA COLOR MANDARINA. TELF.: 039121413. NEGOCIABLE CON EL SEGURO DEL IESS. FAC-76412-RP

* Amplias áreas verdes * Urbanización privada * Villas de 2 – 3 y 4 dormitorios * Área de comercial * Club social con piscina y canchas * Seguridad las 24 horas Dirección: Sucre y Manuela Cañizares (altos de Fritadas Mi Chanchito) Teléfonos: 2712779 // 2710751 // 098062552 089373217

SE ALQUILA

DURACION UN AÑO INICIA LUNES 02 DE JULIO DEL 2012

H EL OTEL CIS NE

FAC-76547-RP

DISFRUTA TÚ NUEVO HOGAR DESDE LO ALTO “BALCONES DE TACHINA” CASA DESDE $ 261.80 MENSUALES

76495/RP

DE ENFERMERIA CON PASANTIA

FUN D AM ACION VIA IGA ATA CA M ES L P RA A DER A

BIENES RAÍCES 76492/RP

CURSOS

ejor desc su m ans o...Visítenos!!! * Habitaciones confortables * Aire acondicionado * Baño privado * TV. Cable * Internet * Restaurant * Amplio garage * Sevicio de lavandería

ra Pa

76940/RA

KM 7 1/2 VIA ATACAMES

MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

PROFESIONALES 76442/RP

PROFESIONALES

VARIOS

JUDICIALES AVISO DE REMATE JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS

EMPLEOS 00745/RP

IMPORTANTE EMPRESA DE COMUNICACIÓN NECESITA CONTRATAR SEÑORITA SECRETARIA REQUISITOS:

* BUENA PRESENCIA * BUENA ATENCIÓN AL CLIENTE * FACILIDAD DE PALABRA

LA EMPRESA OFRECE BUEN AMBIENTE DE TRABAJO SUELDO FIJO PRESENTAR CARPETA EN LAS OFICINAS DEL DIARIO LA HORA 4TO. PISO EN HORARIOS DE OFICINA HASTA EL VIERNES 6 DE JULIO ANULACIONES

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.

Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4500889952. Perteneciente a.: OREJUELA CORTEZ GLORIA. 76353-RP

Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4801325480. Perteneciente a.: VERDUGA GUERRERO RAMIRO ISRAEL. 76520-RP

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.

Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción del CERTIFICADO A PLAZO FIJO cuyo número es 5170402147. Perteneciente aL Sr..: ROJAS RAFAEL. 76552-RP

Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4501223369. Perteneciente a.: BAZURTO GARCIA BETTY ADELAIDA. 76560-RP

SUCURSAL QUININDE

ANULACION

Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0430082957, perteneciente a: MANCILLA QUINTERO FAUSTO COLON. 76568-RP

SUCURSAL QUININDE

ANULACION

Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0510204489, perteneciente a: DEFAZ OÑA REINALDO. 03451-RP

ANULACION

Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0510003362, perteneciente a: CAMPO QUIÑONEZ JOHANA MARIA. 3470-RP

REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al público que el señor(a) CAICEDO QUIÑONEZ MONICA., ha declarado que el (los) cheque (s) # 87, 102, 108, 113, de su cuenta corriente # 31610729, le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 76557-RP

www.lahora.com.ec

Se pone en conocimiento del público en general, que en la secretaría del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, con sede en la ciudad y cantón Santo Domingo, el día VEINTEISEIS de JULIO del año DOS MIL DOCE, desde las TRECE HORAS hasta las DIECISIETE HORAS, se llevará a cabo el remate del siguiente bien inmueble: UBICAIÓN DE LINDEROS Y DIMENSIONES: La propiedad se encuentra ubicada en el sector San Carlos, Parroquia Tonsupa, Cantón Atacames, Provincia de Esmeraldas, calle C, intersección calle novena. La propiedad se encuentra circunscrita dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Los 6 lotes juntos de terreno con los siguientes linderos: NORTE: Lote #6 en 25 metros SUR: Calle “C” en 25 metros ESTE: Calle novena en 48 metros OESTE: Lotes números 13 al 17 en 48 metros ÁREA TOTAL: 1200 m2 (MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS) AVALUO: $48.000,00 (CUARENTA Y OCHO MIL DÓLARES AMERICANOS) DESCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD: En un lote plano, esquinero, en el que existe una cancha de vóley; y, se encuentra cerrado por las paredes de las propiedades colindantes (2) en la esquina no tiene cerramiento de ninguna clase. Las posturas se presentarán en la Secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, en el día y hora señalados; las posturas no se aceptarán aquellas que no cubran el valor de las dos terceras partes de la base del avalúo, y serán preferentemente en cheque certificado a órdenes del Juzgado o en dinero en efectivo. Se aclara que por tratarse de segundo señalamiento se lo hará por el 50% del avalúo del inmueble. Lo que pongo en conocimiento del público para los fines de ley. Dr. Wilson Paredes Navarrete Hay Firma SECRETARIO (E) CAUSA 830-2008 Hay Sello St es /169270/vf XXXXXXXXXX R.DEL.E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS – QUININDE CITACION – EXTRACTO JUICIO: V E R BA L SUMARIO (DIVORCIO CONTROVERTIDO) ACTORA: TANNYA MARIELA PILLASAGUA CARREÑO DEMANDADO: CARLOS JULIAN LOPEZ SOSA C U A N T I A : INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. ANIBAL ESTUPIÑAN ECHEVERRIA OBJETO DE LA DEMANDA.La actora Tannya Mariela Pillasagua Carreño a este judicatura y demanda en trámite Verbal Sumario en juicio de Divorcio Controvertido a su cónyuge y demandado Carlos Julián López Sosa,

JUDICIALES manifestando encontrarse separado del consorte desde el día 17 de septiembre del año 2007, por más de tres años, que el abandono el hogar que tenían formado en este cantón Quinindé, y desde esta fecha no ha vuelto a reanudar las relaciones maritales, sexuales y conyugales y ninguna otra naturaleza por lo que el divorcio se fundamenta en el inciso segundo de la causal 11 del Art. 110 del código Civil. Con fecha 21 de octubre del 2011 las 09h50, el señor JUEZ SEXTO DE LO CIVIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE, DOCTOR Aníbal Estupiñán Echeverría, califica y acepta a trámite esta demanda de divorcio controvertido, en consecuencia, disponiendo la citación al demandado Carlos Julián López Sosa por la prensa, de conformidad al artículo 82 del Código de Procedimiento Civil por haber comparecido la demandante a declarar bajo juramento de que le h sido imposible determinar la individualidad y residencia del demandado. FDO. POR EL DR. ANIBAL ESTUPIÑAN ECHEVERRIA EN CALIDAD DE JUEZ LO CERTIFICO. Lo que pongo en su conocimiento para que se sirva comparecer a juicio dentro de los veinte días contados desde la última publicación, caso contrario será considerado en rebeldía. Quinindé, 24 de febrero del 2012 Dr. Hugo Hidrobo B FACTURA 3450 SECRETARIO JSCE-Q XXXXXXXXX JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CITACION JUDICIAL NA. 2011-928. JUICIO: DIVORCIO. ACTOR: ABG. HUGO TENORIO CHARCOPA (PROCURADOR JUDICIAL DE LIDERMAN QUIÑONEZ ANGULO). DEMANDADA: JESICA KAROLA RO SERO MONTEZUMA. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. LORENA TORRES GRACIA. Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo que antecede y en mi condición de Jueza Temporal Primero de lo Civil de Esmeraldas, de conformidad con el memorando No. 853-DPJ-CJ de fecha 8 de Julio del 2011.- EN lo principal la demanda presentada por el Abg. HUGO ELIAS TENORIO CHARCOPA en su calidad de Representante Legal del Sr. GEOVANNY LIDERMAN QUIÑONEZ ANGULO, en contra de la señora JESSICA KAROLA ROSERO MONTESUMA, es clara, precisa y completa por reunir los demás requisitos de ley se la admite a trámite de Juicio Verbal Sumario, conforme lo dispone el Art. 118 del Código Civil, Cítese a la demanda, mediante tres publicaciones de prensa, de conformidad con lo determinado en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Por existir hijos menores de edad dentro del matrimonio, cuéntese con la señora Fiscal de Adolescentes Infractores, para la posesión de la Curadora Ad-Liten. Tómese en cuenta el casillero Judicial que señala para sus notificaciones y la autorización que concede a su defensor. Agréguese la documentación

aparejada a la demanda.NOTIFIQUESE.Se advierte de la obligación de señalar casillero Judicial para posteriores notificaciones dentro de la tercera y última publicación: Caso contrario, podrá ser declarado o considerado en rebeldía.Esmeraldas, Enero 26 del 2012. Abg. José Luna Chiriboga. SECRETARIO HAY FIRMA Y SELLO FAC-76552-RP XXXXXXXXXX R. del E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE MUISNE Y ATACAMES EXTRACTO DE CITACION A: ZOILA ROSA AMORES ARAQUE y Presuntos Propietarios. Se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado en su contra una demanda de PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, sobre un inmueble ubicado en el Sector Vista al Mar, Parroquia y Cantón Atacames, Provincia de Esmeraldas. De 246 M2. JUICIO: NO. 819-2011. ORDINARIO. ACTOR: TUFIÑO MERA ROSA. DEMANDADOS: ZOILA ROSA AMORES ARAQUE. DR. GALO IRIGOYEN OJEDA. C U A N T I A : INDETERMINADA. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MUISNE Y ATACAMES.Atacames, a 17 de Enero del 2012, a las 09H25.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Suplente, encargado del Juzgado Quinto de lo Civil de Muisne y Atacames, encargado mediante oficio No. 512/2007-CNJ-DDE de fecha 13 de Julio del 2011.- La demanda de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio deducida por la señora TUFIÑO MERA ROSA, en contra de la señora ZOILA ROSA AMORES ARAQUE Y presuntos propietarios, la misma que por reunir los requisitos determinados en la Ley, se la califica de clara, precisa y completa, por lo que se la admite al trámite de Juicio Ordinario.- De conformidad a lo dispuesto en los Arts. 396 y 397 del Código de Procedimiento Civil, se corre traslado con la misma a la demandada y presuntos propietarios, para que en el término de quince días propongan sus excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos. Cítese a la demandada ZOILA ROSA AMORES ARAQUE, y a

AVISOS MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A13

BANCO DE FOMENTO, comunica al público que el señor(a) SEGURA QUINTERO HERACLITO., ha declarado que el (los) cheque (s) # 13 AL 30, de su cuenta corriente # 0090105438, le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 76506-RP

BANCO GENERAL RUMIÑAHUI

ESMERALDAS QUEDA ANULADO Por pérdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8221478400 Nro. Cartola 18221240007 Cliente VERDUGA GUERRERO, ISAAC-NAPOLEON del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/15216 (1)MG

BANCO GENERAL RUMIÑAHUI

ESMERALDAS QUEDA ANULADO Por pérdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8244333900 Nro. Cartola 18285840007 Cliente PLAZA TOLEDO, EVELIN-PATRICIA del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/15216 (2)MG

BANCO GENERAL RUMIÑAHUI

ESMERALDAS QUEDA ANULADO Por pérdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8224331900 Nro. Cartola 18171830005 Cliente BUSTAMANTE INTRIAGO, GALO-XAVIER del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/15216 (3)MG

presuntos propietarios por la prensa en un diario de mayor circulación de la provincia de Esmeraldas, por declarado la actora desconocer la individualidad, residencia y domicilio de los mismos.- Inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad de Atacames.Téngase en cuenta la autorización que concede a su defensora y el casillero judicial No. 71 que señala para sus notificaciones.- Agréguese a los autos la documentación adjunta a la demanda.Cítese y Notifíquese.F) Dr. Galo Irigoyen Ojeda, Juez.- Lo que se le comunica para los fines de Ley.Debiendo comparecer a Juicio señalando casillero Judicial en la ciudad de Atacames, dentro del término de 20 días que corren a partir de la tercera y última publicación por la prensa.- Es fiel copia de su original. LO CERTIFICO. Atacames, a 17 de Febrero del 2012. Abg. Marena Reyna V. SECRETARIA HAY FIRMA Y SELLO FAC-76566-RP

Estudiantes y autoridades homenajearon a Quinindé

CANTONES A14

MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Inauguraron casa comunal SAN LORENZO-LA HORA.

La Junta Parroquial de Tululbí, Ricaurte, perteneciente al cantón San Lorenzo, en medio del regocijo de sus habitantes inauguró la Casa Comunal, construida de hormigón armado, en una superficie que supera los 300 metros cuadrados. Lorena Rodríguez, presidenta de la Junta, informó que la obra ha sido un viejo anhelo de los ricaurteños, un sueño que se hace realidad, luego de varios años de lucha y gestiones. En esas actividades que participaron comuneros, representantes de los recintos, vocales de la Junta Parroquial, la administración municipal que preside Gustavo Samaniego Ochoa y el presidente de la Asociación de Juntas Parroquiales, Bolívar Armijos. 60 mil dólares El costo de la moderna estructura está en aproximadamente 60 mil dólares y prestará servicios para reuniones, talleres, conferencias, cursos de capacitación y otros actos para la planificación, organización y administración del desarrollo de las comunidades que forman parte de la parroquia Tululbí. En el acto inaugural estuvo el viceprefecto, Rafael Erazo Reas-

SATISFACCIÓN. Los habitantes de Ricaurte y sus recintos asistieron con alegría a la inauguración de la Casa Comunal, realizada el pasado sábado 30 de junio.

co, reafirmó la voluntad del Gobierno Provincial de seguir colaborando con el progreso de las comunidades rurales con caminos vecinales, carreteras, obras de infraestructura básica como agua, potable, alcantarillado, educación y la ayuda en la gestión en búsqueda de recursos que garanticen el bienestar de los habitantes del sector. Gran concurrencia Al acto, que concitó la atención de toda la comunidad ricaurteña, asistieron los vocales de la Junta Parroquial, concejales, representantes del MIES, Secretaría de Pueblos, Policía Nacional, Infantería de Marina y gran cantidad de ciudadanos entre niños, jóvenes y adultos. Fue amenizado con expresiones culturales como la marimba, décimas de Noralba Arroyo y su equipo de alumnas, jóvenes ecologistas y el grupo de danza de la comunidad.

AGRADECIMIENTO E INVITACIÓN A MISA Dios mío, Señor de la Historia y dueño del ayer y del mañana, en tus manos están las llaves de la vida y la muerte. Sin preguntarnos, lo llevaste contigo a la Morada Santa, y nosotros cerramos nuestros ojos, bajamos la frente y simplemente te decimos: está bien. Amén.

Al cumplirse el primer mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue Señor:

RONALD ERNESTO ESTUPIÑÁN PLAZA SU ESPOSA: Elsa Castillo Ante SUS HIJOS: Leonardo Martínez, Ronald y Boris Estupiñán Castillo. NIETAS: Madelyne, Veriusska Estupiñán Sosa. SUS HERMANOS: Hicmar, Auralicia, Nancy, Jorge y Aurelio PRIMOS: Bone Plaza y demás familiares: Deseamos expresar nuestro agradecimiento a todas las personas que se hicieron presente con su solidaridad a través de pesar: A la Universidad Técnica ‘Luis Varga Torres’ A la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Ambientales, al Lcdo. Efrén Meza Robinsón. A las familias: González Ruiz, Delgado Sicha, Bajaña Mosquera, Camacho Monzón Dr. Fabio Bolaños A la Unidad Educativa a Distancia Esmeraldas Compañeros del Área Administrativa de la EAPA-San Mateo A la vez invitamos a la misa que en su memoria se oficiará hoy miércoles 4 de julio del presente a las 19:00 en la Iglesia ‘San José Obrero’. PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, julio 04 de 2012

El concluyó muy temprano, eran los 12:30, cuando hizo su paso un pelotón del Bimot. A las 09:20 se inició el desfile cívico militar en Quinindé por la celebración de los 45 años de cantonización, luego del anuncio que hacían las sirenas de la Policía, Cuerpo de Bomberos y ambulancia del Patronato Municipal, aparecieron las autoridades del Cantón y la Provincia. En la primera fila estaban la Comandanta del Cuerpo de Bomberos, la directora de Educación, Iliana Chiriboga Mosquera; Liliana Yanchapaxi, reina del Cantón; el alcalde Manuel Casanova Montesino y su esposa Lupe Pinto: la Señorita Patronato, la Niña Quinindé, el asambleísta Gabriel Rivera, Stalin Álava, jefe político y otras autoridades. Posteriormente desfilaron los maestros agrupados en la UNE cantonal y el Instituto Agropecuario Quinindé, fueron varias las instituciones y gremios que rindieron homenaje al Cantón en sus festividades. Mostraron gallardía La mañana estuvo muy agra-

DESFILE. Estudiantes de varios planteles, autoridades y organizaciones rindieron homenaje a Quinindé en su aniversario 45 de Cantonización.

dable, el cielo nublado, aunque amenazaba lluvia el clima fue muy benigno, tanto para los maestros como para los estudiantes que desfilaban y espectadores que se habían ubicado en las veredas y parterres. A pesar de la coordinación que habían establecido los rectores con los supervisores para evitar que existieran intervalos entre un plantel y otro, los es-

tudiantes por mostrar su gallardía y lucir lo ensayado con las bandas de música tardaban más tiempo de lo establecido y daba lugar para que se retrazara el desfile. Sin embargo, el acto castrense concluyó muy temprano, eran los 12:30 cuando hacía su paso un pelotón del Batallón de Infantería Motorizado de Esmeraldas, que cerraba el desfile cívico militar.

“Te fuiste al encuentro con el señor, me dejaste: tu amor, tu bondad, tu valor, tu fe cristiana. Te seguiremos hasta el reino celestial desde donde siempre nos acompañarás”.

INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM SU PADRE: Segundo Nazareno Valencia (+) SU MADRE: Dominga Ramírez Reyes (+) LA ESPOSA: Esperanza Chila González LOS HIJOS: June, Samuel, Sonia y Carolina Nazareno Chila e hijos políticos. NIETOS: Josselyn, Josimar Cortés Nazareno, Horacio Nazareno Garcés, Samuel Steves Nazareno Olaya. SUS HERMANOS: Jorge, Armenia (+), América, Héctor (+), Carmen, Teresa, Nelson, José, Oswaldo y Adolfo Nazareno Ramírez; hermanas y hermanos políticos. SUS SOBRINOS: Nazareno Rosero, Ballesteros Nazareno, Mideros Nazareno, Nazareno Cabeza, Sánchez Nazareno, Preciado Nazareno, Nazareno Rosero, Nazareno Bone, Nazareno Arroyo, Nazareno Cedeño, Nazareno Quiñónez, Nazareno Lastra y demás familiares de quien en vida fue Señor:

NORMAN HORACIO NAZARENO RAMÍREZ

Invitan la Misa de Réquiem al cumplir el Primer Año de su sensible fallecimiento, hoy miércoles 04 de julio de 2012, en la Iglesia San José Obrero, a las 19h00. Se continuará con el rezo en su domicilio ubicado en las calles Eloy Alfaro entre San José Obrero e Imbabura. Por la asistencia a este acto de solidarida cristiana los familiares de quien en vida fue Señor Norman Horacio Nazareno Ramírez, quedamos profundamente agradecidos. Esmeraldas, 4 de julio de 2012 76567

76561/kg

Murió arrollado a dos cuadras de su vivienda

SEGURIDAD MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A15

Un automóvil arrolló al motociclista mientras se dirigía al trabajo; era obrero del Gobierno Provincial. El motociclista Ricardo Eduardo Jaramillo Rivas, de 53 años de edad, falleció la mañana de ayer después que la motocicleta en la que viajaba fue embestida por un automóvil marca Chevrolet rojo y placas PBN-826; el accidente ocurrió aproximadamente a las 06:30, en la intersección de la avenida ‘Cristóbal Colón’ y calle ‘10 de Agosto’. Según un miembro del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT), la motocicleta bajaba por la calle ‘10 de Agosto’, mientras el carro circulaba por la avenida

Varios accidentes En la intersección de la avenida °‘Colón’ y la calle ‘10 de Agosto’, en

la ciudad Esmeraldas, se han registrado algunos accidentes de tránsito que han dejado saldos lamentables. Según testigos, los accidentes se han producido debido a la imprudencia de los conductores que no respetan la luz roja del semáforo. “Ese semáforo cambia de luz muy rápido, por ello, se producen los accidentes porque los conductores se confían y siguen la marcha en sus vehículos”, comentó la mañana de ayer, un taxista.

Colón en sentido sur-norte. Después del impacto entre los dos vehículos la mato fue arrastrada unos 15 metros y junto al cuerpo de motociclista quedó cerca del parterre, siendo auxiliado por personas caritativas y trasladado al hospital móvil, donde llegó sin signos vitales. Chofer fugó El ahora fallecido Ricardo Jaramillo Rivas al momento que sufrió el percance se dirigía a su trabajo, era obrero del Consejo Provincial de Esmeraldas; hasta el hospital móvil llegaron algunos compañeros de labores del difunto, quienes lamentaban su trágica muerte. Personal del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT) realizó el levantamiento del cadáver y también tomó procedimiento en el lugar de los hechos para las investigaciones que permitan determinar cuál de los dos conductores tuvo la responsabilidad, al parecer, uno de los choferes no respetó la luz roja del semáforo. El conductor del automóvil después del choque se dio a la fuga; la Policía de Tránsito con una wincha de la institución trasladó los dos vehículos hasta el patio de retención en el Comando de esta plaza.

CADÁVER. Ricardo Eduardo Jaramillo Rivas, murió al ser arrollado por un automóvil, cuyo conductor se dio a la fuga.

VEHÍCULOS. La motocicleta de la víctima y el carro del chofer que se dio a la fuga, fueron trasladados hasta el patio de la Policía.

Planta ornamental le hizo perder el ojo

Asesinan a motociclista Al parecer por robarle la motocicleta, delincuentes no identificados asesinaron con un disparo a Édison Eduardo Gruezo Araujo, de 42 años de edad. El crimen ocurrió mientras el ahora fallecido se movilizaba por el barrio ‘26 de Junio’, en la ciudad Esmeraldas. Luego de recibir el impacto de bala el motociclista trató de seguir conduciendo el liviano vehículo, pero lamentablemente el proyectil le afectó órganos vitales y el hombre se desplomó. En el lugar del crimen nadie vio quién o quiénes fueron los delincuentes que dispararon al motociclista, según el informe policial, una vecina del lugar al escuchar el disparo salió a ver lo que sucedía y vio al motociclista caer sobre la calzada. El hombre baleado fue llevado al hospital móvil de Esmeraldas,

LABOR. Ricardo Eduardo Jaramillo Rivas, laboraba en el Consejo Provincial de Esmeraldas.

VÍCTIMA. Édison Eduardo Grueso Araujo, fue asesinado con un disparo mientras se movilizaba en su motocicleta.

donde únicamente se compró su deceso. Personal del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT) realizó el levantamiento del cadáver en la vivienda de familiares, ubicada en la calle ‘24 de Mayo’, entre la Sucre y la avenida Libertad.

César Ocampo no oculta su tristeza e indignación porque su hija de 6 años de edad, en menos de cinco días ha sido sometida a dos operaciones en el ojo izquierdo, el cual lo tiene prácticamente perdido debido a la herida que sufrió al impactarse con la hoja de una planta ornamental ubicada en el interior de las canchas municipales, del barrio ‘San Rafael’, en La Concordia. El preocupado padre dijo que su hija entrenaba todas las tardes en una escuela de básquetbol promocionada por el Municipio local. “La tarde del martes 26 de junio mientras entrenaba, mi hija fue a recoger un balón a un costado de la cancha y sin percatarse del peligro que representan unas plantas conocidas como ‘abanico’, cuyas hojas tienen forma de lanzas afiladas, se hincó el ojo izquierdo con la punta de una hoja”, refirió Ocampo.

Perdería el ojo Agregó que el entrenador le lavó el ojo a la niña y la envió de vuelta a su domicilio. “Ya en casa junto con mi esposa nos percatamos de la gravedad de la herida y la trasladamos a una clínica de Santo Domingo de los Tsáchilas y luego al hospital ‘Eugenio Espejo’, de Quito, pero pese a las dos cirugías los médicos dan pocas opciones de recuperar su visión en el ojo herido”, explicó César Ocampo. La madre de la menor, Mally Mendieta, dijo que su hija sufrió la rotura del lente óptico del ojo izquierdo producto del contacto con la punta afilada de la hoja de la planta ubicada a escasos metros de la cancha donde entrenaba la ahora afectada junto a otros niños. “El lunes recibí una llamada telefónica de una funcionaria del Departamento de Turismo del Municipio quien trató de

justificar la irresponsabilidad de tener esas plantas que representan armas cortopunzantes en un lugar donde acuden diariamente muchos niños, si hoy le pasó a mi hija, mañana pueden ser otros menores los afectados”, comentó la madre de familia. Se opusieron Una vecina del sector de las canchas, manifestó que junto a varios moradores se opusieron a la colocación de las plantas ‘abanicos’ en los predios internos de las canchas, pero el profesional que las sembró, no hizo caso al pedido.

50c incl. IVA MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012

Esmeraldas

32 PÁGINAS

OBRERO MURIÓ ARROLLADO Ricardo Eduardo Jaramillo Rivas, obrero del Gobierno Provincial de Esmeraldas, la mañana de ayer murió arrollado por un automóvil en la avenida ‘Cristóbal Colón’ y la calle ‘10 de Agosto’. Página A15

Antonio Valencia, en la calidez esmeraldeña

Aprovechando las vacaciones, Antonio Valencia Mosquera visitó Esmeraldas, se reunió con sus familiares, quienes le tributaron un emotivo homenaje. PÁGINA A9

Katie Holmes sin anillo La actriz estadounidense, frente a cualquier duda, reconfirmó su separación con Tom Cruise mostrándose al público sin el símbolo de su matrimonio. PÁGINA B10