Skip to main content

Diario La Hora El Oro 21 de Junio 2012

Page 4

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! PAÍS

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012

CIUDAD

SEGUNDO

Dejan libres a sosprechos de asalto Página B1

Feria de la Construcción abre sus puertas Página A4

SRI emprenderá campaña en locales

Delegados de esta institución verificarán que los documentos esten en regla y actualizados en el momento de la visita. ;ij[ (. o (/ Z[ `kd_e" ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? `kdje W '&& [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh W Z[ bW

Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" h[Wb_pWh|d kdW _dj[hl[dY_ d cW# i_lW W ) c_b beYWb[i Yec[hY_Wb[i fWhW l[h_ÒYWh gk[ YkcfbWd Yed

bWi eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi" W jhW# l i Z[ bW YWcfW W <ehcWb pWj[$ ;bbei YedijWjWh|d gk[ bWi f[h# iedWi fei[Wd H[]_ijhe æd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[i e H ]_c[d ?cfe# i_j_le I_cfb_ÒYWZe ;YkWjeh_Wde H?I; " YecfheXWdj[i Z[ l[djWi" YWik ij_YW \[ZWjWh_ei$ BW Yec_j_lW [ijWh| Yed\ehcW# ZW feh '&& [ijkZ_Wdj[i kd_l[h#

i_jWh_ei" (+ \kdY_edWh_ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d jh_XkjWh_W [djh[ \[ZWjWh_ei ÒiYWb[i o \kdY_edWh_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei" c|i (+ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb gk_[d[i WYkZ_h|d W bei beYWb[i c|i l_i_Xb[i Z[ jeZW bW Y_kZWZ W bW gk[ bW ^Wd Z_l_Z_Ze [d + pedWi" _dYbk_ZW Fk[hje 8eb lWh$ Página A3

Llegan los recursos para la relavera 9ed * c_bbed[i Z[ Z bWh[i gk[ WfehjWh| [b C_d_ij[h_e Z[ 9eeh# Z_dWZeh Z[ I[Yjeh[i ;ijhWj ]_# Yei o kd c_bb d [djh[]WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bW YedijhkYY_ d Z[ bWi h[bWl[hWi fWhW ;b Ehe" i[h|d kdW h[Wb_# ZWZ$ ;b WdkdY_e be ^_pe [b fh[#

Página A9

La mejor pagada de Hollywood

Según la revista Forbes, Kristen Stewart es la actriz que más gana en la ‘meca del cine’PÁGINA B10 CRONOS

\[Yje Cedj]ec[ho I|dY^[p" gk_[d c[dY_ed gk[ bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[# h_e Z[ I[Yjeh[i ;ijhWj ]_Yei o =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[ ^Wh| [b fh n_ce + Z[ `kb_e [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[b YWdj d Fehjel[# be W bWi '&0&&$

‘Sombrita’ en Carcelén Página B16

Página A2

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

07595

SEGUNDA SUERTE

Nro

81175

Página B4

Si pone un pie fuera, lo meten preso

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, quien pasó ayer su segunda noche en la Embajada de Ecuador en Londres mientras este país evalúa su solicitud de asilo político, se expone a una detención si abandona su refugio diplomático por violar los términos de su libertad condicional. ESPACIO. Esta es el área en donde se ejecutará el proyecto en Portovelo.

Página B2

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Municipales realizan observaciones a COOTAD :[ bei Wbh[Z[eh Z[ ,&& Whj Ykbei Yed bei gk[ Yk[djW [b 9 Z_]e Eh# ]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_# jeh_Wb 7kjedec W o :[iY[djhW# b_pWY_ d 9EEJ7: " '. \k[hed WdWb_pWZei Wo[h [d CWY^WbW feh fWhj[ Z[ bei 7i[ieh[i @kh Z_Yei Z[ bei =eX_[hdei I[YY_edWb[i Z[ bW H[]_ d -$ F[i[ W gk[ i[ Z_`e gk[ [ijW b[o j_[d[ c|i \ehjWb[pWi gk[ Z[X_b_# ZWZ[i o gk[ be gk[ XkiYWd Yed [ijei Z[XWj[i [i \ehjWb[Y[h bWi dehcWi oW l_][dj[i Yed Wfehj[i Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ YWZW YWdj d" de eXijWdj[" bW \WbjW Z[ YbWh_ZWZ Z[ Yecf[j[dY_Wi Z[ \kdY_edWh_ei o ckd_Y_f_ei Z[`W [djh[Z_Y^e [ij[ 9 Z_]e$ 7i feh [`[cfbe L Yjeh >k]e >_ZWb]e" Wi[ieh `kh Z_Ye Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ OWdjpWpW PWcehW 9^_dY^_f[ " Z_`e gk[ Z[djhe Z[ bW 9eejWZ de i[ Z[Ò# d[d bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ Z[# X[d j[d[h bei l_Y[fh[\[Yjei" be YkWb [i fh[eYkfWdj[ fehgk[ [d YWie Z[ ^WX[h kd YedÓ_Yje [djh[ fh[\[Yje o l_Y[fh[\[Yje" [b heb Z[ [ij[ i[]kdZe fk[Z[ fWiWh W i[h

dkbe$ EjhW Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i ^[# Y^Wi [i gk[ f[i[ W gk[ bei ckd_# Y_f_ei j_[d[d bWi Yecf[j[dY_Wi fWhW bW [nfbejWY_ d Z[ bei cWj[# h_Wb[i |h_Zei o f jh[ei gk[ [ij[d kX_YWZei Z[djhe Z[ iki `kh_iZ_Y# Y_ed[i YWdjedWb[i" [ije jWcfeYe i[ [ij| Ykcfb_[dZe$ Æ;i kdW Yecf[j[dY_W [n# Ybki_lW Z[ bei ckd_Y_f_ei" i_d [cXWh]e [i [b C_d_ij[h_e Z[ ;d[h] W o C_dWi gk_[d ZW bWi YedY[i_ed[i c_d[hWi$ ;bbei fh|Yj_YWc[dj[ h[]kbWd o Z_Y[d gk_[d Z[X[ [nfbejWh o gk_[d de fk[ZW [nfbejWhÇ" be YkWb Y_[hhW bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ bei Ckd_# Y_f_ei ÆfeZWcei iWYWh kd iebe ]hWde Z[ Wh[dW i_ de [ijWcei Wkjeh_pWZei feh [b C_d_ij[h_eÇ" Wi[l[h $ :[ ik fWhj[ :kd_W 8kijW# cWdj[" YeehZ_dWZehW Z[ bW 7ie# Y_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " H[]_edWb -" ieijkle gk[ [ij[ [dYk[djhe WfkdjW W h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i Z[ kd fheo[Yje Z[ B[o gk[ j_[d[ bW 7C; Yece Wfehj[ Wb 9eejWZ$

PROPÓSITO. La propuesta que salga de estos debates será presentada en la Asamblea Nacional.

4 millones para las relaveras OBRA. La tan esperada construcción de relavera empieza a cristalizarse con recursos del Estado.

El 5 de julio se firma el convenio entre el Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos y la Prefectura. BW [cfh[iW f Xb_YW ;YkWZeh ;ijhWj ]_Ye ;; WfehjWh| * c_# bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bWi h[bWl[hWi Yeck# d_jWh_Wi [d [b i_j_e ;b JWXb d Z[b YWdj d Fehjel[be" Wdj_Y_f [b fh[\[Yje Cedj]ec[ho I|dY^[p$ I|dY^[i _dZ_Y gk[ bWi ][ij_e# d[i h[Wb_pWZWi Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ I[Yjeh[i ;ijhWj ]_Yei" h[ikb# jWhed fei_j_lWi o [b Yedl[d_e fWhW bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei ( c_bbed[i [ij[ W e o ( c_bbed[i [b fh n_ce i[ ÒhcWh| [b fh n_ce `k[l[i + Z[ `kb_e$ ;b fh[\[Yje eh[di[ WZ[bWdj gk[ [b [l[dje i[ Ykcfb_h| W bWi '&0&& [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[ Fehjel[be" ZkhWdj[ bW <[h_W Z[ bW C_d[h W (&'($ ;b WdkdY_e be ^_pe jhWi h[kd_hi[ Yed [b ][h[dj[ Z[ ;;" @eh][ @WhWc_bbe" o [b Wi[ieh

Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ I[Yjeh[i ;ijhWj ]_Yei C9I; " H_Y^WhZ L[hW$ Predisposición

@eh][ @WhWc_bbe" Z[ ;;" Z_`e gk[ Yed [b _cfkbie W [ij[ fheo[Yje [b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| Wfb_YWdZe feb j_YWi f Xb_YWi fWhW [b Z[iWhhebbe Yed XWi[ W bei X[d[ÒY_ei Z[ bW c_d[# h W h[]Wb Wi $ H_Y^WhZ L[hW" Z[ C9I;" [n# fh[i gk[ fWhW bW ikiYh_fY_ d Z[b Yedl[d_e [ijWh| [d Fehjel[# be [b C_d_ijhe @eh][ =bWii o fe# i_Xb[c[dj[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d ^W i_Ze kde Z[ bei _cfkbieh[i Z[b fhe]hWcW Z[ eh# Z[dWc_[dje WcX_[djWb c_d[he fWhW Fehjel[be oW gk[ i[ jhWjW Z[ kd Yecfhec_ie X_dWY_edWb Yed

Relaveras Realidad

Con este aporte más el millón de dólares °que el Ministerio de Ambiente entregó al Gobierno Provincial se completan los 5 millones de dólares que servirán para la implementación de la primera parte del sistema de confinamiento de relaves producto de la actividad minera en el Distrito Portovelo-Zaruma.

El programa Ecuador Estratégico pidió al °Gobierno Provincial la declaratoria de utilidad de pública de un área en la parroquia Tendales para construir una Unidad del Milenio, para lo cual ya existe el presupuesto y la obra estaría en 6 meses.

[b F[h fWhW Z[iYedjWc_dWh bei WÓk[dj[i Z[b h e FkoWd]e" gk[ [d j[hh_jeh_e f[hkWde jecW [b decXh[ Z[ h e JkcX[i$ 7 bW fWh [b =F7E i[ fheo[YjW W \kjkhe W Yedijhk_h kd Yecfb[`e _dZkijh_Wb c_d[he fWhW bW kX_YW# Y_ d Z[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e o Wi [l_jWh bW YedjWc_dWY_ d Z[ h ei$

CNEL adquiere camión grúa 9ed kdW _dl[hi_ d Z[ '(' c_b Z bWh[i bW 9ehfehWY_ d DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe Yecfh feh fh_c[hW l[p kd YWc_ d ]h W fWhW c[`ehWh bW Wj[dY_ d Z[ iki Yb_[dj[i o W]_b_jWh eXhWi Z[ Ye# ef[hWY_ d [d bWi YkWb[i jWcX_ d h[Wb_pW jhWXW`e bW [dj_ZWZ$ ;b YWc_d d cWhYW ?dj[hdW# Y_edWb" CeZ[be0 :khWijWh *)&& 9: JC -$,) (F *N(1 cWhYW Z[ bW ]h W0 ;<<;H" bb[] W bW 9[djhWb ' Z[ 9D;B 7l$ (+ Z[ @kd_e " [b fWiWZe l_[hd[i o bW [djh[]W eÒ# Y_Wb i[ ^_pe Wo[h o ik ef[hWY_ d i[h| _dc[Z_WjW$ ;b Wkjecejeh Yk[djW Yed ]h W fWhW ^_dYWh o [njhW[h feij[i" YWdWijW fWhW _dijWbWh

e h[fWhWh bkc_dWh_Wi o [d bei fh n_cei Z Wi i[ [if[hW YebeYWh kd jWbWZhe fWhW ^WY[h bei ^k[# Yei ZedZ[ i[ YebeYWh|d feij[i" _d\ehc HeZh_]e Febe" ][h[dj[ h[]_edWb Z[ bW 9D;B$ ;nfb_Y WZ[c|i gk[ ^WijW W^ehW bW H[]_edWb be gk[ ^WY W [hW Wbgk_bWh ]h Wi fWhW Wj[d# Z[h bWi [c[h][dY_Wi" ÆW^ehW i_ lWcei W j[d[h kdW ]h W gk[ feZh W jhWXW`Wh ),+ Z Wi Wb W e o Wj[dZ[h Z[ kdW cWd[hW c|i [\[Y_[dj[ W dk[ijhei Yb_[dj[iÇ" WYej $ Feh ik fWhj[ [b =eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" xZ]Wh 9 hZelW" h[# iWbj bW _cfehjWdY_W Z[ YedjWh Yed kd l[^ Ykbe Z[ [ijWi YWhWY# j[h ij_YWi gk[ [ij| [dYWc_dWZe

W c[`ehWh [b i[hl_Y_e [b Yjh_Ye [d bW fhel_dY_W" o gk[ bW ÒdWb_# ZWZ Z[b =eX_[hde DWY_edWb [i e\h[Y[h kd fj_ce i[hl_Y_e W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ Aportes

:[ WYk[hZe Wb fh_dY_fWb Z[ bW 9D;B de i[ Z[iYWhjW h[Wb_pWh bW YecfhW Z[ ejhW ]h W fWhW bW H[]_edWb" Yedi_Z[hWdZe gk[ \k[hed '+& c_b Z bWh[i bei gk[ i[ Wi_]dWhed fWhW bW YecfhW Z[b YWc_ d ]h W o feh ][ij_ d Z[ YecfhWh i[ be]h W^ehhWh [ij[ fh[ikfk[ije$ 7Z_Y_edWbc[dj[ bW 9D;B ^W _dl[hj_Ze [ij[ W e Wbh[Z[Zeh Z[ .$+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d bW YedijhkYY_ d Z[ Y[djhei _dj[#

COMPRA. Gobernador y funcionarios de CNEL entregaron el camión grúa a personal capacitado.

]hWZei Z[ Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[" [d jhWdic_i_ d0 BW F[W W#CWY^W# CWY^WbW" FWiW`[ o >kWgk_bbWi1 bW" BW F[W W#BW 7lWdpWZW o BW YedijhkYY_ d Z[ b d[Wi Z[ ikX# Fh_cWl[hW#Bei F_dei$


‘Formalízate’ intervendrá 3 mil locales comerciales Los dueños de los locales deberán presentar todos los documentos en regla y actualizados en el momento de la visita.

;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? `kdje W '&& [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" h[Wb_# pWh|d [ij[ (. o (/ Z[ `kd_e bW YWcfW W È<ehcWb pWj[É" kdW _dj[hl[dY_ d cWi_lW W ) c_b beYWb[i Yec[hY_Wb[i fWhW l[h_# ÒYWh gk[ YkcfbWd Yed bWi eXb_# ]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi$ ;bbei l[h_\_YWh|d gk[ bWi f[hiedWi fei[Wd H[]_ijhe æd_# Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[i e H ]_# c[d ?cfei_j_le I_cfb_ÒYWZe ;YkWjeh_Wde H?I; " Yecfhe# XWdj[i Z[ l[djWi" YWik ij_YW \[ZWjWh_ei$ BW Yec_j_lW [ijWh| Yed\eh# cWZW feh '&& [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei" (+ \kdY_edWh_ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d jh_XkjW# h_W [djh[ \[ZWjWh_ei ÒiYWb[i o \kdY_edWh_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei" c|i (+ c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb gk_[d[i WYkZ_h|d W bei beYWb[i c|i l_i_Xb[i Z[ jeZW bW Y_kZWZ W bW gk[ bW ^Wd Z_l_Z_Ze [d + pedWi" _dYbk_ZW Fk[hje 8eb # lWh$ Bei [gk_fei Z[ jhWXW`e [i# jWh|d Yed\ehcWZei feh Y_dYe [ijkZ_Wdj[i" kd ikf[hl_ieh Z[b IH? gk_[d b[ Xh_dZWh| iefeh# j[$ JeZei fehjWh|d bW Z[X_ZW _Z[dj_ÒYWY_ d Z[b IH? Yed bW YWcfW W È<ehcWb pWj[É fWhW gk[ gk_[d[i fhel[Wd bW _d\eh# cWY_ d" de i[ Z[`[d [d]W Wh feh f[hiedWi cWb _dj[dY_edW# ZWi$ Gk_[d[i j[d]Wi ZkZWi" bWi feZh|d Z[if[`WhbWi Yed bei ik# f[hl_ieh[i Z[b IH?$ Capacitándolos

HWgk[b =kpc|d" Z_h[YjehW h[]_edWb ikXhe]Wdj[ Z[b IH?" i[ Wb gk[ bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d XWi[ [d jh_XkjWY_ d _c# fWhj_Zei feh bW kd_l[hi_ZWZ" f[he ied YWfWY_jWZei feh [b IH? [d Z[X[h[i \ehcWb[i" ][i# j_ed[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =[ij_ d Jh_XkjWh_W o feh bei \kdY_edWh_ei Z[ <[ZWjWh_ei <_iYWb[i gk[ ied gk_[d[i h[W# b_pWd _dj[hl[dY_ed[i [d bWi YW#

INDICACIONES. Raquel Guzmán, directora regional subrogante del SRI, dio detalles de lo que será esta intervención masiva.

SRI-UTMach

Zonas de intervención Zona 1 – 600 locales: calles Ferroviaria, °Marcel Laniado, 10 de Agosto, 23 de Abril y Buenavista.

Zona 2 – 663 locales: Circunvalación °Norte, Kléber Franco Cruz, Guabo, Boyacá y Guayas.

Zona 3 – 602 locales: Las Palmeras, °Vela, Santa Rosa, Ayacucho, Guayas, Nue-

ve de Mayo, Juan Montalvo, Junín, Manuel Estomba, Circunvalación Sur.

4 – 577 locales: Pichincha, Aríza°ga,Zona Colón, Buenavista, Napoleón Mera.

° Zona 5 – 558 locales: Puerto Bolívar.

bb[i b[lWdjWdZe _d\ehcWY_ d" ^WY_[dZe dej_ÒYWY_ed[i fh[# l_Wi o WYY_ed[i fh[l[dj_lWi o Yehh[Yj_lWi$ Paso de información

;nfb_Y gk[ [b [ijkZ_Wdj[ Wb b[# lWdjWh bW _d\ehcWY_ d [d kdW ^e`W Z[ hkjW" fWiWh| W bW [dj_# ZWZ jh_XkjWh_W fWhW i[h lWb_ZW# ZW o l[h_ÒYWh i_ Ykcfb[ Yed bei Z[X[h[i \ehcWb[i$ ;d [b IH? i[ h[Wb_pWh| kdW ][ij_ d feij[h_eh fWhW _d_Y_Wh fheY[iei Z[djhe Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d$ BW \kdY_edWh_W ^_pe kd bbW# cWZe fWhW gk[ bWi f[hiedWi YedepYWd [b fheo[Yje o Yk[d# j[d Yed iki HK9 WYjkWb_pW# Zei o YecfheXWdj[i Z[ l[djW l_][dj[$ BW _Z[W [i ][d[hWh bW YkbjkhW jh_XkjWh_W$

CIUDAD JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

PROCESO. Las prácticas balísticas fueron las últimas en realizarse por parte de los camaroneros.

Camaroneros podrán portar armas 9ed bW fh[i[dY_W Z[ >ec[he 7h[bbWde BWiYWde" c_d_ijhe Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ I[]kh_ZWZ" bei fheZkYjeh[i YWcWhed[hei eh[d# i[i h[Y_X[d ^eo eÒY_Wbc[dj[ bei f[hc_iei fWhW [b fehj[ Z[ 7h# cWi$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| W bWi &/0'+ [d [b OWYj^ 9bkX Fk[hje 8eb lWh " o feij[h_ehc[dj[ [b I[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d ZedZ[ i[ [n# fb_YWh| fehc[deh[i Z[ be gk[ ^W i_Ze [ij[ fheY[ie o Yed gk[ Òd i[ WY[fj bW fhefk[ijW ^[Y^W feh bei YWcWhed[hei Z[ ;b Ehe$ :[ WYk[hZe W bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW 9|cWhW Z[ FehZkYjeh[i Z[ ;b Ehe" [ij[ jh|c_j[ fWhW gk[ i[ b[i f[hc_jW fehjWh WhcWi" Yece kdW c[Z_ZW Z[ fhej[YY_ d Wb fheZkYje" bW _d_Y_Whed ^WY[ c|i Z[ ) W ei feh be gk[ YWb_Ò#

YWd Z[ fei_j_le o `kije [b ^[Y^e gk[ ^eo i[ b[i [djh[]k[ [ijei f[hc_iei Yed bei YkWb[i feZh|d Z[\[dZ[hi[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ;djh[ bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_# ZWZ[i h[Wb_pWZWi fWhW [ij[ Òd" [ijkle bWi h[Y_[dj[i fh|Yj_YWi Z[ j_he gk[ i[ _d_Y_Whed W Yec_[dpei Z[ `kd_e" bWi c_icWi gk[ [hWd Yedi_Z[hWZWi Yece kd h[gk_i_je fh[l_e fWhW fehjWh [b f[hc_ie$ :[djhe Z[ bei ]hkfei W X[d[# ÒY_Whi[ i[ [dYk[djhWd bW 9|cWhW Z[ FheZkYjeh[i Z[ 9WcWh d Z[ ;b Ehe" 9eef[hWj_lW Z[ FheZkY# Y_ d F[igk[hW >kWbjWYe" 9eef[# hWj_lW Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW Ikh FWY ÒYe Ä >kWgk_bbWi" 7ie# Y_WY_ d Z[ FheZkYjeh[i 9WcW# hed[hei <hedj[h_pei È7ieYWcÉ" o 7ieY_WY_ d Z[ FheZkYjeh[i Z[ 9WcWh d @eh][ A|_i[h# IWdjW HeiW$


CIUDAD A4

GLBTI presentan muestra de fotos

La Agrupación GLBTI ‘Sembrando Futuro’ presentan hoy desde las 11:00 una muestra de fotos ‘Historia de la organización GLBTI en El Oro’, en la que expondrán su historia desde el año 2006 reconstruida con imágenes e información para recuperar la memoria colectiva.

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Colegios se preparan para rendir homenaje a Machala

Un desfile diferente

FWhW [ij[ W e bei [ijkZ_Wdj[i _h|d ehZ[dWZei Z[ Z_\[h[dj[i \ehcWi$ >WXh| kd ]hkfe Z_l_Z_Ze [d jh[i ]hWdZ[i Xbegk[i0 [b fh_c[he Zed# Z[ _h|d bei WXWdZ[hWZei Z[b FWX[# bb d DWY_edWb Yed iki h[if[Yj_lei [iYebjWi" [b i[]kdZe ZedZ[ _h|d bei WXWdZ[hWZei o [iYebjWi Z[ bW 8WdZ[hW Z[ CWY^WbW" o [b j[hY[he ZedZ[ Z[iÒbWh|d [b WXWdZ[hWZe

PREPARACIÓN. Estudiantes de los colegios se alistan para el desfile estudiantil de este domingo.

Z[ ;ijWdZWhj[ Z[b Yeb[]_e Yed iki [iYebjWi$ 9edj_dkWh| ejhe Xbegk[ ZedZ[ Z[i\_bWh|d Z_h[Yj_lei" f[hiedWb ZeY[dj[" WZc_d_ijhWj_le o kd Xbe# gk[ Z[ ,* [ijkZ_Wdj[i$ :[jh|i Z[ [bbei" o Yece kdW cWd[hW Z[ [djh[]Wh W bW Y_kZW# ZWd W Z[ CWY^WbW kd [if[Yj|Yk# be \[ij_le" Z[iÒbWh|d bWi XWdZWi cki_YWb[i Z[ YWZW Yeb[]_e fh[i[d# jWdZe [if[Yj|Ykbei h jc_Yei" Ye# ehZ_dWZei" Yed XWijed[hWi" jWc# Xeh[hei" jhecf[j_ijWi o YWZW kde Z[ bei _dijhkc[djei cki_YWb[i$ Kd bbWcWZe W bW fWhj_Y_fWY_ d

;dh_gk[ Hec[he" \kdY_edW# h_e Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" i[ Wb gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[X[h|d _h kd_\ehcWZei Z[ \ehcW WZ[YkWZW" Yed Xh e o [ZkYWZei fWhW Xh_dZWh ^ec[dW# `[ W bW Y_kZWZ$ >_pe kd bbWcWZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[iZ[ [b WbYWbZ[" YedY[`Wb[i" fWhW gk[ Wi_ijWd Wb [l[dje" o W bei eh]W# d_icei Z[ Yedjheb o i[]kh_ZWZ Yece Feb_Y W DWY_edWb" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o 9hkp He`W" fWhW gk[ YebWXeh[d Yece jeZei bei W ei$

SEDUC C. LTDA. Unidad Educativa Particular Mixta “Principito&Marcel Laniado de Wind” UEPRIM

Ante el sensible fallecimiento de la distinguida dama, Sra.

Dioselina de Jesús Vargas Carrión

Exterioriza su más profunda nota de pesar a todos sus atribulados familiares. En especial, nos solidarizamos con el dolor que embarga a la Lcda. Carmen Palma Vargas, hija de la extinta, apreciada docente de la UEPRIM. Machala, 20 de junio de 2012.

AO/08139

Solo en la agonía de despedirnos somos capaces de comprender la profundidad de nuestro amor.

TOQUES. Obreros dan los últimos acabados a los stands de la Feria de la vivienda y Construcción.

Se abre la Feria de la Vivienda y Construcción De _cfehjW i_ iebWc[dj[ i[ gk_[h[ iWX[h bei fh[Y_ei" Yec# fhWh cWj[h_Wb[i" j[d[h Wi[ie# hWc_[dje e YecfhWh kdW YWiW e Z[fWhjWc[dje" bW <[h_W Z[ bW L_l_[dZW o 9edijhkYY_ d ;b Ehe (&&-" WXh[ iki fk[hjWi ^eo Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b beYWb Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o bW [djhWZW [i ]hWjk_jW$ De todo

jWY_edWb[i Z[ Z[fWhjWc[djei o YWiWi [d khXWd_pWY_ed[i Y[# hhWZWi" f[he jWcX_ d ^Wo fhe# o[Yjei _dZ_l_ZkWb[i fWhW gk_[# d[i oW j_[d[d ik iebWh$ JeZWi bWi [cfh[iWi [ _dij_jkY_ed[i Wi_ij[dj[i" i[ ^Wd Yecfhec[# j_Ze W h[Wb_pWh fheceY_ed[i" e\[hjWi" Z[iYk[djei [if[Y_Wb[i W Òd Z[ _cfkbiWh bW _dZkijh_W Z[ bW YedijhkYY_ d o fhece# l[h [b Z[iWhhebbe Whc d_Ye Z[ bW Y_kZWZ$

âbc[h EhZ [p" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW TOME NOTA Z[ bW 9edijhkYY_ d gk[ Técnicos. [i bW gk[ eh]Wd_pW [ijW Bei YedijhkYjeh[i Z[# Feria de la \[h_W Yed`kdjWc[dj[ La X[h|d Wfhel[Y^Wh [ijW Vivienda estará Yed bW [cfh[iW @Wl_# abierta del 21 al <[h_W fWhW WZgk_h_h bei de junio en el Z[dj" Z_`e gk[ [ijWh|d 24 cWj[h_Wb[i Yed Xk[dei local de la fh[i[dj[i \_dWdY_[hWi Cámara de Z[iYk[djei o Yed cW# Industrias en la fh_lWZWi fWhW gk[ i[ avenida Las j[h_Wb[i del[Zeiei gk[ fk[ZW YedikbjWh fbWd[i Palmeras. i[ fh[i[djWh|d [nYbk# Z[ Yh Z_je [d [b c_i# i_lWc[dj[ [d bW \[h_W$ ce beYWb o jWcX_ d [b >WXh| bW fei_X_b_ZWZ C_Zkl_ j[dZh| ik ceijhWZeh Z[ gk[ jWdje bei eXh[hei Z[ bW fWhW [nfb_YWh bei fheo[Yjei YedijhkYY_ d Yece [b f Xb_Ye Z[ l_l_[dZW Z[ _dj[h i ieY_Wb$ Wi_ij[dj[" fk[ZWd YedikbjWh LWh_Wi _dceX_b_Wh_Wi beYWb[i j[cWi j Yd_Yei h[bWY_edWZei fh[i[djWh|d iki fbWd[i ^WX_# Yed bW l_l_[dZW$

ESCUELA DE CONDUCCIÓN INVITA A LOS ALUMNOS INSCRITOS DESDE EL 26 DE JUNIO DEL 2011 AL 24 DE JUNIO DEL 2012 AL GRAN SORTEO DE UN ESPECTACULAR CHEVROLET SPARK EL MISMO QUE SE REALIZARÁ EN SU OFICINA PRINCIPAL UBICADA EN LA CDLA VELASCO IBARRA Y A LA VEZ SERÁ RETRASMITIDO POR RADIO MAR PLUS 102 .3 FM A LAS 11:30 EL DÍA DOMINGO 24 DE JUNIO DEL 2012. Y RECUERDA QUE AÚN TIENES OPORTUNIDAD DE INSCRIBIRTE Y LLEVARTE EL

AO/08147

9ed kd Z[i\_b[ gk[ Yed]h[]W# h| W *) Yeb[]_ei ÒiYWb[i" fWhj_# YkbWh[i o ÒiYec_i_edWb[i Z[ bW Y_kZWZ" bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d h[dZ_h| ^ec[dW# `[ W CWY^WbW [d iki '.. W ei Z[ YWdjed_pWY_ d$ ;ijkZ_Wdj[i" Wkjeh_ZWZ[i" f[h# iedWb ZeY[dj[ o WZc_d_ijhWj_le fWhj_Y_fWh|d [d [ij[ [l[dje Y l_Ye o \[ij_le gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ Zec_d]e Z[iZ[ bWi &/0&& Z[iZ[ bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o (+ Z[ @kd_e o gk[ fWhj_h| Yed bW 8WdZW Cki_YWb Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[# h W Z[ CWh_dW" bWi c|n_cWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" Z[ bW Y_k# ZWZ o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d$


OPINIĂ&#x201C;N A5 tiempo lectura 15 min.

La mayorĂ­a de las personas que caminen detrĂĄs de mĂ­ serĂĄn niĂąos, por lo que mantendrĂŠ los pasos cortos. HANS CHRISTIAN ANDERSEN

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ya no cabe ninguna duda de que los seres humanos de la ĂŠpoca de Shakespeare eran menos complejos y divididos que ahora; la vida moderna ha inďŹ&#x201A;uido, cambiado y reďŹ nado al ser humano. KNUT HAMSUN

CARTAS

Clausuras sin mentiras ;d bW _dikbjWZ[hW Z[ bei i|XW# Zei i[ Z_`e gk[ bWi YbWkikhWi Z[ hWZ_eZ_\kiehWi o j[b[l_ie# hWi [hW kdW eXb_]WY_Â&#x152;d [n_]_# ZW feh bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o feh kd cWdZWje Yedij_jkY_edWb Z[ Cedj[Yh_i# j_$ >[ h[l_iWZe fheb_`Wc[dj[ [b _d\ehc[ Yecfb[je Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W o iki Wd[nei" WiÂ&#x2021; Yece [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d Yh[WZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW [ijkZ_Wh \h[Yk[dY_Wi" [b c_ice gk[ [i kdW cWcWhhWY^WZW" Yef_W Z[ ejhei ZeYkc[djei" XWik# h[he Z[ _d`kh_Wi f[he jWc# feYe YedijW d_d]kdW Z[ bWi [ijWY_ed[i YbWkikhWZWi" feh be gk[ fk[Ze WĂ&#x2019;hcWh gk[ bei `kij_Ă&#x2019;YWj_lei ZWZei ied c[d# j_hWi YecfheXWZWi" Yed bWi gk[ fh[j[dZ[d `kij_Ă&#x2019;YWh bWi f[hi[YkY_ed[i W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dZ[f[d# Z_[dj[i$ Richard GuamĂĄn Quito

A merced del hampa

Bei ^[Y^ei WYW[Y_Zei [d [b Gk_Y[djhe I^eef_d] Z[dejWd gk[ d_ Z[djhe Z[ bei 9[djhei 9ec[hY_Wb[i bei Y_kZWZWdei feZ[cei i[dj_hdei i[]khei$ BW Z[b_dYk[dY_W YeXhW kdW lÂ&#x2021;Yj_cW cehjWb" Z[`W f[hie# dWi ^[h_ZWi o W ejhWi jhWkcW# j_pWZWi feh kd Xk[d j_[cfe$ Âľ;b ]eX_[hde Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW h[YedeY[h| W^ehW gk[ l_l_cei [d c[Z_e Z[ bW _di[]kh_ZWZ e i[]k_h| ieij[# d_[dZe gk[ [i iebe kdW Ă&#x2020;f[h# Y[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bWi f[hiedWi5 :[ be gk[ iÂ&#x2021; ^Wo gk[ [ijWh Yed# l[dY_Zei [i Z[ gk[ bei f_bbei YWZW l[p bb[]Wd c|i b[`ei o i[ [d\h[djWd X_[d WhcWZei W bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d$ J_[d[ bW fWbWXhW [b i[Â&#x2039;eh WbYWbZ[ 7k# ]kije 8Whh[hW fk[i i_ Wif_hW W kdW h[[b[YY_Â&#x152;d" gk[ be ZkZe" j_[d[ gk[ Yedl[dY[h W bei le# jWdj[i Z[ gk[ [d\h[djWh| bW _di[]kh_ZWZ Yece Wif[Yje fh_eh_pWZe Z[ ik ][ij_Â&#x152;d$ Ă ngel G. CordĂłn Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

EL HAMPA NO PARA

Bei WiWbjei" heXei" Wi[i_dWjei" i[Yk[ijhei o ckY^Wi ejhWi \ehcWi Z[ Z[b_dgk_h ied Ă&#x2C6;[b fWd Z[ YWZW ZÂ&#x2021;WĂ&#x2030; [d bWi Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ck[ijhW ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d Wdj[ [b Â&#x2018;bj_ce ^[Y^e Z[b_Yj_le h[]_ijhWZe [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW YWf_jWb Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Bei cWb^[Y^eh[i" Z[ cWd[hW Wb[leiW o feh# jWdZe WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[" _dj[djWhed iki# jhW[hi[ +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [b[c[djei Z[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ i[]kh_ZWZ jhWdifehjWXWd W kdW W][dY_W XWdYWh_W kX_YWZW [d [b Gk_Y[djhe Ikh$ FheZkYje Z[b _dj[hYWcX_e Z[ Z_ifWhei ckh_Â&#x152; kd Y_kZWZWde o h[ikbjWhed ^[h_ZWi i_[j[ f[hiedWi c|i$ ;d bWi f[igk_iWi i[ YWfjk# hÂ&#x152; W i_[j[ f[hiedWi fWhW \_d[i _dl[ij_]Wj_lei" gk_[d[i h[YeXhWhed ik b_X[hjWZ Wb de [n_ij_h

LUIS VIVANCO

SeĂąor Assange ;ij_cWZe i[Â&#x2039;eh Zed @kb_Wd 7i# iWd][$ B[ [iYh_Xe [ijW YWhj_jW Wdj[i Z[ gk[ ^W]W Z[ ;YkWZeh ik pedW Z[ Yed\ehj$ H[Yk[hZe Yed [ij_cW Wgk[bbei ZÂ&#x2021;Wi Z[ (&'& YkWdZe ki# j[Z i[ fh[i[djÂ&#x152; Wb ckdZe Yece kd `kij_Y_[he Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d" Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d f[h_e# ZÂ&#x2021;ij_YW" [d Ă&#x2019;d" kd XWY|d$ ;d Wgk[bbei ZÂ&#x2021;Wi l_lÂ&#x2021; iki h[l[# bWY_ed[i Yed [djki_Wice o WZc_# hWY_Â&#x152;d$ ?dYbkie c[ Yh[Â&#x2021; [b Yk[dje Z[ gk[ bei [iY|dZWbei i[nkWb[i gk[ be f[hi_]k[d [hWd kdW Yedif_# hWY_Â&#x152;d [d ik YedjhW" gk[ jeZe [hW kdW \WhiW fWhW l[d]Whi[ Z[ kij[Z$ F[he c[ ]kijWhÂ&#x2021;W ^WY[hb[ h[#

fhk[XWi [d ik YedjhW$ BW l_eb[dY_W Yh[Y[ W fWiei W]_]WdjWZei" oW dWZ_[ [ij| W iWble [d i_j_ei Z[ [ifWhY_c_[dje d_ [d iki fhef_ei Zec_Y_b_ei$ Bei ^[Y^ei lWd c|i Wbb| Z[ bWi Ă&#x2020;f[hY[fY_ed[iĂ&#x2021; gk[ [b =eX_[hde j_[d[ ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d$ Feh [ije" i[ ^W Z_i# fk[ije gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W de [djh[]k[ Y_\hWi ieXh[ l_eb[dY_W o Z[b_dYk[dY_W W d_l[b dWY_edWb" Yed [b fh[j[nje Z[ gk[ jhW[hÂ&#x2021;W Yece Yedi[Yk[dY_W kdW YedceY_Â&#x152;d dWY_edWb$ EYkbjWh bWi Y_\hWi de Z_ic_dk_h| bW l_eb[dY_W" Yece jWcfeYe [i iebkY_Â&#x152;d Wkc[djWh bWi f[dWi o bb[dWh bWi ieXh[feXbWZWi Y|hY[b[i Yed c|i Z[j[# d_Zei$ ;i j_[cfe oW Z[ gk[ [b =eX_[hde Ă&#x2C6;jec[ Wb jehe feh bei Yk[hdeiĂ&#x2030; o [n_ijWd l[hZWZ[hei fbWd[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$

YehZWh gk[ [iWi h[l[bWY_ed[i i[ ^_Y_[hed ]hWY_Wi W ]hWdZ[i c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d W bei gk[ W^ehW fWh[Y[ ebl_ZWh$ <k[hed [iWi cWgk_WlÂ&#x192;b_YWi [cfh[iWi c[Z_|j_YWi bWi gk[ be iWYWhed W kij[Z W bW bkp" jhWXW`Whed iki c_# b[i Z[ YWXb[i Z_fbec|j_Yei o Yed# ceY_edWhed Wb ckdZe$ 9kWdZe l[Â&#x2021;W gk[ bei c[Z_ei oW de b[ YWÂ&#x2021;Wd Z[b jeZe X_[d" c[ fWh[YÂ&#x2021;W hWhe$ I_d [cXWh]e" bWi YeiWi i[ \k[hed WYbWhWdZe YkWdZe c_hWXW gk[ ki# j[Z" kd ikfk[ije Z[\[dieh Z[ bW b_# X[hjWZ _d\ehcWj_lW" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d bW [ijh[bbW Z[ bW JL Z[b i[Â&#x2039;eh Fkj_d$ IÂ&#x2021;" [i[ pWh hkie Wb gk[ bei :[h[Y^ei >kcWdei de b[ ied W]hWZWXb[i$ ;i[ YWXWbb[he gk[ c[j[ fh[iei W bei gk[ fhej[ijWd YedjhW bW b[o gk[ fhe^Â&#x2021;X[ fhej[ijWh$ ;i[ Fkj_d WcWdj[ Z[ bWi WhcWi o gk[ ^W ^[Y^e Z[ Hki_W ik \[kZe c[Z_[lWb$ Fk[i i_ Yed [iei fWdWi Wd# ZWcei" i[Â&#x2039;eh 7iiWd][" oW de iÂ&#x192; gkÂ&#x192; f[diWh$ ;i dehcWb gk[ Xki# gk[ Wfeoe [d ik bkY^W YedjhW

;;$KK$ f[he de WiÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:_c[ Yed gk_Â&#x192;d WdZWi$$$Ă&#x2021; ;djedY[i" i_ Fkj_d [i ik Ă&#x2C6;Xhe# j^[hĂ&#x2030; o Yedi_Z[hW gk[ bW Z[ce# YhWY_W hkiW [i bW _Z[Wb" c[ f[hc_# je gk_jWhb[ c_ WZc_hWY_Â&#x152;d$ Kij[Z dWY_Â&#x152; [d 7kijhWb_W o ^W l_l_Ze [d bW ;khefW eYY_Z[djWb" Z_i\hk# jWdZe Z[ iki b_X[hjWZ[i" Xk[de" ^WijW ^eo$ F[he i[ dejW gk[ de ^W feZ_Ze ]epWh Z[ bWi h[decXhWZWi b_X[hjWZ[i hkiWi" Z[ bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[ceYh|j_YWi Z[b Ah[cb_d$ I_ [iei ied iki Wc_]ei" YhÂ&#x192;W# c[ gk[ de c[ iehfh[dZ_Â&#x152; gk[ Xkigk[ [d dk[ijhei bÂ&#x2021;Z[h[i bW \ehcW Z[ _dYh[c[djWh ik ]WbbW# ZW$ De c[ WbWhcÂ&#x152; gk[ dk[ijhe 9WdY_bb[h Z_]W gk[ kij[Z ^W f[Z_# Ze Wi_be [d dk[ijhW fWjh_W fehgk[ Ă&#x2020;gk_[h[ Yedj_dkWh ik c_i_Â&#x152;d [d kd j[hh_jeh_e Z[ fWp o Yecfhe# c[j_Ze Yed bW l[hZWZ o bW `kij_# Y_WĂ&#x2021;$ De c[ WZc_hWhÂ&#x192; YkWdZe be l[W jhWXW`WdZe fWhW bW I[Yec$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luievivanco

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

Endeudamientos BW Wb[hjW fh[i[djWZW feh [b =e# X_[hde ^WY[ Wb]kdWi i[cWdWi" [d h[bWY_Â&#x152;d Wb [dZ[kZWc_[dje Z[ bei [YkWjeh_Wdei" ieXh[ jeZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ c[YWd_icei Yece bWi jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je" feZhÂ&#x2021;W i[h kdW c[Z_ZW Z[ fhkZ[dY_W gk[ Z[XW WkjeWZc_# d_ijhWhi[ [b c_ice =eX_[hde$ JeZei iWX[cei gk[ bei [d# Z[kZWc_[djei" c|i Wbb| Z[ bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ fW]e o%e [b ]Wije Z[ jeZei bei h[Ykhiei Z[ bei gk[ i[ Z_ifed[d" Yedbb[lWd W j[d[h \WjWb[i Yedi[Yk[dY_Wi" o [ije i[ h[fb_YW jWdje [d [b d_l[b fh_lWZe YkWdje [d [b fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ijWcei l_l_[dZe kdW Â&#x192;feYW [d bW gk[ ^Wd _d]h[iWZe YkWd# j_eiei h[Ykhiei Wb ;ijWZe" ^[cei j[d_Ze fh[Y_ei hÂ&#x192;YehZi [d bWi l[djWi Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" i[ ^Wd ^[Y^e Z[iYkXh_c_[djei Z[ c_d[hWb[i" gk[ b[ WfehjWh|d Wb fWÂ&#x2021;i YkWdj_e# iWi h[]WbÂ&#x2021;Wi o YeXhei [d YWb_ZWZ Z[ _cfk[ijei fWhW bWi [cfh[iWi gk[ bei [nfbej[d$ I_d [cXWh]e" [ie gk[ i[ h[Yec_[dZW W bei fWhj_YkbWh[i" [i Z[Y_h" ^WY[h WYef_e Z[ h[Ykhiei" WYjkWh Yed fhkZ[dY_W" de i[ Wfb_YW W bWi Ă&#x2019;dWdpWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ 9h[e gk[ feh [ie ^W iehfh[d# Z_Ze [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d ^[# Y^e feh [b fhef_e @[\[ Z[b ;ijWZe W bei [YkWjeh_Wdei [d YkWdje W [dZ[kZWc_[dje" kdW [if[Y_[ Z[ gk[ de i[ fhWYj_YW be gk[ i[ fh[# Z_YW" feh c|i gk[ [b Yedi[`e i[W fei_j_le" fWhW [l_jWh YW[h [d bWi \WceiWi XkhXk`Wi gk[ jWdje ZWÂ&#x2039;e b[ ^Wd ^[Y^e o b[ i_]k[d ^WY_[dZe W bWi [YedecÂ&#x2021;Wi Z[b fh_c[h ckd# Ze" jWdje [d ;khefW Yece [d bei ;ijWZei Kd_Zei$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ W^ehhWh YkWd# Ze i[ ]epW Z[ _d]h[iei cWoeh[i W bei WYeijkcXhWZei [i Wb]e Z[ bÂ&#x152;# ]_YW o Z[ i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d" WZ[c|i Z[ bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ Z[X[ fh[ijWhi[ W jeZe be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed bei [dZ[kZWc_[djei" fWh[Y[ \|Y_b ^WY[hbe" o ^WijW Z[`W Z[ fh[ijWh# i[ Wj[dY_Â&#x152;d W bWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i gk[ ][d[hWbc[dj[ WfWh[Y[d [d b[jhWi f[gk[Â&#x2039;Wi" f[he gk[ bk[]e j_[d[d kd [\[Yje YWiYWZW" jWdje [d bWi [YedecÂ&#x2021;Wi ZecÂ&#x192;ij_YWi Yece W bWi [d ]hWd [iYWbW" _dYbko[dZe bWi Ă&#x2019;dWdpWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ BW c[ikhW [i d[Y[iWh_W [d bWi Z_\[h[dj[i WYY_ed[i Z[ bW l_ZW$ E`e Yed bei [dZ[kZWc_[djei fh_lWZei o fÂ&#x2018;Xb_Yei$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1117

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los colores de Carranza en El Oro BW F_dWYej[YW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" WYe][ Z[iZ[ ^eo" bWi eXhWi Z[b cW[ijhe WcXWj[ e 9 iWh 9WhhWdpW [d bW ck[ijhW Hoy a las 10:00 los estudiantes Z[dec_dWZW H[jWpei Z[ C[# de arte y artistas visuales pueden ceh_W o gk[ oW ^W i_Ze fh[i[d# concurrir al conversatorio con el artista en el local de la Casa de la jWZW Yed n_je [d ejhWi Y_kZW# Cultura. Z[i Z[b fW i$ Ied ,& YkWZhei [d \ehcWje La exposición estará abierta al público hasta el 13 de junio. La entrada c[Z_Wde o f[gk[ e gk[ f[hc_# j[d l[h bW [lebkY_ d Z[b Whj_ijW$ es gratuita. I[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW YkWd# Ze i[ WZc_hW bW eXhW" gk[ 9W# hhWdpW [i WZ[c|i h[YedeY_Ze Yece Z_Xk`Wdj[ o gk[ cWd[`W cko X_[d ejhWi j Yd_YWi Z[ bWi Whj[i l_ikWb[i$ 9 iWh 9WhhWdpW ^W h[Wb_pWZe [nfei_Y_ed[i _dZ_l_ZkWb[i o Ye# b[Yj_lWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW i1 WZ[c|i [d C n_Ye" F[h " 8eb_l_W" 8k[dei 7_h[i" 9kXW [ ?jWb_W i_[cfh[ Yed ]hWdZ[i [be]_ei Z[ bei YedeY[Zeh[i Z[b Whj[$ OBRA. Los colores intensos y el

Conversatorio °

Crítica.

:[ bW f_djkhW Z[ 9 iWh 9W# hhWdpW" [b [iYh_jeh >[hd|d HeZh ]k[p 9Wij[be" Z_`e0 Æ>W [leYWZe \_]khWi \Wc_b_Wh[i" iehfh[dZ_[dZe [d [bbWi Yed Ò# dkhW ][ijei$ >W [`[hY_jWZe ik YWhWYj[h ij_YW Z[\ehcWY_ d Z[ Z_Xk`e" f[he c|i gk[ fWhW _he# d_pWh" fWhW f[d[jhWh [d [iei _dj[h_eh[i" o oW [d [ijei [`[h# Y_Y_ei Z[ [d\h[djWhi[ Yed kdW

manejo de lo urbano destacan en los cuadros de Carranza.

YWX[pW [b [iY[dWh_e#\edZe i[ ^W Z[ifbWpWZe Z[ bei j[b h_Yei #jWd f[Ykb_Wh[i [d iki fh_c[# hWi [jWfWi# W bWi khXWdWi$ 9ed kdW dejW ^_h_[dj[0 [b [iY[dWh_e khXWde Yece gk[ WfbWijW W [iei i[h[i Z[ _dl[dY_Xb[ j_c_Z[p o bei [cf[gk[ [Y[$ Be khXWde Z_Y^e Yed h[YjWi \h Wi o Yebeh[i Z[iebWZeiÇ

Doctor en Artes ;b j jkbe de [i cko Yec d [d ;YkWZeh" f[he D ijeh EimWbZe =kWc|d Hec[he" be eXjkle [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CkhY_W [d ;ifW W o W^ehW j_[d[ [b WlWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh fehgk[ ik fh_dY_fWb _dj[h i [i hWZ_YWhi[ Z[Òd_j_lW# c[dj[ [d CWY^WbW k ejhW Y_k# ZWZ Z[b fW i$ ;ije fehgk[ Z_Y[ h[YedeY[h gk[ ^Wo Ækd jWb[dje" kdW YWfWY_ZWZ Yh[WZehW" kd Òb d Z[ h_gk[pW Whj ij_YW [d ;b EheÇ" gk[ de ^W i_Ze [nfbejWZe$ >Wo YWfWY_ZWZ [d bei ` l[d[i cWY^Wb[ ei [if[Y_Wbc[dj[" fWhW bWi Whj[i l_ikWb[i" [i Z[Y_h bW f_djkhW [d iki lWh_Wi cW# d_\[ijWY_ed[i" bW [iYkbjkhW" bW cWhgk[j[h W$ D ijeh =kWc|d Yk[djW gk[ de \k[ dWZW \|Y_b fWhW kd [YkWjeh_Wdei WXh_hi[ fWie [d bW kd_l[hi_ZWZ [ifW ebW o gk[ [b j jkbe eXj[d_Ze [d bW kd_#

l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" de [hW j[d_Ze YWi_ [d Yk[djW" ÆYece gk[ c[deifh[Y_WXWd bei YedeY_c_[djei" f[he fk# Z_cei ZWh ck[ijhW Z[ gk[ [d Whj[" dk[ijhW [ZkYWY_ d j_[d[ kd Wbje d_l[b o Yed ckY^e [i# \k[hpe" c[ \k_ ]WdWdZe h[if[je ^WY_W c o ^WY_W bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZehÇ" Yk[djW =kWc|d$ Una carrera de esfuerzos

Ik fh_c[h h[YedeY_c_[dje Yece f_djeh" be eXjkle [d [b 9edYkhie ?dj[hYeb[]_Wb Z[ CkhWb[i [d CW# Y^WbW [d '/.) [d [b gk[ eXjkle [b fh_c[h bk]Wh$ 7b W e i_]k_[dj[ h[Y_X_ [b Fh_c[h Fh[c_e [d [b 9edYkhie Z[ F_djkhW W d_l[b _d# j[hfhel_dY_Wb$ D ijeh =kWc|d ^W fh[i[djWZe lWh_Wi [nfei_Y_ed[i [d CWY^WbW o lWh_Wi ejhWi jWdje [d CkhY_W Yece [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[ ;ifW W$

El Telón tiene listas obras para escuelas y colegios ‘Érase una vez’, la serie de cinco cuentos de teatro ya está adaptada para que puedan gozar de ella los estudiantes de escuelas y colegios fiscales y particulares. Los costos por presentación son bajos, aclaró Ángel Vélez, director del grupo; se puede solicitar informes al 088 691 789 de Magnolo Sánchez.

La Fiesta de la Música toca El Oro

L

Este es un festival que se encuentra actualmente en 110 países y 430 ciudades en el mundo y será posible disfrutarlo en nuestra provincia.

W <_[ijW Z[ bW C i_YW bb[]W W CWY^WbW [b i|XWZe )& Z[ `kd_e o i[h| Z[ '&0&& W (&0&&" [d [b 9[d# jhe 9kbjkhWb 8_dWY_edWb ÈPe_bW K]Whj[ Z[ BWdZ lWhÉ" Ac$. l W CWY^WbW#FWiW`[" f[hc_j_[dZe Z_i\hkjWh jeZe kd Z W Z[ bW c # i_YW [d jeZWi iki [nfh[i_ed[i$ KdW cW]d \_YW efehjkd_ZWZ fWhW _h Yed bei Wc_]ei" bW \Wc_b_W o bb[lWh jeZe fWhW WZ[c|i j[d[h kdW Yec_ZW Wb W_h[ o ]epWh Z[ bW dWjkhWb[pW$ I_ i[ Yedi_Z[hW [d YedZ_# Y_ed[i Z[ YWdjWh" jeYWh kd _di# jhkc[dje" fh[i[djWh kd j[cW cki_YWb" fk[i [ijW [i kdW Xk[# dW eYWi_ d" fehgk[ [i[ [i [b [i# f h_jk Z[b fhe]hWcW" feh [bbe ik Yh[WZeh b[ Z[dec_d È<[j[ Z[ bW Cki_gk[É$ BW <_[ijW Z[ bW C i_YW dWY[ Yed bW _Z[W Z[ gk[ bei c i_Yei" WÒY_edWZei [d [if[Y_Wb" i[ je# c[d bei fWhgk[i o YWbb[i fWhW Wb[]hWh bWi Y_kZWZ[i" fWhW ZWh W YedeY[h iki jhWXW`ei" fWhW YWc# X_Wh [b WcX_[dj[ Y_jWZ_de$ F[he jWcX_ d fWhW gk[ [b f Xb_Ye fk[ZW Wi_ij_h [d \ehcW ]hWjk_jW W YedY_[hjei Z[ Whj_ijWi fhe\[i_e# dWb[i$ CWY^WbW o [d [ij[ YWie bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe feZh|d ]epWh Z[ bWi fhefk[ijWi cki_YWb[i Z[ ]hkfei Z[ heYa" c i_YW \ebYb # h_YW" c i_YW dWY_edWb [ _dj[h# dWY_edWb [b i|XWZe )& Z[ `kd_e jWdje WÒY_edWZei Yece fhe\[# i_edWb[i$ ?dYbkie i[h| fei_Xb[ gk[ bW fWhj_Y_fWY_ d i[W be c|i [ifedj|d[W fei_Xb[ fWhW fh[Y_# iWc[dj[ ^WY[h gk[ bei Wi_ij[dj[i be Z_i\hkj[d Z[ ejhW cWd[hW$ ;b [iY[dWh_e [ij| b_ije fWhW [ijW YbWi[ Z[ [l[djei Wkdgk[ je# ZWl W b[ \WbjW Yecfb[jWh bei WYW# XWZei" [b [ifWY_e fWhW [b f Xb_Ye [i Wcfb_e" ^Wo i_j_e fWhW [b [ijW# Y_edWc_[dje o [b WYY[ie [i \|Y_b i_ lW [d Xki$ Gran esfuerzo

FWhW [b n_je Z[ BW <_[ijW Z[ bW C i_YW" ^Wd kd_Ze iki [i\k[h#

MÚSICA. Una verdadera Fiesta de la Música espera a El Oro el 30 de junio.

Tenga en cuenta Recomendaciones

° Debe llevar parasol pero procure que este no tape a los demás espectadores. ° Una manta o algo parecido si va a sentarse al piso o sillas pequeñas. ° Agua suficiente. pei bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D Yb[e Z[b ;b Ehe" bW :_h[YY_ d Fhel_d# Y_Wb Z[ 9kbjkhW" [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb o bW 9ehfehWY_ d 9kbjk# hWb 7bZ[W gk[ [i kd Yeb[Yj_le Z[ ` l[d[i gk[ Wfk[ijW feh bW c # i_YW o W]hkfW W lWh_Wi XWdZWi `kl[d_b[i$ :[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W ei [ij[ \[ij_lWb Yk[djW Yed [b _cfkbie Z[ bW 7b_WdpW <hWdY[iW" eh]Wd_pWY_ d Z[ _dj[hYWcX_e o fheceY_ d YkbjkhWb Z[ <hWdY_W [d ;YkWZeh$ Una tradición que crece

BW <_[ijW Z[ bW C i_YW \k[ Yh[W# ZW [d <hWdY_W [d '/.' feh @WYa BWd] YkWdZe \k[ c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW Z[ [i[ fW i$ Ik fh_c[hW [Z_Y_ d \k[ [b (' Z[ `kd_e Z[ '/.(" fh[Y_iWc[dj[ [b Z W Z[b iebij_Y_e Z[ l[hWde gk[ [i [b c|i bWh]e Z[b W e$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ [ij[ Z W" [hW Y[b[XhWZe feh bei fk[# Xbei fW]Wdei h_dZ_[dZe Ykbje W

bW dWjkhWb[pW o iki YWcX_ei Wi Yece W bWi l_hjkZ[i ^kcWdWi" Z[ bWi YkWb[i" [b Wfh[Y_e feh bW c i_YW [i gk_p|i bW gk[ bW Z[Òd[ [d YedjhWfei_Y_ d Yed bei Wd_# cWb[i$ :WZe [b n_je gk[ jkle [d <hWdY_W" lWh_ei fW i[i [khef[ei bW _c_jWhed ^WijW gk[ W^ehW j_[# d[ [b YWh|Yj[h Z[ ckdZ_Wb$ Participantes

AehWpW" Ieb o :e" 8bk[ HWo" 9W# pWZeh[i Z[ Gk_c[hW" ) [d HWoW" 7b[n 8Wd|bYWpWh" CWd]bWh[i" Jh_ <[c[d_de ÆIjWh Cki_YÇ" 8[jpWX[j^ B[ d" C_Y^W[b FWd# jWb[ d" JD/" 9eXWb" PedW +," HPF" ?cf^[hki" 7hfW :[ij[# bbe ;nf[h_c[djWb" MkWdWdY^W FkaW" :eh][dped" 7hcW][Z d" : c[dj[ 9bemd o ejhei$


ENTORNO

Inspección de obra

EL GUABO· El alcalde de El Guabo, John Franco, realizó un recorrido por la construcción de la Planta de Tratamiento de aguas servidas, obra que está a punto de culminar. El alcalde aseguró que la parroquia Tendales recibirá completo y a tiempo el sistema integral de alcantarillado sanitario, incluido la Planta de tratamiento de aguas servidas.

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ríos Gala y Tenguel serán dragados

A7

Los trabajaron estarán a cargo de la Prefectura del Guayas, con el fin de evitar más estragos en invierno. Y^W Z[ _d_Y_Wh bei jhWXW`ei Z[X_# ZWje bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b Ze W gk[ bW ZhW]W Z[ij_dWZW Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7]kW I[dW]kW [djh[]W# Z[b =kWoWi i[ [dYk[d# h| Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb jhW [d IWb_jh[ o [ij| [d Z[b =kWoWi i[h| [cfb[WZW EL DATO fb[de fheY[ie Z[b jhWi# fWhW b_cf_Wh bei h ei 9W# fWie" bW Fh[\[YjkhW Z[i# Wh" 8WbWe =hWdZ[" =WbW o Al momento las dragas entregajWY gk[ bei h ei gk[ J[d]k[b$ por Senagua fh_c[hei i[ jhWXW`Wh| ;b fh[\[Yje @_cco @W_# das han sido en las Yehh[ifedZ[ W 9W Wh" hWbW Z_e W YedeY[h bW dej_# provincias de Manabí, El Oro y 8WbWe =hWdZ[" =WbW o Y_W W jhWl i Z[ kd Yehh[e Los Ríos. J[d]k[b" [ijei Zei b# [b[Yjh d_Ye [dl_WZe Wb fh[# j_cei f[hj[d[Y[d W bW i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ J[d]k[b" @kb_e I cXWbW$ fWhhegk_W J[d]k[b$ ;d [b h e 9W Wh i[ ZhW]Wh| O Wkdgk[ jeZWl W de ^Wo \[#

TENGUEL· BW ZhW]W gk[ [d 9ece#

CAUDAL· Este río que pertenece a la parroquia Tenguel será uno de los primeros ríos que dragará la Prefectura.

YWZkhW [d [b cWh" feh -$+ aci1 o J[d]k[b Z[iZ[ ;b 9edY^[he ^Wi# jW bW Z[i[cXeYWZkhW [d [b cWh" [d kdW bed]_jkZ Z[ )$* aci$ BW c|n_cW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ZhW]WZe [i Z[ ', c[jhei o bW c # d_cW Z[ jh[i c[jhei$ BW YWfWY_# ZWZ c|n_cW [i Z[ *$&&& c) feh ^ehW1 c_[djhWi gk[ bW fheZkY# Y_ d [i Z[ .&& cc)" feh ^ehW"

fWhW kd Z[iWbe`e Z[ ^WijW +&& c[jhei$ 7dj[ [ijW _d\ehcWY_ d" I c# XWbW Z[ijWY gk[ W j_[cfe i[ Wj[dZ[h|d bWi Z[cWdZWi Z[ bei h ei" oW gk[ [ijei jhWXW`ei f[h# c_j_h|d gk[ bei YWkZWb[i i[Wd c|i fhe\kdZei o de fhelegk[d _dkdZWY_ed[i Yece [d W ei Wdj[h_eh[i$

AO/08067

Z[iZ[ Fk[hje ?dYW" [d [b YWdj d DWhWd`Wb ^WijW bW Z[i[cXeYWZk# hW [d [b [ij[he 8eYW Z[ ÛbWcei" W be bWh]e Z[ ()$+ a_b c[jhei1 8WbWe =hWdZ[" [d [b YWdj d 8WbWe" ^WijW bW Z[i[cXeYWZkhW [d [b cWh" [d kdW bed]_jkZ Z[ /$' a_b c[jhei1 =WbW Z[iZ[ BW ;dYWhdWY_ d" [d [b b c_j[ [djh[ bei YWdjed[i 8WbWe o =kWoWgk_b" ^WijW bW Z[i[cXe#


CRONOS JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Listo calendario de los Prejuveniles ;b 9ec_j Eh]Wd_pWZeh Z[ Bei ?L @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[# d_b[i ÈJkd]khW^kW (&'(É" Z[` b_ije [b YWb[dZWh_e Z[ Yecf[j[d# Y_Wi" bk[]e Z[ h[Wb_pWh Wb]kdWi Yehh[YY_ed[i$ ;ije i_]d_ÒYW gk[ bWi WYj_l_# ZWZ[i Z[ bei *.(- Z[fehj_ijWi" [djh[dWZeh[i o Z_h_][dj[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi [cf_[pWd [b l_[h# d[i - Z[ `kb_e o Ykbc_dWd [b Ze# c_d]e '+ Z[b c_ice c[i$ I[ hWj_ÒY bei [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei o bWi ikXi[Z[i" Z_Y^e [ije" bWi Yecf[j[dY_Wi i[ ^Wh|d [d 7cXWje" i[Z[ fh_dY_fWb" Ce# Y^W" F[b_b[e" F bbWhe" Gk[he" FW# fWj[" 9[lWbbei" 8W ei o Gk_je$ 7 bW YWf_jWb Z[ bW H[f Xb_YW lWd bWi Z_iY_fb_dWi Z[ [iYWbWZW" Y_Yb_ice o fWj_dW`[$ Ied '. Z[fehj[i [d bei gk[ i[ Yecf[j_h|" ()/, Wjb[jWi lWhe# d[i o '+*. ZWcWi" [d jejWb ied )/.( Z[fehj_ijWi$ BW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe ^W _diYh_je W (/) Z[# fehj_ijWi" )' [djh[dWZeh[i o '. Z[b[]WZei$

SALTO LARGO. La escuela Héroes de Paquisha estuvo bien representada.

RELEVOS. Las niñas de las escuelas Andrés Cedillo mostrando un gran nivel.

Arrancó el

BW <[Z[hWY_ d Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i WXh_ bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bei YWcf[edWjei fhel_dY_Wb[i Z[ \kj # iWbW \[c[d_de IkX'. o \ j# Xeb \[c[d_de YWj[]eh W i[d_eh" bWi c_icWi gk[ i[ Y_[hhWd [b Z W C_ hYeb[i '' Z[ `kb_e$ ;b Z W Z[b Y_[hh[ Z[ _diYh_f# Y_ed[i" W bWi '-0&&" i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[h Yed]h[i_bbe j Yd_Ye Z[ bei jehd[ei [d c[dY_ d$ BW _dWk]khWY_ d Z[ bei Zei YWcf[edWjei [ij| fh[l_ijW Z[ cWd[hW _cfeij[h]WXb[ fWhW [b Zec_d]e '+ Z[ `kb_e$ ;b [gk_fe gk[ h[ikbj[ YWcf[ d [d [b \kj iWbW \[c[d_de IkX'. h[fh[i[d# jWh| W ;b Ehe [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb W Z[iWhhebbWhi[ [d ?c# XWXkhW [d i[fj_[cXh[$ C_[d# jhWi gk[ [b YWcf[ d Z[ \ jXeb

\[c[d_de i[d_eh Yecf[j_h| [d IWdje :ec_d]e fWhW EYjkXh[$ FWhj[ Z[ bei _dY[dj_lei W bei Z[fehj_ijWi" <;:;B?8EH; [djh[]Wh| Yece fh[c_e kd_\eh# c[i _dj[hdei Yed bei Yebeh[i Z[ ;b Ehe1 bW cel_b_pWY_ d Z[iZ[ CWY^WbW" _dYbk_ZW bW Wb_c[d# jWY_ d o ^eif[ZW`[ c_[djhWi i[ Z[iWhhebb[ [b jehd[e$ I[h|d h[gk_i_jei fWhW bei [gk_fei [d bW YWj[]eh W i[d_eh de i[h fhe\[i_edWb[i WYj_lei o [d bW YWj[]eh W IkX'." ^WX[h dWY_Ze Z[iZ[ [b W e '$//* [d WZ[bWdj[ o [d YWie Z[ i[h [nfhe# \[i_edWb[i ^WX[h Z[iYWdiWZe Wb c[dei ) W ei$ BWi _diYh_fY_e# d[i i[ h[Y[fjWd [d bWi eÒY_dWi Z[ <;:;B?8EH; kX_YWZWi [d bW IkYh[ [djh[ IWdjW HeiW o L[bW$

atletismo

interescolar BW cW WdW Z[ Wo[h Yec[dpW# hed bWi fhk[XWi Z[ Wjb[j_ice Z[ bei @k[]ei ?dj[h[iYebWh[i Z[ CWY^WbW" gk[ i[ Ykcfb_[hed [d bW f_ijW Wjb j_YW Z[b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" XW`e bW Yeeh# Z_dWY_ d Z[ bW <[Z[hWY_ d :[# fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ ;b Ehe o Yed bW YebWXehWY_ d Z[ bW <;:;EHE o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ BWi fhk[XWi h[Wb_pWZWi Wo[h \k[hed *& c[jhei b_iei" *& c[jhei lWbbWi" ,&& c[jhei" bWdpWc_[dje Z[ f[bejW" iWbje bWh]e" jh_Wjb d o h[b[lei" Z[i# jWY|dZei[ bWi [iYk[bWi Fh_d#

Y_f_je # CWhY[b BWd_WZe o B_Y[e DWlWb$ BWi Yecf[j[dY_Wi j[hc_dWd cW WdW" \[Y^W [d bW gk[ i[ ZW# h|d W YedeY[h bei h[ikbjWZei Ò# dWb[i Z[ bW Yecf[j[dY_W$ Buscan el tricampeonato

Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Fh_dY_f_je o CWhY[b BWd_WZe" i_]k[d ceijhWdZe ik \ehjWb[pW [d bei _dj[h[iYebWh[i o W Z[Y_h Z[ ik [djh[dWZehW :[oi_ B[ d" i[ XkiYWh| h[f[j_h bW ]beh_W gk[ eXjkl_[hed [d (&'& o (&'' Æ>Wo Y^_Yei cko Xk[dei [d bWi ejhWi [iYk[bWi" [b d_l[b [i Wbje f[he [ijWcei f[b[WdZe ¾ i_[c# fh[ XkiYWcei i[h bei c[`eh[i [d jeZWi bWi Z_iY_fb_dWi o gk[h[cei h[f[j_h1 gk[h[cei [b jh_YWcf[e# dWjeÇ [d\Wj_p bW ced_jehW Z[ bei f[gk[ _d[i$

CAMPEONATO. Sagrado Corazón de Jesús es el primer inscrito en el campeonato provincial de fut sala Sub18.

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/08121

A8

Inscripciones abiertas para campeonatos barriales

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

an


Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

-.,)' Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'Z # )Ĺ&#x2039;*) ,v Ĺ&#x2039; & , ,Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;-/ # ) JhWi bW ck[hj[ Z[ bW fWY_[dj[ Ie# d_W =WhYÂ&#x2021;W" [b fWiWZe (' Z[ cWoe feh kdW ikfk[ijW cWbW fh|Yj_YW cÂ&#x192;Z_YW" M_bied L[bWij[]kÂ&#x2021; 9ed# jh[hWi" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Y_hk`Wde Ă&#x203A;b[n LWiYe I|dY^[p" gk_[d [ijkle fh[i[dj[ ZkhWdj[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ ik Yb_[dj[ WokZWhÂ&#x2021;W W [iYbWh[Y[h bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [d bW 9bÂ&#x2021;d_YW =Wijhec[Z$ FWhW [bbe" i_d [cXWh]e" L[bWi# j[]kÂ&#x2021; ieb_Y_jÂ&#x152; W bW `k[pW gk[ Z[`[ i_d [\[Yje bW ehZ[d Z[j[dY_Â&#x152;d Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ%1 -ĹŠ fWhW gk[ ik Yb_[dj[ fk[ZW fh[# !.-,.!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x201C;ĹŠ i[djWhi[ W Z[YbWhWh o fWhW gk[ ik j[ij_ced_e i_hlW Yece fWkjW \WYje bbWcWZe jheYWh$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW bW _dl[i# fWhW Z[iYkXh_h bW l[hZWZ$ j_]WY_Â&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;W Z_h_]_hi[ Ă&#x2020;9ed [b [iYbWh[Y_c_[d# W bei cÂ&#x192;Z_Yei @kWd FWXbe je gk[ [ij| ^WY_[dZe c_ ĹŠ o CWn Jehh[i" h[if[jWd# Yb_[dj[ Z[b YWie" [nfb_YWd# Ze [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[d Ze YÂ&#x152;ce ^Wd i_Ze bei ^[# Y^ei o gk[ Â&#x192;b Ă&#x203A;b[n LWiYe -ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ1#-Äą "(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą W Z[\[dZ[hi[$ Ă&#x2020;BW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d de lW W WlWdpWh de \k[ [b Wkjeh Z[b WYY_# ,#1 ĹŠ 41 ĹŠ Z[dj[" i[ bb[]Wh| W YedeY[h . !' ,~-ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ c_[djhWi [bbei i[ [dYk[d# (-3#15#-!(¢-ĹŠ jh[d fhÂ&#x152;\k]eiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ bW l[hZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ ĹŠ I[]Â&#x2018;d h[bWjÂ&#x152; L[bWij[# + 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ]kÂ&#x2021;" fkZe YedeY[h" W jhW# "#ĹŠ, 8.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #12(.-#2 #23 ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ lÂ&#x192;i Z[ ik Yb_[dj[" gk[ i[ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą ;b Ă&#x2019;iYWb [dYWh]WZe Z[ bWi ^WXhÂ&#x2021;Wd fheZkY_Ze Zei 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i" L_Y[dj[ 7(,(+( -.ĹŠ b[i_ed[i \WjWb[i [d bW lÂ&#x2021;Y# .11#2Ä&#x201C; H[_deie" dej_\_YÂ&#x152; W CWn j_cW0 bW fh_c[hW [d [b _d# Jehh[i" fWhW gk[ YecfW# j[ij_de ]hk[ie o bW i[]kd# h[pYW W bW <_iYWbÂ&#x2021;W W h[dZ_h ZW [d bW WehjW kcX_b_YWb o kdW ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei$ I_d [c# WZ_Y_edWb [d bW l[dW YWlW$ ;ije XWh]e" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei bbWcWZei i[ ^WXhÂ&#x2021;W fheZkY_Ze Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WÂ&#x2018;d de ^W h[dZ_Ze Z[YbWhWY_Â&#x152;d$ gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye @kWd FWXbe Jehh[i :[djhe Z[ bWi Z_b_][dY_Wi jWc# ^[hcWde c[deh Z[ CWn Jehh[i X_Â&#x192;d [ij| fh[l_ije gk[ bei Y_hk`W# h[Wb_pÂ&#x152; kdW fh_c[hW _dY_i_Â&#x152;d [d dei IWdZhW Jehh[i o FWXbe J[h|d [b ecXb_]e Wb _djheZkY_h kd Whj[# WYkZWd W h[bWjWh ik j[ij_ced_e$

)-*#. &Ĺ&#x2039;' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;" ,# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " ,Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; . ( ,&) ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei

\Wc_b_Wh[i Z[ 9Whbe Ebl[hW" Z[ +) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Z[cWdZWhed Z[b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ gk[ Yehh_`W bWi Ă&#x2020;\W# bbWi gk[ WÂ&#x2018;d f[hi_ij[dĂ&#x2021; [d [b |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d" kX_YWZe [d [b ik# XkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ ;ije" fehgk[ Ebl[hW" bk[]e Z[ h[ikbjWh ^[h_Ze [d kd \ehY[`[e Yed Z[b_dYk[dj[i" h[Y_X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW [d [b ^ecXhe Z[h[Y^e" feh be gk[" bk[]e Z[ i[h Wj[dZ_Ze [d bW CWj[hd_ZWZ Z[b =kWice" \k[ [d# hkcXWZe Wb >eif_jWb" ZedZ[ de be Wj[dZ_[hed fehgk[ WÂ&#x2018;d de ^WXÂ&#x2021;W Z[dkdY_WZe [b YWie W bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b

=kWoWi$ 7 bW lÂ&#x2021;Yj_cW de b[ gk[ZÂ&#x152; ejhW gk[" [cWdWdZe iWd]h[ Z[ bW ^[h_# ZW" WlWdpWh ^WijW bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# Y_Wb" ZedZ[ fh[i[djÂ&#x152; bW Z[dkdY_W Yehh[ifedZ_[dj[ b[ Z_`[hed gk[ [b >eif_jWb jkle kd cWb fheY[# Z_c_[dje Wb de Wj[dZ[hbe feh bW \WbjW Z[ kd ZeYkc[dje$ Ebl[hW dWhhÂ&#x152; gk[ YkWdZe i[ Z_h_]Â&#x2021;W W ik Zec_Y_b_e" bW deY^[ Z[b cWhj[i" [b Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde gk[ be jhWdifehjWXW" \k[ eX`[je Z[ kd WiWbje$ :ei `Â&#x152;l[d[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h" Yec[dpW# hed W Z[ilWb_`Wh W bei fWiW`[he o gk[ WbbÂ&#x2021; h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze$

)Ĺ&#x2039;"/ )Ĺ&#x2039;*,/ -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; . (# )-Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039; & , ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ)423(Ä&#x192;!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ.1"#- 1ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä&#x201C;

#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĹŠ #7/+(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1.-ĹŠ+( 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

JhWi bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ bei i_[j[ fWhW WfehjWh Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d ieif[Y^eiei feh bW XWbWY[hW h[# gk[ f[hc_jW ZWh Yed [b fWhW# ]_ijhWZW bW deY^[ Z[b bkd[i [d [b Z[he Z[ bei Z[b_dYk[dj[i gk[ 9[djhe 9ec[hY_Wb Gk_Y[djhe Ikh" i[]Whed bW l_ZW Z[ J_je H[dd[ Z[ Gk_je" bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ F_Y^_dY^W CeheY^e 9Wij_bbe$ C_[djhWi bei W][dj[i _dl[i# [nfb_YÂ&#x152; Wo[h iki cej_lei fWhW de j_]WZeh[i h[Wb_pWd bei Yej[`W# cWdj[d[hbei [d fh_i_Â&#x152;d$ C_]k[b @khWZe" <_iYWb :_ijh_# c_[djei Yed bei l_Z[ei o bWi f[h_Y_Wi" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ jWb [ " [nfb_YÂ&#x152; gk[" bk[]e Z[ YedeY[h [b ^[Y^e gk[ ĹŠ Wo[h" bW \Wc_b_W Z[ Cehe# Y^e i[ [dYedjhWXW [d kd [dbkjÂ&#x152; W kdW \Wc_b_W o YWcfeiWdje h[Wb_pWdZe Z[`Â&#x152; ^[h_ZWi W i_[j[ f[h# iedWi" YeehZ_dÂ&#x152; WYY_ed[i 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ kdW Y[h[ced_W \Â&#x2018;d[Xh[$ 8Whho CeheY^e" ^_`e Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW _dj[d# '.1 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b W^ehW eYY_ie" de [i# jWh ZWh Yed bei fh[ikdjei "#3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ jkle Z[ WYk[hZe Yed bW Wkjeh[i Z[b WiWbje W bei 4"(#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ $+ %1 -!( Ä&#x201C; Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ WXiebl[h Z[ ]kWhZ_Wi Z[ bW [cfh[iW YkbfWX_b_ZWZ W bei _cfb_# jhWdifehjWZehW Z[ lWbe# ĹŠ YWZei" fk[i" i[]Â&#x2018;d Z_Y[" h[i J[lYeb$ i_ [bbei de \k[hed bei :_`e" [d fh_c[h bk# ]Wh" gk[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;i# #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ gk[ cWjWhed W ik fWZh[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h YÂ&#x152;cfb_Y[i o j_YWi Z[ bei Z[j[d_Zei #5!.+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;-(! ĹŠ#,/1#2 ĹŠ iÂ&#x2021; Ye_dY_Z_[hed Yed bei 04#ĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ [dYkXh_Zeh[i$ Ă&#x2020;C[ fWh[Y[ Wfh[ikhW# hWi]ei gk[ Wb]kdei j[i# 1#2%4 1".ĹŠ /.+(!( +Ä&#x201C; Ze gk[ [d c[dei Z[ (* j_]ei Z_[hed W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ^ehWi ^WoWd ^[Y^e jeZWi JhWi bW Wfh[^[di_Â&#x152;d" bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ jkhde h[kd_Â&#x152; W (& bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[ib_d# j[ij_]ei Z[b WjhWYe$ Ă&#x2020;D_d]kdW ZWh h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW e Z[ [bbWi bei h[YedeY_Â&#x152; Yece bei _dZ_h[YjWĂ&#x2021;$ WiWbjWdj[iĂ&#x2021;" Z_`e @khWZe$ I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edWh_e" [ijei 1~3(! 2 [b[c[djei \k[hed fk[ijei W H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[hje [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ FWXbe :kh|d" i[]kh_ZWZ" Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ bei Ă&#x2019;iYWb Z[ jkhde" gk_[d de [dYed# ]kWhZ_Wi Z[ bW [cfh[iW jhWdi# jhÂ&#x152; _dZ_Y_ei ik\_Y_[dj[i fWhW fehjWZehW i[ cel_b_pWXWd Yed fheY[iWhbei$ ;b `k[p WleYÂ&#x152; Yede# XebiWi h[fb[jWi Z[ Z_d[he [d Y_c_[dje o ehZ[dÂ&#x152; bW _dc[Z_WjW c[Z_e Z[ Z[Y[dWi Z[ Y_l_b[i$ b_X[hjWZ Z[ bei Z[j[d_Zei$ ?dZ_YÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ [b ^ehWh_e [d gk[ i[ h[Wb_pWXW bW ef[hWY_Â&#x152;d de \k[ [b c|i WZ[YkWZe" fk[i W ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ(,/4-(" "ÄŚ 7Z[c|i" [b j_jkbWh Z[ bW <_iYW# bWi '.0&& kd Y[djhe Yec[hY_Wb i[ bÂ&#x2021;W Z[ F_Y^_dY^W WYbWhÂ&#x152; gk[ bW [dYk[djhW WXWhhejWZe$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce W kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ b_X[hjWZ Z[ bei i_[j[ Y_kZWZWdei de i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [b ^[Y^e lWoW W i[]kh_ZWZ Z[ jhWdifehj[ Z[ lW# beh[i jWd Wdj_]kW i[ b[ eYkhh[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ$ ?dijÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W WY[h# bb[lWh jWdje Z_d[he [d kd ^ehW# YWhi[ W bW <_iYWbÂ&#x2021;W o W bW Feb_YÂ&#x2021;W h_e ZedZ[ ^Wo cWoeh WĂ&#x201C;k[dY_W

2!4#3.ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/.+(!( + ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ-.ĹŠ /.13¢Ŋ Äą Ĺ&#x2014;2.+43 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ- " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ

2#ĹŠ/4#" ĹŠ(,/43 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ "#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ!.,#3(".ĹŠ ,(-43.2ĹŠ -3#2Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ! .2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ '(! Ä&#x201D;ĹŠ .5 --8ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ 22.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "#3 ++ ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/.1ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ 3#23(%.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/#12(%4(¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4Äą +.ĹŠ / 1*ĹŠ!.+.1ĹŠ 94+ĹŠ04#ĹŠ31 -2(3 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12#!4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ /4".ĹŠ"#3#-#1ĢÄ&#x201C; -31#ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ1#/.13 Äą " 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#2Äą 3(1Ä&#x201D;ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#2 ".2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#12.- Äą +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 13#ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Z[ f[hiedWi" YkWdZe Z[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h kd ^ehWh_e [if[Y_Wb [d [b gk[ [b bk]Wh o [b XWdYe [ijÂ&#x192;d Y[hhWdZe iki fk[hjWiĂ&#x2021;" Z_`e 9WcWY^e$ 7Z[c|i" [b [nf[hje h[Ye# c_[dZW gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i de i[ bWi Z[XWd ^WY[h feh fk[hjWi fh_dY_fWb[i$ 1(,#1.ĹŠ+ ĹŠ5("

:_Y[" WZ[c|i" gk[ [ij[ j_fe Z[ WiWbjei Z[X[d i[h cWd[`W# Zei Yed Ă&#x2C6;YWX[pW \hÂ&#x2021;WĂ&#x2030; o WYWjWh bei fh_dY_f_ei kd_l[hiWb[i Z[ h[if[jWh fh_c[he bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ Ă&#x2020;9kWdZe ^Wo f[hiedWi Y_l_# b[i" [i fh[\[h_Xb[ gk[ [b Z[b_d# Yk[dj[ i[ lWoW Yed [b Z_d[he" W f[hZ[h bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW _deY[dj[" Yece [i [b YWie Z[b i[Â&#x2039;eh J_je CeheY^e$ ;i[ Z_# d[he [ij| Wi[]khWZe bW l_ZW Z[ bW ][dj[ deĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

),, Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; -. ')-Ĺ&#x2039; *,) - ( )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* # )Ä&#x201C; } ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj["

HW\W[b 9ehh[W" Z_`e Wo[h gk[ ik =eX_[hde Ă&#x2020;[ij| fheY[iWdZe bW ie# b_Y_jkZĂ&#x2021; Z[ Wi_be Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" h[#

\k]_WZe Z[iZ[ [b cWhj[i [d bW b[# ]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW [d BedZh[i$ Ă&#x2020;Iecei kd fWÂ&#x2021;i Z[ b_X[hjWZ[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 9ehh[W [d kdWi Xh[l[i Z[YbWhWY_ed[i W bei f[h_eZ_ijWi [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" [d [b i[de Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(&$ ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai ^W Wb[]WZe Ă&#x2020;f[hi[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; [d ik YedjhW fWhW h[YbWcWh Wi_be W ;YkWZeh o d_[]W bei WXkiei i[nkWb[i o l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bei gk[ [i ieif[Y^eie [d Ik[Y_W$ M_a_B[Wai Z_lkb]Â&#x152; Z[iZ[ (&'& c_b[i Z[ YWXb[i Z_fbec|j_Yei Yed# Ă&#x2019;Z[dY_Wb[i gk[ W_h[Whed cÂ&#x192;jeZei o fh|Yj_YWi Yk[ij_edWXb[i Z[ ck# Y^ei ]eX_[hdei o gk[ Wl[h]edpW# hed [if[Y_Wbc[dj[ W ;;$KK$ JhWi bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei Z[ [bbei" 9ehh[W [nfkbiÂ&#x152; Z[b fWÂ&#x2021;i W bW [n ;cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/.2 ".ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

-- (! Ĺ&#x2039;#,v Ĺ&#x2039;*, -)Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; - & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ' $ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ 2(+.ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ5(.+¢Ŋ24ĹŠ +( #13 "ĹŠ!.-"(!(.- +Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ !42 ".1#2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ2# ĹŠ-#% ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

Ä&#x201C;ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ 13(!(/ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C;

2* ,.)-Ĺ&#x2039; &#ð (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-")1Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; *,)0 " ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 9ece kd Ă&#x2020;dk[le i^emĂ&#x2021; c[Z_|j_# i_Ze [nYbk_ZW$ Ye o febÂ&#x2021;j_Ye YWb_Ă&#x2019;YWhed [nf[hjei Ă&#x2020;O" fWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj[" ^WY[ '+ _dj[hdWY_edWb[i o feb_jÂ&#x152;be]ei Wb ZÂ&#x2021;Wi efjÂ&#x152; feh Wi_ij_h W bW I[i_Â&#x152;d Z[ WdkdY_e Z[b =eX_[hde Z[ WdWb_# YWdY_bb[h[i Z[ bW E;7 [d 8eb_l_W$ pWh bW ieb_Y_jkZ Z[ Wi_be Z[b \kdZW# 9ehh[W i[ ebl_ZW Z[ ik YWj[]ehÂ&#x2021;W Zeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd o Z[Y_Z[ de _h W bW Y_jW Z[ 7iiWd][" h[\k]_WZe Z[iZ[ fh[i_Z[dj[i" f[he lW W bW [b cWhj[i [d bW ;cXW`WZW ĹŠ Z[ YWdY_bb[h[iĂ&#x2021;" h[fheY^Â&#x152; [YkWjeh_WdW [d BedZh[i$ =|dZWhW$ ;b [nl_Y[YWd# Ă&#x2020;;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b Y_bb[h" CWhY[be <[hd|d#

ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 9ehh[W" j_[d[ bW ]hWd ^W# 8#1Ä&#x201D;ĹŠ5 1(.2ĹŠ Z[p Z[ 9ehZeXW" jWcX_Â&#x192;d X_b_ZWZ o YWfWY_ZWZ Z[ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ WYejÂ&#x152; gk[ bW [ijhWj[]_W Z[b "#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą Z[il_Wh bW Wj[dY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_# !(¢-ĹŠ ( +4, ĹŠ HÂ&#x192;]_c[d [i Wfhel[Y^Wh bW YW ^WY_W j[cWi Yeokdjk# 2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ YeokdjkhW [d j[cWi Yed #-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ hWb[iĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152; [b feb_jÂ&#x152;be# 1 -"#ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ Y_[hjW _cfehjWdY_W _dj[h# ]e IWdj_W]e 8WiWX[" jhWi "#+ĹŠ 2(+.Ä&#x201C; dWY_edWb fWhW [ijWh [d bW Yh_j_YWh gk[" c_[djWi [d fWb[ijhW febÂ&#x2021;j_YW$ [b fWÂ&#x2021;i i[ [ij|d jecWdZe Z[Y_i_e# Feh ik fWhj[" [b f[h_eZ_ijW d[i \kdZWc[djWb[i" [ijWi Ă&#x2020;XebWi [ifWÂ&#x2039;eb C_]k[b Ă&#x203A;d][b 8Wij[# Z[ d_[l[ o ]beXei Z[ [diWoe Z[i# d_h" [nikXZ_h[Yjeh Z[ ;b FWÂ&#x2021;i" lÂ&#x2021;Wd bW Wj[dY_Â&#x152;d o" dWjkhWbc[dj[" ef_dÂ&#x152; gk[ [ijW Ă&#x2020;[i kdW Wc_ijWZ j_[d[ Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ fkhWc[dj[ efehjkd_ijW" gk[ i[ Z[X[ W ik feh ejhW fWhj[" Yec# fh[di_Xb[ j[djWj_lW Z[ [igk_lWh ;2ĹŠ!1(3#1(.2 ;b [n[cXW`WZeh [d BedZh[i bW WYY_Â&#x152;d Z[ bW @kij_Y_W$ :kZe CWkh_Y_e =|dZWhW Z_`e gk[ de gk[ 7iiWd][ ikf_[hW ]hWd YeiW ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ [d WXh_b" [b Z[ ;YkWZeh Wdj[i Z[ [ijW efeh# Fh[i_Z[dj[ oW fhejW]ed_pÂ&#x152; ejhW jkd_ZWZ$ O feh be gk[ h[if[YjW Ă&#x2020;cWd_eXhWĂ&#x2021; gk[ b[ f[hc_j_Â&#x152; [i# W 9ehh[W" h[ikbjW Ykh_eie i_ WiÂ&#x2021; jWh [d jeZei bei c[Z_ei YkWdZe eYkhh[ gk[ i[ [h_`W [d Z[\[dieh WdkdY_Â&#x152; ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ de Wi_ij_h Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d [b W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi Yed ckdZe" YkWdZe b[ fed[ jhWXWi [b fh[j[nje Z[ gk[ 9kXW ^WXÂ&#x2021;W [d ik fhef_W YWiWĂ&#x2021;$

;b \kdZWZeh Z[ ZW Z[ gk[ 7iiWd][ ^WXÂ&#x2021;W l_ebWZe M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" kdW Z[ [iWi YedZ_Y_ed[i$ 7^ehW gk_[d fWiÂ&#x152; Wo[h ik i[]kd# i[ [nfed[ W kdW Z[j[dY_Â&#x152;d $$$ Ă&#x2021;" ZW deY^[ [d bW ;cXW`WZW Z[ Z[YbWhÂ&#x152; kdW fehjWlep Z[ IYej# ;YkWZeh [d BedZh[i c_[djhWi bWdZ OWhZ$ Ă&#x2020;Bei W][dj[i YedeY[d [ij[ fWÂ&#x2021;i [lWbÂ&#x2018;W ik ieb_Y_jkZ Z[ ik kX_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Wi_be febÂ&#x2021;j_Ye" i[ [nfed[ W kdW Z[j[dY_Â&#x152;d i_ WXWdZedW ik h[# .+_,(!. \k]_e Z_fbec|j_Ye feh l_ebWh ;ij[ bWdY[ _cfh[l_ije i[ fheZk# bei jÂ&#x192;hc_dei Z[ ik b_X[hjWZ `e Wf[dWi ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ YedZ_Y_edWb$ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[i# Ă&#x2020;FeZ[cei Yed\_h# [ij_cWhW kdW Â&#x2018;bj_cW f[# ĹŠ cWh gk[ [b i[Â&#x2039;eh 7i# j_Y_Â&#x152;d Z[ 7iiWd][ fWhW iWd][ ^W _d\h_d]_Ze ik gk[ h[WXh_[hW [b YWie" b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb o 4ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ ĹŠ ik Â&#x2018;bj_ce h[Ykhie [d [b 4#!( ĹŠ( ĹŠ ĹŠ i_]k[ [d bW ;cXW`WZW ' !#12#ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ H[_de Kd_Ze fWhW [l_jWh Z[ ;YkWZeh \k[hW Z[b ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ bW [njhWZ_Y_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" )4-(.Ä&#x201C; WbYWdY[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ i[cWdWi Wdj[i 7iiWd][ I[]k_cei [d YedjWYje ^_pe kdW [djh[l_ijW Wb Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_W# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ dWi ieXh[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e ;b [n^WYa[h j[c[ gk[ Ik[Y_W" Wo[h kdW fehjWlep Z[b C_d_ij[# gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de be ^W WYkiWZe h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ \ehcWbc[dj[" de i[W c|i gk[ JhWi kdW bWh]W XWjWbbW `k# kdW [jWfW Wdj[i Z[ ik [djh[]W Z_Y_Wb Z[ 7iiWd][ [d [b H[_de W ;;$KK$" fWÂ&#x2021;i gk[ be ^W _dl[i# Kd_Ze fWhW [l_jWh ik [njhWZ_# j_]WZe feh fh[ikdje [if_edW`[ Y_Â&#x152;d W Ik[Y_W Yece ieif[Y^e# jhWi bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bei YWXb[i [d ie Z[ YkWjhe ikfk[ijei Z[b_jei M_a_B[Wai$ Z[ W]h[i_Â&#x152;d i[nkWb" bW `kij_Y_W BW cWZh[ Z[b Yh[WZeh Z[ Xh_j|d_YW b[ ^WXÂ&#x2021;W _cfk[ije M_a_B[Wai" 9^h_ij_d[ 7iiWd][" lWh_Wi YedZ_Y_ed[i fWhW f[h# Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; bW WYY_Â&#x152;d Z[ ^_`e Yece cWd[Y[h [d b_X[hjWZ$ Ă&#x2020;[b Â&#x2018;bj_ce [i\k[hpe Z[i[if[hWZe KdW Z[ [ijWi [hW [b Ykcfb_# fehgk[ [i kd fh[ie febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ c_[dje Z[ kd jegk[ Z[ gk[ZW Ă&#x2020;;if[he gk[ [b J[hY[h CkdZe [djh[ bWi ((0&& o bWi &.0&& fk[ZW Z[\[dZ[h be gk[ cehWb# beYWb[i$ Ă&#x2020;>WY_W bWi ((0(& Z[b c[dj[ [i `kije" YkWdZe [b fh_c[h cWhj[i bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ dej_Ă&#x2019;YW# ckdZe de fk[Z[ e de gk_[h[

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ-(#% ĹŠ / 13(!(/ !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ#23;ĹŠ(-5.+4!1 ".ĢŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ 8ĹŠ !4 ".1ĹŠ/4#" -ĹŠ, -3#-#1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2Ä&#x201D;ĹŠ 4+( -ĹŠ 2Äą 2 -%#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ#23 ,.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ/1.!#2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"( 1( ĹŠ+ ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ #Äą / 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ (!3.1( ĹŠ 4Äą + -"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#5(3¢Ŋ' !#1ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ 22 -%#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠÄĄ#-31#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 4#!( ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ 4#1#,.2ĹŠ 5#1ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+(,(3¢Ŋ ĹŠ %1#% 1ĹŠ 4+ -"Ä&#x201C;

^WY[hbe" fehgk[ [ij|d Z[cWi_W# Ze eYkfWZei [d Wj_XehhWhi[ o WhhWijhWhi[ feh [b ik[be Wdj[ bW YeZ_Y_W Z[ ;;$KK$ o Z[ bWi ]hWd# Z[i [cfh[iWiĂ&#x2021;$ 1.!#2.ĹŠ8ĹŠ#2/#1 -9 2

F[he [d Ik[Y_W" [b WXe]WZe Z[ bWi Zei ck`[h[i gk[ Z[dkdY_Whed W 7iiWd][ feh bei ikfk[ijei Z[b_# jei Z[ W]h[i_Â&#x152;d i[nkWb" _dYbk_ZW kdW l_ebWY_Â&#x152;d" i[ ceijhÂ&#x152; Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ ;YkWZeh h[Y^W# pWh| bW ieb_Y_jkZ$ Ă&#x2020;De fk[Ze _cW]_dWh gk[ ;YkW# Zeh b[ YedY[ZW [b Wi_beĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; 9bW[i 8eh]ijhe[c W bW W][dY_W ik[# YW JJ$ Ă&#x2020;De [i c|i gk[ kdW dk[lW j[djWj_lW b[]Wb fWhW Z[j[d[h e h[# jhWiWh [b [nWc[d b[]Wb Wb gk[ Z[X[ iec[j[hi[ [d Ik[Y_W fWhW gk[ i[ ^W]W @kij_Y_WĂ&#x2021;$

' $ ), Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; ,#.6(# )

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW [cXW`WZehW Z[

;YkWZeh [d BedZh[i" 7dW 7bX|d" WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ jkle Yedl[hiW# Y_ed[i Ă&#x2020;YehZ_Wb[i o YedijhkYj_lWiĂ&#x2021; Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye ieXh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ Wi_# be febÂ&#x2021;j_Ye Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_# B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" h[\k]_WZe [d ik b[]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7fhel[Y^Â&#x192; bW efehjkd_ZWZ

fWhW [nfb_YWh gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d ieXh[ bW ieb_Y_jkZ i[h| [lWbkWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i [d Gk_je o j[dZh| [d Yk[djW bW bWh]W o X_[d [ijWXb[# Y_ZW jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde [d h[ifWbZWh bei :[h[Y^ei >kcW# deiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;;d\Wj_YÂ&#x192; jWcX_Â&#x192;d gk[ de [hW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde [YkWje#

h_Wde _dj[h\[h_h Yed bei fheY[# iei Z[ bei ]eX_[hdei Xh_j|d_Ye e ik[YeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;d ik fh_c[hW Z[YbWhWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb bW deY^[ Z[b cWhj[i" [b C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[YbWhÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW fehjWlep gk[ XkiYWhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;jhWXW`Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi fWhW h[iebl[h [ijW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


& .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#.# Ĺ&#x2039; (/ 0 ' (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),,

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ +%4- 2ĹŠ!./( 2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' + 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C;

# 6(Ĺ&#x2039;#(-#-. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*& (Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;, -.,#(!#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' #)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; (., &

ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ-.ĹŠ#-31#%¢Ŋ!./( 2ĹŠ"#+ĹŠ ".!4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3#73.ĹŠ$4#ĹŠ"#2!.-3#734 +(9 ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ CWh_e 7be# bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d ceje" fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje FA " Z_\kdZ_Â&#x152;" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9eje# Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye" bW ikfk[ijW fWn_ C?99 " o 8bWdYW 9koe" Z_# W][dZW Z[ jhWXW`e gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W h_][dj[ Z[ bWi ck`[h[i _dZÂ&#x2021;][dWi" Z[iWhhebbWZe [d kd jWbb[h ]eX_[h# bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW [djh[]Â&#x152; kd b_Xhe d_ijW [d BWjWYkd]W" Wb gk[ YWb_Ă&#x2019;# Wd_bbWZe o [cfWijWZe Yed c|i YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;ck[ijhW Z[ bei fbWd[i Z[ '+& Yef_Wi Z[ bWi ^e`Wi Z[ jhW# eiYkhei o [b cWf[e Z[ c[Z_ei XW`e Yed bWi gk[" ikfk[ijWc[dj[" [d 9ejefWn_ o bW h[]_Â&#x152;d Y[djhWb i[ ^WXhÂ&#x2021;W h[Wb_pWZe Z_Y^e jWbb[h Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Ikfk[ijWc[dj[" Yed bW ]kX[hdWc[djWb$ ;b ZeYkc[dje i[ j_jkbW Ă&#x2C6;I_i# _dj[dY_Â&#x152;d Z[ YWb_Ă&#x2019;YWh W c[Z_ei j[cWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Yedi# [djh[ Ă&#x2C6;Xk[deiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;cWbeiĂ&#x2030; e jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW [ijhWj[]_W Ă&#x2C6;d[kjhWb[i$ ĹŠ febÂ&#x2021;j_YW fWhW bW I_[hhW ;d Z_Y^e [l[dje" i[]Â&#x2018;d 9[djhWbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;>eo" c[ ^[ l_ije J_X|d" Z[iWhhebbWZe [d `k# ;-ĹŠ' +¢Ŋ/.1ĹŠ eXb_]WZW W ceijhWh jeZe b_e Z[ (&''" fWhj_Y_fWhed ( /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ [b ZeYkc[dje \h[dj[ W bei lWh_ei ]eX[hdWZeh[i o h[# #23#ĹŠ3#, ĹŠ+ ĹŠ fh[i[djWdj[i Z[ Wb]kdei 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201C; fhedkdY_Wc_[djei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9ejefWn_" c_d_ij[h_ei" Yed [b fhe# fÂ&#x152;i_je Z[ WdWb_pWh bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[b [d [b i[dj_Ze Z[ Z[Y_h gk[ Z[X[ i[h eĂ&#x2019;Y_Wb_ice [d bW Â&#x2018;bj_cW 9edikb# kd _dl[dje Z[ BekhZ[i J_X|dĂ&#x2030;Ă&#x2030;" jW FefkbWh o Z[Ă&#x2019;d_h bW YedijhkY# cWd_\[ijÂ&#x152; bW 7iWcXb[Â&#x2021;ijW$ Y_Â&#x152;d Z[ kdW [ijhWj[]_W febÂ&#x2021;j_YW [d 9ejefWn_" 8ebÂ&#x2021;lWh" 9^_cXehWpe o .ĹŠ'4 .ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#+ĹŠÄĽ, /#.ÄŚ Jkd]khW^kW$ I_d [cXWh]e" [d [b ZeYkc[dje ;d h[ifk[ijW Wb WdkdY_e Z[ [djh[]WZe de i[ Wd[nW bW Yef_W J_X|d" [b ]eX[hdWZeh Z[ Z[b ikfk[ije cWf[e Z[ c[# 9ejefWn_" <[hdWdZe Ik|# ĹŠ Z_ei" [d [b gk[ c[dY_edWXW0 h[p" cWd_\[ijÂ&#x152; bW i[cWdW Ă&#x2C6;:eYkc[dje Z[ bW I[Yh[jW# fWiWZW gk[ [b YWie [ijWXW h_W DWY_edWb Z[ 9eckd_YW#

.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ i_[dZe _dl[ij_]WZe" f[he (-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_Â&#x152;d0 bÂ&#x2021;d[W Z[ WYY_Â&#x152;d Yed bei d[]Â&#x152; gk[ [n_ij_[hW bW _d# /1.5(-!( ĹŠ1#2/ +Äą c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d " -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą j[di_Â&#x152;d Z[ WjWYWh W lWh_ei +#~23 Ä&#x201C;ĹŠ [d 9ejefWn_Ă&#x2030;$ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Ik|h[p Z_`e gk[ Ă&#x2020;bW fh|Y# h[]_edWb[i$ j_YW febÂ&#x2021;j_YW o [b gk[^WY[h febÂ&#x2021;j_Ye de ied kd Y_hYe" lWcei W ZWhb[i [b [ifWY_e fWhW gk[ deie# 1#2#-3¢Ŋ!./( 2ĹŠ J_X|d h[jÂ&#x152; Wo[h W kd Z[XWj[ fÂ&#x2018;# jhei" W jhWlÂ&#x192;i Z[b =eX_[hde" dei Xb_Ye W Ik|h[p fWhW ^WXbWh ieXh[ [nfh[i[cei [d ik cec[djeĂ&#x2021;" W bW [n_ij[dY_W Z[ bW ikfk[ijW [i# j_[cfe Z[ Z[iYWhjWh [d\|j_YWc[d# jhWj[]_W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW" f[he Ik|h[p j[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[XWj_h Yed J_X|d ieXh[ [b j[cW$ de WY[fjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;b ZeYkc[dje de ^WXbW Z[ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b cWf[e W bei c[Z_ei iÂ&#x2021; [n_ij_Â&#x152; Y_[hh[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_# o gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Yed ]eX[h# YWY_Â&#x152;d $ 9ece YkWbgk_[h ejhW dWZeh[i Z[ bW i_[hhW Y[djhWb o [dj_ZWZ" Z_Y[ gk_Â&#x192;d[i be WfeoWd" o gk_[d[i de WfeoWd" o [ij|d [d c_d_ijhei$ ĹŠÂ&#x161; ;b fWiWZe ') Z[ `kd_e"

.ĹŠ04#ĹŠ"(1~ ĹŠ#+ĹŠ3#73. #%Ă&#x152;-ĹŠ ( ;-

ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;%1 -"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #ĹŠ/(#1"#ĹŠ#-ĹŠ! -3.-#2ĹŠ!.-ĹŠ +! +"#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(,/+(! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(ĹŠ31 ).ĹŠ -(ĹŠ+("#1 9%.Ä&#x2013;ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ 04(2(+~Ä&#x201D;ĹŠ -%4 Ä&#x201D;ĹŠ 4)(+~Ä&#x201C; ĹŠĹŠ 7(%(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#-31#5(23#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+~"#1#2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ -"#/#-"(9 1ĹŠ8ĹŠ!.13 1ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ

- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-3 ,(-#-ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ,/.-#1ĹŠ" 3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ 11( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ, -.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -5#23(% 1ĹŠ ĹŠ+~"#1#2ĹŠ./.2(3.1#2Ä&#x201C;

1#/ 1 -ĹŠ "#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ

,(-.Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-5.! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ/#1(."~23(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ + ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ #-31.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2(ĹŠ #23.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ5#1" "Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#2ĹŠĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ#+ĹŠ 2#-3(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ/#1(.Äą "(23 2ĹŠ-.ĹŠ2.,.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ,#ĹŠ (, %(-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ31 3 1;-ĹŠ"#ĹŠ ! ++ 1Äą +.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ(-2(23(¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 04#ĹŠ#23.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ /#+#-ŊIJ#-ĹŠ#+ĹŠ , 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŊ ĹŠĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ$ !3( +#ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ/#+# ĹŠ+#% +ĹŠ8ĹŠ"#,.!1;3(! ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ(-5.! 1Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42.ĹŠ ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

YedjhW o dWZW c|i" ^Wd iWYWZe Z[ Yedj[nje jeZe be gk[ [b Ze# Ykc[dje Z_Y[Ă&#x2021;$

Â&#x192;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

b[WcWpedWi" j_[d[d fei_Y_ed[i cedefebÂ&#x2021;ij_YWi o f[hj[d[Y[hÂ&#x2021;Wd W iebe c[Z_W ZeY[dW Z[ \Wc_b_Wi$ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b h[bWjeh Z[ bW Ă&#x2020;Oe iÂ&#x2021; Yh[e gk[ ^Wo gk[ j[d[h EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_Â&#x152;d" [b ]kWj[cWbj[Ye <hWda BW Yk_ZWZe" [i Yece kde gk[ Z_`[hW Hk[" Yh_j_YÂ&#x152; Wo[h Wb fh[i_Z[dj[" Ă&#x2C6;oe iebe b[ leo W ZWh kdW Z[YbWhW# HW\W[b 9ehh[W" feh ehZ[dWh W ik Y_Â&#x152;d Z[ fh[diW" kdW [djh[l_ijW" ]eX_[hde Y[dikhWh W Y_[hjei c[# W bei Xk[dei c[Z_ei o de W bei cWbei c[Z_eiĂ&#x2030; ÂľGk_[d Z[j[hc_# Z_ei Z[ fh[diW$ dW [ie5Ă&#x2021;" Z_`e BW Hk[$ Ă&#x2020;De Yh[e gk[ kd fh[i_# Ă&#x2020;C[ fWh[Y[ gk[ [i kdW Z[dj[ ^W]W X_[d [d Z[Y_hb[ W ĹŠ bei \kdY_edWh_ei Z[ ]eX_[h# Wfhen_cWY_Â&#x152;d [gk_leYWZW" de gk[ ^WXb[d Yed kdei o gk[ de lW W WokZWh" o Z[ de ^WXb[d Yed ejhei$ ;ie +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 1 3($(!¢Ŋ24ĹŠÄĄ"#!(Äą ^[Y^e Wb ]eX_[hde b[ gk_jW [i c[j[hi[ [d fheXb[cWi" 2(¢-ĢŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ YeX[hjkhW$ :[ifkÂ&#x192;i [b ]e# fehgk[ [ie [i ][d[hWh kd !1~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ X_[hde lW W Z[Y_h Ă&#x2C6;fk[i W c_ (-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ c[YWd_ice Z[ Y[dikhW /1./(.ĹŠ/ 13(".Ä&#x201D;ĹŠ bW fh[diW de c[ YkXh[ c_i 04#ĹŠ_+ĹŠ,(2,.ĹŠ ÂľGk_Â&#x192;d Z[j[hc_dW gk_[d[i 1#!.-.!(¢Ä&#x201C;ĹŠ ^[Y^ei e c_i Z[YbWhWY_e# ied cedefÂ&#x152;b_Yei e de5Ă&#x2021;" d[iĂ&#x2030;" YedYbkoÂ&#x152; [b h[bWjeh$ Z_`e BW Hk[ [d bW fh[i[djW# Feh ik fWhj[ ;YkWZeh Y_Â&#x152;d Z[ kd _d\ehc[ Wdj[ [b 9edi[`e Z[\[dZ_Â&#x152; bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ ik fh[# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK i_Z[dj[ ZkhWdj[ [b Z[XWj[ [d [b [d =_d[XhW$ 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi" 9ehh[W fhe# Z[ bW EDK$ ^_X_Â&#x152; W iki c_d_ijhei YedY[Z[h Ă&#x2020;;i c[d[ij[h [l_jWh kd kie [djh[l_ijWi W c[Z_ei Z[ _dijhkc[djWb Z[ bW deY_Â&#x152;d fh[diW fh_lWZei" W bei gk[ ĹŠ Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d WYkiÂ&#x152; Z[ c[hYWdj_b_ijWi o c[Z_Wdj[ [b YkWb bei fhe# Z[ WjWYWh Wb ]eX_[hde Yed ZkYjeh[i o Yec[hY_Wb_pW# +ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ c[dj_hWi$ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ Zeh[i Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ bW 04#ĹŠ3#-#1ĹŠÄĄ!4(Äą _d\ehcWY_Â&#x152;d o Yeckd_YW# " ".ĢŊ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ Y_Â&#x152;d kiWd [b Z_iYkhie Z[ bW #3 ++#2 2#5#1 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d i_c# I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ [YkW# jeh_Wde" [iei c[Z_ei" [d# fb[c[dj[ fWhW Yedi[]k_h e jh[ bei gk[ [ij|d bei f[h_Â&#x152;Z_Yei ]WhWdj_pWh bW Z[\[diW Z[ iki _dj[# ;b Kd_l[hie" ;b 9ec[hY_e" BW h[i[i Yec[hY_Wb[i cedefÂ&#x152;b_YeiĂ&#x2021;" >ehW" ;nfh[ie o >eo o bWi YWZ[# _dZ_YÂ&#x152; bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh dWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d ;YkWl_iW o J[# ZkhWdj[ [b Z[XWj[ [d bW EDK$

!&# , )Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; " Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; .,6-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v Ä&#x203A;ĹŠ ;b Ă&#x2019;iYWb Z[b =kWoWi"

7djed_e =W]b_WhZe" de h[dkdY_W# h| W ik YWh]e Wkdgk[ Z[XW i[]k_h jhWjWdZe [b YWie Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;9^kao I[l[dĂ&#x2030;" h[bWY_edWZe Yed Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o [b `k[p @kWd FWh[Z[i <[hd|dZ[p$ =Wbe 9^_h_Xe]W" Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" de Z_e fWie Wb f[Z_Ze Z[ [nYkiW ieb_Y_jWZe feh =W]b_WhZe" gk[ Wh# ]kc[djÂ&#x152; [ijWh [d kd YedĂ&#x201C;_Yje Z[ _dj[h[i[i$ Ă&#x2020;9ed bei dk[lei [b[c[djei gk[ ^[ [djh[]WZe Wb <_iYWb" oe [if[hWhÂ&#x192; ik h[iebkY_Â&#x152;d$ ;d jeZe YWie" i_ Â&#x192;b WY[fjW c_ [nYkiW" gk[ fheY[Z[" [d Xk[dW ^ehW o i_ de fheY[Z[" Xk[de" leo W j[d[h gk[

Yedj_dkWh Yed [b YWieĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$ F[i[ W gk[ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [ijWXW Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh Wb YWh]e i_ de i[ WY[f# jWXW [b f[Z_Ze" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d" be Z[iYWhjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Oe de leo W h[dkdY_Wh" be Z[iYWhje jejWbc[dj[ Z[ fbWdeĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; =W]b_WhZe$ @eĂľh[ 9WcfWÂ&#x2039;W CehW" WXe# ]WZe Z[ ;b Kd_l[hie" gk[ _d_Y_Â&#x152; [b fheY[ie YedjhW FWh[Z[i feh fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebÂ&#x152;# ]_YW Z_`e gk[ =W]b_WhZe j_[d[ [b[c[djei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW _d_# Y_Wh bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb ieXh[ [b fheY[ie gk[ _dlebkYhW WZ[# c|i Wb WXe]WZe =kj[cX[h] L[hW F|[p$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ŋ2#Ŋ2.13#¢Ŋ)49% ".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ -(5#12(" "#2Ŋ

#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ (;-ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 1(23( - ĹŠ 3(-. ,#1(! - ĹŠ !42 ".2ĹŠ "#ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)49% ".ĹŠ !3 5.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ.31.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#(#-., Ĺ&#x2039; ' # (. ($/# # ,v Ĺ&#x2039; # ( Ĺ&#x2039; . ' #(. BW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" C[h# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ( - ĹŠ 3 , (-3ĹŠ'(9.ĹŠ Yo 8ehXeh 9Â&#x152;hZelW" Z_e Wo[h bei !4#23(.- ,(#-3.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ/.1ĹŠ fh_c[hei fWiei Z[ be gk[ feZhÂ&#x2021;W #+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ i[h" W Yehje e c[Z_Wde fbWpe" kdW "(1(%#Ä&#x201C; Z[cWdZW f[dWb [d YedjhW Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FWY^Wakj_a :_W# f[Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ dW 7jWcW_dj" feh [b fh[ikdje Z[# b_je Z[ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ ÄĽ .ĹŠ#23.8ĹŠ/1#.!4/ " ÄŚĹŠ BW \kdY_edWh_W" W jhWlÂ&#x192;i Z[b 7 bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW" feh ik fWhj[" Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b C_d_ij[h_e" de b[ fh[eYkfWd bWi Wc[dWpWi Z[ D[bied FedY[" ^_pe [d [b FWbWY_e `k_Y_e" f[he Z_`e gk[ ^WijW Wo[h Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je Zei f[Z_Zei [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ de ^WXÂ&#x2021;W h[# Z[ Z_b_][dY_Wi fh[l_Wi" [b kde Z[ Y_X_Ze d_d]kdW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb Z[ bW WiWc# BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z_`e gk[ bW C_# Xb[Â&#x2021;ijW o [b ejhe j[dZ_[dj[ W h[# d_ijhW de Z[X[hÂ&#x2021;W WikijWhi[ feh YWXWh [b l_Z[e Z[ kdW [djh[l_ijW bWi fh[]kdjWi gk[ ^W \ehckbWZe gk[ Z_e [bbW [d [b dej_Y_[he [d bW [djh[l_ijW gk[ YedY[# 9edjWYje :_h[Yje" Z[ ;YkW# ĹŠ Z_Â&#x152; [d ;YkWl_iW" Wkdgk[ b[ l_iW" [b cWhj[i$ _dYeceZ[ gk[ b[ _dgk_[hW 7 Z[Y_h Z[ FedY[" bW gkÂ&#x192; fWiW Yed bW h[ifed# WiWcXb[Â&#x2021;ijW i[ [njhWb_c_# -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ iWX_b_ZWZ YeWZoklWdj[ Z[ /#"(".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ jÂ&#x152; [d iki Wfh[Y_WY_ed[i (-(231 ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ bW C_d_ijhW [d [b fheXb[# Wb Z[Y_h gk[ [b Z[ilÂ&#x2021;e Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ$()#-ĹŠ cW Z[b Z[ilÂ&#x2021;e Z[ \edZei $#!' ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ \edZei gk[ i[ fheZk`e [d / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 1#Äą Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" !#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ 2 , +#~23 Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;Z[ be YkWb ^_Y_[hed jWdje Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# WbWhZ[ [d [b `k_Y_e YedjhW bWh[i ^WXÂ&#x2021;W i_Ze eYWi_edWZe feh :_Wh_e ;b Kd_l[hieĂ&#x2021;$ Wc_]ei o ][dj[ Z[ YedĂ&#x2019;WdpW Z[ Ă&#x2020;7^ehW h[ikbjW gk[ _dj[d# bW C_d_ijhW$ jWh Ă&#x2019;iYWb_pWh bWi WYY_ed[i Z[ bei Ieij_[d[ jWcX_Â&#x192;d gk[ [ij[ c_d_ijhei [i f[dWZe feh bW b[oĂ&#x2021;" j_fe Z[ Yec[djWh_ei ^WijW [djeh# YedYbkoÂ&#x152;$

.,v /& Ĺ&#x2039;#(' # . Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -./ # (. -Ĺ&#x2039; +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ04#ĹŠ% 1 -3(9 Äą 1;ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (#11 Ä&#x201C;ĹŠ BW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ Ykfei [i kd j[cW gk[ fh[eYkfW W gk_[d[i _diYh_X_[hed W iki ^_`ei [d eYjWle WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW fWhW bei fbWdj[b[i Z[ bW I_[hhW o bW 7cW# pedÂ&#x2021;W" Yed c_hWi Wb f[hÂ&#x2021;eZe b[Y# j_le (&'(#(&')" gk[ i[ _d_Y_Wh| [b fhÂ&#x152;n_ce ) Z[ i[fj_[cXh[$ I[]Â&#x2018;d bei h[fh[i[djWdj[i" bWi Wkjeh_ZW# Z[i [djh[]Wd Ykfei Wb f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le" ZeY[dj[ o Z[ i[h# l_Y_e gk[ bWXehW [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d" W f[iWh Z[ gk[ [ij| fhe^_X_Ze$ I_d [cXWh]e" bW l_Y[c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" CÂ&#x152;d_YW <hWdYe" ]WhWdj_pÂ&#x152; bW jhWdifWh[dY_W [d bW Wi_]dWY_Â&#x152;d o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ Yh[W# h|d Yec_i_ed[i l[[ZehWi _dj[# ]hWZWi feh [b Z_h[Yjeh e h[Yjeh" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ FW# Zh[i Z[ <Wc_b_W o [b fh[i_Z[dj[ Z[b Yedi[`e [ijkZ_Wdj_b Z[ YWZW Yeb[]_e fWhW [b [\[Yje$ 1.!#2.

7F%+(+),

FWhW Wi_]dWh Ykfei fWhW eY# jWle Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[hWb 8|i_YW i[ [bWXehWh| kd YkWZhe

fWZh[i bWXehWd [d bW pedW ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b i_j_eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 4/.ĹŠ 2#%41 ".

xZ]Wh 8h_je \k[ W _diYh_X_h W ik d_[je [d eYjWle WÂ&#x2039;e" [d kd Yed bW dÂ&#x152;c_dW [d ehZ[d ĹŠ Yeb[]_e Ă&#x2019;iYWb" Ă&#x2020;iebe \k_ W Ykcfb_h Yed [b jh|c_j[ Z[ Z[iY[dZ[dj[" i[]Â&#x2018;d iki YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i fhec[Z_e h_]eh" fehgk[ [b Ykfe oW Z[ i[nje o iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e$ 2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ be j[d]e Wi[]khWZe" kdW .1"(- 1( 2ĹŠ2#ĹŠ ;ije i[hl_h| fWhW Wi_]# 1# +(9 1;-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ l[Y_dW gk[ jhWXW`W [d bW dWh bei Ykfei W bei c[`e# +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ#731 .1"(- Äą _dij_jkY_Â&#x152;d c[ WokZÂ&#x152; W 1( 2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ h[i [ijkZ_Wdj[i$ Yedi[]k_hĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C; Bk[]e" bWi _dij_jkY_e# BWi cWjhÂ&#x2021;YkbWi ehZ_# d[i Z[X[h|d fkXb_YWh" dWh_Wi i[ h[Wb_pWh|d Z[b Z[b (+ Wb (. Z[ `kd_e" bW ĹŠ '+ Wb )' Z[ W]eije o bWi dÂ&#x152;c_dW Z[ bei i[b[YY_e# [njhWehZ_dWh_Wi Z[b ) Wb dWZei$ 9edYbk_Ze [ij[ (. Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij[ fheY[ie" bWi Wkjeh_ZWZ[i .ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 3#-#1ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ WÂ&#x2039;e i[ fedZh| [d fh|Yj_# j_[d[d fbWpe ^WijW [b ) !(4" " -~ ĹŠ.ĹŠ YW bW cWjhÂ&#x2021;YkbW _dc[Z_WjW Z[ `kb_e fWhW [djh[]Wh W / 13(" ĹŠ"#ĹŠ- !(Äą [d bei [ijWXb[Y_c_[djei ,(#-3.ĹŠ !34 +(Äą bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z_ijh_jWb Ye# 9 " Ä&#x201C;ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_Yei" ckd_Y_fWb[i hh[ifedZ_[dj[ bW dÂ&#x152;c_dW o \_iYec_Y_edWb[i$ 9kb# Z[ bei de i[b[YY_edWZei ĹŠ c_dWZe [ij[ fheY[ie" bWi fWhW gk[ i[ bei kX_gk[ Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d fkXb_# [d ejhei fbWdj[b[i$ Y_jWh kd f[h_eZe fWhW gk[ I[]Â&#x2018;d <hWdYe" j[d# +ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ bei fWZh[i ^W]Wd Wb]kdW Zh|d fh_eh_ZWZ Ă&#x2020;bei WXWd# #-31#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ ZWjei$ Z[hWZei" gk_[d[i Yk[dj[d $(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1(Äą Iebe bei fWZh[i Z[ \W# ,#1ĹŠ31(,#23#Ä&#x201C; Yed YWhdÂ&#x192; Z[b 9edWZ_i" c_b_W Ykoei ^_`ei _d]h[# gk_[d[i l_l[d [d bW c_i# iWd feh fh_c[hW l[p W cW pedW ZedZ[ i[ kX_YW bW _dij_# kdW _dij_jkY_Â&#x152;d e i[ YWcX_[d Z[ jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW" gk_[d[i j[d]Wd kd fbWdj[b W ejhe Z[X[h|d WYk# ^[hcWdei [d [b fbWdj[b o i_ iki Z_h W bei Y[djhei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ_/.! 2ĹŠ2.-ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ


.,.2ĹŠ%#-3#ĹŠ/. 1#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ -" 1ĹŠ/ % -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2Ä&#x201D;ĹŠ.) +;ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ )423(!( ĹŠ2#ĹŠ2#-2( (+(!#ĹŠ8ĹŠ +#ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ .- +"ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ

:ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;Â&#x; ĹŠ

7/#"(#-3# ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; .13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ31 ,(3 ĹŠ +Äą

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ2#ĹŠ!14!(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;

%4-.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ "# (¢Ŋ242/#-"#1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ!.-$42(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ,  - ĹŠ /1.2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201C;

.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ-.ĹŠ "#2! 13 -ĹŠ(-(!( 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2Ä&#x201C;

, -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"#( " -Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ,/ #ð (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

2ĹŠ, "1#2ĹŠ -4-!( -ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ "#ĹŠ!14!#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; Ă&#x2020;BW \WbjW Z[ `kij_Y_W

o bW Z[i_Z_W Z[ bei `k[Y[i [i be gk[ c[ bb[lW W fhej[ijWh YhkY_# Ă&#x2019;Y|dZec[ `kdje W bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_WĂ&#x2021;" [i [b h[bWje Z[ CWhÂ&#x2021;W JecWb|" cWZh[ Z[ kde Z[ bei `Â&#x152;# l[d[i ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW gk[ [ij| h[Ybk_Ze [d bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[b B_jehWb$ BW ck`[h o ejhWi Y_dYe cW# Zh[i gk[ j_[d[d W iki ^_`ei XW`e bW c_icW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[Y_Z_[hed YhkY_\_YWhi[ \h[dj[ Wb WYY[ie fh_dY_fWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Z[cWdZWdZe bW [n# YWhY[bWY_Â&#x152;d Z[ iki ^_`ei" gk_[d[i oW ^Wd Ykcfb_Ze kd c[i Z[ h[# Ybki_Â&#x152;d [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ LWhed[i$

)(., &),v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ð(#, -#Ĺ&#x2039; / ,)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; (,#+/ #Â&#x161;

ĹŠ/1.3#23

BW cWhY^W Z[ bWi ck`[h[i bbW# cÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ W Z_Wh_e WYkZ[d Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W feh Wb]Â&#x2018;d jh|# c_j[$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Wb]kdei fhe\[i_e# dWb[i Z[b Z[h[Y^e Yk[ij_edWhed [b WYY_edWh jWdje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" <hWdY_iYe CehWb[i" Yece Z[b `k[p fh_c[he Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;d# h_gk[ HeZhÂ&#x2021;]k[p" feh de jhWc_# jWh [b fheY[ie [d Z[h[Y^e$ C_[djhWi" CWhÂ&#x2021;W JecWb|" CW# hÂ&#x2021;W 9WdZ[bW" ?d]h_Z 9edjh[hWi" BkYÂ&#x2021;W L[hW o :eh_p L[bep Z_Y[d gk[ [ij|d Z_ifk[ijWi W f[hcW# d[Y[h YhkY_Ă&#x2019;YWZWi ^WijW YkWdZe

j[hc_dWh| i_ ^kXe e de Z[b_je$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ JhWdifWh[d# Y_W WYe]_Â&#x152; kdW Z[dkdY_W WdÂ&#x152;# d_cW o bW <_iYWbÂ&#x2021;W _d_Y_Â&#x152; bW _d# ZW]WY_Â&#x152;d$ 9k[he Z_`e gk[ ^WXÂ&#x2021;W WYkZ_# Ze W Z[\[dZ[hi[" f[he de gk_# ie h[\[h_hi[ Z_h[YjWc[dj[ W [i[ j[cW o jWcfeYe W hWj_Ă&#x2019;YWh YÂ&#x152;ce `kij_Ă&#x2019;YW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kdW YWiW [d FbWoWi Yed f_iY_dW o kd ĹŠ Â&#x161; ;b [n]eX[hdWZeh l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ bk`e$ HeX[hje 9k[he C[Z_dW i[ fkie [d bWi cWdei Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W ("#-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW gk[ Z[# ;b Ă&#x2019;iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e Ă&#x2019;dW i_ i[ [dh_gk[Y_Â&#x152; _bÂ&#x2021;Y_jWc[dj[ =W]b_WhZe" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb [dj[ Z[ ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ Yedjheb gk[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d 7o[h" [b [n\kdY_edWh_e i[ fh[# [if[Y_Wb Z[ jeZWi bWi Yk[djWi o i[djÂ&#x152; Yed ik WXe]WZe" B[dÂ&#x2021;d X_[d[i Z[ HeX[hje 9k[he o gk[ 7hheoe" [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi [ie [i be gk[ [ij|d [if[hWdZe$ fWhW h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bW ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ [ie" Z[dkdY_W WdÂ&#x152;d_cW gk[ b[ fh[# YedjWXW [b <_iYWb gk[ Â&#x192;b [ij| Z[# i[djÂ&#x152; c[i[i Wjh|i bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ iWhhebbWdZe iki fhef_Wi _dl[ij_# JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_Â&#x152;d$ ]WY_ed[i$ ;b WXe]WZe Z[b [n]e# 9k[he [l_jÂ&#x152; W bei c[Z_ei W X[hdWZeh i[Â&#x2039;WbW gk[ [ije [i kd ik bb[]WZW Wb C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_# Wikdje Z[ fWY_[dY_W$ Ye" f[he W ik h[j_he ik WXe]WZe I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W" [b ik# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Z[# fk[ije [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je

(ĹŠ,#ĹŠ.$1#!(#1 -ĹŠ4-ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ 43.1(" Äą "#2Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ+.ĹŠ1#!' 9 1~ ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

iki ^_`ei i[Wd b_X[hWZei$ ;djh[ bWi i[_i ck`[h[i ^Wo Zei gk[ [i# j|d [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ , 11 " 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!14!#2

7 bWi ck`[h[i" gk_[d[i [ij|d WjW# ZWi W YhkY[i Z[ YWÂ&#x2039;W" Whh_cWZWi W bWi cWbbWi Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[b =kWoWi" bWi WYecfWÂ&#x2039;Wd iki [ifeiei o ejhei \Wc_b_Wh[i$ 9WZW Yhkp j_[d[ kd b[jh[he Yed bW fWbWXhW Ă&#x2C6;b_X[hjWZĂ&#x2030; `kdje Yed fWdYWhjWi o \ejei Z[ bei `Â&#x152;# l[d[i Wfh[^[dZ_Zei [b fWiWZe '/ Z[ cWoe ZkhWdj[ kd Yed\kie _dY_Z[dj[ [d [b gk[ h[ikbjÂ&#x152; ]hW# l[c[dj[ ^[h_Ze [b feb_YÂ&#x2021;W @[Ăľ[h# ied 8kh]ei$ Z[b [n\kdY_edWh_e i[ ieij_[d[ [d bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kdW l_l_[dZW [d [b YWdjÂ&#x152;d =[d[hWb L_bbWc_b FbWoWi o Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe *n*$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä&#x201C;

2! , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & , )Ĺ&#x2039; /&* &

YhÂ&#x192;Z_jei Z[ bW bÂ&#x2021;d[W +++$ F[he" YkWdZe bei cedjei" gk[ _XWd Z[ ($&&& W +$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" [hWd WfheXWZei i[ Z[fei_jWXWd [d Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ j[hY[hWi f[hiedWi" gk[ZWdZe Yed bW Z[kZW bW f[hiedW gk[ dkdYW h[Y_X_Â&#x152; [b Z_# Ä&#x201C;ĹŠ Jh[i [n\kdY_e# d[he" i[]Â&#x2018;d kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ dWh_ei Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ JhWdifWh[dY_W$ <ec[dje 8D< ikYkhiWb ?dYbkie" ^kXe f[hiedWi Ck_id[" [djh[ [bbei [b [n# gk[ i[ l_[hed eXb_]WZWi W ĹŠ ][h[dj[ ;ZkWhZe FWh[Z[i YWdY[bWh [b Z_d[he gk[ dkd# 8h_ed[i" \k[hed Z[YbWhW# YW h[Y_X_[hed" ieXh[ jeZe Z[ Zei YkbfWXb[i Z[ ikfk[i# ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ YWcf[i_dei o f[iYWZeh[i + ĹŠ#23 $ ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą jW [ijW\W feh [b Jh_XkdWb 2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ gk[ fhel[dÂ&#x2021;Wd Z[ bW fWhhe# I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi !+(#-3#ĹŠ 5(#1ĹŠ %4 ĹŠ (!#".Ä&#x201C; gk_W IWd @eiÂ&#x192; Z[ 9^WcWd]W F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi$ Z[ Ck_id[$ BW h[iebkY_Â&#x152;d i[ [c_# j_Â&#x152; [b Â&#x2018;bj_ce cWhj[i fWiWZWi bWi (&0&& Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ bW Wk# Ä&#x2039;Ĺ? !(Ĺ? Ä&#x2039; Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ [ij[

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Z[b_je Z[ fh[ikdjW \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Ĺ? Ĺ? Z[ ZeYkc[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ĺ?

Bei ejhei WYkiWZei ied Bk_i 7l[_]W Gk_hep o =WXh_[b L[h# (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? Zk]W 7bYÂ&#x2021;lWh" c_[djhWi gk[ /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? ;Z_ied Fepe HeZhÂ&#x2021;]k[p \k[ Z[# !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * Â&#x201E;Ä&#x152;Ĺ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ YbWhWZe _deY[dj[" i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;h# ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ä&#x152;Ĺ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? cWhed Wo[h bei jh[i c_[cXhei !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i$ Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? ;b Ă&#x2019;iYWb Z[b YWdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&Â&#x201E; Yed `kh_iZ_YY_Â&#x152;d fWhW Ck_id[" Ä?Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* =ehao Ehj_p" f_Z_Â&#x152; Z[ , W / WÂ&#x2039;ei Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Z[ h[Ybki_Â&#x152;d cWoeh [njhWehZ_dW# h_W YedjhW bei Z[j[d_Zei$ Ä?Ĺ? ĸÄ&#x201A;Ä&#x152;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ? ¨( .!/ #"ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ".1#2

Bei [n\kdY_edWh_ei Z[b 8D< \k[hed YWfjkhWZei [b WÂ&#x2039;e fW# iWZe fWhW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d feh fh[ikdjei lÂ&#x2021;dYkbei Yed kdW ikfk[ijW h[Z Z[ [ijW\WZeh[i gk[ i[ lWbÂ&#x2021;W Z[ ZeYkc[djei Z[ f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW eXj[d[h

D8E89@

@D989LI8 P :8I:?@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[[X [\c :_\hl\ Ef *,' mXcfi (*-#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0*+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@I8E;8 9FC8EFJ 8C<O8E;I8 A<8E<KK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0+0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E$ >F GFD8JHL@ >L8;8CLG< G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *00, mXcfi (-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*'-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< KI8M<Q =<C@J8 IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef *.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF

;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[[X [\c :_\hl\ Ef /(-- mXcfi ,/.#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< M@M@<E;8 0 ;< ;@:@<D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[[X [\c :_\hl\ Ef /(-( mXcfi //#+,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< M@M@<E;8 0 ;< ;@:@<D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^

Ä?Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ä&#x152;Ĺ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/Ä&#x152;Ĺ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä&#x2039;Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / Ä&#x152;Ĺ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+Ä&#x152;Ĺ? /Â&#x201E;Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä&#x2039;ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä&#x2039;ÄĄĹ? $Â&#x201E; Ĺ? !Ĺ? .8-1!6Ä&#x152;Ĺ?Ĩ Ä&#x2039; Ä&#x2039;ÄŠÄ&#x152;Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039;Ĺ? /Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;$Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&Â&#x201E; Ä&#x152;Ĺ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0Â&#x201E; 1(+/Ĺ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ?5Ĺ?Ä Ä&#x2039;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x192;Ĺ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(Ä&#x152;Ĺ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0Â&#x201E; 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ĺ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä&#x2039;Ĺ? Â&#x201E;0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä&#x152;Ĺ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! Â&#x201E; +Ä&#x152;Ĺ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ Ä&#x152;Ĺ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä&#x2039;Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0Â&#x201E; Ĺ? Ăź& Ä&#x152;Ĺ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ? 1 % % (Ĺ? +Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ĺ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä&#x2039;

+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ä&#x152;Ĺ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ? 1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 Ä&#x152;Ĺ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä&#x2039; $Â&#x201E; Ĺ? !Ĺ? .8-1!6Ä&#x152;Ĺ? 5+Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039; Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2020;


ŏ ŏ

ŏ

ć

Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

+ũ2#!3.1ũ "5(#13#ũ !.-31 -".ũũ 8ũ"#2 23#ı !(,(#-3.ũ"#+ũ,#1ı ! ".ũ+.! +ēũ

( /-.,# & -ŋ, " 4 (ŋ , -.,# #)( -ŋ )' , # & -

iebkY_ d" fk[i" Z_Y[d" i[ bW WZef# j Z[ cWd[hW _dYedikbjW$ I[ h[Òh_[hed W bW _cfei_Y_ d Z[ Ykfei fWhW Y[bkbWh[i" l[^ Yk# bei o [b Wkc[dje [d WhWdY[b[i Z[ Y_[hjei fheZkYjei" Z_Y_[dZe gk[ [ije de [i X_[d l_ije feh [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" ckY^e c|i YkWdZe ũě ;b i[Yjeh _dZkijh_Wb WYejWd gk[ de \k[hed jecWZei [d Z[ bW 9eijW [nfh[i ik Z[iYed# Yk[djW$ De Z[iYWhjWd jecWh WYY_ed[i j[dje \h[dj[ W bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ _cfehjWY_ d _cfk[ijWi feh \h[dj[ W [ijWi h[ijh_YY_ed[i" feh be gk[ fhefed[d gk[ fWhW [b 9edi[`e Z[ 9ec[hY_e ;nj[# be]hWh kd [gk_b_Xh_e [d h_eh 9ec[n_ $ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb" i[ <hWdY_iYe 7bWhY d Z[X[d Wfb_YWh ejhWi [ijhW# 7bY lWh" fh[i_Z[dj[ Wb#

ũ j[hde Z[ bW 9|cWhW Z[ ,#-.2ũ#-ũ(,/.1ı j[]_Wi$ 42! ũ#+ũ ÆI[ XkiYW iebkY_edWh ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b" 3 !(.-#2ũ . (#1-.ũ/ 1 ũ #04(+( 1 1ũ+ ũ kd fheXb[cW Z[ \edZe o 8hkde B[ed[" Z_h[Yjeh + -9 ē [ijhkYjkhWb Yed c[Z_ZWi Z[b c_ice ]h[c_e" WZ# fWhY^[i o h[_j[hWj_lWi" l_[hj[d gk[ bWi h[ijh_YY_e# gk[ de iebkY_edWd d_d] d d[i Z[h_lWh|d [d kd Yb_cW Z[ Z[iYedÒWdpW" gk[ W Yehje fbW# fheXb[cW$ >WY[ [iYWiei c[i[i pe ][d[hWh| Z[iWXWij[Y_c_[dje o i[ _cfkie kd _cfk[ije W bW iWb_# ZW Z[ Z_l_iWi Wb + fWhW [l_jWh [b Z[i[cfb[e$ Bei [cfh[iWh_ei Z_`[hed gk[ Z ÒY_j Yec[hY_Wb" feh be gk[ i_ i[ de j_[d[d YWb_ÒYWj_lei fWhW bW h[# jecW ejhW c[Z_ZW" [ij| YbWhe gk[

Ċćć

%XLWUHV

de \kdY_ed Ç" Z_`e 7bWhY d$ , (#-3#ũ

7bWhY d h[YehZ gk[ i[ jecW# hed c[Z_ZWi fWhW bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi" f[he" Z_`e" h[ikbjW gk[ W^ehW i[ h[ijh_d][d bW _cfehjW# Y_ d Z[ Y[bkbWh[i" fehgk[ de i[ ^W feZ_Ze c_j_]Wh bei fheXb[cWi WcX_[djWb[i$ ÆBW h[iebkY_ d Z[b 9ec[n_ ehZ[dW [b [ijkZ_e Z[ kd _cfWYje WcX_[djWb o c[Z_ZWi Z[ h[Y_YbW`[ feh [b j[cW Z[ bei Y[bkbW# h[i" f[he ^WY[ kd W e i[ fWi kdW b[o Z[ c[hYWZei fWhW gk[ [n_ijW c|i Yecf[j[dY_W o W^ehW i[ bW h[ijh_d][" Y[hhWdZe Ykfei W bWi [cfh[iWi$ JeZe [ije dei bb[lW W YedYbk_h gk[ bW hWp d feh bW YkWb i[ jecW [ijW c[Z_ZW [i fWhW Ye# hh[]_h bW XWbWdpW Yec[hY_Wb de f[# jheb[hW gk[ [i Z[ÒY_jWh_WÇ" Z_`e$ 7 [ije W WZ_ gk[ [ij[ YebWfie feZh W W\[YjWh Wb i_ij[cW Z[ ZebW# ēũ .2ũ(-"4231( +#2ũ"41 -3#ũ+ ũ14#" ũ"#ũ/1#-2 ũ.$1#!(" ũ 8#1ē h_pWY_ d gk[ _cf[hW [d [b fW i$ 7Zl_hj_[hed gk[ bWi c[Z_ZWi f[Y_Wbc[dj[ [d [b |h[W Z[ b_Yeh[i j[ i[ l[h| eXb_]WZW W Yedikc_h \ec[djWh|d [b YedjhWXWdZe" [i# [ _dYbkie lWj_Y_dWhed gk[ bW ][d# X[X_ZWi WZkbj[hWZWi$

/ ),ŋ )'*, ,6ŋ #Z- &ŋ ŋ ,%" '

5(352'8&&,Ï1 720$'$ '( ',$5,2 (/ 81,9(562 '(/ '( -81,2 '(

)UDQFLVFR )HEUHV &RUGHUR

7LHQH UD]yQ HO H[FHOHQWtVLPR VHxRU SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HQ SURKLELU TXH WDQWR VXV PLQLVWURV \ VXV PLQLVWUHVDV FXDQWR ORV GHPiV IXQFLRQDULRV GH VX JRELHUQR QR GHQ GHFODUDFLRQHV QL FRQFHGDQ HQWUHYLVWDV D HVD SUHQVD D OD TXH OODPD FRUUXSWD EDVWDUGD SHUYHUVD LQIDPH \ D OD TXH URPSH ItVLFDPHQWH SDUD GHPRVWUDU VX FDSDFLGDG GH SDVDU GH ODV SDODEUDV D OD DFFLyQ SDUD VROD] GH OD SDUURTXLD 3DUD HO H[FHOHQWtVLPR VHxRU SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD ODV GHFODUDFLRQHV GH VXV VXERUGLQDGRV QR KDFHQ VLQR FRQWULEXLU D TXH HVD SUHQVD FRUUXSWD YHQGD PiV \ SRU WDQWR VH OOHQH GH GLQHUR TXH VHJ~Q pO HV HO ~QLFR ILQ TXH SHUVLJXH 3RU HVR HO H[FHOHQWtVLPR VHxRU SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD VH KD HQFDUJDGR GH TXH VX JRELHUQR ±XVDQGR ORV IRQGRV GHO (VWDGR D GLVFUHFLyQ± GLVSRQJD GH FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ UDGLRV \ SHULyGLFRV HQ TXH OD SDODEUD RILFLDO DSDUH]FD QtWLGD LQFXHVWLRQDEOH LQQHJDEOH H LUUHIXWDEOH +D UHSHWLGR LQVLVWHQWHPHQWH HO H[FHOHQWtVLPR VHxRU SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD TXH FXDOTXLHU LQGLYLGXR TXH FRPSUD XQD LPSUHQWD VH FUHH HQ HO GHUHFKR GH GHFLU OR TXH OH GD OD JDQD < FRQ HVD OyJLFD pO KD RUGHQDGR FRPSUDU URWDWLYDV \ HTXLSRV DGHPiV GH PDQWHQHU VX GRPLQLR DEVROXWR HQ ORV FDQDOHV LQFDXWDGRV WDUHD FRQ OD FXDO LQWHQWD FRSDU WRGRV ORV HVSDFLRV LQIRUPDWLYRV D WUDYpV GH ORV FXDOHV ORV HFXDWRULDQRV \ HFXDWR ULDQDV HVWHPRV DO WDQWR GH OD PDJQD REUD TXH UHDOL]D OD DFHSWHPRV VLQ GLVFXVLyQ \ OD UHFLEDPRV VLQ HO PiV OHYH EHQHILFLR GH LQYHQWDULR %XLWUHV KD OODPDGR D ORV PHGLRV SULYDGRV TXH KDQ HMHUFLGR VX GHUHFKR D LQIRUPDU ILVFDOL]DU \ H[SUHVDU VX RSLQLyQ VREUH OD UHDOLGDG FLUFXQGDQWH < HQ HVR WDPELpQ OOHYD UD]yQ HO H[FHOHQWtVLPR VHxRU SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD VL ORV PHGLRV JXEHUQD PHQWDOHV VRQ WLHUQDV SDORPLWDV TXH VH QXWUHQ GH OD SDODEUD RILFLDO ORV SULYDGRV VH DOLPHQWDQ GH OD FDUURxD TXH VH HVSDUFH GHVGH HO SRGHU \ FX\RV HIOXYLRV SHVWtIHURV HO *RELHUQR EXVFD WDSDU < HV TXH HQWUH HVH SDtV LGtOLFR TXH SUHJRQD HO H[FHOHQWtVLPR VHxRU SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD \ HO SDtV UHDO H[LVWH XQD GLVWDQFLD TXH UHVXOWDUtD LPSRVLEOH GH YLVOXPEUDU VL DOJXLHQ QR KXUJDUD HQ ODV HQWUDxDV GRQGH \DFH DFXPXODGD OD SRGUHGXPEUH 3RU HVR HO H[FHOHQWtVLPR VHxRU SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD VRVOD\D FRQ VX PXHFD QHUYLRVD \ VX YHUER LQFRQWHQLEOH FDUJDGR GH LPSURSHULRV ODV VLVWHPiWLFDV GHQXQFLDV TXH HVD SUHQVD UHDOL]D VREUH ODV WUDSDFH UtDV GH VX JRELHUQR FRUUXSWR eO SUHILHUH PLUDU SDUD RWUR ODGR FXDQGR DIORUDQ ODV PXFKDV GHVKRQHVWLGDGHV TXH ORV UHYROXFLRQDULRV GH PHQWLULMLOODV FRPHWHQ D GLVFUHFLyQ \ KD HVFRJLGR HO DWDMR GHO GHVFUpGLWR \ OD LQMXULD KDFLD OD TXH FRQVLGHUD VX SULQFLSDO HQHPLJD HVD SUHQVD TXH GLFH OR TXH pO TXLHUH TXH VH FDOOH TXH VH HVFRQGD TXH VH ROYLGH 6LQ HPEDUJR ±\ PX\ D VX SHVDU± ORV DFWRV GH DVDOWR D ORV IRQGRV S~EOLFRV TXHGDUiQ UHJLVWUDGRV VL QR HQ OD MXVWLFLD FLHJD TXH HO H[FHOHQWtVLPR VHxRU SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD PDQLSXOD D VX VDERU Vt HQ OD KLVWRULD \ HQ OD PHPRULD GHO KRPEUH FRP~Q 6L VH QLHJD D YHUORV HO H[FHOHQWtVLPR VHxRU SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HV SRUTXH ORV D~SD \ VDQWLILFD DO WLHPSR TXH FRQ VX GHVGpQ \ VX SHUPLVLYLGDG GD SDVR D TXH RWURV QXHYRV VLJDQ IUDJXiQGRVH LPSXQHPHQWH HQ ORV WUHVFLHQWRV DxRV TXH WRGDYtD OH UHVWDQ GH PDQGDWR

F[jhe[YkWZeh YecfhWh| ,É(*&$&&& XWhh_b[i Z[ Z_ i[b fh[c_kc W bW YecfW W 7h# a^Wc" bk[]e Z[ gk[ [ijW bj_# cW ]Wd [b YedYkhie f Xb_Ye Wb fh[i[djWh [b Z_\[h[dY_Wb c|i XW`e !+"*. Z bWh[i feh XWhh_b $ BW [djh[]W i[ h[Wb_pWh| [d (, YWh]Wc[djei Z[ (*&$&&& XW# hh_b[i YWZW kde" [djh[ [b ' o ) Z[ `kb_e$

>kXe YkWjhe e\[hjWi$ 9_j_p[d H[iekhY[i e\h[Y_ kd Z_\[h[d# Y_Wb Z[ ,",- Z bWh[i feh XWhh_b" C[hYkh_W ;d[h]o Z[ ,".- Z bW# h[i o DeXb[ 7c h_YWi Z[ /")) Z bWh[i$ 7ha^Wc" [d YWcX_e" e\[hj [b Z_\[h[dY_Wb c|i XW`e" Z[ +"*. Z bWh[i gk[ F[jhe[YkW# Zeh Z[X[h| fW]Wh feh YWZW XW# hh_b _cfehjWZe$ I[ [nYkiWhed '' YecfW Wi$

ŋ*,)*)( (ŋ(/ 0)-ŋ , !#-.,)-ŋ , #.# #)-ŋ BW WfheXWY_ d Z[b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW b[o Z[ Xkh i Z[ _d\ehcWY_ d Yh[# Z_j_Y_W i[h| WfbWpWZW (& Z Wi c|i$ BW ieb_Y_jkZ \k[ WfheXW# ZW [d bW 9ec_i_ d Z[ H ]_c[d ;Yed c_Ye Z[X_Ze W gk[ [ij[ Zec_d]e i[ l[dY Wd bei *+ Z Wi fWhW jhWc_jWhbW o \WbjWXW _c# fb[c[djWh eXi[hlWY_ed[i$ ;djh[ kde Z[ bei Wif[Yjei fbWdj[WZei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ d" <hWdY_iYe L[bWiYe" i[ ik]_[h[ YWcX_Wh [b ceZ[be Z[ bW Y[djhWb Z[ h_[i]ei gk[ [i fWhj[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o Wcfb_Whbe W ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ BW _Z[W [i Yh[Wh kd h[]_ijhe Yh[Z_j_Y_e" e Y[djhWb Z[ h_[i]ei" [d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW Wi Yed bW _d\ehcWY_ d fhe# l[d_[dj[ Z[ YWiWi Yec[hY_Wb[i$ JWcX_ d kdW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZW# h_W ;FI gk[ h[Ye`W bei ZWjei Z[

bWi Yeef[hWj_lWi Z[ ;FI$ JeZW bW _d\ehcWY_ d jeZW# l W feZh W i[h WZgk_h_ZW feh bei Xkh i Z[ Yh Z_je" Wkdgk[ bei WiWcXb[ ijWi W d WdWb_pWd [i[ Wif[Yje$ 3.2ũ/Ì +(!.2

FWhW feZ[h h[Wb_pWh [ijei YWc# X_ei" bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F Xb_Yei :_dWhZWf Z[X[h W Yedijhk_h kd iefehj[ j[Ydeb ]_Ye gk[ h[# Ye`W jeZe [d kd c_ice i_ij[cW o gk[ bW _d\ehcWY_ d de [ij h[]WZW$ Feh ejhe bWZe" [b Z_h[Yjeh" 9Whbei @khWZe" i[ Wb gk[ oW i[ ^Wd _dYehfehWZe Wb i_ij[cW Z[ bW :_dWhZWf bei ZWjei Z[ '' h[]_ijhei c[hYWdj_b[i" Z[b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb" bW :_h[YY_ d Z[ 7l_WY_ d 9_l_b" [djh[ ejhei$


-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039; "), Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / 4#1#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ !4 31.ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ/.1ĹŠ"(2Äą / 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.Äą , -".ĹŠ%4#11(++#1.Ä&#x201C;ĹŠ

!3.ĹŠ"#,#-!( +

:Â&#x2021;Wp ^_pe ^_dYWf_Â&#x192; [d gk[ Ă&#x2020;[d

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ/ 314++ ĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ5(#-#ĹŠ !34 -".Ä&#x201C;ĹŠ

[i[ i_j_e de ^WXÂ&#x2021;W YecXWj[i" d_ \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW YedjhW bW gk[ Wj[djWh" feh be gk[ i[ jhWjW Z[ kd WYje Z[c[dY_Wb Z_h[Yje YedjhW kd Xki gk[ bb[lWXW )) Y_l_b[iĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b WjWgk[" bei ]k[hh_# bb[hei Xbegk[Whed [iW lÂ&#x2021;W Yed ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe Wb gk[ b[ f_dY^Whed bWi hk[ZWi" gk[ \k[ h[j_hWZe YkWdZe bb[]Whed bei W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o iebZWZei Z[b ;`Â&#x192;hY_je$ ;b jh|Ă&#x2019;Ye [d bW lÂ&#x2021;W i[ h[WdkZÂ&#x152; ^WY_W bWi ,0&& W$ c$"i[]Â&#x2018;d [b Ye# cWdZWdj[ feb_Y_Wb$ -ĹŠ 4!

Feh ik fWhj[" bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W _d\ehcÂ&#x152; gk[ h[Wb_pW bWXeh[i Z[ Wfeoe [d Jeh_X_e" 9WkYW" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd fh[i[djWZe kdW

-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ/#1/#31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ241.#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 1(Â .Ä&#x201D;ĹŠ 4! ĹŠ

8ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#23;ĹŠ1#$.19 " Ä&#x201C; -3# 8#1ĹŠ,41(¢Ŋ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ4-ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23 ++¢Ŋ4- ĹŠ! 1% ĹŠ#7/+.2(5 ĹŠ +ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ! ,(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ ./ 8;-Ä&#x201D;ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#/ 13 ,#-3 +ĹŠ "#+ĹŠ 4! Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ,(2, ĹŠ1#%(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"(- ,(3 1 -ĹŠ4-ĹŠ /4#-3#ĹŠ04#ĹŠ!#11¢Ŋ"41 -3#ĹŠ'.1 2ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 11#3#1 ĹŠ - ,#1(! - Ä&#x201C;ĹŠ

i[h_[ Z[ ^eij_]Wc_[djei feh fWhj[ Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9$ ;d [ij[ Z[fWhjWc[dje" i[ fh[i[djWhed Zei WjWgk[i gk[ Z[`Whed Wb c[dei edY[ f[h# iedWi ^[h_ZWi" [djh[ [bbWi i[_i feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ h[ikbjWhed b[i_e# dWZei bk[]e Z[ gk[ \k[hWd WjWYWZei YkWdZe i[ Z_h_]Â&#x2021;Wd W bW feXbWY_Â&#x152;d ;b JWcXe W _dijW# bWh kd fk[ije Z[ Yedjheb$

Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, / , *,). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* ,#) #-. Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:ei h[bWjeh[i [if[#

Y_Wb[i Z[ bW EDK f_Z_[hed Wo[h Wb 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" h[kd_Ze [d =_d[XhW" kdW c[`eh fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Ykoe dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei Wk# c[djW YWZW WÂ&#x2039;e$ ;d Zei _d\ehc[i i[fWhWZei" bei [nf[hjei Z[ bW EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" <hWda BW Hk[" o fWhW bWi [`[YkY_ed[i ik# cWh_Wi" 9^h_ije\ >[odi" Z[dkd# Y_Whed bW \WbjW Z[ lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_# YW [d Y_[hjei ;ijWZei fWhW ^WY[h Wfb_YWh bWi b[o[i [n_ij[dj[i$

($1 2ĹŠ, ! 1 2

I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W 7JI" [d bei Y_dYe fh_c[hei c[i[i Z[ (&'(" ,+ f[h_e# Z_ijWi ckh_[hed [d [b ckdZe" be gk[ h[fh[i[djW kd Wkc[dje Z[ YWi_ +& Yed h[if[Yje Wb c_ice f[h_eZe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ ;djh[ [bbei" Wb c[dei '+ ckh_[# hed [d I_h_W" i_[j[ [d CÂ&#x192;n_Ye o i[_i [d IecWb_W$ CkY^ei ejhei \k[hed

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

/, )Ĺ&#x2039;$/-.#ð Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; ' .Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !, -),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd fWZh[ [ijWZe#

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7b c[dei YkW#

jhe fWiW`[hei Z[ kd WkjeXÂ&#x2018;i gk[ l_W`WXW [djh[ Zei Y_kZWZ[i Z[b ikhe[ij[ Z[ 9ebecX_W \Wbb[Y_[hed [d bW cWZhk]WZW Z[b c_Â&#x192;hYeb[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b _cfWYje Z[ Ă&#x2020;h|\W]Wi Z[ \ki_bĂ&#x2021; gk[ ]k[hh_# bb[hei Z[ bWi <7H9 Z_ifWhWhed YedjhW [b l[^Â&#x2021;Ykbe$ ;b Xki" i[]Â&#x2018;d [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ DWh_Â&#x2039;e" [b Yehe# d[b >k]e :Â&#x2021;Wp" ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze [d bW jWhZ[ Z[b cWhj[i Z[ bW beYWb_# ZWZ dWh_Â&#x2039;[di[ Z[ 8WhXWYeWi [d Z_h[YY_Â&#x152;d ^WY_W bW YWf_jWb" FWije" f[he ^WY_W bWi (0&& W$ c$" [d [b jhWce [djh[ bei ckd_Y_f_ei Z[ 7bjWgk[h o Eif_dW FÂ&#x192;h[p" \k[ Ă&#x2020;WjWYWZe feh h|\W]Wi Z[ \ki_bĂ&#x2021;$ 9ece Yedi[Yk[dY_W \Wbb[Y_[# hed YkWjhe f[hiedWi1 Zei ^ec# Xh[i o Zei ck`[h[i" kdW Z[ [bbWi [cXWhWpWZW Z[ Y_dYe c[i[i" o ejhWi i_[j[ f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ :[ [bbWi" jh[i [hWd c[# deh[i Z[ [ZWZ$ Bei Yk[hfei Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi o Z[ bei Z[c|i fWiW`[hei \k[hed [lWYkWZei o jhWibWZWZei Wb ckd_# Y_f_e Z[ 7bjWgk[h" Z[iZ[ ZedZ[ bei ^[h_Zei c|i ]hWl[i \k[hed Z[h_lW# Zei W kd ^eif_jWb Z[ FWije$

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (,/4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ .3.ĹŠ 1#22Äą _7(!.

WjWYWZei o [ij|d Z[j[d_Zei$ Bei h[bWjeh[i <hWda BW Hk[ o 9^h_ije\ >[odi i[ fhedkdY_Whed W \Wleh Z[ bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kdW :[YbWhWY_Â&#x152;d ieXh[ bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ F[h_eZ_ijWi" YecfWhWXb[ W bW

:[YbWhWY_Â&#x152;d [bWXehWZW feh bW EDK ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[\[dieh[i Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei e bW :[YbW# hWY_Â&#x152;d ieXh[ bei :[h[Y^ei Z[ bei Fk[Xbei ?dZÂ&#x2021;][dWi$

kd_Z[di[ gk[ cWjÂ&#x152; W kd ^ecXh[ W fkÂ&#x2039;[jWpei jhWi Z[iYkXh_hbe W]h[Z_[dZe i[nkWbc[dj[ W ik ^_`W Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei de Z[X[h| [d# \h[djWh YWh]ei f[dWb[i" i[dj[dY_Â&#x152; kd ]hWd `khWZe Z[ J[nWi ikh $ Bei c_[cXhei Z[b ]hWd `khW# Ze" gk[ [i [b gk[ Z[Y_Z[ i_ ^Wo fhk[XWi ik\_Y_[dj[i fWhW fhe# Y[iWh" Z[j[hc_dWhed gk[ ^WXÂ&#x2021;W [l_Z[dY_W Z[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd ^ec_Y_Z_e `kij_Ă&#x2019;YWZe" Z_`[# hed \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[b YedZWZe Z[ BWlWYW$ :_[hed W YedeY[h kdW ]hWXW# Y_Â&#x152;d Z[ bW bbWcWZW Z[b Z[i[if[# hWZe fWZh[ Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ [c[h# ][dY_Wi /'' c_[djhWi jhWjWXW Z[ iWblWh bW l_ZW Z[b ^ecXh[ Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ ZWhi[ Yk[djW Z[ be gk[ ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e$ ;b fWZh[" Z[ () WÂ&#x2039;ei" \k[ Wb[h# jWZe Z[b WXkie W ik ^_`W feh kdW f[hiedW Z[ bW Ă&#x2019;dYW" gk[ l_e Wb W]h[ieh" Z[ *- WÂ&#x2039;ei" bb[lWdZe W bW d_Â&#x2039;W W kd [ijWXbe Z[ YWXWbbei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039; , Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,,) )Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039;&#' )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'/ ,. 4 1 *ĹŠ2(%4#ĹŠ (-!.-2!(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ!1#!#ĹŠ+ ĹŠ (-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ 5.3 !(.-#2Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [nfh[i_Z[dj[ >eid_ CkXW# hWa" Z[ .* WÂ&#x2039;ei o h[Ybkie [d kdW Y|hY[b Z[ ;b 9W_he" Z_h_]_Â&#x152; ;]_fje Yed cWde Z[ ^_[hhe ZkhWdj[ jh[i ZÂ&#x192;YWZWi o jkle kdW YWÂ&#x2021;ZW l[bep0 [d \[Xh[he Z[ (&'' \k[ Z[hheYWZe feh kdW h[X[b_Â&#x152;d Z[ '. ZÂ&#x2021;Wi o [d `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e \k[ YedZ[dWZe W fh_i_Â&#x152;d f[hf[jkW$ BW fh[diW eĂ&#x2019;Y_Wb _dZ_YÂ&#x152; [b cWhj[i gk[ [b [n Ă&#x2C6;hW_iĂ&#x2030; [ijW# XW YbÂ&#x2021;d_YWc[dj[ ck[hje jhWi ik\h_h kd fWhe YWhZ_WYe" f[he kdW \k[dj[ cÂ&#x192;Z_YW Wi[]khÂ&#x152; feYe Z[ifkÂ&#x192;i gk[ i[ ^WbbWXW [d YecW o gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei jhWjWXWd Z[ h[Wd_cWhbe$ BW iWbkZ Z[ CkXWhWa i[ Z[]hW# ZÂ&#x152; W fWiei WY[b[hWZei Z[iZ[ ik YedZ[dW feh bW ck[hj[ Z[ .+& cWd_\[ijWdj[i [d bW _dik# hh[YY_Â&#x152;d Z[ _d_Y_ei Z[ (&''$

ĹŠ'(23.1(

.% ĹŠ, 2(5.ĹŠ

(+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ  .ŊIJ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2.+23(!(.ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'#,(2$#1(.ĹŠ-.13#ĹŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ, 2(5 ĹŠ"#ĹŠ 8.% ĹŠ#-ĹŠ (,#2ĹŠ 04 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ,;2ĹŠ31 -2(3 ".ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bei fWhj[i cÂ&#x192;Z_Yei o iki WXe]WZei" [d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei fWZ[YÂ&#x2021;W Z[ Z[fh[i_Â&#x152;d W]kZW" Z[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i h[if_hW# jeh_Wi o YWhZ_WYWi o Z[ ^_f[h# j[di_Â&#x152;d$ 9ecfWh[Y_Â&#x152; [d YWc_# bbW W bWi WkZ_[dY_Wi Z[ ik `k_Y_e" [d kd YkXÂ&#x2021;Ykbe Yed h[`Wi" kdW _cW][d [d bWi WdjÂ&#x2021;feZWi Z[ bW Z[b ]eX[hdWdj[ Yehj[`WZe [d bW [iY[dW _dj[hdWY_edWb gk[ _c# fkie iki lebkdjWZ[i ZkhWdj[ jh[_djW WÂ&#x2039;ei [d [b fWÂ&#x2021;i c|i fe# XbWZe Z[b ckdZe |hWX[$ FeYei i[ Wjh[lÂ&#x2021;Wd W WfeijWh feh bW f[hcWd[dY_W [d [b fe# Z[h Z[ [ij[ ^ecXh[ i_d ]hWd YWh_icW" gk[ [d '/.' ikY[Z_Â&#x152; W 7dkWh [b IWZWj" Wi[i_dWZe feh _ibWc_ijWi$ Ikfe i_d [cXWh]e cei# jhWhi[ fhW]c|j_Ye" Wkdgk[ YWZW l[p c|i i[fWhWZe Z[ ik fk[Xbe o ikcWc[dj[ eh]kbbe# ie$ O ikij[djÂ&#x152; ik feZ[h [d kd j[c_Xb[ WfWhWje feb_Y_Wb o [d kd fWhj_Ze W ik i[hl_Y_e$ ;d eYY_Z[dj[ cWdjkle kdW h[fk# jWY_Â&#x152;d Z[ ceZ[hWZe" Wb ^WX[h Yedi[]k_Ze fh[i[hlWh YedjhW l_[dje o cWh[W bW Wb_WdpW Yed ;ijWZei Kd_Zei o bei WYk[h# Zei Z[ fWp Ă&#x2019;hcWZei [d '/-/ Yed ?ihW[b" gk[ bW ^WXÂ&#x2021;Wd Yei#

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ24ĹŠ2(+4#3 ĹŠ, !(9 Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ! #++#1 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ-#%1 ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ,(1 " ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ.!4+3 ĹŠ/.1ĹŠ+#-3#2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ#23 -".ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ5(+. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ %(/3.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ5(+.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ "#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-Äą 3#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ!., Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2Ä&#x201C; +ĹŠ(2+ ,(23 ĹŠ .' ,#"ĹŠ 412(Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ #1, -.2ĹŠ 424+, -#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ,(+(3 1ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ ',#"ĹŠ ' Ä&#x192;0Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *Ä&#x201D;ĹŠ ! -3 -ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ"#!("(¢Ŋ /+ 9 1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8Ä&#x201C;

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ-.ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ $#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;

jWZe bW l_ZW W IWZWj$ .114/!(¢-Ŋ#Ŋ 2+ ,

JWcX_Â&#x192;d i[ efkie \Â&#x192;hh[Wc[dj[ Wb _ibWc_ice hWZ_YWb _dif_hWZe [d 7b GW_ZW" Wkdgk[ de be]hÂ&#x152; _cf[Z_h [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ kd _ibWc jhWZ_Y_edWb_ijW _dif_hWZe feh [b _dĂ&#x201C;ko[dj[ cel_c_[dje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" gk[ WYjkWbc[dj[ Yedij_jko[ bW fh_# c[hW \k[hpW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;]_fje$ Ik b_X[hWb_ice [YedÂ&#x152;c_Ye" gk[ i[ WY[djkÂ&#x152; [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" f[hc_j_Â&#x152; Z[iWhhebbWh i[Y# jeh[i Yece bWi j[b[Yeckd_YWY_e# d[i o bW YedijhkYY_Â&#x152;d" f[he YWi_

: Ä&#x201C;ĹŠ 4 1 *ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!¢-!+ 5#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

#31 3.

#+" Â .ĹŠ ĹŠ/#+" Â . ĹŠ -ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 4 1 *ĹŠ' ~ ĹŠ Ĺ&#x2014;2(".ĹŠ'.2/(3 +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ

+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#2~!4+ ĹŠ (+( 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/¢+(/.ĹŠ"#+ĹŠ"4."#-.Ä&#x201C;

ĹŠ .' ,#"ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

/#04# Ŋ 41%4#2~ ĹŠ141 +ĹŠ"#+ĹŠ"#+3 ĹŠ"#+ĹŠ (+.Ä&#x201C;ĹŠ 2! +¢Ŋ+.2ĹŠ/#+"  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)#1 104~ ĹŠ,(+(3 1ĹŠ ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!., -" -3#ĹŠ#-ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# Ä&#x201C;

ĹŠ 4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ#2/.2 Ä&#x201D;ĹŠ 49 --#ĹŠ ' #3Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ #)#1!(¢Ŋ%1 -ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ345.ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ , +ĹŠ8ĹŠ ++ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; , .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,/ 1#!(#1.-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ

)423(!( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-"#- ".2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ !.1114/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(,/43 ĹŠ' ~ -ĹŠ /1#2!1(3.Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ2#1;-ĹŠ)49% ".2ĹŠ-4#5 ,#-Äą 3#ĹŠ/.1ĹŠ.31.ĹŠ! 2.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;

[b *& Z[ bei .& c_bbed[i Z[ []_fY_ei i[]kÂ&#x2021;W l_l_[dZe Wb Ă&#x2019;dWb Z[ ik hÂ&#x192;]_c[d Yed c[dei Z[ Zei ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei" i[]Â&#x2018;d [ijWZÂ&#x2021;ij_# YWi _dj[hdWY_edWb[i$ BW Yehhkf# Y_Â&#x152;d \k[ ejhe cWb [dZÂ&#x192;c_Ye Z[ iki WÂ&#x2039;ei [d [b feZ[h$ :khWdj[ ik bWh]W YWhh[hW" >eid_ CkXWhWa [iYWfÂ&#x152; W" feh be c[dei" i[_i _dj[djei Z[ Wi[# i_dWje$ ;b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W h_]_Â&#x152; W be bWh]e Z[ jeZW ik fh[# i_Z[dY_W" o iebe i[ b[lWdjÂ&#x152; [d cWoe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ 4 1 *ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -4 1ĹŠ#+ĹŠ " 3Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ 2#2(- 3.Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.


v)Ĺ&#x192;ßúĹ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,v.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / , )Ĺ&#x2039;*,)0#-#)( &

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ ' -ĹŠ(-"(! ".ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ#2ĹŠ ÄĽ/.!.ĹŠ , (!(.2.ÄŚÄ&#x201C; ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" WZc_j_Â&#x152; Wo[h gk[ [if[hWXW Z[ bW HÂ&#x2021;e!(& kd ZeYkc[dje c|i WcX_Y_eie gk[ [b gk[ \k[ WYehZWZe feh bei d[]eY_WZeh[i [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" f[he Z[ijWYÂ&#x152; bWi WYY_ed[i o c[# Z_ZWi fh|Yj_YWi fWhW fhecel[h Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(- 4%41¢Ŋ+ ĹŠ .-$#1#-!( Ä&#x201C; kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ _dYbk_# Yece feYe WcX_Y_eie feh lW# ZWi [d [b j[nje$ Ă&#x2020;IÂ&#x192; gk[ Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i [if[# h_Wi Z[b[]WY_ed[i o ZkhWc[dj[ hWXWd kd h[ikbjWZe c|i WcX_# Yh_j_YWZe feh bWi eh]Wd_pWY_e# Y_eie$ Oe jWcX_Â&#x192;d be [if[hWXWĂ&#x2021;" d[i de ]kX[hdWc[djWb[i" gk[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 8Wd [d kdW Yed\[h[dY_W oW j_bZWd bW 9ed\[h[dY_W Yece Z[ fh[diW gk[ YedY[Z_Â&#x152; feYe kd \hWYWie$ 8Wd" de eXijWdj[" Z[ijWYÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i gk[ [b ZeYkc[dje" WZ[c|i Z[ i[hl_h Yece XWi[ fWhW Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhe# [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" bbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(& ĹŠ _dYbko[ lWh_Wi [ijhWj[# [d [b Y[djhe Z[ Yedl[d# ]_Wi Z[ WYY_Â&#x152;d YbWhWi" Y_ed[i H_eY[djhe Z[ HÂ&#x2021;e

.-$#"#1 !(¢-ĹŠ WiÂ&#x2021; Yece fheo[Yjei Yed# Z[ @Wd[_he$ "#ĹŠ (-"(! 3.2ĹŠ 8Wd A_#ceed W\_h# 41./#.2Ŋĸ ĚŊ Yh[jei fWhW YecXWj_h bW Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ cÂ&#x152; gk[ [b h[ikbjWZe \k[ !1(3(!¢Ŋ#+ĹŠ !4#1Äą ".ĹŠ/1.5(2(.- +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ feXh[pW o fh[i[hlWh bei 23 -"ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ h[Ykhiei dWjkhWb[i$ [b fei_Xb[ Z[X_Ze W bei !.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ ++ , ".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2#-3 Äą (-!+48#ĹŠ/.!.2ĹŠ Z_\[h[dj[i _dj[h[i[i Z[ 5 -!#2ĹŠ2. 1#ĹŠ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 24-~Ä&#x201C; bei fWÂ&#x2021;i[i o jhWi kdWi +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ 4-3.2ĹŠ"#23 ! +#2 +.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä&#x201C; Ă&#x2020;cko Z_\Â&#x2021;Y_b[i o b[djWi Bei bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_Wb[i ieij[d_Xb[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ d[]eY_WY_ed[iĂ&#x2021;$ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ cWd_\_[ijWd ik _dj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bWdpWh kdW d[]e# bei ]eX[hdWdj[i fk[ZWd YWc# X_Wh [b ZeYkc[dje oW Y_WY_Â&#x152;d fWhW [ijWXb[Y[h +%4- 2ĹŠ"4" 2 Yedi[dikWZe o ^WY[hbe ;b ZeYkc[dje WfheXWZe [b cWh# eX`[j_lei Z[ Z[iWhhebbe ĹŠ c|i WcX_Y_eie ^WijW [b j[i fWiWZe feh bei Z[b[]WZei Z[ ieij[d_Xb[ jWb Yece \k[# l_[hd[i" YkWdZe Yed# bei '/) fWÂ&#x2021;i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d hed Z[\_d_Zei bei Z[b Ybko[ bW 9kcXh[" 8Wd bW HÂ&#x2021;e!(& o [b[lWZe Wo[h W bei c_b[d_e fWhW YecXWj_h !4 ".1ĹŠ/ 13(!(Äą / ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ23 -"ĹŠ Y[hYW Z[ '&& `[\[i Z[ ;ijWZe o bW feXh[pW [ _cfkbiWh bW / 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ242ĹŠ [ij_cÂ&#x152; gk[ bW EDK YedleYW fWhW iki Yed# Z[ =eX_[hde fh[i[dj[i [d HÂ&#x2021;e [ZkYWY_Â&#x152;d o bW iWbkZ [d /1./4#23 2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!( +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ "#23 ! 1ĹŠ+ ĹŠ \[h[dY_Wi fh[Y_iWc[dj[ Z[ @Wd[_he ^W i_Ze YWb_\_YWZe jeZe [b fbWd[jW$ (,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ W bei `[\[i Z[ ;ijWZe o Ă&#x2020; $$$ ;ijWcei [d kd 24-~Ä&#x201C; Z[ =eX_[hde fehgk[ [i YWc_de f[b_]heie o bei YediY_[dj[ Z[ gk[ ied bÂ&#x2021;Z[h[i [dj[dZ_[hed [ie W^ehW o jhWpWhed [b YWc_de [bbei bei gk[ fk[Z[d jecWh Z[# fWhW kd ceZ[be Z[ [YedecÂ&#x2021;W Y_i_ed[i$

1./.-#-ĹŠ 2423(34(1ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.Ŋĸ ĚŊ/1./42.ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ'4, -.ĹŠ04#ĹŠ 2423(348 ĹŠ#+ĹŠ 1."4!3.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 143.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ-4#5 ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 2 1~ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ(-"(! ".1ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ 5 1( +#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#-3 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ".2ĹŠ"_! " 2ĹŠ#2ĹŠ42 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;

)RUPXODULRV

."(Ä&#x192;! 1ĹŠ24 2("(.2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ31( 43 Äą Ĺ&#x2014;1( ĹŠ04#ĹŠ1#"49! ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ8ĹŠ.$1#9! ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ ĹŠ

3#!-.+.%~ 2ĹŠ+(,/( 2ĹŠ!.,.ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ24ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 4- ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ

3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #Ŋĸ #/ +ÄšÄ&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,Äą 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ% 2#2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1 ĹŠ#+ĹŠ% 23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ% 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ % 2.+(- ĹŠ8ĹŠ"#23(- ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ#-ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-!#"#ĹŠ 24 2("(.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ĹŠ8ĹŠ% 23 ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(.-#ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä&#x201C;

2"# # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;&& ' )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /' ,

BW [nfei_Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;>kcWd_ZWZ[ (&'(Ă&#x2030;" kd [l[dje fWhWb[be W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(& gk[ h[Y_X[ YWZW ZÂ&#x2021;W W c_b[i Z[ f[hiedWi [d [b <k[hj[ Z[ 9efWYW# XWdW Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" Wfhel[# Y^W kdW i[h_[ Z[ eXhWi \kjkh_ijWi fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bW fh[# i[hlWY_Â&#x152;d Z[b fbWd[jW$

BWi Yh[WY_ed[i" Z_ifk[ijWi [d dk[l[ iWbWi j[c|j_YWi" WXehZWd Yk[ij_ed[i Yece bW dWjkhWb[pW" bWi \k[dj[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W" bW X_eZ_# l[hi_ZWZ" bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;Ye# bW o [b ckdZe Z[b \kjkhe" [djh[ ejhWi" jeZWi Yed kdW Wb[hjW ieXh[ [b h_[i]e gk[ Yehh[ [b fbWd[jW i_ de [i Z[j[d_ZW bW WYY_Â&#x152;d Z[lWijW# ZehW Z[b i[h ^kcWde$

(Ĺ&#x2039; 4/ 3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, -* & Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )()'v Ĺ&#x2039;0 , ;d [b cWhYe Z[ bW 9kcXh[ Z[ HÂ&#x2021;e!(&" gk[ Ă&#x2019;dWb_pW cWÂ&#x2039;WdW [d 8hWi_b" [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo o l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi H[]_ed[i Kd_ZWi%<e]Wh" FWÂ&#x2018;b 9WhhWiYe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;_d# Z_iYkj_Xb[c[dj[" [b _Z[Wb l[hZ[ [i bW ikij[djWX_b_ZWZ gk[ [n_][ h[ZkY_h bei _cfWYjei WcX_[djW# b[i" Z_ic_dk_h bei fheY[iei _d# Zkijh_Wb[i deY_lei" h[jWhZWh bei fheY[iei [njhWYj_lei o WlWdpWh ^WY_W [b kie Z[ [d[h]Â&#x2021;Wi Wbj[hdW# j_lWiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ i[ _c# fkbi[d febÂ&#x2021;j_YWi Wc_]WXb[i Yed [b c[Z_eWcX_[dj[ fWhW gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i j[d]Wd kd WcX_[dj[ iWde" ZedZ[ i[ h[bWY_e# d[ [b Z[iWhhebbe o bW dWjkhWb[pW Z[ cWd[hW WhcÂ&#x152;d_YW$

#12/#!3(5

Kd [`[cfbe [d 7pkWo Z[ bW fh|Y# j_YW Z[ kdW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[ [i bW [cfh[iW 7]he7pkWo" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW [ijhWj[]_W ;YedecÂ&#x2021;W IeY_Wb o Ieb_ZWh_W$ ;ijW _d_Y_W# j_lW XkiYW \ehjWb[Y[h [b WYY[ie" Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" fheY[iWc_[dje o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi" feh c[Z_e Z[ febÂ&#x2021;j_YWi WcX_[djWb[i o [YedÂ&#x152;c_YWi$ Ă&#x2020;;d [b 7pkWo i[ fh[j[dZ[ YWcX_Wh bW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[ bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW" Yh[[cei gk[ [i fei_Xb[ gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W lWbeh[ c|i [b X_[d[ijWh gk[ [b _d]h[# ie" [dj[dZ_[dZe gk[ [b X_[d[i# jWh de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ YWf_jWb i_de Yed [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;


Ä Ä&#x20AC;

#11 3ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĹŠ

.2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 5(5ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ24ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! -!#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ/1.Äą/ +#23(-.2ĹŠ04#ĹŠ /1.,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ .(!.3ĹŠ ĹŠ 21 #+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 1#~ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ#$#!Äą 3(5.ĹŠ5#-(1ĹŠ 04~ĹŠ04#ĹŠ-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #11 3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ5.9ĹŠ! -3 -3#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ (- ĹŠ,;2ĹŠ 1.,(23 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ÂĄ ĹŠ

#11.!'¢Ŋ 2#-24 +(" "Ŋ #-Ŋ '(+#Ŋ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 h_jce Z[ XWbWZWi" \kdao o fef" bW YWdjWdj[ o WYjh_p [i# jWZekd_Z[di[ Z[hheY^Â&#x152; i[dikWb_ZWZ [d [b j[hY[h YedY_[hje Z[ ]_hW Ă&#x2C6;:WdY[ W]W_dĂ&#x2030; gk[ bW bb[lÂ&#x152; W IWd# j_W]e Z[ 9^_b[ bW deY^[ Z[b cWhj[i" ZedZ[ ik del_e o iki Zei f[gk[Â&#x2039;ei ^_`ei [ijkl_[hed fh[i[dj[i" Z[ kdW k ejhW \ehcW" [d [b [iY[dWh_e cedjWZe [d [b Cel_ijWh 7h[dW$ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ/4 #3 9.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $.3¢%1 $.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4Äą

-("#-2#ĹŠ %1#"(¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 1#/.13#1.ĹŠ%1;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ -#.8.104(-.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23 ĹŠ3., -".ĹŠ $.3.%1 $~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;!(- ĹŠ "#ĹŠ (!#-!( 2ĹŠ 31(,.-( +#2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ345.ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ!4 -".ĹŠ +"6(-Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ !.,/  ".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1.,#3(" Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ (+ 1( ĹŠ '., 2Ä&#x201D;ĹŠ/1./(-¢Ŋ4-ĹŠ/4 #3 9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 1 ĹŠ +ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ 1!42ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ (+8ĹŠ #62Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

4#- ĹŠ, "1#Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ/.!.ĹŠ !.-5#-!(.- +ĹŠ

} ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW feb_\WYÂ&#x192;j_YW Wh#

j_ijW i[ h[_l_dZ_YW [d bW h[# l_ijW Wb[cWdW ?d#:Wi IjWh Ijob[ CW]Wp_d Yece kdW Ă&#x2020;cko Xk[dW cWZh[Ă&#x2021;" Wb]e [ijh_YjW Wkdgk[ XWi# jWdj[ YWh_Â&#x2039;eiW" o h[YedeY[ gk[ ik [ij_be Z[ l_ZW Ă&#x2020;de [i cko Yedl[dY_edWbĂ&#x2021;$ ;d [b fhÂ&#x152;n_ce dÂ&#x2018;c[he Z[ [ijW fkXb_YWY_Â&#x152;d" W bW l[djW Z[iZ[ ^eo" CWZeddW Wi[]khW [d kdW [djh[l_ijW gk[ W f[iWh Z[ ik _cW][d hecf[ZehW" [i Yece YkWb# gk_[h ejhW cWc|$ ĹŠ

ĹŠ,#).1ĹŠ/ % " ĹŠ "#ĹŠ .++86.."ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ% - Ä&#x201C;ĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ .1 #2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1.3 %.Äą -(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1#/Ă&#x152;2!4+.ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ % - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ,#! ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

]h[iei gk[ WÂ&#x2018;d ][d[hWd [b Â&#x192;n_je Z[ Ă&#x2C6;Kd ik[Â&#x2039;e fei_Xb[Ă&#x2030; (&&/ o W ik ik[bZe feh jhWXW`Wh [d Ă&#x2C6;JWd \k[hj[" jWd Y[hYWĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d <ehX[i" [djh[ cWoe Z[ (&'' o cWoe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e bW WY#

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠAh_ij[d Ij[mWhj" -ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ jh_p ^W _d]h[iWZe (+ c_bbed[i Z[ fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;9h[# BW i[]kdZW [d bW b_ijW [i 9Wc[# ZÂ&#x152;bWh[i" W be gk[ ^W WokZWZe ik fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030; Ă&#x2C6;Jm_b_]^jĂ&#x2030; " [i bW WYjh_p hed :Â&#x2021;Wp ]hWY_Wi" ieXh[ jeZe" Wb h[Y_[dj[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d Ă&#x2C6;=hW# c[`eh fW]WZW Z[ >ebbomeeZ" iehfh[dZ[dj[ Â&#x192;n_je Z[ ik Yec[# l_joĂ&#x2030;" kdW Y_djW Z[ Y_[dY_W#Ă&#x2019;Y# i[]Â&#x2018;d kdW b_ijW fkXb_YWZW feh Z_W Ă&#x2C6;CWbWi [di[Â&#x2039;WdpWiĂ&#x2030;" gk[ h[# Y_Â&#x152;d Z[ ]hWd fh[ikfk[ije gk[ [b fehjWb Z[ bW h[l_ijW <ehX[i$ YWkZÂ&#x152; c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ i[ [ijh[dWh| [d (&')$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[" Z[ (( WÂ&#x2039;ei" _d# ZÂ&#x152;bWh[i [d bW jWgk_bbW ckdZ_Wb ]h[iÂ&#x152; )*"+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Yed kd fh[ikfk[ije Z[ #23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ Z[iZ[ cWoe Z[ (&'' ^WijW cWoe (& c_bbed[i$ Bei fk[ijei YkWhje o ĹŠ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" ]hWY_Wi fh_dY_fWb# BW WYjh_p j[dÂ&#x2021;W kdW gk_dje \k[hed fWhW 7d# c[dj[ Wb iWbWh_e eXj[d_Ze feh Yb|kikbW [d ik YedjhWje ][b_dW @eb_[ (& c_bbed[i #2ĹŠ! +!4+¢Ŋ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bWi Zei Â&#x2018;bj_# feh bW gk[ h[Y_X_hÂ&#x2021;W kdW .1 Z[ ZÂ&#x152;bWh[i " gk[ hk[ZW #23.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ cWi [djh[]Wi Z[ [iW \hWdgk_Y_W fWhj[ Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei !.-ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ WYjkWbc[dj[ Ă&#x2C6;CWb[\_# Ă&#x2C6;9h[fÂ&#x2018;iYkbe bW iW]W0 7cWd[# Z[b \_bc[$ ;d ik fei_# 24#+".2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ Y[djĂ&#x2030;" o 9^Whb_p[ J^[hed" !31(9Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ/.1Äą Y[h # FWhj[ ' o ik Yedj_dkWY_Â&#x152;d" Y_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d _dĂ&#x201C;ko[hed !#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą Yed '. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# $(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ Z[ [ijh[de [d del_[cXh[ o [d bei ik[bZei gk[ h[Y_X_Â&#x152; /4 +(!(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ h[i ]hWY_Wi W iki fWf[b[i Ă&#x2C6;8bWdYWd_[l[i o [b YWpWZehĂ&#x2030;$ feh jÂ&#x2021;jkbei Yece Ă&#x2C6;GkÂ&#x192; !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ [d Ă&#x2C6;Oekd] WZkbjĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8bWd# , 1! 2Ä&#x201C; BW fkXb_YWY_Â&#x152;d [ij_cW gk[ [if[hWh YkWdZe [ij|i YWd_[l[i o [b YWpWZehĂ&#x2030; o Ij[mWhj" gk_[d WZ[c|i [i bW WY# [if[hWdZeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;b Wl_ifÂ&#x152;d Ă&#x2C6;Fhec[j[eĂ&#x2030;$ jh_p c|i `el[d Z[ bW b_ijW" _d]h[# l[hZ[Ă&#x2030;$ BW b_ijW bW Yecfb[jWd0 @kb_W iÂ&#x152; (+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh <ehX[i YWbYkbÂ&#x152; gk[ bW _djÂ&#x192;h# HeX[hji ', c_bbed[i " IWhW^ [dYWhdWh W 8[bbW ImWd [d [iWi fh[j[ i[ [cXebiÂ&#x152; )* c_bbed[i Z[ @[ii_YW FWha[h '+ c_bbed[i " Zei [djh[]Wi Z[ bW iW]W '("+ c_# ZÂ&#x152;bWh[i$ C[hob Ijh[[f '( c_bbed[i " bbed[i feh YWZW kdW " Z_h_]_ZWi ;d bW j[hY[hW fbWpW WfWh[Y[ Ah_ij[d M__] '( c_bbed[i o feh 8_bb 9edZed$ IWdZhW 8kbbeYa Z[X_Ze W bei _d# @[dd_\[h 7d_ijed '' c_bbed[i $


-ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-% 12#ĹŠ"#+ĹŠ ,.1 4#5 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ 1#ĹŠ +ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ .,#"( 2ĹŠ!.-ĹŠÄĽ +ĹŠ ,.1ĹŠ /#23 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ23 -"ĹŠ4/ĹŠ!.,#"8ÄŚĹŠ "#ĹŠ! +(" "Ä&#x201C; BW fh_c[hW l[p gk[ ;ij[XWd e Ă&#x2C6;;b Wl[Ă&#x2030;" Yece b[ Z_Y[ jeZe [b ckdZe" i[ ikX_Â&#x152; W kd [iY[dWh_e fWhW h[W# b_pWh kd cedÂ&#x152;be]e de j[dÂ&#x2021;W _Z[W gk[ _XW W bb[]Wh jWd b[`ei$ O [i gk[ [ij[ gk_j[Â&#x2039;e Z[ )' WÂ&#x2039;ei" Z[i# Z[ ^WY[ YWi_ Y_dYe i[ Z[Z_YW" [d# jh[ ejhei c[d[ij[h[i" W h[Wb_pWh" Yh[Wh" _Z[Wh o [iYh_X_h ^kceh" oW i[W fWhW kde Z[ iki i^emi e fWhW YkWbgk_[h ejhe fheo[Yje gk[ j[d]W [d c[dj[$ Kd ZÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;b Wl[Ă&#x2030; `kdje W bei ]k_ed_ijWi <hWdY_iYe L_Â&#x2039;WY^_ o @W_c[ L_bbWYÂ&#x2021;i Yec[dpWhed W [iYh_X_h be gk[ i[hÂ&#x2021;W ik fh_c[h Ă&#x2C6;ijWdZ kfĂ&#x2030; jÂ&#x192;hc_de Wd]be fWhW be gk[ i[ YedeY[ Yece kd cedÂ&#x152;# be]e YWi_ Yece kd [nf[h_c[dje fWhW [nfbehWh [ijW de jWd Z_\kd# Z_ZW cWd[hW Z[ ^WY[h Yec[Z_W [d bW YWf_jWb$ ;b Â&#x192;n_je \k[ _dc[Z_Wje" bW h[Y[f# Y_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye \k[ cko Xk[dW o Z[ W feYe be gk[ i[hÂ&#x2021;W kd i^em i[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;W [d c|i Z[ '&& fh[i[d# jWY_ed[i" Y_\hW gk[ ^WY[ hWje Z[`W# hed Z[ YedjWX_b_pWh$ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ'4,.1ĹŠ#2ĹŠ ,.1

Ă&#x2C6;;b Wceh Wf[ijW e bW l[d]WdpW Z[b Â&#x2039;kĂ&#x2030;" jÂ&#x2021;jkbe gk[ Z[ feh iÂ&#x2021; oW YWkiW Y_[hjW Yed\ki_Â&#x152;d" Yece Wgk[b i_b[dY_e _dYÂ&#x152;ceZe bk[]e

.-¢+.%.

1#2#-3 !(.-#2

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ .,#"( 2Ŋĸ 4(3.Äš #!' Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4+(. .1 1(.2Ä&#x2013;ĹŠ 4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; +.1Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ #1!#1 ĹŠ#" "ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ŋĸ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Äš

Ä Ä

ĹŠ

-9ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ+ -9 ,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Â&#x161; ;b YWdjWdj[ [ifW# Â&#x2039;eb 7b[`WdZhe IWdp lk[bl[ Wb c[hYWZe Yed kd dk[le Z_iYe" Z[b YkWb WZ[bWdjW [b fh_c[h i[dY_bbe" Ă&#x2C6;De c[ YecfWh[iĂ&#x2030;" gk[ [ijWh| Z_ifed_Xb[ [b fhÂ&#x152;n_# ce (+ Z[ `kd_e [d bWi j_[dZWi Z_]_jWb[i$ 7iÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b fhef_e Whj_ijW cWZh_b[Â&#x2039;e W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki Yk[djWi Z[ Jm_# jj[h o <WY[Xeea o Z[jWbbÂ&#x152; gk[ [b dk[le Z_iYe" Z[b YkWb jeZW# lÂ&#x2021;W de i[ YedeY[ [b decXh[" bb[]Wh| Wb c[hYWZe [b fhÂ&#x152;n_ce i[fj_[cXh[$

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ 23# -ĹŠ' ĹŠ#2!1(3.ĹŠ2#(2ĹŠ,.-¢+.%.2ĹŠ!.-ĹŠ3#,;3(! 2ĹŠ5 1( " 2Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2'.6ĹŠ#2ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ .31 2ĹŠ, -#1 2ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ'4,.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ.31.2ĹŠ $.1, 3.2ĹŠ04#ĹŠÄĽ/#% -ÄŚĹŠ' !(#-".ĹŠ!.,#"( ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ 5(.+#-3 Ä&#x201D;ĹŠ(-24+3#ĹŠ.ĹŠ#23#1#.3(/#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĢÄ&#x201C; ĹŠ

Z[ kd cWb Y^_ij[" [i [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b Ă&#x2C6;ijWdZ$$$Ă&#x2030; gk[ @WhWc_bbe j_[d[ fh[# fWhWZe" cedÂ&#x152;be]e gk[ ^WXbW Z[ Wgk[b Yecfb[`e j[cW0 [b Wceh$ Ă&#x2020;BW _Z[W Z[ [ij[ i^em [i jecWhi[ [d XhecW [b WcehĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Ă&#x2C6;;b Wl[Ă&#x2030;" gk_[d [d [iY[dW l_i_X_b_pW l_l[dY_Wi fhef_Wi o W`[dWi" Zed# Z[ Ă&#x2020;jeZei" Wkdgk[ i[W [d kdW [bbWi" dei i[dj_h[cei _Z[dj_Ă&#x2019;YW# ZeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;:[X[i i[h jk cWoeh \Wd o jk f[eh YhÂ&#x2021;j_Ye" jhWjWh Z[ XkiYWh kd fkdje [djh[ j[d[h YedĂ&#x2019;WdpW [d

be gk[ [ij|i ^WY_[dZe o Wb c_ice j_[cfe ZWhj[ Yk[djW gkÂ&#x192; YeiWi fk[Z[i c[`ehWh" [i[ [i [b fheY[# ie Z[ Wfh[dZ_pW`[Ă&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; @WhWc_bbe$ ;ij[XWd jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pW lW# h_ei fheo[Yjei h[bWY_edWZei Yed bW Yec[Z_W" feh [`[cfbe [i fWhj[ Z[ Ă&#x2C6;F_beje Wkjec|j_YeĂ&#x2030;" fhe]hW# cW Z[ hWZ_e edb_d[ gk[ c[pYbW [b ^kceh Yed bW cÂ&#x2018;i_YW" WZ[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei WkZ_el_ikWb[i oW i[W Yece ]k_ed_ijW e WYjeh$

4#5.2ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ/1#Äą 2#-3 ĹŠÄĽ +ĹŠ ,.1ĹŠ /#23 ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ5#-% -9 ĹŠ "#+ĹŠÂ 4ÄŚÄ&#x201C;

FWhW [ijW deY^[ [ij| fh[l_i# je" feh del[de WÂ&#x2039;e Yedi[Yk# j_le" [b :[iĂ&#x2019;b[ Z[ =hWZkWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;H[c_d_iY[dj_W" fWiWh[bW Fh_cWl[hW (&')Ă&#x2030;" ZedZ[ bei h[Y_Â&#x192;d ]hWZkWZei Z[ bW YWhh[hW Z[ :_i[Â&#x2039;e Z[ CeZWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je ck[ijhWd iki jhWXW`ei Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b [l[dje" W Z[iWhhebbWhi[ W bWi (&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Gk_je J[d_i o =eb\ 9bkX Z[ ;b 9edZWZe" Yk[djW Yed Z_i[Â&#x2039;ei Z[ (* [ijkZ_Wdj[i o" fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" [b YedY[fje Z[b Z[iĂ&#x2019;b[ [i [n^_X_h c_d_Yeb[YY_ed[i _dif_# hWZWi [d ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[ bW ^_ijeh_W Yedj[cfeh|d[W" Yece IWblWZeh :WbÂ&#x2021;" 7dZo MWh^eb$$$ [djh[ ejhei$

Äą

4#+5#ĹŠ ! , ( ".

/("#1ĹŠ, -

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ -"1#6ĹŠ 1Ä&#x192;#+"ĹŠ8ĹŠ ,, ĹŠ 3.-#Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ

1(3;-(!.ĹŠ '82ĹŠ $ -2Ä&#x201D;ĹŠ/.2 -ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1##231#-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ /("#1Äą -ÄŚĹŠ#-ĹŠ #1+~-Ŋĸ +#, -( ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -.!'#Ä&#x201C;

+ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ"#2(-$.1, 3(5.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ2#ĹŠ1##231#- Ä&#x201C;ĹŠÄĽ .Äą3(!( 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ31 -2,(3(1;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ".2(2ĹŠ "#ĹŠ'4,.1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä&#x201C;ĹŠÄĽ ("#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ +(-%#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ .1-#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 1##-%.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ +5(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 2'(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ ' 1+8ÄŚĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ ,;2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#13(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +#-3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ .Äą3(!( 2ČŊĸ -3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 5(2 ĚŊ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#~1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+#5("#-3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x201C;

.+~5 1ĹŠ +ĹŠ!(-#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei WYjeh[i [ifWÂ&#x2039;eb[i CW# hÂ&#x2021;W LWbl[hZ[ [ ?cWdeb 7h_Wi i[h|d Zei Z[ bei fhejW]ed_ijWi fh_dY_fWb[i Z[ Ă&#x2C6;B_X[hjWZehĂ&#x2030;" kdW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[b l[d[pebWde 7bX[hje 7hl[be ieXh[ bW l_ZW Z[ I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh o ik bkY^W feh bW [cWdY_fWY_Â&#x152;d bWj_deW# c[h_YWdW Z[b _cf[h_e [ifWÂ&#x2039;eb" ^W _d\ehcWZe ^eo bW fheZkY# jehW Z[b Ă&#x2019;bc[$


Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

;04#+.2ĹŠ ĹŠ!.11#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWdj[d[h [d \ehcW W ik f[hhe [i _cfehjWdj[ fWhW bW iWbkZ \Â&#x2021;i_YW o c[djWb$ ;b h[Yh[Whi[ [d [b fWhgk[" [d bW YWbb[ e [d [b YWcfe be cWdj[dZh| WYj_le o [d Xk[d [ijWZe" oW gk[ \ehjWb[Y[h| iki cÂ&#x2018;iYkbei" fWjWi" YehWpÂ&#x152;d o fkbced[i" fhefehY_ed|dZeb[ \k[hpW" W]_b_ZWZ o Z[ijh[pW [d bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ iki cel_# c_[djei o WYj_l_ZWZ[i$ 7Z[# c|i" b[ f[hc_j_h| [nfkbiWh iki [d[h]Â&#x2021;Wi$ Kd YWd d[Y[i_jW [djh[ *& o +& c_dkjei Z[ [`[h# Y_Y_e" f[he fWhW bei YWY^ehhei Z[X[ i[h c|i XW`e" fk[i feh i[h f[gk[Â&#x2039;ei de W]kWdjWd kdW hkj_dW Z[ [`[hY_Y_ei jWd bWh]W$ Ä&#x201C;

+ĹŠ/#(- ".ĹŠ% 34-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ gk[ ik cWiYejW [i f[gk[Â&#x2039;W" Z[X[ WYeijkcXhWhb[ Wb f[_d[ e Y[f_bbe$ O [i gk[ i_ fh[j[dZ[ f[_dWhbW i_d gk[ [ijÂ&#x192; WYeijkcXhWZW" [i fei_Xb[ gk[ i[ jehd[ W]h[i_lW e Wh_iYW$ C_[djhWi c|i `el[d" c[`eh$ 9edi_]W kd Y[f_bbe [if[Y_Wb fWhW ]Wjei o" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b XWÂ&#x2039;e" f[_d[ ikWl[c[dj[ [b f[bW`[$ I_ [b c_d_de jkl_[hW Z[cWi_WZe [dh[ZWZe [b f[be" kj_b_Y[ kdW Yh[cW WYedZ_# Y_edWZehW$ I_ [d Z[Ă&#x2019;d_j_lW be fei[[ cko cWbjhWjWZe" [i c[`eh gk[ WYkZW Wb l[j[h_dW# h_e$ ?d_Y_[ Yed i[i_ed[i YehjWi o b_cÂ&#x2021;j[i[ fh_c[he W bWi pedWi ZedZ[ fWh[pYW Z_i\hkjWhbe o" feYe W feYe" lWoW [nj[dZ_[d# Ze bW pedW$ Ä&#x201C;

5(3#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ! -ĹŠ/(" ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ!.,("

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_ ik f[hhe fWh[Y[ Ă&#x2C6;ck[hje Z[ ^WcXh[Ă&#x2030; i_[cfh[ gk[ kij[Z lW W Yec[h" fh_c[he Z[X[ [di[Â&#x2039;Whb[ W [ijWh \k[hW Z[ bW YeY_dW c_[djhWi fh[fWhW bei Wb_c[djei$ De WYeijkcXh[ W ZWhb[ Wb_c[djei [d [b Yec[# Zeh" iWbW e ^WX_jWY_Â&#x152;d" oW gk[ i[h| ^WX_jkWb gk[ b[ f_ZW [b Wb_c[dje YWZW l[p gk[ b[ l[W WXh_[dZe kd [cfWgk[ e Wb_c[dj|dZei[$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik f[hhe oW ^WoW Yec_Ze" [ij[ i_[cfh[ gk[hh| c|i$ :[Ă&#x2019;dW [b bk]Wh o [ifWY_e gk[ eYkfWh| [b fbWje ZedZ[ be Wb_c[djW o [diÂ&#x192;Â&#x2039;[b[$ D[Y[i_jWh| Z[ fWY_[dY_W o j_[cfe fWhW _dijhk_hbe" f[he Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei i[cWdWi YedijWdj[i [d gk[ b[ h[f_jW Yk|b [i ik bk]Wh" Wfh[dZ[h|$ Ä&#x201C;

.-31.+#ĹŠ + 2ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ/#11.ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ -" 1ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/#%4#-ĹŠ#23.2ĹŠ;! 1.2Ä&#x201C;

.-ĹŠ;! 1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#%#3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%#1(1ĹŠ24ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C; I_ ik f[hhe j_[d[ YedjWYje Yed [b [nj[h_eh Z[ \ehcW WYj_lW e _dYbkie i_ lW W Wb]Â&#x2018;d fWhgk[ Y[hYWde" i[# ]khWc[dj[ dejWh| gk[ Wb lebl[h Z[ ik Wl[djkhW [d bW dWjkhWb[pW jhW[ WZ^[h_Zei W ik Yk[hfe kdei X_Y^ei YedeY_Zei fefkbWhc[dj[ Yece ]WhhWfWjWi$ ;ijei |YWhei Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e i[ Wb_c[djWd Z[ bW iWd]h[ Z[ iki ^|X_jWji l_lei" Yece [b YWie Z[ bei f[hhei k ejhWi [if[Y_[i" ikfe# d_[dZe kdW i[h_[ Z[ [d\[hc[ZW# Z[i fWhW bW cWiYejW" WZ[c|i Z[ bWi ^[h_ZWi o [b ceb[ije [iYepeh gk[ YWkiW ik Z_c_dkjW cehZ_ZW$ #ĹŠ(,/1#%- -

BWi ]WhhWfWjWi Wfb_YWd kdW jÂ&#x192;Y# d_YW cko i_cfb[ fWhW WZ^[h_hi[ W bei Wd_cWb[i$ I[ ikX[d [d [b [njh[ce Z[ bW ^_[hXW o YkWdZe i_[dj[d [b YedjWYje e heY[ Wfhel[# Y^Wd fWhW _dijWbWhi[ Yece ^kÂ&#x192;i# f[Z$ Bk[]e oW ^WXh| l_ije YÂ&#x152;ce i[ ^_dY^Wd Z[ iWd]h[ i[]h[]Wd# Ze kd bÂ&#x2021;gk_Ze gk[ \kdY_edW Yece f[]Wc[dje fWhW Wi_hi[ Yed c|i \k[hpW Wb Yk[hfe Z[ bW Ă&#x2C6;lÂ&#x2021;Yj_cWĂ&#x2030;$ Bei i_j_ei \Wleh_jei fWhW _c# fh[]dWhi[ [d bei Wd_cWb[i ied bWi eh[`Wi" [djh[ bei Z[Zei Z[ bei fWjWi o Y[hYW Z[ bei e`ei" dkYW e Yk[bbe" oW gk[ [d bW f_[b [i c|i Ă&#x2019;dW o Yed cWoeh h_[]e iWd]kÂ&#x2021;# d[e$ Feh [ije" [i _cfehjWdj[ gk[

.-.9!

+%4- 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2 ĹŠ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ2.-ĹŠ '(/(Äą Ĺ&#x2014;!#/' +42ĹŠ2 -%4(-#42Ä&#x201D;ĹŠ 7."#2ĹŠ1(!(-42Ä&#x201D;ĹŠ 7.Äą

"#2ĹŠ'#7 %.-42ĹŠ8ĹŠ #1, !#-3.1ĹŠ1#3(!4+ 342Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ("#-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C; ĹŠ - ĹŠ'#, 1 ĹŠ "4+3 ĹŠ!.+.! ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+ĹŠ'4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ ' 23 ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ 4 -".ĹŠ2.-ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ2#(2ĹŠ/ 3 2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ "4+3.2ĹŠ+#2ĹŠ!1#!#-ĹŠ".2ĹŠ,;2Ä&#x201C;

[b Zk[Â&#x2039;e i_[cfh[ h[l_i[ [ijWi pedWi fWhW Z[j[YjWh W j_[cfe bW fh[i[dY_W Z[ [ijei |YWhei$ Ik cWiYejW de dejWh| bW fh[# i[dY_W Z[ [ij[ _dlWieh fehgk[ Wdj[i Z[ _djheZkY_h ik XeYW" fW# h[Y_ZW W kd [ij_b[j[" bW ]WhhWfWjW Z[fei_jW kdW f[gk[Â&#x2039;W YWdj_ZWZ Z[ iWb_lW Yed fhef_[ZWZ[i Wd[i# jÂ&#x192;i_YWi$ _3.".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 1+ 2ĹŠ

KdW Z[ bWi jÂ&#x192;Yd_YWi c|i i_cfb[i Yec_[dpW feh heY_Wh W bW ]WhhWfW# jW Yed WY[_j[" bk[]e Z[ bW [if[hW o Yed fWY_[dY_W [b |YWhe [ijWh| c|i ^_dY^WZe ^WY_[dZe c|i \|Y_b ik# `[jWhbW fWhW gk_jWhbW$ I_[cfh[ ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed Yk_ZWZe Wb cec[dje Z[ h[j_hWhbe$

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ 04(3 1+#ĹŠ+ 2ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ"# #ĹŠ++#5 1+.ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ5#3#1(- 1(.Ä&#x201C;

De [`[hY[h ckY^W fh[i_Â&#x152;d ieXh[ [b Yk[hfe ]ehZe Z[ bW ]WhhWfWjW" fk[i feZhÂ&#x2021;W j[hc_dWh [nfbejWd# Ze o cWdY^WdZe bW f_[b Z[b f[hhe Yed bW c[pYbW Z[ Yedj[d_Ze _d\[Y# Y_eie Z[ ik [ijÂ&#x152;cW]e$ I_ Z[Y_Z[ kj_b_pWh f_dpWi" h[# Yk[hZ[ gk[ ^Wo gk[ j[d[h Xk[dW fh|Yj_YW fWhW de Z[`Wh d_d]Â&#x2018;d f[ZWpe Z[ ]WhhWfWjW fh[dZ_ZW Z[ bW f_[b Z[b Wd_cWb$ Ik[b[ i[h bW YWX[pW bW gk[ i[ Z[ifh[dZ[ o gk[ZW cehZ_[dZe Wb YWd$ J[d]W fh[i[dj[ [b kie Z[ ]kWdj[i" i_ de be ^Wh| Yed bWi f_d# pWi$ ;ije [i feh i[]kh_ZWZ ikoW o Z[b Wd_cWb" fk[ije gk[ i_ b[ f_YW

 .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/#11. 4Ŋ/1#2#-!(

ĹŠ #2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/(#9 2ĹŠ Ĺ&#x2014;4! +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x201C; ĹŠ $#!3.2ĹŠ3¢7(!.2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2 +(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;% 11 / 3 ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#-9(, 2ĹŠ8ĹŠ-#41.3.7(Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ/ 1;+(2(2Ä&#x201C;

ĹŠ # (+(3 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ -#,( 2ĹŠ +ĹŠ!.-24,(1ĹŠ Ĺ&#x2014;%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä&#x201C; bW ]WhhWfWjW fk[Z[ jhWdic_j_h fWjebe]Â&#x2021;Wi _d\[YY_eiWi Yece bW ;d\[hc[ZWZ Z[ Boc[ e [b j_\ki$ 7b [njhW[hbW Z[X[ YebeYWhbW [d WbYe^eb fWhW gk[ de i[ [iYWf[d bei ^k[lei o WiÂ&#x2021; feZ[h cWjWhbW$ Ä&#x201C;


4 -".ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ 2#ĹŠ(-,.5(+(9

?cW]_d[ be gk[ i_]d_\_YWhÂ&#x2021;W [ijkZ_ei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei" i[ ^W fWhW kij[Z gk[ kd ZÂ&#x2021;W gk_[hW [dYedjhWZe gk[ bWi \_XhWi b[lWdjWh iki XhWpei o de fk[Z[ d[hl_eiWi i[ Wjhe\_Wd o [ije ^WY[hbe$ E gk[" Z[ h[f[dj[" iki fheZkY[ kdW Y_YWjh_pWY_Â&#x152;d" f_[hdWi oW de h[ifedZ[d" feh bW YkWb _cf_Z[ gk[ fWi[d bWi be gk[ i[ b[ ^WY[ _cfei_Xb[ _h Z[ Â&#x152;hZ[d[i gk[ ZW [b Y[h[Xhe Yed h[if[Yje Wb cel_c_[dje Z[b kd bk]Wh W ejhe$ ;ije [i be gk[ [cf_[pW W Yk[hfe$ I_d [cXWh]e" de i[ ^W fe# eYkhh_hb[ W bW ][dj[ gk[ j_[d[ Z_Ze [ijWXb[Y[h bW YWk# [iYb[hei_i bWj[hWb Wc_e# iW feh bW gk[ jeZe [ije jhÂ&#x152;Ă&#x2019;YW ;B7 " kdW fW# ĹŠ eYkhh[$ ;d h[Wb_ZWZ" jebe]Â&#x2021;W gk[ fhe]h[iW be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ iWX[" W Yed [b j_[cfe o fWhW# b_pW" [d ckY^ei YWiei" .2ĹŠ,#"(! ,#-Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ Y_[dY_W Y_[hjW" [i gk[ [b W kdW f[hiedW" be YkWb #2!+#1.2(2ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ ZWÂ&#x2039;e [i fhe]h[i_le o jWcX_Â&#x192;d _dYbko[ gk[ ,(.31¢$(! ĹŠ2.-ĹŠ 24, ,#-3#ĹŠ!.2Äą gk[ W\[YjW W jeZWi bWi [ijhkYjkhWi gk[ h[gk_[# de fk[ZW ^WXbWh o gk[ 3.2.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ / !(#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ j[d]W fheXb[cWi fWhW % 23 1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ h[d cel_c_[dje" [djh[ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ Äą bWi gk[ i[ _dYbko[d bW h[if_hWY_Â&#x152;d$ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä&#x201C; h[if_hWY_Â&#x152;d o bW cel_b_# ZWZ Z[ bei cÂ&#x2018;iYkbei Z[ #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 bW ]Wh]WdjW$ I[]Â&#x2018;d HWc_he Cedj[# ĹŠ d[]he" d[khÂ&#x152;be]e" [ijW [dj_ZWZ WfWh[Y[ Z[X_Ze +ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ W gk[ bW d[khedW ceje# -ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ BW [nfbehWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW o (-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ hW ikf[h_eh i[ l[ W\[Y# #2!+#1.2(2ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ kdW [djh[l_ijW [djh[ [b jWZW feh Wb]kdW hWpÂ&#x152;d ,(.31¢$(! ĹŠ#2ĹŠ _dZ_l_Zke W\[YjWZe" e "#ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ +ĹŠ gk[ de i[ YedeY[ $ ;ije  .ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ gk[ Yh[[ [ijWh W\[YjWZe" Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' (Äą eYWi_edW gk[ bWi ejhWi 3 -3#2Ä&#x201C; Yed kd cÂ&#x192;Z_Ye [if[Y_W# YÂ&#x192;bkbWi Z[b Y[h[Xhe" [d# b_pWZe" ied bei \WYjeh[i YWh]WZWi Z[b cel_c_[d# c|i _cfehjWdj[i W bW je Z[b Yk[hfe" jWcX_Â&#x192;d ĹŠ ^ehW Z[ Wl[h_]kWh i_ j_[# i[ f[h`kZ_gk[d$ d[ ;B7 e de$ Ă&#x2020;BWi [ijhkYjkhWi gk[ Feh be ][d[hWb" [b i[ ZWÂ&#x2039;Wd ied bWi fhe# .-3 !3.2Ä&#x2013; ZeYjeh h[l_iW i_ i[ fh[# ,(1.ĹŠ bed]WY_ed[i Z[ bWi YÂ&#x192;bk# .-3#-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ i[djWd Y_[hjei i_]dei bWi d[hl_eiWi" bWi YkWb[i -#41¢+.%.ĹŠ [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" ieXh[ jeZe Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä? [ij|d [dYWh]WZWi Z[ bb[# W d_l[b Z[ bW b[d]kW o lWh bei [ijÂ&#x2021;ckbei Z[iZ[ Z[ bei cÂ&#x2018;iYkbei" ZedZ[ [b Y[h[Xhe" gk[ [c_j[ bW ehZ[d" ik[b[d WfWh[Y[h \WiY_YkbWY_ed[i fWhW gk[ [b Yk[hfe i[ ck[lWĂ&#x2021;" YedjhWYY_ed[i $ [nfb_YW [b [if[Y_Wb_ijW$ 7i_c_ice" Wb]kdei _dZ_l_# 7Â&#x2039;WZ[ gk[" ]hWY_Wi W bei Zkei i[ Wi[]khWd gk[ de fk[#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ ,(.31¢Ä&#x192;! ĹŠ! 42 ĹŠ4-ĹŠ2#5#1.ĹŠ"  .ĹŠ04#ĹŠ (,/("#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ,4#5 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

4#5.2ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠÄ&#x192;2(.3#1 Äą /( 2ĹŠ04#ĹŠ(,/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ 5 -!#ĹŠ!.-ĹŠ1 /("#9Ä&#x201C;ĹŠ

Z[d cel[h WZ[YkWZWc[dj[ bei XhWpei e bWi f_[hdWi" e gk[ fh[i[djWd WZ[b]WpWc_[dje [d bei cÂ&#x2018;iYkbei" be YkWb ^WY[ c|i [l_Z[dj[ bW fh[i[dY_W Z[ bW fW# jebe]Â&#x2021;W$ :[ jeZWi cWd[hWi" [b [nf[h# je fk[Z[ f[Z_h gk[ i[ ^W]W kd [nWc[d [if[Y_Wb" gk[ c_ZW bW W\[YjWY_Â&#x152;d Z[ bei d[hl_ei" fWhW YedĂ&#x2019;hcWh iki ieif[Y^Wi$ .2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2

Gk_[d[i fWZ[Y[d Z[ ;B7 j_[# d[d fheXb[cWi fWhW cel[hi[$ ;ije i[ lW W]hWlWdZe Yed [b j_[cfe" jWdje WiÂ&#x2021; gk[ i[ fWhWb_# pW ik b[d]kW" f_[hZ[d bW YWfWY_# ZWZ fWhW jhW]Wh o fWhW fWiWh bW iWb_lW Z[ \ehcW dehcWb" feh be gk[ [ijW i[ WYkckbW [d bW XeYW$ FWhW YecXWj_h [ij[ fheXb[cW" i_[cfh[ [ij|d [iYkf_[dZe" f[he [d Wb]kdWi eYWi_ed[i i[ [iYWfW kd feYe Z[ iWb_XW W bW jh|gk[W o lW W fWhWh Z_h[Yje [d bei Xhedgk_ei" WiÂ&#x2021;" i[ fheleYW [b Z[iWhhebbe Z[ Z_l[hiWi _d\[YY_e# d[i h[if_hWjeh_Wi$ ;ije jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ WYWXWh Yed bW l_ZW Z[b fW# Y_[dj[" Yec[djW Cedj[d[]he$ :[X_Ze W [ijW fWh|b_i_i" bei _dZ_l_Zkei f_[hZ[d ik YWfWY_# ZWZ fWhW Wb_c[djWhi[" feh be gk[ d[Y[i_jWd Z[ kdW iedZW gk[ [ij| Yed[YjWZW Z_h[YjWc[dj[ [d [b [ijÂ&#x152;cW]e$

ŊľŊ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Z[iWhhe#

bbe Z[ kd jkceh Z[f[dZ[ Z[ [d gkÂ&#x192; cec[dje Z[b Y_Ybe Y[bkbWh i[ fheZkY[ [b ZWÂ&#x2039;e o gkÂ&#x192; Yecfe# d[dj[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[b 7:D [ij|d cWb" [nfb_YWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ ;ifWÂ&#x2039;W o ;i# jWZei Kd_Zei" gk_[d[i h[Wb_pWhed kdW Z[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Y|dY[h fWhW Z[iYkXh_h bWi f_ijWi Z[ ik eh_][d$ :[ [ijW cWd[hW" YedYbko[hed gk[ bei Z_ij_djei j_fei Z[ Y|dY[h i[ _d_Y_Wd feh YecX_dWY_ed[i [i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[ [hheh[i [d bei fheY[# iei gk[ Yk_ZWd bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Xk[dW iWbkZ Z[ bWi YÂ&#x192;bkbWi$

+ĹŠ/1.!#2.

JhWl_i >$ IjhWYa[h" bÂ&#x2021;Z[h Z[b ]hk# fe [d Ă&#x2C6;?d[ijWX_b_ZWZ =[dÂ&#x152;c_YW o 9|dY[hĂ&#x2030;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW h[fb_YWY_Â&#x152;d Z[b 7:D Z[ kdW YÂ&#x192;# bkbW [d Z_l_i_Â&#x152;d i[ fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ Yedjheb[i fWhW Yecfhe# XWh gk[ bW Zkfb_YWY_Â&#x152;d i[ [ij| bb[# lWdZe W YWXe Z[ \ehcW Yehh[YjW$ I_ bW YÂ&#x192;bkbW Z[j[YjW [hheh[i [d YkWbgk_[hW Z[ bWi \Wi[i Z[ Yed# jheb" [b Yh[Y_c_[dje Y[bkbWh i[ Z[# j_[d[ [ _dj[hl_[d[d fheY[iei Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[b 7:D$ I_ bW Yehh[YY_Â&#x152;d [i Z[\[Yjke# iW o bW YÂ&#x192;bkbW WYkckbW ckY^ei [hheh[i" [djhWd W [iY[dW Wb]kdWi

fhej[Â&#x2021;dWi gk[ WYj_lWd [b Whh[ije Z[b Y_Ybe Y[bkbWh$ ;b [nf[hje WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;dk[i# jhe jhWXW`e h[l[bW gk[ ^Wo gk[ [ijkZ_Wh [d Z[jWbb[ bei Wif[Yjei Z[ bW h[ifk[ijW Wb ZWÂ&#x2039;e Y[bkbWh gk[ fheck[l[ [b Y|dY[h o ZÂ&#x152;d# Z[ _dj[hl_[d[" fehgk[ Z[cei# jhWcei gk[ bW ][d[hWb_pWY_Â&#x152;d de [i l|b_ZW" gk[ bW _d[ijWX_b_ZWZ ][dÂ&#x152;c_YW de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ o gk[ ^Wo ckY^Wi [if[Y_Ă&#x2019;Y_ZWZ[i feh [iYbWh[Y[hĂ&#x2021;$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ

FWhW [ij[ [ijkZ_e" bei [nf[hjei kiWhed hWjed[i Yed ckjWY_e# d[i [d ][d[i Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[b 7:D _cfehjWdj[i [d [b Y|d# Y[h o bk[]e bei YecX_dWhed Yed ejhWi jhWdi\ehcWY_ed[i [d bei fkdjei Z[ Yedjheb Z[b Y_Ybe Y[bk# bWh" ^WijW ZWh Yed bWi YecX_dW# Y_ed[i ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW _d_Y_Wh kd jkceh e ][d[hWh jkceh[i Z[j[hc_dWZei$ I_d[cXWh]" IjhWYa[h WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b [ijkZ_e [i Z_\Â&#x2021;Y_b" fehgk[ [i Yece Ă&#x2C6;[dYedjhWh kdW W]k`W [d kd fW`WhĂ&#x2030;" bW Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ bei [b[c[djei gk[ eh_]_dWd bei Z_i# j_djei j_fei Z[ jkceh[i fk[Z[ i[h Z[ ]hWd _dj[hÂ&#x192;i fWhW Z_i[Â&#x2039;Wh dk[lWi ^[hhWc_[djWi Z[ Z_W]# dÂ&#x152;ij_Ye o j[hWf_Wi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$

ĹŠÄ 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;

Cedj[d[]he Wi[]khW gk[ bW fW# jebe]Â&#x2021;W [i c|i YecÂ&#x2018;d [d ^ec# Xh[i gk[ [d ck`[h[i o W\[YjW Yed cWoeh \h[Yk[dY_W W _dZ_# l_Zkei [djh[ *& o -& WÂ&#x2039;ei$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW [i gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fWY_[dj[i ck[h[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye" [ije Z[X_Ze W gk[ de [n_ij[ kd jhW# jWc_[dje i[]khe o [\[Yj_le$ O [i gk[ Ă&#x2020;bei \|hcWYei gk[ i[ kj_# b_pWd de ^Wd Z[ceijhWZe kdW [\[Yj_l_ZWZ h[bWY_edWZW Yed bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW$ FWhW [l_jWh _dYedl[d_[dj[i e h[jhWiWhbei [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[" bei c[Z_YWc[djei i[ WYecfWÂ&#x2039;Wd Yed kdW Ă&#x2019;i_ej[hW# f_W gk[ cWdj_[d[ bei cÂ&#x2018;iYkbei [d WYj_l_ZWZ o" Wb c_ice j_[c# fe" [l_jW gk[ i[ WjheĂ&#x2019;[d o i[ fW# hWb_Y[d Yed bW c_icW l[beY_ZWZ gk[ i_ de i[ bb[lWhW W YWXe [ijW j[hWf_W$ Ă&#x2020;:[ jeZWi cWd[hWi" bW \Wc_# b_W Z[X[ [ijWh YediY_[dj[ Z[ gk[ dWZW Z[ [ije fk[Z[ [l_jWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW [dj_ZWZĂ&#x2021;" W]h[]W Cedj[d[]he$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ-4#5 2ĹŠ 3#1 /( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;

8ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ -#41.- 2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?


ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

$6,'(52 0$1*2

āą

Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

$6(6,1$5

(675(//$ (1

*$%É1

,1*/e6 9$6,-$ 3$5$ *8,6$5

0$'5( '( -(6Ô6

$1'$5 +$&,$

&

&

3

/

.

$

&

%

5

*

5

+ $

7

(

$

0

0

3

6

0

2 &

$

$

$

%

7

7

$ 5

6

$

2 $

2

1

&(/(%5,'$'(6 98KK@JK8 >@8E J8DD8IK@E@ (-/0 $ (.., :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE ;< C8 J@E=FEà8 ?8:@8 JL =FID8 :CÝJ@:8%

$

5

8

5

*

6

2

$

/

5

(

1

6

5

$

$

1

(

& $

6

6

7

& $

$

0

$

&

&

3

5

7

3 6

&$'(5$

3$3$*$<2

$

0

/

2

(

$

6

2

)

$

(67$'2 '( 9(1(=8(/$ )5$*$1&,$

6Ì0%2/2 '( 02/,%'(12 *8(55,//$ 9$6&$

(6&5,785$ (1 /$ &58=

3$/0$ '( ),%5$ 7(;7,/

',63(56$

,*8$/

,1*/e6

+80,/'(

: ũũ

)(57,/,=$5 3$*$5

*,7$12 '(

%

2

&20326,&,Ð1

$

/

$

$

0

(0%867(

& '

}

#2!4 1(,(#-3.ũ 84" 1;ũ ũ1#%4+ 1ũ#+ũ24# . [b È`[j bW]É" [d bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d ^ehWh_ei deYjkhdei o [d bei jhWijehdei Z[b ik[ e" _dZ_YW bW K8$ I[] d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [i# jWi fWjebe] Wi W\[YjWd W kd *& Z[ bW feXbWY_ d ckdZ_Wb$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ d" Z_h_]_ZW feh [b fhe\[ieh ;b ^WbbWp]e i[h| Z[ ]hWd kj_b_ZWZ F[j[h CY9ehc_Ya" Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ 8_egk c_YW o 8_ebe] W [d [b Z_i[ e Z[ dk[lei jhWjW# Ceb[YkbWh Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 8_e# c_[djei gk[ WokZ[d W fWb_Wh Wbj[hWY_ed[i Z[b h_jce Z[b ik[ e" be] W Z[ bW K8" i[ fkXb_YWd [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW Yece bWi gk[ i[ fheZkY[d [d

Ð;,'2 '(/ &$/&,2 7,=$

75$03$

5$=$ &$0$ '( /26 '(6326$'26

/Ì5,&$

: ũ }

?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 8_ebe] W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8WhY[bedW K8 o Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d 8_ec Z_YW [d H[Z Z[ ;d\[hc[ZWZ[i D[khe# Z[][d[hWj_lWi ^Wd Z[iYkX_[hje kdW dk[lW \kdY_ d Z[ bW ^eh# cedW ZefWc_dW [d bW ]b|dZkbW f_d[Wb" _cfb_YWZW [d bW h[]kbW# Y_ d Z[b ik[ e$

&$%2 521=$/

2

2

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ 13~23(! ũ8ũ , (!(.2 ēũ 4#11;ũ+4!(1ũ24ũ(-3#+#!3.ēũ 42ũ'#1, -.2ũ #23 1;-ũ$1 3#1-.2ũ8ũ2.+(" 1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ5 -.ũ 42! ,.2ũ+ ũ$#+(!(" "ũ $4#1 Ĕũ2(ũ/.2##,.2ũ24ũ$4#-3#ũ"#-31.ē

38/021$5

+20%5( (1 +21(672

^ ũ

',26 '( /$ ,1',$ (1)(50('$'

6(f$/ +8(//$

&

&

,

$

5

'

(

5

+

( /

&

$

,

ũ<[b_n 8ki^ [i kd [hc_jW e ŗũ gk[ de h[if[jW W dWZ_[ [d bW

5

0

5

$

6

3

,

/

$

$

3

$

) 6

0

5

,

$

ũ ĔũĉĈĖČĎ

$

$

' ,

7

&

0

$

(

/

3

( 8

/

1

7 2

$

6

2

1

3

2

&

$

0

Ċŋ +ũ$4-#1 +

1

6

$

&

6

$

5 $

$

&

$

$

&

6

'

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ#7!#2.ũ"#ũ.1%4++.ũ#7(23#-3#ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ .! 2(.- 1;ũ"(2%423.2ēũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2# ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ 3.+#1 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,4!'.ũ,#).1ũ , 12#ũ8ũ !#/3 12#Ĕũ#-ũ+4% 1ũ"#ũ,#-.2/1#!( 12#ē ũ

+8(62 '( /$

,

$

,

3

1

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ#5(3#ũ#+ũ +!.'.+ēũ 1.!41#ũ 3#-"#1ũ,#).1ũ ũ24ũ2 +4"ũ #-ũ#2/#!( +ũ242ũ1( .-#2ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ )423(!( ē

ũũ

3(552

5

$

/

6

)

5

&

/

&

5

&

&

$

6

7

2

2 3

/ $

5

&

$

,

3

' ,

5

&

$

&

&

2 3

*

%

/

7

5

2

2

,

(

6

6

$

$

2

<

5

3

,

$

$

0

0

$

$

5 5

5

7 & 1

( 0 $

$ $

1

&

$

2

$

$

( 8

7

5

% $

,

$75É6

$3$5$72 3$5$

3$72

2

&5,$5

,0,7$5 &23,$5

)272*5$),$5

$

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231 -ũ$1 -!.2Ĕũ2(-!#1.2ũ 8ũ (#13.2ėũ8ũ1#04(#1#-ũ"#ũ242ũ!.-2#).2ũ8ũ ,(23 "ēũ 4ũ/ 1#) ũ-#!#2(3 ũ24ũ! 1( .ũ8ũ /1.3#!!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ũ ũ+ ũ/ 9ē

$&&,Ð1 '(

6ROXFLyQ DQWHULRU 5

5(3(5&86,Ð1

)$7,*$5 )$67,',$5

9É67$*2

&

5(7,52 $/%(5*8(

ũũ

&$1$',(16(

&8(52 '(6&$5 1$'2 6,1 3(/2

%

21'$

&255($ '(

3$'(&,0,(172

',5(&725 < *8,21,67$ '(/ &,1(

&2%$/72

2

6$51$

&$%$//$(5Ì$ 812 (1 ,1*/e6

6Ì0%2/2 '(

$

Y_kZWZ$ F[he" Z[ifk i Z[ bW ck[hj[ Z[ kd l_[`e Yeb[]W" [iYkY^W W bW ][dj[ Z[ ik fk[# Xbe YedjWh ^_ijeh_Wi ieXh[ b o fh[fWhWh| ik fhef_e \kd[hWb fWhW [iYkY^Wh be gk[ jeZe [b ckdZe Z_]W o iWYWh W bW bkp bW l[hZWZ ieXh[ ik fWiWZe$

6$/8'2 ,1',2

'(/*$'$

$&75,= < 02'( /2 '( (67$'26 81,'26

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1;ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ+.ũ,.+#23 1;-ũ"#ũ 24ũ/ 1#) ēũ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#Ĕũ1#Ą#7(5.ũ8ũ ,#).1#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ!4 +ı 04(#1ũ!.2 ũ04#ũ+#ũ/4#" ũ.!411(1ē

75(,17$ 'Ì$6 (1)(50('$'

&8(5'$

ũIoZd[o Oekd]" kd [iYh_jeh ŗũ fWhW kd jWXbe_Z[ Xh_j|d_# Ye" h[Y_X[ kdW e\[hjW fWhW jhWXW`Wh [d kdW fh[ij_]_eiW h[l_ijW [d D[m Oeha o i_[dj[ gk[ ÒdWbc[dj[ ^W _d]h[iWZe Wb ckdZe Z[ bWi Y[b[Xh_ZWZ[i$ :_l[hj_ZW Yec[Z_W XWiWZW [d bWi c[ceh_Wi Z[b f[h_eZ_ijW JeXo Oekd]$

,6/$ *5 '(/ 0$5 -Ð1,&2 38172 &$5',1$/

&2&+( 9(+Ì&8/2 ,167580(172 086,&$/

ĔũĉĊĖĈć

&+,)/$'$

&$16$'$

&+,12

¢,.ũ/#1"#1ũ ũ342ũ ,(%.2

0(','$ '(

ũũ

*5,72 7$85,12

/21*,78'

$/7$5

3(5)25$5 $*8-(5($5 *$72 (1 ,1*/e6

(;75$f$

(63(&,( '(

=2',$&$/

32/Ì7,&2

35(6,'(17( 325 78*8e6

(6326$ '( $%5$+$0 5Ì2 '( $/(0$1,$

3,e/$*2 6,*12

4ũ/#12.- +(" "ũ$4#13#ũ8ũ!.-ũ4-ũ".-ũ "#ũ, -".ũ(-- 3.ũ' !#ũ04#ũ-4-! ũ/ 2#ũ "#2 /#1!( (".ũ".-"#ũ2#ũ/1#2#-3#ēũ 23.2ũ ".-#2ũ+#ũ.3.1% -ũ3 , (_-ũ4-ũ%423.ũ/.1ũ + ũ/.+~3(! ē

7,(032

4(++#1,.ũ "#ũ , 1("%# ĸĈĒđĉĹ

ũFh_ce] d_je Z[ bei fh dY_f[i ŗũ Z[ =Wb[i" 9Whbei o :_WdW" d_[je Z[ bW h[_dW ?iWX[b ??" i[]kd# Ze [d bW b d[W Z[ ikY[i_ d Wb jhede Z[ ?d]bWj[hhW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ H[Wb_p [ijkZ_ei Z[ 8_ebe] W" =[e]hW\ W [ >_ijeh_W Z[b 7hj[ o [i YWf_# j|d Z[ bW H[Wb <k[hpW 7 h[W Xh_j|d_YW$ >W fWhj_Y_fWZe [d fhe]hWcWi Z[ lebkdjWh_WZe o fh[i_Z[ [b eh]Wd_ice Z[ YWh_ZWZ 9[djh[fe_dj$ ;i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb Z[ ?d]bWj[hhW$ ;d (&'' i[ YWi Yed 9Wj^[h_d[ C_ZZb[jed$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũă- -!(#1 ũ,#).1 Ĕũ/#1.ũ"# #ũ 2#1ũ! 43.ũ!.-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ+.2ũ $ -#2ũ8ũ+ 2ũ 3#-2(.-#2ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #ũ3.1- ũ 31 !3(5.ũ/ 1 ũ#+ũ2#7.ũ./4#23.ėũ , -3#-% ũ4- ũ !3(34"ũ, "41 ēũ 4ũ 2(-!#1(" "ũ/#1,(3(1~ ũ +#%1~ ũ8ũ2 3(2$ !!(¢-ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"#!(2(.-#2ũ"# #ũ3., 1+ 2ũ "#ũ!.1 9¢-ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '().2ũ"# #-ũ2#1ũ - +(9 " 2ēũ "ēũ 42! 1;ũ #23 1ũ2.+.ũ8ũ1#Ą#7(.- 1ũ2. 1#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ(-2.2/#!' ı " ũ#-#1%~ ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#"4! ı !(¢-ũ.ũ04#ũ2#ũ#-$.04#ũ' !( ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ " 1;ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ! 1( .2.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ4- ũ$4#19 ũ1#5(3 ı +(9 -3#ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ, 8.1ũ'4,(+" "Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ #+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 23.ũ#5(3 1;ũ04#ũ2#ũ /1."49! -ũ1.!#2ũ!.-ũ 43.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1#!+ ,#ũ!.-ũ 14204#" "ũ 8ũ%1.2#1~ ē

ũũ

ÈFBeI 8_ebe]oÉ$ BW ]b|dZkbW f_d[Wb j_[d[" [djh[ iki \kdY_ed[i" bW i dj[i_i Z[ bW c[bWjed_dW" kdW ^ehcedW gk[ i[ fheZkY[ o b_X[hW feh bW deY^[ o gk[ WYj W [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b eh]Wd_ice h[]kbWdZe bW WYj_l_ZWZ c[jWX b_YW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ5( )#2ũ+#ũ2.-ũ,48ũ$ 5.1 +#2ēũ 2ũ /1. +#ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ4- ũ/#12.- ũ#731 -)#1 ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ "#2 %1 " +#ũ04#ũ3#ũ.!411 ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ+ 2ũ04#ũ5(#-#-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ2.!(#" "#2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ

.2ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ $#!3(5.ũ2.-ũ 4#-.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ'4,(+" "ũ%#-4(- ũ#2ũ !#/ı 3 1ũ#-ũ04_ũ$ ++ ,.2ũũ8ũ04_ũ /1#-"(,.2ē


Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

).*.5(!ĹŠ8ĹŠ " +ĹŠ! #9 2ĹŠ "#ĹŠ2#1(#ĹŠ#-ĹŠ (, +#".-

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b i[hX_e DelWa :`eael_Y o [b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b DW# ZWb ^Wd i_Ze Z[i_]dWZei fh_c[h o i[]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[" h[if[Y# j_lWc[dj[" Z[b jehd[e Z[ M_c# Xb[Zed" gk[ i[ Z_ifkjWh| Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce (+ Z[ `kd_e ^WijW [b . Z[ `kb_e [d [b 7bb ;d]bWdZ J[dd_i 9bkX Z[ BedZh[i$ ;b l_][dj[ YWcf[Â&#x152;d o dÂ&#x2018;c[he kde [d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ bW 7JF" :`eael_Y" fWhj[ Yece fh_dY_fWb \Wleh_je [d bW YWf_jWb Xh_j|d_YW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ be]hWh [b jÂ&#x2021;jkbe ^WY[ ZeY[ c[i[i Wdj[ [b [ifWÂ&#x2039;eb$ ;d bW b_ijW Z[ YWX[pWi Z[ i[h_[ fkXb_YWZW Wo[h [d bW f|]_dW m[X Z[b jehd[e bedZ_d[di[" HW\W[b DWZWb" l[dY[Zeh Z[b jehd[e [d Zei eYWi_ed[i o Ă&#x2019;dWb_ijW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Ă&#x2019;]khW feh Z[bWdj[ Z[b ik_pe He][h <[Z[h[h$ <[Z[h[h" i[_i l[Y[i YWcf[Â&#x152;d [d BedZh[i" fWhj_h| Yece j[hY[h# \Wleh_je feh Z[bWdj[ Z[b Xh_j|d_# Ye 7dZo CkhhWo o Z[ kde Z[ bei i[c_Ă&#x2019;dWb_ijWi Z[b fWiWZe WÂ&#x2039;e" [b \hWdYÂ&#x192;i @e#M_b\h[Z Jied]W$ BW b_ijW Z[ bei Z_[p fh_c[hei YWX[pWi Z[ i[h_[ bW Yecfb[jWd [b# Y^[Ye JecWi 8[hZoY^" Ă&#x2019;dWb_ijW

Ä&#x201C;ĹŠ ).*.5(!ĹŠ 42! ĹŠ1##"(3 1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ

[d (&'&" [d [b dÂ&#x2018;c[he ," [b [i# fWÂ&#x2039;eb :Wl_Z <[hh[h [d iÂ&#x192;fj_cW fei_Y_Â&#x152;d" [b i[hX_e @Wdae J_fiW# h[l_Y [d eYjWlW" [b Wh][dj_de @kWd CWhjÂ&#x2021;d :[b Fejhe [d del[dW o [b [ijWZekd_Z[di[ CWhZo <_i^ [d [b dÂ&#x2018;c[he Z_[p$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#4-(¢Ŋ4-ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Äą ĹŠ

!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ !.-Ä&#x192;1, ".2ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ # 3ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.

+ĹŠ +#1.ĹŠ # 1.-ĹŠ ,#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2#ĹŠ 1(.ĹŠ ' +,#12ĹŠ+("#1 1.-ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ # 3ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĹŠ04#ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ '4-"#1ĹŠ"#ĹŠ *+ '., ĹŠ (38ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ /#1,(3(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ # 3ĹŠ/.-#12#ĹŠ!.-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ ( ,(Ä&#x201C;

EY^e [gk_fei o i[_i Y_kZWZ[i l_l_h|d bWi [ceY_ed[i Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije cWiYkb_de Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce '& Z[ `kb_e$ CWlehj" ;ifeb" ?cfehjWZe# hW 7blWhWZe" KJ;" L_a_d]ei [d h[[cfbWpe Z[ @= 8ebÂ&#x2021;lWh " =k[hh[hei Z[b D[kcWd[" 9e# ckd_AJ o 7:D YedĂ&#x2019;hcWhed ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o fkb[d iki dÂ&#x152;c_dWi fWhW [b _d_Y_e Z[b Y[h# jWc[d$ I[]Â&#x2018;d l[hi_Â&#x152;d Z[ bW eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d" bei WcXWj[Â&#x2039;ei ?cfeh# jWZehW 7blWhWZe o 9eckd_AJ i[ f[hĂ&#x2019;bWd Yece \Wleh_jei oW gk[ ^Wd _dl[hj_Ze [d fbWdj_bbWi

Yed `k]WZeh[i Z[ fh_c[h d_l[b gk[ [ij|d XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ Zei jÂ&#x192;Yd_Yei h[YedeY_Zei" Yece @e^d ;iYWbWdj[ o 9Whbei =ehei_# je" h[if[Yj_lWc[dj[$ KJ;" gk[ Z[iZ[ _d_Y_e Z[ WÂ&#x2039;e [i Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de @kWd @eiÂ&#x192; F_ZWb" [i ejhe [gk_fe gk[ bb[]W Yed kd Xk[d YWhj[b" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _cfed[hi[ Z[ \eh# cW _dl_YjW [d [b Jehd[e Fh[fW# hWY_Â&#x152;d Z[ F_Y^_dY^W$ CWlehj" l_][dj[ YWcf[Â&#x152;d" lebl[h| W i[h beYWb [d ?XWhhW$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;YedijhkYjeh [ij| XW`e bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye FWjh_Y_e FedY[$ BW fh[i[dY_W Z[ bei h[\k[hpei

1(,#1 ĹŠ$#!' Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .,4-( Ŋĸ , 3.ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĸ 4 1 -" Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ŋĸ 4 8 04(+ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #4, -#Ŋĸ -3.ĹŠ .Äą ,(-%.ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 5.13Ŋĸ 11 ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".Ŋĸ , 3.Äš

[njhWd`[hei" jeZWlÂ&#x2021;W feh YedĂ&#x2019;h# cWh" o bWi dÂ&#x152;c_dWi Z[ `k]WZeh[i beYWb[i Wl_pehWd kd jehd[e cko fWh[`e o Z_ifkjWZe$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4(#1#ĹŠ2.,#3#1ĹŠ +ĹŠ -"#/#-"(#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ @kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152;" Z[# bWdj[he Z[ ;b DWY_edWb" [if[hW hWj_Ă&#x2019;YWh be ^[Y^e [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[ i[cWdW [d =kWoWgk_b" YkWdZe b[ cWhYÂ&#x152; kd ]ebWpe Z[ YWX[pW W 8WhY[bedW$ ;b WjWYWdj[ [if[hW Yedl[hj_hb[ W ?dZ[f[dZ_[dj[" h_lWb Z[ jkhde$

ĹŠ

1!#+.- ĹŠ2# )4#% ĹŠ#+ĹŠ2#,#231#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ă&#x2020;L_jWbĂ&#x2021;" [i Yece Yedi_Z[# hW =kijWle 9eijWi" :J Z[ 8WhY[bedW" [b fWhj_Ze gk[ `k]Wh|d cWÂ&#x2039;WdW Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ ;b [ijhWj[]W _d\ehcÂ&#x152; gk[ h[]h[iWh|d W bW bÂ&#x2021;d[W Z[ Y_dYe ^ecXh[i [d bW pW]W" f[he gk[ ZkhWdj[ [b fWhj_Ze fk[Z[ _h lWh_WdZe$

ÄĽ ., 1(3 ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠÄĽ ., 1 ÄŚ

ĹŠ

(!'

.-31 3 !(¢ ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ 5(#1ĹŠĹŠ 413 ".ĹŠ 1.5(. /.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ ., 1(3 ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ !Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2Äš

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1 .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ9 %4#1.ĹŠ!#-31 + 23 341 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ,#31.2

+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ "#)¢Ŋ +ĹŠÄĽ (!'.ĹŠ .+.1 ".ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ4-(12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄĽ ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Gk[ bei Z[bWdj[hei h_lWb[i i[ fh[# fWh[d$ Ă&#x2C6;IecXh_jWĂ&#x2030; >khjWZe i[ kd[ W bW Ă&#x2C6;IecXhWĂ&#x2030; ;if_depW [d bW pW]W Z[b :[fehj_le Gk_je fWhW efWYWh# bei o de f[hc_j_hb[i ^WY[h ]eb[i$ ;b [n`k]WZeh Z[ 7h][dj_dei @kd_ehi \k[ Yed\_hcWZe Wo[h Yece dk[le h[\k[hpe Z[ bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;<[b_p Z[ [ijWh WY|0 :[fehj_# le Gk_je [i kdW l_Zh_[hW cko _cfehjWdj[" [i [b Â&#x2018;bj_ce YWc# f[Â&#x152;d o i_[cfh[ [ij| f[b[WdZe Whh_XWĂ&#x2021;" \k[hed bei fh_c[hei f_hefei gk[ bWdpÂ&#x152; [b `k]WZeh =kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ Bei i_]k_[dj[i \k[hed fWhW Â&#x192;b$ :[ijWYÂ&#x152; ik fWie feh [b Ă&#x2C6;8_Y^e 9e# behWZeĂ&#x2030;" ieXh[ jeZe [d bW fh_c[hW [jWfW" ZedZ[ \k[ j_jkbWh o YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ 413 ".ĹŠ1#%1#2 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ 4-(.12Ä&#x201C;ĹŠ

Yece [b c[`eh Z[b fWhj_Ze [djh[ 7h][dj_dei o LÂ&#x192;b[p" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Ă&#x2020;7h][dj_dW c[ Z[`Â&#x152; ckY^Wi [di[Â&#x2039;WdpWiĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152;" gk_[d iWb_Â&#x152; Wb \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb Yed bW YWc_# i[jW Z[ 8WhY[bedW [d (&&.$ Ă&#x2020;<k_ j_jkbWh ) WÂ&#x2039;ei$ L_l_cei cec[djei Xk[dei o cWbei0 Z_# \Â&#x2021;Y_b[i YkWdZe [b [gk_fe [ijWXW

fWhW Z[iY[dZ[h [ _cfehjWdj[i YkWdZe cWdjkl_cei kd hWY^W Z[ ', fWhj_Zei i_d f[hZ[hĂ&#x2021;" h[Yk[hZW >khjWZe Z[ ik fWie feh [b Ă&#x2C6;[gk_# fe Z[ iki Wceh[iĂ&#x2030;$

]WdWh [b decXh[ gk[ ^eo j[d]e o bb[]Wh W bW i[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[ Z[iYh_X[ @[Ăľ[hied" gk_[d bWdpW gk[ Ă&#x2020;l[d# ]e W hWj_Ă&#x2019;YWh be gk[ ^[ l[d_Ze ^WY_[dZe [d 7h][dj_dWĂ&#x2021;$ Feh be fhedje [if[hW bW Yedle# YWjeh_W Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye D[bied 7Yei# #ĹŠ"#2!1( #ĹŠ Ă&#x2020;Ieo kd `k]WZeh h|f_Ze gk[ c[ jW fWhW fh[i[djWhi[ W 9WhY[bÂ&#x192;d o ]kijW _h \k[hj[ W bW f[bejW" Z[ [cf[pWh W ^WY[hb[ Ă&#x2C6;IecXh_jWĂ&#x2030; W bW Xk[d `k[]e WÂ&#x192;h[e$ ;ie c[ ^_pe Ă&#x2C6;IecXhWĂ&#x2030; =_elWdd_ ;if_depW$

(% Ŋ"#/41 Ŋ Ŋ+.2Ŋļ(-".+#-3#2Ŋ #Ŋ(-"(2!(/+(- ".2ČŊ ļ ., (++.ČŊ/(#1"#Ŋ Ŋ 4( ¢-#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p [ijWh| Wki[dj[ [d bW [iYkWZhW Ă&#x2C6;c_bbedWh_W fWhW [d\h[djWh [b Zec_d]e Wb CWdjW$ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p i[ ikcW W BkY_Wde <_]k[heW" [d bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ jWh`[jWi" o W ;ij[XWd :h[[h" Yed kdW b[i_Â&#x152;d" gk_[d[i jWcX_Â&#x192;d i[ f[hZ[h|d [b fWhj_Ze Wdj[ [b Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;$

.++(- ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ #+ĹŠ#11.1ĹŠ 1 (31 +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[ifediWXb[ Z[ WhX_jhW`[i [d bW K;<7" [b [nYeb[]_WZe _jWb_Wde F_[hbk_]_ 9ebb_dW" h[YedeY_Â&#x152; Wo[h [b [hheh [d [b KYhWd_W#?d]bWj[hhW" ZedZ[ [b |hX_jhe de YedY[Z_Â&#x152; kd Ă&#x2020;]eb \WdjWicWĂ&#x2021; gk[ ^kX_[i[ be]hWZe [b [cfWj[ Z[ bei kYhW# d_Wdei" f[i[ W gk[ [b XWbÂ&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W h[XWiWZe feh Yecfb[je bW bÂ&#x2021;d[W Z[ c[jW$ ;b WhX_jhW`[ W Y_dYe" Yed Zei `k[Y[i Z[ bÂ&#x2021;d[W Z[ c[jW" i[ Wfb_YW feh fh_c[hW l[p [d kdW ;kheYefW [d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" Wkdgk[ fWhW iki Z[# jhWYjeh[i" [hheh[i Yece [b gk[ W\[YjÂ&#x152; W KYhWd_W Z[ck[ijhWd gk[ de i[ jhWjW Z[ kd i_ij[cW [Ă&#x2019;Y_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ' 9 Â ĹŠ

ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ!4 "1.ĹŠ".-"#ĹŠ,(+(3 ĹŠ#+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "4 1".ĹŠ .1 -3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#2% 23 ".2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"41 ĹŠ! ,Äą /  Ä&#x201D;ĹŠ 42! 1;ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĚŊ.31 ĹŠ' 9  Ä&#x2013;ĹŠ1#,.-3 1ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 -9 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1( Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ7#-#(9#ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x201C;

Bei c_bbed[i _dl[hj_Zei o bWi Ă&#x2C6;[i# jh[bbWiĂ&#x2030; YedjhWjWZWi de b[ ]WhWd# j_pWhed dWZW W B_]W Z[ Gk_je$ :[ [ie [ij| Yedi_[dj[ ;ij[XWd FWp$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yj_le Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;f[di|XWcei gk[ Yed bW WbjW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ ^_Y_cei" fe# ZÂ&#x2021;Wcei f[b[Wh Whh_XWĂ&#x2021;$ De \k[ WiÂ&#x2021;$ BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;" W jh[i \[# Y^Wi fWhW gk[ j[hc_d[ bW fh_# c[hW [jWfW" i[ kX_YW [d gk_djW fei_Y_Â&#x152;d Yed )& fkdjei$ I_ X_[d cWdj_[d[ fei_X_b_ZWZ[i" ^WijW Z[ ]WdWh bW \Wi[" Ă&#x2020;bW _dZeb[dY_W [ _dZ_iY_fb_dWĂ&#x2021; Z[ bei `k]WZeh[i [i be gk[ fh[eYkfW W FWp" gk_[d h[YedeY[ Ă&#x2020;dei [gk_leYWcei [d bWi _dYehfehWY_ed[iĂ&#x2021;$ ;i feh [ie gk[ B_]W [cf[# pÂ&#x152; W Z[fkhWh W ik fbWdj[b$ ;b fh_c[he [d iWb_h \k[ Bk_i 8ebW# Â&#x2039;ei$ 7b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; b[ Yedi_]k_[# hed YWX_ZW [d CÂ&#x192;n_Ye Wkdgk[ [iW jhWdiWYY_Â&#x152;d de ^WoW i_Ze X[d[Ă&#x2019;Y_eiW fWhW bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$ 7 [iW b_ijW i[ ikcÂ&#x152; Wo[h :Wc_|d CWdie$ ;b Ă&#x2C6;F_e`eĂ&#x2030; de Z[ifkdjÂ&#x152; W Z[Y_h Z[ FWp o fWhW h[cWjWh i[ lebl_Â&#x152; W _h i_d Ykc# fb_h ik YedjhWje gk[ be l_dYkbW# XW ^WijW [b Ă&#x2019;dWb Z[ bW [jWfW$ Ă&#x2020;;d B_]W dWZ_[ eXb_]W W gk[# ZWhi[Ă&#x2021;" Z[jWbbW FWp" gk_[d cei# jhÂ&#x152; fh[eYkfWY_Â&#x152;d gk[ Ă&#x2020;j[dZ_[d# Ze kd YedjhWje Z[i_ijW `k]Wh [ijei fWhj_Zei gk[ \WbjWdĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ -2.ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +Äą 221ĹŠ".-"#ĹŠ"(1(%#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 341 - Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ(-".+#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ" ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ % -#-Ä&#x201D;ĹŠ/(#1" -ĹŠ.ĹŠ#,/ 3#-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ! (" ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ #04(/.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ!4/.2

;d YWie Z[ gk[ 9bWkZ_e 8_[b[h Yedj_dÂ&#x2018;[ [d [b [gk_fe gk[ Z_h_][ ;Z]WhZe 8WkpW" i[ WXh_h|d Zei Ykfei Z[ [njhWd`[hei feh bb[dWh$ FWp WYbWhÂ&#x152; gk[ be Z[b ]kWj[# cWbj[Ye FWffW gk[ZÂ&#x152; Z[iYWh# jWZe fehgk[ [b c[Z_eYWcf_ijW gk[ c_b_jW [d bW CBI `k]Wh| [d >ebWdZW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [n_ij[d Xk[dWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ @eW FbWjW lk[blW W B_]W oW gk[ [d [b Je# hedje de i[ [dYk[djhW X_[d$


CRONOS

Orense SC declina participación en Liga Nacional C[Z_Wdj[ Yeckd_YWY_ d h[c_# j_ZW [b cWhj[i '/ Z[ `kd_e W FW# jh_Y_e Fepe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ d Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije 9B;8 " :Whm_d FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[ Eh[di[ I9" [nfb_YW bWi hWped[i feh bWi YkWb[i de ^WXh| fWhj_Y_fWY_ d Z[ ik YbkX [ij[ W e$ ÆC_ _dj[dY_ d Yece fh[i_# Z[dj[ Z[ Eh[di[ I9" ^W i_Ze i_[cfh[ WfeoWh o ikcWh #[d d_d] d cec[dje Z[i[hjWh# f[he¾ de _cW]_d gk[ [b fhe\[# ieh HeX[hje ?d\Wdj[" gk_[d [i# jWXW YedjhWjWZe Z[iZ[ cWhpe" feZ W jecWh bW Z[Y_i_ d Z[ _h W ejhe [gk_fe `kdje Yed bW fbWd# j_bbW Z[ `k]WZeh[i YedjWYjWZeiÇ [nfh[i FWbWY_ei$

7i jWcX_ d Æ^WijW [b ce# c[dje de ^[cei [dYedjhWZe kd j Yd_Ye gk[ j[d]W [b j_[cfe Yecfb[je fWhW WYecfW Whdei" be gk[ W\[YjWh W ieXh[cWd[hW [b Z[i[dlebl_c_[dje Z[b [gk_fe" gk[ jWcfeYe ^W i_Ze h[kd_Ze [d ik jejWb_ZWZ" o feh be jWdje dk[ijhW Wif_hWY_ d Z[ be]hWh kd Xk[d d_l[b Z[ Z[i[cf[ eÇ$ Eh[di[ Ifehj_d] 9bkX \k[ YWjWbe]WZe Yece Æ[gk_fe cWi# Ykb_de h[l[bWY_ dÇ [d bW j[c# fehWZW (&''" o [d [b fh[i[dj[ W e be]h [b j[hY[h bk]Wh [d bW hWcW \[c[d_dW" feh be gk[ bW _dij_jkY_ d" o [if[Y_Wbc[dj[ iki Z_h_][dj[i" i_[dj[d kd ]hWd Yecfhec_ie Yed bW WÒY_ d$

DIRECTIVO. Darwin Palacios, presidente de Orense SC.

Dos nuevos refuerzos para ATV 7b[n 7bX|d o OWdZh_ ;Y^[l[# hh W ied bei dk[lei h[\k[hpei Z[b 7JL F_ Wi fWhW bW hedZW Z[ h[lWdY^Wi [d [b ^[nW]edWb Z[ WiY[die Z[ bW 7<E$ Bei dk[lei _dj[]hWdj[i [b \[hheYWhh_b Z[ bW FWhj[ 7bjW i[ ikcWhed Wb jhWXW# `e Z[ iki YecfW [hei o XkiYW# h|d bW l_Yjeh_W Wdj[ [b i_[cfh[ Z_\ Y_b :[fehj_le 8eb lWh$ ;b Zk[be [djh[ fehj[ ei o f_ Wi_[di[i Y[hhWh| bW \[Y^W o Z[Òd[ gk_ d i_]k[ [d bW bkY^W feh [b WiY[die$ 7JL ]Wd [d bW gk_djW \[Y^W Wb 8eb lWh ( feh '" i_d [cXWh]e bei fehj[ ei ^Wd iWX_Ze ^WY[h h[if[jWh ik YedZ_# Y_ d Z[ beYWb [d [b jehd[e$ Ck# Y^e i[ [if[hW Z[ OWdZh_ ;Y^[# l[hh W gk_[d ^W ZWZe cWoeh iWb_ZW Wb [gk_fe Z[ bW fWhj[ WbjW" Yedl_hj_ dZei[ [d Y cfb_Y[ Z[ D ijeh HeZh ]k[p1 [b È7hfed[# heÉ j_[d[ bW f blehW [dY[dZ_ZW o bb[lW '' jWdjei [d [b jehd[e" i_[dZe bW c[`eh YWhjW Z[ fh[#

PARTIDOS

Vocales e Inspectores FUERZA AMARILLA - SANTA ROSA FC Vocal: David Torres Inspector: Moisés Valencia RÍO AMARILLO - ORENSE SC Vocal: Lenin Guevara Inspector: Rubén Romero D. BOLÍVAR - ATV PIÑAS Vocal: Jorge Niebla Inspector: Richard Aguilar

i[djWY_ d Z[b 7JL$ Feh ik fWhj[ :[fehj_le 8e# b lWh Yed\ W [d ik fehj[he :_de FWbWY_ei" gk_ d fWiW feh kd ]hWd cec[dje o [d bW \k[hpW e\[di_lW Z[ ÛblWhe BkYWi" gk[ YWki f[b_]he o Wdej [d bW YWiW Z[ bei Z[b Wbj_fbWde$ BW 7<E Z[i_]d oW LeYWb[i [ ?dif[Yjeh[i fWhW bei fWhj_Zei Z[ bW i[njW \[Y^W gk[ fhec[j[ [ijWh bb[dW Z[ [ceY_ed[i$

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ENTUSIASMO. Desde la frontera, la Sub12 de Atlético Mineiro dirigida por Italo Quiñónez sueña con el debut.

Atlético Mineiro listo

Cada día la competencia adquiere mayor rol protagónico por el número de equipos inscritos en el II Interbarrial Diario La Hora. J[d_[dZe W bW [iYk[bW Z[ \ jXeb Z[b 9bkX Ifehj ;c[b[Y Z[ =kW# oWgk_b Yece ]hWd Wd_cWZehW [d [b ?? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW >ehW" bW [nf[YjWj_lW Z[ fhef_ei o [njhW ei Wkc[djW W c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhh[d bWi _diYh_fY_e# d[i ]hWjk_jWi$ ;i bW ^ehW Z[ ZWh bW X_[dl[# d_ZW W bW [iYk[bW Z[ \ jXeb Z[ 7jb j_Ye C_d[_he" YbkX gk[ Z[` kd cWhYWZe Z[Xkj [d [b YWc# f[edWje fhel_dY_Wb Z[ i[]kdZW YWj[]eh W [d ;b Ehe$ ;b [gk_fe \hedj[h_pe" fh[i_# Z_Ze feh ;dh_gk[ FkbbW" cWd# j_[d[ kd jhWXW`e i[h_e o Z[Y_Z_# Ze [d bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi$ De feh Wb]e" fWhj[ Z[b fbWdj[b [d i[]kdZW (&'( Yedj Yed ` # l[d[i lWbeh[i Z[ bW [iYk[bW Z[ \ jXeb$ ;b Z_h_][dj[ FkbbW ^W hWj_Ò# YWZe Wb Yk[hfe j Yd_Ye fWhW gk[ fh[fWh[ kdW Xk[dW XWi[ Z[ `k# l[d_b[i" YedÒWdZe bW fh[fWhW# Y_ d W YWh]e Z[b fhe\[ieh ?jWbe Gk_ d[p" [n`k]WZeh Z[ 7kZWp EYjkXh_de$ Fh[Y_iWc[dj[" bW Yecf[j[d# Y_W [d [b ?? ?dj[hXWhh_Wb i[h| [b [ifWY_e _Z d[e fWhW gk[ Gk_# d[p fk[ZW eXj[d[h Xk[dWi YedYbki_ed[i Wb eXi[hlWh [b jW#

COMPETENCIA. La platilla Sub14 de Atlético Mineiro se pronuncia por los primeros lugares en el II Interbarrial Diario La Hora.

b[dje Z[ f_X[i Z[ bW \hedj[hW Z[ YWhW W bW \kjkhW Yecf[j[dY_W [d [b WiY[die Z[ i[]kdZW (&')$ 7 decXh[ Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ d i[ [djh[]W bW YWbkheiW X_[dl[d_ZW W bW ;< 7JBxJ?9E C?D;?HE [d [b ?? ?dj[hXWhh_Wb Z[ < jXeb ?d\Wdje @kl[d_b :_W# h_e BW >ehW$ ;b fhef i_je Z[ bW [iYk[bW Z[b [gk_fe \hedj[h_pe" gk[ bb[lW [b ibe]Wd ÈCÛI GK; KD 9BK8" i[h| Z[XkjWh Yed Òhc[pW$

Comenzó entrega de fichas ° El entusiasmo de clubes, escuelas y academias de fútbol es mayoritario en el Segundo Torneo Infanto Juvenil Diario La Hora que se inaugura el próximo 14 de julio.

REFUERZOS. Alex Albán (I) y Yandri Echeverría son los nuevos jugadores de ATV Piñas.

A9

Se comunica que desde ayer se entregan las fichas técnicas para el registro de los equipos. De antemano, se expresa el sincero agradecimiento a los dirigentes por ser parte de la segunda fiesta futbolera infanto juvenil, con categorías que van desde la Sub6 hasta la Sub17.

LOS REQUISITOS Torneo

Es necesario tomar en cuenta tres puntos básicos entre los requisitos para la respectiva inscripción de los clubes en el II Interbarrial Diario La Hora. 1.- Cédula original de cada jugador 2.- Copia de cédula a color 3.- Dos fotos carnets actualizadas ATENCIÓN La atención a los dirigentes se mantiene en las oficinas de Diario La Hora, ubicadas en las calles Buenavista 26 – 34 entre Rocafuerte y Bolívar. Por la mañana de 08:00 a 11:00; y por la tarde de 15:00 a 19:00. Para mayor información se puede llamar a los teléfonos 2 933 416 (extensión 27) – 059 088 104 – 097 486 479.

Acogida extraordinaria

Según la organización del torneo, la participación de las mejores escuelas del Sur de Ecuador y el Norte de Perú está asegurada. La respuesta de profesores – entrenadores y dirigentes continúa sin cesar con el registro a diario en las oficinas de Diario La Hora.

Expectativa

Teniendo en la estadística del I Interbarrial inaugurado el pasado 3 de diciembre, con la participación de 167 equipos, para el segundo torneo la cifra de participantes será mayor ante la inmensa acogida actual.


GENTE

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

HUAQUILLAS

A10

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Entre amigos…! Por partida doble celebró Claudio Aguilar Ochoa; el pasado sábado, celebró su cumpleaños número 50, y el día del padre. Lo hizo en compañía de su esposa Orfelia Córdova, sus hijas Guissela y Kiara y su nieto Yordy Flores.

Gran compañerismo existe entre Rita Karina Torres; Cónsul del Ecuador en Tumbes-Perú, Clody Guillen Albán; Director de la casa hogar ‘San Francisco de Asís’ y Vicente Torres; Funcionario del Consulado del Ecuador en Tumbes.

Una gran amistad es la que tienen Magali Córdova y Juanita Barco.

Danilo Herrera, Jimmy Gaona Valdiviezo y Lady Vázquez; dirigentes de la Cooperativa de Materiales de Construcción ‘29 de Enero’ disfrutando de su amistad.

Celebrando el día del padre…!

Felicidades a todos los padres de Huaquillas, en especial a nuestro amigos de ´Gente’, que disfrutaron de esta fecha especial en compañía de sus seres queridos.

El festejado junto a su padre Juan Eliecer Aguilar Granda y todos sus hermanos celebrando esta fecha especial.

El reconocido artista fronterizo Galo Córdova celebró el día del padre junto a su amiga Magali Córdova. Felicidades…!

Festejando su día nos encontramos a Pedro Reyes Campoverde que poso para nuestro lente junto a su esposa Deysi Estrella Carrión.


GENTE

A Mitad de clase…!

MACHALA

Visitamos a los chicos de ‘The Canadian House Center’ quienes aprenden inglés de una forma divertida, gracias al excelente trabajo de sus instructores, todos ellos extranjeros y especializados en su materia.

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

DATO

‘T THE CANA CANA-DIAN HOUSE CENTER SE ENCUENTRA UENTRA UBICADO ADO EN LA CIUDADELA LAS BRI-SAS MANZ. 7 FRENTE A LA ESCUELA PAQUISHA. TELÉ ELÉFONO: 2982440

Charles nos recibió en una de sus clases de inglés, sin duda uno de los profesores más queridos del Centro de Estudios.

El Classroom número 1, en una de sus clases con Charles, siempre listos para aprender algo más. El profesor Ross nos abrió las puertas de su aula y posó para nuestro lente.

Sin duda uno de los profesores más divertidos de ‘The Canadian House Center’ es el ‘teacher Matthew’ quién no dudó en regalarnos una sonrisa.

En plena tarea encontramos a los chicos del Classroom número 3

SÚPER TALENTOSOS…!

Las clases siempre son entretenidas en el Classroom número 5, en donde los chicos se divierten aprendiendo…

Así son los chicos de la Unidad Educativa El Principito y Marcel Laniado de Wind. Quienes posaron para nuestro lente. Éxito muchachos…!


JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ACTOR: ANGEL ABEL ALVARADO ARMIJOS DEMANDADA: NINNETTE JUSTINIANO AQUINO CAUSA: DIVORCIO POR CAUSAL No. 0028-2012

ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: KEYLA YERALDIN NEIRA TORRES Se le hace saber que, al Juzgado Séptimo de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTOR: JULIO ALFREDO SANMARTIN GUAMAN

OBJETO DE LA DEMANDA: Al Juzgado Único de la Unidad Judicial Especializada de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón El Guabo comparece ANGEL ABEL ALVARADO ARMIJOS divorcio por la causal No. 11 del Art. 110 del Código Civil. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora ha manifestado bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada NINNETTE JUSTINIANO AQUINO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y Art. 119 del Código Civil se dispone su citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. El Guabo, 9 de Junio del 2.012

SECRETARIO 1 DE LA UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON EL GUABO.

JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MARIA MEDINA CHALAN OBJETO DE LA DEMANDA: REGULACION DE VISITAS TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL

AO/08058

Abg. Ángel Harry Lindao Vera

DEMANDADA: KEYLA YERALDIN NEIRA TORRES

R del E JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE

JUICIO: No. 0198-2012 PROVIDENCIA.- Examinada la demanda presentada se aprecia que cumple con los requisitos determinados en los Arts. 67 y 68 del Código de Procedimiento Civil, por lo que de conformidad con el Art. 272 del Código de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite contencioso general. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la actual residencia de la demandada, habiendo justificado dicha imposibilidad, se dispone sea citada por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley. Advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones de Ley. Pasaje, 19 de Junio de 2012 Ab. Daniela Ruiz Gallardo SECRETARIA DEL JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/08129

Mediante decreto emitido por el señor Abg. Fulton Godoy Palacios, Juez Encargado del Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, mediante Acción de Personal No. 1099-CJO2012, el 22 de Mayo del 2012, a las 11h48, dentro del juicio EJECUTIVO No. 755-2008, propuesto por Isele Rebeca Lucas Olmedo se ha señalado para el día 23 de Julio del 2012, desde las trece horas hasta las diecisiete horas (13h00 a 17h00) para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas características son: UBICACIÓN: El bien inmueble se encuentra ubicado en la Lotización “Machala Libre”, de la ciudad de Machala, solar signado con el No. 32, Mz. MACHLIB-L, Código catastral No. 1-4-11-3-32, el mismo que posee los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Solar No. 31 con 18.00 m. SUR: Callejón Vehicular con 18.00 m. ESTE: Callejón s/n con 10.00 m. OESTE: Solar No. 33 con 10,00 m. AREA TOTAL: 180.00 m2 CARACTERISTICAS DEL SOLAR: Se trata de un solar esquinero, se encuentra sin cerramiento, con vegetación propia de la zona, al interior existen nueve columnas de hormigón armado en mal estado, con riostras. AVALUO: Avalúo Terreno 180,00 m2 $ 3.520.80 USD Avalúo de Construcción 56.00 m2 $ 1.251.60 USD AVALUO TOTAL $ 4.772.40 USD Son: CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS, CON 40/100 DOLARES AMERICANOS. El bien antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad del depositario judicial Ing. Rodolfo Humberto Quiñonez. El remate se llevará acabo en el juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en la segunda planta del Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho Por tratarse del primer señalamiento se aceptarán posturas que por lo menos cubran las 2 terceras partes del valor del avalúo del bien y deberán acompañar el 10% del valor de la oferta, ya sea en cheque certificado a la orden del Juzgado o en dinero en efectivo. Machala, Mayo 24 de 2011. Abg. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERODE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07913

VERSICULO 10 Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.

JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y

Venta de

Suministros de oficina

Ing. Mauricio Prado M. Gerente de Negocios

Escuela de Conducción

Equipos de Computación y Papelería IENTO NTENIM A OR M D S A DAMOU COMPUT AS

Enseñar es nuestro deber...

Dir.: Guabo 640 e./ Colón y Tarqui Telf.:2932-868 Cel.:084770951 - 091507128 e-mail: maupramo@hotmail.com Machala - El Oro - Ecuador

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - Inicio de clases todos los días lunes - Realizamos psicosinsometrico para renovación

AO/07599

VERSICULO 9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,

R. DEL E UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON EL GUABO EXTRACTO DE CITACION

R del E

Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

AO/08067

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/07482

EL REINO DE DIOS PRIMERA A CORINTIOS CAPITULO 6

A0/08015

El poder de Dios (Romanos cap. 1 versículo 16) Una ciudad donde las cárceles están cerradas El trabajo y las bendiciones florecen, razón por la cual no hay antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la curiosidad de los científicos que han llegado a investigar porque allí se producen ocho cosechas al año y las frutas y los vegetales son gigantes mientras las cuatro cárceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La única razón que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio. ANUNCIANDO LA PALABRA DE DIOS SAN MARCOS CAPITULO 1 VERCICULO 14 1:14 Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios, VERCICULO 15 1:15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

AO/07908

A12


JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

HOTELES DECAMERON

R del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

REQUISITO: DISPONIBILIDAD INMEDIATA INFORMES AL TELF. 2984333 O DEJAR HOJA DE VIDA EN EDIF. TRIONICA 3ER PISO FRENTE AL CC. UNIORO AO/08140 R. del E. JUZGADO DECIMOQUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO – CITACIÓN

AO/08144

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: SEGUNDO MANUEL RIOFRÍO LARGO SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de IMPUGNACIÓN DE PATERNIDAD Nº 091-2012, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: MAURICIO LEANDRO RIOFRÍO RODRÍGUEZ DEMANDADO: SEGUNDO MANUEL RIOFRÍO LARGO JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Impugnación de Paternidad. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Mauricio Leandro Riofrío Rodríguez, es clara, precisa y por reunir los requisitos de ley, se la acepta al trámite del juicio ordinario. De conformidad con lo que dispone los Arts. 59, 396 y 397 de la codificación del Código de Procedimiento Civil. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del accionado señor Segundo Manuel Riofrío Largo, se dispone se lo cite por la prensa, por tres publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 13 de Junio de 2012 Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO N° 073-2012 A: ANA NARCISA ESTRELLA CORDOVILLA SE LE HACE CONOCER: Que en esta judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: MANUEL ESPINOZA ZAMBRANO DEMANDADA: ANA NARCISA ESTRELLA CORDOVILLA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. ALVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: Disolución de vínculo matrimonial. PROVIDENCIA: La demanda de divorcio que antecede presentada por el señor Manuel Ignacio Espinoza Zambrano, es clara, precisa y completa y por reunir los demás requisitos establecidos en el Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. Cítese con la copia de la demanda y ésta providencia a la demandada señora Ana Narcisa Estrella Cordovilla, en el lugar indicado en la demanda. Por desconocerse su domicilio y residencia, según lo afirma bajo juramento el actor, y de lo cual previamente se dejara constancia en autos, cítesela por la prensa por tres veces, en un periódico de amplia circulación de la ciudad de Machala, así como también en uno del Cantón Guayaquil, provincia del guayas, lugar donde se celebró el matrimonio, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, que se harán mediando el término de ocho días entre la una y la otra, acorde con los Arts. 117 y 119 del Código Civil, en concordancia con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Balsas, 23 de mayo de 2012 Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/07915

AO/08143

Abg. ROBERTO RIOFRIO BERRU INSPECTOR PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO

A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ CARLOS CALLE ANDRADE. SE LES HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: RAFAEL GENINHO VALLES RUBIO. DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ CARLOS CALLE ANDRADE. OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción ordinaria de dominio, de un vehículo Marca HYUNDAI, clase Automóvil TIPO sedán MOTOR G4DJP138263, CHASIS KMHVF31JPRU918039 RAMITE DE LA CAUSA: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO Nº. 301-2012 PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que anteceden, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en juicio ordinario. Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldía a los demandados, quienes tendrán el término de quince días para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos, las cuales se resolverán en sentencia. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados: herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó CARLOS CALLE ANDRADE, se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados que tienen la obligación de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, 04 de junio de 2012 Sra. Lorena Landívar S SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/08119

DEMANDANTE: DEMANDADO:

PAOLA ALEJANDRA URIGUEN TINOCO PABLO ANDRES VIVANCO SERRANO

OBJETO DE IA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE:

VERBAL SUMARIO 0266 -2011

JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA; Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado PABLO ANDRES VIVANCO SERRANO de conformidad con lo dispuesto en el Art 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, 23 de junio del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/08142

DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO CACHICARANA, DE LA PARROQUIA HUERTAS CANTÓN ZARUMA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: Segundo Flavio Apolo Ordoñez OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener La Concesión Y Aprovechamiento Caudal de 2 l/s para uso domestico y Abrevadero de animales y riego de las aguas de la Vertiente Sin Nombre que sale de los terrenos de los señores Hugo Cuenca y Dr. Luis Cuenca y de la Quebrada denominada Quebrada Seca que nace de terrenos del señor Ángel Salvador Ordoñez, ubicado en el sitio Cachicarana, de la Parroquia Huertas cantón Zaruma, Provincia de EL Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 434-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, Diecinueve de junio de dos mil doce.- Las 1429. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por El señor Segundo Flavio Apolo Ordoñez, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de 2 l/s para uso domestico y Abrevadero de animales y riego de las aguas de la Vertiente Sin Nombre que sale de los terrenos de los señores Hugo Cuenca y Dr. Luis Cuenca y de la Quebrada denominada Quebrada Seca que nace de terrenos del señor Ángel Salvador Ordoñez, ubicado en el sitio Cachicarana, de la Parroquia Huertas cantón Zaruma, Provincia de EL Oro. , es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los señores Gustavo de Jesús Apolo Ordoñez se lo citara en su domicilio señalado para el efecto mediante comisión librada al Teniente Político de Huertas; A Hugo Cuenca Castro se lo citara en su domicilio señalado para el efecto mediante comisión librada al Teniente Político de Cordoncillo; y al Dr. Luis Cuenca se lo citara en su domicilio señalado para el efecto mediante comisión librada al Comisario de policía del Cantón Piñas, a fin de que conteste y haga valer sus derechos en el plazo de ocho días. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia Huertas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de esa jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 04 de junio del 2012, las 11h30 y sus documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No. 14 para notificaciones y la autorización conferida al Ab. Fabián Romero. 7.- Se designa en calidad de Secretaria Ad-hoc Interino al Señor Magner Ramirez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese f) Marcos Procel Gonzalez, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO .- Lo Certifico.Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Magner Ramirez Jaramillo SECRETARIO AD-HOC

AO/08137

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO LA ESPERANZA, DE LA PARROQUIA Y CANTÓN BALSAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: señor Manuel Floresmilo Gaona Alvarez OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener La Concesion Y Aprovechamiento Caudal de caudal de dos litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y abrevadero de animales de las aguas de la VERTIENTE Sin Nombre, ubicada en el Cerro del Tarro, del sitio La Esperanza, parroquia y cantón Balsas, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 430-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, TRECE de junio de dos mil doce.- Las 14h29. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por El señor Manuel Floresmilo Gaona Alvarez, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de dos litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y abrevadero de animales de las aguas de la VERTIENTE Sin Nombre, ubicada en el Cerro del Tarro, del sitio La Esperanza, parroquia y cantón Balsas, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Al señor Francisco Romero, cíteselo con el contenido de la Demanda en el canton Marcabeli, Provincia de El Oro, en su domicilio señalado para el efecto, a fin de que conteste y haga valer sus derechos para lo cual se comisiona al señor Comisario de Policia de esa jurisdiccion para que realice la diligencia de citación. 2.A los usuarios presuntos y desconocidos citese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del canton Balsas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político de esa jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.Agreguese el escrito presentado de fecha 31 de mayo del 2012, las 10h00 y sus documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tomese en cuenta la casilla judicial No. 14 para notificaciones y la autorización conferida al Ab. Fabian Romero. 7.- Se designa en calidad de Secretaria Ad-hoc Inertino al Señor Magner Ramirez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese - f) Marcos Procel Gonzalez, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO .- Lo Certifico.Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Magner Ramirez Jaramillo SECRETARIO AD-HOC AO/08135

AO/08120

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: avalúos gratis, publicidad sin costo, asesoría legal inmobiliaria, realizamos todo el trámite de legalización para la venta, nuestro servicio se paga con la firma de la escritura de compraventa definitiva.

COBRAMOS CONTRA RESULTADOS

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Dir. Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 / 095826838

AO/00098

SOLICITA JÓVENES DE AMBOS SEXOS PARA TRABAJAR EN CALL CENTER

R. DEL. E INSPECTORIA PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACION AL SEÑOR: PEDRO VICENTE LUCAS DEL ROSARIO Se le hace saber que esta inspectoría se tramita la solicitud de visto bueno No 32441-2012 Cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: VICTOR MANUEL MALDONADO VELA ACCIONADO: PEDRO VICENTE LUCAS DEL ROSARIO CAUSAL: Numeral 1 del Artículo 172 del Código de Trabajo. AUTO INICIAL: Machala, 21 de mayo 2012, a las 08H00. Vistos: En lo principal previo a sorteo avoco conocimiento de la petición de Visto Bueno en calidad de Inspector Provincial del Trabajo de El Oro, propuesta por el señor VICTOR MANUEL MALDONADO VELA en calidad EMPLEADOR en contra del TRABAJADOR la señor PEDRO VICENTE LUCAS DEL ROSARIO. Se dispone que por reunir los requisitos de ley se la califica como clara y completa y se ACEPTA para darle trámite correspondiente amparado en lo que dispone el Art. 183 Y 621 del Código del Trabajo, notifíquese al trabajador PEDRO VICENTE LUCAS DEL ROSARIO, por la prensa en unos de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto el accionante afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual del accionado, se dispone se confiera el extracto correspondiente y se publique por la prensa haciéndole saber al accionado que tiene 20 días para contestar la solicitud en su contra y la obligación de señalar casillero judicial para futuras notificaciones CUMPLASE Y NOTIFIQUESE

A13


POLICIAL A14

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Murió al caer en un barranco

Al parecer, el chofer del camión, quien conducía ebrio, se quedó dormido. PASAJE· 7b fWh[Y[h [b ik[ e be l[d#

Y_ W :_ ][d[i HW\W[b Gk_Y^_cXe <W`WhZe Z[ )- W ei" feh be `kdje Wb YWc_ d gk[ YedZkY W \k[ fWhWh W kd XWhhWdYe o bk[]e Z[ ZWh lWh_Wi lk[bjWi [d YWcfWdW ckh_ $ BW l Yj_cW i[ Z_h_] W ^WijW [b i_j_e :kcWh " f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d 9^_bbW" [d ik YWc_ d Z[ Yebeh XbWdYe Yed YW` d Z[ cWZ[hW" ik W\|d [hW l_i_jWh W kdei Wc_]ei" gk[ bei YedeY_ ^WY[ lWh_ei W ei YkWdZe jhWXW`WXW Yece ]WdWZ[he feh [ij[ i[Yjeh$ ;d [ijW eYWi_ d Gk_Y^_cXe i[ fkie W jecWh Yed iki Wc_]ei" feh be gk[ j[hc_dWhed Yedik# c_[dZe WbYe^eb Z[iZ[ bWi '+0&& Z[b cWhj[i ^WijW bWi &*0&& Z[b c_ hYeb[i$

Datos

Fallecido La víctima trabajaba haciendo reciclaje y °compraba ganado. Diógenes es oriundo de Naranjal, perte°neciente al Guayas.

7b f[diWh gk[ de i[ [dYed# jhWXW cWh[WZe" [b ^ecXh[ Z[Y_# Z_ cWd[`Wh ik YWc_ d Z[ fbWYW E9=# /+/ [d [ijWZe [j b_Ye" fWhW jhWibWZWhi[ [d YecfW W Z[ kd Wc_]e ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^W# bW" ZedZ[ l_l W ^WY[ lWh_ei W ei$ :[ifk i Z[ Wb]kdei c_dkjei Z[ [cf[pWh [b l_W`[" [d kdW Ykh#

DESENLACE. El consumo de alcohol fue la principal víctima de este accidente.

CAMIÓN. Su recorrido acabó cuando chocó contra unos árboles.

lW Y[hhWZW" :_ ][d[i Gk_Y^_cXe YWo Wb XWhhWdYe Yed YWhhe o jeZe" i_d be]hWh iWb_h" gk[ZWdZe WjhW# fWZe [d [b YWc_ d" gk[ j[hc_d Y^eYWdZe W kdei '+& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ ;d YWcX_e [b Yef_beje" [d bW fh_c[hW lk[bjW [d YWcfWdW gk[ Z_e [b l[^ Ykbe WlWdp W iWb_h" Wfhen_cWZWc[dj[ W kdei )& c[jhei WXW`e$ ;b Wc_]e" gk_[d fh[Òh_ de ZWh ik decXh[ cWd_\[ij gk[" bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ ikX_ ^WijW bW l W fh_dY_fWb o bbWc W bei cehWZe# h[i gk[ j_[d[d ik Zec_Y_b_e Y[hYW fWhW gk[ b[ WokZ[d W Wkn_b_Wh W :_ ][d[i$ ;ijei W ik l[p bbWcWhed W bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W DWY_e#

VÍCTIMA. Su cuerpo terminó en un barranco de 150 metros.

dWb" gk_[d[i Wb bb[]Wh i[ f[hYW# jWhed gk[ de j[d Wd bei [gk_fei d[Y[iWh_ei fWhW h[Wb_pWh [b h[i# YWj[" feh be gk[ i[ Yeckd_YWhed Yed bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW`[ fWhW gk[ _dj[hl[d]Wd$ Bei [b[c[djei Z[ bW 9WiWYW

Presuntos piratas fueron detenidos 9ed kd \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb =kWoWgk_b$ Bei [b[c[djei Z[ _dj[b_][dY_W bb[]Whed Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW jh[i ik`[jei gk[ \k[hed Z[j[d_Zei jkl_[hed [b YedeY_c_[dje Z[ gk[ Wb i[h bei ikfk[ijei c_[cXhei Z[ [d bW deY^[ Z[b cWhj[i o cWZhk# kdW XWdZW Z[ f_hWjWi" gk[ ^WY[d ]WZW Z[b c_ hYeb[i" i[ _XW W Yec[# j[h [b WiWbje o heXe W bei Z[ bWi ikoWi [d bWi YeijWi f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i [YkWjeh_WdWi$ EL DATO gk[ i[ [dYedjhWXWd bW# Bei Z[j[d_Zei h[i# XehWdZe [d [b i[Yjeh Ye# fedZ[d W bei decXh[i Z[ deY_Ze Yece bW FkdjW Z[ @^eddo Ab l[h 9eX[ W Según los regis@WcX[b $ ?djh_W]e Z[ (- W ei" F[Zhe tro de la policía, Pedro Vera tiene Bei kd_\ehcWZei Wb L_Yjeh_Wde L[hW 7hY[ Z[ antecedentes tentativa de YedijWjWh gk[ i[ jhWjW# )+ W ei o @^eddo 7djed_e por asesinato. XW Z[ bei ik`[jei gk[ i[ H_lWi LWb_[dj[ Z[ (. W ei$ fh[ikc[ ied bei f_hWjWi Bei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ij[ ef[hWj_le \k[hed '* [b[c[d# gk[ Yec[j[d WiWbjei [d bWi Yei# jei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ d o jWi Z[ IWdjW ;b[dW" CWdWX o ;b H[iYWj[ =?H " Wfhen_cWZWc[dj[ Ehe" fheY[Z_[hed W l_W`Wh Z[i# '& Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ KdW Z[ bW Feb_Y W KD7I; " WZ[c|i \k[dj[ [njhWeÒY_Wb WÒhc gk[ [d Z[ c_[cXhei Z[ _dj[b_][dY_W" je# YWZW lk[bjW gk[ bW XWdZW h[Wb_pW# Zei bb[]Whed Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ XW i[ [njhW Wd kd fhec[Z_e Z[ ''

DETENIDOS. Lo agarraron cuando pretendían escapar por el manglar.

cejeh[i$ Bei ][dZWhc[i i[ [dYedjhW# XWd [d fWjhkbbW`[ fh[l[dj_le [d bWi bWdY^Wi Èj_Xkh dÉ o ÈH[d[]WoÉ feh bW fkdjW Z[ @WcX[b " YkWdZe Z[ fhedje l_ikWb_pWhed kdW bWd# Y^W Z[ Yebeh Y[b[ij[ Yed XehZ[i Z[ Yebeh XbWdYe" [d ik _dj[h_eh i[ [dYedjhWXWd i[_i ik`[jei" gk_[d[i Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb Z[Y_# Z_[hed bWdpWhi[ Wb cWd]bWh" c_[d# jhWi h[Wb_pWXWd Z_ifWhei fWhW de i[h f[hi[]k_Zei$ LWh_ei c[jhei c|i WZ[bWdj[i" Z[ bei i[_i ieif[Y^eiei jh[i \k[# hed YWfjkhWZei$ ;d feZ[h Z[ F[# Zhe L[hW i[ [dYedjh kdW ceY^_bW Z[ Yebeh l[hZ[ Yed hWoWi WcWh_# bbWi" [d ik _dj[h_eh ^WX W kdW \kd# ZW Z[ Yebeh d[]hW gk[ j[d W kd WfWhWje [nfbei_le Z[ \WXh_YWY_ d Whj[iWdWb o kd fWiWcedjW Wi$ ;d feZ[h Z[ @^eddo 9eX[ W [n_ij W kdW ikXWc[jhWbbWZehW Ye# beh d[]he Z[ \WXh_YWY_ d Whj[iW# dWb" YWb_Xh[ / c_b c[jhei Yed ik h[if[Yj_lW Wb_c[djWZehW" WZ[c|i Z[ kd fWiWcedjW Wi Z[ bWdW Z[ Yebeh YedY^e Z[ l_de$ ;d feZ[h Z[ @^eddo H_lWi i[ [dYedjh '& ckd_Y_ed[i i_d f[h# YkjWh Z[ YWb_Xh[ ). c_b c[jhei o kd YkY^_bbe$ 9eX[ W Wi[]kh gk[ de j_[d[ f[hc_ie fWhW fehjWh WhcWi$ ;d [b ck[bb[ Z[ Fk[hje 8eb lWh"

he`W fWiW`[ W" YecWdZWZei feh @Wl_[h <W`WhZe >edeh[i" fheY[# Z_[hed W iWYWh Wb YWZ|l[h Z[iZ[ bW f[dZ_[dj[ cedjW eiW$ BW l Yj_cW \k[ jhWibWZWZW ^Wi# jW bW ceh]k[ Z[ FWiW`[" ZedZ[ be [if[hWXW ik [ifeiW ;if[hWdpW ;b_pWbZ[$

BOTE. Era utilizado para cometer los asaltos. TOME NOTA Se conoció que los detenidos son más conocidos como ‘La Rata’, ‘Pelusa’ y ‘Gordo Jhon’.

RESGUARDO. 14 elementos del GIR los custodiaba.

bW ÒiYWb I_bl_W PWcXhWde jec fheY[Z_c_[dje o i[ Z_e bW ehZ[d gk[ bei Z[j[d_Zei i[Wd jhWibWZW# Zei Wb ^eif_jWb fWhW gk[ i[ b[i h[W# b_Y[ bei [n|c[d[i c Z_Yei$ 9ed kd \k[hj[ h[i]kWhZe fe# b_Y_Wb o Yed bei e`ei l[dZWZei bb[#

]Whed W bW YWiW Z[ iWbkZ bei jh[i Wfh[^[dZ_Zei" fk[i bei kd_\eh# cWZei fh[ikc Wd gk[ bei f[hj[# d[Y[d W kdW feZ[heiW XWdZW Z[ f_hWjWi$ Feh Wbh[Z[Zeh Z[ c[Z_W ^ehW [b ^eif_jWb [ijkle \k[hj[# c[dj[ YkijeZ_WZe$


Por depresión se quitó la vida

POLICIAL JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CWkh_Y_e 7feb_je LW# W XW`Wh [b Yk[hfe Z[ CWkh_Y_e" bWh[pe Eh[bbWdW Z[ )' W ei" de fWhW bk[]e bb[lWhbe W kdW YWiW W]kWdj bW Z[fh[i_ d Z[ ^WX[h Wi_ij[dY_Wb$ ;d bW YWiW Z[ iWbkZ" jeZei h[# f[hZ_Ze W ik [dWcehWZW gk[ Y_X_[hed bW ZkhW dej_Y_W \Wbb[Y_ ^WY[ feYei Z Wi" Z[ gk[ [b ^ecXh[ ^WX W feh be gk[ Z[Y_Z_ gk_# \Wbb[Y_Ze ^WY[ lWh_Wi ^e# jWhi[ bW l_ZW" Yeb]|dZei[ EL DATO hWi$ Ik cWZh[ cWd_\[ij Z[ kdW cWjW Z[ pWfej[$ gk[ i_[cfh[ WYedi[`WXW ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_# Mauricio fue el W ik ^_`e gk[ Z[`[ Z[ X[# j W bWi &)0&& Z[ Wo[h" segundo miemde la familia X[h jWdje o gk[ i[ fki_[# [d bW Wl[d_ZW Gk_je o bro en tomar esta hW W jhWXW`Wh$ HeYW\k[hj[$ CWh W LW# fatal decisión. Kd ^[hcWde Yec[d# bWh[pe" cWZh[ Z[b eYY_# j " gk[ CWkh_Y_e ^WX W ie" _dZ_Y gk[ c_[djhWi iWb W Wb fWj_e Z[ ik YWiW W l[h W j[d_Ze kdW [dWcehWZW [d bW ik ^_`e" i[ Z_e Yk[djW gk[ ij[ Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" f[he gk[ [ijWXW Yeb]WZe Z[ kdW cWjW Z[ Wb fWh[Y[h jWcX_ d i[ ^WX W gk_jWZe bW l_ZW" feh be gk[ bW pWfej[$ BW ck`[h Z[ _dc[Z_Wje f[] Z[fh[i_ d b[ bb[l Wb [njh[ce kd ]h_je" gk[ WbWhc Wb h[ije Z[ o i[ fkie W X[X[h ^WijW Z[Y_Z_h bW \Wc_b_W" gk[ bk[]e i[ WY[hY cWjWhi[$

PASAJE·

A15

Le robaron dentro del banco VÍCTIMA. Janeth Armijos no entendía como nadie la ayudó en el interior del banco para que no le roben.

FALLECIDO. Por su enamorada decidió quitarse la vida.

Auto explotó y se incendió KdW \k[hj[ [nfbei_ d WbWhc W lWh_ei Y_kZWZWdei gk[ i[ [d# YedjhWXWd [d iki d[]eY_ei o YWc_dWdZe feh bW YWbb[ 8k[dW# l_ijW o IkYh[" YkWdZe kd YWhhe i[ _dY[dZ_ $ ;ij[ [njhW e ^[Y^e i[ ikiY_# j Wb c[Z_eZ W Z[ Wo[h" YkWdZe kd WZkbje cWoeh cWd[`WXW kd l[^ Ykbe Z[ Yebeh l[hZ[ Z[ fbW# YWi E99 Ä .'+" ik eX`[j_le [hW bb[]Wh W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 8WbiWi$ I[] d bW l Yj_cW" gk_[d i[ [dYedjhWXW W]_jWZW feh [b \k[h# j[ ikije gk[ i[ bb[l " YedZkY W Yed jeZW dehcWb_ZWZ YkWdZe Z[ fhedje ik Wkjecejeh [cf[# p W f[hZ[h l[beY_ZWZ" [d [i[ cec[dje i[ Z_e kdW [nfbei_ d" [cf[p W iWb_h \k[]e o WXkd# ZWdj[ ^kce Z[ bW fWhj[ Z[bWd# j[hW Z[b Wkjecejeh$ 7b dejWh gk[ [b Wkje i[ _dY[d# Z_WXW" bW fh_c[hW h[WYY_ d Z[b ^ecXh[ \k[ iWb_h Yehh_[dZe$ Bei j[ij_]ei i[ f[hYWjWhed Z[ be gk[ eYkhh W Z[iZ[ gk[ [iYkY^Whed [b \k[hj[ [ijhk[dZe" f[he de i[ gk[ZWhed Yed bWi cWdei YhkpW# ZWi" _dc[Z_WjWc[dj[ Yehh_[hed W WokZWh W bW l Yj_cW [ _dj[djW# hed ie\eYWh bWi bbWcWi$ Æ7b l[h gk[ [b YWhhe i[ _d# Y[dZ_WXW" W]Whh c_ [nj_djeh o Yehh W WfW]Wh [b \k[]e" Wb ÒdWb be ie\egk o Z[` f_djWZe Z[ XbWdYe jeZe [b bk]WhÇ" [nfh[i kd Y_kZWZWde WYec[Z_Ze gk[ j_[d[ ik d[]eY_e Y[hYW Z[ ZedZ[ eYkhh_ [b f[hYWdY[$ ;b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]Whed Wb bk]Wh o

INCENDIO. Al parecer un corto circuito hizo arder en llamas a vehículos.

AFECTADO. Él viajaba en el vehículo del cual salió a toda prisa.

heY_Whed Z[ W]kW Wb Wkje" gk[ feZ W Yehh[h [b f[b_]he Z[ _dÓW# cWhi[ feh bW ]Wieb_dW h[]WZW [d bW l W$ I[ fh[ikc[ gk[ bWi bbW# cWi \k[hed fheleYWZWi feh kd Yehje Y_hYk_je$ BW l Yj_cW W]hWZ[Y_ feh bW WokZW gk[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh b[ Xh_dZWhed o jWcX_ d W :_ei" feh gk[ fkZe iWb_h W j_[cfe o i[ iWbl Z[ ceh_h gk[cWZe$

Dos mujeres se hicieron pasar por empleadas del banco y se le llevaron el dinero.

:[bWdj[ Z[ bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]k# h_ZWZ" b[ heXWhed W kdW ck`[h [d [b _dj[h_eh Z[b 8WdYe Z[b FWY Ò# Ye" bk[]e Z[ gk[ h[j_hWhW Z_d[he o Zei ck`[h[i b[ [d]W WhWd$ 7 bWi ''0)& Z[ Wo[h" @Wd[j^ 7hc_`ei CWYWi bb[] W bW W][dY_W XWdYWh_W kX_YWZW [d bWi YWbb[i =kWoWi" [djh[ 8eb lWh o F_Y^_d# Y^W" [d YecfW W Z[ ik [ifeie Yed [b Òd Z[ YeXhWh kd Y^[gk[ feh [b lWbeh Z[ /(+ Z bWh[i$ ;b [ifeie Z[ bW l Yj_cW cW# d_\[ij gk[ [ijWXW [d [b _dj[h_eh Z[b XWdYe [if[hWdZe W ik ck`[h" f[he bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ f[hj[d[Y[d W bW [cfh[iW =*I" b[ f_Z_[hed gk[ iWb_[hW" fk[i feh i[]kh_ZWZ de feZ W [ijWh WZ[djhe" feh be gk[ b jkle gk[ [if[hWhbW [d bei [nj[h_eh[i Z[b XWdYe$ Bk[]e gk[ [bbW eXjkle [b Z_d[# he" jhWi iWb_h Z[ bW l[djWd_bbW o i[ Z_ifed W W YedjWhbe i[ b[ WY[hY kdW ck`[h Z[ Xk[dW fh[i[dY_W o b[ _dZ_Y gk[ feh [b h[j_he Z[b Z_# d[he j[d W gk[ WY[hYWhi[ W I[h# l_Y_e Wb 9b_[dj[ fWhW h[]_ijhWhbe" jeZe feh kdW c[`eh i[]kh_ZWZ$ 7hc_`ei Wb dejWh gk[ bW ck# `[h i[ [dYedjhWXW l[ij_ZW Yed kd kd_\ehc[ i_c_bWh Wb gk[ kj_# b_pWd bWi [cfb[WZWi Z[b 8WdYe Z[b FWY ÒYe YedÒ [d ik fWbWXhW o WYecfW W bW ck`[h ^WijW ik ikfk[ije [iYh_jeh_e" jWb Yece i[

AGENCIA. Al interior de esta entidad financiera se produjo el robo.

Z[b XWdYe f[Z W WokZW o ]h_jWXW be Z_ifkie$ I[] d bW l Yj_cW" Wb i[djWhi[" gk[ [hW l Yj_cW Z[ kd WiWbje$ 7b fWh[Y[h [ijei ]h_jei bei [i# bW ck`[h b[ Z_`e gk[ j[d W gk[ bb[# dWh kdW fWf[b[jW Wi[]kh|dZeb[ YkY^Whed jeZei bei Yb_[dj[i" c[# gk[ [i kd fWf[b[e Z[ hkj_dW [d dei bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ bW W][dY_W XWdYWh_W1 Z[ fhedje gk[ dkdYW _dj[djWhed fh[ijWh i[ WY[hY ejhW ck`[h" [ijW j[d W WokZW$ @Wd[j^ \k[ YbWhW Wb Z[Y_h kd ieXh[ cWd_bW [d iki cWdei gk[ Wb iWb_h Z[b XWdYe eXi[hl ZedZ[ b[ f_Z_[hed W @Wd[j^ gk[ Yece bW ck`[h [iYWfWXW Yed [b ]kWhZ[ [b Z_d[he fWhW kdW cWoeh Z_d[he W bW WbjkhW Z[b bW Yeef[hW# j_lW Z[ JhWdifehj[ ?dj[hfhel_d# i[]kh_ZWZ$ Æ;ijWXW YedÒWZW [d gk[ [hWd Y_Wb 9?<7" feh be gk[ b[ Z_`e W bei ck`[h[i gk[ f[hj[d[dY_W Wb XWd# ]kWhZ_Wi gk[ bW f[hi_]k_[hWd o Ye" dkdYW f[di gk[ c[ heXWh Wd bW W]WhhWhWd" f[he ik f[Z_Ze de jkle bW c|i c d_cW h[i# o gk[ bei ]kWhZ_Wi de fk[ijW$ ^Wh Wd dWZWÇ" [nfh[i EL DATO ;d [i[ cec[dje lW# @Wd[j^ 7hc_`ei" gk_[d h_ei Ykh_eiei i[ [cf[pW# [d c[Z_e Z[ ik _dZ_]dW# Y_ d [ _cfej[dY_W" h[l[# Los perjudicados hed W]ebfWh o bbWcWhed W que bei [b[c[djei Z[ bW Feb_# b gk[ YkWdZe [djh[] aseguraron pondrán la denuncia, porY W DWY_edWb" i_d gk[ dW# [b Z_d[he o i[ Z_ifed W W que no se puede bb[dWh bW fWf[b[jW gk[ b[ permitir que una Z_[ [dj[dZ_[hW Y ce i[ supuestafkZe ZWh [b WjhWYe [d [b [djh[]Whed" bW ck`[h gk[ zona, mente segura, ieij[d W [b ieXh[ Yed [b ocurra un delito. _dj[h_eh Z[b XWdYe" kde Z[ bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z_d[he Z[djhe" ^ko i_d [lWZ_ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[`Wh hWijhei$ BW l Yj_# cW _dZ_Y gk[ Wb cec[dje gk[ WZkY_[dZe gk[ bW l Yj_cW jkle bW i[ f[hYWj gk[ b[ heXWXWd [b Z_# YkbfW feh YedÒWZW" WZ[c|i i[ d[he" de bb[d d_d] d fWf[b o i[ [nYki i[ WbWdZe gk[ bei Z[b_d# \k[ Yehh_[dZe Wjh|i Z[ bW ck`[h" Yk[dj[i ied cko h|f_Zei fWhW c_[djhWi be ^WY W [d [b _dj[h_eh WYjkWh$


30c incl. IVA JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012

El Oro

LE ROBARON

32 PÁGINAS

DENTRO DEL BANCO

De forma insólita, a una mujer le robaron en el interior del Banco del Pacífico, ante la presencia de los guardias de seguridad. PÁGINA A15

La pena de su novia lo llevó al suicidio

Por el dolor de haber perdido a su novia, Mauricio Valarezo, se terminó matando colgándose de una mata de zapote en PASAJE. PÁGINA A15

Murió al caer a un barranco Diógenes Quichimbo murió luego de que el camión que manejaba cayera a un barranco en la vía Pasaje- Chilla. Al parecer el hombre se quedó dormido. PÁGINA A14

Presuntos piratas detenidos Tres presuntos piratas fueron detenidos

en el sector conocido como la punta Jambelí. Según las autoridades, ellos serían parte de una peligrosa banda que asalta en las costas ecuatorianas. PÁGINA A14


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook