2
KURIER PLUS 9 WRZEŒNIA 2017
¯egnamy Kryspinê
www.kurierplus.com
Tydzieñ z Plusem Z przyjemnoœci¹ zawiadamiamy czytelników i bywalców naszej Galerii, ¿e 15 wrzeœnia o godzinie 19: 00 rozpoczynamy nowy sezon artystyczny. Otworzy go wystawa dwóch interesuj¹cych malarek z Polski: Aleksandry Simiñskiej i Joanny Imielskiej – zatytu³owana „Podró¿e z czasem“. Artystki w ró¿ny sposób czas i podró¿ interpretuj¹, i wykorzystuj¹ w swojej twórczoœci, tworz¹c odrêbne, bardzo osobiste propozycje. Wstêp wolny. Serdecznie zapraszamy Kurier Plus (718) 389.3018 145 Java Street Greenpoint
Z ¿alem zawiadamiamy ¿e 27 sierpnia 2017 roku zmar³a w Warszawie Kryspina Czerwiñska. Popularna w polonijnym œrodowisku Kryspa, by³a mieszkank¹ metropolii nowojorskiej od 1971 roku. Pracowa³a jako farmaceutka w Bellevue Hospital ponad 40 lat, do 85 roku ¿ycia. By³a osob¹ niezwykle skromn¹, uczynn¹, uœmiechniêt¹, zawsze z nieod³¹cznym aparatem fotograficznym. Nale¿a³a i wspiera³a wiele organizacji polonijnych, miêdzy innymi Fundacjê Jana Paw³a II, Kongres Polonii Amerykañskiej, Polsko Amerykañski Klub Fotografika, Polonijny Hiking Club dzia³aj¹cy przy Nowym Dzienniku. By³a pasjonatk¹ podró¿y i fotografii, utrwalaj¹ca na kliszy miejsca i osoby z którymi podró¿owa³a i zwiedza³a œwiat, Nowy Jork i jego okolice. Fotografie jej autorstwa ukazywa³y siê w prasie polonijnej: Kurierze Plus, Nowym Dzienniku, The Voice. Kryspina by³a osob¹ bardzo religijn¹, d³ugoletni¹ parafiank¹ koœcio³a Œw. Cy-
ryla i Metodego, ale bra³a udzia³ w uroczystoœciach patriotycznych i religijnych we wszystkich parafiach polonijnych metropolii oraz w Amerykañskiej Czêstochowie w Doylestown. Kryspina nale¿a³a do Polsko Amerykañskiego Klubu Fotografika od chwili jego powstania w 1998 roku; jej legitymacja mia³a numer 2. Bra³a udzia³ we wszystkich Salonach Fotograficznych Klubu w Konsulacie Polskim w Nowym Jorku oraz wystawach Klubu w Polsce. Kryspina byla czêstym goœciem Domu Pielgrzyma w Rzymie, zna³a siostry zakonne, które opiekowa³y siê Ojcem Œwiêtym Janem Paw³em II. Bra³a udzia³ we wszystkich pielgrzymkach polskiego papie¿a. By³a te¿ mi³oœniczk¹ muzyki, sta³¹ bywalczyni¹ Metropolitan Opera Lincoln Center i Carnegie Hall. Œ. P. Kryspina mia³a 87 lat. Pochowana zostanie w Warszawie. Zachowamy J¹ w bardzo ¿yczliwej pamiêci.
Gra¿yna Michalski i Ma³gorzata Tambor Zdjêcie: Zosia ¯eleska-Bobrowski
u
u
Joanna Imielska.
Aleksandar Simiñska.
STOMATOLOGIA LASEROWA I ESTETYCZNA
DR. WANDA ARDEN 718-894-1516
Polecamy Europejsko-amerykañska noc improwizacji We wtorek 09.12. 2017 o godz. 19: 00 El Barrios Art Place 215 E 99th St, New York, NY 10029 zapraszamy na koncert jazzowy zatytu³owany: European American Improvisation Night Wyst¹pi¹: Kamil Piotrowicz [PL] – fortepian Jonatan Bak [DK] – kontrabas Chris Pitsiokos [US] – saksofon Jamie Branch [US] – tr¹bka Nataniel Edelman [ARG] – fortepian Ma³gorzata Staniszewska [PL] – fortepian Goœciem z Polski, bêdzie swietny, jak twierdz¹ koledzy muzycy Kamil Piotrowicz (na zdjêciu). Wstêp bezp³atny.
Eros i Tanatos w poezji Anny Frajlich Zaj¹c We wtorek 19 wrzeœnia, o godz. 18:00 Anna Frajlich Zaj¹c bedzie czyta³a swoje wiersze po polsku i angielsku. Wieczór zatytu³owany jest EROS AND THANATOS IN ANNA FRAJLICH’S POETRY. Wezm¹ w nim udzia³: Anna Frajlich; Ronald Meyer; Deborah Latz.
Wstêp10 dolarów, w tym drink.
The Cornelia Street Cafe; 29 Cornelia NY NY 10014
59-77 58TH AVENUE, MASPETH NY 11378 www.queenslaserdentist.com NOWOŒCI W DENTYSTYCE: LASEROWE LECZENIE ZÊBÓW BEZ U¯YCIA IGIE£ SZEROKI ZAKRES US£UG DENTYSTYCZNYCH: * DZIECI I DOROŒLI ORAZ NOWI PACJENCI MILE WIDZIANI * LECZENIE PROFILAKTYCZNE, ENDODONCJA, PERIODONCJA, CHIRURGIA I PROTETYKA * ORTODONCJA - NOWOCZESNA METODA INVISALIGN * WYBIELANIE ZEBOW METODA OPALESCENCE * AKCEPTUJEMY WIÊKSZOŒÆ UBEZPIECZEÑ ORAZ PRYWATNYCH PACJENTOW * MÓWIMY PO POLSKU BOTOX I JUVADERM WYPELNIACZE NIE TYLKO DLA URODY ALE ROWNIE¯ DLA ZDROWIA