Kaupunkiuutiset 2010/24 by Kaupunkiuutiset

KESÄTEATTERIKATSAUS

CONDITE HAKEE KASVUA

SIVU 4

VEISTOKSIA KULTARANNASSA

SIVU 5

Nro 24

www.kaupunkiuutiset.fi

Keskiviikkona 30.6.2010

Chrysler 300C 3.0 V6 GRD Luxury -06/97 tkm hp.29.850

SIVU 13

Citroen Xsara 2D hatchback 2.0 i -02/199500 hp.4.750

Ford Focus 1.6 Ambiente 5d -00/177 tkm hp.5.550

17. vsk

Ford Focus 1.6i Limited Wagon -01/96 tkm hp.7.850

NELIVETO

Porsche 944 Coupe 2.7 -89/176 tkm hp.9.890 Meiltä kilpailukykyiseen hintaan mm. - nestekaasut - telineet (alumiini ja teräs) - maantiivistimet 90-500kg - sauna-/sisustuspaneelit - laminaatit ja laatat

Rakennuskonevuokraamo

Saab 9-3 1.8 Linear Turbo Aut. -07/39 tkm hp.22.750

Subaru Impreza 2.0 TD -09/14 tkm hp.25.500

VW Passat Variant 1.9 TDI 5d -98/231 tkm hp.7.850

7 HENGEN

21€

4 HENGEN VESIJETTI

esim.

VW Sharan 1.9 TDI Trendline -03/145 tkm hp.19.450

11kg teräs

Auki arkisin 7-16 Muina aikona puhelinpäivystys

Volvo V70 2.5T AWD Geartronic -04/194 tkm hp.16.500

ILMASTOINTI Toyota Hiace 2.5 D4D 4ov -04/191 tkm hp.13.450

Sarkamaantie 12, Raisio Aivan liikekeskus Myllyn vieressä Ma 10-19, ti-pe 10-18, kesäla sulj. p. 050 331 6330, 050 543 1020 (02) 431 4598

vaihtohinta

www.centralauto.fi

Prosessikatu 10, 21100 Naantali, www.jmt-vuokraus.fi

Bayliner Jazz Sport Jet 90 Mercruiser 90hv hp.6.950

Asukasta arvostaen

Koteja keskustasta idylliseen meri- ja maalaismaisemaan. Kerrostaloista rivitaloihin ja yksiöistä isompaan.

.FI Kesäaukioloajat: Ma-Pe 10-18, La 10-15

KESÄ ALE!!!

Toivotamme asukkaille ja yhteistyökumppaneille aurinkoista kesää! Toimistomme on suljettu 12.7. - 25.7. 2010 Henrikinkatu 3, 21100 Naantali Puh. (02) 434 0640

Tervetuloa uuteen sisustusmyymälään Raisioon. Kodin ja julkisten tilojen tekstiilit suunnittelusta asennukseen. SUORIEN VERHOJEN YLÄ- JA ALAKÄÄNTEET VELOITUKSETTA.

MA-PE 10-18 LA 10-15

umo

SISUSTUSHUONE

Lukkarlantie 2 21280 RAISIO (Huhkotalon sisäpiha) 040 730 7571 040 730 6728

toimisto@sisustushuonelumo.fi

HUIPPUSUOSITUT! TAKO VAUNUT!

Toimisto avoinna ma-pe 9-15 www.naantalinvuokratalot.fi

Hyvä paikka katsastaa. Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti- ja vakuutusasioissa. Määräaikaiskatsastukset myös ilman ajanvarausta.

alk.

399€ 2v. takuu

alk.

269€

2v. takuu ORA TAIGA Hoitolaukku kaupan päälle!

LASTENVAUNUJEN OSTAJALLE CARLO TURVAKAUKALO PUOLEEN HINTAAN 59€ (sh.119€)!

(sh.89€)

59€ Sunny

monitoimisyöttötuoli, kasvaa lapsen mukana! värit: valkoinen ja nature TESTIMENESTYJÄT!!! alk.

99€ CYBEX vyöistuimet

(sh.119€)

79€

MEGGY HI-WAY turvaistuin 0-18kg selkä tai kasvot menosuuntaan

Viilarinkatu 5 (Kodin Ykkönen) Turku, p. 02-2505588

Tarjoustuotteita rajoitettu erä!

Itäniityntie 14, 21280 Raisio • Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 • www.gigantti.fi

2 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 30.6.2010

Toimittajalta

Raision Taksi

• Taksit • Tilataksit • Invataksit

Juhannushäät eivät ole helppo juttu

• Välityskeskus LSTD

Puh. 02-10041 Hinta 0,74 e/puh+pvm Kerttulantie 4 Raisio

www.raisionulataksi.fi Naantalin Seurahuone • Kaivokatu 21

KARAOKE

perjantaisin ja lauantaisin 21-02

Tervetuloa viihtymään!

www.naantalinseurahuone.fi

Vinkkaa Uimavesien kunto ja lähialueilla jutusta lämpötilat Naantali

www.kaupunkiuutiset.fi

A 10 70 L E

Kaikki

tuotteet

% %

- Naisten neuleet - Trikoopuserot - Stretchit, caprit ja shortsit - Miesten neuleet - Paljon muuta! KYMPIN PIHAMARKKINAT!

NEULETALLI

Raisiontie 1, Raisio

MYLLYN JA LÄNSIKESKUKSEN VÄLISSÄ

Ark. 10-18, la 10-14 Puh. 435 7586

www.parvilla.fi

Tutkittu kesäkuussa, vko 25/ 2010 Uimaranta Pintaveden lämpötila Kailo +12 Kalevanniemi +13 Kultaranta +12 Kuparivuoren leirintäalue +14 Lappalaistenmäki +12 Nunnalahti ei mitattu Taimo ei mitattu Täyttävät laatuvaatimukset. Uimaveden laatua seurataan säännöllisesti uimakauden aikana 15.6.-31.8. sosiaali- ja terveysministeriön ohjeiden mukaisesti yleensä 1-2 kertaa kuukaudessa.

Masku

Tutkittu kesäkuussa, vko 25/ 2010 Uimaranta Pintaveden lämpötila Riviera +17 Pikisaarenranta (Askainen) ei mitattu Kuunarpää (Lemu) ei mitattu Täyttävät laatuvaatimukset Kyseisillä rannoilla Naantalissa ja Maskussa ei ole ilmennyt sinilevää ja uimavedet ovat puhtaita. Bakteerikanta on tarkastettu EU-säädösten mukaan. Tiedot: Maskun ja Raision terveystarkastajat Naantalin uimavesien kunto- ja lämpötilatulokset päivittyvät kesän aikana www.naantali.fi -sivulle.

Katariina Mäkinen

Häät juhannuksena ovat miltei klisee. Kuinka moni on oikeasti kuitenkaan ollut sellaisissa? Minulla oli viikonvaihteessa kunnia olla juhannushäissä ensimmäistä kertaa, vieläpä bestmanin roolissa. Pitää myöntää, että juhannus ei ehkä ole käytännöllisin aika parisuhteen tärkeimmälle päivälle. Järjestelyitä tehdessä yllätti se, kuinka vaikeaa on järjestää juhlat yhdelle suomalaisten tärkeimmistä juhlapäivistä. Ensinnäkin papin saaminen tilaisuuteen ei ole mikään selviö. Meidän tapauksessamme onneksi morsiamen rippipappi oli ystävällinen ja saapui Porista paikalle. Littoisten tanssilava saatiin käyttöön juhlatilaksi yllättävän edullisesti ja helposti. Hiukan huoletti tuleeko paikalle juovuspäisiä juhlijoita, jotka luulevat tilaisuutta perinteisiksi juhannustansseiksi. Pari kaapin kokoista ”liikenteenohjaajaa” onneksi hoiti sisään- ja ulosheiton mallikkaasti. Suurimmat vaikeudet järjestelyissä kohdattiin cateringiä sekä pöytiä ja tuoleja hankittaessa. Useiden soittojen ja liki kiristykseksi luokiteltavien vastapalvelusten hankkimisen jälkeen kummatkin asiat saatiin hoidettua. Morsiamen kampausta ei saatu juhannuspäivän aamuna ketään ammattilaista tekemään, mutta suhteilla asia hoitui aattona. Morsian joutui nukkumaan tukkalaitteessaan epämukavan yön. Muusikkojen saaminen ei ole kovin helppoa. Onneksi saimme monelle lukijalle tutut Hanuri-Mainingit tunnelmaa kohottamaan. Häät onnistuivat alkuvaikeuksista huolimatta upeasti ja ikimuistoisesti. Suosittelen, että juhannushäistä haaveilevat tarttuvat toimeen hyvissä ajoin, Suomi on nimittäin juhannuksena käytännössä kiinni. Kai Saarto

Keskiviikko 30.6.2010

KAUPUNKI UUTI SET

• 3

Taistelua, teatteria ja tanssia viikinkien tapaan

Viikinkiaikaiset taistelijat varusteineen. Kuva Odin´s Guard –yhdistykseltä.

ymättylän Röölän rannassa järjestetään ensimmäistä kertaa Viikinkimarkkinat 28.– 29.8. Markkinat on tarkoitettu jokavuotiseksi koko perheen tapahtumaksi, ja paikalle odotetaan toista tuhatta kävijää. Koska markkinat ajoittuvat muinaistulien yöhön, ohjelmaa on tarjolla yömyöhään. Suomen Matkailuorganisaatioiden Yhdistyksen asiamies ja matkailukonsultti Hannu Komu ehdotti Saaristoseminaarissa pohjoismaiden yhteiseksi matkailubrändiksi viikinkejä, yhdistäväthän viikingit kaikkia pohjoismaita

jollain tavalla. Top-Viihde Oy:n Marja Niiniahon ideoima ja tuottama Viikinkimarkkinatapahtuma on siis senkin vuoksi erittäin ajankohtainen. – Meidän viikinkimme liikkuivat Itämerellä 700 – 1000-luvuilla. Muinaistulien yönä muistelemme aikaa, jolloin viikingit saapuivat kutsumatta. Silloin tulet sytytettiin varoittamaan saariston asukkaita. Muinaistulien yönä mökkiläiset voivat sytyttää omat tulensa muistoksi tästä, toivoo Niiniaho. – Markkinoilla on mm. ratsastusnäytöksiä, taistelunäytöksiä, laadukasta käsi-

OL S K I S ! ” ”M MEILLÄ ON KESÄ! Torimyynti Mietoisten Pyheellä

Shellin pihalla Palvelemme 21.8. asti ark. 10-18, la 10-15 KOTIMAISTA – TOTTAKAI!

PUUTARHAVILJELMÄ JUVONEN puh. 044 2668463

a po pa

iketen -

töitä, tanssia ja musiikkia. Tapahtumassa on mukana myös Ravintola Röölän ranta, jossa kokonainen possu pyörii vartaassa. Lisäksi Naantalin teatteri esittää siirrettävällä lavallaan Pirtua, pirtua –näytelmän ja Turun soutupiiri soudattaa markkinakansaa kirkkoveneellä ja järjestää mm. yöretken muinaistulikukkulalle, esittelee Niiniaho.

Viikinkiaikainen taistelu Turkulainen viikinkiaikaiseen taisteluun erikoistunut viikinkiajan historianelävöittämisryhmä The Varangian Bears

esittää markkinoilla taistelunäytöksen, jossa nähdään aseita ja taistelutekniikoita suoraan viikinkiajoilta: Mukana on miekkoja, kilpiä, kirveitä, keihäitä ja jousia. Lajin on tuonut Suomeen englantilainen David Holman, joka perusti aluksi kolme ryhmää Pohjanmaalle. Turun ryhmä aloitti toimintansa viime kesänä. Samalla tekniikalla harjoittelee Suomessa siis tällä hetkellä neljä ryhmää eli noin 60 henkilöä, kertoo Turun ryhmän puheenjohtaja Sanna Elomaa.

Janica Rantanen

Taistelun tohinaa suoraan viikinkien ajoilta. Kuva Odin´s Guard –yhdistykseltä.

VUOKRATTAVANA

Viihtyisiä asuntoja ikäihmisille Oy Marianrinne, Maariankatu 2–4

Oy Marianrinteen korjausohjelma etenee. Nyt on vuokrattavana remontoidut yksiö ja kaksio. Asukkaat asuntoihin valitaan yli 65-vuotiaista henkilöistä, jotka ovat asuneet Naantalissa vähintään 5 vuotta, koskien myös laajentuneen Naantalin aluetta. Tiedustelut ja asuntoanomukset osoitetaan: Lounais-Suomen Isännöinti Oy / Tapio Siivonen gsm: 040 556 1040. Alppilankatu 2, 21100 Naantali.

Kuljetukset Turusta katso aikataulut netistä

Hallitus

Uutta puhtia Ukista

TUOREITA UUTISIA JOKA PÄIVÄ

Alennukset vähintään

www.kaupunkiuutiset.fi

Osassa jopa yli

Oletko aina halunnut auttaa?

kpl

Luovuta.

kpl

Ei koske alain miklieikä Linbergmallistoja.

kpl

Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille puh. 430 6677

LUOVUTA & OJENNA KÄTESI. Verenluovutus Naantalissa tiistaina 13.7. klo 15–18 seurakuntatalolla, Piispankatu 9. Tervetuloa! • Potilaat tarvitsevat joka arkipäivä yli 1000 verenluovuttajan apua. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi

kpl

VARPPEENAUKIO 9, RAISIO. P. 430 6677 • PALVELEMME: MA 9–18, TI-PE 9–17, KESÄLAUANTAISIN SULJETTU

4 • K A UP UNK I U U T IS E T

VIIKON KYSYMYS

Kesäteatterikierros – osa 2

Oletko jo heittänyt talviturkin?

Anu Strömmer -En ole käynyt vielä uimassa, voisin ehkä myöhemmin kesällä. Kylän suurin maanomistaja Eerikki Saarelainen ja viehkeä kaupunkilaisrouva.

tu Karvonen ja Kalle Lamberg näyttelevät nelistään sekä seitsemän veljeksen roolit, että kaikki muut tarinassa esiintyvien roolit. Lisäksi tarinaa on maustettu muutamilla lisähenkilöillä, kuten Matti Nykäsellä ja Tuntemattoman sotilaan Hietasella. Lavastus: Janne Siltavuori. Puvustus: Riitta Röpelinen. Maskeeraus ja peruukit: Minna Pilvinen. Valaistuksesta vastaavat Marko Korkeaniemi ja Kristian Uusitalo. Äänet: Jussi Vuola. Tulevat esitykset: ke 23.6., to 8.7., pe 9.7., la 10.7., ke 14.7., to 15.7., pe 16.7., ti 20.7., ke 21.7., to 22.7., to 29.7., pe 30.7., la 31.7., to 5.8, pe 6.8., la

Raision teatteri Kuin telkkä pöntöstä

Alina Germundson -Olen joo.

Lena Sakala -En ole vielä heittänyt talviturkkia.

Matti Wanteen käsikirjoittama ja Jussi Tanhuanpään ohjaama Kuin telkkä pöntöstä tuo Raision Krookilan kotiseutukeskuksen teatterilavalle hienon kesäteatterikappaleen suomalaisesta maalaiselämästä. Näytelmä kertoo erityyppisten roolihahmojen, kylän asukkaiden ja pienen lomakodin kesävieraiden, keskinäisistä suhteista ja suhdeongelmista. Kesäteatteria katsomaan saapuva odottaa juuri jotain tällaista näkevänsä kuin mitä Raision teatteri tänäkin kesänä tarjoilee, ihmissuhdesotkuista huumoripitoista peruskesäteatteria. Eri vuosina näytelmät ovat tyyliltään vaihdelleet paljonkin Raision teatterissa, mutta joka kerta he onnistuvat yllättämään katsojat, positiivisesti. Rooleissa: Jouko Nurmi, Jenni Kurkinen, Tarja Vuola, Esko Hörkkö, Sirpa Avara, Tuomo Saarinen, Marika Nummela, Laura Karjala, Matti Saarimäki, Tiia Hell ja Olli Oksanen. Musiikki ja äänimaailma: Jouni Lehtonen. Lavastus: koko työryhmä. Puvustus: Marika Nummela ja Tarja Vuola. Tulevat esitykset: ke 23.6., ke 7.7., ke 14.7., ke 21.7., ke 28.7., ke 4.8. ja pe 6.8.

Entinen mäkihyppääjä ”Matti Nykänenkin” vierailee veljesten luona. klo 19, su 11.7., su 18.7., su 25.7. ja su 1.8. klo 17.

Teatteri Emma Seitsemän veljestä, voimalla neljän miehen! Aleksis Kiven Seitsemän veljestä on ohjaaja Kari-Pekka Toivosen ja käsikirjoittaja Mikko Koivusalon käsissä muuntunut Monty Python -tyyliseksi tragikoomiseksi teatterikappaleeksi, jossa sauna palaa melkein useammin kuin veljekset ehtivät sitä käyttää. Turun Linnateatterin Jussi Rasila, Miska Kaukonen, Sant-

Reino, Naantali -En ole vielä

Kokoja 36-50.

MUSIIKKIA NAANTALIN LUOSTARIKIRKOSSA HEINÄKUUSSA Torstaina 1.7. klo 19

Francesco Finotti (Italia), urut. Ohjelma 5 €. Yhteistyössä Paraisten urkupäivien kanssa.

Torstaina 8.7. klo 19

Hillevi Haanperä -En ole vielä, ehkä Elokuussa sitten

Teksti ja kuvat: Katariina Mäkinen

Sakari Kivinen, sello, Miika Hartikainen, urut. Ohjelma 5 €.

Torstaina 15.7. klo 19 Esa Toivola, urut. Ohjelma 5 €.

Torstaina 22.7. klo 19

Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog, urut. Ohjelma 5 €.

Tiistaina 27.7. klo 14

Ilpo Laspas, urut. Ohjelma 5 €. Yhteistyössä Turun urkujuhlien kanssa. www.naantalinseurakunta.fi

7.8., ke 11.8., to 12.8., pe 13.8., la 14.8., ke 18.8., to 19.8., pe 20.8. ja la 21.8. aina klo 19.

Naantalin teatterin uusi siirrettävä esiintymislava Naantalin teatterin uuden siirreltävän teatterilavan avajaistilaisuus pidettiin lauantaina 19.6. Naantalin torilla. Lavan nimeksi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mikko Rönnholm paljasti ”Dramatöörit”. Nimi tarkoittaa osaavaa, sitoutunutta teatteritaiteen harrastajaa. Vuoden 2010 dramatööriksi valittiin uuden lavan toteutuksessa mittavan työpanoksen tehnyt Jouni Hiivola. Avajaistilaisuudessa ohjelmaa esittivät mm. Iloiset

Keskiviikko 30.6.2010

Reissumiehet, Esterit, Hulukkoset, Miiat ja Viljo Mannerjoki. Naantalin Teatteri lähtee uuden lavan kanssa kesäkiertueelle 31.7., jolloin ensi-iltansa saa Tapio Parkkisen kirjoittama ja Pekka Saariston turuntama Pirtua... pirtua näytelmä. Sen ohjaa Teija Söderholm. Rooleissa nähdään teatterin vanhaa ja nuorempaa näyttelijäkaartia. Tulevat esitykset. Ensiilta,Naantali 31.7 ja 1.8., Merimasku 3.8., Velkua 4.8., Livonsaari 6.8., Mietoinen 9.-10.8, Askainen 11.8., Röölä 12.8., Rymättylä 14.8. ja 15.8., ´Kultaranta 22.8., Naantali 25.8. ja Röölä 28.-29.8.

Teksti ja kuvat: Katariina Mäkinen

Kuvassa Sikke Mäki (Arja Viitikko) ja pirtukuningas Jonne Römperi (Tommi Vääri) Kuva teatterin arkistosta.

Keskiviikko 30.6.2010

Maustetalo Condite hakee kasvua ja investoi lisää Y

li 40 vuoden perinteet omaava naantalilainen Maustetalo Condite Oy vietti perjantaina 18.6. juhlapäivää. Uutta toimisto- ja hallintotilaa, promootiotilaa sekä koeleipomon käsittävä 250 m2 lisärakennus otettiin käyttöön ja samalla julkistettiin seuraava mittava investointihanke. Prosessikadulle, 300 m päähän nykyisestä Lisenssikadun toimipaikasta, aletaan elokuussa rakentaa uutta 2400 m2 kiinteistöä 1,2 hehtaarin tontille. Investoinnin arvo on kolme miljoonaa

euroa. Rakennustöistä vastaa aiempien hankkeiden tapaan Raision Valmisasennus Oy. Ensi vuoden kesäkuussa valmistuvaan rakennukseen sijoitetaan tuotepakkaamo, bulkkausasema ja lisää varastotilaa. Condite palkkaa uusiin toimintoihin 3-5 henkilöä. Investointien ohella talossa juhlistettiin toimitusjohtaja Jarmo Välimäen 60-vuotissyntymäpäivää. Conditen toimitusjohtajana Välimäki on ollut 16 vuotta ja yrittäjänä yli 30 vuotta, mistä hänet palkittiin Suomen Yrittäjien

KAUPUNKI UUTI SET

• 5

Toimitusjohtaja Jarmo Välimäki kertoi yhtiön investointihankkeista.

pakataan ulkomailla. Tämän pakkaustyön Jarmo Välimäki haluaa Suomeen, koska se nopeuttaa toimituksia oleellisesti. Hän lupaa pakatut tuotteet jatkossa asiakkaille tilausta seuraavana päivänä. Uusi pakkaamo aloittaa 5 ja 10 kg pakkauksilla. Maustetalo Condite Oy aikoo muuttaa nimensä Condite Oy:ksi merkkinä siitä, että mausteet ovat vain osa yhtiön tuotesortimenttiä. Conditella on yli 400 eri tuotenimikettä, noin 100 tavarantoimittajaa ympäri maailmaa ja yli 300 leipomoasiakasta Suomessa. Yhtiö työllistää tällä hetkellä 18 henkilöä.

Teksti ja kuvat: Keijo Vuorinen

Varatoimitusjohtaja Kirsi Nuorikkala esitteli yhtiön 3800 m2 logistiikkatiloja.

timanttiristillä. Lisäksi yhtiö oli tilannut taiteilija Pentti Pulliselta Välimäen muotokuvan, joka paljastettiin juhlatilaisuudessa. - Luotettavat yhteistyökumppanit, laadukkaat tuotteet, logistiikan kokonaishallinta ja joustava asiakaspalvelu ovat toimintamme kulmakivet, joiden varaan luomme lisäkasvua. Uusien investointien myötä tähtäämme yli 30 miljoonan euron liikevaihtoon, Välimäki kertoi. Suomen johtava leipomoja elintarviketeollisuuden raaka-aineita maahantuova ja välittävä yritys hakee lisäarvoa tuotteiden jatkojalostuksesta sekä kasvattaa vientiä Ruotsiin ja Baltian maihin. Myös vientiä Venäjälle suunnitellaan. Condite on pohjoismaiden suurin riisin maahantuoja, mutta tuote

Uudessa koeleipomossa esitellään asiakkaille, tavarantoimittajille ja muille vieraille erilaisia tuotteita ja niiden käyttömahdollisuuksia. Uuni lämpiää ensi kertaa kuukauden sisällä.

Bendersin pihakivet • liuskekivet • graniittikivet • pihat suunnittelusta toteutukseen Koristekivet, multa, hiekka ja kuorikate suursäkeissä suoraan kotipihalle toimitettuna .

3 säkin tilaajalle kuljetus ilmaiseksi 15 km:n säteellä. Tarjous voimassa 30.6.-15.7.2010

17.6. avattiin juhlallisesti Rymättylässä silliperinnekeskus, Dikseli. Avajaispäivänä oli paikalle saapunut runsas joukko maistelemaan tuoretta silliä. Kuva: Joonas Mäntylä

Myynti- ja näyttelyalue Vahdontie 163, 21290 Rusko Puh. 0400 450 663 www.js-kivi.fi

6 • K A UP UNK I U U T IS E T

Horoskooppi Viikko 26 • Merkurius oppositio Pluto ***

Keskiviikko 30.6.2010

Suvilystit yhdistävät merimaskulaiset

OINAS 21.3. - 19.4. Näinä päivinä kannattaisi pitää suu kiinni ja hoitaa asiat fiksusti turhia selittelemättä. Hermostut helposti ja ajaudut tarpeettomiin selkkauksiin, mikäli pyrit saamaan ulkopuolisten hyväksynnän ratkaisuillesi. Opettele siis tulemaan toimeen omillasi ja kantamaan vastuu omista päätöksistäsi. HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Monilla on tällä viikolla pinna tiukalla. Sinun ei tarvitse mennä mukaan kiistoihin, sillä pystyt muita paremmin huolehtimaan omista oikeuksistasi. Ymmärrät asioiden välisiä yhteyksiä tavallista paremmin ja osaat kääntää hetkelliset ongelmat eduksesi, kunhan pelaat täysin omaa peliäsi. KAKSOSET 21.5. - 20.6. Ympärilläsi saattaa käydä melkoinen viima, sillä tällä jaksolla puhutaan asioita halki poikki ja pinoon. Älä sekaannu tällaisena aikana edes omiin asioihisi silloin kun toiset niitä pyörittelevät. Moni haluaa purkaa sinuun pahaa oloaan, eikä silloin puhuta todellisista asioista vaan keksityistä syytöksistä. RAPU 21.6. - 22.7. Totuusseerumia on nyt ilmassa sakeana sumuna, joten mieti tarkkaan mitä suustasi päästelet. Valheet ja puolitotuudet paljastuvat usein myös takautuvasti, eikä sinulla ole mitään muuta vaihtoehtoa kuin myöntää joku aikoja sitten tekemäsi virhe. Älä yritä peitellä mitään, sillä se vain pahentaa tilannetta. LEIJONA 23.7. - 22.8. Äänenvoimakkuus kohoaa tällä viikolla helposti yli desipelirajojen. Asiat selviävät puhumalla mutta ei huutamalla. Selittäminen ei nyt auta, vaan liikkeelle on lähdettävä omista rehellisistä tunteista käsin. Ellet ole toteuttanut jotakin nyt tärkeäksi osoittautuvaa suunnitelmaa, niin ainoa vastuullinen olet sinä itse. NEITSYT 23.8. - 22.9. Osaat seurata kanssaihmistesi reaktioita tavallista tarkemmin ja huomaat heti jos joku puhuu palturia. Sinulla on nyt taito puuttua tällaisiin tilanteisiin hienovaraisesti ja siksi pystyt kääntämään monta ongelmallista tilannetta puhtaaksi voitoksi. Olet vahvoilla myös kaikissa sopimusasioissa. VAAKA 23.9. - 23.10. Aivotoimintasi on ylijännittyneessä tilassa joka purkautuu aggressiivisina reaktioina. Helpottaa jos muistat olevasi oman elämäsi kuningas ja päätät aamusta alkaen toimia tästä lähtökohdasta käsin. Jos yrität seurata jonkun toisen odotuksia tai määräyksiä, niin seuraukset eivät varmasti naurata. SKORPIONI 24.10. - 22.11. Sinulla on erikoista kyvykkyyttä selvittää vaikeaan asteeseen edenneitä erimielisyyksiä ainakin omalta kannaltasi suotuisaan päätökseen. Aina kun avaat suusi, huomaat puhuvasi suuria totuuksia ja viisauksia. Nyt kannattaa tehdä ja toteuttaa omia suunnitelmia niin paljon kuin suinkin ehdit. JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Jos olet tottunut selvittämään asioita puhumalla, niin nyt se ei toimi. Kaikki selittelyt ovat turhia. Ainoastaan puhdas totuus menee perille ja sitä kun ei saa paketoitua toiveiden mukaiseen pakettiin. Sanat takertuvat kurkkuusi, ellei sydän ole mukana kaikissa toimissasi. KAURIS 22.12. - 19.1. Olet ratkaisevassa roolissa jonkun sinua kohtaavan väärinkäytöksen selvittämisessä. Älä anna tuumaakaan periksi oikeuksistasi tai kenenkään sellaisen oikeuksista, jonka itse tiedät vilpittömäksi. Uskalla puhua arkaluontoisista asioista suoraan ja kiertelemättä, vaikka se loukkaisi kuulijaa. VESIMIES 20.1. - 19.2. Väittelyenergiaa on liikkeellä runsaasti, mutta sinulla ei ole juurikaan mahdollisuuksia selvitä selkkauksista voittajana. Ainoa mahdollisuutesi on pitäytyä väittelyiden ulkopuolella ja säilyttää silti oma kantasi, lainkaan sitä perustelematta tai keneltäkään siihen suostumusta pyytämättä. KALAT 20.2. - 20.3. Jotkut keskeneräiset ja vaikeat asiat nousevat pintaan, mutta sinun ei tarvitse lainkaan hermostua. Saat helposti hoidettua asiat järjestykseen. Järkesi luistaa liukkaasti ja oivallat asioiden välisiä yhteyksiä niin vaikuttavasti, ettei kukaan edes ajattele asettuvansa vastustamaan näkemystäsi.

Merimaskun lossirannassa vietetään 3.7. Suvilystejä.

oska perinteisiä Suvisoutuja ei tänä vuonna järjestetä, päätimme luoda ihan uuden kesätapahtuman, kertoo yksi projektin pääpuuhaajista, Merimaskun Rantamakasiinin ravintoloitsija Maikki Lamberg. Tapahtuman järjestelyt ovat herättäneet paikallisissa yrittäjissä ja järjestöissä innostusta ja tapahtumaa onkin tekemässä suuri joukko merimaskulaisia. Suvilystejä vietetään 3. heinäkuuta Merimaskun kirkonkylän lossirannassa kello 10-16. Suvilysteille on jo nyt tiedossa paljon ohjelmaa ja sitä saattaa tulla vielä lisääkin. On kirpputoria, sekä kaupan leivonnaisia, pitsiliinoja ja villasukkia. Lossituvalla on perinnenäyttely lossiperinteestä. Unikulmasta tullaan pitämään luento. Lisäksi nähdään pari pientä teatteriesitystä ja pidetään arvonta. Lapsille on järjestetty mahdollisuus päästä tutustumaan paloautoon. Hauska idea on kutoa

markkinavieraiden kanssa kaulaliinat Merimaskun koulun uudelle lokkiperheelle. Lokeille myös kerätään nimiehdotuksia. Tapahtuman musiikillisesta puolesta vastaavat Hanuri-Mainingit, sekä oopperalaulaja Henrik Lamberg, joka laulattaa markkinaväkeä.

Kalaa, kirkkoa ja veneilyn hurmaa Suvilystien aikana Rantamakasiinin ravintolan keittiömestari Iiro Toivanen valmistaa ulkona perinteistä rantakalaa. – Ruoka valmistetaan perinteisellä tavalla, eli rantakala saa muhia hiljaisella tulella ja vieressä on tarjolla tilliperunoita, kertoo Maikki Lamberg. Vaikka tapahtuma on keskittynyt ”rantabulevardille” on myös kirkko auki. Se on yksi Suomen vanhimmista käytössä olevista puukirkoista, joten se on tutustumisen arvoinen nähtävyys. Merimaskun ympäris-

Poltetun lokkitaideteoksen tilalle tehty uusi lokkiperhe saa Suvilysteissä kaulaliinat ja nimet. töön voi tutustua myös noin puolen tunnin charter-veneajelun muodossa. Varauksia venereissulle voi tehdä numeroon 044 5366860. Paikalle tuodaan myös pari tie-

kelpoista mönkijää, joita voi vuokrata. Markkinapaikkoja voi tiedustella Pirkko-Liisa Heinoselta 050 4489363 / (02) 4369150

lä tauolle pysähtyneitä asiakkaita oli jo useita. –Vaikka savukalaa pääasiassa myydäänkin, niin pitää

myöntää että euron munkkikahvi on tehnyt hyvin kauppansa, Altonen myhäili.

Kai Saarto

Herkkua laavulta

aariston Savutuote Oy on avannut juhannukseksi Rymättyläntien varteen, heti Kultaranta Golfin risteyksen jälkeen, herkkutuoksuja levittävän myyntipisteen. Pienelle mäelle on rakennettu Markon Herkkulaavu, tervantuoksuinen kesäkioski, josta saa lämmintä savukalaa mutta myös paljon muuta. Tuoretta vihannesta saa viereisestä kojusta. – Meillä on kaikkea mökkiläisten tarpeisiin, aina lamppuöljystä saunavihtaan. Tähän voi pysähtyä myös pullakahville, kertoi kalakauppias Marko Altonen. Paikallisten kalastajien kalaa myydään aina kun sitä saadaan. Tuotteet savustetaan paikanpäällä pöntössä. –Siika on nyt Rymättylästä, Altonen esitteli. Vaikka Markon Herkkulaavu oli auki vasta ensimmäistä

arkipäivää, olivat ohikulkijat jo selvästi löytäneet paikan. Autolle sai hetken aikaa jopa etsiä sopivaa parkkikoloa, sil-

Kai Saarto

Herkkulaavun savukala savustetaan paikan päällä. Laavulta saa myös eurolla munkkikaffet.

Keskiviikko 30.6.2010

KAUPUNKI UUTI SET

Pujo kiusaa heinäkuussa

Mekaaninen maailma

• 7

ujo on siitepölyallergisen harmi heinäkuussa. Kukintakausi alkaa heinäkuun puolivälissä ja kestää noin kuukauden. Allergia- ja Astmaliitto muistuttaa, että pujojen repiminen pihan läheisyydestä kannattaa. - Pujon siitepöly leviää heikosti ja siksi sen repiminen kodin tai esimerkiksi koulun läheisyydestä vähentää siitepölymäärää ja helpottaa allergiaoireita, kertoo tutkija Juha Jantunen Etelä-Karjalan Allergia- ja ympäristöinstituutista.

Kansainvälinen lastenleiri Naantalissa

ISV Naantali ry järjestää Naantalissa 2.-28.7.2010 kansainvälisen Village-leirin 11-vuotiaille lapsille. Leirille tulee osallistujia yhteensä 15 eri maasta. Kahdestatoista maasta neljän lapsen ja aikuisen ryhmänjohtajan muodostama ryhmä sekä lisäksi kuusi itsenäisesti matkustavaa junior-ohjaajaa. Leiriä isännöi Naantalin paikallisyhdistyksestä koottu johtoryhmä. Valmiita autoja Saaren kartanon navetan kulmilla.

evään aikana on Saaren kartanossa toiminut kuvataiteilija Jaakko Niemelän ja taidemaalari, kuvanveistäjä Antti Arkoman johdolla nuorten työpaja Mekaaninen maailma. Mekaaninen maailma on osa Suomen Kulttuurirahaston kolmivuotista valtakun-

nallista Myrsky-hanketta, joka antaa nuorille mahdollisuuden löytää uusia väyliä mielekkääseen elämän kokemiseen. Mekaaninen maailma alkoi Mietoisissa Saaren kartanossa maaliskuussa 2010 ja siinä on mukana 6 paikallista 14–16-vuotiasta poikaa.

Hanke kuuluu kuvataiteen alaan ja siinä on rakennettu ja ”tuunattu” rankalla kädellä autoja uudenlaisiksi joka tiistai neljän kuukauden ajan. Mekaaninen maailma ja sen hienot lopputulokset osallistuvat Myrsky-hankkeen huipentumaan Myrsky-festivaaleihin 6.–8. elokuuta Hä-

meenlinnan Verkatehtaalla. Osallistuja festivaaleilla tulee olemaan 400–500. Festivaalin tarkoituksena on luoda uudenlainen kohtauspaikka nuorille, jotka pääsevät projektiensa puitteissa esiintymään, tekemään taidetta ja tapaamaan muita hankkeissa mukana olleita.

”Jos ei sauna, viina ja terva...” Näyttely vanhan ajan lääkityksistä ja hoitokeinoista

Avajaiset su. 4.7, klo 12.00. Kollolassa, Merimaskun kotiseututalon kesän näyttelyn avaa museonjohtaja Anne Sjöström

Kollola avoinna heinäkuun keskiviikkoiltaisin klo 18. Katso ohjelma seuran kotisivuilta. Ryhmille mahdollisuus tutustua muina aikoina puh: 040 7164 808

www.merimasku.ﬁ Merimasku, Kollolantie 2

Mustan Pörssin Osta nyt, maksa 10 kk:n tasaerissä

Värit: oranssi ja musta

LINKOUS 950 KIERR./MIN A-ENERGIALUOKKA JA A-PESUTULOS

299,

ignis By Whirlpool

KÄTEVÄN KOKOINEN PYYKINPESUKONE PIENEENKIN TILAAN

Malli: AWV 9526. Täyttömäärä 5 kg. Energialuokka ja pesutulos A. Linkous 950 kierr./min. Mitat: K 90 x L 40 x S 60 cm.

3990 PIENI JA KEVYT MP3-SOITIN

Malli: NWZ-B142B. 2-gigainen kätevä Sonyn WALKMANsoitin johon mahtuu jopa 500 kappaletta musiikkia. Nopea musiikinsiirto USB-liitännän kautta. Täydellä latauksella jopa 18 tunnin soittoaika ja 3 minuutin pikalatauksella 90 minuutin soittoaika. Bass boost -painikkeella lisäät näppärästi basson vahvuutta musiikkiisi.

SANDISK 4 GB MUISTIKORTTI

1 KPL/AS.

*) 27.6. – 8.8.2010 K-Plussa MasterCard -pääkortilla tehdyt kampanjaostokset voidaan maksaa kymmenessä tasaerässä (minimiostos 300 euroa), minkä lisäksi maksat vain 4 euron kuukausittaisen tilinhoitomaksun. Käyttäessäsi muuten kortin luotto-ominaisuutta maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2000 euron käytössä olevalle luotolle on 11,50 % (04/2010). Laskelmassa on huomioitu 4 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu. Kortissa ei ole avaus- tai vuosimaksua. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

Meillä voit täyttää K-Plussa MasterCard -korttihakemuksen ja saat ostoksesi heti mukaan!

T URKU Satakunnantie 105 Puh. 010 537 6100* Ark. 10-19, La 10-15.

Tarjoustuotteita 1 kpl/asiakas

3 min pikalataustoiminto

*Puheluhinta lanka- ja matkapuhelimeesta 8,21 snt/puhelu + 11,90 snt/min.

8 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 30.6.2010

Valonian Ekovinkki viikolle 26

Kuusi syytä lintsata nurmikon leikkaamisessa  1. Kun ruohon antaa kasvaa hieman pidemmäksi, se kasvattaa myös pidemmät juuret. Näin nurmikko pärjää paremmin kuivemmallakin kelillä ja säästää omistajansa toiselta rasittavalta työltä, kastelulta.  2. Pidempi ruoho siementää itse ja nurmikko jaksaa paremmin. 3. Pihanurmen pöheikössä siilit viihtyvät. Ja siellä missä on paljon siilejä, on vähän etanoita ja kotiloita. Taas kotipiha kiittää. 4. Jatkuvasti lyhyeksi kaluttu, lannoitettu ja torjuntaaineilla käsitelty nurmi on vain harvojen lajien elinympäristö. Taajamaluonnossa elää 130 uhanalaista tai harvinaistuvaa lajia, jotka viihtyvät nimenomaan hallitun hoitamattomuuden tilassa. Kukkaketo on mitä kauneinta katseltavaa. 5. Kun leikkaa vain pientä alaa nurmikosta, tulee toimeen ilman bensakonetta. Melusaaste ja kulut vähenevät. 6. Minimoimalla työmäärän jää aikaa tärkeämmille asioille. Tällaisia ovat esimerkiksi ongella käynti ja riippukeinussa makaaminen. Leppoisaa kesää pihoihin ja puutarhoihin! Valonian ekovinkin laati Anu Syrjänen Turun Ekotorilta

Kiekkomaaottelu Naantalissa

Veera Karlsson (vas.) ja Iida Uotila pitivät mosaiikkitöiden tekemisestä.

Lemun toimintaviikolla riitti vauhtia

askun kunta järjesti alakoululaisille tarkoitetun päiväleirin 21.-24.6. Keskuspaikkana toimi Lemun Wanha Oskari ja viikko oli täynnä monipuolista ohjelmaa. Leirihintaan kuului

ruokailut ja kuljetukset kantaMaskunkin alueelta Lemuun. Toiminnantäyteinen viikko jakaantui päivittäin eri teemoihin. Leirin aloituspäivänä pidettiin ”pajapäivä” Wanhassa Oskarissa. Kädentaito-

Naantalissa pelataan 3. syyskuuta Suomen Jääkiekkoliiton U17 vuotiaiden maaottelu Ruotsi-Suomi. Kuparivuorella VG-62 järjestämässä ottelussa nähdään siis parhaita pohjolan 17-vuotiaita pelaajalupauksia. VG-62 jääkiekkojaosto on myös vahvistunut päätoimisen valmennuspäällikkö Ari Mykkäsen myötä.

Ilmaista Zumbaa ja musiikkia Kirkkopuistossa Heinäkuussa Naantalin Kirkkopuistossa järjestetään torstaisin klo 19.00-19.55 kaikille avointa zumba-opetusta. Heinäkuussa kuullaan myös joka päivä kello 13 musiikkiesitys Kirkkopuiston soittopaviljongissa. Konsertit järjestää Naantalin Kulttuuritaloyhdistys, Naantalin Musiikkiyhdistys ja Naantalin kaupungin kulttuuritoimi. Musiikkituokioita tarjoavat monenlaiset muusikot ja musiikinopiskelijat kanteleen soittajista omaa musiikkiaan säveltäviin kosketinsoittajiin ja puhallinyhtyeisiin.

Roosa Soini, 7, valmisteli mosaiikkipaloista kynäkoteloa.

Merimaskun Suvilystit launtaina 3.7. klo 10–16

Paltteentiellä Merimaskun Lossituvalta Rantamakasiiniin Ohjelmassa mm.

Pöytävaraukset ja lisätiedot: Pirkko-Liisa Heinonen 050 448 9363 Maikki Lamberg 040 512 9049

• • • • • • • •

Hanurinsoittoa Laulua yhdessä ja erikseen Makkaranpaistoa VPK esittelee toimintaansa ja hienoa paloautoaan Unikulma esittäytyy Lossituvassa Rantamakasiini tarjoaa taas perinteistä Rantakalaa Kirpputori, markkinameininkiä Lokeille kudotaan kaulaliinaa

Järj. Maa- ja kotitalousnaiset, Merimasku-seura, Rantamakasiini, Naantalin kaupunki

ja painottavan päivän aikana lapset saivat mm. askarrella rintanappeja ja magneetteja, painattaa huiveja sekä tehdä keramiikkatöitä. 11-vuotias Veera Karlsson oli tullut kaverinsa Iida Uotilan

kanssa toimintaviikolle. Veera on aikaisemminkin osallistunut Maskun kunnan järjestämään kesätoimintaan, edellisviikkoiseen Särkänniemen retkeen. Hänen mukaansa on hyvä, että lapsille järjestetään aktiviteetteja kesällä. Ilman tällaisia toimintapäiviä tulisi oltua vain kotona, jossa ei ole oikein mitään tekemistä, Karlsson tuumii. - Täällä tulee nähtyä myös kavereita. Toimintaviikon ohjelmaan kuului lisäksi kokin opastama grillauskoulu, jousiammuntaa, kirjastosuunnistus sekä tutustuminen Lemun VPK:hon. Viimeinen päivä vietettiin Pikisaaressa retkeillen. Leirin vetäjä, Maskun kunnan vapaa-aikasihteeri Maarit Lindström kertoo Lemun toimintaviikon olevan hieman erilainen verrattuna jo monien vuosien ajan järjestettyihin urheilupainotteisiin päiväleireihin. - Tässä on enemmän perinteistä leiriohjelmaa. Urheilun lisäksi viikolla keskitytään kädentaitoihin ja kulttuuriin.

Teksti ja kuva: Sanni Katunpää

Keskiviikko 30.6.2010

KAUPUNKI UUTI SET

• 9

TERVETULOA UUDISTETTUUN BIRGITTAAN! Viikonlopun tarjoukset UUTUUS

Reijo Mäki: Kolmijalkainen mies

ä s e K mista

MERIKARTTA Turunmaan Saaristo

Stephanie Meyer: Bree Tannerin lyhyt elämä

(norm. 65,-)

luke osta! Inf

59,-

21,90

22,90

Lukuvuosikalenterit 2010–2011

Plasto KESÄLELUT

REMONTTI- Kirjoja, POISTOJA! pelejä, leluja

-15%

alk.1,-

SAAPUNEET

SAAPUNUT LAAJA VALIKOIMA UUSIA

Ravensburg PALAPELEJÄ 200, 300, 500, 1000 ja 1500 palaa.

-15% Avaja is

kakk

300:ll

e mäise lle

ensim

Iida Marian

AVAJAISET torstaina 1.7. klo 10

kirjakauppa Birgitan vieressä, Tuulensuunkatu 8, Naantali PÖYTÄLIINA 140 x 250

50€ (75,00)

PUSSILAKANA + TYYNYLIINA

KYLPYPYYHE

42€

22€

150 x 210 + 50 x 60

(57,00)

70 x 140

TYYNYNPÄÄLLISIÄ

40 x 40 / 50 x 50

(29,90)

TUOTTEITA RAJOITETTU ERÄ

Iida Maria Oy Tuulensuunkatu 8, 21100 Naantali • puh. 040 7070 359 • ma-pe 9-18, la 9-14

10€ (25,00-28,00)

1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 30.6.2010

Omaa jatulintarhaa tekemään Kuva: Wikipedia / Alphaios

Nauvon Finbyn jatulintarha.

Kuntien sähkönkulutus vuonna 2009

untaliitokset muuttivat sijoituksia viime vuonna kuntien sähkönkulutustilastossa. Helsinki säilyi ykkösenä, mutta vuoden 2009 alussa laajentuneet Kouvola ja Lappeenranta nousivat toiseksi ja kolmanneksi, ilmenee Energiateollisuus ry:n (ET) kokoamassa Kunnat sähkönkäy-

tön suuruuden mukaan vuonna 2009 –tilastossa. Pienimpien sähkönkuluttajien listalta on vuoden 2008 listan 5:ksi pienin sähkönkulutuskunta Velkua liittynyt Naantaliin. Teollisuus kulutti viime vuonna taantumasta huolimatta edelleen 46 prosenttia Suomen sähköstä, siksi suurteollisuuden

kotikunnat, kuten Naantali on suhteessa väkilukuunsa (60. suurin) korkealla listalla. Tilastoon on laskettu kuntien alueella tapahtunut asumisen ja maatalouden, teollisuuden sekä palvelujen rakentamisen sähkönkulutus vuonna 2009.

NNNNNNNNNN NNNNNN NNNN NNNNNNNNNNNN NNNNNNN NYÖN

HUOPAKATTOTÖITÄ SANEERAUS- JA UUDISKOHTEISIIN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Kai Saarto

urku Kulttuuripääkaupunki 2011 ohjelmaan kuuluu mielenkiintoinen hanke. Varsinais-Suomen kunnat, kylät, koulut, päiväkodit ja yhteisöt haastetaan rakentamaan omat taiteelliset jatulintarhansa luovalla ja historiallisista jatulintarhoista poikkeavalla tavalla. Jatulintarhat ovat rannikoiden ja saaristoalueiden historiallisia rakennelmia. Ne ovat matalia ja laakeita, halkaisijaltaan 10–14-metrisiä kivilatomuksia, jotka muodostuvat sisäkkäisistä kivikehistä. Kansanperinne on pitänyt tarhoja Pohjolan muinaisen jättiläiskansan, jatulien, tekeminä, mutta niiden merkitystä tai käyttötarkoitusta ei tunneta. Turunmaan ja Ahvenanmaan saaristossa on satakunta jatulintarhaa. Suurin osa niistä lienee rakennettu 1500- ja 1800-luvuilla, mutta vanhimmat ovat tiettävästi kivikaudelta. Jatulintarhojen rakentaminen nähdään niin yhteisö- ja ympäristötaiteena kuin

vanhan eurooppalaisten rannikkoseutujen kulttuuriperinnön säilyttämisenä. Samalla levitetään tietoutta jatulintarhoista ja herätetään kiinnostusta jatuleihin, jättiläisiin, myytteihin ja satuolentoihin. Tarhojen uusia käyttötapoja ja ulkoleikkejä ideoidaan avoimella ideakilpailulla. Maskun vapaa-aikatoimi johtaa hankkeen toteuttamista haastamalla yhteisöjä mukaan. – Levitämme tietoutta jatulintarhoista ja järjestämme ideakilpailun tarhojen uusista käyttötavoista, kertoi ”Loikkaa leikkiin – juokse jatulintarhaan” -hankkeen koordinaattori Satu Haapala Turun kaupungin sivuilla.. Turku 2011 -säätiö on järjestämässä hankkeen esittelyvideon kuvausta Mäntylään, Lemun kotiseutukeskukseen, johon hankkeen ”emo”-jatulintarha on suunniteltu. Maskun Päivien aikana lapsille on tarkoitus ohjata jatulintarhaleikkejä museon mäellä.

Sähkönkulutuksen kärkikolmikko ja lähikuntien kulutus gigawattitunteina Kunta Asuminen ja Palvelut ja Teollisuus Yhteensä maatalous rakentaminen Helsinki 1515 2925 303 4743 Kouvola 400 346 2884 3630 Lappeenranta 246 250 2496 2992 Turku 565 690 289 1545 Naantali 89 112 200 401 Raisio 83 87 87 258 Masku 51 17 3 71 Mynämäki 50 14 6 71 Rusko 30 6 10 46 Nousiainen 23 5 2 30

1. 2. 3. 14. 41. 57. 158. 179. 198. 257.

Nykyisten sanomalehtipainatusten ja isompien arkkipainotuotteiden lisäksi pystymme nyt tuottamaan pienipainoksisia ja 4-värisiä painotuotteita, joita ovat esimerkiksi esitteet, käyntikortit, postikortit, kirjekuoret ja lomakkeet. Ne voidaan jatkossa toimittaa asiakkaille hyvinkin nopeasti ja kilpailukykyiseen hintaan. Kysy tarjoukset haluamastasi painotuotteesta. Se kannattaa!

Oikein hyvää ja lämmintä kesää, sekä leppoisia kesäpäiviä! ��

NNNNNNNNJN 1, 21110 NNNNNNNN, email: teemu@rakennusNmaattanenNﬁ, wwwNrakennusNmaattanenNﬁ

Sija

Olemme investoineet uuteen digitaaliseen väripainokoneeseen

NNNNNNNNNNN NNNNNN NYÖN NNNNNNNN NNDNNNNNNNYNNYÖNN

TIEDUSTELUT: 040-503 6771

Kai Saarto

��

Keskiviikko 30.6.2010

KAUPUNKI UUTI SET

Elena Gabbasovan taidetta Merimaskussa

Elena Gabbasova aloittelemassa naantalilaisen merimaiseman ikuistamista.

erimaskun Rantamakasiinissa on kesän aikana esillä Elena Gabbasovan maalauksia. Gabbasova on syntynyt venäläiseen upseeriperheeseen vuonna 1959 lähellä Kiinan rajaa. Vuonna 1991 Helsinkiin muuttaneen taiteilijan töitä on ollut esillä mm. Haikon kartanossa, Tyyligalleriassa Helsingissä ja Ateljé Kämpessä Turussa. Gabbasova tunnetaan parhaiten muotokuvistaan vaikka on monipuolinen taiteilija. Hän on ikuistanut kankaalle mm. opetusministeri Kalevi Kivistön, VR:n johtaja Panu Haapalan, keihäänheittäjä Aki Parviaisen sekä supermalli Angelika Kallion. – Myös Kimi Räikkösellä on yksi maalaukseni, kertoi Gabbasova Ranta-

makasiinin terassilla, jossa oli aloittelemassa öljyväreillä maisemakuvaa. Taidemaalarina Gabbasovan nimi on ollut nousussa viime vuosina ja teosten arvo on noussut samalla. Pääasiallisesti Gabbasova maalaa öljyväreillä ja pastelleilla. Toimittajalle hän kuitenkin esitteli myös piirustuksiaan, jotka olivat nekin erittäin onnistuneita. Taiteilijalla avautui isompi näyttely juuri Simpeleellä, joten hän on sukkuloinut Naantalin ja Etelä-Karjalan välillä. – Merimaskussa on upeita maisemia. Olen kiertänyt viime päivinä maalaamassa tässä lähistöllä. Tämä on aivan tuore työ, jossa mallina oli 15-vuotias merimaskulaistyttö, sanoi Gabbasova ja esitellessään todella herkän, Renoirin työt mieleen tuovan maalauksen.

• 11

Naantalin museon heinäkuun esine

Merimaskulaistyttöä esittävä maalaus tuo etäisesti mieleen Renoirin herkän impressionistiset maalaukset.

Gabbasova myös opettaa maalaustekniikkaa, mutta kertoi että jatkuva harjoitus on ainoa keino kehittyä. – Oma tekniikkani on kehittynyt, koska maalaan joka päivä. Jos pidän vaikka viikon tauon, huomaan että tasoni laskee. Olen myös aika nopea. Merimaskulaistytön kuva syntyi noin kolmessa tunnissa, Gabbasova paljasti. Kun maalaa useita töitä päivässä, Gabbasova pääsee tiettyyn hyvään vireeseen, jota kutsuu putkeksi. – Juuri nyt mulla on putki päällä, taiteilija nauratti maalauksen syntyä seuraamaan tullutta yleisöä.

Kai Saarto

einäkuun esineenä Naantalin museo esittelee Lindbomin sisarusten neulomat kuuluisat Naantalin nuket; Savon jeegerin ja jeegerskan, joita sisaruksista erityisesti Carolina kutoi ja Charlotta lempinimeltään Tokka-Lotta kävi markkinoimassa ja myymässä rannassa. Nuket olivat matkamuistoja, joita myytiin aikanaan runsaasti vierailijoille. Matkailusta tuli pysyvä elinkeino Naantalille, kun uusi kylpylä valmistui kirkon lähelle rantaan vuonna 1863. Naantalilaisten Lindbomin sisarusten isä oli vuonna 1804 Ruonan torpassa syntynyt satulamestari Johan Lindbom. Hän kävi kauppamatkoilla Ruotsissa ja tapasi täällä Ulrika Brunzeliuksen, jonka kanssa meni naimisiin. Parille syntyi tyttäret Sofia Wilhelmina (s.1832), Ulrika Karolina (s.1834), Rosalie Josefine (s.1838) ja Maria Charlotta (s.1841). Isä Johan kuoli jo varhain, jolloin perheen naisten täytyi ryhtyä itse hankkimaan elantonsa kädentaidoillaan. Näin syntyivät ensin myyntituotteiksi Naantalin piparkakut, joiden resepti oli kulkeutunut äiti Ulrikan perheelle Ruotsin hovista, myöhemmin nuket. Äidin kuoltua vuonna 1885 ja Wilhelminan avioiduttua ja muutettua Turkuun tuli muista sisarista Naantalissa muistetut, mutta huonosti tunnetut ”Lindbomin sisarukset”. Naantalin nuken, Savon jääkärin esikuva löytyy J.L.

Pläkkyrin tuotteita Huopatöitä Keittiötarvikkeita Tekstiilejä Keramiikkaa

Jeegerskan mekko on alun perin ollut violetti, mutta haalistunut ruskeaksi. Takapuolella on alkuperäistä väriä vielä nähtävissä. Runebergin Vänrikki Stoolin tarinoista. Jääkärin morsian on tuon ajan muotipukuun sonnustautunut sievä mamselli. Nuket neulotaan hyvin ohuesta pumpulilangasta, jota käytettään milloin kaksin-, milloin kolminkertaisena. Ohuimmasta langasta neulotaan nelinkertaisena. Nukkejen osat neulotaan erikseen, täytettään pumpulilla ja kiinnitettään toisiinsa. Kokeneeltakin tekijältä nuken valmistaminen vie viikon. Nukkeja valmistettiin 1950-luvulla hetken aikaa Naantalin Kukkatehtaassa. Tuotteliaita nukkejen valmistajia ovat myöhemmin olleet mm. Laina Lempinen sekä Irja Vappu Aarnio.

Teksti ja kuva: Mari Termonen, tutkija Naantalin museo

Kukkia Penaaleja ja pussukoita Kortit ja adressit Käsintehtyä suklaata Kynttilöitä

Valikoima uudistuu jopa viikoittain!

Avoinna ark. 10-18 ja la 9-15 • P. 045 344 0704 Nummentie 2, 21270 Nousiainen

1 2 • K A UP UNKIU U T IS E T

PARHAAT KESÄKAUPAT TARJOAVAT

Keskiviikko 30.6.2010

Pirkka NAUDANJAUHELIHA

Kariniemen Kananpojan GRILLIFILEE

Dansukker TALOUSSOKERI

400 g (5,00 kg)

n. 800 g

1 kg

1 erä / talous

Ilman korttia ja yksittäin 2,69/rs

Säästä 25%

00 2 rs

Voimassa 8.7. asti

Ilman korttia 10,95/kg

Säästä 18%

10 ps / talous

Ilman korttia 0,95/ps

Säästä 31%

Voimassa 8.7. asti

Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ

HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT

Valio JUUSTOVIIPALEET

1 l, ei laktoositon

300–400 g (5,83-4,48 kg)

300 g (11,63 kg)

Ilman korttia 1,59/pkt

Säästä 37%

99 pkt

3 3 99 49 0 1 50

Ilman korttia ja yksittäin 2,59/pkt

SIPULINIPPU

Carlsberg III-OLUT

Suomi

24 x 0,33 l (2,07 l) sis. pantit 3,60

Ilman korttia 24,90/pkt

Säästä 23%

Säästä 14-24%

2 pkt

Säästä 32%

Ilman korttia 4-06-4,64/pkt

pkt

TUORE KURKKU Suomi

kpl

pkt

Voimassa 11.6.-15.8.

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 1.-4.7. ja K-Plussa-tarjoukset 31.7. saakka ellei toisin mainita

Ruokamestarimme suosittelevat Herkkutorilta

25 9 95 4

Ruokamestarin takuumureat NAUDANULKOFILEEPIHVIT Ruokamestarin GRILLIPIHVIT

porsaanulkofileestä

Ruokamestarin PORSAANKASSLERPIHVIT

90 95 kg

Voimassa to –la 1. – 3.7.

Kalamestarin GRAAVILOHIPALA

Kalamestarin GRAAVILOHIVIIPALEET

Kalamestarin RAPUHERKKU

13 18 95 22 95 95 kg

7 95 9 95 12

Ruokamestarin VIHANNESSALAATTI

Ruokamestarin LOUNASSALAATTI

Ruokamestarin KREIKKALAINEN SALAATTI

Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA

Itäniityntie 11, Raisio

pasi.kalliala@k-supermarket.fi

RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600

UKKO-PEKKA

Venekuja 5, Naantali

timo.kontta@k-supermarket.fi

95 kg

Palvelemme:

ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18) su 12–18

Keskiviikko 30.6.2010

KAUPUNKI UUTI SET

Veistosnäyttely Kultarannassa T asavallan presidentin kesäasunnolla Kultarannassa on nähtävillä kuvataiteilija Kari Huhtamon teräsveistoksia. Elokuun loppuun asti esillä oleva näyttely on ensimmäinen Kultarannassa järjestettävä taidenäyttely. Keskustelimme Huhtamon kanssa linnassa, millainen haaste on löytää kuvanveistäjille sopivia näyttelypaikkoja. Kultarannan puutarha on erittäin suosittu puisto, joten se on hyvä ja turvallinen paikka veistoksille, Tasavallan presidentti Tarja Halonen toteaa. Huhtamon teoksia ei ole ennen nähty näin suuressa mittakaavassa. Tehdasvalmisteisesta teräksestä valmistettujen teosten saaminen esille Kultarantaan oli Huhtamolle iloinen yllätys. Vaimoni valitsi Kultarannassa nähtävät teokset. On tärkeää miettiä, miten teokset sietävät toisiaan, ja miten ne pääsevät parhaiten esille

puistossa, Huhtamo pohtii. Näyttelyn avaustilaisuudessa Tasavallan presidentti toi esille mahdollisuuden, että Kultarannasta tulisi pysyvä veistospuisto. Toivotaan, että saamme näyttelylle jatkoa. Tämä on mahdollisuutemme kokeilla, miten pärjäämme näyttelyisäntinä, ja miten suosituksi näyttely ilmenee kävijöiden keskuudessa. Jäämme kuuntele-

maan palautetta, ja nähtäväksi jää, aloittaako tämä näyttely jokavuotisen tradition Kultarannassa, Halonen sanoo. Huhtamon teokset syntyvät elämyksistä, joita taiteilija hakee luonnosta. Toivon, että Kultarannan vierailijat nauttivat teoksista, näkevät he niissä mitä tahansa, toteaa Huhtamo.

Teksti ja kuvat: Janita Virtanen

Komponenttitaidetta P Väsymys.

aattislaisen, eläkkeellä olevan elektroniikka- ja tv-tekniikan opettaja Raimo Lähteenmäen ITE-taidetta on esillä Naantalin pääkirjastossa koko heinäkuun ajan. Kyseessä on virkistävän erilainen taide-elämys, sillä kaikki teokset on tehty elektroniikka-komponenteista.

• 13

Naantalin kirjastossa kekseliäitä teoksia on parisen kymmentä. Hartaaksi vetää Rukous-teos, joka koostuu 380:sta alumiinikotelossa olevasta säädettävästä kelasta. Kokonaisuus muodostaa Paattisten kirkon alttaritaulun muotoisen kehyksen. Näyttävän kokoisessa Amplitudimo-

dulaatiossa taas on 134-ledivaloa. Väsymys-teoksessa saavutetaan hyvin yksinkertaisesti kaunis luontokuva. 35 vuotta kestäneen opetustyön aikana erilaiset komponentit tulivat Lähteenmäelle tutuksi, samalla mies oppi arvostamaan niiden kauneutta.

Näyttely on kiertänyt laajasti Suomea ja siitä on kerrottu mm. Turku-TV:ssä, Hesarin NYT-liitteessä ja lukuisissa sanoma- ja aikakauslehdissä. Naantalin keskustassa käydessä kannattaa ehdottomasti pyörähtää ainakin siksi aikaa kirjastoon, että ehtii pienen näyttelyn katsoa. Tämän nähtyään ei koskaan enää katso enää sähkölaitteen sisustuksia samalla tavalla kuin ennen. Raimo Lähteenmäen elektroniikka-komponenttitaidetta on nähtävissä Naantalin kaupunginkirjastossa 31.7.2010 saakka. Lisätietoja taiteilijasta: www.

iki.fi/Raimo.Lahteenmaki

Rukous-teos jäljittelee Paattisten kirkon alttaritaulua.

Kai Saarto

NAANTALIN KAUPUNKI Amplitudimodulaatio. Teoksessa on 134 ledivaloa, joita ohjataan automaattisesti.

LAITSALMEN VESIOSUUSKUNNAN TOIMINTA-ALUEEN MÄÄRITTÄMINEN

Raision VPK kansien väliin

aision VPK:n soittokunnan historiikki ”50 vuotta palokuntasoittoa Raisiossa” on valmistunut. Historiikin luovutti Raision kirjastolle soittokunnan puolesta sen kirjoittaja Juhani Ihander ja vastaanotti kirjastovirkailija ja kotiseutuaktivisti Altti Koivisto. VPK:n soittokunnan juuret johtavat 1893 perustettuun Raision torvisoittokuntaan joka on toiminut aktiivisesti sotavuosia lukuun ottamatta aina vuoteen 1959 jolloin torvisoittokunta siirtyi VPK:n alaisuuteen ja siitä tuli Raisi-

on VPK:n soittokunta. Raision torvisoittokunta toimi aikanaan maamiesseuran alaisuudessa ja jonkin aikaa myös suojeluskunnan soittokuntana. 1950-luvun lopulla maamiesseuran mielenkiinto soittokunnan ylläpitoon kuitenkin hiipui ja silloinen soittokunnan vetäjä Leo Mannonen tiedusteli Raision VPK:n kiinnostusta ottaa soittokunta alaisuuteensa. VPK:ssa asiasta innostuttiin ja helmikuussa 1959 VPK:n vuosikokouksessa päätettiin ottaa soittokunta vastaan. Juhlavuottaan 2009 soit-

tokunta juhlisti mm. järjestämällä juhlakonsertin. Kruununa juhlavuodelle soittokunta sai vastaanottaa Raision kaupungin vuoden 2009 kulttuuripalkinnon. Raision VPK:n soittokunta toimii edelleen aktiivisesti n. 20:n soittajan voimin. Harjoituksia pidetään kerran viikossa ja esiintymisiä on 10-15

JOKA PÄIVÄ TUOREITA UUTISIA www.kaupunkiuutiset.fi

kertaa vuodessa. Soittokunnan kapellimestarina toimi tällä hetkellä raisiolainen Hannes Merisaari. Historiikki ovat luettavissa Raision VPK:n soittokunnan internet-sivuilla www.rvpksk. fi josta saa myös lisätietoa soittokunnan toiminnasta.

Yhdistykset Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

Naantalin kaupungin esitys Laitsalmen vesiosuuskunnan toiminta-alueen määrittämiseksi pidetään yleisesti nähtävänä kaupungin kotisivuilla (www.naantali.fi), virastotalolla Käsityöläiskatu 2 sekä Merimaskun, Velkuan ja Rymättylän palvelupisteissä niiden aukioloaikoina. Laitsalmen vesiosuuskunta sijaitsee Rymättylän Röölän kylässä. Vesiosuuskunnan toiminta-alueella ovat mm. Laitsalmentien, Tupalantien ja Kinttalan Rantatien kiinteistöt. Lisätietoja Laitsalmen vesiosuuskunnan toiminta-alueesta antaa viikoilla 26–28 vs. vesihuoltopäällikkö Jussi Suvanto, puh. 050 3390 578, viikosta 29 alkaen vesihuoltopäällikkö Esa Saarre, puh. 050 3390 529. Lisätietoja antaa myös Laitsalmen vesiosuuskunnan puheenjohtaja Matti Ketonen, puh. 02 2524 323. Muistutukset Laitsalmen vesiosuuskunnan toiminta-alueesta on tehtävä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle osoitettuna ja toimitettava Naantalin kaupungin kirjaamoon, os. PL 43, (Käsityöläiskatu 2) 21101 Naantali, ennen nähtävänä oloajan päättymistä eli viimeistään 6.8.2010 kello 15.00. TEKNINEN LAUTAKUNTA

1 4 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 30.6.2010

PAPPAN PALSTA

YLEISÖNOSASTO

Maikat ja sukat

Kuinka kauan kuntalaisaloitteen käsittely kestää?

Kyllä on taas Pappan harmaita aivosoluja koeteltu. Mietintämyssyn alla on ollut niin opettajat, nämä kansankynttilöinä tunnetun ammattiryhmän edustajat, kuin myös viimeaikoina paljon puhutut sandaalit ja sukat. Opettajista puhuttaessa kääntyvät puheenaiheet tällä hetkellä sekä opettajien lomautuksiin, että heidän lahjontaan. Tuohon lahjontaan Pappa ei voi kuin naurahtaa. Jos nyt opettajalle viedään lukukauden loputtua jokin pieni lahja, mikä ei yleensäkään ole rahallisesti kovinkaan arvokas. Se on enemmänkin symbolinen ja kiitos lukukauden annista. Ei näillä nykyajan ”omenoilla” todellakaan ole merkitystä lahjonnallisesti. Voitaisiin tietenkin tehdä niinkin, että kaikki ”omput” pois, niin ei tule minkäänlaisia jälkipuheita. Eihän näitä pikku lahjoja muillekaan ammattikunnan edustajille jaeta. Mutta eiköhän anneta kuitenkin oppilaiden edelleenkin antaa näitä pikku lahjoja. Ovathan ne jopa usein oppilaiden omin käsin tekemiä, jolloin sen tärkeys etenkin oppilaalle on hyvin merkittävä. Mitä taasen tulee opettajien lomautuksiin, niin Pappan mielestä ne tulisi hoitaa, mikäli niihin nyt on todellista tarvetta, silloin kun niistä olisi vähiten haittaa opetustyölle. Elikkä siis lomautus hoidetaan työajan puitteissa, kaikkein hiljai-

Raision Perussuomalaiset jättivät 25.3.-10 kuntalaisaloitteen koskien viittomakielisten terveyskeskus-, ym ajanvarauspalveluita. Jätin tuon aloitteen suoraan kaupungin kirjaamoon ja sieltä kerrottiin, että kuntalaisaloitteet menevät suoraan asianomaisten käsittelyyn ja sieltä tulee heti ilmoitus kun se on vastaanotettu ja miten asiassa tullaan toimimaan. Eli tässä tapauksessa paperi meni suoraan terveyskeskuksen ylilääkärille Sirkka-Liisa Hiltuselle. Tuosta hetkestä on nyt kulunut 12viikkoa, eli 70 työpäivää ja vielä en ole saanut edes viestiä että aloitetta olisi edes vastaanotettu. Tiedustelin asiaa Sanna-Tuulia Lehtomäeltä 26.4 ja hän lupasi selvittää asian etenemistä. No

simpana aikana. Näinhän se tapahtuu myös yksityisellä sektorilla. Silloin kun on vähiten työtä, silloin lomautetaan. Ja mennäänpä siihen toiseen asiaan, nimittäin sandaaleihin ja sukkiin. Mitenkä voi tällainen asia saada keskusteluna tuollaiset mittasuhteet? Asuuko meissä jokaisessa jokin pieni ”lenita airisto”, jonka tehtävänä on olla jokin pukeutumisen guru. Eihän Lenita itsekkään pukeutumisessaan näytä tuntevan kuin mustan värin. Ei ihme, että hänen mielestään suomalaiset miehet ei saa käyttää valkoisia tennissukkia. Mutta niihin sandaaleihin. Sukat vai ei sandaalien kera? Jotkut ovat olleet sitä mieltä, että ehdottomasti sukkien kera. Mitenkäs se onnistuu varvassandaalien kanssa? Suurin osa on kuitenkin sitä mieltä, että ehdottomasti ilman sukkia. Eipähän tulisi Pappan mieleen pistää sandaaleja ilman sukkia silloin, kun pukeudun prässishortseihin. Eiköhän se ole niin, että ns. maalaisjärjen käyttö tässäkin asiassa on todella käyttökelpoinen. Ja jos asiasta tekee liian vaikean, niin eipä muuta kuin saappaat jalkaan sukkien kera tai ilman.

mitään ei ole hänestäkään kuulunut. Lyhyesti aloitteesta sen verran, että viittomakielisillä ei ole mitään mahdollisuutta varata aikaa terveyskeskukseen tai hammaslääkäriin, sillä ajanvaraus on mahdollista vain puhelimitse ja vain puhuen. Ainoaksi vaihtoehdoksi jää itse paikanpäälle meneminen, johon voi kulua tuntikausia tai jopa koko päivä saadakseen hoitoa. Aloitteen mukaan otettaisiinkin käyttöön mahdollisuus varata aika tekstiviestillä. Kustannuksen eivät olisi huikeita. Aloite kokonaisuudessaan löytyy kotisivuiltamme www.raisionperuss.suntuubi.com. Asian käsittely kertookin siitä asenteesta, jolla kuntalaisia kohdellaan ja heidän rahojaan käytetään. Ajanvarauspalvelut uudistuivat kyllä ja luulin

että viittomakielistenkin ajanvaraus olisi mahdollistettu. Ihan samalla lailla he veronsa maksavat kuin muutkin. Jos asian eteneminen sitä vaatii, niin me aloitteen allekirjoittaneet voimme kyllä lahjoittaa tuon puhelimen ja liittymän palvelun mahdollistamiseksi. Pikaista vastausta odotellen Mika Peltokorpi Raision Perussuomalaisten 1.varavaltuutettu Lukijoilta -palstan kirjoitukset osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset.fi. Kirjoita lyhyesti. Pituus korkeintaan puoli A4 –arkkia, riviväli 1. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä. Nimimerkin suojissa kirjoittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kirjoittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa.

Erilaista latokuvausta Spa Galleryssä

että sillai Pappa Suora palaute: pappa.kk@atlasnet.fi

Ilmoita isännöitsijälle remontista ennakkoon

sunto-osakeyhtiölaki uudistuu heinäkuun alussa. Taloyhtiön osakkeenomistajan pitää uuden asuntoosakeyhtiölain mukaan ilmoittaa lähes kaikista suuremmista, asunnossa tehtävistä remonteista. Seinien maalausta tai tapetointia ei tarvitse ilmoittaa, mutta esimerkiksi kylpyhuone- ja keittiöremontti sekä hanojen tai wc-istuimen vaihtaminen ovat ilmoitettavia asioita. Myös lattiamateriaalin uusimisesta pitää kertoa, jos sillä on vaikutusta vaikkapa äänieristykseen ja siten naapuriosakkeen omistajan huoneiston käyttämiseen. -Ilmoitukset tehdään aina kirjallisina ja etukäteen, muistuttaa Isännöintiliiton toimitusjohtaja Tero Heikkilä.

Teoksessa Barncode harvalautainen latovainaa muodostaa omanlaisensa viivakoodin.

aantalin Spa Galleryssä on heinäkuun ajan esillä evijärveläissyntyisen Elina Förstin latomaalauksia. Tyyli eroaa perinteisistä nelimarkkalaisista tai palmumaisista latokuvauksista. Förstillä

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset • ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 Toimittaja Kai Saarto 045 Laskutus Aino Väänänen 045 MYYNTI Myyntineuvottelija Maarit Lakka 045 Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045

706 2132 126 1698 112 4240 111 6931 111 6932 139 2151

SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT:

1 palsta 40 mm • 2 palstaa 84 mm • 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm • 5 palstaa 216 mm • 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32.119 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.675 kpl

uteliaan analyyttisen sivustakatsojan seuraamana. Vuonna 1971 syntynyt Försti asuu ja työskentelee Alajärvellä. Hän on valmistunut taidemaalariksi Vapaasta taidekoulusta 2000 ja teks-

tiiliartenomiksi Kuopion Käsija taideteollisuusakatemiasta 1996. Oman taiteellisen työnsä ohessa Försti on toiminut sivutoimisena taideaineiden opettajana vuodesta 2000.

Kai Saarto

Menovinkit na ja terva...” -näyttelyn avajaiset, Kollolan kotiseututalo, Su 4.7. - 31.7. Harri VestiKollolantie 2, Järj. Merimassen akvarellitöiden näyttely, ku-seura ry Maskun museo, Maskuntie 98 4.7. - 8.8. klo 12-17 (sunnun(museon aukioloaikoina) taisin) Mannerheiminkadun NAANTALI perinteinen kirpputori 1.-31.7. klo 13 alkaen Kirk18.7. asti Heta Andersonin ja kopuisto Soi -puistokonsertti, Leena Talvitien Hopeaa ja graKirkkopuiston paviljonki fiikkaa, Naantalin taidehuone, To 1.7. klo 19 Musiikkia Mannerheiminkatu 5 Naantalin luostarikirkossa, 31.7. asti Raimo LähteenmäNunnakatu 2, Järj. Naantalin en elektroniikkakomponenttiseurakunta yhteistyössä Pataidetta, Naantalin pääkirjasraisten Urkupäivien kanssa to, Tullikatu 11 1.7. -12.8. klo 19-19.55 (torstaisin) Zumbaa Kirkko- RAISIO puistossa, Järj. Naantalin To 1.7., 8.7. ja 15.7. klo 17Kulttuuritaloyhdistys ry ja lii- 20 Torikaraoke ja torikaraokekisan karsinta, ja la 24.7. klo kuntapalvelut, v.p. 15 alkaen Torikaraokekisan La 3.7. klo 10-15 Suvilystit, finaali, Raision tori Merimaskun kirkonkylän lossiranta, Paltteentie 1, Järj. Me- To 1.7. klo 18 Outi Kuma: rimaskulaiset yhdistykset ja Joelmointia – maalauksia avaRantamakasiini, yhteistyössä jaiset, Raision kirjaston aulagalleria, Eeronkuja 2, (koko Naantalin kaupunki heinäkuun) Su 4.7. klo 12 ”Jos sauna, vii-

MASKU NAANTALIN-RAISION

on aivan oma näkemyksensä. Rapistuvat pohjalaisladot symboloivat tietyn aikakauden päättymistä. Väreiltään teokset ovat näyttäviä ja kaukana realistisista. Kuvat kertovat omaa tarinaansa, kuin

Ke 14.7. klo 18-20 Yhteislau- RUSKO lua torilla, Raision tori, Järj. 30.9. asti klo 16-18, Ruskon Raision eläkeläistoimikunta iltatori joka torstai Vanhatie 7 31.7. asti Ruisrockin 40 vuot12.7. asti Raija von Lode ta -valokuvanäyttely, kirjaston Ikonitaidetta, Ruskon pääkiruutuusalueella sekä musiikkijasto, Keskitie 2 ja taideosastolla, Eeronkuja 2 12.7. asti ”Kesällä kerran…” 26.9. asti Mystinen mesenaatPietarin vanhan tavaran liike, ti, Raision museo Harkko: 10 Ruskon pääkirjasto, Keskitie 2 -vuotisjuhlanäyttely, Nallinka(kirjaston aukioloaikana) tu 2, v.p

Viime viikon ristikon ratkaisu

K E S Ä N V I E T T O

A V A R A

L Ä P I V I M E I N I N R I I T

A S A N A L O G O T

J A R I T R Ä K K Ä A A

A L A N P O T K U O T S A

L I N K K U A L L I U

K A N A A L I T K A T K O S

O S A T T A A V U S T A J A

J L O T T A A K I K A T

E L L O S I V A L O A T

N I A S P I I L O U R P U

N A P E T I I T T A L A

L O O T U S T A T A R U

E L L O T T A A S T A A S I

P I E N I N I P U T T N

U S N O S T O I S O I N

U K K O P A A V O A L K O

T E E M A T V A R T A L O T

U L L A I V A T A V I N O

S A U N I O T A S O I T I N

Keskiviikko 30.6.2010

KAUPUNKI UUTI SET

Voimamiehet Kesärannassa T iedotusvälineistä on käynyt selväksi, kuinka vaikeaa nuorten on nykyään saada kesätöitä. Raision Voimamiehet hankkivat kolmelle nuorelle painivalmentajalleen mukavan kesätyön Kesärannan vahtimestareina. Simo Sakari, Erno Lalli ja Juho Parikka jakavat kesäkuukaudet keskenään vahtimestarin tehtävissä. Kolmikko opettaa lähinnä yläasteikäisille, eli jo harrastuksessaan pidemmälle ehtineille pojille painin jaloa taitoa. Kesäranta on Raision kaupungin virkistysalue, joka sijaitsee Naantalin Luon-

nonmaalla, aivan Kultaranta Golfin naapurissa. Paikka ei varmastikaan ole läheskään kaikille Raisiolaisille tuttu, mutta helteisenä kesäpäivänä ainakin toista kymmentä perhettä olivat löytäneet tiensä rauhalliselle ja kauniille rannalle. Laiturilla on muutama rohkea lapsi hyppimissä veteen, vaikka 17 asteista vettä ei vielä kovin lämpimäksi voi kehua. Rannassa on saunomismahdollisuus ja alueella on myös palloilukenttä. Keitto- ja grillauskatoksessa voi laittaa ruokaa ja kesäleiriläisille on oma ruokala. AsunSimo Sakari ja kaksi muuta Raision Voimamiesten nuorta painivalmentajaa vastaavat Kesärannan virkistysalueen toiminnoista kesän aikana.

Kaupunkiuutisten Suuri Kalakisa nuorille

tovaunuille ja teltoille löytyy oma alueensa. –Perheiden lisäksi täällä käy myös leiriläisiä, kertoi vahtimestarivuorossa ollut Simo Sakari. Sakarin vuoro on nyt kaksiviikkoinen ja sen ajan hän asuu pienessä vahtimestarin kopissa Kesärannassa.

Kaupunkiuutiset avaa yhteistyössä Meri ja Metsän sekä Motonetin kanssa kesän kuumimman kalakilpailun! Kilpailu on tarkoitettu nuorille kalastajan aluille. Sarjoja on kaksi, pojat alle 16-vuotiaat ja tytöt alle 16-vuotiaat. Kilpailuaika on 23.6 – 31.8. Kilpailussa palkitaan molempien sarjojen kolmen suurimman, Suomen vesiltä saadun kalan pyytäjää. Saaliista tarvitsemme kuvan sekä painon, pituuden, saantipaikan ja ottipelin tiedot. Liitä mukaan myös pikku tarina tapahtumasta

–Pidän tämän jälkeen taukoa ja tulen taas elokuussa. Kyllä täällä ajan saa hyvin kulumaan. Päivisin olen kioskilla myymässä jäätelöä ja muuta virvoketta, iltaisin kiertelen katsomassa että paikat ovat kunnossa. Ajanvietteeksi katselen televisiota ja paljon tulee luettuakin,

Viikon futiskatsaus Kireitä siimoja!

K A L A S T U K S E N , V E N E I LY N J A R E T K E I LY N E R I K O I S L I I K E

arjaotteluissa ollaan hiljalleen siirtymässä kesätauolle. Luodaan vielä kuitenkin kerran ennen kesälaitumia katsaus paikallisten joukkueiden tilanteeseen.

Kolmonen

Maskun Palloseura kohtasi Impivaarassa Turun Pallokerhon. Sarjassa toisena oleva TPK oli vahvempi, vieden ottelun nimiinsä 3-1. Masku

Jorma Kemppainen 2010

Toni

Outinen syyhy

tropiikin viljelykasveja

VOI PALATA

hennoa

kieli

? Ibiza

KOI Koskela

Tate rivakka

kestävä

uruissa

suunnata

aro

Järvinen

taitoajoa

kesätulia

Nelonen

Mynämäen Pallo -53 sai vieraakseen Turun Weikot. Ottelu päättyi 1-1 tasapeliin. FC Ruskon Pallo sai 0-1 vierasvoiton Salon Tovereista. Ruskolaisten maalin teki loppuminuuteilla Thomas Fröberg. Sarjaa johtaa VG-62. MynPa on neljäs ja FC Ruskon Pallo seitsemäs. VG-62 edustusjoukkue kohtaa tänään kello 18 Kuparivuorella Errea Cupin välierässä TPK:n.

Naisten kolmosessa MaPS päätti 2. lohkon kevätkautensa 4-1 voittoon FC Vapsista. Voitto ei kuitenkaan nostanut joukkuetta enää syksyllä pelattavaan ylempään loppusarjaan, sillä joukkue ei yltänyt viiden kärkeen jääden seitsemänneksi.

Ikämiehet

puskea

järkiä halli

on nyt sarjassa viidentenä, pisteen päässä FC Bodasta. 2.-5. sijan erottaa vain 3 pistettä, joten mitä vain voi vielä tapahtua.

Naiset

alistettu

Lutto

Tyson

autolla

olen minä

SYÖTÄVIÄ

OVAT HAMPAAT?

voidaan tekoa

sanaselityspeli

kermakaramelli

Minun!

Kai Saarto

www.kaupunkiuutiset.fi

Kaikkien osallistujien kesken arvomme myös yllätyspalkintoja ! Tulokset julkistetaan syksyn aikana.

Et osu! Hi-hii!

Sakari kertoo. Nyt 23-vuotias Sakari aloitti painiharrastuksen jo kuusivuotiaana. Välillä harrastuksesta tuli pidettyä taukoa, mutta mies kertoo, ettei näin hyvää harrastusta pysty kokonaan lopettamaan.

TUOREITA UUTISIA JOKA PÄIVÄ

Saalistiedot ja kuvan isestäsi saaliin kanssa voit laittaa postitse: Naantalin-Raision Kaupunkiuutiset -lehti, kuoreen merkintä ”Suuri Kalakisa 2010” Osoite: Alppilankatu 2, 21100 Naantali tai toimitus@kaupunkiuutiset.fi, otsikko: Suuri Kalakisa 2010. Kuvat ja tiedot tulee toimittaa meille syyskuun 15:een mennessä.

VARMISTAVIA

• 15

‘kultalaji’

pyynnin kohde

lyödä lyhyt

tekoja peliä

M35 sarjassa VG-62 lopetti ensimmäisen sarjakierroksen kärjessä viiden pisteen turvin. SalPa kaatui naantalilaisten edessä kotonaan 1-4. FC Ruskon Pallo pelasi 1-1tasapelin Kaarinan Reippaan kanssa. Ruskolaiset ovat sarjassa viidensiä. Vaikean kauden pelannut Rai-Fu yllätti sarjakakkosena olevan TPS:n ja sai 4-3 voitollaan arvokkaita pisteitä.

Kai Saarto

Parasta grilliin halvemmalla! Atria KASSLERPIHVI

Kariniemen BROILERIN KOIPIPALAT

500 g (5,98/kg) marinoitu tai BBQ marinoitu

99 rasia

4 kpl/350 g (8,54/kg) taco tai juusto

99 kg

1 300-400 g (4,48-5,97/kg)

99 rasia

pr k 2500

400

Saarioinen RAASTEVIHANNEStai SUVISALATTI

ERÄ! Becel MARGARIINI

250 g (5,96/kg)

100

Säästä 19 %

750 g (2,65/kg)

Pedigree KOIRAN KUIVARUOKA

Kevennä kasviksilla!

149

14 kg (1,28/kg) häränliha-kana Norm. 19,95

1600 Säästä 16 %

Purina One Junior KISSAN KUIVARUOKA

kpl

300 g (3,33/kg) kanaa&riisiä

HK Sininen GRILLIMAKKARA

HK KABANOSSIT tai MAKKARAPIHVIT

Saarioinen TASKUT

599

250-300 g (3,33-4,00/kg) Norm. 1,24

227 g (1,76/kg) Norm. 0,48/prk

1,5 kg (2,67/kg) Norm. 4,29

1 kg (5,99/kg)

Panda LAKUPALAT

Delicacy ANANASVIIPALE

Familjens HILLOT

kpl

2 n. 1,5 kg marinoidut

Arla POHJANPOIKA JUUSTO

1 0 99

400 g (3,72/kg)

149

Suomalaiset VARHAISKAALIT

rasia

pkt

100

Tarjoustalon n na synttäriarvon a auton voittaj

n Järvenpääläinen! so ns ha Tiina Jo

MASKU ark 9–21 la 9–18 su 12–18

pkt

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 1.–4.7. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana

www.tarjoustalo.fi

Kaupunkiuutiset on kesälomalla heinäkuun Seurava lehti ilmestyy 4.8.

Toivotamme hyvää kesää lukijoillemme ja yhteistyökuppaneillemme! painEkyllästEtty tErassilauta

sanyo ilmalämpöpumppu

kirami kylpytynnyri tw 1900 cult

28x92 mm, vihreä

60 - 120 m3 tiloihin, + 12 asteen ylläpitotoiminto, lämpötilan mittaus, joko sisäyksiköstä tai kaukosäätimestä.

Ulkopuolisella kaminalla, lämpöpuuta, 4-6 henkilölle

US UUTU NORM. 1,39

099 /m

KUUSIPANEELI 14X120 STP talouslaatu ......................0.59/jm MÖKKILATTIALAUTA 28X95 PÄÄTYPONTATTU ......................1,19/jm

Asennus alkaen 550 1

699,

1990,

Tartu K-raudan kesätarjouksiin! akkuporakonE bosch gsr 14,2-2 profEssional

PUUKIUAS NARVI MIRVA LASILUUKULLA

14,4 V, 2 akkua, tunnin laturi ja laukku

4-14 m3 saunaan

KAASUgRILLI wEbER E-210 cLASSIc

RUOHONLEIKKURI PARTNER P46-450CMDW Vetävä, keräävä, metalirunko, kuulalaakeroidut pyörät, huuhteluliitin vesiletkulle.

NORM. 349,-

299,

tilla sa KOR K-plus aKKi ip iRuuv teRass lle (aRvO 21,-) N pää Kaupa

99, Etu 21,K-Plussa-kortilla

t iittiMe ) tKu + l O 19,90 v R 20 M le (a le N pääl Kaupa

NORM. 249,-

NORM. 449,-

149,

399,

Itäniityntie 9, 21280 RAISIO, puh. 0290 074 800, PALVELEMME: ark. 7-21, la 9-18, su 12-18 (8,21 snt/puh + 1,47 snt/min lankapuhelimella tai 16,42 snt/min matkapuhelimella)

moottorisaha bks 4615 Tehokas 46 cm3 moottori, 14” laippa

NORM. 169,-

99, Tarjoukset voimassa 11.7. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille!

MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! VÄHENNYKSEN SUURUUS JOPA 3000 EUROA/HENKILÖ.