Issuu

24 | 3.12.2015 | valomerkki.fi

it se näi syys edessä

Neljästa u kaver stää e järj laisen a burm juhlan. joulu ot-liite + Men

Espoon seurakunnat au avat nuoria turvapaikanhakijoita siivilleen

✚3

Espoon saaristoluonto pitää säilyttää. ✚5

Työmuisti pätkii. Mikä avuksi? ✚ 12

Caren Schröderillä on kaksi passia. ✚ 16

valomerkki.fi

Poiminta Espoon seurakuntasanomat

Talousmal i kaipaa luovuu a

alous tiukkenee seurakunnillakin. Espoossa yhteisövero-osuuden muu uminen valtionosuudeksi laskee ensi vuoden käy övaroja noin kahdella miljoonalla eurolla. Kirkollisverotuloja arvioidaan kertyvän puolitoista miljoonaa euroa vähemmän kuin edellisenä vuonna. Kun lisäksi samaan aikaan seurakuntien kiinteistöt odo avat isoja peruskorjauksia, yhtälö on aika lailla selvä. Jotain täytyy tehdä. Yhteinen kirkkovaltuusto käsi elee ensi viikolla Espoon seurakuntien ensi vuoden budje ia ja seuraavan kolmen vuoden talous- ja toimintasuunnitelmaa. Talousarvio on valmisteltu sopeuttamisen hengessä. Seuraavien kolmen vuoden aikana tavoi eena on laskea käy ötalouden menoja pysyvästi. Viime vuoden tilinpäätöksen 48 miljoonasta tähdätään noin 43 miljoonaan euroon.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Mistä seurakunnat si en säästävät? Seurakunnat ovat erilaisia ja vastaavat haasteeseen kukin tavallaan. Moni sopeu amisen yksityiskohta ei näy budje ikirjasta, mu a isot linjat ovat havai avissa. Ajan myötä joudutaan vähentämään henkilöstöä ja toimitiloja. Jo nyt jokaisen työsuhteen täy ämistä harkitaan tarkkaan ja osa myös jätetään täy ämättä. Myös toimitilojen suhteen seurakunnat tekevät arviointia: ovatko kaikki tilat tarpeen?

Pelkillä leikkauksilla ei saavuteta hyvää lopputulosta. Samaan aikaan täytyy mie iä, millä tavalla asiat kanna aa tehdä uudessa tilanteessa. Voidaanko ne itse asiassa tehdä entistä paremmin? Jos tähän päästään, niin silloin niukkuudesta on seurannut luovuu a ja lopputulos on seurakuntalaisten kannalta lopulta positiivinen. Esimerkiksi tilojen suhteen järkevää on pitää yllä sellaista, josta on iloa mahdollisimman monelle. Olarin seurakunnan päätös keski ää toimintaa ja vuokrata monitoimitila Isosta Omenasta näy ää juuri tällaiselta tulevaisuuden kannalta kestävältä ratkaisulta. Suunnitelman mukaan tila palvelee kaikkia ikäryhmiä, neliöt ovat hyvässä käytössä aamusta iltaan ja sijaitsevat paikassa, jossa ihmiset muutenkin käyvät.

PS.

Eräs tulevaisuuden malli on kasvava yhteistyö, niin seurakuntien kesken kuin muiden toimijoiden kanssa. Yhteistyö vaatii joustavuu a ja yhteistä näkyä. Esimerkiksi kauppakeskuksissa tehtävä työ voisi hyvin olla kaikkien Espoon seurakuntien yhteistä. Urpu Sarlin päätoimi aja urpu.sarlin@evl.fi

Rukous. ”Keksin omat värssyni siihen”, sanoo Mariska.

Mariska on freestylerukoilija

aulaja-lauluntekijä Mariska koostaa iltarukouksensa osista ”Isämeitää” ja omia ju uja. Mariska on huomannut iltarukouksen au aneen muitakin hellittämään päivän tohinoista. “Nukkumaanmeno voi olla pienestä lapsesta pelo avaa. Pitää lai aa valot pois, tulee mörköjä ja vaikka mitä ajatuksia. Uskon, e ä rauhoittaa mieltä, kun lasta on opete u keskustelemaan Jumalan kanssa ja lausumaan pieni rukous päivän pää eeksi. Samalla tavalla se toimii vanhempana. Ehkä pelot saa avat olla erilaisia, mu a kyllä iltarukous silti tuo turvaa.” www.valomerkki.fi/valohoito

alomerkki etsii valovoimaisia kirjoi ajia ensi vuonna star aavaan hääblogiin! ”Etsimme paria, joka olisi valmis jakamaan tarinansa lukijoidemme kanssa. Saa e mahdollisuuden ikuistaa polkunne al arille ainutlaatuisella tavalla. Tarjoamme muun muassa mahdollisuuden tavata parisuhteen ja häiden asiantuntijoita, jo a saa e mahdollisimman hyvät eväät arkeen ja juhlaan. Lisätiedot ja vapaamuotoiset hakemukset 31.12.2015 mennessä: Tuo aja Jan Ahonen 050 562 2775 tai jan.ahonen@valomerkki.fi” www.valomerkki.fi > Etsintäkuulutus

Päivitys Horisontti on Ylen radio-ohjelma, jossa haastateltiin mm. terrorismitutkija Leena Malkkia. Aiheena oli: Miksi pelko hallitsee uutisointia? Muun muassa siksi, että pelko myy. Sotaretoriikkaa ei pidä viljellä, tutkijat korostivat. Mikäli tahtoo rauhaa, on ajateltava rauhan ajatuksia ja toimittava rauhan puolesta. Valinta syntyy joka päivä, tavallisessa arjessa. Ulla Lötjönen | Haaveissa rauhallinen arki | s. 3

ouluradion vuoden 2015 Hoosianna-version on sovi anut Rasmus Soini ja sen esi ää hänen yhtyeensä Sointi Jazz Orchestra. Hoosiannaa kuvi aa An i Vuoren ohjaama video. Jazzkielinen Big Band -versio sai rinnalleen itsenäisen, elokuvan keinoja hyödyntävän tarinan. ”Hoosiannan sovitus on elokuvallinen ja jyhkeä. Se on minusta hyvin visuaalinen ja siinä on isoja, monenlaisia tehoja. Se mielestäni kutsui tekemään jotakin muuta kuin soi ovideon”, ohjaaja An i Vuori kertoo. www.valomerkki.fi/ uutiset

Kansi

it se näi syys edessä Ensimmäiset päivät Suomea. Espooseen tulleet turvapaikanhakĳat pyritään kotouttamaan niin pian kuin mahdollista. Kuva Maija Saari

Tulkkausapua kännykästä. Moni vastaanottokeskuksen asukas puhuu englantia vain auttavasti. Nuorisodiakoni Hanne Malkki kääntää usein matkapuhelimella vieraita sanoja englanniksi.

Haaveissa rauhallinen arki Diakoni Hanne Malkki toivoo, että nuoret turvapaikanhakĳat saavat nähdä tavallista suomalaista perhe-elämää. Teksti Kiira Koskela Kuva Maija Saari

Ali on yksi yli 2 600 alaikäisestä turvapaikanhakijasta, jotka ovat saapuneet tänä vuonna Suomeen ilman huoltajaa. Hila toimii väliaikaisena majoituksena vailla tukiverkkoa vieraaseen maahan tulleille lapsille ja nuorille. ”Hätämajoitus on väliaikainen ratkaisu ennen kuin heille löydetään pysyvämpi sijoituspaikka”, nuorisodiakoni Hanne Malkki sanoo. Kun perusasiat ovat kunnos-

”

Meillä on vastuu heistä, joilla ei ole mahdollisuutta elää hyvää elämää kotimaassaan.” Nuorisodiakoni Hanne Malkki

avun tiedo aja Anna-Maria Pasanen. ”Monesti ajatuksena on, että perhe saataisiin turvaan perheen yhdistämisen kau a. Suomi aikoo kiristää perheen yhdistämisen ehtoja entisestään, eli yhä harvempi naisista ja tytöistä pääsee turvaan”, Pasanen sanoo. Malkin mukaan yhteiskunnan on kanne ava vastuu ilman huoltajaa Suomeen jäävistä nuorista ja näyte ävä, millaista tavallinen perhe-elämä on. ”Elämme vapaassa maassa. Meillä on vastuu heistä, joilla ei ole mahdollisuu a elää hyvää elämää omassa kotimaassaan”, hän sanoo.

Hilassa majoitusrakennuksen luokkatila on tyhjentynyt yhtäkkiä lähes kokonaan. Osa pojista on saanut juuri tietää lähdöstä ryhmäkotiin. Pianotuolilla yhä istuva Amir ei usko palaavansa kotimaahansa koskaan, jos hän saa jäädä Suomeen. ”Suomi on paras maa saada turvapaikka. Täällä on vähän pakolaisia, ja ihmiset au avat heitä”, hän sanoo. Ryhmäkotiin siirtyvät nuoret odo avat kyytiä ja o avat itsestään ja ohjaajista kuvia ulkona. Tunnelma on lähes riehakas, vaikka yksi pojista myöntää, e ä tuntuu kurjalta lähteä pois tutuksi tulleiden ihmisten luota. Myös Malkki toteaa, e ä nuoriin ehtii kiintyä lyhyessä ajassa. ”Jos näistä pojista pidetään huolta, uskon, e ä he kaikki pärjäävät ja ovat kymmenen vuoden päästä esimerkiksi töissä.” Jutussa esiintyvien nuorten nimet on muute u.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

oikat sormet tanssivat pianon koske imilla villisti. Suomeen viikko si en saapunut Amir kiihdy ää Isaac Albenizin Asturias-sävellyksen hurjaan vauhtiin ja houku elee Hilan leirikeskuksen luokkatilaan joukon kuulijoita. Vieressä viiden hengen porukka vetää kuntopiiriä musiikista häiriintymä ä. Alaikäisten turvapaikanhakijoiden hätämajoituksessa on käynnissä tavallinen iltapäivä. Lounaasta on kulunut jo tovi, ja suomen kielen oppitunti alkaa vasta tunnin päästä. Asukkaat vie ävät väliin jäävän vapaa-ajan kuka mitenkin: joku istuu tietokoneen ääressä, toiset pysy elevät huoneissaan ja osa keksii yhteistä tekemistä.

Muutama viikko si en Suomeen tullut Ali nojailee pianoon. Hänen toiveenaan on jäädä Suomeen, opiskella ja löytää työ – siis elää tavanomaista arkea osana yhteiskuntaa. ”Koulutus tarjoaa minulle tulevaisuuden. Mikä tahansa työ on kuitenkin hyvä: siivoaminen tai mikä vain. Haluan olla hyödyksi yhteiskunnalle, joka au aa minua”, hän sanoo.

sa, on ale ava mie iä pidemmälle. Yksi iso kysymys on, miten itsenäistymistä ope eleville nuorille rakennetaan ystäväja tukiverkosto Suomeen. Tähän työhön seurakunnat ovat Malkin mukaan vasta pikkuhiljaa päässeet tar umaan. ”Nuorille on järjeste ävä esimerkiksi tukiperheitä ja muita aikuisia kontakteja”, hän toteaa. Nuoret viipyvät Hilassa parista päivästä muutamaan viikkoon. Sen jälkeen he siirtyvät ryhmäkoteihin tai tukiasumisyksiköihin ja aloi avat esimerkiksi koulunkäynnin. Useimmat Hilan nuorista ovat 14–17-vuotiaita, mu a nuorin asukas on ollut vain 11-vuotias. Suurin osa turvapaikkaa hakevista lapsista jää Suomeen pysyvästi ilman perhettään. Edessä voi siis olla vuosia laitosasumista. Valtaosa yksin tulleista nuorista on poikia, joiden on ajateltu selviävän vaarallisesta matkasta Eurooppaan paremmin kuin ty öjen. Moni pakenee myös, koska voisi kotimaassaan joutua pakkovärvätyksi sotatoimiin, kertoo Pakolais-

Vaikka poissaolevan vanhemmuuden perinne on pitkä, sen tulevaisuus on vielä kirjoittamatta. Rohkenisitko laskea kännykkäsi ja kääntyä lapsesi puoleen? Uskaltaisitko alkaa luoda jotain sellaista, josta ehkä itsekin jäit paitsi?

Ortodoksikirkon arkkipiispa Leo Kotimaa24.fi -uutiset

Ingaksessa kaadetaan vaarallisia puita

Mikä on oleellista?

Ingaksenmetsän luonnonsuojelualueella kaadetaan joulukuun aikana pystyyn kuolleita kuusia, jotka aiheu avat vaaraa ohikulkijoille. Espoon seurakuntayhtymä on saanut ELY-keskukselta luvan noin kymmenen puun kaatoon. Kaade ujen puiden runkoja ei saa kulje aa pois luonnonsuojelualueelta. Myös Ingaksen pappilan vieressä kasvanut, yli 200 vuoden ikäinen kuusi on kuollut ja joudutaan kaatamaan turvallisuussyistä. Seurakuntayhtymä istu aa paikalle uuden puun. Ingaksen puukuolemat johtuvat kaarnakuoriaisen aiheu amista tuhoista.

”

Kristinuskossa minulle olennaista on ehdoton lähimmäisenrakkaus.”

Vireillä olevat osayleiskaavat Saariston osayleiskaava Bergö - Stora Bodö - Fridheminkallion osayleiskaava

Vahvistetut osayleiskaavat

Kauppakeskus Sellossa on ava u uudenlainen vaa eiden ja kodintekstiilien keräyspiste. Kulu aja voi valita sopivan laatikon sen mukaan, haluaako hän myydä merkkivaa eita, lahjoi aa hyväkuntoiset vaa eet apua tarvitseville perheille vai päästä eroon käy ökelvo omista tekstiileistä. Asiasta uutisoi Tekniikka ja talous -verkkolehti. Lassila & Tikanoja toteu aa kokeilun yhteistyössä Sellon, käyte yjen vaa eiden verkkokauppaan erikoistuneen Emmyn, vähävaraisten perheiden tukemiseen keski yneen Hope ry:n ja poistotekstiileistä uusiotuo eita valmistavan Dafecorin kanssa.

Soukanniemi - Suvisaariston osayleiskaava Skataholmen - Svartholmen Braskarnan osayleiskaava

Kaavoitus vaiheessa. Saariston kaavaluonnoksen muutokset ilahduttavat ympäristöväkeä. Varsasaari ja Tvĳälp säilyisivät pääosin vapaa-ajankäytössä.

Kristillisiä ohjelmia turvapaikanhakijoille Medialähetys Sanansaattajat on koonnut linkkilistan erikielisistä kristillisistä radio- ja tv-ohjelmista, ne isivuista ja sovelluksista, joita voi seurata myös Suomessa. Listasta löytyy esimerkiksi arabian- ja farsinkielisiä ohjelmia. Suuri osa Irakista ja Syyriasta tulevista turvapaikanhakijoista puhuu äidinkielenään arabiaa. Iranilaiset puhuvat farsin kieltä, jota myös monet afganistanilaiset ymmärtävät. Linkit palvelevat erityisesti seurakuntien työntekijöitä. Sanansaa ajat on yksi kirkon lähetysjärjestöistä.

Hääbloggaajaksi? Valomerkki etsii paria, joka olisi valmis jakamaan tarinansa ensi vuonna starttaavassa hääblogissa. Hakemukset 31.12. mennessä. Lisätietoja: Valomerkki.fi (haku: hääbloggaaja).

Uusi kappeli harjakorkeudessa Suvelan uuden kappelin on määrä valmistua huhtikuun 2016 loppuun mennessä. Kirstinsyrjän ja Kirstintien kulmassa sijaitseva rakennus korvaa vuonna 1981 valmistuneen Suvelan kappelin, joka on käynyt ahtaaksi alueen asukasmäärän noustua. Toiminta vanhalla Suvelan kappelilla on Espoon tuomiokirkkoseurakunnan toimipaikoista toiseksi vilkkainta. Rakennukseen tulee tiloja tuomiokirkkoseurakunnan li-

säksi Esbo svenska församlingille sekä kymmenisen prosenttia tiloista Espoon kaupungin asukaspuistolle. Arkkitehtitoimisto OOPEAA:n suunni eleman kappelin kantavat rakenteet ovat puuta. Ka o on kuparipeltiä ja julkisivut sekä kuparia että puuta. Kappeli ja sen yhteydessä olevat Espoon kaupungin asukaspuiston tilat otetaan käyttöön ensi vuoden syksyllä. Esse

Mirja Aukee-Peiponen

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

En halunnut vaihtaa pientä kirjainta isoksi. Suurin syy oli se, e ä kutsunimen kirjoitusasu on mielestäni epäolennainen suhteessa jumalaani. Minulle jumala on kaikkivoipa, puhtaan rakkauden entitee i. Miksi kaikkivoipa olisi kiinnostunut minun kapiteelivalinnoistani? Hän näkee sieluuni ja tietää, miten häntä kunnioitan ja rakastan, ja e ä kunnioituksella ja rakkaudella kanssaihmisiäni kohtaan yritän toteu aa hänen tahtoaan joka päivä. Jos jumalaa ei kiinnosta meikämannen kirjainvalinnat, miksi minun pitäisi korvaani lotkau aa, kun muut uskovaiset arvostelevat niitä? Vietämme pian itsenäisyyspäivää. Itsenäisyys kuten uskonnollisuus ovat isoja teemoja, jotka hukkuvat epäolennaisuuksiin. Kristinuskossa minulle olennaista on ehdoton lähimmäisenrakkaus. Itsenäisyydessä se, e ä saan elää valtiossa, jonka arvoihin kuuluvat demokratia, sananvapaus ja heikoimmista huolehtiminen. Kun joku perustelee lähimmäisen satu amista joko henkisesti tai fyysisesti jumalan tahdolla, hermostun ja tulen surulliseksi. Samalla tavoin sydämeni särkyy joka kerta, kun kansallistunteella argumentoidaan toisten ulos sulkemista ja hiljentämistä. Olennaista on jokin aivan muu, joka kiteytyy yhteen sanaan: rakkaus. Lo a Aarikka Kirjoi aja on turkulainen väitöskirjatutkija ja vapaa kirjoi aja. lo a.aarikka@gmail.com

Tekstiilit kiertoon uudella tavalla

Espoon saariston kaavoitus

Thinkstock

Psykoterapeu i Maaret Kallio HS.fi -blogissa

Kolumni

Kun palautin edellisen kolumnini, minulle soitettiin toimituksesta: Miksi kirjoitin jumala pienellä ison kirjaimen sijaan? Kyse ei ollut sensuurista, vaan huolenpidosta: toimituksessa tiede iin, e ä saatan saada asiasta tiukkaakin palaute a. Kysymys yllä i. En suoraan sano una ollut mie inyt asiaa ollenkaan. Kun puin asiaa ystävieni kanssa, taustalta kuitenkin alkoi hahmo ua erilaisia motiiveja. Jumalan kirjoi aminen isolla tuntui intuitiivisesti epämukavalta. Jumalan yksilöiminen Yhdeksi ja Ainoaksi Jumalaksi tekisi samalla tie äväksi, e ä kristi ynä minun jumalakäsitykseni ja siten jumalani on sama kuin niiden, jotka käy ävät hänen sanaansa vastustaakseen rakkau a ja yhdenvertaisuutta, kuten samasukupuolisten aviolii oa tai naispappeu a. Vaikka kuulumme samaan kirkkoon ja tunnustamme siten samaa jumalaa, jumalamme ei ole sama.

Jukka Granström

Kirkon näkökulmasta turvapaikan muodolliset edellytykset täyttyvät silloin kun kasvokkain on kuka tahansa hädässä oleva ihminen.

Rakenteilla. Uuden kappelin harjannostajaisia vietettiin torstaina 26.11.

Politiikassa trendi on se, että kaikki uusi tulee Amerikasta. Jotta pääsee politiikassa johtaville paikoille, täytyy olla siis rikas ja kuuluisa.

Hiljeneminen olisi voitto sille somen naisvihalle, joka nyt elää kukoistuskauttaan.

Filosofi Timo Airaksinen Suomenkuvalehti.fi

Bloggaaja Emmi Nuorgam emminuorgam.com

840

Kirkkoon lii yneitä Espoossa lokakuun loppuun mennessä vuonna 2015.

Espoon seurakuntayhtymän tilastopalvelu.

Päätösvalta Sarja esittelee seurakuntien päätöksentekoa.

Bergö – Stora Bodö – Fridheminkallio osayleiskaava

Saariston osayleiskaava (länsisaaristo)

Soukanniemi Suvisaariston osayleiskaava (vahviste u 1989)

Saariston osayleiskaava (eteläsaaristo)

Omppuun uudet tilat seurakunnille Ison Omenan kauppakeskuksesta vuokrataan uudet tilat Olarin seurakunnan sekä Espoon ruotsinkielisen seurakunnan käy öön. Nykyisten tilojen, Hiljaisuuden kappelin ja Omenan olohuoneen, vuokrasopimus pää yy ensi elokuussa ja niistä joudutaan luopumaan kauppakeskuksessa tehtävien muutosten vuoksi. Yhteinen kirkkoneuvosto pää i tilojen vuokraamisesta 23. marraskuuta ja ne saadaan käy öön elokuussa 2016. Uudet tilat sijaitsevat kauppakeskuksen laajennusosassa, linja-autoterminaalin ja metroaseman yläpuolella. Toimintaa tiloissa voidaan järjestää myös kauppakeskuksen aukioloaikojen Olarin seurakunta ulkopuolella. tulee rakentamaan Isoon Omenaan kokoontumispaikan, joka taipuu monenlaiseen. Iso monitoimitila tulee niin lasten, nuorten kuin aikuisten käy öön. Tästä johtuen Olariin ei tule erillistä nuorten tilaa. Myös Suurpellon tilasuunnitelmista luovutaan ja toiminta järjestetään muulla tavoin. Nykylinjauksen mukaan seurakunnilla on jatkossa vähemmän toimitiloja käytössään.

Kuvat: Åke Jauhiainen ja Freeimages

Skataholmen – Svartholmen – Braskarna osayleiskaava (vahviste u 2007)

Maija Saari / lähde: Espoon kaupunki

Saariston osayleiskaava (itäsaaristo)

kilometriä

Erävoi o saariston luontoarvoille Suunnitelmat Espoon saariston kehi ämiseksi liikahtivat eteenpäin marraskuussa. Kaupunkisuunni elulautakunta pää i ase aa saariston osayleiskaavaluonnoksen nähtäville tietyin muutoksin, mikä ilahdu i erityisesti ympäristöarvojen puolustajia.

Espoon ympäristöyhdistyksen puheenjohtaja Stephen Venn iloitsee päätöksestä. ”On aina hyvä asia asukkaille, jos hienot luontoalueet jäävät tarjoamaan ainutlaatuista

Täysin nykyiselleen esimerkiksi Tvijälp ei uudenkaan ehdotuksen mukaan väl ämä ä jää, sillä luonnos sallisi esimerkiksi loma-asutusten ja palveluiden rakentamisen. Samalla kaikille avointa virkistyskäyttöä voidaan lisätä, ja kevyen sillan rakentamista mantereelta Tvijälpiin voidaan selvi ää. Kaupunkisuunni elulautakunnan erityisasiantuntija Marja Axelsson korostaa, e ä selvityksissä on koko ajan painote u luontoarvoja. Mahdollisen rakennusoikeuden määrä jää Tvijälpissä, Varsasaaressa ja Småholmis-

”

Olisi turhauttavaa, jos sisäsaariston harvinainen luonto tuhoutuisi.” Stephen Venn Espoon ympäristöyhdistyksen puheenjohtaja

sa huoma avasti pienemmäksi kuin alkuperäisessä selvityksessä ehdote iin. Muun muassa Tvijälpin kallioalueet säilyvät paremmin kuin alkuperäisessä esityksessä. Sisäsaaristossa on Vennin mukaan arvokasta luontoa, joka on saanut kehi yä rauhassa. Esimerkiksi lähes rakentama omassa Tvijälpissä metsä on säilynyt hyvin luonnontilaisena. Vennin kanta on, e ä mikäli rakennetaan, rakentamisen pitää olla hyvin pienimuotoista. Muuten luontoarvot menetetään. ”Olisi turhau avaa, jos sisäsaariston harvinainen luonto tuhoutuisi. Rakentaminen on suunniteltava hyvin tarkkaan, e ä arvokas luonto säilyy.” Saariston osayleiskaava sisältää etelä-, itä- ja länsi-saariston. Saaria on suunni elualueella yhteensä noin 70, ja maapinta-alaa on noin 505 hehtaaria. Seuraavaksi suunnitelmista kuullaan asukkaista ja sidosryhmiä. Kiira Koskela

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Selvitykset saariston kehi ämiseksi olivat keränneet paitsi kiitosta, myös herä äneet huolta luonnon puolesta. Saariston virkistyskäy ömahdollisuuksia halutaan lisätä, mutta erityisesti Westendin edustalla sijaitsevien saarten kaavoi aminen on epäily änyt muun muassa Espoon ympäristöyhdistystä. Alun perin Varsasaareen ja Tvijälpiin oltiin mahdollistamassa pysyvää asuinrakentamista, mu a lopulta lautakunta pää i esi ää saarten säily ämistä ensisijaisesti vapaa-ajankäytössä.

ja monipuolista lähiluontoa ja virkistysmahdollisuuksia.”

Saksalainen upseeri Leppävaarassa.

Tauko Leppävaarassa. Murrettuaan punaisten puolustuslinjan Leppävaarassa saksalaiset sotilaat etenivät Helsinkiin huhtikuussa 1918.

Sota, jossa ei ole sääntöjä Pääkaupunkiseudulla koettiin vuonna 1918 sama, mikä tapahtuu nyt maailman sisällissodissa.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Teksti Pauli Juusela Kuvat Espoon kaupunginmuseo

isällissodasta on käyte y monia nimiä: veljessota, kansalaissota, luokkasota, kapina, vapaussota. Kaikilla niistä on perusteensa, mu a kiinnostavaa on, e ä sodan aikana molemmat osapuolet kokivat käyvänsä vapaussotaa. ”Maakuntalehdissä olleissa punaisten kuolinilmoituksissa tode iin monesti, e ä vapaussoturi se ja se kuoli kodin ja isänmaan puolesta. Sodan jälkeen vapaudesta tuli valkoinen vapaus. Luokkasota-termi kuvaa lähinnä jatkosodan jälkeistä tilanne a, jolloin sisällissota ote iin kommunistisen ideologian käy öön”, tutkija ja tietokirjailija Jarmo Nieminen sanoo.

Niemisen johtamassa Helsingin sotasurmat -tutkimusprojektissa on selvite y lähes kaikkien Helsingissä kuolleiden tarina ja tehty kirja Helsinki ensimmäisessä maailmansodassa – Sotasurmat 1917–1918 (Gummerus). Sodan syttymiseen johti pitkä kehitys, johon vaiku ivat niin yhteiskunnan sisäiset ristiriidat, Venäjän vallankumous kuin maailmansodan eri osapuolten intressit. Helsingissä juliste iin vallankumous samaan aikaan kun Pohjanmaalla ale iin riisua venäläisiä aseista. Niemisen mukaan sisällissota on sota, joka ei noudata sääntöjä. Raakuus on sodan keskeinen väline ja joukkoraiskauksia ja murhia kohdistetaan vastapuolen siviileihin. Taisteluissa käytetään lapsisotilaita, joiden moraalinen taju ei ole vielä kehi ynyt.

”Tutuista ihmisistä, jopa sukulaisista, tuli vihollisia. Osa päätyi sotaan vapaaehtoisesti, mu a moni pakolla, väenottojen kau a. Suomessakin osapuolet käy ivät liikkuvia partioita, jotka syyllistyivät terroriin”, Nieminen kertoo. Tammikuun 1918 lopusta huhtikuun puoliväliin Etelä-Suomessa valta oli punaisilla. Siihen kuului myös punainen terrori, joka aiheu i Helsingissä ja Helsingin maalaiskunnassa noin 90 kuolonuhria. Saksalaiset murtautuivat Espoon Leppävaarassa nopeasti punaisten heikon puolustuslinjan läpi ja etenivät sieltä Helsinkiin huhtikuussa. He myös katkaisivat radan pohjoisesta, jossa punaisten panssarijuna Tikkurilan asemalla viivy i hetken etenemistä. Punakaartilaiset tekivät Helsingissä tiukkaa vastarintaa, mu a paikallisesta kaartista ei ollut vastusta amma isotilaille. Helsingin valtauksessa kuoli yhteensä 63 saksalaista ja 23 valkokaartilaista. Siviilejä tais-

telussa menehtyi 10–20 ja punakaartilaisia 320–340. Koska siviilin ero i kaartilaisesta vain punainen käsivarsinauha, luvut eivät ole varmoja. Helsingissä vangitut punakaartilaiset ja muualta lähetetyt vangit sulje iin vankileireille, joita peruste iin Suomenlinnaan, Isosaareen, Santahaminaan ja Katajanokalle. Helsingin vankileireillä oli yli 17 000

”

gissä mustan pörssin kaupan kau a ja kotiviljelmillä. Puistot olivat perunapeltoja. ”Tanskalaisten ensimmäinen avustuslaiva tuli vasta syksyllä 1918 tuomaan viljaa. Silti tilanne vankileireillä ei olisi kehittynyt niin vaikeaksi, jos omaiset olisivat saaneet tuoda sinne ruokaa”, Nieminen sanoo. Nieminen mainitsee, että Santahaminan tuhannesta

Tutuista ihmisistä, jopa sukulaisista, tuli vihollisia. Osa päätyi sotaan vapaaehtoisesti, mutta moni pakolla, väenottojen kautta.” Tutkija Jarmo Nieminen

vankia. Koko maassa vankeja oli yli 80 000. Vankileireillä satojen vankien kuolinsyyksi on merkitty riutuminen eli nälkään kuoleminen. Heikko ravitsemustilanne lisäsi myös tautikuolleisuu a. Tiukkaa tilanne a kuvaa se, e ä kansaa ruoki iin Helsin-

naisvangista yksikään ei kuollut nälkään. He nimi äin pitivät huolta punaisilta viedystä karjasta ja ylläpitivät vihannestarhoja. Santahaminan punavankihautausmaalla lepää yhteensä 1 318 vainajaa. Suurin osa haudatuista kuoli nälkään ja sairauksiin

Radio & TV Yle Radio 1 MAANANTAI—LAUANTAI 06.05 Hartaita säveliä. 06.15 Aamuhartaus. Uusinta 7.50. 07.45 Hartaita säveliä. 18.30 Hartaita säveliä. 18.50 Iltahartaus. LAUANTAI 18.01 Iltahartaus. SUNNUNTAI 6.12. 10.00 Ortodoksinen liturgia Joensuusta Pyhän Nikolaoksen kirkosta. Palveluksen toimittaa khra Tuomas Järvelin. 11.00 Horisontti. 12.00 Suomen itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus Helsingin tuomiokirkosta. Saarnaa Turun piispa Kaarlo Kalliala. MAANANTAI 7.12. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Kuuntelijoiden toivomaa hengellistä musiikkia. Toiveita voi lähettää osoitteeseen Hartaita säveliä, PL 6, 00024 Yle tai hartaita.savelia@yle.fi.

SUNNUNTAI 13.12. 10.00 Jumalanpalvelus Raision kirkosta. Saarnaajana past. Tiina Rautiainen. Virret ja laulut: Arkihuolesi kaikki heitä; Heinillä härkien kaukalon; Virsi: 15 Tiellä ken vaeltaa; Joulupuu on rakennettu (3, 4, 5); En etsi valtaa, loistoa; Riemuitse, tytär Siionin; Oi, sä riemuisa; Virsi 30; Ilouutinen; Hän seimessä nukkuu. 11.00 Ortodoksinen liturgia Kristuksen kirkastumisen kirkosta Porvoosta. Palveluksen toimittaa past. Mitro Repo. 12.15 Horisontti. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. MAANANTAI 14.12. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Kuuntelijoiden toivomaa hengellistä musiikkia.

Yle TV1 LAUANTAI 5.12. 15.10 Pisara. Mitä toivon että minusta muistetaan? Turun arkkihiippakunnan piispa Kaarlo Kalliala. Uusinta 7.12. klo 11.05.

15.40 Rakkauden sanoma. Kuinka käsitellä parisuhteessa ilmeneviä kielteisiä tunteita? Kirjailija Sissel-Jo Gazan ja pappi Anna Mejlhede keskustelevat vaikeiden tunteiden kohtaamisesta.

SUNNUNTAI 6.12. 11.55 Jumalanpalvelus. Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus Helsingin tuomiokirkossa. Saarna piispa Kaarlo Kalliala. Uusinta 7.12. klo 11.10. LAUANTAI 12.12. 15.10 Pisara. Millaista on tämän päivän hengellisyys? Tanja Roiha ohjaa esitystä, jossa tutkitaan hengellistä elämää. Uusinta 14.12. klo 11.05. 15.40 Rakkauden sanoma. Kirjailija Sissel-Jo Gazan ja pappi Jesper Stange keskustelevat antaumuksesta ja yksin elämisestä sekä toisen ihmisen ja Jumalan kaipuusta. SUNNUNTAI 13.12. 10.00 Jumalanpalvelus. Espoon helluntaiseurakunnan jumalanpalvelus. Saarna Irma Frestadius.

Espoon seurakuntien palvelukeskus

Häiden, kastejuhlien ja hautajaisten järjestelyissä Sinua auttaa Espoon seurakuntien palvelukeskus: ma–pe klo 9–15 Kirkkokatu 1 Poikkeusaikataulu Palvelukeskus avoinna ke 16.12. klo 9–13.30. Varauspalvelut (kaste, vihkiminen, hautaan siunaaminen) p. 09 8050 2601, varauspalvelut.espoo@evl.fi Saksalaisten huoltokuormasto Leppävaaran asemalla Nupukivenkallion taisteluiden jälkeen.

uutuus!

IKUINEN YSTÄVÄ –RIIPUS

365 PÄIVÄÄ RAAMATUN KERTOMUKSIA

39 €

29 €

Lastenraamatussa jännittävä kertomus jokaiselle päivälle.

Itsellesi tai ystävälle oma hopeinen suojelusenkeli.

NIMIPAINATUS

■

uutuus!

BIBLE JOURNALING

Kultainen, lahjansaajan nimipainatus nahka- Leveämarginaalisessa Uudessa testamentissa on värityskuvia ja tyhjiä skräppäilyyn. kantiseen Raamattuun tai virsikirjaan. 14,90 €

TULOSSA! ` t ™

Tutustu upeisiin kansiväreihin www.pipliakauppa.fi

Suomen Pipliaseura | myynti 010 838 6520 | myynti@piplia.fi | www.pipliakauppa.fi

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Niemisen johtaman sotasurmaprojektin avulla hautausmaan historia on viimeinkin selvite y, ja sinne hauda ujen nimet ovat nyt selvillä. Eivät kuitenkaan ihan kaikki, sil-

lä kaikki sinne haudatut eivät edes tienneet virallista nimeään ja toisilla oli syynsä esiintyä väärällä nimellä. Niemisen mukaan tilanne oli hieman samankaltainen kuin nyt turvapaikanhakijoiden vastaano okeskuksissa. ”Ihmisille, joilla ei ollut henkilöpapereita, pyrittiin löytämään identiteetti. Osa antoi väärän nimen. Jotkut puolestaan vaihtoivat leirillä vaatteita kuolleen vankitoverinsa kanssa kadottaakseen siten jälkensä, sillä takeissa oli vankinumerot”, Nieminen sanoo. Nieminen pitää äärimmäisen tärkeänä, e ä totuus sisällissodan tapahtumista selvitetään. Selvitystyön avulla menneisyys voidaan o aa hallintaan. ”Se tarkoi aa sitä, e ä kerrotaan asiat asioina, tutkitaan puoluee omasti eri näkökulmat ja päästään tapahtumien yli. Jos ei näin tapahdu, voi käydä niin kuin Serbiassa, jossa vuoden 1389 Kosovo Poljen taistelua hyödynne iin vielä 1990-luvun sodissa.”

Piplian joulu

www.piplia.fi

Luuk. 2:1-14 Helsingin vankileireillä, joista suurin oli Suomenlinnassa. Santahaminaan haudattiin myös 71 punaista, jotka oli tuomittu sodan jälkeisissä valtiorikosoikeudenkäynneissä ja teloitettu Suomenlinnassa. Santahaminan hautausmaasta ei tullut paikkaa, jonne omaiset olisivat voineet tulla muistelemaan vainajiaan. Vuonna 1920 hautausmaan päälle lapioitiin metrin hiekkakerros, kun alueelle tehtiin ilmavoimien lentokenttä. 1940-luvun lopulla hautausmaalle rakenne iin muistomerkki ja kommunistit järjestivät siellä muistotilaisuuksia, mu a si en se jälleen unohtui. Suljetulle sotilassaarelle ei päässyt, eivätkä Santahaminassa palvelleet sotilaat tienneet alueesta.

Rekisteripalvelut (virkatodistukset ja sukuselvitykset) p. 09 8050 2600, palvelukeskus.espoo@evl.fi Hautapalvelut p. 09 8050 2200, fax 09 256 7212, hautatoimisto.espoo@evl.fi

Väitellään

Pelolla johtamiseen ei sovi puu ua, Tuomo Meretniemi! Strategiajohtaja Tuomo Meretniemi tietää, että kannustava johtaminen nostaa työmotivaatiota.

kilöstöä kuin johtoakin. Aito arvostus syntyy luottamuksesta, ei ti eleistä. Kun ihminen tuntee tekevänsä työtä, jota arvostetaan, hän tuntee myös olevansa arvoste u yksilönä. Tällainen työntekijä antaa kaikkensa työnantajan eteen ja haluaa tehdä työnsä hyvin.”

On erittäin harvinaista, että työyhteisöä johdetaan pelolla. ”Pelolla johtaminen on varsin yleistä. Haasta elimme Pelolla johtaminen on perseestä -kirjaa tehdessämme kymmeniä henkilöitä ja meille lähetettiin hurja määrä tarinoita, joissa kerro iin erilaisista pelolla johtamisen tilanteista. Joskus syypää on esimies, mu a pelkoa voi kylvää myös kollegana oleva niin sano u vampyyri.” ”Pelko lii yy organisaatiossa usein johonkin muutostilanteeseen: yt-neuvo eluihin, yrityskauppaan, toimintojen yhdistämiseen tai ulkoistukseen.”

Pelolla johtamiseen ei sovi puuttua, ettei menetä työpaikkaansa. ”Ehdo omasti pitää puu ua. Osa ihmisistä ei uskalla puu ua, mu a uskon, e ä kaikkiin asioihin voi

Pelon vallitessa henkilöstö välttää virheitä, jolloin uuden luominen loppuu.

Pelolla johtava ei salli virheitä. ”Pelon vallitessa henkilöstö väl ää virheitä, jolloin uuden luominen loppuu eikä uskalleta kokeilla uusia toimintatapoja. Maailma on muu unut niin paljon, e ei tekemällä samoja vanhoja asioita pärjää. On pakko muu ua. Hyvä muutosjohtaja ymmärtää, että virheitä pitääkin tehdä, jo a uu a voi syntyä.”

ja pitää asiallisesti puu ua. Jos sen takia tulee potkut, työpaikka ei ole siellä työskentelyn arvoinen muutenkaan. Rohkeasti vaan!”

Perinteet velvoittavat, että johtajan täytyy huutaa ja räyhätä. ”Kyllä despoo ijohtajia myös ihannoidaan. Steve Jobs on hyvä esimerkki tällaisesta johtajasta, mutta hän oli kyllä myös paljon muuta kuin vain huutava ja räyhäävä pomo. Tällaisesta ihannoinnista olisi viimeistään nyt aika luopua. Ketään ei motivoi huutava ja autoritäärinen johtaja. Management by perkele on kuollut.”

Jämäkkä johtaja ohjaa toimintaa sekä positiivisella että rakentavalla palautteella. ”Juuri näin. Pumpulimainen joo-joo-johtaja ei koskaan pysty rakentamaan menestyvää organisaatiota. Tarvitaan myös jämäkkää asioihin puu umista. Asioihin puu uminen tuo turvallisuu a, ja kun se tehdään avoimesti ja sivistyneesti, sitä ei koeta epämielly ävänä. Kyllä ihmiset kestävät kritiikkiäkin.”

Kannustavalla johtamisella ei saa aikaan tulosta. ”Ei pidä paikkaansa. Nimenomaan kannustavalla johtamisella saadaan ihmiset kehi ämään omaa ja työyhteisön toimintaa. Kannustus nostaa motivaatiota ja motivaatio tuo tehoa, innovaatioita ja sitä kau a tulosta. Jokainen meistä tekee parempaa työtä, jos saa kannustusta. Kannustava ote ja rakentava palaute eivät ole ristiriidassa keskenään.”

Flunssat vaivaavat tietyillä toimialoilla. ”Jos näin on, se ei johdu toimialasta vaan huonosta johtajuudesta kyseessä olevalla toimialalla.” Nina Riu a

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Leh Paula

Johtajan pitää varmistaa, että ihmisiä arvostetaan työpaikalla. ”Toimivassa työyhteisössä arvostetaan niin hen-

Pelolla voi johtaa myös tietämättään. ”Näin tapahtuu valite avan usein. Ruumiinkieli, katsekontakti tai sen puu uminen tai hyvän huomenen toivo aminen voi vaiku aa ilmapiiriin todella paljon. Meidän kaikkien kanna aisi mie iä omaa kommunikointiamme muutenkin kuin vain puheen tai kirjoitetun viestinnän kau a.”

Kuinka espoolainen?

20 % lammilainen Olin monesti kirvesmiesisäni kanssa erilaisissa talkoissa, ja mukana olivat suvun muutkin miehet. Lammilaisuuteen kuuluu au avaisuus, talkoohenki sekä vaatima omuus. Pidin urheilusta, ja pelasin pesäpalloa Lammin Lujan riveissä. Koulussa olin laiska ja kopioin läksyt kavereilta. Tytöt kiinnostivat enemmän. Maatilan työt tulivat tutuksi, kun vietin aikaa serkun luona.

Hannu Laaksonen. Espoon yhteisen kirkkovaltuuston uusi jäsen Leppävaarasta.

75 %

sveitsiläinen Olen ollut vapaaehtoistöissä sveitsiläisessä kongressihotellissa kahtenakymmenenä kesänä. Paikka on eri uskontojen kohtaamispaikka, jossa ruokaa laitetaan sadoille ihmiselle. Ruoka on yksinkertaista, tuore a ja se tulee läheltä. Siellä kohtaan ihmisiä ympäri maailman, jotka tekevät hyviä asioita omissa yhteisössään. Se luo toivoa.

espoolainen Olen kutsumusammatissani kotitalousope ajana Kilonpuiston koulussa. Lasteni harrastusten myötä espoolaiset jalkapallokentät ja musiikkiopiston tilat ovat tulleet tutuiksi. Käyn sunnuntaisin kirkossa. Oppilaiden kanssa syntyy hyviä keskusteluja, kun he ovat huomanneet minut kirkonpenkissä.

Teksti Paula Huhtala Kuva Patrik Lindström

Kaupunkipolut Journalisti kulkee espoolaisilla poluilla.

Sodasta jäävät jäljet Espoolaisen Anneli Matilaisen isä kaatui rintamalla 1941, tytön ollessa kaksivuotias. Isästä ei ole omia muis toja, hän kertoo, Isä oli taulu seinällä ja laatta haudalla. Kaatunut isä tuli uniin murros ikään saakka. Unessa ovikello soi, ja oven takana oli isä. Lapsena rakastuin tyttökaverie ni isiin, kertoo Matilainen. Kun äiti sitten meni uusiin naimisiin, isäpuo li olikin pettymys. Sodan jälkeen mo nien naisten oli pärjättävä itse, ja len täväksi lauseeksi muodostui: Miehet pettää, jättää tai ainakin kuolee. Matilaisen liki 60 vuoden avioliit to todistaa toista: ”Mieheni on ääret tömän hyvä!” Anneli Matilainen kirjoittaa ny kyään, ja 2009 ilmestynyt kirja Öylön huomenna, justiinsa on palkittu Pää talo-palkinnolla. ”Sota vaikutti niin, että sitä on avattava kirjoittamalla”, Matilainen sanoo. Teksti ja kuva Mauritz Hellström

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Sähkökaappi alkoi kiinnostaa

Menovinkit Tapahtumatiedot lähetetään viimeistään

kymmenen päivää ennen lehden ilmestymistä osoitteeseen esse.menovinkit@kotimaa.fi. Toimitus ei takaa, että kaikki lähetetyt tiedot julkaistaan. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, ellei pääsymaksua mainita.

Ville Räty: Maalauksia. Näyttely Karatalossa 10.12.2015–18.1.2016.

Taide Saara Autere

Palattuani reilu pari vuo a si en opintovapaalta havahduin siihen, e ä työmatkareitilleni oli ilmaantunut jotain, mitä en ollut siellä aiemmin havainnut: harmaa sähkökaappi oli saanut etuseinäänsä värikkään taideteoksen. Muutaman kerran kuljin sähkökaapin ja taideteoksen ohi aamukiireessäni, mutta lopulta oli pakko pysähtyä jalkakäytävän tukkeeksi katsomaan työtä vähän tarkemmin. Intervention-maalauksen oli tehnyt Ville Räty. Sen jälkeen täytyi tietenkin panna hakukone töihin ja tutkailla, minkälaisia töitä tämä sukunimikaima tekee. Kotisivuillaan taiteilija kertoo pohtivansa maalauksissaan modernia maailmaa, ur-

baania maisemaa ja kansallismaiseman käsite ä. Ja maisemiahan maalauksissa on, mu a ihan jotain muuta kuin mitä kultakauden taiteilijat maalasivat. Huikaisevan värisiä taustoja vasten piirtyy nostokurkia, rautatiesiltoja, radiomastoja... En osaa seli ää, miksi miellyn noihin kuviin. Ehkä se johtuu väreistä, ehkä hienoista silueteista, ehkä kuvien tunnelmasta. Joka tapauksessa sähkökaappi maalauksineen on edelleen yksi työmatkani ilahdu avista väripilkuista. Ken haluaa, voi tutkailla parin vuoden takaista katugalleria-kar aa (h ps:// www.helen.fi/uutiset/2013/uu a-taidetta-helsingin-kaduille/) ja lähteä bongailemaan taide a sähkökaapeista. Ville Rädyn maalauksia näkee puolestaan joulu-tammikuussa Espoon puolellakin Karatalon näy elyssä. Merja Räty

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Jouluisia tapahtumia

✚ Ma 7.12. klo 19 Louhisalissa (Kul uuriaukio 2) Ebelin Hulva omat Joulujazzit. Lavalla Ebelin bändejä, solisteja ja Ebelin kuoro jouluisen svengaavissa tunnelmissa. ✚ Ke 9.12. klo 14 Louhisalissa (Kul uuriaukio 2) Sointi Jazz Orchestra esi ää: Tiernapojat 2015. Liput alk. 15 e. ✚ La 12.12. klo 10–16 Glimsissä (Glimsintie 1) on joulutunnelmaa. Klo 11 ton ukierros (Ennakkoilmoi autuminen Ton ukierroksille mahtuu enintään 25 henkilöä/kierros. Ilmoi autumiset numeroon (09) 816 27337 ti–pe 9–16, su 11–16). Suositusikä 4–8 v. Säänmukainen ulkovarustus, kierros on ulkotiloissa. Klo 13– 15 Tilkki-Vihtorin mökki avoinna jouluasussaan ja klo 14 opastus: Entisajan joulunvie oa. Pääsyliput museorakennuksiin ja museon tapahtumiin 4/3 e, alle 18-v ilmaiseksi. ✚ Su 13.12. klo 10–15 Villa Elfvikissä (Elfvikintie 4) joulumyyjäiset. Tarjolla on leivonnaisia, luomuherkkuja (mm. joululaatikoita), käsitöitä, joulukor eja ja arpajaiset. Kaikki maksut käteisellä. Partiolippukunta Laajalahden eräveikot pitää nuotion kuumana pihamaalla. Nuotiolla voi paistaa räiskäleitä ja makkaraa. Sään salliessa partiolaisilla myynnissä myös luomuhattaraa. Pihamaalla talutusratsastusta islanninhevosilla klo 11–13. Maksu 2 e. ✚ Su 13.12. klo 15.30–17 elämyksellinen Joulupolku lapsille ja vanhemmille Hannusmetsässä. Lähtöpaikka Kaitaantiellä n. 50 metriä Hannusrantatien risteyksestä itään. ✚ To 31.12. asti Pikku-Aurorassa (Järvenperäntie 1–3)

LTS ry

Uutta ja vanhaa. Jore Marjarannan konsertissa Karatalossa kuullaan uusia ja vanhoja hittejä.

Auroran joulu -näyttely. Kuvittaja Kati Vuorento oli kevätkaudella 2015 taiteilijan työtilassa Pikku-Aurorassa ja sen innoittamana hän sai idean tähän näyttelyyn. Avoinna tiistaista torstaihin klo 10– 15, la 11–14.

Musiikkia ja taide a ✚ Pe 11.12. klo 19 Karatalossa (Kotkatie 4) Karaklubi: Jore Marjaranta. Karaklubilla kuullaan uusimman Rakkaus kuulethan mua -singlen kappaleita sekä vanhempia hi ejä. Liput 11 e Lippupisteestä, 12 e ovelta, jos lippuja jäljellä. ✚ Su 13.12. klo 10–15 Villa Elfvikissä (Elfvikintie 4) luomutuo eiden suoramyyntiä. Villa Elfvikin luontotalossa on mahdollisuus ostaa suoraan viljelijältä luomutuo eita. ✚ Su 13.12. klo 11.15 ja 13 Pikku Aurorassa (Järvenperäntie 1–3) Konser ikeskus esi ää kaikenkielisille sopivan sana oman esityksen Schniis, Naan ja naapurin Elias. Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille. Liput 4 e ennakkovaraus. Esitysten välissä vierailee Espoon Lucia. ✚ Su 20.12. asti Galleria Aarnissa (Kauppamiehentie 1) Henri Hagman: Goethen synty munasta Jazz ja Studiossa Antti Minkkinen: Maalauksia. Avoinna ke–pe klo 11–18 ja la–su klo 12–16. ✚ Ti 29.12. asti Vihergalleriassa (Kievarinpolku 2) Mai & Erja – Grafiikasta keramiikkaan. Esillä grafiikkaa, akvarelleja ja maalauksia sekä keramiikkateoksia monin eri tekniikoin. Teoksia voi ostaa myös mukaan jo ennen näy elyn pää ymistä. Mukana myös keramiikkakoruja. Avoinna: ma klo 11–18, ti–pe klo 10–17 ja la klo 10–14.

Urbaania yötä. Karatalon joulukuisessa näyttelyssä on esillä Ville Rädyn maalauksia.

Kaikissa on valoa Amin Maalouf: Valon puutarhat. Suomentanut Anna-Maĳa Viitanen. Gummerus 2014.

Kirja ”Joskus käy niin että joku luulee olevansa sanoman säily äjä, mu a onkin enää sen hauta.” Modernilta kuulostavat sanat ovat Amin Maaloufin Valon puutarhat -romaanista, joka kertoo uskontojen

sovusta 200-luvulla saarnanneen Manin elämäntarinan. Kirja on kysymyksissään yllä ävän tuore. Manikealaisuus on jo unohde u, mu a aikoinaan se levisi Rooman valtakunnan länsiosiin ja idässä aina Kiinaan asti. On aina kiinnostavaa, miten uusi uskonto syntyy. Kirja tulkinnoista huonoin ei liene se, että aika oli kovin levoton. Keskinäiselle rauhalle ja oman perinteen samanaikaiselle arvostamiselle oli kysyntää. Manin ajatukset vetosivat myös yksilöön: jokaisessa on valo ja pimeys. Huolehdi siis siitä, e ä oma valosi kasvaa. Marja Kuparinen

Lähiruokaa historiannälkään Carlos da Cruz, Janne Haikari: Kuninkaantie – Matka historiasta nykyaikaan. Schildts & Söderström 2014.

Kirja Kuninkaantie alkoi kiehtoa Suomessa asuvaa ranskalaista Carlos da Cruzia ensin tienvii ojen muodossa. Pienet kruunut viitoissa syty ivät uteliaisuuden, josta syntyi tämä lapsille suunna u tietokirja. Siinä matka tait-

tuu Kuninkaantietä pitkin Ahvenanmaalta Viipuriin ja samalla esihistoriasta lähes nykypäivään. Kirjan aukeamilta löytyy kar oja, jotka da Cruz on kuvi anut runsaasti. Historian oppitunti nivoutuu todellisten ja keksi yjen ihmisten pieniin tarinoihin ja kuviin. Kun tie kulkee Espoon läpi, tutustutaan Kuninkaantien vanhimpaan olemassa olevaan siltaan, Tapiolan puutarhakaupunkiin ja Espoon tuomiokirkkoon. Kirja on runsaine yksityiskohtineen historiasta kiinnostuneen alakoululaisen aarreai a, jota aikuinen tutkii mielellään mukana. Maria Gnosspelius

Mielikuvituksen aalloilla. Kirjojen ääneen lukeminen tekee hyvää niin kuuntelĳalle kuin lukĳallekin.

Valitse se, mistä pidät Kun lukee ääneen, on pakko keskittyä ja rauhoittua. Se tekee hyvää. Teksti Merja Räty Kuva Minna Toivio

Mielessä Richard Scarryn tavaraa tulvillaan olevat kirjat nappaan valikoimaan tukevasivuisen Äkkää ja tökkää (Lasten Keskus) sekä Thierry Lavalin Missä on maatila? (Nemo) Äkkää ja tökkää -kirjan ylei-

kuin seikkailu virtuaalimaailmassa. Varsinaisissa kuvakirjoissa voi olla niin upea kuvitus, että jo kuvat ilahdu avat ennen kuin on lukenut ensimmäistä sanaakaan. Lohikäärmeunia-kirjassa (Schildts & Söderstörms) Jenny Lucanderin kuvitus on juuri sellainen: upeat värit ja kiinnostava kerroksellisuus. Ei Sanna Tahvanaisen tarina liikaa töitä tekevästä bisnesäidistä ole huono ollenkaan, mu a kuviin ihastuin ensimmäiseksi. Benji Daviesin Toivo ja valas -kirjassa (Karisto) teksti ja kuva pelaavat hienosti yhteen. Teksti on osoi elematonta ja kuvitus kertoo paljon pienen Toivon yksinäisyydestä ja ystävyydestä valaan kanssa. Kaikkea ei tarvitse selittää sanoin. Tämä kirja herä ää tunteita ja ajatuksia. Sopii le-

”

Varsinaisissa kuvakirjoissa voi olla niin upea kuvitus, että jo kuvat ilahduttavat ennen kuin on lukenut ensimmäistä sanaakaan.

vollisiin hetkiin. Tämän vuodenajan iltasatukirjaksi sopii mainiosti Finlandia Junior -ehdokas Hämärinkäinen (Karisto), joka on Mila Teräksen ja Karoliina Pertamon käsialaa. Kirja kertoo to a ja satua limitellen Hämärinkäisestä, joka kutoo hämärää. Mu a miten käy, kun kukkakauppias Keikander ei pidä pimeän tulosta? Levollinen, kaunis kirja, jossa on monta tasoa satuun kiedo una. Pinon päälle valitsin kaksi uutta kirjaa, jotka vaativat jo vähän isompaa kuulijaa. Stanislav Vostokovin Frosjan talo on hauska ja lennokas tarina Isälän kylässä asuvasta Frosja-tytöstä, jonka talo varastetaan. Matkan varrella tapahtuu monenlaista usko avaa ja uskomatonta. Kirjassa on aika tavalla samanlaista tunnelmaa ja leikkisyy ä kuin Eduard Uspenskin kirjoissa. Shaun Tanin Etäisten esikaupunkien asioita (Lasten Keskus) on mielenkiintoinen kirja. Kuvat ovat hienoja ja yllätyksellisiä, välillä herkkiä ja kauniita, välillä pelo avia. Tarinoita kirjassa on viisitoista. Etäisten esikaupunkien asioita sopii hyvin aikuisenkin hyllyyn, mu a tämä saa aa olla kirja, johon yksi lapsi rakastuu ja toinen taas pitkästyy. Täytyy vain kokeilla.

✚ Fiona Watt – Stephen Barker: Äkkää ja tökkää. Lasten Keskus 2015. ✚ Thierry Laval: Missä on maatila? Nemo 2015. ✚ Sanna Pelliccioni: Onni-poika tykkää pelata. Minerva 2015. ✚ Sanna Tahvanainen – Jenny Lucander: Lohikäärmeunia. Suom. Katriina Huttunen. Schildts & Söderströms. ✚ Benji Davies: Toivo ja valas. Suom. Sanna Vartiainen. Karisto 2015. ✚ Mila Teräs – Karoliina Pertamo: Hämärinkäinen. Karisto 2015. ✚ Stanislav Frostokov: Frosjan talo. Suom. Katri Kulmala. Karisto 2015. ✚ Shaun Tan: Etäisten esikaupunkien asioita. Suom. Jaana Kapari-Jatta. Lasten Keskus 2015. ✚ Päivi Heikkilä-Halttunen: Lue lapselle! Opas lasten kirjallisuuskasvatukseen. Tuhti tietopaketti, jossa on myös paljon kirjavinkkejä.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

äneen lukeminen on mukavaa. Paitsi tietysti silloin, kun väsymys painaa silmiä umpeen ja lapsi pyytää lukemaan lisää ja lisää. Mu a mitä sitä lukisi? Voi olla, e ä asiantuntijoilla on perustellumpia ohjeita, mu a minusta helppo perussääntö on lukea ääneen kirjaa, josta itse pitää. On nimi äin niin, e ä jos myös lapsi ihastuu kirjaan, sitä luetaan ja luetaan lukema omia kertoja, kunnes vastaan tulee uusi suosikki. Kirjavinkkejä on saatavilla paljon, joten aiemmin ilmestyneistä lastenkirjoista saa tietoa helposti. Mu a entä uudet kirjat? Mitä jos valitsisi valikoiman koe eelle vain lyhyen esi elyn ja kansikuvan perusteella?

silme on rauhallinen, vaikka kuvia sivulla onkin paljon. Joka sivulla on muutama kysymys, mu a ei muuta tekstiä. Mu a kyllä tähänkin aikuinen kyllästyy, jos etsii viide äkymmenettä kertaa sivulta kolmea muurahaista. Missä on maatila? -kirjassa ollaan Ranskassa. Niinpä lukija saa varautua selvi ämään, että lapsi ei ehkä törmää Suomessa mispelipuihin tai texas longhorn -lehmiin. Pitkänmallisessa kirjassa on viisi tai oläpällistä aukeamaa, mu a yksityiskohtia niin paljon, e ä kerta-annokseksi riittänee jo yksi aukeama. Läppäsivuilla on kuva-aukeamalla esiintyviä yksityiskohtia nime yinä, varsinaisen aukeaman täy ää kuva, jossa tapahtuu paljon. Jos kirja lasta innostaa, sen parissa tullaan todennäköisesti vie ämään monta ju utuokiota – kuva-aukeamilla ei nimittäin ole yhtään tekstiä. Onni-poika tykkää pelata (Minerva) on Sanna Pelliccionin Onni-pojasta kertovan sarjan kymmenes osa. Kirjasta tulevat mieleen Mintut, Vantut, Ainot ja Mikko Mallikkaat. Aika on toinen, mutta aina on ajankohtaisia aiheita, joita halutaan käsitellä myös pienille lapsille suunnatuissa kirjoissa. Täsmäkirja perheeseen, jossa halutaan keskustella siitä, että muutakin puuhaa on

s i u m i s k i

ad ot at ko tav aro ita? Etkö muis ta ark isia as ioita? O letko huolissa si muisti

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Teksti Outi Reinola Kuva Timo Saarinen

vaimet kateissa? Puhelin unohtunut pöydälle? Kaupassa et muista, mitä olit hakemassa etkä varastossa, mitä etsit? Apua, onko muistisi pe ämässä? ”Moni huolestuu muististaan turhaan, sillä tilapäiset muistihäiriöt ovat normaali ilmiö. Jopa 20 prosen ia työssä käyvistä kärsii hetki äin muistihäiriöistä. Jokaiselle niitä tulee silloin tällöin”, rauhoittaa psykologian tohtori, muis-

titutkija Virpi Kalakoski Työterveyslaitoksesta. Muististaan huolestuneen kanna aa mie iä hetki, minkälaisiin tilanteisiin oikosulut eli muistikatkokset lii yvät. Onko sinulla takana raskas työviikko tai huonosti nukuttu yö? Keskey ikö joku sinut? Etkö ehtinyt kuunnella ohjeita kunnolla? Olitko ajatuksissasi, kun lähdit liikkeelle? Vai onko koko ajan liian kiire? Useimmissa arjen muistikatkoksissa selitys on varsin yksinkertainen: kyseessä on

mielen ylikuormitus. Mielessä ei enää yksinkertaisesti ole tilaa työstää uusia asioita. Lyhytkestoisen muistin työstämistila on yllä ävän vähäinen: vain 3–4 yksikköä. Eikö meistä monella ole huomattavasti enemmän asioita muiste avana? Kun ihmiselle puhutaan muistista ja muistamisesta, useimmat aja elevat menneitä tapahtumia: Milloin Estonia upposi? Mitä tapahtui mummon 80-vuotispäivillä?

”

Työpaikoilla olisi hyvä keskustella aivojen hyvinvoinnista ja sopia pelisäännöt.” Muistitutkija Virpi Kalakoski

Menneillä tapahtumilla on oma muistijärjestelmänsä, jota kutsutaan nimellä säilömuisti eli pitkäkestoinen muisti. Sen kapasitee i on lähes rajaton. Tämä muisti aiheu aa harvoin ongelmia työikäiselle väestölle. Sen sijaan kiireiset kaupunkilaiset kärsivät lyhytkestoisen muistin eli työmuistin häiriöistä. Arkisemmin sano una työmuisti tarkoi aa tämän hetken muistia ja sisältää sen, mikä juuri nyt on ajatuksissa pinnalla. Työmuistia tarvitaan, kun

tä .

sti p-ä-tkii

s äi k eh s yö m i vo ä t i i ni s k i yy. S s ä v l in se e s u y y lle löyt istasi? Muistikatkoksi

Nykyajan ihmistä kuormittaa arkipäivän ja työelämän teknistyminen. Jatkuvasti on muiste ava monta PIN-koodia, ovikoodia tai salasanaa. Lisäksi on koko ajan opi ava uusia asioita. Ei riitä, e ä on oppinut kerran käy ämään puhelinta – se on opi ava joka puhelimen kohdalla uudelleen! Muistia ja oppimiskykyä vaaditaan kaikissa arjen toiminnoissa, työstä puhuma akaan. Kaikki työt vaativat nykyään lukemista ja kirjoi amista. Monet käytännön työt

ovat myös monimutkaistuneet. Kalakoski o aa esimerkiksi metsurin työn. ”Aiemmin metsurin työ vaati kokemusta, taitoa ja fyysistä voimaa. Nyt metsurinkin työ on tietotyötä, jossa on käytettävä erilaisia lai eita ja koneita. Tämä vaatii jatkuvaa oppimista ja muistia.” Sama pätee hoitotyöhön. Siinäkin aika kuluu kirjaamiseen. ”Kaikki lukemista ja kirjoittamista vaativa työ kuormi aa

myös ihmisen työmuistia”, Kalakoski muistu aa. Keskeytykset häiritsevät muistia ja vievät energiaa. Jos olet juuri kirjoi anut valmiiksi sähköpostin, mu a joku keskey ää toimintasi, sähköpostin lähe äminen luultavasti unohtuu. Huomiota vaaditaan muualle. ”Meneillään olevaan työhön tulisi saada keski yä kunnolla ja se pitäisi voida saa aa loppuun ilman häiriötekijöitä”, Virpi Kalakoski sanoo.

Keskeytysten lisäksi työmuistia ja keski ymiskykyä häiritsevät puhehäly ja visuaaliset, liikkuvat elementit. Kuultu puhe menee väkisin työmuistiin. Sitä ei voi kytkeä päältä pois. Tämän on huomannut jokainen, joka istuu ratikassa kovaäänisesti puhelimeen puhuvan ihmisen kanssa. Vaikka ei haluaisi, toisen puhe a on pakko kuunnella. Melusaaste on todellakin saaste a mielelle. Hiljaisuus tuntuu usein korvien levolta. Jos täysi hiljai-

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

pidät mielessä, mitä haet kaupasta tai katsot kohta tv:stä. Jos huomio kohdistuu heti uuteen asiaan, edellinen putoaa pois mielestä. Asiat unohtuvat työmuistista nopeasti, alle puolessa minuutissa, ellei niitä kertaa mielessään. ”Työmuisti on herkkä häiriintymään. Se myös ylikuormi uu helposti. Jos mielessä on paljon muiste avia tehtäviä, ratkaistavia ongelmia ja hoide avia asioita, sinne ei enää mahdu lisää”, Virpi Kalakoski sanoo.

Jatkuu…

…jatkuu

suus ei ole mahdollista, puhehälyn voi pei ää rauhallisella musiikilla. Tätä keinoa hyödynnetään monissa ravintoloissa. Myös liikkuvat visuaaliset elementit vievät tarkkaavaisuu a ja häiritsevät työmuistia. ”Jos työpisteen lähellä on vilkkuva ruutu, päällä oleva tv tai jatkuvasti ohi kulkevia ihmisiä, silmä kiinni ää niihin automaa isesti huomiota. Ne ovat selvä häiriötekijä”, Kalakoski huomau aa. Hän puhuu kognitiivisesta ergonomiasta, joka o aa huomioon aivojen tiedonkäsi elyn lait ja au aa tietotyötä tekevää ihmistä suojaamaan aivojensa hyvinvointia. ”Työpaikoilla olisi hyvä keskustella näistä asioista ja sopia pelisäännöt.” Moni miettii kotoa lähdettyään, katkaisiko hellasta virran ja sammu iko valot. Joskus asia vaivaa niin paljon, että on pakko palata kotiin tarkistamaan asia. Yleensä hella ja valot ovat poissa päältä, vai mitä? Koska me teemme nämä toiminnot automaa isesti, osana rutiinia, niistä ei jää muistijälkeä. Emme erikseen keskity hellan virran katkaisuun tai vesihanan sulkemiseen, joten ne eivät vaadi työ-

muistin kapasitee ia eivätkä siis jää mieleen. ”Sellaisista asioista, joihin ei kiinnitä huomiota, ei väl ämä ä jää pysyvämpiä muistijälkiä”, Virpi Kalakoski toteaa. Hän o aa esimerkiksi työpaikan palosammu imen: moni on sen nähnyt, mu a harva muistaa, missä laite on, koska ei ole kiinni änyt siihen huomiota. Jos tavarat katoavat, avuksi kanna aa o aa toistuvat

”

Kannattaa keskittyä siihen, mitä tekee.” Muistitutkija Virpi Kalakoski

rutiinit. Ne vapau avat työmuistin kapasitee ia. Kun panee avaimet aina samaan paikkaan ja parkkeeraa auton tu uun kohtaan, niitä ei tarvitse erikseen etsiä. Toisaalta, jos haluaa muistaa tekemänsä rutiininomaisen tehtävän jälkikäteen, siihen kanna aa keski yä. Isolle parkkialueelle jätetyn auton löytää helpommin, kun hetkeksi keski yy katsomaan ympäristöä ja etsii muistille vihjeitä: Kerros kuusi, punainen pylväs ja varoitusmerkki.

Työmuistin käy äminen vaatii tarkkaavaisuu a – eli sitä, e ä tietoisesti keskittyy juuri siihen, mitä tekee: Nyt minulla on kädessäni auton avaimet ja kohta lasken ne tähän eteisen hyllylle. Enkä laitakaan hansikkaita niiden päälle. ”Kun suuntaa huomionsa siihen, mitä tekee, ja lisäksi työstää asiaa mielessään, esimerkiksi kertaa näkemänsä kuvavihjeet, säilömuistiin jää jälki”, Kalakoski sanoo. Siksi kadonneen tavaran jälji äminen onnistuu parhaiten mie imällä, missä näin sen viimeksi ja mitä tein silloin. ”Muistaminen perustuu usein pää elyyn ja ongelmanratkaisuun, jossa pohdimme todennäköisimpiä vaihtoehtoja.” Työmuistin eli nykyhetken muistin häiriintyminen on siis normaalia. Mu a säilömuistin häiriöt eivät ole niin helposti selite ävissä. Säilömuistissa ei tule kapasitee i vastaan eikä sieltä pitäisi yhtäkkiä pudotakaan mitään asiaa kokonaan pois. Virpi Kalakoski huomauttaakin, e ä useimmilla ihmisillä muistamisen vaikeus ei liity itse muistivarastoon vaan siihen, e ä kyseinen asia on vaikea palau aa mieleen.

Tällöin puu uvat ratkaisevat vihjeet, joilla muistiin palauttamisen polku löytyisi. ”Ongelma on siinä, e ä ihminen ei pääse käsiksi säilömuistin tietoihin. Hän tietää, e ä tuntee asian, mu a ei juuri nyt muista sitä.” Kalenterin selaileminen saa aa au aa tunnistamaan, milloin jokin asia tapahtui. Tai kenties voisi muistella asiayhtey ä ja paikalla olijoita ja siten päästä muistojen jäljille? Huolestu avaksi unohtaminen tulee silloin, jos ei muista itsestään selvyyksiä. Ei ole hätää, jos auton parkkiruutu unohtuu, mu a jos ei edes muista, millaiset auton omistaa, saa aa olla muistitestin paikka. ”Jokainen sanoo joskus lapsiaan tai lapsenlapsiaan väärillä nimillä. Se on normaalia. Mu a jos et muista, että sinulla on lapsia tai lapsenlapsia, kanna aa tarkistu aa muisti.”

Kertauslista kiireiselle ✚ Keskity siihen, mitä teet. Zoomaa huomio avaimiisi, joita asetat pöydälle. ✚ Minimoi keskeytykset. Jos mahdollista, laita työhuoneen ovi kiinni tai puhelin äänettömälle. ✚ Peitä puhehäly musiikilla. Jos et voit vaientaa sitä kokonaan, käytä apuna korvatulppia tai musiikkia. ✚ Vähennä visuaalisia häiriötekijöitä. Hyödynnä verhoja ja sermejä.

Mistä ero aa muistisairauden?

✚ Sinun kannattaa huolestua muististasi, kun et enää muista autosi mallia ja väriä, kenen kanssa olet naimisissa, miten rahaa käytetään, kuka on tulossa kylään, että juuri kerroit saman jutun, mikä oli kirjan juoni. ✚ Huoli on aiheellista, jos kaikki on koko ajan kateissa. ✚ Käyttäytyminen tai persoonallisuus muuttuu. ✚ Arkielämän sujuminen vaikeutuu. ✚ Uusien asioiden oppiminen on kovin hankalaa. ✚ Läheiset ovat huolissaan tilanteesta.

✚ Lisää aiheesta: Kalakoski, Virpi: Pieni kirja muistista. Työterveyslaitos; Kalakoski, Virpi: Muistikirja. Edita; www.muistilii o.fi ✚ Ilmaisia muistitestejä löytyy lääkäritalojen internet-sivuilta. Kirjoita Googleen hakusana muistitesti.

FENNOKAUPPA

Terveyden ja hyvinvoinnin lahjat koko perheelle

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Havaitsee eteisvärinän

KATSO KAIKKI TARJOUKSET VERKOSSA voimassa 6.1.2016 asti

VERENPAINEMITTARI

LIUKUESTESUKAT

135,00

21,90

BPA6 PC AFIB

9900

Käsivoide 200 ml Kosteusvoide 500 ml

LIUKUESTEET

IHONHOITOSETTI

32,00

10,70

2700

FENNO MEDICAL OY

 09 276 360

700

ORTOPEDINEN TYYNY

1700

CLASSIC

5500

69,90

YSTÄVÄMYYNTI Erä tuotteita in huippuedullisesti va etuloa! paikan päällä. Terv

Ke 2.12. 10-18 To 3.12. 10-18 Pe 4.12. 10-15

Osoite: Tähtäinkuja 9, 01530 Vantaa

TERVEYTTÄ JA HYVINVOINTIA ARKEEN

fennokauppa.fi

HAUTAUSPALVELUJA

HAMMASHOITOA

SEURAT

Surun kohdatessa et jää yksin

HERÄNNÄISSEURAT

OLEMME NYT MY HAAGASSA KAUP ÖS ETELÄPA 00320 HELSINK LANTIE 4, I (katutaso)

Täyden palvelun toimisto

Hämeentie 7, 00530 Helsinki (katutaso)

HELSINKI

VANTAA

FORUM p. 010 76 66620 HAKANIEMI p. 010 76 66500 ITÄKESKUS p. 010 76 66590 MALMI p. 010 76 66630 TÖÖLÖ p. 010 76 66530

MYYRMÄKI p. 010 76 66600 TIKKURILA p. 010 76 66560

ESPOO

Puhelut: 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min

ESPOONLAHTI p. 010 76 66640 LEPPÄVAARA p. 010 76 66610 TAPIOLA p. 010 76 66570

KERAVA p. 010 76 66550 HYVINKÄÄ p. 010 76 66580 PÄIVYSTYS 24h:

050 347 1555

ERIKOISHAMMASTEKNIKOT Joutsjoki Sini, Koivistoinen Juri

Hammasproteesien valmistus, korjaukset, pohjaukset ym. KOTIKÄYNNIT Ajanvaraus 044 345 4347 Useita vastaanottoja pääkaupunkiseudulla esim. Tilkankuja 6, 00300 Helsinki

hok-elannonhautauspalvelu.fi • perunkirjoitustoimisto.fi

ELÄMÄN PALVELUA SURUN KOHDATESSA · maksuton tietopaketti ja kustannusarvio · perunkirjoitukset ja hautakivet · vi betjänar även på svenska

ESPOON HAUTAUSTOIMISTO Espoon keskus: Espoonaukio 7, p. (09) 7002 4828

TALLINNASSA Hinnat jopa puolet Suomen hinnoista KATSO www.albin.fi

espoon.hautaustoimisto@saunalahti.fi Päivystys, p. (09) 7002 4828 www.espoonhautaus.fi

Ilmoitusaineistot osoitteeseen: ilmoitusmyynti@ kotimaa.fi

VIHERLAAKSO Erikoishammasteknikko Heikki Salmela

040 709 0278

Myös kotikäynnit

VARAA AIKA 09 7745770 040 510 5009 toimisto@dentalservices.fi Lootsi 11, D-terminaalin vieressä Tallinnassa

To 3.12. klo 18 Wähäväkisten juhlaveisuu Kallion kirkossa, It. Papinkatu 2, Helsinki. Saarnaa Aaro Rytkönen, KUA. Musiikkiharj. klo 17. Pe 4.12. klo 19 Espoonlahden kirkolla, Kipparinkatu 8. Su 6.12. klo 15 Itsenäisyyspäivän konsertti Olarin kirkossa, Olarinluoma 4. Mieskuoro Veisuuveljet, joht. Samuli Korkalainen. klo 16 Seurat Seuratuvalla, Salomonk. 17D (Autotalo, Kamppi); mm. Samila, Rautakorpi. Ma 7.12. klo 19 Leppävaaran kirkon takkahuoneella, Veräjäkallionkatu 2. Kahvit klo 18.30 alkaen. Ke 9.12. klo 19 Körttikodilla, Ratakatu 1 a A, 3. krs., Hki. Pe 11.12. klo 19 Herännäisnuorten kuoron 80-vuotisjuhlakonsertti Maunulan kirkossa, Metsäpurontie 15, Hki, joht. Hanna-Maria Hapuli. Su 13.12. klo 10 Kirkkopyhä Oulunkylän kirkossa, Teinintie 10, Hki. Saarna Väyrynen-Si. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit ja perheseurat. Klo 14 villasukkaseurat Pitäjänmäen kirkolla, Turkismiehenkuja 4, Hki. Korjataan ja tehdään villasukkia Vailla vakinaista asuntoa ry:lle. Klo 18 Kotiseurat Raakel Nuutisella, Heikkiläntie 1, Nurmijärvi. Ti 15.12. klo 12.30 Lähetyspiirin joulujuhla Seuratuvalla, Salomonk. 17 D.

Lestadiolainen UUSHERÄYS

Rukoushuone Fredrikinkatu 61 B Seurat 13.12. klo 13.30 Tunnustan saaneeni kaiken Fil. 4:17–19 Heikki Hilvo Kiinan lähetys Elisa Nousiainen, SLS

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Timo Ylitolonen

Korjaukset ja pohjaukset odottaessa

Soukankuja 8 A 9

040 8260 623

Viherlaakson ostoskeskus

ADRESSEJA

OSTETAAN Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taide- ja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja ym. ym. KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT. Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225.

Lähetä surunvalittelusi. Adressien tekstauspalvelu punaisenristinkauppa.fi puh. 020 701 2211

Suoraan kiviveistämöltä

HAUTAKIVET

VUOKRATA HALUTAAN

Salpakuja 7, Porttipuisto Vantaa 09 7568 200 www.kivituote.com 4

PALVELUJA TARJOTAAN

Asiantuntevaa remontointia ja rakentamista: •huoneistoremontit, •keittiöremontit, •kylpyhuone- ja •saunaremontit w w w. t e k n o k a t e . f i KOTIMAINEN SIIVOUSPALVELU - joulusiivoukset - kotisiivoukset - viikkosiivoukset - ikkunanpesut kotitalousvähennyksellä P. 040 768 9393 kotimainen.siivouspalvelu@gmail.com Sohvat, tuolit verhoillaan p. 0400 503 179 Verhoomo Leppänen

KOTISIIVOUSTA

Ikkunanpesua, muuttosiivousta, remonttisiivousta ammattitaidolla. OLKSiivouspalvelut.fi 040 762 5615 vähen. 45% Kirjanpito, vero- ja vastaavat palvelut. Yrityksille ja aloittaville yrityksille. Yht. LTP-tili-kons. palvelut Tmi p. 040 5201319, dep.ltp.oy@sci.fi MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074. Jalkahoidot kotikäyntinä 55 euroa + matkakulut. SKY-kosmetologi Heidi Leino p. 0400 963 222.

Kuolinilmoitukset ja -kiitokset seurakuntalehdessä Ota yhteyttä ilmoitusmyyntiin p. 020 754 2000 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Ilmoitusmyynti Pirjo Teva p.   ,    pirjo.teva@kotimaa.fi

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

040 565 6754

Parturi-kampaaja, terveydenhuollon ammattilainen: jalkojenhoito, kotikäyntejä. Elisabeth: 040 595 6843.

h u r maava kevät 2 01 6 Kausikortti joululahjaksi alk. 30 €

Kausikortit Lippupisteestä 31.12. asti. Kertaliput myynnissä läpi vuoden. www.tapiolasinfonietta.fi

Avaimet käteen -REMONTIT n kylpyhuoneet n keittiöt n sisustukset Puh. 01023 15700

Pyydä tarjous. Vielä muutama remontti mahtuu 2015. Virkatie 10 01510 VANTAA

KOLMOSET Kotisi on hyvissä käsissä

www.kolmoset.com

Espoon Kurttilassa asuva saksalais-suomalainen Caren Schröder ei tunne koti-ikävää.

Teksti Merja Räty Kuva Karoliina Ek

itbackan kartanon Orangerissa kuuluu vilkas puheen sorina, enimmäkseen suomea ja saksaa. On elokuun loppupuoli ja kuvataiteilija Mesi Angervon alias Caren Schröderin Erdkunde/Maantiede-näy elyn avajaiset. Värikkäät ja yllätykselliset seka- ja paperikollaasitekniikoilla toteutetut työt kutsuivat katsomaan kuvia lähempää: samassa taulussa toisensa saa avat kohdata vaikkapa veistos Roomasta ja sarjakuva. Tai palanen kar aa ja lehdestä repäisty tekstinpalanen. Työt saivat hyvälle mielelle. Minkälainen mahtaa olla nainen näiden mielikuvitusta kutku avien töiden takana?

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Suomi on Ca

”Se oli niin hieno paikka pitää näy ely. Vanha, valoisa talvikasvihuone poikkeaa aika tavalla tyypillisistä näy elytiloista”, kertoo Caren Schröder muutamaa kuukau a myöhemmin. Sää suosi näy elyä ja näy elyvieraista jäi mukavia muistoja. ”Läheisen koulun ope aja toi oppilaat näy elyyn. Tein heille pienen tehtävän: kirjoitin paikannimiä ja si en lapset saivat etsiä, mistä taulusta mikin sana löytyy. Sillä tavalla kuvia oli ihan pakko katsoa”, naurahtaa Schröder. Edellisestä näy elystä on ehtinyt vierähtää parikymmentä vuo a. ”Tuli lapsi ja tein päivätyötäni. Maalannut olen koko ajan; nyt tuli sopiva hetki näy elylle. Lapsikin on muu anut kotoa opiskelemaan.” Mesi Angervo on Schröderin taiteilijanimi. Työkseen hän ope aa saksaa Aalto-yliopistossa. Mu a miten Hannoverin seudulta kotoisin oleva Schröder on päätynyt Suomeen ja Kur ilaan? ”Kävin ensimmäistä kertaa täällä nuorisokuoron mukana 14-vuotiaana ja ihastuin heti kieleen ja maahan. Halusin ai-

na takaisin. Vanhemmat ihme elivät, he suuntasivat matkansa yleensä Italiaan. Saksalainen miehenikin – hänkin ope aa saksaa – on joskus toivonut, e ä olisin silloin nuorena matkannut vaikka Espanjaan, sillä siellä on lämmin. Täällä kuitenkin olemme molemmat.” Kiintymys jäi pysyväksi, vaikka Schröder palasikin Saksaan. Hän opiskeli entisöintiä Saksassa ja Amsterdamissa ja taide a Kasselissa. ”Kerran Gö ingenissä ollessani huomasin, e ä siellä voi opiskella yliopistossa fennougristiikkaa. Ilahduin kovasti. Olin turhautunut akateemiseen taiteen opiskeluun ja kaipasin jotain konkree isempaa.” Caren Schröderin ensimmäinen suomen kielen ope aja sanoi, e ä hän kyllä ope aa suomea, jos Schröder opiskelee myös germanistiikkaa. Pelkällä fennoug-

”

Olin niin ylpeä, kun sain Suomen passin. Se on vielä niin kauniskin.” Caren Schröder

Monella tekniikalla. Caren Schröder käyttää töissään sekatekniikkaa. Kiinnostus karttoihin näkyy myös hänen töissään.

a ren Schröderin koti Sitten muuan maailmaa myllertänyt tapahtuma muu i Caren Schröderin suunnitelmat. ”Berliinin muuri murtui. Saksasta tuli tärkeä kieli ja tarvi iin ope ajia. Sain työpaikan silloisesta Teknillisestä korkeakoulusta, ja se mahdollisti sen, e ä saatoin jäädä Helsinkiin.” Usein kerrotaan, e ä ulkomaalaisen on hankalaa sopeutua Suomeen. Schröderiä ei ole koti-ikävä vaivannut. ”Saksa on niin lähellä, sinne on helppo matkustaa. Minun sopeutumiseni on ollut helppoa varmasti jo sen vuoksi, e ä osasin kieltä ja tunsin entuudestaan myös suomalaisia. Ja pääkaupunkiseudulla on tietysti paljon kansainvälistä väkeä.” Ensin Schröder asui Helsingissä, mu a kun perheeseen ale iin odo aa lasta, tuli halu muu aa jonnekin, jossa lapsi voisi ol-

la vapaammin pihalla ja luonnossa. Paikka löytyi Kur ilasta. Vaikka alueelle on nyttemmin rakenne u paljon, pihalle löytävät tiensä lintujen ja oravien lisäksi peurat. ”Tämähän on kuin unelma, punainen puutalo ja meri lähellä. Rakastan merimaisemaa!” Alkuun Schröder toi Saksassa käydessään ruokia, joita ei Suomesta tuolloin saanut. ”Toin juustoja, sveitsiläistä suklaata, rucolaa… Nyt vien mukanani Fazerin suklaata Saksaan päin. Nythän Suomesta saa kaikkea; kun Lidl tuli, saimme täältä myös tyypilliset saksalaiset joulumakeiset.” Caren Schröderin mielestä Euroopan unioni ja Suomen avautuminen on tehnyt maalle hyvää. ”Täällä on kaikin tavoin rennompaa kuin aiemmin. On kahviloita ja ravintoloita, joissa ei enää katsota niin tiukkaan, e ä on sopivat vaa eet, jo a voi päästä sisään.” Espoolainen Caren Schröder on ollut jo yhdeksäntoista vuo a ja oppinut arvostamaan kotikaupunkiaan. ”Täällä on hienoja paikkoja ja tapahtumia. Suvisaaristo esimerkiksi. Espoon tuomiokirkko on kuin helmi ja pidän myös Espoonlahden kirkosta. Kul uurikeskukses-

Kuka? Caren Schröder, taiteilijanimeltään Mesi Angervo.

Mitä? Taivaanrannanmaalari.

Miten? Pensselillä, lastalla ja käsillä.

Motto? ”Nichts Schöneres unter der Sonne als unter der Sonne zu sein.”

sa on kaikkea saman katon alla. Ja kun kesä on melkein ohi, tulee vielä Espoo Ciné. Ja Kauklahti on niin mukavasti pikkukaupunkimainen”, lue elee Schröder. Schröderin isä ja hänen miehensä vanhemmat asuvat Frankfurtin lähellä. Pariskunnan tytär puolestaan opiskelee Münchenissä. Saksaan on siis vetoa. ”Nyt kun vanhemmat ovat vanhoja ja tytärkin on Saksassa, käymme siellä useammin. Mu a aina kun tulen takaisin, olen iloinen. Suomi on koti.” Caren Schröder on aidosti saksalaissuomalainen, passia myöten. ”Minulla on kaksoiskansalaisuus. Saksassa ei voi enää äänestää, kun on asunut poissa kaksikymmentä vuo a. Tuumin, e ä on epäreilua, jos en voi äänestää missään. Ja koska maksan tänne verotkin, hain kansalaisuu a. Olin niin ylpeä, kun sain Suomen passin. Se on vielä niin kauniskin.” Uu a näy elyä Schröder ei ole vielä ajatellut. ”Maistelen vielä Oitbackan näy elyn tunnelmia. Mu a ehkä seuraavan näy elyn kokoamiseen ei mene sentään kahtakymmentä vuo a.”

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

ristiikan opiskelulla kun olisi vaikea saada töitä. ”Niin minä si en opiskelin sekä fennougristiikkaa ja germanistiikkaa Saksassa ja valmistuin. Vuonna 1989 sain stipendin tehdäkseni väitöskirjaa Suomessa”, kertoo Schröder.

ALVAR AALLON TUOLIT kunnostetaan

Elämänkaari Espoon tuomiokirkkoseurakunta

pitkäaikainen kokemus VERHOILUPISTE

SAVELA

puh. 0400 300628

www.verhoilupiste.net

MASENTUNUT? YKSINÄINEN? SOITA! AAMUKORVA

SENIORIPYSÄKKI®

Aamukorva on auttava puhelin senioreille, jotka kaipaavat kuulijaa aamun yksinäisinä tunteina. Kuulolla joka aamu klo 5–9. Soita 045-341 0504. Puhelun hinta operaattorisi hinnoittelun mukainen.

Ammattilaisen ohjaama terapeuttinen keskusteluryhmä yli 60-vuotiaille. Ryhmään osallistuminen on maksutonta. Soita ja varaa aika 045-341 0506.

Kastetut Tuure Henri Anttoni Alho, Frida Amelia Canto, Jonatan Oskar Nikolas Joutsen, Markus Lauri Hannes Kostamo, Wiljami Sebastian Neijonen, Nella Matilda Parkkinen, Aamos Tapio Peltonen, Jussi Tapio Roininen, Franz Emil Ilmari Setälä. Avioliittoon aikovat Petri Juhani Linna ja Emilia Krista Maria Korpi. Hautaan siunatut Aune Mirjam Rosenqvist 95 v, Keijo Oskari Tatu Tähkäpää 89 v, Erkki Veikko Johannes Tienhaara 72 v, Jorma Olavi Järvinen 68 v, Seppo Antero Laakso 66 v, Teuvo Antero Nokelainen 64 v, Timo Kari Tapio Toivanen 64 v.

Espoonlahden seurakunta

Mitäpä jos jättäisit kotisi myymisen minulle - 30 vuoden kokemuksella Soita 0500 520 920

Niittymaantie 11 D, 02200 Espoo Puh. 0500 520 920

Kastetut Okko Kari Jupiter Bärlund, Erasmus Charalambos Choulias, Aaron Elo Juhani Eriksson, Alissa Emilia Hamunen, Ella Milja Hausen, Erin Greta Estelle Hiekkarinne, Nooa Tapio Karvonen, Marius Haron Kokko, Liisa Emilia Korpela, Molly Myy Pöllä, Topias

Kirja

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Kauniaisten suomalainen seurakunta Kastetut Oliver Aleksander Koivisto, Lyydia Tuovi Tienvieri.

Leppävaaran seurakunta Kastetut Sonja Mirjami Ervasti, Nele Isabel Guitar, Kasper Juhani Holm, Mikael Olavi Hovi, Aatu Juhani Kesti, Mimosa Metta-Mira Moana Kostilainen, Enni Helmi Olivia Rantala, Hugo Nana Kalervo Roberts. Hautaan siunatut Litja Linnea Saarinen 83 v, Jarmo Erkki Kuivalainen 69 v, Juha Ilmari Jussila 46 v.

Olarin seurakunta Kastetut Amelia Fanni Sofia Alila, Vin-

cent Kaius Bradley, Iines Aleksandra Huttunen, Okko Luukas Lahtinen, Inari Helmiina Ristinen, Pekka Juhani Sorvisto, Sirkka Inkeri Teinonen, Venla Johanna Warma. Hautaan siunatut Kari Jymy Wuolle 75 v, Saara Maria Tuomaala-Sarpong 51 v.

Tapiolan seurakunta Kastetut Felix Väinö Verner Jaatinen, Eino Juhani Pekonen, Jalo Olavi Reilio, Iisa Olivia Tomperi, Vilma Helene Tyvand, Emma Erika Alexandra Wargh. Avioliittoon aikovat Antti Paavali Jumppanen ja Matilda Aurora Åkerblom. Hautaan siunatut Eero Johannes Etelävuori 86 v, Ismo Tapani Saikkonen 78 v.

Esbo svenska församling Kastetut/Döpta Erin Alina Lisa Nikander, Noomi Adéle Lisa Nikander, Felix Hille Richard Pasanen. Hautaan siunatut/Avlidna Hjördis Maria Strömsten 94 v, Inga Margareta Svartbäck 80 v, Klaus Jaakko Häkkänen 77 v.

Aurora Karamzinin jalanjäljissä Raĳa Oranen: Aurora. Teos 2014.

Aarre Juhani Takala, Alyssa Viia Lydia Vellonen, Alicia Sofia Matilda Vuorinen, Liisi van der Meer. Hautaan siunatut Aune Lisbet Frenckell 97 v, Seija Sirkka Marja Arimo 78 v, Outi Tuulikki Santasalo 75 v, Jukka Sakari Peltonen 68 v, Mikko Antero Sillanpää 58 v.

Tartuin innolla kirjaan, sillä Aurora Karamzin on kiinnostava henkilö, yksi historiam-

valomerkki.fi

me merki ävistä vaiku ajanaisista. Hän eli 1800-luvun Suomessa yläluokan etuoikeutettua elämää, mu a näki huono-osaisten hädän. Raija Oranen kulje aa lukijan Aurora Karamzinin mukana Pietarin keisarilliseen hoviin, keskelle kuohuvaa Eurooppaa, Espooseen ja Helsinkiin. Samoin seurataan läheltä Suomessa alkanu a kansallisuusaa een nousua ja ristiriitoja emämaa Venäjän kanssa. Espoolaisia varmasti kiinnostavat Träskändan kartanon ja sen kauniin puiston vaiheet, joita kirjassa kuvataan. Kartano oli Karamzinille tärkeä lepopaikka, jonne maailman humu ei kuulunut. Välillä siellä vietettiin prameita juhlia, joissa arvovieraille tarjo iin mitä hienoimpia kansainvälisiä herk-

kuja. Se oli myös paikka, jonne köyhät löysivät tiensä. Sieltä he saivat almuja, joskus myös työtä. Kirja kuvaa 1800-luvun todellisuu a, jossa kuolema korjasi satoaan yhteiskuntaluokasta riippuma a, sillä sairaanhoito oli lähes olematonta. Myös Karamzin mene i monta läheistään, mu a hänen syvä kristillinen vakaumuksensa au oi kestämään menetykset. Oranen kertoo Aurora Karamzinin elämänmakuisen tarinan elävästi, usko avasti ja koreilema a. Tosin Diakonissalaitoksen perustaminen, jossa Karamzin oli sekä aloi eellinen e ä merki ävä taloudellinen tukija, nousee esiin yllä ävän kevyesti. Paula Huhtala

Julkaisija Espoon seurakuntayhtymä kustantaja Kotimaa Oy

Espoon seurakuntasanomat

Uudistunut lehtipisteissä. 101 000 lukijaa (KMT S2014/K2015). Voit tilata Askelen myös kotiisi. Asiakaspalvelu 020 754 2333, asiakaspalvelu@kotimaa.fi

www.askellehti.fi

Toimitus Hietalahdenranta 13, PL 279, 00181 Helsinki esse.toimitus@kotimaa.fi Verkkosivut www.valomerkki.fi Menovinkit esse.menovinkit@kotimaa.fi Lukijaposti esse.mielipide@kotimaa.fi Sähköpostit etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Päätoimittaja Urpu Sarlin, p. (09) 8050 2520, urpu.sarlin@evl.fi, Espoon seurakuntayhtymä Toimituspäällikkö Ulla Lötjönen, p. 020 754 2243 Toimitussihteerit Paula Huhtala

p. 020 754 2325 Alue: Tapiola, Maija Saari p. 020 754 2346 Alue: Leppävaara Toimittajat Taneli Kylätasku, p. 020 754 2221 Alue: Espoonlahti, Olari Merja Räty, p. 020 754 2330 Alue: Tuomiokirkkoseurakunta, Kauniainen Osoite- ja tilausasiat Puhelin (09) 8050 2600, essetilaukset.espoo@ evl.fi | Osoitemuutokset päivittyvät väestötietojärjestelmästä. Taitto ja kuvankäsittely Kotimaa Oy Ilmoitusmarkkinointi Pirjo Teva, p. 020 754 2284

Ilmoitustrafiikki /-valmistus Kotimaa Oy / Lisbeth Sarkkinen, Pl 279, 00181 Helsinki p. 020 754 2273, faksi 020 754 2343 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Ilmoitusvaraukset ja -aineistot viimeistään julkaisupäivää edeltävän viikon torstaina klo 16 mennessä. Ilmoitushinnat 1,80 e / pmm + alv 24 %. Julkaisija Espoon seurakuntayhtymä, viestinta.espoo@evl.fi, p. (09) 8050 2327. Kustantaja Kotimaa Oy ISSN 1455-2310 | Painos 82 600 kpl | 43. vuosikerta | Jakelu Posti Oy

Matti Pikkujämsä

Gurun opissa Ohjaajana Maria Egyptiläinen Maria Egyptiläistä pidetään katumuksen esikuvana. Hänen pyhimyselämäkertansa tunne iin jo 500-luvulla itäisessä kirkossa. Sen oli koonnut Jerusalemin piispana toiminut Sofronius. Tarina kertoo 17 vuo a prostituoituna eläneen Marian kääntymisestä kristityksi Jerusalemissa ja hänen elämästään erämaassa nykyisen Jordanian alueella. Siellä hän eli erakkona 47 vuo a. Erämaassa Maria tapasi munkki Zosimaksen, joka pyysi häneltä siunausta. Vuoden päästä Zosimas toi Marialle ehtoollisen. Seuraavana vuonna hän löysi Marian kuolleena ja hautasi hänet. Marian elinajasta ei ole tietoa, mu a Zosimaksen tiedetään eläneen 400–500-luvun tai eessa.

Särkynyt sydän Jos et ikinä kadu mitään, kovetut ja hukkaat elämäsi. Legendan mukaan Maria Egyptiläinen karkasi kotoaan jo 12-vuotiaana ja matkusti Egyptin maaseudulta Aleksandriaan. Siellä häntä ajoivat eteenpäin levo omuus ja kyltymätön seksuaalinen halu. Ne veivät häntä sylistä toiseen. Toimeentulonsa Maria hankki kehräämällä lankaa ja kerjäämällä. Kerran hän näki kadulla joukon miehiä ja kuuli heidän olevan matkalla Jerusalemiin vie ämään Pyhän ristin ylentämisen juhlaa. Maria tahtoi lähteä heidän mukaansa.

Kuva: Tanja Semenova

Olarin seurakunta

Ennen kuolemaansa Maria tapasi vain yhden ihmisen. Tämä oli pitkän uran pappismunkkina tehnyt Zosimas, joka oli vanhoilla päivillään alkanut mie iä, löytyisikö joku, joka voisi ope aa hänelle jotakin uu a hengellisestä vaelluksesta. Paastonaikana Zosimas oli lähtenyt pitkälle erämaavaellukselle ja toivoi löytävänsä erakon, joka täy äisi hänen toi-

Tapiolan seurakunta

Katujan rukous ✚ Jos et ikinä kadu mitään, hukkaat elämäsi. Kun kadut, sinun ei tarvitse pyytää anteeksi elämääsi vaan rohkeu a o aa vastuu sanoistasi ja teoistasi. ✚ ”Jumalani, on hyvä ja oikein, e ä näytät, mitä olen tehnyt ja sanonut. Älä päästä minua karkuun, vaan auta minua katumaan. Murra hyvyydelläsi sydämeni kovuus. Anna silmiini katumuksen kyyneleet. Anna rohkeu a pyytää anteeksi. Anna voimaa korjata, mitä voin korjata. Anna rakkautesi korjata, mitä en voi korjata.”

veensa löytää täydellinen tie. Erämaassa hän kohtasi alastoman, auringon tummaksi paahtaman Marian. Maria pakeni itkevä Zosimas perässään. Lopulta Maria pysähtyi ja pyysi Zosimaksen kuluneen viitan suojakseen. Zosimas polvistui itkien Marian eteen ja pyysi tältä siunausta. Maria polvistui myös ja he siunasivat toisensa. Kumpikin legendan hahmo puhu elee. Maria on levotonta ja rikkinäistä elämäänsä katuva ja syntejään anteeksipyytävä nainen. Hän saa osakseen armon ja rauhan ilman omia hyviä tekoja ja pyhiä toimituksia, ainoastaan särkyneen sydämen tarpeesta. Zosimas on hyvään elämään pyrkinyt ja ikänsä tekojaan tarkannut munkki, joka tietää silti jotakin puu uvan. Hän saa osakseen niin syvän Jumalan kosketuksen, e ä se murtaa hänen suori amisen taakkansa ja antaa sydäntä pehmi ävän itkun tulla. Lauri Maarala

Leppävaaran seurakunta

la 12.12. klo 18 Leppävaaran kirkko

pe 11.12. klo 19 Leppävaaran kirkko Tuttuja joululauluja vivahteikkain sovituksin, perinteitä unohtamatta.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Jerusalemissa hän etsi itselleen yhä uusia rakastajia. Ristin ylentämisen juhlan aikaan hän huomasi väkeä, joka oli menossa Pyhän haudan kirkkoon. Hän lii yi heidän seuraansa, mu a ei päässyt kirkon kynnystä edemmäs. Oli kuin joku näkymätön voima olisi pysäy änyt hänen askeleensa. Maria palasi takaisin kirkon pihalle ja ymmärsi, e ä hänen omat tekonsa estivät häntä pääsemästä sisälle kirkkoon. Hän itki sydämensä pohjasta itseään ja

elämänsä rikkinäisyy ä. Silloin hän näki edessään pyhän Jumalanäidin Marian kasvot ja rukoili tätä: ”Olen yksin ja vailla kenenkään apua.” Hän lupasi, e ä jos hän pääsee kumartamaan ristiä, hän menee, minne ikinä vain Jumala hänet johtaa. Maria käveli uudelleen kirkon ovelle, astui sisään ja lankesi katumuksesta vavisten ristin juurelle. Hän toisti lupauksensa Neitsyt Marian edessä: ”Johda minut, mihin tahdot; opeta minulle, mikä on to a ja kulje edelläni katumuksen tiellä.” Maria jä i Jerusalemin, vaelsi Jordanjoen toisella puolelle erämaahan ja eli siellä yksinäisyydessä rukoillen 47 vuo a.

Mielipide

Esse, PL 279, 00181 Helsinki | esse.mielipide@kotimaa.fi

Hyvät mielipidekirjoittajat! Essen Mielipide-palsta julkaisee korkeintaan 1 500 merkkiä pitkiä mielipidekirjoituksia. Toimitus lyhentää ja muokkaa tekstejä tarvittaessa. Lähetä tekstin mukana yhteystietosi toimituksen tietoon. Mielipiteesi voidaan julkaista Espoon, Helsingin ja Vantaan seurakuntien verkkomediassa www.valomerkki.fi.

Koston kierre on katkaistava Pariisin tapahtumat ovat aktivoineet keskustelua terrori-iskuista. Oudon vähän on paneuduttu ilmiön historiallisiin syihin. Ristiretkistä 1000-luvulta lähtien on kristillinen länsi uhannut silloin sivistyneempää ja suvaitsevampaa islamilaista maailmaa, joka väli i meille antiikin korkeakul uuria ja pani liikkeelle renessanssista alkaneen kehityksen. 1500-luvulta lähtien on kolonialismi polii isesti, taloudellisesti ja kul uurisesti alistanut ja käy änyt hyväksi muuta maailmaa, vahvasti myös Lähi-itää. Öljy on virrannut halpana rikastu amaan län ä, kun alueen omat kansat ovat jääneet köyhyyteen. Meidän on kristi yinä syytä katsoa vakavasti peiliin. Terrori-iskujen uhrien lukumäärään saa lisätä kolme nollaa, kun lasketaan kosto-iskujen ja -sotien uhreja. Koston kierre on katkaistava. Ellemme me kristi yinä sitä tee, on väärin odo aa sitä muslimeilta. Joku totesi, e ei Isistä voi tuhota, se vaihtaa nimeä ja jatkuu. Ei ajatuksia voi tuhota aseilla. Vain aito toista kunnioi ava ja ymmärtämään

pyrkivä keskustelu voi murtaa vastakkainase elun ja vihan. YK:lla kuuluisi olla valta ja resurssit lope aa väkivalta ja pako aa osapuolet keskusteluun kaikkialla maailmassa. Anna-Liisa Rekola Kirkkonummi

Kasvisruokaa, mikä e ei? Helsingissä on ollut käytössä kouluille pakollinen kasvisruokapäivä kerran viikossa. Myös Espoossa asiaa on yrite y saada läpi vuosia si en. Aloite ei kuitenkaan päässyt läpi. Miksi näin? Monilla on se kuva, e ä kasvisruoka on huonosti ravitsevaa ja se leimautuu luontoaktivismiin. Todellisuudessa lihaton ruoka voi olla hyvinkin ravitsevaa ja tilanteesta riippuen jopa terveellistä. Kouluissa kokeiluun tulleet kasvisruokapäivät on erikseen merkitty näkyviin. Tästä syntyy aina kamala kohu oppilaiden keskuudessa. Miksi lihaton päivä täytyy merkitä erikseen? Kouluissa on aina tarjoiltu muun muassa pinaa ile uja tai puuroa. Kenelläkään ei ole ollut tähän sanomista. Liha oman ruuan lisäys nostetaan esille valtavana asiana. Tuskin oppilaat oli-

Kehu tai moiti

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 24 | 3.12.2015

Mielestäni viime numeron 23/26.11. paras ju u oli ”Jumalaa ei voi kesy ää”. Jutussa oli aika hienosti ajatus ns. älykkäästä suunni elusta, jota eräs ryhmi ymä hokee suurena teesinään ja jonka perusteella he ovat melkein ratkaisseet maailmankaikkeuden arvoi-

Espoonlahden seurakunta

Takaikkuna sivat täyte yjä kesäkurpitsoja syödessään ajatelleet ruuasta puu uvan jotain. Lihaa ei tarvitse kieltää, tai sen syöntiä lope aa, mutta syömme sitä liikaa. Vähentäminen ei tarkoita lope amista. Kyllä ihmisiä autetaan alkoholin liikakäytönkin väl ämisessä, eikä kukaan säikähdä, e ä alkoholi vietäisiin kokonaan pois. Miksi siis nostetaan haloo, kun lihansyömistä yritetään vähentää tuomalla vaihtoehto suoraan nenämme eteen? Tässäkin ollaan kannustamassa kohtuukäy öön. Luonnon tilan huononemiseen, nälänhätään ja tuotanto-

www.valomerkki.fi/esse

tuksen. Toinen mielenkiintoinen ju u oli ”Tiede ja usko törmäävät koulussa”. On virkistävää kuulla teinien ajatuksia ja pohtia ihan samoja ristiriitaisuuksia, vaikka aikaa omista teinivuosista on jo kertynyt. Oikeassahan nuoret tavallaan ovat, mu a kun ikää tulee,

eivät pienet ristiriitaisuudet asioiden välillä enää hai aa. Lauloin sanoin: ”Maailmassa monta on ihmeellistä asiaa, ne hämmästy ää kummastu aa pientä kulkijaa.” Ja elämä jatkuu. Luoja varjelkoon minua tulemasta täysinoppineeksi! Hajatelmia

Markus Bäckman, m-voxi@netti.fi

eläinten oloihin vedoten ehdotan siis, e ä muuallakin otettaisiin käy öön jokaviikkoinen kasvisruokapäivä, ja ihmisiä valiste aisiin sen syömisen vaikutuksista. Tuuli Lönnberg 9-luokkalainen Espoosta

Ei henkiselle väkivallalle Vuosi aisen Valoa, ei väkivaltaa -kampanjan tämänvuotinen teema on henkinen väkivalta, joka nivoutuu kaikkeen väkivaltaan, mu a jää helposti tunnistama a. Henkinen väkivalta on systemaa ista, ei-fyysistä aggressiota, psykologista väkivaltaa, kuten liikkumisen kontrollointia, taloudellista kontrollia, väkivallalla tai itsemurhalla uhkailua. Teema on merki ävä juuri siksi, e ä henkinen väkivalta on tärkeä tunnistaa, vaikka se on vaikeammin todiste avissa todelliseksi. Kuluneen vuoden elokuussa voimaan tullut maailman ensimmäinen laaja-alainen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan eh-

Espoon seurakunnat

Koko perheen joulukonsertti

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Joulun iloa ja ystäviä, tule mukaan!

“Katso, pikku karitsa, tähti loistaa taivaalla!“ Esiintyjinä Espoon seurakuntien muskariopet ja Make Perttilän orkesteri.

Ma Ma Ke Ke To

7.12. 7.12. 9.12. 9.12. 10.12.

klo 10 klo 18 klo 10 klo 18 klo 9.15 ja 10.15

Tapiolan kirkko Olarin kirkko Leppävaaran kirkko Tuomiokirkko Tuomiokirkko

käisemistä ja poistamista koskeva ns. Istanbulin sopimus nostaa myös henkisen väkivallan esiin. Sopimus vaatii näillä sanoin sen selkeää kriminalisoimista: ”Osapuolet toteu avat tarvi avat lainsäädäntö- tai muut toimet varmistaakseen, e ä henkilön henkisen integriteetin tahallinen vakava vahingoi aminen pako amalla tai uhkaamalla säädetään rangaistavaksi.” Pääkaupunkiseudun ensimmäinen alueellisten polii isten naisjärjestöjen yhteistyöverkosto (Nytkis) haluaa jatkossakin kiinni ää huomiota sukupuolten tasa-arvon edistämiseen. Espoon Nytkis peruste iin keväällä Espoossa kansainvälisenä naistenpäivänä, jolloin eduskuntapuolueiden alueellisten naisjärjestöjen edustajat allekirjoi ivat perustamisasiakirjan. Teresia Volotinen Espoon tasa-arvotoimikunnan puheenjohtaja (Vihr.) Kaarina Järvenpää Espoon kaupunginvaltuute u (KD)

ILMAINEN BUSSIKULJETUS Katso reitti Menot-liitteestä s.4 Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo -otsikon alta.

www.espoonseurakunnat.fi | www.kauniaistenseurakunta.fi

Ota talteen!

Tapahtumat Espoon ja Kauniaisten seurakunnissa 3.–17.12. 15

Mikko T. Helminen

✚✚Su 13.12. klo 16 Laaksolahden kappeli. Ks. Tuomiokirkko s.4. Juha Virtanen

Cantabilen joulu konsertti 12.12. Leppävaaran kirkossa vie kuulijat lapsuuden joulun tunnelmiin. Vapaa pääsy.

Joulukuvaelma-perhe messu Laaksolahdessa. Kuljetaan yhdessä joulun tarina joulu lauluja laulaen. Vapaa pääsy.

✚✚Cantabilen Tule Joulu la 12.12. klo 18 Leppävaaran kirkko. Ks. Kirkoissa soi s. 8.

Juhlitaan itsenäisyys päivää. Tule juhlistamaan itsenäisyyspäivää juhlakahveille Espoon tuomiokirkon seura kuntatalolle. ✚✚Su 6.12. klo 10 messun jälkeen. Ks. Tuomiokirkko s. 4.

Seurakunta Sellossa. Leppävaaran seurakunta valloittaa keskusaukion to 10.12. Askartelua, jouluisia säveliä ja lauluryhmä Kuiske.

Meidän juhlaan ovat tervetulleita kaikenikäiset ihmiset.

✚✚Seurakunta Sellossa to 10.12. klo 10-20. Ks. Leppävaara s.6.

assa #siunatussa til Hans v. Schantz

Mira Strengel l

en kynttilä Nyt sytt yy toin nuntai n #adventti #su yspäivä äisy #messu #itsen 3. Katso lisää s. 2-

Juha Rautalahden kolme valintaa. ✚✚3

Burmalainen joulu valloittaa Soukan

spoossa asuvat burmalaiset July Htay, Dar Reh, Aung Ko Oo ja Pa Hlaneren eli Paavo järjestävät jouluaiheisen juhlan Soukan kappelilla 12. joulukuuta. He soittavat itse musiikit oman bändinsä kanssa, pitävät puheet ja tekevät ruuan. Juhla kestää nelisen tuntia. “Kun ihmiset tulevat juhlaan, heille tarjotaan ruokaa. Ruokalistalla on riisiä, lihaa, perunaa, kastiketta ja salaattia. Burmalaiseen tyyliin maustettuna tietysti”, tapahtumassa kokkaava Paavo selittää. Tilaisuudessa myös rukoillaan ja puhutaan joulun todellisesta merkityksestä.

Kahden viikon kaikki messut. ✚✚2

“Monet eivät tiedä, millainen Jumala on. Jos ihmiselle tulee ongelma, hän voi unohtaa Jumalan. Haluamme myös auttaa ihmisiä uskomaan”, July kertoo. Paikalle odotetaan noin sataa burmalaista, mutta järjestäjät toivottavat myös muut tervetulleiksi mukaan. “Tämä on kaikille ihmisille hyvä. Jumala ei ole rasisti.” Julia Rautanen

✚✚Burmalainen juhla la 12.12. klo 12.45 Soukan kappeli, Soukankuja 2. Kahvitarjoilu klo 12. Ruokailu klo 15. Ilmoittautumiset ruokailuun ma 7.12. mennessä July Htay, p. 0400 917 290.

Kirkot soivat joulun odotusta. ✚✚8

Tukea ja apua! ✚✚8

Rodeo/Value Stock Images

Taivasikkuna

Orjia ja vapaita

”Me olemme Abrahamin jälkeläisiä, emme me ole koskaan olleet kenenkään orjia. Kuinka voit sanoa, että meistä tulee vapaita?” ”Totisesti, totisesti: jokainen, joka tekee syntiä, on synnin orja. Orja ei pysy talossa ikuisesti, mutta poika pysyy. Jos Poika vapauttaa teidät, te olette todella vapaita.” Evankeliumi Johanneksen mukaan 8:33–36.

Kiitos isänmaasta

Rukous

Auta meitä käyttämään oikein lahjojasi, niin että voisimme nauttia yhdessä tulevien sukupolvien kanssa puhtaasta maasta, vedestä ja ilmasta. Täytä meidät rauhan, yksimielisyyden ja rakkauden hengellä. Varjele kateudelta, katkeruudelta ja vihalta. evl.fi/evankeliumikirja

Rukous: salainen ase

soisäni taisteli ilmatorjuntaupseerina Karjalan kannaksella itsenäisen Suomen puolesta. Sodan jälkeen hän siirtyi liike-elämään ja rakensi maatamme ahkeralla ja määrätietoisella työnteolla. Minulle ja lapsilleni elämä vapaassa maassa on itsestäänselvyys, ”emme me ole koskaan olleet kenenkään orjia”. Kaikki voisi kuitenkin olla toisin. Ilman sitä yhteishenkeä, jolla Suomea puoluste iin sodassa ja rakenne iin sodan jälkeen, ei meillä olisi itsenäistä ja vapaata maata. Minkälaista yhteishenkeä ja kansallisylpey ä nyt si en tarvi aisiin? Jokaisella sukupolvella on omat ongelmansa, mu a Raamatun mukaan kaikkia meitä vaivaa sama perussairaus: syntinen ihminen on taipuvainen lihan tekoihin, kuten eripuraisuuteen, vihamielisyyteen, kiihkoiluun, riitaan ja kateuteen. Tänä some-aikana ei tarvitse kuin vilkaista mitä tahansa julkista viestiketjua vakuu uakseen tästä diagnoosista. Monet sotaveteraanit ovat sanoneet, e ä Suomen sa-

Messut seurakunnissa 3.–17.12.

Esse | Menot Espoon seurakunnissa 3.-17.12. 2015

Espoonlahden seurakunta

Soukan kappeli, Soukankuja 3 ✚ Itsenäisyyspäivän messu su 6.12. klo 11. Ylisuutari, Sinervo, Yli-Jaskari. Lipunnosto klo 10.45. Mukana partiolaiset ja Esmila, joht. Helge Kõrvits. Messuun tuodaan Betlehemin rauhan tuli jaettavaksi kaikille. Ota oma lyhty tai osta se ovelta 10 €/lyhty ja tue partiotoimintaa Espoonlahdessa. ✚ Messu su 6.12. klo 17. Kuusanmäki, Lonka. ✚ Klassinen messu su 13.12. klo 11. Kuusanmäki, Olli, Navichorus ja Okra, Puukko, Yli-Jaskari. ✚ Kohtaamispaikka- ja Kauneimmat joululaulut -messu su 13.12. klo 17. Knuutti, Hagmark, Nardus & bändi.

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Espoon tuomiokirkko ✚ Itsenäisyyspäivän kaksikielinen messu su 6.12. klo 10. Huomo, Kanckos, Ylioja, Malmgren. Kamarikuoro Vox Lapsus. Juhlakahvit

Itsenäisyyspäivä. | Sunnuntaina kirkoissa puhutaan maamme vapaudesta ja itsenäisyydestä. | Lue evankeliumi Johanneksen mukaan 8:31–36.

seurakuntatalossa. Puhe rovasti Martti Toivanen. Musiikkia. ✚ Partiokirkko su 6.12. klo 12. Salonen, Pasanen, Huju. ✚ Partiokirkko su 6.12. klo 14. Salonen, Pasanen, Huju. ✚ Joulukirkko varttuneelle väelle pe 11.12. klo 12. Nurminen, Vanhanen, Haunio. Joulujuhla seurakuntatalolla. Juhlan iloa ja ystäviä, tule mukaan. llmainen meno-paluu-bussikuljetus tuomiokirkolle. Katso reitit kohdasta Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo. ✚ Ordinaatiomessu su 13.12. klo 10. Piispa Tapio Luoma vihkii virkaan hiippakuntamme uudet papit, diakoniatyöntekijät ja lehtorin. Kujanpää, Koivusalo. Kauniaisten kamarikuoro, joht. Anna Marte. Kirkkokahvit Pitäjäntuvassa.

lainen ase sodassa oli rukous. Sen sijaan, e ä tuomitsisimme moisen ajatuksen heti jihadismiksi, voisimme o aa siitä oppia. Rukous ei nimi äin aiheuta kenellekään vahinkoa, ei varsinkaan jos pyydämme Jumalalta hyvää tahtoa, yhteisymmärrystä, rauhaa ja rakkau a maamme ja maailmamme ongelmien selvi ämiseen. Voisimme myös rukoilla oikeanlaista isänmaallisuu a ja isänmaailmallisuu a – sekä taivaan kansalaisen nöyrää kansallisylpey ä – jo a muistaisimme keitä olemme ja mitä olemme lahjaksi saaneet. Suurin lahja on Vapahtajamme anteeksianto ja rakkaus. Se on niin suuri, e ä siitä rii ää jae avaa jokaiselle tarvitsevalle ja vapau a janoavalle. Sami Marte Kirjoi aja on Espoon tuomiokirkkoseurakunnan seurakuntapastori. sami.marte@evl.fi

Messun tiedoissa saarnaava pappi ilmoitetaan ensiksi.

13.12. klo 16.30 Worship in English: Third Sunday in Advent. “God keeps his promises”, Espoo Cathedral Parish Hall, Kirkkoranta 2. Hans Krause lit. & sermon. Pastori Hans Krause saarnaa englanninkielisessä jumalanpalveluksessa Espoon tuomiokirkon seurakuntatalolla su 13.12. klo 16.30.

Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo ✚ Worship Service in English on Sunday Dec 13th at 4.30 pm (16.30) in Espoo Cathedral Parish Hall (Espoon tuomiokirkkoseu-

JATKUU

seuraavalla sivulla

From many countries and cultures around the world we come together to worship the God who keeps his promises now as he did 2,000 years ago. Come and join us, and stay for fellowship and refreshments afterwards. Sunday school in Finnish.

Tehkää tie Kuninkaalle

3. adventtisunnuntai | Lue evankeliumi Matteuksen mukaan 11: 2–10

rakunnan seurakuntatalo, Kirkkoranta 2). Liturgy and sermon Krause. ✚ Sunday school in Finnish (3–6 and 7–12 yrs) and English/Finnish (13 yrs and up). Fellowship time and refreshments after the service. Federation of Espoo Parishes in cooperation with International Evangelical Church in Finland. Read more: www.church.fi, www.migrantchurch.fi.

Kalajärven kappeli ✚ Messu su 13.12. klo 12. Särkiniemi, Haunio. Kappelilounas messun jälkeen klo 13. Aikuiset 4 €, lapset 2 €. Laaksolahden kappeli ✚ Joulukuvaelma-perhemessu su 13.12. klo 16. Mathlin, Talja, Myllärniemi, Tarvainen. Yhdessä käymme joulun tarinaa ja laulamme joululauluja. Rinnekappeli ✚ Jumalanpalvelus su 6.12. klo 14. ✚ Messu ja kirkkokahvit su 13.12. klo 14. Särkiniemi, Haunio.

Kauniaisten suom. seurakunta ✚ Kaksikielinen jumalanpalvelus su 6.12. klo 10 Kauniaisten kirkossa, Niko Huttunen, Mauri Vihko ja Ulrik Sandell, kanttorina Barbro Smeds, GSP-Klang kuoro. Jumalanpalveluksen jälk. seppeltenlasku hautausmaalla. ✚ Granut – nuorten messu to 10.12. klo 19 Sebastoksen kappelissa, Kauniaistentie 11, Mäkinen, Holkerinoja, Rohkimainen. ✚ Messu su 13.12. klo 10 Kauniaisten kirkossa, Vanonen, Mäkinen ja Palolahti. Ei kirkkokahveja.

Leppävaaran seurakunta

Olarin seurakunta Olarin kirkko ✚ Paastonajan aamumessu ke 9.12. klo 8. Kruus. 16.12. messussa Wrang. ✚ Messu su 6.12. klo 10. Luoma, Ansamaa, Niinikoski, Olarin seniorilaulajat. ✚ Messu su 13.12. klo 10. Varimo, Malinen, Hakomäki, Espoon laulu. Olarin kappeli ✚ Risteys 3.12. klo 19. Wrang. Etkot kappelilla klo 18 alkaen, klo 19 messu ja messun jälkeen jatkot. Etkoilla iltapala. Lapsille leikittäjä etkojen ja messun ajan. 10.12. Risteyksessä on mukana Viitapohja. ✚ Kauneimmat joululaulut -perhemessu su 13.12. klo 16. Wrang, Malinen, Hakomäki, lapsikuoro Satakielet ja lauluryhmä Ova et pulli. Messun jälkeen jouluista ohjelmaa tytöille, pojille ja perheille. ✚ Risteys ja joulujuhla to 17.12. klo 19. Hirsto, Koski. Etkoilla klo 18 jouluista ruokaa, klo 19 messu ja jatkoilla jouluista ohjelmaa. Lapsille leikittäjä etkojen ja messun ajan. Haukikappeli ✚ Messu su 6.12. klo 12. Ansamaa, Niinikoski. Matinkappeli ✚ Colourful Christian Worship Service -Matinmessu su 6.12. klo 18. Poutiainen, Malinen. Musiikki / Music: Colourful Espoo Band. Lapsille messukerho / Program for children. Messu on kaksikielinen (suomi– englanti) / The mass is bilingual (Finnish–English). ✚ Tankkauspaikka – diakoniamessu ja joulujuhla ti 8.12. klo 16. Jussila, Poutiainen. Messu klo 16, puurot ja kahvit klo 16.45. Kulttuurikuppilassa klo 17.30 alkaen kohtaavat toisensa sellomusiikki ja joulun tekstit.

Minun valintani

✚ Messu su 13.12. klo 12. Ansamaa, Franssila.

Tapiolan seurakunta ✚ Toisen adventtisunnuntain messu itsenäisyyspäivänä, su 6.12. klo 10 Tapiolan kirkko. Laasonen, Koivisto, Malkamäki, Jurmu. Itsenäisyyspäivän messussa soi suomalainen musiikki. Messussa esitetään tunnettujen suomalaisten säveltäjien aarteita. Myös virret valitaan suomalaisista kansantoisinnoista ja sävellyksistä sekä sanoituksista. Mukana myös Tapiolan alueen partiolaiset. Kirkkokahvit. ✚ Messu su 6.12. klo 12 Otaniemen kappeli. Hyvärinen, Nurkkala. Kirkkokahvit. ✚ Viikkomessu ke 9.12. klo 8 Tapiolan kirkko. Laasonen, Malkamäki. Aamukahvi ja -puuro. ✚ Kolmannen adventtisunnuntain messu - aikamme kirkkomusiikkia su 13.12. klo 10 Tapiolan kirkko. Hero, Linnoinen, Malkamäki, Jurmu. Messussa kantaesitetään Jyrki Linjaman sävellys ”Läsnäolosi” Anna-Maija Raittilan tekstiin perustuva neliosainen teos tenorille ja uruille. Sävellyksen osat messun eri kohdissa. ✚ Messu su 13.12. klo 12 Otaniemen kappeli. Vainio, Kangas. Kirkkokahvit. ✚ Viikkomessu ke 16.12. klo 8 Tapiolan kirkko. Laasonen, Forsberg. Aamukahvi ja -puuro. ✚ Keskipäivän rukoushetki joka arkipäivä klo 12 Tapiolan kirkossa. Aamun laudes joka maanantai klo 8 Tapiolan seurakunnan Laajalahden kerhotilassa, Kirvuntie 18 C, D-talo.

Esbo svenska församling ✚ Sö. 6.12. Esbo domkyrka kl. 10 tvåspr. högmässa. Uppvaktning vid de stupades gravar efter högm. Kyrkkaffe i förs.gården. ✚ Karabacka kapell kl. 10 gudstj. med små och stora. Dagklubbens julkyrka. Kyrkkaffe/saft. ✚ Sö 13.12. Esbo domkyrka kl. 12.15 högmässa. Kyrkkaffe i Sockenstugan. ✚ Olars kyrka kl. 10.30 gudstjänst med små och stora. Kyrkkaffe/saft. ✚ On 16.12. Sökö kapell kl. 20 ungdomsmässa.

Grankulla svenska församling ✚ Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst sö 6.12 i Grankulla kyrka kl. 10. Efteråt uppvaktning vid hjältegravarna. ✚ Högmässa sö 13.12 i Grankulla kyrka kl. 12. Kaffe i nedre brasrummet.

Juha Rautalahti Talouspäällikkö Juha Rautalahtea kiinnostaa adventin ajan musiikki.

Joulukonser i on mukava tilaisuus hiljentyä ja rauhoi ua joulunaluskiireiden keskellä. Valitsin tämän konsertin, sillä hyvä ystäväni laulaa siellä, ja olen monet kerrat luvannut tulla kuuntelemaan heidän kuoroaan. Myös Tapiolan kuoron Valo-konser i kiinnostaa!

✚ Joulu- ja adventtikonsertti 4.12. kello 19.30 Espoon tuomiokirkossa, Kirkkopuisto 5. Esbo Sångkör & Kyrkslätts manskör. Vapaa pääsy. Ohjelma 15 e.

Nyt on Sibelius-juhlavuosi, ja tämä matinea kiinnostaa minua erityisesti. Meillä on ollut tapana syty ää kyn ilät kotona kello 18, ja matineasta ehtinee hyvin kotiin Iirislahteen ennen h-hetkeä.

✚ Sinivalkoinen kahvimatinea ”Oi Suomi, katso” su 6.12. kello 15.30 Leppävaaran kirkossa, Veräjänkallionkatu 2.

Lucia kuuluu jouluun ja joulun perinteisiin perheessämme. Asuimme aikoinaan Ruotsissa ja sisareni olivat kotona Lucioina. Myös koulussani ja työpaikoillani on vaali u Lucia-perinne ä. Vuonna 2012 olin ty äreni kanssa seuraamassa Lucia-kruunajaisia Helsingissä tuomiokirkossa – hyvin mieleen painuva tapahtuma.

✚ Lucia-juhla su 13.12. kello 19 Kauniaisten kirkossa, Kavallintie 3.

Olen asunut ”mamuna” maailmalla vuosia ja samastun maahanmuuttajiin. Mikäli saamme uudet tulokkaat integroitua yhteiskuntaamme ja kulttuuriimme, sitä paremmin kaikki sujuu. Seurakuntien kannattaa satsata tärkeään informaatioja integrointityöhön. Tämänlaatuiseen perehdytykseen osallistuisin vapaaehtoisena mahdollisuuksien mukaan.

Esko Jämsä

Kuva: Mira Strengell

Esse | Menot Espoon seurakunnissa 3.-17.12. 2015

✚ Huom. jumalanpalvelusten aikataulusta Leppävaaran seurakunta jatkaa kokeiluluontoisesti tunnin myöhäisempää jumalanpalvelusaikaa vuoden 2016 loppuun asti. Messu siis joka su klo 11 Leppävaaran kirkossa ja parillisten viikkojen su klo 13 Karakappelissa. ✚ Hiljainen rukousaamu pe 4.12. (ehtoollinen klo 8.30) ja pe 11.12. klo 7.45–8.45 KilonRisti. Mukaan voi hiipiä tai lähteä pois kesken hiljentymisen, jos ei ehdi koko ajaksi. Ohjattu rukoushetki alkaa klo 8.05. ✚ Ehtookellot-messu la 5.12. klo 18 Karakappeli. Noin 40 min. iltaehtoollinen, jossa on tilaa hiljaisuudelle, virsille ja taize-lauluille. Kappeli varattu hiljentymiseen ja pastori Merja Alanne paikalla klo 17. ✚ Itsenäisyyspäivän messu ja kirkkokahvit su 6.12. klo 11 Leppävaaran kirkko. Messua toteuttamassa partiolippukunnat Vaaran Vaeltajat ja Leppävaaran Korven-

kävijät. Loppusoittona kuullaan Sibeliuksen Finlandia urkusovituksena. Alanne, T. Salo, Tapionlinna, Hyry. ✚ Itsenäisyyspäivän messu ja iltatee su 6.12. klo 17 Perkkaan kappeli. Vallivirta, Törrönen, Noponen. ✚ Hengähdä hetki ohjattu hiljainen rukoushetki joka ti klo 12.30 Leppävaaran kirkko. ✚ Tehkää tie kuninkaalle! 3. adventtisunnuntain messu ja kirkkokahvit su 13.12. klo 11 Leppävaaran kirkko. Raiskio, Juvela, Anna-Maria Lehtoaho, urut, Outi Noponen, laulu. ✚ 3. adventin messu ja kirkkokahvit su 13.12. klo 13 Karakappeli. Yletyinen, Lehtoaho. ✚ Arjen messu ti 15.12. klo 12.30 Leppävaaran kirkko. T. Salo, Latvanen sekä diakoniatyöntekijät.

Espoon tuomiokirkkoseurakunta p. 09 8050 3800 arkisin klo 9–15 | etunimi.sukunimi@evl.fi | Espoon tuomiokirkko, Kirkkopuisto 5, 02770 Espoo | www.espoonseurakunnat.fi Espoon tuomiokirkko Arkiaamun Jouluhartaus ke 16.12. klo 8. Kyönsaari, Koivusalo. Kutsutaan erityisesti Espoon kaupungin työntekijöitä, mutta muutkin tervetulleita. Espoon tuomiokirkko avoinna ti–pe klo 10–17, la–su klo 10–18. Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo Itsenäisyyspäivän juhlakahvit su 6.12. klo 10 messun jälkeen. Puhe rovasti Martti Toivanen. Musiikki: Malmgren, Ylioja. Kirkkoväärtien puurojuhla ti 8.12. klo 18, Muurimäki. Varttuneen väen juhla tuomiokirkossa 11.12. klo 12 alkaneen joulukirkon jälkeen. Ilmainen bussikuljetus tuomiokirkolle, kotiinpaluu seurakuntatalolta. Pohjoinen ajoreitti: klo 10.35 Juvankartanon bussipysäkki (Paloaseman kohta); klo 10.40 Niipperin koulun pysäkki (Niipperintiellä); klo 10.50 Kalajärven kappeli (Niipperintien pysäkki); klo 10.55 Kortesmäen pysäkki; klo 11 Odilammen tienhaaran pysäkki; klo 11.20 Laaksolahti (Siwan pysäkki Laaksolahdentiellä); klo 11.25 Viherlaakson kappeli (Viherkalliontie 2); tämän jälkeen pysäkiltä, joka on Lähderannan ostoskeskus S-marketin ohi mentäessä napataan myös ihmisiä kyytiin, klo 11.30 Auroran kappeli (Pekan pikapainon pysäkki); Espoon tuomiokirkko. Eteläinen ajoreitti: klo 10.45 Naruportti (Naruportintie); klo 10.55 Siikajärven kerhotalo (Heinästie 58); klo 11.10 Nupurin kappeli (Brobackan pysäkki); klo 11.25 Kauklahden kappeli (Kauppamäentiellä); klo 11.35 Suvela (Satulinnan / Mitta ja Hanan pysäkki, Kirstintie 5); Espoon tuomiokirkko. Paluukuljetukset klo 15 seurakuntatalolta, Kirkkoranta 2, samat reitit. Tied. Vanhanen, 050 438 0189. Perhekerho Perhoset to 3. ja 10.12. klo 10.

Espoon keskus Ehtoollishartaus ja kauneimmat joululaulut Espoon keskuksen palvelutalossa to 17.12. klo 14. Kyönsaari, Ylioja. Karhusuon kalliohartaus su 20.12. klo 18. Polku Kurutieltä, oma lyhty mukaan. Espoon sairaalan TK-osastojen ehtoollinen to 10.12. klo 13.30. Koivusalo.

Auroran kappeli Teologinen opintopiiri to 10.12. klo 18.30 alk. Junkkaala: "Mitä tiedämme Israelin ja Juudaan kuninkaiden ajasta?" Hiljaisuuden rukoushetki Auroran vanhalla kappelilla to 10.12. klo 19. Linervo. Raamattu-rukouspiiri ti klo 18.30. Rukouspiiri ke klo 18. Ikonipiiri la 12.12. klo 10–15. Luento klo 12 Corander: ”Joulunaika ikoneissa”. Ikonien siunaaminen klo 15. Auroran ikonimaalarien jouluikoninäyttely kappelin näyttötauluissa 18.12.2015–7.1.2016. Kappelilounas ma ja to klo 11–13 to 10.12. saakka. 0,50-4 €. Pyhäkoulu su klo 12. Lapsikuorot to 17.30−18.15. Waaraniemi. Vauvaperhekerho to klo 10. Lounas klo 11 alk. 4 €. Perhekerho pe klo 10–11.30. Juoma ja naposteltava 2 €/perhe. Perhekerho ma klo 10–11.30. Lounas klo 11 alk. 4 €. Iltaperhekerho ma klo 18–19.30. Nuorten Lujiksen raamis pe 4.12. klo 18 ja Lujakalliokahvila pe 4.12. klo 19. Käy nettisivuillamme: www.espoonseurakunnat.fi > Seurakunnat > Tuomiokirkko > Auroran alue. Kalajärven kappeli Kappelilounas to 3.12. klo 12–13. 2-4 €. Naisten cafe to 3.12. klo 18.30. Muurimäki: ”Rukouksen tie”. Ylistys- ja rukousilta pe klo 19. Israel lauluja rukousilta ti 15.12. klo 19. Joulupuuro ke 16.12. klo 18. Pieni puuromaksu. Satumaalauskerho to 3. ja 10.12. klo 13.30. Rajamäki. Vauvaperhekerho to klo 13.30. Perhekahvila pe 4.12. klo 9. Kauklahden kappeli Kappeli-ilta ma 7.12. klo 18. Nurminen: ”Käänny puoleemme ja katso meitä.” Yhteinen jouluhartaus ti 8.12. klo 10.30. Yhteinen joulupuuro ti 8.12. klo 11 eläkekerhon, eläkeruokailijoiden ja perhekerhon kesken.

Radioraamattupiiri ti 8.12. klo 18.30. Rukouspiiri ke 9.12. klo 18. Hengellinen kirjallisuuspiiri to 10.12. klo 18. Vironkielen harrastuspiiri ma 14.12. klo 18. Raamattupiiri ti 15.12. klo 18.30. Nokelainen. Vauvaperhekerho ma 7.12. klo 13. Pieni kynttilähetki. Pyhäkoulu su klo 12.

Laaksolahden kappeli Eläkeläiskerho osallistuu joulukuvaelmaan ti 8.12. klo 13. Vietämme samalla pikkujouluja. Laaksolahden lauluryhmän harjoitukset ke 9.12. klo 19. Tied. 041 439 0127. Nupurin kappeli Perhekerho ke klo 9.30. Nuuksion Kattila Jouluhartaus Nuuksiossa su 20.12. klo 16. Ohjaus Nuuksion Kattilatieltä. Suvelan kappeli Sanan, laulun ja rukouksen piiri to 3.12. klo 13. Pyhäkoulun joulujuhla 6.12. klo 12. Kappelilounas ti 8.12. klo 12.15– 13. 2,5 €. Viim. kerta ennen joulua. Perhekerho Aurinkoinen ma 7.12. klo 10. Tied. 040 552 8924. Vauvaperhekerho Suvelan suloiset ti klo 13.30. Tied. 040 552 8924. Suvelan kappelin lauluryhmä ma 7.12. klo 18.15. Tied. Vallenius, 044 359 2692. Israel-piiri ma 7.12. klo 18.30. Seuraava kerta 1.2. Tied. 040 531 1037, Alanko. Israelilaisia tansseja ti 8.12. klo 18. Torstaipiiri mielenterveyskuntoutujille to 10.12. klo 15. Tied. 050 438 0189, Vanhanen. Myyjäiset lähetystyön hyväksi la 12.12. klo 14–16.

ti 8.12. klo 13.30 Rinnekappeli la 12.12. klo 13 Suvelan kappeli su 13.12. klo 17 Espoon tuomiokirkko su 13.12.klo 19 Espoon tuomiokirkko su 13.12. klo 21 Espoon tuomiokirkko ke 16.12. klo 18 Nupurin kappeli ke 16.12. klo 19 Auroran kappeli ke 16.12. klo 19 Viherlaakson kappeli ke 16.12. klo 19.30 Kalajärven kappeli, ennen lauluja klo 18 joulupuuro ja kahvit. su 20.12. klo 17 Espoon tuomiokirkko su 20.12. klo 19 Espoon tuomiokirkko su 20.12. klo 21 Espoon tuomiokirkko ti 22.12. klo 21 Espoon tuomiokirkko Lasten kauneimmat joululaulut su 13.12. klo 15 Espoon tuomiokirkko ti 15.12. klo 18 Kauklahden kappeli to 17.12. klo 18 Laaksolahden kappeli, pipari- ja mehutarjoilu.

Vuoden viim. perhekerho to 10.12. klo 10, Punainen talo, Törmäniityntie 4. Heprean alkeis- ja jatkokurssi 6.–9.1. Espoon tuomiokirkon seurakuntatalossa. Kurssimaksu 40 € (alkeis), 50 € (jatko). Tied. ja ilm. viim. 11.12., seija.vuorio@gmail. com, 040 540 8784.

omin kyydein. Tied. 050 511 0165 tai kirsi.kanerva @evl.fi.

Uusi Krito-ryhmä kokoontuu 2.2.–5.4. välisenä aikana 8 tiistaina klo 17.30–20. Krito, ks. www.krito.fi. Tied. Sutelainen, 040 736 9315.

Tapahtumakalenterissa ajankohtaiset tiedot www.espoonseurakunnat.fi > Nyt > Tapahtumahaku.

Tuomarilan kerhohuone ”Tuokkis” Luodaan yhdessä -käsityöpiiri ti 8.12. klo 13. Tied. 040 5311037. Yksinhuoltajien perhekahvila su 13.12. klo 15. Tied. 050 5110165, Kanerva. Perhekerho Pörriäinen pe klo 10. Iltaperhekerho ke 9.12. klo 17.30.

Perinteinen bussiretki Valamoon 9.–10.4.2016, Corander ja Sutelainen. Lisätied. myöh. Esse-lehdessä.

Viherlaakson kappeli Remontin vuoksi kappelissa on toimintatauko 13.12. asti. Kappelilounas ti 15.12. klo 12. Avoin radioraamattupiiri ti 15.12. klo 18.

Äitilomanen 16.–17.1.2016 Hvittorpissa. Lepoa, saunomista, hyvää ruokaa, keskusteluja ja hartautta. Hinta 45 € sis. majoituksen omilla liinavaatteilla, ruokailut ja ohjelman. Kuljetus

Lähde Solovetskin luostarisaarelle 3.–9.8.2016. Tied. ja ilm. Mäenpää, 040 513 0861, hannu.maenpaa@evl.fi.

Kuljetaan yhdessä joulun tarina joululauluja laulaen!

Tule juhlistamaan itsenäisyyspäivää!

Joulukuvaelma-perhemessu Laaksolahden kappelissa su 13.12. klo 16

Kuva: Mira Strengell

Esse Esse || Menot Menot Espoon Espoon seurakunnissa seurakunnissa 3.–17.12. 3.12. – 17.12. 2015

Pitäjäntupa Aarteenetsijät ma 14.12. klo 19. Junkkaala: ”Luominen – lankeemus – lunastus”.

Parista perheeksi -ilta to 10.12. klo 16.30 ensimmäistä lastaan odottaville, Bembölen neuvola (Kuninkaantie 3). Tied. 050 511 0165 tai 040 547 4146, tai oman alueen neuvola.

Messut löydät s. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8

Teologinen opintopiiri to 10.12. klo 18.30 Auroran kappelilla teol. tohtori Eero Junkkaala puhuu

Virtaa välillämme? Parisuhdekurssi nuorille aikuisille Velskolassa 8.–10.1.2016. Hinta 50 €/pari. Maksuvapautusmahdollisuus. Tied. 040 547 4146 tai outi.wenell@evl.fi.

Toimipisteet Espoon tuomiokirkko Kirkkopuisto 5, Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo Kirkkoranta 2, Pitäjäntupa Kirkonmäentie 2, Auroran kappeli Heiniemenpolku 1, Kalajärven kappeli Ruskaniitty 3, Kauklahden kappeli Kauppamäki 1, Laaksolahden kappeli Ylänkötie 16, Nupurin kappeli Brobackantie 1–3, Rinnekappeli Rinnekodintie 6, Suvelan kappeli Kirstinpiha 3, Tuomarilan kerhohuone Tuokkis Tuomarilantie 19, Unelman kammari, Kaivomestarinkatu 8, Viherlaakson kappeli Viherkalliontie 2.

Virtaa välillämme? Nuorten aikuisten parisuhdeleiri Velskolassa 8.–10.1.2016. Ilmoittaudu nyt! www.espoonseurakunnat.fi >toiminta > perhe ja parisuhde > parisuhdetyö

KAPPELEIDEN

viikkotoiminta: www.espoonseurakunnat.fi > Seurakunnat > Tuomiokirkko

Espoonlahden seurakunta p. 09 8050 6000 arkisin klo 9–15 | espoonlahdenseurakunta@ evl.fi | etunimi.sukunimi@evl.fi | Espoonlahden kirkko, Kipparinkatu 8, 02320 Espoo | www.espoonseurakunnat.fi

Messut löydät s.. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8 Raamattua luihin ja ytimiin Apostolien teoista viimeinen ilta kirkolla to 10.12. klo 18, kirkkoherra Jouni Turtiainen. Myrskyissä Israelin toivon tähden (Apt 27-28). Raamattuluennot Roomalaiskirjeestä alkavat to 21.1. parittomilla viikoilla Soukan kappelissa. Iltatee. Kaiken kansan joulupuuro Nyt sitä saa ti 15.12. klo 11–15 Soukan kappeli. Hanna-piiri myy käsitöitä lähetystyön hyväksi. Nyt sitä saa to 17.12. klo 12–16 kirkko. Diakonia-lähetyspiiri myy käsitöitä lähetystyön hyväksi. Lukupiiri Lapsen oikeus, Ian MacEwanin kirja keskustelun aiheena lukupiirissä ti 15.12. klo 18 kirkolla. Tied. Maisa Tervo 050 592 8388. Jatkuu 19.1.2016.

Rukoillaan yhdessä Rukoushetki arkisin klo 8.50 kirkolla. Aamuvirkkujen rukoushetki ke 9.12. ja 16.12. klo 6.30–7.30 kirkolla. Jatkuu 13.1. Soukan kappelissa. Avoin rukouspiiri su messun ja kirkkokahvin jälkeen klo 12.30–14 Soukan kappelissa Esbo svenskan kokoushuoneessa. Israel-rukouspiiri ti 8.12. klo 18.30 kirkolla. Jatkuu 12.1. klo 19 Sopukassa Soukan kappelilla.

Ma 7.12. klo 18.30 Kaskikappeli, jatkuu 11.1. Miesten raamattupiiri to 3.12. ja 17.12. klo 18 Soukan kappeli, iltapala 4 €. Jatkuu 14.1.

Adventtihartaus Saunalahdessa Ota lyhty mukaan! Hartaushetki to 3.12. klo 18 Saunalahden koulun pihalla, os. Brinkinmäentie, pastorina Heikki Lehti.

Kaksoset? Kolmoset? Neloset? Monikkoperhetapaaminen Iivisniemen kerhotilassa, Iivisniemenaukio 1, to 10.12. klo 10–12. Tied. leena.jarvinen@evl.fi tai 041 535 6190.

Siioninvirsiseurat pe 4.12. klo 19 kirkolla. ”Pelastaakseen tuomitut hän on tänne saapunut” SV 15:9. Mukana Hans-Christian Daniel.

Kristus-keskeinen elämä Kristityn kasvua tukeva koulutus Soukan kappelissa ti 8.12. klo 18. Tavoitteena on syventää kasvua kristittynä palvelemiseen. Tied. irene.erkko@evl.fi, 050 374 4826. Jatkuu ti 12.1.2016.

Joulujuhlia Perhekerhojen joulujuhla ma 7.12. klo 18 Soukan kappelissa. Joulujuhla burmalaiseen tapaan la 12.12. klo 12–16 Soukan kappelissa. Rytmikästä musiikkia, eksoottista ruokaa ja kohtaamisia yli kieli- ja tapakulttuurirajojen. Aikuisten sinkkujen joulujuhla la 12.12. klo 18 kirkon seurakuntasalissa. Lasten, nuorten ja perheiden joulujuhla ke 16.12. Soukan kappelissa yhdessä Espoon ruotsinkielisen seurakunnan kanssa. Puu-

Kuva: Mira Strengell

Soukkaseuran itsenäisyyspäiväjuhla Isänmaata juhlitaan su 6.12. klo 15 Soukan kappelissa. Juhlapuhe Arvi Hurskainen, lausuntaa Hilkka Niiranen, musiikkia mm. Laura Leisma, sopraano ja Sanna Vaarni, piano sekä Espoon puhallinorkesteri. Messu ja kahvit klo 17, Kuusanmäki ja Lonka.

Uskomme perusta Katekismus arkikäyttöön Soukan kappelissa ti 15.12. klo 18, pastori Erkki Kuusanmäki. Jatkuu ti 26.1.2016.

Raamattu- ja keskustelupiirit Ma 7.12. klo 18.30 kirkon pikkusali, jatkuu 11.1.2016.

International

KASKIKAPPELI su 13.12. klo 15, Marttojen tarjoilu MÄNTYKAPPELI su 20.12. klo 15, Marttojen tarjoilu ESPOONLAHDEN KIRKKO su 20.12. klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT -MESSUT, SOUKAN KAPPELI su 13.12. klo 17 kohtaamispaikka-messu, Nardus su 20.12. klo 17 pop-messu, Vox Edeni

roa klo 18.30, His Master´s Noise klo 19, ungdomsmässa – messu klo 20, J. Kanckos, N. Kronlund.

Musiikkia Soukan kappelissa Jyllan joulukonsertti pe 11.12. klo 18. Espoonlahden koulun ja lukion vanhempainyhdistys tarjoilee kahvia väliajalla. Vapaa pääsy, ohjelma 10/5 €. His Master's Noise -gospelkuoro ke 16.12. klo 19. Vapaa pääsy. Joulun tunnelmaa pe 18.12. klo 19. Raimo Laukka, baritoni ja Johannes Karhapää, piano. Sibelius, Turunen, Kaski ja Kotilainen. Sisäänpääsy 10 € sis. ohjelman. Tuomaanpäivän joulukonsertti ma 21.12. klo 21. Navichorus, Puukko.

viimeistään su 13.12. samassa kirjekuoressa kortin kanssa Soukan kappelin vahtimestarille, Soukankuja 3, tai Lippulaivan alakerran valvomossa sijaitsevaan postilaatikkoon. Diakoniatyöntekijä toimittaa lahjasi perille.

Hei sinä vireä eläkeläinen! Kiinnostaako kerhonohjaus? Eläkeläisten kerhot kokoontuvat eri puolilla Espoonlahtea, 1,5 h/ kerta. Hommaan on tarjolla koulutusta ja ohjausta. ota yhteyttä: eija. siivonen@evl.fi tai 041 534 1706.

Aattohartaus

Rakenna Joulupuu Haluatko tuoda jouluiloa? Espoonlahdessa on kaksi joulupuuta: Lippulaivan kauppakeskuksen 2. kerroksessa ja Soukan kappelin aulassa. Voit valita Joulupuusta kortin. Siinä kuvaillaan nimettömästi perhettä tai henkilöä, jolle voit hankkia lahjakortin. Tuo lahjakortti

espoonlahtelaisille to 24.12. klo 19.30 Espoon tuomiokirkko

Yhteiset tapahtumat Let´s Be Inspired & Learn Together On Tuesdays at 10 am at Siipi, Alberganesplanadi 1. Let's learn new skills and have a good time with other women. Together with Arja-Liisa Vuorinen, social worker in Espoo, 050 5250511 and diaconal worker Heli Taina-Rantakaulio.

Colourful Christian Worship Service Sun. 6th of Dec 6pm at Matinkappeli / Matti’s chapel, Liisankuja 3. Poutiainen, Malinen. Music: Colourful Espoo Band. Program for children. The mass is bilingual (Finnish-English).

Let's Bake Together Mon 7th Dec at 12 pm at Leppävaara Church. Let’s get familiar with Lutheran Church, different themes and Finnish holidays by baking, tasting and discussing. We bake Sacher Cake and discuss about “Christmas is near”. Last time of the year. Workers of Leppävaara Parish, Martta Nurmi and Heli Taina-Rantakaulio. International Prayer Meeting On Tuesdays 8th and 15th Dec at 7 am at Siipi, Alberganesplanadi 1. Stein Rudvin, rudvin_s@hotmail.com. Chinese Young Family Fellowship on Fri 11th Dec at Uuttu, Lintukulma 2. Evening tea and Bible study with Chinese families. Kenny Ding,

050 386 5192, kenny.ding@gmail. com.

Anglican Worship Service Anglican Eucharist in English during uneven weeks on Sunday 12.30 pm Tapiola Church, Kirkkopolku 6. Www.anglican.fi. Most beautiful Christmas carols Sun 13 Dec at 6pm in Otaniemi Chapel. Worship Service in English on Sunday Dec 13th at 4.30 pm (16.30) in Espoo Cathedral Parish Hall (Espoon tuomiokirkkoseurakunnan seurakuntatalo, Kirkkoranta 2). Liturgy and sermon Krause. Sunday school in Finnish 3–6 and 7–12 yrs and English/Finnish 13 yrs and up. Fellowship time and refreshments after the service. Federation of Espoo Parishes in cooperation with International Evangelical Church in Finland. Read more: www.church.fi, www. migrantchurch.fi.

Nippanappakerho – autismin kirjon lasten kerho su 13.12. klo 13.30–15.30 Leppävaaran kirkon rippikoulusalissa. Kerho kokoontuu noin joka kolmas sunnuntai. Askartelemme, leikimme, laulamme ja käymme retkillä. Tarjoilua ja loppuhartaus. Kerho maksaa 10 €/kausi. Kerho toteutetaan yhteistyössä Es-

poon Autismi- ja Aspergeryhdistyksen kanssa. Tied. ja ilm. Meri Saloila, meri.saloila@evl.fi tai 040 724 1120.

Espoon Venäjäklubi Venäjänkielinen ilta kaikenikäisille pe 11.12. klo 18-21 Leppävaaran kirkon takkahuoneessa. Tuo mukanasi nyyttärieväitä. Eveliina Roznovski.

Musiikkia Soukan kappelissa Jyllan joulukonsertti pe 11.12. klo 18. Vapaa pääsy, ohjelma 10/5 €. His Master's Noise -gospelkuoro ke 16.12. klo 19. Vapaa pääsy. Joulun tunnelmaa pe 18.12. klo 19. Sisäänpääsy 10 € sis. ohjelman. Tuomaanpäivän joulukonsertti ma 21.12. klo 21.

Lisää yllä.

Esse | Menot 3.12. – 17.12. 2015 EsseEspoon | Menotseurakunnissa Espoon seurakunnissa 3.–17.12.

Colourful Espoo Christmas Gettogether Sat 5th of Dec 4–8pm at Kulma, Olari’s chapel, Kuunkehrä 4. We'll sing carols, decorate and eat gingerbreads and drink glögi. Everyone can bring their own christmas snacks. A christmas prayer at the end.

Let's Read Together – Finnish language course On Monday 7th Dec 10 am at Leppävaara Church. Do you want to learn Finnish for free? Join us! We learn Finnish together with other immigrants. Teachers are volunteers from Finnish Federation of University Women in partnership with Zonta International District 20 and UN Women Finland. Last time of the year. Information: Marja Paukku, mpaukku@hotmail.com or 045 206 7045.

SOUKAN KAPPELI su 13.12. klo 14, perheille to 17.12. klo 21, Okra-kuoro ke 6.1.2016 klo 16 – vielä kerran

Leppävaaran seurakunta

Messut löydät s. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8

p. 09 8050 5000, arkisin klo 9–15 | leppavaaranseurakunta@ evl.fi | etunimi.sukunimi@evl.fi | Leppävaaran kirkko, Veräjäkallionkatu 2, 02650, Espoo | www.espoonseurakunnat.fi

ton ilta ti 8.12. klo 18 Karakappelissa. Mukana Tuomarilan martat sekä pastori Inkeri Juvela. Terveydenhoitoväen pyörittämä kaikille avoin ilta, jossa keskustellaan hoitotyöhön ja kristillisyyteen liittyvistä aiheista.

Seurakunta suuntaa Selloon Leppävaaran seurakunta valloittaa kauppakeskus Sellon keskusaukion to 10.12. klo 10– 20. Tule askartelemaan, tapaamaan seurakunnan väkeä ja kuulemaan jouluisia säveliä. Lauluryhmä Kuiske johdattaa Kauneimpien joululaulujen pariin klo 17.

Siioninvirsiseurat Siioninvirret, Sana ja ystävien seura ovat hyviä keinoja laskeutua joulun odotukseen. Syksyn viimeiset seurat ma 7.12. klo 19 Leppävaaran kirkon takkahuoneessa. Puhujina Ulla-Maija Mannisenmäki, Olli Nuosmaa ja Hans-Christian Daniel. Kahvihetki klo 18.30. Sinivalkoinen kahvimatinea ”Oi Suomi, katso” –kahvimatinea Sibeliuksen juhlavuoden merkeissä su 6.12. klo 15.30 Leppävaaran kirkossa. Junio Kimanen, piano, Outi Noponen ja Kullervo Latvanen, laulu ja Pauliina Hyry, urut. Konsertti päättyy Finlandiaan.

Myös konserttiyleisö voi osallistua juhlintaan pukeutumalla juhlavasti. Konsertin jälkeen leivoskahvit. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kahvimaksu.

Joulumyyjäiset joka ti ja to klo 11–14 Leppävaaran kirkon Olotilassa (24.11.–15.12.). Olotilan kirpparilla on adventtiaikana joulumyyjäispöytä ja arpajaiset. Ostosten lomassa tarjolla glögiä ja piparia. Tuotto turvapaikanhakijoiden hyväksi. Martat ja Mariat valmistautuvat jouluun Suomen sairaanhoitajain kristillisen seuran Espoon alaosas-

Kuva: Mira Strengell

Tapiolan seurakunta

Esse Esse || Menot Menot Espoon Espoon seurakunnissa seurakunnissa 3.–17.12. 3.12. – 17.12. 2015

p. 09 8050 4000 arkisin klo 9–15 | tapiolanseurakunta@ evl.fi | etunimi.sukunimi@evl.fi | Tapiolan kirkko, Kirkkopolku 6, 02100 Espoo | www.espoonseurakunnat.fi

Kirkon lounas Tule syömään. Tapiolan kirkolla tarjoillaan joka tiistai lounasta klo 12.15, ruokalippujen myynti alkaa klo 11.30. Hinta 4 €. Lounas tarjoillaan viimeisen kerran tänä vuonna 8.12. Lounaat alkavat ensi vuonna loppiaisen jälkeen. Hanna-piiri Kannetaan maailman kärsiviä naisia Jumalan eteen rukouskalenterin aiheiden mukaan. Ma 14.12. klo 18 Kirkkopolku 4:ssa. Lähetyspiiri Kokoontuu 8.12. klo 13 Tapiolan kirkolla.

Israel-rukouspiiri Torstaisin klo 12.45 Tapiolan kirkon pienessä nuorisotilassa. Valo voittaa - vainotut kristityt valon kantajina Mitä tiedät kristittyjen vainosta? Valo voittaa – vainotut kristityt valon kantajina: Tapiolan kirkolla 13.12. messun jälkeen klo 11.30. Mukana Juhani Huotarinen Marttyyrien ääni -järjestöstä. Puurojuhla Tule syömään joulupuuroa mukavassa ilmapiirissä. Puurojuhla 9. ja 10.12. klo 13 Tapiolan kirkolla. Lähetysraamattupiiri Pekka Mäkipää alustaa Uuden testamentin kirjeistä, rukoillaan ajankohtaisten lähetysaiheiden puolesta 8.12. klo 18 Tapiolan kirkko. Väri, Vesi, Valo – akvarelleja Tapiolan kirkolla Akvarelli Akatemian vesiväritöiden näyttely on kirkon aulassa joulukuun ajan. Näyttely on avoinna kirkon aukioloaikoina. Hyvä tuuli puhaltaa, laulaa saa, soittaa saa… Ilmoittautuminen kevään muskareihin on käynnissä. Ilmoittaudu nyt muskariin täyttämällä ne-

Vapaaehtoisten joulujuhla On juhlan aika. Kutsumme kaikki vuoden 2015 aikana Leppävaaran seurakunnassa vapaaehtoistyötä tehneet yhteiseen joulujuhlaan pe 11.12. klo 18 Perkkaan kappeliin. Mukana aikuistyön tiimi. Lapset ja perheet Adventin Taaperokirkko pe 4.12. klo 10 Lasten kappeli Arkissa. Kaikenkokoisen kirkkokansan oma adventtikirkkohetki, jossa saa Taivaan Isän siunaamana laulaa, leikkiä, rukoilla, taapertaa ja istua. Juha Takala, Essi Nyyssönen ja Seija Hatakka. Kirkkokahvit ja -mehut. Arkin Paja ”Joulu on jo ovella” Lasten ja perheiden avoin puuhapaja la 5.12. klo 10–13 Lasten kappeli Arkissa. Paistetaan, koristellaan ja syödään pipareita. Klo 11.30 toiminnallinen joulukirkkotuokio. Pajaa emännöivät lastenohjaajat ja vapaaehtoiset. Kahvia, teetä, mehua ja pullaa. Ihmeellinen yö -lastenkonsertti Espoon muskariopettajien yhteinen joulukonsertti ke 9.12. klo 10 Leppävaaran kirkossa. Yksin- ja yhteishuoltajien Olohuone antaa tilaisuuden hengähtää ja kokea vertaistukea arjen haasteissa to 17.12. klo 17.30– 19 Leppävaaran kirkon Olotilassa. Mukana diakoniatyöntekijä Harriet Lohikari. Lastenhoito järjestetty, iltapalaa tarjolla. Lopuksi yhteinen hartaus.

ma 7.12. klo 19 Ukulele-joululaulut, Ravintola Base, Sello, Leppävaarankatu 3-9 ti 8.12. klo 17 Sellon kirjasto, Leppävaarankatu 9 ke 9.12. klo 19 Karakappeli, Karakalliontie 12 to 10.12. klo 12.30 Leppävaaran kirkko, Veräjäkallionkatu 2 to 10.12. klo 17 Sellon kauppakeskus, 1.krs Sellonaukio, Leppävaarankatu 3-9, Lauluyhtye Kuiske su 13.12. klo 16 ja 18 Leppävaaran kirkko, Veräjäkallionkatu 2. Kamariorkesteri Juvenalia, joht. Janne Hanhijärvi ti 15.12. klo 17.30 ja 19 Perkkaan kappeli, Upseerinkatu 5. Scholares Americantus -kuoro, joht. Jori Männikkö ke 16.12. klo 19 KilonRisti, Vanharaide 1

Ryhmiä Tutustu monipuoliseen ryhmätarjontaan ja tule mukaan www. espoonseurakunnat.fi/web/aikuiset/ryhmat. Piirit aloittavat hiljalleen joulutaukoa ja palaavat normaaliin toimintaansa taas tammikuussa. KilonRistin lähetyspiiri ti 8.12. klo 13 KilonRistissä. Kahvikupin ääressä kuullaan terveisiä Venäjän Karjalasta, rukoillaan, lauletaan ja luetaan Raamattua. Huom. 15.12. kokoontuminen peruttu. Kirkon lähetyspiiri ti 8.12. klo 13 Leppävaaran kirkko. Rukous- ja keskustelupiiri ti

8.12. klo 18.30 Perkkaan seurakuntatalolla. PäiväRaamattupiiri to 10.12. klo 14 Karakappelissa. Uutun raamattupiiri ma 14.12. klo 18.15 Uutussa.

Toimipisteet Leppävaaran kirkko Veräjäkallionkatu 2, Perkkaan kappeli Upseerinkatu 5, Karakappeli Karakalliontie 12, Uuttu Lintukulma 2, KilonRisti Vanharaide 1, Lasten kappeli Arkki Leppävaarankatu 7 B, 3. krs. Nuortentila Siipi, Alberganesplanadi 1.

Messut löydät s. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8 tissä seurakunnan sivuilla oleva lomake. Muskaripaikasta ilmoitetaan sinulle puhelimitse.

Mummo & pappa -paketit Keräämme joululahjaa Pärnun Eliisabetin seurakunnan ikäihmisille. Sisältö: kahvia, teetä, pipareita, suklaata, kynttilä ja joulukortti (kaikki tai jotakin). Tuo kaikki näistä tai osa Tapiolan kirkon vahtimestarille viim. to 9.12. Tuo paketoimattomana. Nuorten nuttuklubi Tapiolan kirkolla 25.11. klo 16.30. Yksinäisten jouluaatto Mukavaa jouluista yhdessäoloa, mahdollisuus saunomiseen, jouluinen ruoka sekä hartaushetki to 24.12. klo 10–17.15 Hvittorpissa. Retken hinta 12 € sis. matkat ja ruuat. Huom. ilmoittautumiset ainoastaan 30.11. klo 10–12 ja 13–15 Riitta Türkmen, 040 546 5198 sekä 1.12. klo 10–12 ja 13–15 Petri Lehtisalo, 040 546 5191. Päivään osallistujille lähetetään 7.12. alkavalla viikolla retkikirje, jossa tarkemmat tiedot bussin aikataulusta ja reitistä. Tilaisuus on suunnattu kaikille Espoon seurakuntien jäsenille. Miesten raamattupiiri Tule mukaan jakamaan ilot ja surut Raamatun äärellä hiljaisessa huoneessa joka kuun 1. ja 3. tiistai klo 18.30. Jatan lukupiiri Marjatta Welling-Salonen lu-

3.12. klo 13 Kahvi-Ollin kahvila, Heikintori 13.12. klo 13 Mankkaan seurakuntakoti 13.12 klo 15 Tapiolan kirkko 13.12. klo 16 Laajalahden koulu 13.12. klo 18 Tapiolan kirkko 13.12. klo 18 Otaniemen kappeli (in English) 15.12. klo 19 Tapiolan kirkko

kee ääneen yhdessä valittua kirjaa, minkä jälkeen keskustellaan luetusta. Joka tiistai klo 13. Tapiolan kirkko. Viimeinen kokoontuminen tänä vuonna 15.12., ensi vuonna lukupiiri alkaa 12.1.

Kohtaamispaikka Vapaamuotoinen, mukava keskusteluryhmä Tapiolan kirkolla torstaisin klo 12.30-14. Kahvitarjoilu. Mukana diakoni, psykoterapeutti Timo Lounio.

Otaniemen perhekerho Laulua, leikkiä, keskustelua, kahvittelua ja yhdessä hiljentymistä. Parillisten viikkojen maanantaisin klo 9.30–11 Otaniemen kappeli, Jämeräntaival 8.

Papin puhelin Varaa tapaamis- tai soittoaika p. 09 8050 4900 ma–pe klo 9–19. Huomaa uusi numero.

Otaniemen toiminnallinen iltaperhekerho Leivontaa, askartelua, laulua yms. parittomien viikkojen maanantaisin klo 17.30–19 Otaniemen kappelissa, Jämeräntaival 8. Lisäksi pientä iltapalaa.

Toimitilat Tapiolan kirkko, Kirkkopolku 6: ma–pe klo 8–21, la–su klo 8–18 Otaniemen kappeli, Jämeräntaival 8: ma–to klo 9–19, pe–su klo 9–15.

Olarin seurakunta

Messut löydät s. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8

p. 09 8050 7000 | olarinseurakunta@evl.fi | etunimi. sukunimi@evl.fi | Olarin kirkko, Olarinluoma 4, 02200 Espoo | www.espoonseurakunnat.fi

jelmaa. Lapsille leikittäjä etkojen ja messun ajan.

Äiti Teresa -peittojen näyttely Näyttely avoinna jouluajan 25.11.2015–11.1.2016 Olarin kirkon kerhorakennuksessa, Olarinluoma 4, muun toiminnan aukioloaikoina.

Kansainväliset Colourful Espoo Christmas Gettogether / Jouluinen illanvietto la 5.12. klo 16–20 Kulmassa, Kuunkehrä 4. We'll sing carols, decorate and eat gingerbreads and drink glögi. Everyone can bring their own christmas snacks. A christmas prayer at the end. Lauletaan joululauluja, koristellaan ja syödään pipareita ja juodaan glögiä. Jokainen voi tuoda omia jouluherkkuja yhteiseen pöytään. Lopuksi jouluhartaus. Konsertit ja musikaalit Personent Hodie -musikaali to 3.12. klo 18 ja 19.15 Olarin kirkossa, Olarinluoma 4. Päivänkehrän koulun musiikkiluokkien oppilaat esittävät joulukuvaelman keskiaikaisin sävelin. Ohjelma 10 €, tuotto Päivänkehrän koulun musiikkiluokkien toiminnan tukemiseen. Mieskuoro Veisuuveljien itsenäisyyspäivän konsertti su 6.12. klo 15 Olarin kirkossa. Veisuuveljiä johtaa Samuli Korkalainen. Ohjelma 10 €. Tuotto Herättäjä-Yhdistykselle. Ihmeellinen yö – koko perheen elämyksellinen joulukonsertti ma 7.12. klo 18 Olarin kirkossa. Esiintyjinä Espoon seurakuntien muskariopet ja Make Perttilän orkesteri. Olarin kamarikuoron joulukon-

Huom! kellonaika

Lähetysmyyjäiset ja Kauneimmat Joululaulut su 13.12. klo 13–16 Matinkappelilla

Hiljentymään Hartaus kirkonmenojen aikaan su 6.12. klo 12 Matinkappelilla. Hiljaisen rukouksen tunti läpi adventin ja joulunajan (ei loppiaisena) keskiviikkoisin klo 10.45– 11.45, Hiljaisuuden kappeli, Iso Omena, Piispansilta 11. Kappelin ovi avoinna n. 15 min. ajan ennen rukoushetken alkua. Alussa lyhyt johdattelu keskittävään rukoukseen. Lisätietoja Ulla-Maija Kyrölä 040 547 1858.

sertti pe 11.12. klo 19 Olarin kirkossa. Kamarikuoroa johtaa Mikko Niinikoski, urut Satu Ranta. Liput 10/5 €.

Naisten saunailta Ma 14.12. klo 18 Hvittorpissa, Hvittorpintie 245, Kirkkonummi. Matkat kimppakyydein. Lähtö Matinkappelilta klo 17.30. Kotimatkalle lähdetään klo 21. Iltapala 5 €. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Anneli Virolainen 0400 205 445 viimeistään kolme päivää ennen saunareissua.

Jouluaskartelua Jouluaskartelua ja Kauneimmat joululaulut la 19.12. klo 15 Matinkappelilla, Liisankuja 3. Puurotarjoilu. Puurojuhla Kauneimmat joululaulut ja puurojuhla pe 11.12. klo 13 Haukikappelissa, Ukkohauentie 1. Myyjäiset Lähetysmyyjäiset ja Kauneimmat joululaulut su 13.12. klo 13– 16 Matinkappelilla, Liisankuja 3. Tervetuloa ostamaan käsitöitä, leivonnaisia, ruokatavaraa ja kirpputorin tuotteita! Mahdollisuus ruokailuun. Tuotto seurakunnan lähetyskohteille. Kauneimmat joululaulut klo 14. Mikäli haluat osallistua myyjäistä valmistaviin talkoisiin edellisinä päivinä, ota yhteyttä Anja Yli-Isotaloon, 050 406 7678. Risteys ja joulujuhla to 17.12. klo 19 Olarin kappelilla, Kuunkehrä 4. Hirsto, Koski. Etkoilla klo 18 jouluista ruokaa, klo 19 messu ja jatkoilla jouluista oh-

Lukupiiri To 10.12. klo 18 Matinkappelilla. Kirjana Patrick Modiano: Villa Triste. Voit tulla mukaan, vaikka et olisi lukenut kirjaa. Tiedustelut Liisa Riikola 040 560 2247.

Risteys ja joulujuhla

to 17.12. klo 19 Olarin kappelilla Kuunkehrä 4

Kauniaisten suomalainen seurakunta Messut löydät s. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8 Kauniaisten kirkko ja kirkkoherranvirasto, Kavallintie 3, 02700 Kauniainen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma–pe klo 10–14, to klo 10–16 p. 09 512 3710. | etunimi.sukunimi@evl.fi | www.kauniaistenseurakunta.fi

Nukketeatteria ja puurojuhla Lapsiperheille nukketeatteri Sananjalan esitys: Isoisän joululahja pe 4.12. klo 10 kirkossa. Esityksen jälkeen joulupuurotarjoilu yläsalissa. Hyvän tuulen ystäväkerho Puurojuhla ti 8.12. klo 13 yläsalissa.

Martat ja Mariat Lähetyksen ja kansainvälisen vastuun ryhmä to 10.12. klo 12 yläsalissa. Myyjäisvalmisteluja. Kauneimmat joululaulut ja myyjäiset Su 13.12. klo 15 kirkossa laulutilaisuus, minkä jälk. myyjäiset, joulupuuroa ja -torttuja lähetystyön hyväksi. Lucia-juhla Su 13.12. klo 19 Kauniaisten kirkossa. Järj. Grankulla svenska församling.

Jouluaaton hartaus To 24.12. klo 15 kirkossa, Mauri Vihko ja Anna Marte. Lauluyhtye L'Armonia: Anna Marte, Heljä Viirakivi, Sinikka Särkilahti. Joulukirkko Joulupäivänä 25.12. klo 9 kirkossa, Mauri Vihko ja Anne Hätönen. Kauneimmat joululaulut -messu Tapaninpäivänä la 26.12. klo 10 kirkossa, Mimosa Mäkinen ja Anna Marte. Kirkkokahvit.

Musik i adventstid EsVoces´ 20-årsjubileumskonsert “Gör porten hög”: Esbo domkyrka lö 5.12 kl. 18. Adventskantater av Dietrich Buxtehude och Johann Schelle, Messe de Minuit av

Marc-Antoine Charpentier. Fritt intr. & progr. Kammarkören Novena: Esbo domkyrka fre. 11.12 kl. 19.30. Heinrich Schütz: Historia der Geburt Jesu Christi. Kollekt för Kyrkans Utlandshjälp. Musica Poetica: Olars kyrka ti. 15.12 kl. 19. Trad. julsånger av bl.a. Sibelius och Merikanto, arior av J.S.Bach och G.P. Telemann. Fritt intr.

Kauneimmat joululaulut – messu Messusävelmät ja yhteislaulut ovat Kauneimpia joululauluja. Su 13.12. klo 16 Olarin kappeli. Perheille. Vapaaehtoistehtäviin? Tulisitko eläkeläiskerhon ohjaajaksi pari tuntia viikossa, joka toinen viikko tai tuuraamaan tarvittaessa? Olisitko kiinnostunut kirjastonhoitajan tehtävästä? Vai onko mielessäsi jokin muu vapaaehtoistehtävä? Kerhoja kokoontuu kappeleilla ja kirkolla eri viikonpäivinä. Joskus tarvitsemme myös tarjoiluissa apua. Opastamme tehtäviin. Lisätietoja Ulla-Maija Kyrölä 040 547 1858, ulla-maija.kyrola@evl.fi tai Saija Väätäinen 050 372 8873, saija.vaatainen@evl.fi. Joulujuhla Tankkauspaikassa ti 8.12. klo 16 Matinkappelilla, Lii-

De vackraste julsångerna Gröndals kapell må 7.12 kl. 18. Esbo domkyrkas församlingsgård on. 9.12 kl. 19, Kråksången. Sökö kapell må 14.12 kl. 19, Pasi Pihlaja, valthorn.

sankuja 3. Tankkauspaikka-messu klo 16, puurot ja kahvit klo 16.45. Kulttuurikuppilassa klo 17.30 alkaen kohtaavat toisensa sellomusiikki ja joulun tekstit.

JOULUJUHLA

Tankkauspaikassa ti 8.12. klo 16 Matinkappeli

Espoon seurakuntien palvelukeskus ma–pe klo 9–15 Kirkkokatu 1 POIKKEUKSIA AUKIOLOISSA: Palvelukeskus (hautatoimisto, rekisteri- ja varauspalvelut) avoinna ke 16.12. klo 9–13.30. Varauspalvelut (kaste, vihkiminen, hautaan siunaaminen) p. 09 8050 2601, varauspalvelut. espoo@evl.fi

Rekisteripalvelut (virkatodistukset ja sukuselvitykset) p. 09 8050 2600, palvelukeskus. espoo@evl.fi Hautapalvelut p. 09 8050 2200, fax 09 256 7212, hautatoimisto.espoo@evl.fi

Grankulla svenska Singelföräldracaféträff Sö 6.12 i Sebastos kl.10.

Bibelkväll i Sebastos kl. 18.30.

Diakonimottagning Ti 8.12 och 15.12 och brödutdelning kl. 9.30–11.

Grankulla Lucia Sö 13.12. kröns Carolina Savander till Grankulla Lucia av Veronica Rehn-Kivi i Grankulla kyrka kl. 19.

Damkören Grazia i övre brasrummet kl. 18.

Esbo svenska Julfester med de vackraste julsångerna Köklax kapell sö. 6.12 kl. 16. Kalajärvi kapell lö. 12.12 kl. 15.

Ke 23.12. klo 21 Olarin kirkko. Kauneimmat joululaulut illanvirkuille. Vuoden 2015 tangokuningatar Susanna Heikki laulaa ja laulattaa. Säestys: Jyrki Keinänen ja Juha Virta, juontaa Salla-Maria Viitapohja.

Tvåspråkiga mentalvårdsgruppens julfest Ti 8.12 i Sebastos kl. 15. Under ytan grupp för ungdomar i dagklubbens kök kl.18. Kyrkosyföreningens julgröt On 9.12 i övre brasrummet kl. 13.30. Lovsång och bön To 10.12 i övre brasrummet kl. 10–11.

Lekkväll Må 14.12 för ungdomar i Klubb97 kl. 17. Familjelyktans julfest Ti 15.12 i Sebastos kl. 9.30 Pensionärernas gemensamma julfest med gröt i övre salen kl. 13. Grankulla Lucia och GSP-Klang medverkar. De vackraste julsångerna On 16.12 i Grankulla kyrka kl. 19. Aulaglögg med mingel.

Esse | Menot 3.12. – 17.12. 2015 EsseEspoon | Menotseurakunnissa Espoon seurakunnissa 3.–17.12.

Rippikoulustartti Mikko Vaismaan stand up -show ja rippikouluinfo vuoden 2016 riparilaisille to 3.12. klo 17.30 kirkossa. Illan päätteeksi riparijumis.

Jouluaaton perhehartaus To 24.12. klo 13.30 kirkossa, Mimosa Mäkinen ja Anna Marte, Neuvosten perheorkesteri avustaa.

To 10.12. klo 19 Ravintola ET Charlie, Haukilahti. Kruus, Silvola, Franssila. Pe 11.12. klo 13 Haukikappeli. Luoma, Kyrölä, Franssila. Joulupuuro. Su 13.12. klo 14 Matinkappeli. Ansamaa, Franssila. Ti 15.12. klo 13 Olarin kappeli. Jussila, Väätäinen, Franssila. Joulujuhla. Ke 16.12. klo 18 Olarin kirkko. Varimo, Franssila, lauluyhtye LänsiMetro-tytöt.

Kirkoissa soi 3.–20.12. To 3.12. ✚ Personent Hodie -musikaali klo 18 ja 19.15 Olarin kirkossa. Päivänkehrän koulun musiikkiluokkien oppilaat esittävät joulukuvaelman keskiaikaisin sävelin. Ohjelma 10 €, tuotto Päivänkehrän koulun musiikkiluokkien toiminnan tukemiseen. ✚ "VALO" - Tapiolan kuoron joulukonsertti klo 18.30 Espoon tuomiokirkko. Virittäydy joulun tunnelmaan kauneimpia suomalaisia joululauluja kuunnellen. Liput 25/16 € Lippupiste.

Pe 4.12. ✚ Kauniaisten musiikkiopiston kuorojen konsertti, joht. Raisa Lahtiranta, klo 19 Kauniaisten kirkossa. ✚ Syksyn pimeydestä nousee laulu - Tapiolan lukion joulukonsertti. Ohjelmassa suomalaista ja jouluista laulumusiikkia eri kokoonpanoilla Tapiolan musiikkilukion esittämänä. Mukana myös Tiernapojat. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Klo 19 Tapiolan kirkko. ✚ Joulu- ja adventtikonsertti klo 19.30 Espoon tuomiokirkko. Esbo Sångkör & Kyrkslätts manskör, joht. Barbro Smeds. Marcel Punt, urut, piano. Vapaa pääsy. Ohjelma 15 €.

Su 6.12. ✚ Mieskuoro Veisuuveljien itsenäisyyspäivän konsertti klo 15 Olarin kirkossa. Veisuuveljiä johtaa Samuli Korkalainen. Ohjelma 10 €. Tuotto Herättäjä-Yhdistykselle. ✚ Sinivalkoinen kahvimatinea ”Oi Suomi, katso” Sibeliuksen juhlavuoden merkeissä klo 15.30 Leppävaaran kirkossa. Junio Kimanen, piano, Outi Noponen ja Kullervo Latvanen, laulu ja Pauliina Hyry, urut. Konsertin jälkeen leivoskahvit. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kahviraha.

Ma 7.12. ✚ Ihmeellinen yö -lasten joulukonsertti. Tule lasten kanssa virittäytymään joulun odotukseen. Klo 10 Tapiolan kirkko. ✚ Ihmeellinen yö – koko perheen

elämyksellinen joulukonsertti klo 18 Olarin kirkossa. Esiintyjinä Espoon seurakuntien muskariopet ja Make Perttilän orkesteri. ✚ Joulun sävel -joulukonsertti klo 19 Leppävaaran kirkossa. Ada Alakärppä-Tiitto, laulu ja Rebekka Kokko, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €.

Ti 8.12. ✚ Hingesugulane, sielunkumppani – Ott Leplandin ja Gertu Pabbon vironkielinen joulukonsertti. Klo 19 Tapiolan kirkko. Vapaa pääsy. ✚ Suomalaisen musiikin päivän kamarimusiikkikonsertti klo 19 Kauklahden kappeli. Musiikkiopisto Avonian oppilaat esittävät Jean Sibeliuksen ja muiden mestareiden musiikkia. Vapaa pääsy.

Ke 9.12. ✚ Ihmeellinen yö -musiikkikuvaelma lapsiperheille klo 18 Espoon tuomiokirkko. Vapaa pääsy. ✚ Ihmeellinen yö -lastenkonsertti klo 10 Leppävaaran kirkossa. Espoon seurakuntien muskariopettajat esiintyvät yhdessä. Vapaa pääsy. ✚ Häivähdys pyhää -lounaskonsertti. Anni Nissinen ja Helka Hostikka, viulu, Ilmo Peitso, piano, klo 12 Tapiolan kirkko. Vapaa pääsy. ✚ Puhallinorkesteri PPO-WindBand ja Suomen Raamattuopiston kuoro, lauluyhtye ja soitinryhmä esiintyvät klo 19 Kauniaisten kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Euroopan pakolaiskriisityölle, Kirkon Ulkomaanapu. ✚ Blåsorkestern PPO-WindBand framför stämningsfulla sånger och melodier av Jean Sibelius i Grankulla kyrka kl.19. Bibelinstitutets kör, sånggrupp och instrumentalister medverkar. Dirigent Liisa Lipas. Fritt inträde, program 10 € till förmån för Europeiska flyktingkrisarbetet/ Kyrkans Utlandshjälp. ✚ Polyteknikkojen joulu, johtaa Andreas Vogelsberger. Tsaikovski, Nykänen, Anderson. Tule katsomaan miten polyteknikoil-

ta sujuun jouluun valmistautuminen. Klo 19 Tapiolan kirkko. Vapaa pääsy, käsiohjelma 20 €. ✚ Joulukonsertti klo 19 Auroran kappeli. Lauluyhtyeet ResMira ja Kiwi sekä Madrigaalikuoro ja Naiskuoro Hele Kauniaisten Musiikkiopistosta. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. ✚ Esbo arbiksen joulukonsertti klo 19 Kauklahden kappeli. Laulukurssi ja oopperaryhmä esiintyvät. Vapaa pääsy.

To 10.12. ✚ "Ihmeellinen yö" -musiikkikuvaelma lapsiperheille klo 9.15 ja 10.15 Espoon tuomiokirkko. Vapaa pääsy. ✚ Kauniaisten musiikkiopiston kynttiläkonsertti klo 18 Kauniaisten kirkossa.

Pe 11.12. ✚ Olarin kamarikuoron joulukonsertti klo 19 Olarin kirkossa. Kamarikuoroa johtaa Mikko Niinikoski, urut Satu Ranta. Liput 10/5 €. ✚ JouluQ – Kamarikuoro Qoro Quandon joulukonsertti klo 19 Leppävaaran kirkossa. Nuorekasta kuoroa johtaa Jori Männistö. Vapaa pääsy, ohjelma 15/10 €. Väliajalla mahdollisuus ostaa kahvia ja pientä syötävää. ✚ Joulun tähden- Dominante-kuoron perinteinen joulukonsertti klo 19 Tapiolan kirkko. Liput 25/15€ (lapset, opiskelijat, varusmiehet ja työttömät) Lippupisteestä (+2,5€ palvelumaksu) sekä osoitteesta www.dominante.fi.

La 12.12. ✚ Cantabile-kuoron joulukonsertti klo 18 Leppävaaran kirkossa. Johtaa Juha Kuivanen, Pauliina Hyry, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Ma 14.12. ✚ Espoon mieslaulajien joulukonsertti klo 18 ja 20 Espoon tuomiokirkko. Solisti Juho Punkeri, tenori, urkurina Ville Urponen, johtaa Helge Körvits. Liput 20 €, ennakkoon liput.esmila@gmail.com. ✚ Joulukonsertti ”Ihme” klo 19

Lahjakas sopraano Kaisa Peni esiintyy yhdessä Elja Puukon ja Ilia Kalioujnov-Salmisen kanssa ma 14.12. klo 19 Auroran kappelissa: "Ihme". Auroran kappeli. Kaisa Peni, sopraano. Elja Puukko, baritoni. Ilia Kalioujnov-Salminen, piano. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €.

Ti 15.12. ✚ ”O Magnum Mysterium” – Juvenalia-kuoron joulukonsertti klo 19 Espoon tuomiokirkko. Johtaa Matti Järvinen. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €.

Ke 16.12. ✚ Häivähdys pyhää -lounaskonsertti klo 12 Tapiolan kirkko. Vapaa pääsy. ✚ Joudu, satakiel' - Candominon ja CandoMinin joulukonsertti klo 19 Espoon tuomiokirkko. Johtaa Esko Kallio. Liput 20/12,50 € Lippupiste ja ovelta tuntia ennen konserttia.

To 17.12. ✚ Nyt syttyy valot tuhannet – Leppävaaran Kirkon Kamarikuoron perinteinen joulukonsertti klo 19 Leppävaaran kirkossa. Joht. Kullervo Latvanen. Ohjelmassa mm. Sibeliuksen Viisi joululaulua uusina sovituksina. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Maksullinen kahvio auki ennen ja jälkeen konsertin. Konsertin järjestävät yhteistyössä Leppävaaran seurakunta ja Lions Club Espoo Leppävaara. ✚ Julkonsert i Grankulla kyrka kl.

19. Kalevi Kiviniemi, orgel och Joel Vartiainen, orgel. Biljetter á 10/5 €. En del av intäkterna går till mindre bemedlade barnfamiljer. ✚ Urkukonsertti Kalevi Kiviniemi ja Joel Vartiainen klo 19 Kauniaisten kirkossa. Liput 10 €, josta osa vähävaraisten lapsiperheiden tukemiseen.

Pe 18.12. ✚ VALO – Tapiolan kuoron uudistunut joulukonsertti, johtaa Pasi Hyökki, klo 19 Tapiolan kirkko. Liput 25/16 € (12–17-vuotiaat, opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, työttömät). Alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Liput Lippupisteestä.

La 19.12. ✚ Kauniaisten kamarikuoron joulukonsertti klo 18 Kauniaisten kirkossa.

Ma 21.12. ✚ ”Joudu, satakiel'” – Candominon ja CandoMinin joulukonsertti klo 19 Olarin kirkossa. Candominoa johtaa Esko Kallio ja CandoMini-lapsikuoroa Viena Jurvelin. Liput 20/12,50 € Lippupisteestä ja ovelta tuntia ennen konserttia. www.candomino.fi.

Tukea ja apua Esse || Menot Menot Espoon Espoon seurakunnissa seurakunnissa 3.–17.12. 3.12. – 17.12. 2015 Esse

Mielenterveyttä

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Torstaipiiri mielenterveyskuntoutujille to 10.12. klo 15, Suvelan kappelin yläkerta, Kirsinpiha 3. Yhdessäolo, jakaminen, parempi mieli! Tied. Anni Vanhanen, 050 438 0189.

Espoonlahden seurakunta Torstaiturinat, mielenterveyskuntoutujien keskusteluryhmä to klo 13–14.15 Espoonlahden kirkolla. Tied. Ja ilm. Ritva.aarnio@ evl.fi, 040 537 6854. Miete uupuneille, yksinäisille ja masentuneille ma klo 18–20 Espoonlahden kirkolla, tied. Lea. puotiniemi@evl.fi, 050 375 2585.

Leppävaaran seurakunta Hyvä olo -mielenterveyskuntoutuvien avoin keskusteluryhmä parittomien viikkojen ti klo 14.30–15.30 Leppävaaran kirkon Olotilassa. Diakoniatyöntekijä Harriet Lohikari, 040 531 1057.

Tapiolan seurakunta Mieli maasta -vertaistukiryhmä auttaa jaksamaan. Ryhmä kokoontuu Tapiolan kirkolla keski-

viikkoisin klo 18. Tiedustelut Lulu Sandberg, 040 757 3228.

nan kautta tai www.espoonseurakunnat.fi/tukea/sairaalassa.

Kauniaisten seurakunnat

Tukea perheille

Mielenterveystyön ryhmä Kauniaisissa Sebastoksessa, Kauniaistentie 11, ti klo 15. Järj. Kauniaisten kaupunki ja srk:t.

Mielenterveystyöstä vastaavat työntekijät seurakunnittain: Esbo svenska: Majvi Andersson-Sjögren tfn 09 8050 3403. Espoonlahti: Lea Puotiniemi 050 375 2585, Ritva Aarnio 040 537 2585 Tuomiokirkkoseurakunta: Virpi Sutelainen p. 09 8050 3938 Leppävaara: Harriet Lohikari, 040 531 1057. Olari: Karoliina Sivén, 050 438 0238, Ulla-Maija Kyrölä 040 547 1858 Tapiola: Timo Lounio p. 09 8050 4473 Jorvin sairaala: sairaalapastori Henrik Honkanen 050 438 0188 Yhteinen diakoniatyö: Minna Kovalainen 040 513 0854

Sairaalassa Sairaalapappien yhteystiedot saat hoitavan yksikön henkilökun-

Espoon perheasiain neuvottelukeskus Ammatillista keskusteluapua parisuhteen, perheen ja henkilökohtaisen elämän kipukohdissa. Yhteydenotot ma, ti, to ja pe klo 9–11 p. 09 8050 2420, 09 8050 2421.

Kauniaisten seurakuntien perheneuvonta Perheneuvoja Maritta Kirilä ark. Klo 8–16, 050 301 7018. Keskusteluapua parisuhteen, perheen tai yksinelävän ongelmiin.

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Perhetyön puhelinpäivystys. Keskusteluapua parisuhteen, perheen, eron, kasvatuksen kysymyksissä ti klo 10–12, p. 09 8050 3583 ja 09 8050 3584. Muulloin voit jättää yhteydenottopyynnön vastaajaan. Yksinhuoltajien perhekahvila su 13.12. klo 15 Tuomarilan kerhohuone Tuokkiksessa, Tuomarilant. 19. Tied. 050 5110165, Kanerva.

Virtaa välillämme? Parisuhdekurssi nuorille aikuisille. Löytäkää suhteen voimavarat ja vahvistakaa vuorovaikutustanne. Maksuvapautusmahdollisuus. Tied. 040 5474 146 tai outi.wenell@evl.fi. Ilmoittaudu:www.espoonseurakunnat.fi / toiminta / perhe ja parisuhde > ilmoittautumislomake Äitilomanen 16.–17.1.2016 Hvittorpissa. Lepoa, saunomista, hyvää ruokaa, keskusteluja ja hartautta. Hinta 45 € sis. majoituksen omilla liinavaatteilla, ruokailut ja ohjelman. Kuljetus omin kyydein. Tied. 050 511 0165 tai kirsi.kanerva @evl.fi.

Tapiolan seurakunta Kaipaatko keskusteluapua, rohkaisua tai eväitä parisuhteen tai vanhemmuuden kysymyksissä? Haluaisitko jutella omasta jaksamisestasi arjen pyörityksessä? Soita perhetyöntekijä, psykoterapeutti Maire Hellas, 040 565 8300 tai perhetyöntekijä, sielunhoitoterapeutti Kristiina Larjava, 050 358 1064.

Tukea opiskelijoille Espoon seurakuntien oppilaitostyössä toimii 3 oppilaitos-

pappia ja kirkkomuusikko. Lisätietoja ja yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.espoonseurakunnat.fi/tukea/opiskelijalle.

Palveleva puhelin ja netti Palveleva puhelin tarjoaa soittajalle mahdollisuuden purkaa mieltä painavia asioita puhelimitse nimettömänä. Palvelua tarjotaan suomeksi p. 010 190 071 su– to klo 18–01, pe ja la klo 18–03, ruotsiksi p. 010 190 072 joka ilta klo 20–24. Palveleva netti osoitteessa www.verkkoauttaminen.fi antaa luottamuksellista keskusteluapua verkossa. Suojatussa palvelussa on mahdollisuus keskustella omasta elämäntilanteesta tai muutoin mieltä askarruttavista asioista tehtävään koulutettujen vapaaehtoisten ja kirkon työntekijöiden kanssa. Diakonian ajanvaraus Kaipaatko apua, tukea tai neuvontaa vaikeassa elämäntilanteessa? Soita ja varaa aika tai tule käymään. www.espoonseurakunnat.fi/tukea, www.kauniaistenseurakunta.fi.