flora tütred Tallinna meeskondade Sport ja Puhkekodu vaheline sõprusmäng, mille osa tuludest anti Vollratile. Novembris saatis mees Londonist kirja Eesti Spordilehele, kus seletas, et osaleb Arsenali treeningutel neli korda nädalas. Ühtlasi tegi ta läbi viienädalased treenerite korduskursused, mis Inglismaal toimuvad kord aastas. Neist olid kohustatud osa võtma kõik kodumaal viibivad treenerid, muidu kaotasid nad kutseõiguse. Vollratil õnnestus kursusel osaleda ühe Barcelonas kohatud Arsenali juhatuse liikme soovitusel. Sama mees hankinud talle vabapääsu kõikidele mängudele. Kirjas kurtis Vollrat, et Arsenal tahaks teda palgata massööriks, aga klubi tööloa mitmekordsele taotlusele olevat ministeeriumist tulnud eitav vastus. Tööloata töötamine tähendanuks klubile 5000naelast trahvi ja töövõtjale pooleteiseaastast vangistust. “Tutvunemist Inglise vanglatega pole aga Volrat oma kavasse võtnud,” kirjutab Eesti Spordileht. “Selle tagajärjel, millel lisandub veel Londoni elu kallidus, kavatseb Volrat lähemal ajal kodureisile asuda.” Inglise jalgpallist oli Vollrat vaimustuses: “Siin mängitakse ehtsat jalgpalli ja ei tunta mingisugust palliklobimist. Inglased on oma kodus tõesti võitmatud.” Vollrat pidi koju naasma pärast aasta lõpul Londonis toimunud Inglismaa– Austria maavõistlust, mille ootuses elas isegi Eesti Spordileht. Aga ta jäi siiski hooaja lõpuni. Tõenäoliselt tööluba siiski saadi. Abitreeneri rollis töötas Vollrat koos inglaste legendaarse novaatori Herbert Chapmani endaga! 1933. aastal võitis Vollrat selles staatuses Inglismaa meistritiitli. Veel enne Inglismaale minekut suhtus Vollrat brittide jalgpalli lugupidavalt. Rahvalehe artiklis meenutas ta 1929. aastat, kui Inglise karikavõitja Bolton Wanderers kaotas Barcelonas linna koondisele 0 : 4. Aga Vollrat selgitas, et keskväljal tegid inglased hispaanlastega mis aga tahtsid, nad olid vastastest paremad triblajad ja kombineerijad. See oli inglastele olnud hooaja 67. mäng ja hiljem seletanud Wanderersi kapten, et hooaja sees kaotaks selline Barcelona neile vähemalt kuue väravaga. Vollrat toonitas, et selle võiduga lõppenud mängust õppisid tegelikult hispaanlased ja Inglismaal
Elas kaks aastat koos maailmakuulsa Plattkoga
Foto: Indrek Schwede arhiiv
Barcelonas käis Vollrat tihedalt läbi FC Barcelona kuulsa väravavahi Ferenc (Francisco) Plattkoga, olles tema massööriks. See Ungari koondislane osteti Barcasse asendama legendaarset Ricardo Zamorat, kes lahkus sama linna klubisse Espanyol. Plattko kaitses Barca väravat aastatel 1923–1930, võitis kuus Kataloonia meistritiitlit, kolm Copa del Rey’d (Hispaania karikat) ja kõigi aegade esimese La Liga tiitli (1929). 1928. aasta Copa del Rey võitmiseks kulus koguni kolm mängu Real Sociedadi üle. Juba esimese mängu Albert Vollrat (vasakult), maailmakuulus väravavaht ajal vaimustus kuulus poeet Rafael Ferenc Plattko ja senjoor Inesta, kes on Rahvalehes Alberti Plattko mängust sedavõrd, tituleeritud CD Europa presidendiks (Wikipedia sellele et lõi oodi “Oda A Platko”. kinnitust ei anna). All paremal Plattko kuulsa koera pea. “Elasin kuulsa Francisco Plattkoga kaks aastat ühes korteris,” rääkis Vollrat Rahvalehes. “Nüüd on see mees Lõuna-Ameerikas treeneriks. Ta tutwustas mind peale jalgpallisaladuste ka hispaania omapärasustega, kuna oli omal kestwal wiibimisel härjawõitluste maal õppinud tundma Hispaania elu täielikult. Tal oli oma õnnekoer, keda Plattko wedas kaasa igale wõistlusele ja jättis riietusruumi. Selle koera wiis ta endaga kaasa Lõuna-Ameerikasse.” Vollrati toakaaslane tegi treenerina karjääri Santiago Colo-Colos (1939–1943 ja 1953 – võitis kokku kolm Tšiili meistritiitlit), Buenos Airese River Plate’is (1940) ja Boca Juniorsis (1949) ning oli muuhulgas kahel korral ka Barcelona peatreener (1934–1935 – võitis Kataloonia meistritiitli – ja 1955–1956) ning juhendas sõja-aastatel ka Tšiili koondist. Oma hiilgepäevil mängijana ei jäänud Plattko Espanyoli puuri kaitsva Zamora varju. Kui mängis linna koondis, kaitses väravat Plattko. Vollrat meenutas, et kui Hispaania meistrivõistlustel läksid kokku Barca ja Espanyol, “wõis kuulutuste tulpadelt lugeda ainult nimesid Plattko ja Zamora. Need kaks nime tõmbasid alati oma 25 000 pealtwaatajat kokku”. Varase FC Barcelona legend Plattko suri Santiagos 1983. aastal, viis aastat pärast oma eestlasest korterikaaslast.
mängitakse kindlasti kõige paremat jalgpalli. Vollrat lahterdas Euroopa jalgpalli kolmeks koolkonnaks: Hispaania tormakaks ja temperamentseks stiiliks, Austria tehniliseks ning Inglismaa kombinatsioonimänguks. Ning kuulutas veendunult, et ainuüksi Inglismaal näeb tõsist jalgpalli, mis on eeskujuks tervele maailmale, lõpetades oma mõtte inglaste õhkamisega: “Näha üht karikafinaali ja siis surra!” Pärast võitu Arsenaliga naasis ta koju treenima Tallinna Puhkekodu, mille viis kolmel järjestikusel aastal (1934–1936) medalile. Saksa okupatsiooni ajal istus Vollrat kaks aastat vangis ja juhendas
seejärel Pärnu Tervist (1942–1943). Albert Vollrati treeneritee kulminatsiooniks on kahtlemata peatreeneri amet Moskva Spartakis. Kuidas eestlane Nõukogude suurklubis töö sai, selle kohta on erinevad andmed. Kehakultuuris (6/1948) kirjutab Vollrat, et ta lähetati 1945. aastal Moskva Spartakisse üheks kuuks õppima. Seejärel avanes tal võimalus jääda klubi treeneriks ja uuest aastast usaldati talle peatreeneri koht. Hooajaeelsel turneel Albaaniasse võideti kõik neli mängu väravate vahega 12 : 3. 1970ndate keskel antud intervjuus Vladimir Dvortsovile (avaldatud pisut 2013 SEPTEMBER JALKA
21