ICT | ZOOM ON EVENTS
Deburring and surface finishing ensure product quality
La sbavatura e la finitura superficiale garantiscono la qualità del prodotto
This year’s DeburringEXPO will be held from October 12 to 14
La fiera DeburringEXPO di quest’anno si terrà in presenza
as an attendance event at the Trade Fair Center Karlsruhe in
dal 12 al 14 ottobre presso il Trade Fair Center Karlsruhe
Germany. Finally, users from various industries with a wide
in Germania. Finalmente gli utilizzatoridi diverse industrie
range of tasks in the production steps of deburring and surface
impegnati nelle varie fasi dei processi di sbavatura e finitura
finishing will be able to exchange information with suppliers
superficiale potranno nuovamente condividere con i fornitori
in face-to-face discussions again and find out about their new
informazioni e notizie in colloqui faccia a faccia e scoprire di
and further developed solutions in person. The integrated
persona le loro soluzioni nuove e migliorate. Il forum di esperti
expert forum with simultaneously translated presentations
con presentazioni tradotte simultaneamente (tedesco <>
(German <> English) also enables the crucial transfer of
inglese) incluso nella fiera consente inoltre il trasferimento
knowledge on current developments and trends in these
cruciale di conoscenze sugli sviluppi e le tendenze attuali in
manufacturing sectors.
questi settori manifatturieri.
W
C
measurement, precision mechanics
medici e del settore farmaceutico,
and sensor technology, tool and mould
della misurazione, della meccanica di
making or energy and environmental
precisione e della tecnologia dei sensori,
technology - demand is booming again
della produzione di utensili e stampi o
hether it’s the automotive and
he si tratti del settore
supplier sector, machine and
automobilistico e dei fornitori,
equipment industry, medical
dell’industria delle macchine e
device and pharmaceutical industries,
delle apparecchiature, dei dispositivi
in many branches of industry. The
della tecnologia energetica e ambientale,
component manufacturing sector, however, is facing new and changed
la domanda è di nuovo in forte espansione in molti settori dell’industria.
tasks. This is due to transformation processes, different production
Il settore della produzione di componenti, tuttavia, si trova ad affrontare
technologies such as additive manufacturing, new and optimized
molteplici nuove sfide. Ciò è dovuto ai processi di trasformazione, alle
materials and the trend towards the automation and digitization of
diverse tecnologie di produzione come la produzione additiva, ai materiali
production processes, as well as new regulatory requirements. As
nuovi e ottimizzati e alla tendenza verso l’automazione e la digitalizzazione
different as these may be in the various industries, burr-free and
dei processi produttivi, nonché ai nuovi requisiti normativi. Per quanto
optimally-finished surfaces tailored to product specifications are
diverse possano essere nei vari settori, le superfici prive di bave e finite
playing an increasingly important role. “On the one hand, the aim is
in modo ottimale in base alle specifiche del prodotto stanno assumendo
to improve quality, precision and energy efficiency in deburring and
un ruolo sempre più importante. “Da un lato, l’obiettivo è migliorare
surface finishing. On the other hand, it is about reducing costs,” explains
la qualità, la precisione e l’efficienza energetica nella sbavatura e nella
Hartmut Herdin, CEO of fairXperts GmbH & Co. KG and organizer
finitura superficiale. Dall’altro, invece, si tratta di ridurre i costi”, spiega
of DeburringEXPO, describing some of the key challenges facing
Hartmut Herdin, CEO di fairXperts GmbH & Co. KG e organizzatore di
companies.
DeburringEXPO, descrivendo alcune delle principali sfide che le aziende
As an information and communication platform with a clear focus on
devono affrontare.
deburring technologies and precision surfaces, the leading trade fair
Essendo una piattaforma di informazione e comunicazione con un chiaro
makes it possible to compare technologies and services in a targeted
focus sulle tecnologie di sbavatura e finitura superficiale di precisione,
and efficient manner that no other trade fair can match. This is also
questa fiera consente di confrontare tecnologie e servizi in modo mirato
reflected in the fact that nearly all market and technology leaders are
ed efficiente, che nessun’altra fiera può eguagliare. Ciò si riflette anche nel
represented at DeburringEXPO.
fatto che quasi tutti principali esponenti del mercato e tecnologici saranno presenti a DeburringEXPO.
68
N. 20 - 2021 OCTOBER - ipcm Industrial Cleaning Technologies ®
