ICT | ZOOM ON EVENTS
Cancellation of the 2021 Micronora trade fair
La fiera Micronora 2021 è stata cancellata
Micronora, the International microtechnology and precision
Micronora, la fiera internazionale di microtecnologia e
trade fair which takes place every two years in Besançon
precisione che si svolge ogni due anni a Besançon (Francia),
(France), has been postponed to September 2022.
è stata rinviata a settembre 2022.
A
S
lthough in May 2020 participants and organizers agreed it would seem wise to postpone the September 2020 Micronora trade fair by one year, the economic conditions and the global
health situation remain worrying and uncertain over 2021.
ebbene a maggio 2020 i partecipanti e gli organizzatori abbiano concordato che sarebbe stato opportuno posticipare di un anno la fiera Micronora 2020, le condizioni economiche e la situazione
sanitaria globale rimangono preoccupanti e incerte per il 2021.
The organizers carried out a survey in January 2021 to get exhibitors’
Nel gennaio 2021 gli organizzatori hanno condotto un sondaggio per
opinions on the current situation and their expectations for Micronora.
ottenere i pareri degli espositori riguardo la situazione attuale e le loro
More than half of them replied and the team thank them very much.
aspettative per Micronora. Oltre la metà di loro ha fornito una risposta
After analysing the answers, the board officers of Micronora and the
e il team li ringrazia molto per questo. Dopo aver analizzato le risposte,
team have made the decision to cancel the 2021 show.
i membri del consiglio di amministrazione di Micronora e il suo team,
The organizers are now focusing on the next Micronora trade fair that
hanno preso la decisione di annullare l’esposizione in programma per il
will be held from 27 to 30 September 2022.
2021. Gli organizzatori si stanno concentrando sulla prossima edizione
“We are disappointed not to be able to hold a trade fair in 2021 –
che si terrà dal 27 al 30 settembre 2022.
said Thierry Bisiaux, Chairman, said. “We were eagerly awaiting this
“Siamo amareggiati di non poter tenere una fiera nel 2021” - aggiunge
resumption but the current conditions do not allow to organize such
Thierry Bisiaux, Presidente. “Attendevamo con ansia questa ripresa, ma le
an international event with the guarantee of quality that we all expect.
condizioni attuali non consentono di organizzare un evento internazionale
We believe this early announcement will avoid any unnecessary
garantendo la qualità che tutti ci aspettiamo. Riteniamo che questo
expenses for exhibitors and Micronora. The team is already mobilized
annuncio anticipato eviterà spese inutili per gli espositori e per Micronora.
to make Micronora 2022, a trade fair of renewal!”.
Il team si è già mobilitato per realizzare Micronora 2022, una fiera di
“We are sure that face-to-face meetings, networking and live
rinnovamento!”.
© Micronora
48
© Micronora
N. 19 - 2021 FEBRUARY - ipcm Industrial Cleaning Technologies ®