PROTECTIVE COATINGS | SUCCESS STORIES
PPG PROVIDES ROBUST SOLUTION FOR HULL COATINGS ON ICEBREAKER VESSELS PPG fornisce una soluzione resistente per il rivestimento degli scafi delle navi rompighiaccio
W
1
Specialist vessel operator Caspian Offshore Construction (COC) wanted a hi-spec coating for four of its ice-class Offshore Support Vessels (OSVs) and turned to PPG Protective and Marine Coatings for a solution simple enough for local application and resilient enough for severe ice conditions. La compagnia marittima specialistica Caspian Offshore Construction (COC) era alla ricerca di un rivestimento specifico per quattro delle sue navi rompighiaccio di supporto offshore (Offshore Support Vessels - OSV) e si è rivolta a PPG Protective and Marine Coatings al fine di trovare una soluzione sufficientemente semplice per l’applicazione in loco e abbastanza resistente da far fronte a difficili condizioni di ghiaccio.
30
hen specialist vessel operator Caspian Offshore Construction (COC) wanted a hi-spec coating for four of its ice-class Offshore Support Vessels (OSVs), it turned to PPG Protective and Marine Coatings for a solution simple enough for local application and resilient enough for severe ice conditions (Fig. 1). Established in 2003, COC has grown into one of the leading providers of offshore marine fleet services in the Caspian Sea. Its owned fleet consists of 19 vessels, the majority of which were recently-built in European shipyards, with a total operated and managed fleet of about 40 vessels. The company has an extensive stable of offshore support vessels and offers a range of marine offshore support services, including management, operation and maintenance, as well as newbuilding supervision and the modernisation of existing tonnage. Operating in the harsh environment of the Caspian Sea, COC has 1 exacting requirements for maintenance of its vessels, which must perform to a high standard in a region that sometimes lack the latest technology. The challenge given to PPG was that, in planning the scheduled dry dock coatings repair for its icebreaking OSVs, COC had specified the need for a twin-feed spray pump in order to apply a competitor’s product. However, COC could not locate a shipyard in the region with the required twin-feed spray pump, despite being ready to apply the competitor’s product. Working directly with COC, PPG were able to propose a solution for the application of a suitable high-performance coating on four icebreakers, Mangystau-1, Mangystau-3, Mangystau-4, Mangystau-5, all of which regularly sail in heavy ice conditions.
N. 27 - 2018 OCTOBER - ipcm® Protective Coatings
Q
uando la compagnia marittima specialistica Caspian Offshore Construction (COC) era alla ricerca di un rivestimento specifico per quattro delle sue navi rompighiaccio di supporto offshore (Offshore Support Vessels - OSV), si è rivolta a PPG Protective and Marine Coatings al fine di trovare una soluzione sufficientemente semplice per l’applicazione in loco e abbastanza resistente da far fronte a difficili condizioni di ghiaccio (fig. 1). Fondata nel 2003, COC è diventata uno dei principali fornitori di flotte marine offshore nel Mar Caspio. La sua flotta di proprietà comprende 19 navi, la maggior parte delle quali sono state costruite di recente in cantieri europei, e gestisce un totale di 40 navi. La società dispone di una vasta flotta di navi di supporto offshore e offre una gamma di servizi di supporto in mare aperto, compresi la gestione, il funzionamento e la manutenzione delle navi, nonché la supervisione di nuove costruzioni e l’ammodernamento del tonnellaggio esistente. Operando nel difficile ambiente del Mar Caspio, COC richiede rigorosi requisiti per la manutenzione delle sue navi, che devono raggiungere uno standard elevato in una regione che a volte man© PPG ca della tecnologia più recente. La sfida lanciata a PPG consisteva nella pianificazione delle manutenzioni programmate dei rivestimenti delle carene degli OSV rompighiaccio, per le quali COC aveva richiesto una pompa a doppia alimentazione per l’applicazione di un prodotto concorrente. Tuttavia, COC non è stata in grado di localizzare nella regione un cantiere navale dotato della pompa a spruzzo a doppia alimentazione richiesta, nonostante l’azienda fosse già pronta ad applicare il prodotto della concorrenza. Collaborando direttamente con COC, PPG è stata in grado di proporre una soluzione idonea per l’applicazione di un rivestimento ad alte prestazioni su quattro rompighiaccio (Mangystau-1, Mangystau-3, Mangystau-4, Mangystau-5), che navigano regolarmente in difficili condizioni di ghiaccio. PPG ha consigliato il rivestimento altamente resistente PPG SIGMASHIELD ™ 1200 per garantire una protezione ottimale dall’abrasione e dalla concrezione causa-