PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
CORTEC’S ECOLINE® BIODEGRADABLE DRILLING ROD GREASE TO REPLACE PETROLEUM-BASED COUNTERPART Il lubrificante biodegradabile per aste di perforazione EcoLine® di Cortec sostituirà l’omologo a base di petrolio
C
L
© Cortec
onstant vibration in drilling operations causes e vibrazioni costanti durante le operazioni di perforazione caufriction and wear on drilling rods. To reduce this sano attriti e usura nelle aste di perforazione. Per ridurre questa wear and increase efficiency, standard usura e aumentare l’efficienza si impiegano lubrificanti stanaluminum-thickened greases are used to provide extreme dard, addensati con alluminio, per fornire una protezione completa. pressure protection. Unfortunately, these greases are Sfortunatamente, questi sono solitamente a base di petrolio e non traditionally petroleum-based and not biodegradable, biodegradabili e sollevano timori relativi a dispersioni e problemi di raising concern about leakage and disposal issues in smaltimento in aree sensibili dal punto di vista ambientale. environmentally sensitive areas. Cortec® ha lanciato un’alternativa ecologica denominata EcoLine® ® Cortec has Drilling Rod Grease, un lubrificante di released an ecoalta qualità su base friendly alternative ® biologica e biodecalled EcoLine gradabile per apDrilling Rod Grease, plicazioni su aste di a premium quality perforazione. Il lubiobased and brificante EcoLine® biodegradable contiene additivi lubricant for drilling per pressioni estrerod applications. me per garantire EcoLine® Drilling un’eccellente proRod Grease tezione laddove le contains extreme costanti vibraziopressure additives ni di perforazione for excellent creano un carico protection where elevato sui giunconstant drilling ti delle aste di pervibration creates forazione. Questo a high load on 1 lubrificante biodedrilling rod joints. gradabile e su base This biobased, 1 biologica è raccobiodegradable Cortec® has released the eco-friendly EcoLine® Drilling Rod Grease, a premium quality biobased and mandato per l’uso grease is biodegradable lubricant for drilling rod applications. in aree sensibili dal recommended Cortec® ha lanciato l’ecologico EcoLine® Drilling Rod Grease, un lubrifi cante di alta qualità su base punto di vista amfor use in biologica e biodegradabile per applicazioni su aste di perforazione. bientale, vicino ai environmentally corsi d’acqua. Il lusensitive areas brificante per aste di perforazione EcoLine® può essere utilizzato near waterways. EcoLine® Drilling Rod Grease can be used ovunque sia necessario per: wherever there is a need to: • ridurre l’attrito e l’usura; • reduce friction and wear; • migliorare l’efficienza operativa; • improve operational efficiency; • fornire una protezione a pressioni estreme; • provide extreme pressure protection; • sostituire il lubrificante standard non biodegradabile a base di pe• replace standard non-biodegradable petroleum-based trolio. grease. 08
N. 27 - 2018 OCTOBER - ipcm® Protective Coatings