ZOOM on events SURFACE TECHNOLOGY PROVIDES IN-DEPTH COVERAGE OF ALL SURFACE MATTERS SurfaceTechnology tratta in modo approfondito tutte le questioni superficiali
S
urface treatment and coating technology is growing in importance as an interdisciplinary field that spans the most diverse imaginable range of industries and value chains. This trend will be unequivocally evident at the upcoming SurfaceTechnology fair, staged as part of HANNOVER MESSE 2011 (4 to 8 April). SurfaceTechnology covers surface treatment and coating in all its shapes and forms, from workpiece pretreatment and cleaning, liquid coating and electroplating, to plasma and nano technology.
l trattamento delle superfici e le tecnologie di rivestimento stanno acquisendo una crescente importanza come settore interdisciplinare che abbraccia la più diversa gamma di industrie e catene del valore. Questo trend sarà senza dubbio evidente durante il prossimo salone SurfaceTechnology, all’interno di HANNOVER MESSE 2011 (dal 4 all’8 aprile). SurfaceTechnology tratterà i trattamenti di superficie e la verniciatura in tutte le sue forme, da lavaggio e pretrattamento dei pezzi, verniciatura liquida e rivestimenti galvanici, fino a plasma e nanotecnologie.
From workpiece cleaning to nano-coating
Dal lavaggio dei pezzi ai nano-rivestimenti
The surface technology industry plays a key part in meeting the growing technical and commercial challenges facing industrial production worldwide. Tried and proven materials are emerging from ever-shorter innovation cycles with added functionality, while new materials with exciting surface characteristics are popping up all the time. All thanks to surface technology. “There’s always a very close symbiosis between surface technology and new materials, and that’s true whether it’s in the development of new water-based paints or coating systems with high solids and low solvent content, or in the production of ground-breaking photonic storage systems based on plasma technology,” comments Dr. Uwe König, CEO of the German Electroplating and Surface Treatment Association (DGO) and Director of Technology at the German Surface Treatment Association (ZVO). It should therefore come as no surprise that SurfaceTechnology has close thematic linkages with other HANNOVER MESSE fairs, including Industrial Supply, the leading trade fair for industrial subcontracting and lightweight construction. The application of coatings and finishes to lightweight materials, such as metals (magnesium and aluminum alloys), and polymers, such as glass fiber-reinforced plastics, is steadily growing in importance because the resulting materials are finding increasing use in the aircraft construction industry. “In the aerospace sector, research into this area is now at fever pitch owing to the growing pressure to achieve weight reductions,” König explains. The SurfPlaNet group pavilion is all about plasma technology. It is where science, research and industry gather to present innovative plasma surface treatment products and applications. SchauPlatz NANO is a special display and B2B platform dedicated to the phenomena and structures of the incredibly tiny. It profiles market-ready nanotechnology-based surface finishing solutions that lend products enhanced characteristics and functionality. The nanotechnology sector is a rich source of
L’industria del trattamento delle superfici gioca un ruolo chiave nel soddisfare le crescenti sfide commerciali e tecniche che la produzione industriale mondiale deve affrontare. Materiali sperimentati e comprovati con funzionalità aggiuntive emergono da cicli innovativi sempre più corti, mentre nuovi materiali con caratteristiche superficiali eccitanti spuntano fuori ogni momento. Tutto grazie ai trattamenti superficiali. “Esiste sempre una simbiosi tra le tecnologie superficiali e i nuovi materiali, ed è vero sia nel caso dello sviluppo di nuove vernici liquide a base acqua o di sistemi vernicianti ad alto solido e basso contenuto di solvente, o nella produzione di sistemi pioneristici di accumulo fotonico basati sulla tecnologia al plasma,” commenta Uwe König, della Associazione Tedesca per i trattamenti di superficie e la galvanica (DGO) e direttore della tecnologia presso l’associazione tedesca dei trattamenti di superficie (ZVO). Non deve sorprendere quindi che SurfaceTechnology abbia una connessione tematica molto stretta con gli altri saloni della HANNOVER MESSE, fra Industrial Supply, il salone leader per la subfornitura industriale e l’edilizia leggera. L’applicazione di vernici e finiture a materiali leggeri, come metalli (leghe di magnesio e di alluminio), e polimeri, ad esempio materiali plastici rinforzati con fibre di vetro, sta crescendo di importanza in maniera costante perché i materiali che ne risultano stanno trovando un uso sempre maggiore nell’industria aeronautica. “Nel settore aerospaziale, la ricerca in questo campo oggi è febbrile per le crescenti pressioni sulla riduzione dei pesi,” spiega König. Il padiglione del gruppo SurfPlaNet è interamente dedicato alla tecnologia al plasma. È il luogo dove scienza, ricerca e industria si raccolgono per presentare applicazioni innovative di trattamento superficiale al plasma. SchauPlatz NANO, organizzato da Beiersdorff GmbH, una piattaforma speciale B2B dedicata ai fenomeni e alle strutture nell’ordine dell’incredibilmente piccolo. Profila soluzioni di finitura superficiale basate sulle nanotecnologie pronte per il mercato che procurano ai materiali caratteristiche e funzionalità potenziate. Il settore delle nanotecnologie è una fonte ricca di nuove soluzioni
I
78 N. 7 - 2011 JANUARY/gennaio - international PAINT&COATING magazine