ipcm® 2011 n. 7

Page 72

EXCELLENT PERFORMANCES ON THE SPECIAL EFFECTS FOR THE POWDER COATING IN ARCHITECTURE Eccellenti performance sugli effetti speciali per la verniciatura a polveri in architettura di Donato Di Lorenzo, Momentive, Sant’Albano Stura (CN), Italy

he sublimation of an element or a chemical compound is its transition from the solid phase to the gas phase, without passing through the liquid phase. One of its applications is the dyesublimation print, a technology largely widespread in the textile industry which allows the transfer of a drawing from a film onto another substrate. Thanks to the potentialities offered by the infinite number of aesthetic effects, the flexibility in terms of usable substrates and the application on crosslinked powder coatings, this technology was soon used also in other industrial fields, such as the outdoor (window and door frames, section bars, curtain walls, panels) and indoor (panels, doors, furniture and components) architecture.

T

a sublimazione di un elemento o composto chimico è la sua transizione di fase dallo stato solido allo stato gassoso, senza passare per lo stato liquido. Un’applicazione di questa proprietà è la stampa, o termostampa, per sublimazione, una tecnologia ampiamente diffusa nell’industria tessile, che consente il trasferimento di un disegno da una pellicola (o film) ad un altro substrato. Grazie alle potenzialità garantite dall’infinito numero di effetti estetici, alla flessibilità in termini di substrati utilizzabili, e all’applicazione su vernici in polvere reticolate, l’uso di questa tecnologia è presto sconfinato in altri settori industriali, quali l’architettura per esterni (infissi, profilati, facciate continue, pannellature) e interni (pannelli, porte, arredo e componenti).

Sublimation in architecture

La sublimazione in architettura

Architecture is one of the most important market segments for the powder coatings worldwide, with a still very high potential for expansion, especially for innovative surface effects. The sublimation, of course, plays a role in this potential, since it can both imitate surfaces and effects existing in nature and create new ones, working on substrates previously painted with paints specifically

Quello dell’architettura è uno dei segmenti di mercato di maggior diffusione delle vernici in polvere a livello mondiale, segmento che conserva ancora un potenziale di espansione molto alto, soprattutto per effetti superficiali innovativi. La sublimazione si inserisce senza dubbio in questo potenziale, dal momento che è in grado di imitare superfici ed effetti esistenti in natura oppure di crearne di completa-

66 N. 7 - 2011 JANUARY/gennaio - international PAINT&COATING magazine

L


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.