ANODIC OXIDATION OF ALUMINIUM: LONG-LIFE ETCHING ADDITIVE WITH IMPROVED CHARACTERISTICS Ossidazione anodica dell’alluminio: additivo satinante long-life con caratteristiche ottimizzate Loris Rossi Alufinish Italia Srl, Gambellara (VI), Italy
E
tching removes metal uniformly and roughens the surface to give an even, matt finish which hides surface defects like scratches. The most common problems while etching are: • Foam layer on E6 – etching bath that causes overflow; • High-viscosity bath solution which causes - High drag-out - Wastewater contamination - Bad rinsing properties - Lifting of the load while etching. A few years ago Alufinish R&D department developed Alfisatin 339/I , an etching additive with improved draining and foaming performance. Since its first appearance on the market, this additive has become a benchmark in the anodic oxidation of aluminium, and has been recognized among the best product in the market to get a fine satin finish on aluminium surfaces. Today, Alfisatin 339/I has become a wellestablished technology due to its outstanding properties: It reduces foam; • It has better draining properties; • It is easy to rinse; • It has a good stabilisation.
52 N. 13 - 2012 JANUARY/gennaio - international PAINT&COATING magazine
I
l processo di satinatura rimuove il metallo in modo uniforme e irruvidisce la superficie per conferirle una finitura regolare e opaca che nasconde eventuali difetti superficiali come i graffi. I più comuni problemi che si verificano durante il processo di satinatura sono: • Strato di schiuma sopra il bagno di satinatura E6 che provoca traboccamenti della soluzione • Bagno ad alta viscosità che a sua volta causa: - trascinamento elevato - contaminazione elevata delle acque reflue - cattivo risciacquo - sollevamento del carico durante la satinatura. Qualche anno fa i laboratori R&S di Alufinish GmbH svilupparono Alfisatin 339/1, un additivo satinante con elevate proprietà drenanti ed antischiuma. Fin dalla sua prima apparizione sul mercato, questo additivo divenne uno dei prodotti di punta per l’ossidazione anodica dell’alluminio ed è attualmente riconosciuto fra i migliori prodotti sul mercato per conferire alle superfici di alluminio un’eccellente finitura satinata. Oggi, Alfisatin 339/1 è una tecnologia consolidata grazie alle sue eccellenti proprietà: • Riduce la schiuma • Possiede proprietà drenanti ottimizzate • È facile da risciacquare • Promette un’ottima stabilità della soluzione satinante.