GUIDELINES FOR COLOR MEASUREMENT Linee guida per la misurazione del colore Martina Mergl X-Rite Europe GmbH, Regensdorf, Switzerland
W
hether it is as large as an automobile or as small as a toaster all manufacturers share the basic need to measure color accurately and reliably to meet their customers’ specifications. To assist them instrument companies have designed sophisticated tools that can help anyone to learn and apply the language of color for quality control. Just like a workman needs the proper tools to complete a project, manufacturers should first spend time understanding from their customers exactly what needs to be measured and to what accuracy. Here are some common questions.
Which Color Scale does the Customer Use? Instruments generally assign a number to each of the three basic elements of color: hue, chroma and value. There are three common standards that communicate a particular color in the vast universe of possible colors: CIE Xyz, CIE L*a*b*, and CIE L*C*h°.
What Level of Spectral Resolution does the Customer Require? Instruments that provide a very fine resolution of the visible spectrum are more expensive than those that give only a coarse resolution. For instance, a colorimeter gives one of the above mentioned standard 28 N. 13 - 2012 JANUARY/gennaio - international PAINT&COATING magazine
T
utti i produttori hanno la necessità di misurare il colore in modo accurato e affidabile per soddisfare le specifiche dei loro clienti, che si tratti di un’automobile o di un tostapane. Per supportarli, le aziende che si occupano di strumenti di misura hanno progettato sofisticati strumenti che possono aiutare chiunque a imparare e applicare il linguaggio del colore per il controllo qualità. Proprio come un operaio ha bisogno degli strumenti giusti per completare un progetto, i produttori in primo luogo devono dedicare del tempo ai propri clienti per comprendere esattamente ciò che deve essere misurato e con quale livello di precisione. Quelle che seguono sono alcune delle domande più comuni in merito alla misurazione del colore.
Quale scala di colori utilizza il cliente? Gli strumenti generalmente assegnano un numero a ciascuno dei tre parametri distintivi del colore: tinta, croma e valore. Ci sono tre standard comuni che comunicano un particolare colore nell’ampio universo dei colori possibili: CIE Xyz, CIE L * a * b *, e CIE L * C * h °.
Quale livello di risoluzione spettrale richiede il cliente? Gli strumenti che forniscono una risoluzione molto fine dello spettro visibile sono più costosi di quelli che danno solo una risoluzione più grossolana. Per esempio, un colorimetro da