ZOOM on events TECHNOLOGICAL INNOVATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT - KEY ISSUES AT VITRUM 2011 Innovazione tecnologica e sviluppo sostenibile temi chiave di Vitrum 2011
“G
reen machines” and technologies engineered to save energy and use renewable energy sources, including “warm edge” technologies, in addition to solar and solar thermal panels, will be the highlights of the 17th international trade fair for machinery, equipment and systems for the processing of flat and hollow glass, glass and finished products for the industry. Appointment at Vitrum 2011 - due to take place from 26th to 29th October 2011 at the Milan trade fair center Fiera Milano in Rho with the leading representatives of the international glass industry. The most successful and innovative companies in terms of technology will preview innovations developed over the last two years: a comprehensive showcase of the latest technologies in the field of machinery, accessories, equipment and special products for glass processing. Among other things, companies are primarily investing in new business opportunities offered by the energy saving sector and the numerous applications developed to make use of renewable energy sources. Production engineering, cutting, grinding, machining software, automation, are part of the extensive know-how that companies operating in the sector can offer to maximize, for example, the use of solar energy. Energy-saving and renewable energy technology will enjoy pride of
e “Green machines” e le tecnologie volte al risparmio energetico e allo sfruttamento delle energie rinnovabili, tra cui “warm edge”, pannelli solari e solare termico saranno al centro della XVII edizione del Salone biennale internazionale specializzato delle macchine, attrezzature ed impianti del vetro piano e cavo; del vetro e dei prodotti trasformati per l’industria. Appuntamento a Vitrum 2011- in agenda dal 26 al 29 Ottobre 2011 nel polo fieristico milanese di Fiera Milano a Rho – con l’eccellenza dell’industria internazionale del vetro. Le aziende di maggior successo e all’avanguardia dal punto di vista tecnologico presenteranno le novità sviluppate negli ultimi due anni: una vetrina completa delle tecnologie più innovative nel campo dei macchinari, accessori, attrezzature e prodotti speciali per la lavorazione del vetro. Le nuove opportunità di business offerte dal settore del risparmio energetico e le numerose applicazioni sviluppate per sfruttare le energie rinnovabili sono uno dei campi su cui le aziende stanno investendo. Ingegneria di produzione, taglio, molatura, software per macchinari, automazione, rappresentano parte del ricco know how che le aziende del settore possono offrire, per esempio, per lo sfruttamento dell’energia solare. Proprio per questo Vitrum Energia, l’area del Salone dedicata al vetro come elemento chiave per il risparmio energetico e per la produzione di energia da fonti alternative, darà spazio alle ultime scoperte tecnologiche messe in campo dalle aziende.
L
86 N. 11 - 2011 SEPTEMBER/settembre - international PAINT&COATING magazine