ZOOM on events PAINT EXPO EURASIA STARTS WITH AROUND 100 EXHIBITORS Paint Expo Eurasia apre con circa 100 espositori
O
berboihingen – Around 100 companies will be present at the premiere of PaintExpo Eurasia in Istanbul (Turkey) from 6th to 8th October 2011. The range of products on offer from exhibitors from 13 different countries covers the complete process chain of industrial coating technology. The main focus of the trade fair is on solutions for improving quality, cost effectiveness and environmental friendliness. The latter aspect is especially important in view of the EU twinning project to control and reduce industrial VOC emissions in Turkey which started on 4th August 2011. “We’re delighted about the high number and different nationalities of exhibitors taking part in the premiere of PaintExpo Eurasia. It shows that manufacturers of industrial coating technologies see both Turkey and the MENA region (Middle East & North Africa) as important markets”, explained Jürgen Haussmann, CEO of the German company FairFair GmbH which together with Artkim Fuarcilik is organizing the trade fair for industrial coating technologies in Turkey.
Oberboihingen – circa 100 aziende saranno presenti alla prima edizione di PaintExpo Eurasia a Istanbul (Turchia) dal 6 all’8 ottobre 2011. La gamma di prodotti in mostra presso gli stand di espositori provenienti da 13 paesi diversi compre l’intera catena del valore della verniciatura industriale. La fiera porrà l’accento sulle soluzioni per migliorare la qualità, l’efficienza dal punto di vista dei costi e l’eco-compatibilità. Questo ultimo aspetto è particolarmente importante in vista del progetto di gemellaggio della CE per controllare e ridurre le emissioni industriali di COV in Turchia, che ha preso il via lo scorso 4 agosto 2011. “Siamo entusiasti per il numero elevato e le diverse nazionalità degli espositori che prendono parte alla première di PaintExpo Eurasia. Ciò dimostra che i produttori internazionali di tecnologie di verniciatura vedono sia la Turchia che la Regiona MENA (Medio Oriente e Nord Africa) come mercati importanti”, ha spiegato Jürgen Haussmann, CEO dell’azienda tedesca FairFair GmbH ha organizzato la fiera in Turchia insieme ad Artkim Fuarcilik.
Premiere with a Comprehensive and Representative Range of Exhibitors
Una prima edizione con una gamma completa e rappresentativa di espositori
That PaintExpo Eurasia is deemed right from the word go to be the prime meeting place for industry at the interface between the West and East is obvious from the high number of international established and renowned companies from the fields of systems, application and feeding technologies as well as paint manufacturers which are taking part. The spectrum of exhibits includes products and services concerned with wet painting, powder coating and coil coating and covers everything from preconditioning through to final inspection. It is designed to provide job coaters and in-house painting companies with solutions to improve quality and cost-effectiveness as well as increase flexibility and environmental and occupational safety regarding painting and coating processes. The range on offer takes into consideration the main industrial aspects of the MENA region, such as the automotive and supplier industries, commercial vehicles, trains, ships and shipyards, aerospace, plant and machine construction, metal and sheet metal working, plastics processing, household appliances, furniture (wooden and metal), sport and leisure, metal and glass façade construction, window and door manufacture, electronic industry, heating and air conditioning technology and the packaging industry.
Che PaintExpo Eurasia sia ritenuto già dalla partenza un punto di incontro primario per l’industria nella zona di congiunzione fra Occidente e Oriente è ovvio dalla presenza di molte aziende internazionali rinomate e affermate del settore degli impianti, delle tecnologie di applicazione e di alimentazione, e delle vernici. Lo spettro della manifestazione include prodotti e servizi connessi con la verniciatura a liquido, la verniciatura a polveri e il coil coating e copre dal pretrattamento fino al controllo finale. È destinata a fornire a verniciatori in proprio e conto terzi soluzioni per migliorare la qualità e l’efficienza economica, per aumentare la flessibilità e la sicurezza ambientale e operativa dei processi di verniciatura a rivestimento. L’offerta degli espositori prende in considerazione i principali aspetti industriali della regione MENA, come le industrie dell’auto e il loro indotto, dei veicoli commerciali, dei treni, delle navi e dei cantieri navali, l’industria aerospaziale, delle macchine movimento terra e da cantiere, della metalmeccanica, della plastica, dell’elettrodomestico, dell’arredamento (in legno e metallo), dello sport e del tempo libero, delle facciate metalliche e in vetri, delle costruzioni, dei serramenti e porte, l’industria elettronica, del riscaldamento e condizionamento e del packaging.
Strict Environmental Protection Directives under Development A topic of current interest especially in Turkey is the tightening up of environmental protection laws for painting processes and partly due to the new EU twinning project TR 09 IB EN 01 “Controlling industrial VOC emissions” which started on 4th August 2011 in Ankara. In the project,
In fase di sviluppo severe direttive di protezione ambientale Un argomento di interesse attuale in Turchia è l’inasprimento delle leggi di protezione ambientale rivolte ai processi di verniciatura e parzialmente dovute al nuovo progetto di gemellaggio dell’EU TR 09 IB EN 01 “Controllo delle emissioni industriali di COV” che è partito lo scorso 4 agosto 2011 ad Ankara. All’interno del progetto, la Germania sta aiutando
84 N. 11 - 2011 SEPTEMBER/settembre - international PAINT&COATING magazine