ALUMINIUM SURFACES IN COPPER OPTIC ANODIC OXIDATION OF ALUMINIUM Superfici d’alluminio effetto rame – ossidazione anodica dell’alluminio Loris Rossi
Copper
Il rame
Alufinish Italia, Gambellara (VI), Italy
In Greek, the metal was known by the name chalkos (χαλκός). Copper was a very important resource for the Romans, Greeks and other ancient peoples. In Roman times, it became known as aes Cyprium. From this, the phrase was simplified to cuprum, hence the English copper. Copper was associated with the goddess Aphrodite/Venus in mythology and alchemy, owing to its lustrous beauty, its ancient use in producing mirrors, and its association with Cyprus, which was sacred to the goddess. In astrology and alchemy the seven heavenly bodies known to the ancients were associated with seven metals also known antiquity, and Venus was assigned to copper.
In Greco, il metallo era conosciuto con il nome di chalkos (χαλκός). Il rame era una risorsa molto importante per i Romani, i Greci e altre popolazioni antiche. In epoca Romana, divenne conosciuto come aes Cyprium. Da qui, il termine fu poi semplificato in cuprum, da cui l’italiano rame. In mitologia e alchimia il rame era associato alla dea Afrodite/Venere, grazie alla sua bellezza lucente, il suo uso antico nella produzione di specchi, e la sua associazione all’isola di Cipro, consacrata alla dea. In astrologia ed alchimia i sette corpi celesti conosciuti agli antichi erano associati a sette metalli, e Venere era la dea assegnata al rame.
Introduction
Introduzione
Not only copper itself is today in great look but also its optic. Due to the high price level for copper alternatives for this expensive decoration material are being seeked mainly in the architectural and accessory business. One of these alternatives is the Alficopper process, recently launched on the market by Alufinish GmbH & Co, leading supplier
Non solo il rame oggi è molto ricercato, ma lo è anche il suo effetto. A causa del prezzo elevato del rame si ricercano alternative a questo costoso materiale decorativo soprattutto nel settore architettonico. Una di queste alternative è rappresentata dal processo Alficopper, recentemente lanciato sul mercato da Alufinish GmbH & Co, leader in Europa nei prodotti per il
70 N. 11 - 2011 SEPTEMBER/settembre - international PAINT&COATING magazine