1
© COURAGE architecten
A COLOURFUL PASSION FOR METAL Una colorata passione per il metallo by Ecca European Coil Coating Association, Bruxelles, Belgium
1
COURAGE architecten own office. Studio COURAGE architecten.
A
L’
ccording to the Dutch architect Lars Courage, architetto olandese Lars Courage, dello studio di of the architect’s firm COURAGE architecten (Fig. 1) architettura COURAGE architecten (fig. 1) di Apelfrom Apeldoorn the Netherlands, he has two great passions: doorn Olanda, sostiene di avere due grandi passioni: metal - as a collective term una per il metallo e l’altra per il vetro. for various types of steel - and Parlando con lui del suo lavoro, scoPar glass. But when you talk with priamo anche una terza passione: pri him about his work, you soon quella per il colore. Per Lars Courage, qu discover a third passion: colours. e il colore risultano essere il metallo m For Lars Courage metal and colour la combinazione ideale attraverso la are the perfect combination quale è possibile tradurre in realtà la qu through which he can translate ppropria ispirazione architettonica, sihis architectural inspiration into ccuramente quando entrambi sono reality, certainly when both are incorporati nel metallo preverniciain combined in prepainted metal. tto. Lo studio COURAGE architecten COURAGE architecten champions ppromuove la realizzazione di ediplain and robust buildings, but fici sobri e robusti; tuttavia, chiunwhoever only associate them with qque tenti di abbinarli unicamente a office districts or urbanised areas quartieri di uffici o a zone urbanizis wrong. It is also thanks to Lars zate sbaglia. È grazie anche a Lars Courage that prepainted metal has Courage se il metallo preverniciato Lars Courage been discovered in the country. è stato scoperto in Olanda.
22 N. 11 - 2011 SEPTEMBER/settembre - international PAINT&COATING magazine