1
TECHNIQUE AND MATERIALS: THE TOOLS THAT HIT THE MARK! Tecnica e materiali. Gli strumenti che fanno sempre centro! Josef Schneider 1
The two instruments examined: “ColorCatch 2”, produced by Swiss manufacturer Colorix, on the left, and “Capsure” of the American X-Rite. I due strumenti “ColorCatch 2”, prodotto dalla svizzera Colorix, a sinistra, e “Capsure” prodotto dall’americana X-Rite.
T
he human eye can theoretically distinguish millions of colors, color measurement tools just a few thousand. You may then ask whether it makes sense to use such devices to ascertain the different shades. In fact, the perception of color is anything but an exact science. It is precisely on this point that is based the fundamental concept of color measurement instruments: that is, determining the tonalities through objective and physical measurements. In fact, no shadow or reflection of color and, on the other hand, no emotion, no color blindness or sleepless nights can cloud the lens, altering the perception. But in reality, to what extent these tools operate properly? To find out, we tested two units with practical proofs (fig. 1). “ColorCatch 2”, produced by Swiss manufacturer Colorix, comes in a discreet black frame fitted with a single button operation. Before making the first measurement, the device requires to carry out the calibration. To make this, three special chart are
60 N. 8 - 2011 MARCH/marzo - international PAINT&COATING magazine
L’
Josef Schneider
occhio umano in teoria può distinguere diversi milioni di colori, gli strumenti di misurazione del colore appena alcune migliaia. È lecito dunque chiedersi se abbia senso utilizzare tali apparecchi per determinare le diverse tonalità. Di fatto, la percezione dei colori è tutto fuorché una scienza esatta. Ed è proprio su questo punto che si basa il concetto fondamentale degli strumenti di misurazione del colore: ovvero, determinare le tonalità attraverso delle misurazioni obiettive e fisiche. Infatti, nessuna ombra né riflesso di colore e, d’altro canto, nessuna emozione, nessun daltonismo né le notti in bianco possono offuscare una lente, alterandone la percezione. Ma, in realtà, fino a che punto funzionano questi strumenti? Per scoprirlo, abbiamo sottoposto due apparecchi a un test pratico (fig. 1). “ColorCatch 2”, prodotto dal fabbricante svizzero Colorix, si presenta in una discreta struttura nera munita di un unico tasto di funzionamento. Prima di effettuare la prima misurazione, l’apparecchio richiede di effettuarne la calibratura. A tal fine, in dotazione vengono fornite tre apposite chart. Basta un clic e il dispositivo è pronto per effettuare la prima misurazione. A questo punto, si colloca