1
ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE SURFACE FINISHING OF AGRICULTURAL MACHINERY PRODUCED IN BELARUS Tecnologia italiana per la finitura superficiale di macchine agricole di produzione bielorussa Francesco Stucchi
1
One of the agricultural machines manufactured by the Belarusian company which is installing the new painting system. Una delle macchine agricole prodotte dall’azienda bielorussa che sta installando la nuova linea di verniciatura.
F
rom the point of view of the paints application technologies, the sector of the agricultural machinery is a cutting-edge field in Europe: the companies working in this industry look for innovative plant engineering solutions not only in terms of productivity and optimization of the budget, but also with respect to the managerial flexibility, the energy consumption, the respect for the environment, the work environment livability, the aesthetics and the functionality of the system. The validity of this assumption, of course, goes beyond the European boundaries and also concerns the manufacturers of agricultural machinery on the booming markets, such as in the former Soviet area. Since 2000 the investments in technology of the former Soviet republics have been growing exponentially, driven by an internal market which is not very solid on the technological level yet and by the tendency to purchase complete and integrated lines of products and services. The demand for technology predominantly involves the phases of surface treatment and here the
38 N. 8 - 2011 MARCH/marzo - international PAINT&COATING magazine
Q
uello delle macchine agricole è uno dei settori all’avanguardia in Europa dal punto di vista delle tecnologie applicative delle vernici: le aziende di questo comparto industriale ricercano soluzioni impiantistiche innovative non solo dal punto di vista della produttività e dell’ottimizzazione del budget, ma anche per quanto riguarda la flessibilità gestionale, i consumi energetici, il rispetto dell’ambiente, la vivibilità, l’estetica e la funzionalità dell’impianto. La validità di questo assunto supera, naturalmente, i confini europei e riguarda anche i costruttori di macchine agricole sui mercati in forte espansione, quali l’area ex sovietica. Dal 2000 ad oggi sono cresciuti a ritmi esponenziali gli investimenti in tecnologia da parte della ex repubbliche sovietiche, spinti da un mercato interno ancora poco solido dal punto di vista tecnologico e dalla tendenza ad acquistare linee complete e integrate di prodotti e servizi. La richiesta di tecnologia coinvolge in maniera preponderante le fasi di trattamento superficiale e la tecnologia di produzione italiana trova ampi spazi di mercato.