BRAND-NEW
by Paola Giraldo
NEW EOS PUMP RANGE Nuova gamma di pompe EOS rue accelerator of performance for your AIRMIX® Xcite™ gun, the new EOS Kremlin Rexson pump range brings together Efficiency, Optimization and Simplicity. With the AIRMIX® Xcite™, the complete outfit benefits of a quick payback while saving the environment. The innovative design and component quality bring reliability and performance and allow for very simple maintenance,easy cleaning and safe color changes while using a minimum of solvents. The cost of ownership is reduced at a minimum. The new EOS pump generation concentrates Kremlin Rexson know-how, experts in finishing and dispensing solutions. The new air motor design allows for a smooth start-up under low pressure air and perfectly controlled fluid output, without any pulsation at the gun with very low air consumption. The gun, fed under ideal conditions, offers exceptional finishing quality and productivity. Last generation paints developed for industrial markets are handled by EOS pump stainless steel construction without any problems. EOS pump range is available in wall-mounted versions with air control panel. A large choice of accessories (cart, tripod, product filter, suction rods) are available to fit any customer need. EOS pumps are the very first pumps featuring Kremlin Rexson new design and new colors. Kremlin Rexson and Sames has strengthened their identities with this new logo which shows the commitment of both companies to grow both globally and internationally, highlighting the two product brand names, and illustrates their spirit of dynamism and commitment to innovation. For further information: www.kremlin-rexson.com
T
n vero «acceleratore di performance» per la vostra pistola AIRMIX® Xcite™; la nuova generazione di pompe per verniciatura Kremlin Rexson EOS unisce Efficienza, Ottimizzazione e Semplicità. Il kit completo, con la pistola AIRMIX® Xcite™, permette un rapido ritorno sull’investimento per le officine di verniciatura, e protezione dell’ambiente. La concezione innovativa e la qualità dei componenti assicurano affidabilità e performance, permettono inoltre una manutenzione rapida, pulizia semplice e cambi di colore in tutta sicureztutto utilizzando una quantità minima di za, il tutt solvente. Il costo d’esercizio è il minimo possibile. La nuova generazione di pompe EOS concentra tutto il know-how Kremlin Rexson: esperti di finitura ed K estrusione. e Il motore pneumatico completamente nuovo permette un innesco progressivo anche ad una pressione d’aria molto bassa ed assicura una portam ta prodotto perfettamente controllata, senza alcuna pulsazione della pistola, se con un consumo d’aria ridotto; la pistoco alimentata dunque in condizioni ideali, offre la, a, alimenta di finitura e una produttività ecceziouna qualità q d costruzione in acciaio inox dell’idraulica nali. La costr delle e pompe EOS permette di applicare senza probleultima generazione, sviluppati per tutti i mi i p prodotti di ult mercati industriali. mercat ati industriali Le pompe sono disponibili in versione murale, con pomp mpe EOS so attrezzatura Un gran numero di accessori ra pneumatica. pneuma treppiedi, (carrello, treppie iedi, filtro prodotto, canne d’aspirazione) perconfigurazione ideale per ogni cliente. mette di realizzare re la con sono Le pompe EOS so ono le prime a sfoggiare il nuovo design ed Kremlin Rexson. Kremlin Rexson e Sames hani nuovi colori Krem mlin Re propria identità presentando i nuovi loghi, che no potenziato la pro opria id in modo globale ed internaziomostrano ostran la volontà di d crescere cre nale, aumentando la notorietà e la visibilità dei due marchi, ed esprimono il dinamismo e lo spirito d’innovazione che caratterizza queste due aziende. Per ulteriori informazioni: www.kremlin-rexson.com
U
16 N. 8 - 2011 MARCH/marzo - international PAINT&COATING magazine