© Rösler Oberflächentechnik GmbH
“REVVING UP” WITH HIGH TECH SHOT BLAST SOLUTIONS Soluzioni di granigliatura altamente tecnologiche con una “marcia” in più Barbara Müller Rösler Oberflächentechnik GmbH, Untermerzbach, Germany b.mueller@rosler.com
Opening photo: Coil springs used in automobile construction. Foto d’apertura: molle elicoidali utilizzate nella costruzione di automobili.
62
ailor-made automatic shot blast systems allow the targeted high quality surface treatment of powertrain components such as engine blocks, crankshafts and cylinder heads (Ref. opening photo).
T
I
Introduction
Introduzione
Weight and size reduction of key components: This is a catch phrase that describes important trends in the automotive industry but such ambitious targets can only be met by - among other things - excellent surface finishes of the various drive components. At the same time, improved manufacturing efficiencies are demanded. That is why leading car and truck
Ridurre il peso e le dimensioni dei componenti chiave è uno dei motti dell’industria automobilistica. Un obiettivo tanto ambizioso, però, può essere raggiunto solo con una finitura eccellente dei diversi componenti del motore e con la massimizzazione dell’efficienza produttiva. È per questa ragione che i principali produttori di auto e camion e i loro fornitori,
N. 34 - JULY/AUGUST 2015 - international PAINT&COATING magazine
sistemi di granigliatura automatici progettati su misura consentono un trattamento superficiale mirato e di alta qualità sui componenti di motori e trasmissioni come blocchi motore, alberi a gomito e teste di cilindri. (rif. foto d’apertura)