BRAND-NEW
SPRAYSPY® - REAL TIME SPRAY CONTROL SpraySpy®: controllo dell’operazione di spruzzatura in tempo reale
T
L
he characterization of drops and particles in flows is a caratterizzazione delle gocce e delle particelle contenute nei often an essential monitoring or diagnostic task in ventagli di spruzzatura è spesso un’operazione di monitoraggio process engineering, for example in paint spraying. essenziale nell’ingegneria di processo, per esempio nella verniFor various reasons existing measurement systems are ciatura a spruzzo. Per varie ragioni i sistemi di misurazione attuali non not suitable for those sono adatti a queste applicaapplications, especially zioni, in particolare se si tratta if non-transparent drops di caratterizzare la dimensioare to be characterized ne e la velocità di gocce non in size and velocity. trasparenti. Furthermore, many existing Inoltre, molti sistemi di misumeasurement systems ra esistenti non possono forcannot create a spatially nire risultati di misurazione integrated measurement integrati nello spazio, perdenresult, missing important do importanti informazioni di process information about processo riguardanti le singothe drops. Moreover, le gocce. Infine, non è possibiproduction process control le eseguire un controllo e un and monitoring in real time monitoraggio in tempo reale cannot be performed. del processo produttivo. SpraySpy® is a new sensor SpraySpy® è il nuovo sensore 1 © AOM-Systems GmbH developed by AOM-Systems sviluppato da AOM-Systems GmbH to overcome GmbH per superare questi li1 this limitations – a new miti: si tratta di un nuovo sisteThe new SpraySpy® optical sensor designed by AOM-Systems GmbH for the spray measurement system to ma di misurazione per il modroplet characterization. measure within spray nitoraggio in tempo reale e Il nuovo sensore ottico SpraySpy® realizzato da AOM-Systems GmbH per la caratterizzazione delle gocce di vernice in spruzzatura. processes in real time and in situ dei processi di spruzzain situ (Fig. 1). tura (fig. 1). In contrast to traditional integrating measurement systems A differenza dei sistemi di misurazione tradizionali, SpraySpy® rileva inSpraySpy® measures drop information spatially resolved. In formazioni risolte spazialmente relative alle gocce. Agendo in questo doing so, it can characterize the size, velocity and momentum modo può caratterizzare la dimensione, la velocità e la quantità di moto of each individual drop in the measurement volume allowing di ogni singola goccia del volume misurato, consentendo il calcolo della calculation of the flux density and the droplet distribution. densità del flusso e della distribuzione delle gocce. Further to providing statistical parameters of the size Oltre a fornire parametri statistici sulla distribuzione dimensionadistribution SpraySpy® also reveals single outliers of the le, SpraySpy® mostra anche le singole anomalie nella distribuzione. distribution. Contrary to other measurement systems SpraySpy® Rispetto agli altri sistemi di misura, è anche in grado di caratterizzare il is also able to characterize sprays of non-transparent liquids; ventaglio di spruzzatura di liquidi non trasparenti, come gli smalti o il such as lacquer or milk. Therefore, spray processes can be better latte. Così i processi di spruzzatura possono essere meglio compresi e understood and monitored, not just for analytical applications monitorati, non solo a fini analitici ma anche per processi di produzione but also for inline production processes. in linea. It can be used in R&D environments to analyze sprays in more Può essere usato nei centri R&D per analizzare le operazioni di spruzzadetail and under real production conditions. In addition, it can tura più in dettaglio e in condizioni produttive reali. Nei processi prohelp to improve quality monitoring in production processes duttivi può, inoltre, contribuire a migliorare la qualità del monitoraggio as well as for process automation, leading to an increase in oltre che l’automazione del processo, portando ad un miglioramento product quality and lower production costs. della qualità produttiva e ad una diminuzione dei costi di produzione. 24
N. 34 - JULY/AUGUST 2015 - international PAINT&COATING magazine