BRAND-NEW ZOOM on events
PAINTING AND COATING PROCESSES WITH IMPROVED QUALITY AND FLEXIBILITY AT LOWER COSTS PER PIECE Processi di verniciatura e rivestimento con qualità e flessibilità migliorate a costi per pezzo più bassi hen it comes to painting and coating processes, the aim around the globe is to cut unit costs while simultaneously improving quality, productivity and sustainability. PaintExpo will be presenting solutions that focus on achieving these aims. Ten months before it is due to start, the trade fair already has over 300 companies on its list of exhibitors (status as of 15th June 2015). The leading international trade fair for industrial coating technology will be held at the fairground in Karlsruhe in Southern Germany from 19th to 22nd April 2016. The wide range of exhibits on show varies from pretreatment right through to quality control and packaging.
W
uando si tratta di processi di verniciatura e rivestimento, in tutto il mondo l’obiettivo è tagliare i costi unitari e contemporaneamente migliorare la qualità, la produttività e la sostenibilità: PaintExpo presenterà soluzioni focalizzate sul raggiungimento di questi obiettivi. A dieci mesi circa dalla sua partenza, la fiera ha già più di 300 aziende nella sua lista di espositori (dato aggiornato al 15 giugno 2015). La fiera internazionale leader nel settore della tecnologia di verniciatura industriale si terrà alla fiera di Karlsruhe, nel sud della Germania, dal 19 al 22 aprile 2016. L’ampia gamma di espositori spaziano dal pretrattamento fino al controllo qualità e al packaging.
Regardless of the branch of industry concerned and the coating materials used, contract coaters and in-house painting companies throughout the world are faced with the challenge of making processes more efficient and sustainable. This can only be achieved by using as little material and energy as possible to generate the required surface quality as well as by maximizing productivity. To meet these requirements, PaintExpo will be presenting products and services along the entire process chain for wet painting, powder coating and coil coating. These will be presented in such a diversity that has never seen anywhere else in the world. For this reason, by mid-June over 300 companies from 19 countries had already confirmed bookings for their booths at the leading international trade fair for industrial coating technology in Karlsruhe. “But it’s not just the facts and figures that please us. We also have well-known companies who have registered for the forthcoming PaintExpo for the first time. That is why we can already say today that practically all market and technology leaders will be present in Karlsruhe,” reported Jürgen Haussmann, Managing Director of FairFair GmbH and organizer of PaintExpo.”
Indipendentemente dal ramo dell’industria interessato e dal materiale di rivestimento utiliz© FairFair GmbH zato, i verniciatori conto terzi e le aziende con impianti di verniciatura interni di tutto il mondo devono affrontare la sfida di rendere i processi più efficienti e sostenibili. Questo può essere ottenuto soltanto utilizzando meno materiali ed energia possibile per generare la qualità superficiale richiesta e, allo stesso tempo, massimizzare la produttività. Per soddisfare questi requisiti, PaintExpo presenterà prodotti e servizi dell’intera catena di processo per verniciatura a liquido, verniciatura a polveri e coil coating, nella più grande varietà che si sia mai vista al mondo. Per questo motivo, a metà giugno 2015 già più di 300 aziende da 19 Paesi avevano confermato la loro prenotazione degli stand alla fiera internazionale leader per la tecnologia di verniciatura industriale. “Non sono soltanto i numeri a entusiasmarci. Abbiamo anche aziende rinomate che si sono registrate per la prima volta per l’imminente edizione di PaintExpo. Questo è il motivo per cui possiamo già affermare che praticamente tutti i leader di mercato e tecnologici saranno presenti a Karlsruhe”, ha affermato Jürgen Haussmann, Managing Director di FairFair GmbH e organizzarore di PaintExpo.
Solutions from pretreatment to final inspection
Soluzioni dal pretrattamento all’ispezione finale
In all probability, in-house painting companies and contract coaters will find the solutions they need at the forthcoming PaintExpo. Due to their energy-saving potentials and improved environmental
Con molta probabilità, le aziende con impianti di verniciatura interni e i verniciatori conto terzi troveranno le soluzioni di cui hanno bisogno al prossimo PaintExpo. Grazie alle loro potenzialità di risparmio energetico e
110
N. 34 - JULY/AUGUST 2015 - international PAINT&COATING magazine
Q