© Bauer Anlagen
FULLY AUTOMATIC AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PAINT STRIPPING OF SKID CROSS MEMBER CONNECTIONS BY MEANS OF INLINE EDDY CURRENT Sverniciatura in linea automatica ed ecologica con correnti indotte dei contatti delle traverse degli skid Martin Bauer Bauer Anlagen GmbH, Weißbach, Germany martin.bauer@baueranlagen.de
Opening photo: Cross member coated with e-coat and top coat lacquer. The contact surface to be paint stripped is on the right outer side. Foto d’apertura: traversa rivestita con cataforesi e smalto a finire. La superficie di contatto da sverniciare è sul lato esterno destro.
A
nother German OEM has chosen the eddy current paint stripping system for the maintenance of cross member connections of the skids of its E-Coat and painting line. Pursuant to the manufacturing conditions at BMW Leipzig, we suggested the implementation of an inline paint stripping concept. This system allows to paint strip both of the cross members´ contact surfaces in a fully automatic mode right in front of the brushing station (Opening photo). Both of the process units installed consist each of an overhung flat-decoater attached to horizontal air cylinders and an overhung, soft rotation brush which is attached to a vertical air cylinder. Suction ducts are connected to the provided suction apparatus. By means of electrically controlled flapper valves, the outlet air is continuously extracted from the place where the paint stripping process is currently taking place.
46 N. 21 - 2013 MAY/JUNE - international PAINT&COATING magazine
U
n altro OEM tedesco ha scelto le correnti indotte per la sverniciatura dei contatti delle traverse degli skid di trasporto scocche lungo l’impianto di verniciatura. Sulle base dei requisiti di produzione della fabbrica BMW di Lipsia, Germania, abbiamo consigliato l’implementazione di un concept di sverniciatura in linea. In tal modo, entrambe le superfici di contatto delle traverse sono sverniciate in modalità completamente automatica, proprio di fronte alla stazione di spazzolatura (foto d’apertura). Entrambe le unità di processo installate consistono ciascuno di uno sverniciatore piano sospeso attaccato a bombole di aria compressa orizzontali e una spazzola morbida rotante sospesa che è attaccata a una bombola di aria compressa verticale. I condotti di aspirazione sono connessi all’apparato d’aspirazione fornito. Mediante valvole a cerniera a comando elettrico, l’aria in uscita viene estratta continuamente dal luogo in cui il processo di