© Dürr Gmbh
THE TEST CENTERS AT DÜRR - INNOVATIVE CONCEPTS IN PRACTICAL TESTS Il Test Center di Dürr: prove pratiche per progetti innovativi By Dürr GmbH Bietigheim-Bissingen, Germany
ECO+EFFICIENCY: Efficiency meets sustainability
ECO+EFFICIENCY: l’efficienza incontra la sostenibilità
In a partnership cooperation with automobile manufacturers, suppliers and paint industries, Dürr develops and tests future-oriented concepts and solutions in the technology center of the Dürr campus (ref. Opening Picture) in Bietigheim-Bissingen (Germany). Sustainable solutions result from these practical tests. Customers can experience the latest processes and technologies live and on their own product here. In this way processes are tailored and prove their practicality. The tests provide support in selecting the perfectly fitting system and the coordination of the optimal process, thus assuring successful production results. Environmentally friendly processes are already presented before the purchase of equipment. Dürr makes specific customer requirements the key focus of its series of tests. Altogether, the technology center at Bietigheim-Bissingen location covers an area of 5,650 m2. In the U.S., Dürr sites in Auburn Hills (MI) and Plymouth (MI) have test centers for painting and testing process technology available for customers. A test center in Japan is being planned. Dürr engineers and technicians possess know-how and expertise in: • Process, application and coating technology • Software and robot programming (“teaching“) • Process engineering • Painting technology • Using measuring instruments.
In collaborazione con i produttori di automobili, i fornitori e le industrie di vernici, Dürr sviluppa e testa progetti e soluzioni all’avanguardia nel centro tecnologico del campus Dürr (rif. foto di apertura) a Bietigheim-Bissingen (Germania). Da questi test pratici nascono soluzioni sostenibili. I clienti possono testare i processi più recenti e le nuove tecnologie dal vivo e sui loro stessi prodotti. In questo modo i processi si possono personalizzare e dimostrano tutta la loro praticabilità. Le prove supportano la scelta del sistema più adatto e il coordinamento ottimale del processo, garantendo così una produzione di successo. I processi a basso impatto ambientale sono presentati già prima dell’acquisto degli impianti. Dürr fa dei requisiti specifici del cliente il punto chiave della propria serie di test. Complessivamente, il centro tecnologico di Bietigheim-Bissingen si estende su una superficie di 5.650 m2. Anche negli Stati Uniti, le sedi Dürr di Auburn Hills (MI) e Plymouth (MI) sono dotate di centri di prova a disposizione dei clienti per la verniciatura e per i test delle diverse tecnologie di processo. È in programma l’apertura di un centro test in Giappone. Ingegneri e tecnici Dürr possiedono il know-how e le competenze in: • tecnologia di processo, applicazione e rivestimento; • software e programmazione dei robot (“insegnamento”); • ingegneria di processo; • tecnologia di verniciatura; • utilizzo di strumenti di misura.
18 N. 21 - 2013 MAY/JUNE - international PAINT&COATING magazine