Fonte: Reglo AS
PAINT LARGE COMMERCIAL VEHICLES SAFELY AND COMFORTABLY: FLEXIBLY ADAPTABLE PNEUMATIC ACCESS PLATFORMS MAKE WORKING AT A HEIGHT EASIER Verniciare veicoli commerciali di grandi dimensioni in modo sicuro e comodo: piattaforme di accesso pneumatiche adattabili in modo flessibile semplificano il lavoro in quota Christine Gaβel for Reglo AS, Norway
C
lean paintwork is as much a part of a motor vehicle as the engine or drivetrain. Long since a standardised routine for cars, when it comes to spray painting buses, lorries or construction vehicles, the process can be a hazardous one, as it often involves such equipment as ladders and scaffolding – furthermore, it contravenes EC Directive 2001/45, which only permits the use of these utilities for working at a height in exceptional cases (Fig. 1). Moreover, going up and down stepladders uses up valuable time, not to mention the effect that this has on workers’ health. Pneumatically powered access forms,
28 N. 18 - 2012 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine
U
na buona verniciatura è una parte tanto importante di un autoveicolo quanto il motore o la trasmissione. Diversamente dalla procedura, ormai standardizzata per le auto, quando si tratta di verniciare a spruzzo autobus, camion o macchine da cantiere, il processo può essere pericoloso poiché spesso implica l’impiego di attrezzature quali scale o ponteggi, contravvenendo alla Direttiva EC 2001/45 che consente solamente in casi eccezionali l’utilizzo di queste attrezzature per lavorazioni in altezza (fig. 1). Inoltre, salire e scendere dalle scale a libro consuma tempo prezioso, per non parlare dell’effetto che può avere sulla salute dell’operatore. I moduli di accesso pneumatici, che possono essere