PROTECTIVE COATINGS | ANALYSIS
“GUIDELINES FOR CORROSION PROTECTION IN THE RAILWAY SECTOR”: THE DOCUMENT’S FIRST REVISION “Linee Guida – Protezione dalla corrosione nel Settore Ferroviario”: prima revisione del documento
© AICQ
Opening photo: the Working Group is still putting effort into the development and issue of specific Guidelines for the railway rolling stock coating sector, to be used at the national and international levels. Foto d’apertura: prosegue l’opera del Gruppo di Lavoro finalizzato a studiare ed emettere Linee Guida specifiche per il settore della verniciatura dei rotabili ferrotranviari, utilizzabili in ambito nazionale ed internazionale.
02
The initial project
Il progetto iniziale
The lack of technical regulations and reference specifications suitable for the performance characteristics of modern anticorrosion systems has been the initial reason for the start of a project aimed at creating specific regulations recognised and shared at the national and international levels. A Working Group was created in 2011 to draw and issue specific Guidelines for the railway rolling stock coating field. The Guidelines had to
La carenza di normative tecniche o specifiche di riferimento in materia di anticorrosione, adeguate alle caratteristiche prestazionali dei moderni cicli anticorrosivi, sono state le motivazioni iniziali per l’avvio di un progetto specifico, con l’obiettivo di disporre di una normativa specifica di riferimento, nazionale e internazionale, riconosciuta e condivisa. Nel 2011 fu istituito un Gruppo di Lavoro finalizzato a studiare ed emettere Linee Guida (di seguito LG) specifiche per il settore della verniciatura dei rotabili fer-
N. 13 - 2015 APRIL - ipcm® Protective Coatings