Foto: EBM-Papst
ULTRA THIN FILM AND LOW TEMPERATURE POWDER COATING FOR EXTERIOR APPLICATIONS Vernici in polvere con film ultrasottile e a bassa temperatura per applicazioni da esterno Karl Bubenhofer AG Gossau, Switzerland
M
odern ultra thin film powders are becoming increasingly widely used in the field of powder coating. This type of powder has brought three benefits for a fan manufacturing company. Energy usage in the production process has been reduced as a result of the low temperature system, the powder meets the company’s stringent, internal environmental regulations and it can be used without problems for exterior applications. Products manufactured by EBM-Papst (opening photo) can be found in the vast majority of businesses and households. The company, which is based in Germany, is a global innovation leader in the field of fans and motors. Its extensive product portfolio ranges from tiny fans for electronic applications through to huge fans an drive units for air conditioning systems. This broad range of products and applications and the company’s high levels of innovation require a very flexible and comprehensive surface coating system.
42 N. 14 - 2012 MARCH/marzo - international PAINT&COATING magazine
L
e polveri moderne con film ultrasottile stanno diventando sempre più diffuse nel settore della verniciatura a polveri. Questa tipologia di polveri ha portato tre vantaggi a un produttore di ventilatori. Il consumo di energia nel processo produttivo è stato ridotto grazie all’impiego del sistema a bassa temperatura e la polvere soddisfa i requisiti stringenti dell’azienda e le normative ambientali interne e può essere utilizzata senza problemi per applicazioni in esterno. I prodotti fabbricati da EBM-Papst (foto d’apertura) si possono trovare nella stragrande maggioranza delle aziende e delle case. L’azienda, che ha sede in Germania, è un leader globale nell’innovazione nel settore della ventilazione e dei motori. Il suo ampio portafoglio prodotti spazia da piccoli ventilatori per applicazioni elettroniche fino agli enormi ventilatori che servono da motore per i sistemi di condizionamento dell’aria. Questa ampia gamma di prodotti e applicazioni e l’elevato livello di innovazione dell’azienda richiedono un sistema di rivestimento superficiale molto flessibile e completo.