BRAND-NEW ALBIXON HAS OPENED THE LARGEST POWDER COATING SHOP IN CENTRAL EUROPE WITH PAINTING AND DECORATING OPTIONS ALBIXON ha inaugurato il più grande impianto di verniciatura a polveri in Europa centrale con linea decorativa
H
orˇovice, Czech Republic, February 2012 – The ALBIXON a.s. orˇovice, Repubblica Ceca, febbraio 2012 – l’azienda ALBIXON a.s. company opened a new powder coating shop with a Decoral line, ha inaugurato un nuovo impianto di verniciatura a polveri con linea which is the largest facility of its type in Central Europe, during a ribbon Decoral, il più grande del suo tipo in tutta l’Europa centrale, durante una cutting ceremony last February 2nd. Representatives of the Ministry of cerimonia di taglio del nastro lo scorso 2 febbraio. Alla cerimonia erano Industry and Trade, the Chamber of Economics of the Czech Republic, presenti rappresentanti del Ministero dell’Industria e del Commercio, la the CzechTrade Government Agency, the press – among them the Camera dell’Economia della Repubblica Ceca, l’Agenzia trade magazine IPCM in European exclusive - residents of the village of Governativa Governa del Commercio Ceco, la stampa – fra cui la riHorˇovice and many other important guests attended the ceremonial vista tecnica IPCM in esclusiva europea – residenti opening. del d villaggio di Horˇovice e molti altri ospiti The ALBIXON a.s. Company has been manufacturing swimming pools importanti. L ALBIXON a.s. produce piscine e coperLa and roofing for over 20 years. At its own development centre, it works tu per piscine da oltre 20 anni. Presso il prowith the most modern technologies and focuses on continuous ture prio prrio centro di ricerca e sviluppo, lavora con le improvement of quality, safety, function and design of all its products. più iù moderne tecnologie e si focalizza sul continuo miglioramento di qualità, sicurezza, funzioThe Czech company places emphasis on quality, first of all. It has several nalità e design di tutti i suoi prodotti. L’azienda Ceca pone una grande enfasi sulla tens of patents and industrial models for swimming pools and roofing qualità, innanzitutto. Possiede a proprio nome svariate decine di brevetti e modelli industriaacknowledged and it only works with leading world manufacturers and suppliers, li per piscine e coperture e collabora solo con i COLOURS with SOUL principali produttori e fornitori a livello mondiale, such as Brilix or Jacuzzi. Products by ALBIXON are exported abroad under the Idealcover trademark. quali Brilix o Jacuzzi. I prodotti ALBIXON sono esportati all’estero con il marchio Idealcover. ALBIXON considers quality a key element with regard to customer satisfaction. This was also one of the reasons why the company ALBIXON considera la qualità un elemento chiave per la soddisfazione del cliente. Questa è una deldecided to invest into a completely new and modern le ragioni che ha spinto l’azienda a investire in una linea powder coating line, spreading over an area of over 4,500 completamente nuova e moder2 m . The paint shop has a fully na di verniciatura a polveri, che automated line with chemical copre un’area di oltre 4.500 m2. pre-treatment, very rapid colour L’impianto di verniciatura è comchange and a curing oven with pletamente automatizzato con regulated temperature and pretrattamento chimico, cambio pass-through speed (a complete colore rapido e un forno di polidescription of the state-ofmerizzazione con temperatura the-art powder coating line is regolabile e velocità pass-through available at pags. 26-31 of this (alle pagg. 26-31 di questo numeissue). ro è disponibile una descrizione “We are fully aware of the completa della linea di verniciatuimportance of social and ra a polveri all’avanguardia). ecological responsibility and these issues are part of our corporate “Siamo pienamente consapevoli dell’importanza rivestita dalle problemapolicy. The powder coating and decorating technology are among tiche sociali e ambientali e questi aspetti sono parte della nostra politica the most ecological and cost-efficient technologies. However, we aziendale. Le tecnologie di verniciatura a polveri e decorazione sono fra
H
14 N. 14 - 2012 MARCH/marzo - international PAINT&COATING magazine