PROTECTIVE COATINGS BRAND - NEW HENKEL - COMPETENCE CENTER FOR COATINGS OPENED IN GARCHING Henkel – Nuovo Centro di Competenza per i Rivestimenti a Garching
D
D
Center helps users to acquire advanced skills
Il Centro aiuta gli utilizzatori ad acquisire competenze avanzate
üsseldorf, June, 22th 2012 – Having to replace parts üsseldorf, 22 Giugno 2012 – La sostituzione di parti di impianti of industrial equipment is a very costly and industriali è una problematica molto costosa e che richiede temtime-consuming matter. These costs and the lost time can, po. Tuttavia, si possono ridurre questi costi e il tempo perso attraverhowever, be drastically reduced by repairing, maintaining so la riparazione, la manutenzione e la protezione delle parti stesse. and protecting the parts. In its newly opened Competence Nel nuovo Centro di Competenza per i Rivestimenti recentemente Center for Coatings in Garching, Germany, Henkel offers aperto a Garching, Germania, Henkel offre corsi di formazione in cui training courses in which i dipendenti delle aziende di employees of engineering ingegneria possono venire a companies can get to know conoscenza delle sue soluzioni Henkel’s advanced surface innovative per l’ingegneria delengineering solutions le superfici e migliorare così le and enhance their skills in proprie capacità di applicarle. applying them. Henkel fornisce un’ampia gamHenkel provides a broad ma di prodotti innovativi e affirange of advanced and dabili per la manutenzione, la trusted maintenance, riparazione e la revisione barepair and overhaul sati su resine epossidiche biproducts based on twocomponenti. Ad esempio, le component epoxy resins. parti danneggiate di una pomDamaged pump parts pa possono essere rimodellacan, for example, be te utilizzando composti a base remodeled using metallica del marchio Loctite e metal-filled compounds in questo modo fornirle di una from Loctite and so protezione durevole contro la provided with durable corrosione e l’usura. Le viti dei 1 protection against Demonstration objects, such as this Francis turbine, illustrate the different application trasportatori possono essecorrosion and wear. re rivestite con una proteziopossibilities offered by Henkel coating products for repairing and maintaining industrial parts. Conveyor screws can be ne anticorrosiva spruzzabile e Oggetti dimostrativi, come questa turbina Francis, illustrano le varie possibilità coated with a sprayable uno “scudo” resistete all’usuapplicative offerte dai prodotti di rivestimento Henkel per la riparazione e la corrosion protection and ra, mentre le pale delle venmanutenzione delle parti industriali. wear-resistant “shield”, tole possono essere forniti di and ball mills provided uno strato chimico e resistente with a chemical and impact resistant layer. Customers can all’impatto. I clienti in questo modo possono migliorare l’affidabilità e thus enhance the reliability and safety of their equipment, la sicurezza dei propri impianti, risparmiando contemporaneamente i while saving on the time and costs associated with downtimes tempi e i costi associati con i fermi impianto o con l’acquisito e l’instaland procurement and installation of machine parts. lazione di componenti nuovi di macchine.
The newly opened Competence Center for Coatings in Garching (near Munich) in Germany has a 150 square-meter workshop equipped with all the devices needed to produce professional results. These include a blasting cabinet, a washing station and a number of workplaces for manual
Il Centro di Competenza per i Rivestimenti appena aperto a Garching (vicino a Monaco) in Germania ha un’area workshop di 150 m2 provvista di tutti i dispositivi necessari a produrre risultati professionali. Questi includono una camera di granigliatura, una stazione
16 JUNE 2012